1 00:01:18,800 --> 00:01:22,560 хало? 2 00:01:22,600 --> 00:01:26,920 ста додјавола? 3 00:01:26,960 --> 00:01:29,960 Има ли некога овде? 4 00:01:30,000 --> 00:01:31,959 Исус је плакао. 5 00:01:38,200 --> 00:01:41,040 Труде. Труди. 6 00:01:41,080 --> 00:01:43,720 ста додјавола? 7 00:01:43,760 --> 00:01:45,560 Раи. 8 00:01:45,600 --> 00:01:47,240 је ли она? 9 00:01:47,280 --> 00:01:48,640 да ли сте... 10 00:01:48,680 --> 00:01:51,160 јеси ли? 11 00:01:51,200 --> 00:01:52,800 Ау! - Ох. 12 00:01:52,840 --> 00:01:56,119 Добро си, Трудес. ти си добро. 13 00:01:58,840 --> 00:02:00,199 Ох! 14 00:02:13,960 --> 00:02:17,560 не идем назад. 15 00:02:17,600 --> 00:02:20,879 Реј, нема шансе у паклу идем назад. 16 00:02:24,640 --> 00:02:29,799 О, Боже, помози ми! 17 00:03:05,400 --> 00:03:08,160 у закључку, ништа необично. 18 00:03:08,200 --> 00:03:10,240 Краниектомија је показала јасна индикација 19 00:03:10,280 --> 00:03:12,200 трауматске анеуризме. 20 00:03:12,240 --> 00:03:14,000 Хвала, Гина. 21 00:03:14,040 --> 00:03:15,640 Ух, проследи ми то и Проследићу то мртвозорнику. 22 00:03:15,680 --> 00:03:19,560 Реци ми, Мике, шта је Ваше омиљено италијанско јело? 23 00:03:19,600 --> 00:03:20,920 ух... 24 00:03:20,960 --> 00:03:23,760 Волим шпагете алла путтанесца. 25 00:03:23,800 --> 00:03:28,680 Маслине, капари, инћуни, бели лук. 26 00:03:28,720 --> 00:03:30,360 Мало слано. 27 00:03:30,400 --> 00:03:32,680 - Волим лазање, - Наравно. 28 00:03:32,720 --> 00:03:35,240 Традиционални оброк радног човека 29 00:03:35,280 --> 00:03:37,800 После напорног дана рад на терену, 30 00:03:37,840 --> 00:03:39,880 позиваш у своје локална траторија 31 00:03:39,920 --> 00:03:44,720 и напуни своје уморне кости уз обилну храну и слаткише. 32 00:03:44,760 --> 00:03:46,440 Па, изволи. 33 00:03:46,480 --> 00:03:48,320 Па сам можда размишљао желите да ми се придружите 34 00:03:48,360 --> 00:03:50,840 за вечеру вечерас у Порки Пицционеу. 35 00:03:50,880 --> 00:03:53,000 Ново место Реја Неилсона. 36 00:03:53,040 --> 00:03:56,240 Као део Брокен Топ Такмичење италијанских ресторана, 37 00:03:56,280 --> 00:03:59,520 он је трчао два за један посебан ове недеље. 38 00:03:59,560 --> 00:04:02,840 Дакле, то је моја вика, не зато што сам јефтин, 39 00:04:02,880 --> 00:04:04,040 али волим да подржавам локални бизнис. 40 00:04:04,080 --> 00:04:06,080 наравно. - Хоћеш? 41 00:04:06,120 --> 00:04:08,200 ста? - Придружићеш ми се? 42 00:04:08,240 --> 00:04:10,280 Ух, па... 43 00:04:10,320 --> 00:04:14,120 Ух, извините. - Наравно. 44 00:04:14,160 --> 00:04:16,000 Кристин. 45 00:04:16,040 --> 00:04:17,920 <и>Мике, имамо осумњиченог убиство код Романа Реја. 46 00:04:17,960 --> 00:04:21,039 У реду. Ух, на путу сам. 47 00:04:23,160 --> 00:04:27,280 Ух, Гина, идемо у Порки Пицционе. 48 00:04:27,320 --> 00:04:29,480 Ох, Мике. - Сада, ако немате ништа против. 49 00:04:29,520 --> 00:04:32,720 Сада? Не доручкују. Неће бити отворено. 50 00:04:32,760 --> 00:04:34,839 А ти идеш да треба ваш комплет. 51 00:04:42,400 --> 00:04:44,960 Ух, сачекај мало овде, Раи. 52 00:04:45,000 --> 00:04:47,760 Здраво. - Није лепо унутра. 53 00:04:47,800 --> 00:04:50,159 Ух, чекај, Гина. 54 00:05:08,240 --> 00:05:10,040 Убоден? 55 00:05:10,080 --> 00:05:11,880 Нема знака очигледног оружје убиства. 56 00:05:11,920 --> 00:05:13,720 Да ли знамо ко је она? 57 00:05:13,760 --> 00:05:16,720 Возачка дозвола има је као Бети Рејнолдс. 58 00:05:16,760 --> 00:05:19,080 Познат Реју? 59 00:05:19,120 --> 00:05:20,480 бр. 60 00:05:20,520 --> 00:05:22,240 Па, не бих рекао познавао сам је... 61 00:05:22,280 --> 00:05:25,240 Али, она вам је била позната. - У пролазу, можда. 62 00:05:25,280 --> 00:05:26,560 Да ли је вечерала овде синоћ? 63 00:05:26,600 --> 00:05:28,160 бр. 64 00:05:28,200 --> 00:05:30,000 Дакле, било каква идеја како завршила је у твом ресторану? 65 00:05:30,040 --> 00:05:32,760 Тратториа. И не. 66 00:05:32,800 --> 00:05:35,880 Једноставно сам ушао тамо, 67 00:05:35,920 --> 00:05:37,800 и тамо је била. 68 00:05:37,840 --> 00:05:40,760 И онда сам контактирао ви пуно, одмах. 69 00:05:40,800 --> 00:05:43,520 И онда обучеш твоје одело за голубове? 70 00:05:43,560 --> 00:05:45,160 Да. 71 00:05:45,200 --> 00:05:47,000 Зашто би то урадио? 72 00:05:47,040 --> 00:05:48,280 Шок. 73 00:05:48,320 --> 00:05:51,960 Може натерати човека да осети хладноћу. 74 00:05:52,000 --> 00:05:54,719 Овде је суза. 75 00:06:00,960 --> 00:06:02,839 Нож, можда? 76 00:06:12,760 --> 00:06:14,159 Узми Гину. 77 00:06:19,080 --> 00:06:20,839 Гина. 78 00:06:22,480 --> 00:06:24,080 Здраво, Бетти. 79 00:06:24,120 --> 00:06:27,760 Шта год да се овде десило сугерише да је дошло до туче, 80 00:06:27,800 --> 00:06:31,080 или Тарантела, или обоје. 81 00:06:31,120 --> 00:06:34,280 Без обзира на то, чини се да си други најбољи. 82 00:06:34,320 --> 00:06:36,880 Извући ћемо те одавде чим будемо могли. 83 00:06:36,920 --> 00:06:38,880 Нека вам буде удобније. 84 00:06:38,920 --> 00:06:41,960 Мике. Добре вести. 85 00:06:42,000 --> 00:06:45,520 Имају шпагете алла путтанесца на менију. 86 00:06:45,560 --> 00:06:48,360 И лазање. 87 00:06:48,400 --> 00:06:50,799 Жртва је твоја. 88 00:06:56,880 --> 00:07:02,440 Постоји стаза која води кухињу до овог сепареа. 89 00:07:02,480 --> 00:07:06,039 А онда на улазна врата. 90 00:07:10,160 --> 00:07:12,440 То је други траг која почиње овде 91 00:07:12,480 --> 00:07:14,319 и одлази тамо где је жртва. 92 00:07:18,080 --> 00:07:20,520 У реду. То је отисак њене ципеле. 93 00:07:20,560 --> 00:07:23,400 Има и других отисака, а неко је покушао да почисти. 94 00:07:23,440 --> 00:07:24,719 Хмм. 95 00:07:58,200 --> 00:08:00,920 Реј, ух, прави почетак вашег дана. 96 00:08:00,960 --> 00:08:02,680 Имао сам боље. 97 00:08:05,360 --> 00:08:07,200 Да ли бисте могли да узмете са своје ципеле? 98 00:08:07,240 --> 00:08:08,880 Зашто? 99 00:08:08,920 --> 00:08:11,280 Ух, да могу да се упоредим са газећим слојем на неке отиске тамо. 100 00:08:11,320 --> 00:08:14,160 То је само мокасина. Десет динара. 101 00:08:14,200 --> 00:08:15,600 Свеједно. 102 00:08:23,840 --> 00:08:26,560 Када сте јутрос стигли, били сте сами? 103 00:08:26,600 --> 00:08:28,440 Сам сам стигао. 104 00:08:28,480 --> 00:08:31,160 Изгледа да је било много активности тамо. 105 00:08:31,200 --> 00:08:32,560 Па, претпостављам да схваташ 106 00:08:32,600 --> 00:08:34,440 кад неко покуша да ножем некога. 107 00:08:34,480 --> 00:08:37,040 Вероватно тинејџери тражећи готовину. 108 00:08:37,080 --> 00:08:39,680 Јасно, један од њих отисци ципела ће бити моји. 109 00:08:39,720 --> 00:08:42,800 Нисам знао шта сам ходао у све док није било прекасно. 110 00:08:42,840 --> 00:08:44,360 Други ће бити мртве жене 111 00:08:44,400 --> 00:08:46,440 а други особа то је надмашило, зар не? 112 00:08:46,480 --> 00:08:49,000 Осим што их је било четири. 113 00:08:49,040 --> 00:08:52,720 Извините. 114 00:08:52,760 --> 00:08:54,680 Цхалмерс. - Мике. 115 00:08:54,720 --> 00:08:56,920 Труди Неилсон је била пронађен у несвести 116 00:08:56,960 --> 00:08:59,600 <и>са могућом убодом. Ватерфорд Роад. 117 00:08:59,640 --> 00:09:01,639 У реду. Копирај то. Хвала. 118 00:09:06,400 --> 00:09:08,920 Раи, твоја сестра Труди је пронађено 119 00:09:08,960 --> 00:09:11,920 усред Вотерфорд Роуда са сумњом на убодну рану. 120 00:09:11,960 --> 00:09:13,560 Она је избодена? 121 00:09:13,600 --> 00:09:15,960 Мање од 400 метара одавде. 122 00:09:16,000 --> 00:09:17,880 Раи. 123 00:09:17,920 --> 00:09:20,520 Нашао сам ово у твом канта за смеће. 124 00:09:20,560 --> 00:09:23,560 Да ли вам изгледа познато? - Рекао бих да је резач за пицу. 125 00:09:23,600 --> 00:09:26,400 Покривено оним што сам прво помислио био је пица сос, 126 00:09:26,440 --> 00:09:30,440 али није, зар не? 127 00:09:30,480 --> 00:09:32,480 Морам да видим Труди. 128 00:09:32,520 --> 00:09:36,280 Шта се дођавола дешава, Реј? 129 00:09:36,320 --> 00:09:39,200 где је она? Морам да је видим. 130 00:09:39,240 --> 00:09:40,520 где је она? 131 00:09:40,560 --> 00:09:42,200 Ух, јеси? - Њена мајка. 132 00:09:42,240 --> 00:09:44,000 Ја сам мајка Труди Неилсон. 133 00:09:44,040 --> 00:09:45,400 госпођо Неилсон... 134 00:09:45,440 --> 00:09:46,920 Спенцер, моје име је Еилеен Спенцер, 135 00:09:46,960 --> 00:09:48,640 и желим да видим своју ћерку. 136 00:09:48,680 --> 00:09:52,520 госпођо Спенсер, још је на операцији. 137 00:09:52,560 --> 00:09:54,120 Ох, мој Боже. 138 00:09:54,160 --> 00:09:55,800 Молим вас седите, 139 00:09:55,840 --> 00:09:58,440 и обавестићу вас чим пре пошто имам неке вести. 140 00:09:58,480 --> 00:10:03,880 Да, да, да. наравно. Седиште. Да. Хвала. 141 00:10:08,560 --> 00:10:12,360 Ух, госпођо Спенсер, Д.Ц. Цхалмерс. 142 00:10:12,400 --> 00:10:14,640 Зашто си овде? 143 00:10:14,680 --> 00:10:19,040 Верујемо да је Труди била жртва убода ножем. 144 00:10:19,080 --> 00:10:22,720 И морамо да разговарамо са њом чим буде у могућности. 145 00:10:22,760 --> 00:10:26,480 Зашто би ико хоћеш да избодеш моју Труди? 146 00:10:26,520 --> 00:10:28,320 То је оно морамо да разговарамо са њом о томе. 147 00:10:28,360 --> 00:10:31,240 Она мора да прича најпре својој мајци. 148 00:10:31,280 --> 00:10:34,280 Да, наравно, али управо сада... - Не. Апсолутно не. 149 00:10:34,320 --> 00:10:35,960 Замислите да излазите са операције 150 00:10:36,000 --> 00:10:37,920 и печен на роштиљу од стране детектива. 151 00:10:37,960 --> 00:10:39,840 Не. Она прво мора да се излечи. 152 00:10:39,880 --> 00:10:41,920 Ни речи. 153 00:10:41,960 --> 00:10:45,320 Разумете? Морам да будем поред ње. 154 00:10:45,360 --> 00:10:47,640 У реду. 155 00:10:47,680 --> 00:10:50,320 Кристин. 156 00:10:50,360 --> 00:10:53,240 то је њена мајка, Еилеен Спенцер се управо појавила. 157 00:10:53,280 --> 00:10:56,000 Да. Обавештаваћу вас. 158 00:10:56,040 --> 00:10:59,119 Ох, буди драга. Дај ми чај, бели, без шећера. 159 00:11:08,920 --> 00:11:12,160 Желим да видим своју сестру. - Још увек је на операцији, Раи. 160 00:11:12,200 --> 00:11:14,880 Па, требало би да будем тамо кад она изађе. 161 00:11:14,920 --> 00:11:16,720 Твоја мајка је са њом. 162 00:11:16,760 --> 00:11:19,240 Сигуран сам да ће то бити од велике утехе Труди. 163 00:11:19,280 --> 00:11:22,680 Значење? - Ништа. 164 00:11:22,720 --> 00:11:25,120 Дакле, знате ли шта се догодило? - Не још. 165 00:11:25,160 --> 00:11:26,840 Мораћемо да сачекамо да чује од ње. 166 00:11:26,880 --> 00:11:29,400 да ли? - Ја? бр. 167 00:11:29,440 --> 00:11:32,520 Треба нам изјава од вас, онда ћемо те пустити. 168 00:11:32,560 --> 00:11:35,000 Хоћеш ли да узмеш свог голуба да скинем одело, Реј? Изгледа вруће. 169 00:11:35,040 --> 00:11:37,600 добро сам. Хајде да наставимо са тим. 170 00:11:37,640 --> 00:11:40,560 Ух, жртва, Бетти Реинолдс. 171 00:11:40,600 --> 00:11:42,760 Било каква идеја како је завршила у твом ресторану? 172 00:11:42,800 --> 00:11:45,600 Тратториа. И не. 173 00:11:45,640 --> 00:11:47,360 Јесте ли покушали да почисти место злочина? 174 00:11:47,400 --> 00:11:49,520 Па, нисам знао било је место злочина. 175 00:11:49,560 --> 00:11:52,480 Била је мртва жена у једном од ваших сепареа. 176 00:11:52,520 --> 00:11:55,840 Па, можда и нисам схвати да је то место злочина 177 00:11:55,880 --> 00:11:58,120 све док је нисам видео. 178 00:11:58,160 --> 00:11:59,480 Можда. 179 00:11:59,520 --> 00:12:02,000 Ушао сам. Видео сам крв. 180 00:12:02,040 --> 00:12:05,280 Имам Ц-плус оцена хигијене хране. 181 00:12:05,320 --> 00:12:08,680 Последње што ми треба је крв на поду моје траторије. 182 00:12:08,720 --> 00:12:11,440 Поготово када је Недеља награда ресторана. 183 00:12:11,480 --> 00:12:13,240 у почетку, 184 00:12:13,280 --> 00:12:16,440 Мислио сам да можда неко су уболи прст на нози или... 185 00:12:16,480 --> 00:12:18,160 Доживео ампутацију. 186 00:12:18,200 --> 00:12:21,040 Луиђи је просуо мало соса за пицу. 187 00:12:21,080 --> 00:12:25,800 Луиги је? - Био је мој кувар. Отпустио сам га. 188 00:12:25,840 --> 00:12:29,800 Зашто? - Зато што није радио свој посао. 189 00:12:29,840 --> 00:12:32,120 Јесте ли сигурни да јесте у реду, Реј? 190 00:12:32,160 --> 00:12:34,160 добро сам. 191 00:12:34,200 --> 00:12:36,800 Да ли ти треба чаша воде? 192 00:12:36,840 --> 00:12:39,440 Да. Добро, то би било добро. 193 00:12:45,400 --> 00:12:48,400 Па, он нешто крије. - То је сигурно. 194 00:12:48,440 --> 00:12:50,160 Од отисака. 195 00:12:50,200 --> 00:12:53,920 Ах, хвала. 196 00:12:53,960 --> 00:12:56,600 Хмм. То је породична ствар. 197 00:12:56,640 --> 00:12:59,200 Не, не. 198 00:12:59,240 --> 00:13:01,200 Ох, Исусе. 199 00:13:01,240 --> 00:13:03,680 Раи. Раи! 200 00:13:03,720 --> 00:13:05,040 Скини то проклето одело са њега. 201 00:13:05,080 --> 00:13:07,120 Можемо ли добити мало воде овде, молим те? 202 00:13:07,160 --> 00:13:10,720 У реду, полако, Раи. Управо си се онесвестио. 203 00:13:10,760 --> 00:13:12,439 Вау. - Вау. 204 00:13:14,600 --> 00:13:16,079 Стварно морамо да разговарамо. 205 00:13:21,360 --> 00:13:23,680 Кад сазнам ко је био одговоран, 206 00:13:23,720 --> 00:13:26,040 Нећу показати милост. 207 00:13:26,080 --> 00:13:30,640 Еилеен, мој Боже. Стигао сам најбрже што сам могао. 208 00:13:30,680 --> 00:13:34,360 Она ће бити у реду. Она је на правом месту. 209 00:13:34,400 --> 00:13:37,480 Хвала. - Г. Треадголд. 210 00:13:37,520 --> 00:13:40,040 Срећемо се поново. - Детектив Цхалмерс. 211 00:13:40,080 --> 00:13:43,800 Увек задовољство. - Лоренс је мој рачуновођа. 212 00:13:43,840 --> 00:13:47,680 Еилеен ме је недавно верила да уради ревизију њених финансија. 213 00:13:47,720 --> 00:13:50,360 И постали смо пријатељи. 214 00:13:50,400 --> 00:13:51,920 Па, више од тога. 215 00:13:51,960 --> 00:13:55,240 Заиста. Хм, цимери. 216 00:13:55,280 --> 00:13:57,920 Тако сладак човек за долазак овде. 217 00:13:57,960 --> 00:14:00,640 Па, има снаге у бројевима, Еилеен. 218 00:14:00,680 --> 00:14:03,119 Постоји снага у бројевима. 219 00:14:07,880 --> 00:14:10,120 чија је крв на твојој кошуљи, Раи? 220 00:14:10,160 --> 00:14:11,840 Видели сте место. 221 00:14:11,880 --> 00:14:13,360 То је била ратна зона. 222 00:14:13,400 --> 00:14:16,120 Може бити било чије. - Жртве? 223 00:14:16,160 --> 00:14:18,800 Причај нам о синоћ. Да ли је било заузето? 224 00:14:18,840 --> 00:14:22,240 Била је то бучна трговина. Било је то наше званично отварање. 225 00:14:22,280 --> 00:14:24,400 Требало је много напора да стигнем овде. 226 00:14:24,440 --> 00:14:28,560 Шта значи, ух, пицционе? - Голуб, очигледно. 227 00:14:28,600 --> 00:14:32,560 Да. А ко је Романо Реј? - Па, то сам ја. 228 00:14:32,600 --> 00:14:36,960 То је моје место. Романо, што значи број један Римљанин. 229 00:14:37,000 --> 00:14:40,520 Римљани биће највеће царство у историји. 230 00:14:40,560 --> 00:14:44,120 Желиш да будеш број један? Романо Раи'с. 231 00:14:44,160 --> 00:14:47,360 То је име које каже аспиративно. 232 00:14:47,400 --> 00:14:50,600 Мислио сам да је Романо мислио на сир. - Да, то је тврди сир. 233 00:14:50,640 --> 00:14:52,240 ста? - Цхееси Раи'с. 234 00:14:52,280 --> 00:14:53,880 То је добро име за пицерију. 235 00:14:53,920 --> 00:14:57,760 То није пицерија. То је траторија. 236 00:14:57,800 --> 00:15:00,000 Хеј, Луиги, ови кловнови покушавају да ми кажу 237 00:15:00,040 --> 00:15:03,040 да романо значи сир. 238 00:15:03,080 --> 00:15:06,560 Изгледа ми добро, Раи. - Видиш? 239 00:15:06,600 --> 00:15:09,720 Право из уста правог Италијана. 240 00:15:09,760 --> 00:15:11,640 Шта још хоћеш? 241 00:15:11,680 --> 00:15:13,480 Више за мене. 242 00:15:13,520 --> 00:15:14,880 ста? 243 00:15:14,920 --> 00:15:15,960 Ништа. 244 00:15:16,000 --> 00:15:17,280 Тренирамо недељу дана. 245 00:15:17,320 --> 00:15:19,039 Синоћ је било свечано отварање. 246 00:15:23,200 --> 00:15:26,160 Гразие. - Буенос нацхос. 247 00:15:26,200 --> 00:15:27,480 Буона сера. 248 00:15:27,520 --> 00:15:29,680 Добродошли у Романо Раи'с Порки Пицционе. 249 00:15:29,720 --> 00:15:31,400 Сто за двоје? 250 00:15:31,440 --> 00:15:34,840 Буона сера је заправо италијанска за добро вече. 251 00:15:34,880 --> 00:15:37,680 Буона значи добро. Сера значи вече. 252 00:15:37,720 --> 00:15:40,240 Сада, ово је аутентично италијански ресторан, 253 00:15:40,280 --> 00:15:43,160 што значи да има доста неколико италијанских речи 254 00:15:43,200 --> 00:15:47,440 на менију као шпагети и пица. 255 00:15:47,480 --> 00:15:51,039 Јави ми ако ти треба било какву помоћ око превода. 256 00:15:54,920 --> 00:15:57,000 Мислим да би могло бити један од њих. 257 00:15:57,040 --> 00:15:59,440 Превише млад. - Шта је са њом? 258 00:15:59,480 --> 00:16:03,000 Мистери Динерс никад не вечерај сама, Нина. 259 00:16:03,040 --> 00:16:05,160 Превише је очигледно. 260 00:16:05,200 --> 00:16:07,000 бр. 261 00:16:07,040 --> 00:16:09,840 То ће бити мушкарац средњих година или жена у пару са пријатељем. 262 00:16:09,880 --> 00:16:13,120 Наручиће три курса са сваки курс је другачији. 263 00:16:13,160 --> 00:16:16,280 Циљ узорковања једни другима. 264 00:16:16,320 --> 00:16:19,080 Држите очи отворене и јави ми, 265 00:16:19,120 --> 00:16:23,360 па могу додати мало старог Раи Неилсон заслепљујући. 266 00:16:23,400 --> 00:16:25,600 Старо заслепљујуће. 267 00:16:25,640 --> 00:16:29,240 Судећи за врхунски италијански ресторан у Брокенвуду. 268 00:16:29,280 --> 00:16:31,600 Ништа није у реду са бесплатним канолом 269 00:16:31,640 --> 00:16:33,400 кад знаш бодују те. 270 00:16:33,440 --> 00:16:35,840 Није да је то сада важно. Све је готово. 271 00:16:35,880 --> 00:16:39,360 Дакле, био си заузет синоћ, али ништа необично? 272 00:16:39,400 --> 00:16:41,200 Тако је. - Ко је био тајанствени ресторан? 273 00:16:41,240 --> 00:16:42,960 Па, не знам, зар не? 274 00:16:43,000 --> 00:16:44,480 Били су мистерија. 275 00:16:44,520 --> 00:16:46,160 Јеси ли закључао? 276 00:16:46,200 --> 00:16:48,280 Јесам, био сам последњи отићи. 277 00:16:48,320 --> 00:16:50,040 Да ли још неко има приступ 278 00:16:50,080 --> 00:16:51,800 до кључева ресторана, алармни кодови? 279 00:16:51,840 --> 00:16:54,640 Траторија и бр. 280 00:16:54,680 --> 00:16:59,120 Да ли је Труди радила у твојој траторији синоћ? 281 00:16:59,160 --> 00:17:01,120 бр. - Да ли она икада ради тамо? 282 00:17:01,160 --> 00:17:02,960 бр. 283 00:17:03,000 --> 00:17:06,320 Да ли си ставио овај резач за пицу у твојој канти за смеће напољу? 284 00:17:06,360 --> 00:17:07,840 јесам. 285 00:17:07,880 --> 00:17:10,080 Кухињски прибор замазан крвљу 286 00:17:10,120 --> 00:17:13,240 и оставио на поду је нехигијенски. 287 00:17:13,280 --> 00:17:16,359 Урадио сам оно што сам морао. 288 00:17:18,440 --> 00:17:22,880 Ко је био на вратима? - Мој чистач прозора. 289 00:17:22,920 --> 00:17:24,680 Јутро, Реј. - Шта хоћеш? 290 00:17:24,720 --> 00:17:25,880 Ух, прозори. Почећу овде унутра. 291 00:17:25,920 --> 00:17:27,680 Не, не. Не, не, у реду је. 292 00:17:27,720 --> 00:17:29,240 Не, прилично сам сигуран Видим мрљу. 293 00:17:29,280 --> 00:17:32,600 Не. Изгледа ми добро. - Лаку ноћ синоћ? 294 00:17:32,640 --> 00:17:34,239 Да. Одлази. 295 00:17:42,560 --> 00:17:45,280 Твоји отисци прстију су били на резачу за пицу. 296 00:17:45,320 --> 00:17:47,840 Управо сам ти рекао бацио сам га. 297 00:17:47,880 --> 00:17:50,240 А и Трудини. 298 00:17:50,280 --> 00:17:53,120 Зашто би Труди'с отисци прстију на њему? 299 00:17:53,160 --> 00:17:56,520 Па, очигледно, посећује траторија с времена на време. 300 00:17:56,560 --> 00:17:58,080 Можда је направила пицу. 301 00:17:58,120 --> 00:17:59,560 Рекао си да није тамо јуче. 302 00:17:59,600 --> 00:18:01,400 Није била. 303 00:18:01,440 --> 00:18:04,560 И рекли сте да сте веома забринути за безбедност хране. 304 00:18:04,600 --> 00:18:06,440 јесам. 305 00:18:06,480 --> 00:18:12,520 Дакле, ако сте очистили ову пицу секач из претходне смене, 306 00:18:12,560 --> 00:18:14,240 спреман за јучерашњу трговину, 307 00:18:14,280 --> 00:18:16,520 а Труди није посетила ваша траторија, 308 00:18:16,560 --> 00:18:18,760 како онда њени отисци су свуда по њему? 309 00:18:18,800 --> 00:18:21,720 не знам. - Ох. Хајде, Раи. 310 00:18:21,760 --> 00:18:24,560 Твоја сестра је пронађена пут од вашег ресторана. 311 00:18:24,600 --> 00:18:26,000 Тратториа. 312 00:18:26,040 --> 00:18:28,720 Патећи од сумња на убодну рану. 313 00:18:28,760 --> 00:18:32,840 И њени отисци су свуда готови окрвављени резач пице следећи 314 00:18:32,880 --> 00:18:36,120 мртвој жени у вашој траторији. 315 00:18:36,160 --> 00:18:38,840 Зато причај са нама, Реј. 316 00:18:38,880 --> 00:18:41,720 Волео бих да направим телефонски позив. 317 00:18:41,760 --> 00:18:43,679 Прво ће нам требати твоја кошуља. 318 00:18:48,040 --> 00:18:50,600 Хеј, ух, можеш ли ово однети у лабораторију? 319 00:18:50,640 --> 00:18:52,400 Хвала. 320 00:18:52,440 --> 00:18:55,240 Неће ништа рећи више док његов адвокат не дође. 321 00:18:55,280 --> 00:18:57,720 Па, направићу нам кафу. 322 00:18:57,760 --> 00:19:00,040 Ух, како би било имамо Фродове? 323 00:19:00,080 --> 00:19:03,320 Ух, моја вика. - Мм. Без мојих аргумената. 324 00:19:03,360 --> 00:19:07,879 Следећи рођак. - Ах, хвала. 325 00:19:26,560 --> 00:19:28,480 хало? - Ја сам. 326 00:19:28,520 --> 00:19:31,840 ко је ово? - Реј. Твој син. 327 00:19:31,880 --> 00:19:36,720 Шта год да радиш, треба ти да се ослободи Трудиних ципела. 328 00:19:36,760 --> 00:19:40,200 Зашто? - Морају да нестану. 329 00:19:40,240 --> 00:19:44,320 Хвала. Хмм. 330 00:19:44,360 --> 00:19:45,720 Погрешан број. - Хмм. 331 00:19:45,760 --> 00:19:46,999 Хмм. 332 00:19:50,680 --> 00:19:52,040 Ох! 333 00:19:52,080 --> 00:19:54,720 Лавренце, да ли би био драга? 334 00:19:54,760 --> 00:19:56,760 У суседству је цвећара. 335 00:19:56,800 --> 00:20:00,800 И можда узмите кесу укусног ствари за када се пробуди. 336 00:20:00,840 --> 00:20:02,680 Врећа посластица? 337 00:20:02,720 --> 00:20:08,319 Да, торба, торба од њих. - Могу ја то. 338 00:20:21,120 --> 00:20:23,600 Хеј, ум, ко је нови момак? 339 00:20:23,640 --> 00:20:26,120 Ух. Луиги је. Нашао сам га овде јутрос. 340 00:20:30,280 --> 00:20:32,000 Хеј, шта радиш овде? 341 00:20:32,040 --> 00:20:33,800 Ох, Фродо. 342 00:20:33,840 --> 00:20:35,519 Луиђи? - Извини. 343 00:20:37,400 --> 00:20:40,200 Ох, вау. - Хеј, имао си велику ноћ. 344 00:20:40,240 --> 00:20:42,440 Успут, био си сјајан. - Ево. Дођи овамо. 345 00:20:42,480 --> 00:20:46,039 Те машине се пале, зар не? 346 00:20:47,960 --> 00:20:50,720 Даћу вам минут. Све добро. 347 00:20:50,760 --> 00:20:52,280 Није како изгледа. 348 00:20:52,320 --> 00:20:54,800 Не. Кул дупе, све добро. 349 00:20:54,840 --> 00:20:56,320 Да ли је то један од оних, ух, ладибоис? 350 00:20:56,360 --> 00:20:59,760 Не, то је Луиги. - Луиги из Романо Раи'с? 351 00:20:59,800 --> 00:21:03,840 Хеј, Тодд. 352 00:21:03,880 --> 00:21:05,480 У реду. Ух, зашто он носи... 353 00:21:05,520 --> 00:21:07,200 Он је Италијан. 354 00:21:07,240 --> 00:21:09,280 Дошао на посао, и он је само тамо у својој хаљини. 355 00:21:09,320 --> 00:21:11,280 Дакле, добра ствар је, зна све о кафи. 356 00:21:11,320 --> 00:21:15,240 Али ни речи Одри, у реду? Хаљина је била збуњујућа. 357 00:21:15,280 --> 00:21:17,400 Луиги, бити момак који је сада пријатељ 358 00:21:17,440 --> 00:21:19,360 који воли да се облачи као жена. 359 00:21:19,400 --> 00:21:21,720 Ко је Аудреи? - Ох, она је моја права девојка. 360 00:21:21,760 --> 00:21:23,360 Она је прилично моја вереница. 361 00:21:23,400 --> 00:21:25,240 мислим, нисмо верени или тако нешто, 362 00:21:25,280 --> 00:21:27,640 али да смо, она би дефинитивно била моја вереница. 363 00:21:27,680 --> 00:21:32,160 У реду. Вау. Ух, могу ли? - Да. 364 00:21:32,200 --> 00:21:36,720 Па, ум, ко је ова срећна дама? 365 00:21:36,760 --> 00:21:38,120 Ух, Аудреи. 366 00:21:38,160 --> 00:21:39,680 Најлепше име у свету. 367 00:21:39,720 --> 00:21:41,760 То је заправо француски. Погледао сам. 368 00:21:41,800 --> 00:21:44,560 То значи племенити гас. - Не, племенита снага. 369 00:21:44,600 --> 00:21:46,400 Да, да, племенити јак гас или тако нешто. 370 00:21:46,440 --> 00:21:48,280 У сваком случају, потпуно идемо удаљеност. 371 00:21:48,320 --> 00:21:49,960 И када каже удаљеност, он то мисли. 372 00:21:50,000 --> 00:21:51,640 да, она воли ултрамаратоне. 373 00:21:51,680 --> 00:21:53,440 Дакле, супер је то Луиги треба посао. 374 00:21:53,480 --> 00:21:56,080 Зато што сам имао доста тренинга учинити да би ишли у корак. 375 00:21:56,120 --> 00:21:57,920 Могао би трчати маратон. 376 00:21:57,960 --> 00:21:59,880 Шта је са твојим, знаш, твоја нога? 377 00:21:59,920 --> 00:22:02,040 па да, Радим на томе. 378 00:22:02,080 --> 00:22:04,960 Јуче прешао 300 метара, па ако додам 50 метара дневно, 379 00:22:05,000 --> 00:22:07,120 онда смо радили. 380 00:22:07,160 --> 00:22:10,240 Ух, Фродо ће завршити његов први ултрамаратон до 2032. 381 00:22:10,280 --> 00:22:12,320 Да. - Одличне вести. 382 00:22:12,360 --> 00:22:16,520 Да. Хвала. Ево је сада долази. 383 00:22:16,560 --> 00:22:19,560 Хеј, какав је то осећај? - Ух, није тако лоше. 384 00:22:19,600 --> 00:22:21,040 Почели су грчеви око шест сати, 385 00:22:21,080 --> 00:22:22,520 али сам се прогурао. 386 00:22:22,560 --> 00:22:23,920 То ће бити градња од латекс киселине. 387 00:22:23,960 --> 00:22:25,480 Требаће вам добро трљање. 388 00:22:25,520 --> 00:22:28,560 Одри, ово је детектив Симс. - Детективе? 389 00:22:28,600 --> 00:22:30,280 Ох. У реду је. Она је заправо сасвим нормална. 390 00:22:30,320 --> 00:22:31,880 Хвала, Фродо. - Ох, здраво. 391 00:22:31,920 --> 00:22:33,920 Хм, нећу ти се руковати. Мало сам знојан. 392 00:22:33,960 --> 00:22:35,720 Управо завршено 100К. 393 00:22:35,760 --> 00:22:37,560 То је као два маратона плус делимични тон. 394 00:22:37,600 --> 00:22:39,440 То је импресивно. 395 00:22:39,480 --> 00:22:40,720 Да, она почиње у, као, поноћ. 396 00:22:40,760 --> 00:22:42,200 Ох. 397 00:22:42,240 --> 00:22:44,680 Извините. Здраво. 398 00:22:44,720 --> 00:22:47,920 па, ум, како сте се вас двоје тачно упознали? 399 00:22:47,960 --> 00:22:50,360 Ох, налетели смо на једно друго, буквално. 400 00:22:50,400 --> 00:22:52,160 Шетао сам Маддие у шуми. 401 00:22:52,200 --> 00:22:54,120 Онда је Маддие одлутала, и нисам могао да је нађем. 402 00:22:54,160 --> 00:22:56,160 Маддие? 403 00:22:56,200 --> 00:22:59,200 Маддие, где си? 404 00:22:59,240 --> 00:23:01,520 ту си. 405 00:23:01,560 --> 00:23:04,120 Неваљали магарац. 406 00:23:04,160 --> 00:23:06,920 О мој Боже, тако ми је жао. 407 00:23:06,960 --> 00:23:08,559 То је у реду. 408 00:23:11,760 --> 00:23:13,560 Позвала ме је на вечеру да то надокнади. 409 00:23:13,600 --> 00:23:15,320 Били смо јаки од тада. 410 00:23:15,360 --> 00:23:17,800 Вечера свако вече. Пуна романса. 411 00:23:17,840 --> 00:23:22,640 Фродо, извини. морам да идем. - Да. 412 00:23:22,680 --> 00:23:24,400 Будући да је тркачица, она то ради. 413 00:23:24,440 --> 00:23:26,880 Да. Тако грациозан. 414 00:23:26,920 --> 00:23:29,760 То је као газела са две ноге. 415 00:23:29,800 --> 00:23:33,160 За тебе. - Ох, да. Хвала. 416 00:23:33,200 --> 00:23:35,560 Хеј, ух, шта је најновије са Труди Неилсон? 417 00:23:35,600 --> 00:23:37,200 ух, па, она је ван операције. 418 00:23:37,240 --> 00:23:39,040 Ох, Тру, она је борац. 419 00:23:39,080 --> 00:23:40,360 Да. 420 00:23:40,400 --> 00:23:42,040 У реду, видимо се. 421 00:23:44,480 --> 00:23:46,920 То је Луиги, зар не? - Да. 422 00:23:46,960 --> 00:23:48,240 Да ли вам смета ако имамо брзу реч? 423 00:23:48,280 --> 00:23:49,959 Ух, ок. 424 00:23:54,000 --> 00:23:56,880 Мораш ово да задржиш на апсолутни минимум. 425 00:23:56,920 --> 00:23:59,000 Била је до ивице. 426 00:23:59,040 --> 00:24:02,880 Хвала. 427 00:24:02,920 --> 00:24:04,280 Не могу то дозволити. 428 00:24:04,320 --> 00:24:05,879 Један по један. 429 00:24:13,160 --> 00:24:15,679 Никада се није мислило да иде овако. 430 00:24:23,760 --> 00:24:26,360 Да. То је моја мајка. 431 00:24:26,400 --> 00:24:27,880 Бети Елис Рејнолдс. 432 00:24:27,920 --> 00:24:29,560 Хвала. 433 00:24:29,600 --> 00:24:31,720 Ух, да ли би волео тренутак сам? 434 00:24:31,760 --> 00:24:33,760 Мм-хмм. 435 00:24:39,680 --> 00:24:42,480 Ово ме подсећа старе руске изреке. 436 00:24:42,520 --> 00:24:46,120 Медвед који једе мајчино мед ће завршити у лонцу. 437 00:24:46,160 --> 00:24:47,640 Значење? 438 00:24:47,680 --> 00:24:50,160 Ћерке морају поштовати њихове мајке, 439 00:24:50,200 --> 00:24:52,440 или ће дочекати лепљив крај. 440 00:24:52,480 --> 00:24:54,880 ако си Рус, разумеш. 441 00:24:58,360 --> 00:24:59,800 Хвала. 442 00:24:59,840 --> 00:25:01,760 Чудно је како она сада гледа на мир. 443 00:25:01,800 --> 00:25:03,240 Нема на чему. 444 00:25:03,280 --> 00:25:05,160 Имам неколико трикова трговине. 445 00:25:05,200 --> 00:25:06,800 Када је ушла, 446 00:25:06,840 --> 00:25:09,320 Уверавам те, она уопште није изгледао срећно. 447 00:25:09,360 --> 00:25:11,240 Хвала ти, Гина. 448 00:25:11,280 --> 00:25:12,880 Шта јој се десило? 449 00:25:12,920 --> 00:25:15,040 Ух, још смо унутра процес израде тога. 450 00:25:15,080 --> 00:25:16,880 Њена... Њена одећа. где су они? 451 00:25:16,920 --> 00:25:18,400 У њеној торби су. 452 00:25:18,440 --> 00:25:20,000 Драго ми је да их узмем ако су на путу. 453 00:25:20,040 --> 00:25:21,680 Морамо их држати још неко време 454 00:25:21,720 --> 00:25:23,920 да изврши неке тестове. 455 00:25:23,960 --> 00:25:26,240 наравно. Извините. Ум. Само никад. 456 00:25:26,280 --> 00:25:28,840 Уопште не. Много је за узети. 457 00:25:28,880 --> 00:25:31,720 Када је погодно време, и спреман си, 458 00:25:31,760 --> 00:25:34,400 Ценио бих било какву позадину на твојој мајци. 459 00:25:34,440 --> 00:25:37,480 Ја то могу. 460 00:25:37,520 --> 00:25:40,920 Време смрти је било између 1:00 и 3:00 ујутру 461 00:25:40,960 --> 00:25:46,920 И Гина потврђује да је то било оружје коришћено на жртви. 462 00:25:46,960 --> 00:25:49,440 Рана је 10 центиметара у дужини. 463 00:25:49,480 --> 00:25:52,560 Штета на њени унутрашњи органи опсежни. 464 00:25:52,600 --> 00:25:55,520 Пресекао је главну артерију. 465 00:25:55,560 --> 00:25:57,360 Она би искрварила излази за неколико минута. 466 00:25:57,400 --> 00:25:59,360 И ми то знамо овај резач за пицу 467 00:25:59,400 --> 00:26:03,960 има само два сета отисака то, Реј Нилсон и Труди. 468 00:26:04,000 --> 00:26:06,520 Била су четири човека на том месту злочина. 469 00:26:06,560 --> 00:26:12,680 Све што сигурно знамо је то овај је припадао жртви. 470 00:26:12,720 --> 00:26:16,280 А овај Реју. 471 00:26:16,320 --> 00:26:17,760 Где смо са Труди? 472 00:26:17,800 --> 00:26:19,199 Ух. Још ништа. 473 00:26:28,960 --> 00:26:33,720 И, када се пробуди, ствари ће бити другачије. 474 00:26:33,760 --> 00:26:37,080 Као да су за мене. - Био си у коми? 475 00:26:37,120 --> 00:26:40,280 Након, ух... инцидент са трактором. 476 00:26:40,320 --> 00:26:43,720 Изгубио сам брак јер сам схватио 477 00:26:43,760 --> 00:26:49,280 то јавно приказивање голотиње откључао нешто. 478 00:26:49,320 --> 00:26:51,800 па за мене, то није било буђење из коме 479 00:26:51,840 --> 00:26:53,280 у традиционалном смислу. 480 00:26:53,320 --> 00:26:56,920 Будио сам се из коме савременог живота, 481 00:26:56,960 --> 00:27:02,440 и то је било као порука послао ми на поветарцу. 482 00:27:02,480 --> 00:27:04,600 Ребрендирао сам. 483 00:27:09,160 --> 00:27:11,160 Нуде Аццоунтанци Сервицес. 484 00:27:11,200 --> 00:27:15,320 Специјализовао сам се у финансијској транспарентности. 485 00:27:15,360 --> 00:27:17,720 Молим те, немој ми рећи ревидираш наг. 486 00:27:17,760 --> 00:27:19,560 То је сјајан нивелир. 487 00:27:19,600 --> 00:27:22,080 Скида мистерију књиговодства. 488 00:27:22,120 --> 00:27:25,200 Па, срећан сам што јеси данас носиш одећу, Лоренсе. 489 00:27:25,240 --> 00:27:28,640 Само кад морам. 490 00:27:28,680 --> 00:27:31,240 Цанди? Сигуран сам да Труди не би имала ништа против. 491 00:27:31,280 --> 00:27:33,640 Не, хвала. 492 00:27:33,680 --> 00:27:37,800 Па, разговарао сам са Луиђијем, 493 00:27:37,840 --> 00:27:40,720 Рејов кувар то пуцао је синоћ. 494 00:27:40,760 --> 00:27:42,560 Мислим да је расиста. 495 00:27:42,600 --> 00:27:44,560 Али ако је имао проблем са Италијанима, 496 00:27:44,600 --> 00:27:47,600 зашто је почео италијански ресторан? 497 00:27:47,640 --> 00:27:49,480 Имао сам мало посла са Рејем током година. 498 00:27:49,520 --> 00:27:52,000 И може бити тврдоглав, 499 00:27:52,040 --> 00:27:54,160 али искрено не мислим он је расиста. 500 00:27:54,200 --> 00:27:56,480 У реду. 501 00:27:56,520 --> 00:27:59,400 Рекао је да ниси радио свој посао. 502 00:27:59,440 --> 00:28:02,120 Шта носим када Ја посао не би требао бити важан. 503 00:28:02,160 --> 00:28:04,320 Да ли се ради о вечерња хаљина? 504 00:28:04,360 --> 00:28:07,920 Имали смо креативне разлике. 505 00:28:07,960 --> 00:28:09,720 Мислио сам да изгледам сјајно. 506 00:28:09,760 --> 00:28:11,160 Али, он је шеф, зар не? 507 00:28:11,200 --> 00:28:13,240 Па, требао ми је тај посао. 508 00:28:13,280 --> 00:28:15,640 Штедим за путовање својој домовини 509 00:28:15,680 --> 00:28:17,880 да посетим своју болесну баку. 510 00:28:17,920 --> 00:28:19,760 Тако сам захвалан Фроду. 511 00:28:19,800 --> 00:28:23,880 Да ли сте случајно видели... 512 00:28:23,920 --> 00:28:26,000 ...ова жена код ресторан синоћ? 513 00:28:26,040 --> 00:28:27,760 Како да знам? 514 00:28:27,800 --> 00:28:30,920 Био сам у кухињи радим свој посао. 515 00:28:30,960 --> 00:28:34,160 Не могу а да не помислим да је Луиђи нешто видео. 516 00:28:34,200 --> 00:28:35,880 И зато га је Реј отпустио. 517 00:28:35,920 --> 00:28:37,360 Зашто би га то ућуткало? 518 00:28:37,400 --> 00:28:38,840 Реј зна да ће тек наићи 519 00:28:38,880 --> 00:28:41,960 као незадовољни бивши запослени. 520 00:28:42,000 --> 00:28:44,160 Ко је Бети Рејнолдс? 521 00:28:44,200 --> 00:28:46,840 Како је ушла тамо? 522 00:28:46,880 --> 00:28:47,840 Зашто је била тамо? 523 00:28:47,880 --> 00:28:49,280 И, наравно... 524 00:28:49,320 --> 00:28:51,639 Зашто би неко желите је мртву? 525 00:28:58,960 --> 00:29:02,120 О, мој Боже, десило се. - Шта има? 526 00:29:02,160 --> 00:29:04,960 Постоји само један разлог полиција долази у барове. 527 00:29:05,000 --> 00:29:06,960 То је да нам каже неко је покојник. 528 00:29:07,000 --> 00:29:09,040 То је Труди, зар не? Ох, мој Боже, она је мртва. 529 00:29:09,080 --> 00:29:11,080 Труди је изашла из операције. 530 00:29:11,120 --> 00:29:14,520 Она ће бити добро. 531 00:29:14,560 --> 00:29:18,520 знао сам то. Она је преживела. - Да, она је срећна жена. 532 00:29:18,560 --> 00:29:21,120 Стварно ми не смета. Ово је олакшање. 533 00:29:21,160 --> 00:29:22,840 Заиста јесте. 534 00:29:22,880 --> 00:29:25,160 Ух, Лена, радила си у Рејовој новој траторији, зар не? 535 00:29:25,200 --> 00:29:26,760 Мм-хмм. 536 00:29:26,800 --> 00:29:28,640 Између овде и тамо, Потпуно сам испран. 537 00:29:28,680 --> 00:29:32,359 И јесте ли икада наишао на Бети Рејнолдс? 538 00:29:37,920 --> 00:29:39,400 Према Дагу и Рону, 539 00:29:39,440 --> 00:29:43,200 она је оно што се зна као људождер. 540 00:29:43,240 --> 00:29:44,720 Хвала, Лена. 541 00:29:44,760 --> 00:29:47,160 Да. 542 00:29:47,200 --> 00:29:51,200 Рон. Доуг. - Боље да је ово добро. 543 00:29:51,240 --> 00:29:53,520 Тугујемо добра жена доле. 544 00:29:53,560 --> 00:29:54,920 Бетти Реинолдс. 545 00:29:54,960 --> 00:29:56,800 Право је дело, онај. 546 00:29:56,840 --> 00:29:58,760 Она није била никаква представила се 547 00:29:58,800 --> 00:30:00,640 у огласнику. - Огласи? 548 00:30:00,680 --> 00:30:02,840 Као у новинским огласима. 549 00:30:02,880 --> 00:30:06,400 Доуг није прихватио Тиндер ипак, иако добија 550 00:30:06,440 --> 00:30:09,200 прилично усамљен на фарми, зар не, Доуг? 551 00:30:09,240 --> 00:30:11,400 Можеш да причаш. И ти си отишао тамо. 552 00:30:11,440 --> 00:30:14,360 То је рекао на свом профилу ви сте инвеститор. 553 00:30:14,400 --> 00:30:16,480 Не волим да се хвалим, али да, јесам. 554 00:30:16,520 --> 00:30:17,800 Импресивно. 555 00:30:17,840 --> 00:30:19,240 Пословни или стамбени? 556 00:30:19,280 --> 00:30:21,000 Стамбени. 557 00:30:21,040 --> 00:30:23,560 Увек ми је било велико задовољство у башти са поврћем. 558 00:30:23,600 --> 00:30:25,800 Баштованство. - Узгајам сопствено поврће. 559 00:30:25,840 --> 00:30:29,399 Развио сам своје имање да буде рај за свеже производе. 560 00:30:32,240 --> 00:30:35,960 Па, ух, да ли волиш џез? 561 00:30:36,000 --> 00:30:39,120 Имам опсежну збирка ЛП-а. 562 00:30:39,160 --> 00:30:43,720 једна фетучини дијавола, и један гаспачо. 563 00:30:43,760 --> 00:30:45,560 Ењои. - Конобарица. 564 00:30:45,600 --> 00:30:48,120 Хмм? 565 00:30:48,160 --> 00:30:49,640 У мојој супи је мува. 566 00:30:49,680 --> 00:30:51,720 Чекај. Ух, чекај. 567 00:30:51,760 --> 00:30:53,600 Не, немој ми рећи. Знам ову. 568 00:30:53,640 --> 00:30:55,240 Тата ми је рекао. 569 00:30:55,280 --> 00:30:57,200 Не говори прегласно или ће га сви пожелети. 570 00:30:57,240 --> 00:31:04,080 Не. У мојој супи је мува. - Оох. 571 00:31:04,120 --> 00:31:07,960 Да будем искрен, нисам баш као италијанска храна. 572 00:31:08,000 --> 00:31:10,479 Изгледа да трчи право кроз мене. 573 00:31:12,440 --> 00:31:15,920 У реду, паметњаковићу. Најстарији трик у књизи. 574 00:31:15,960 --> 00:31:19,079 Баци муву у храну и очекујте да вечерате бесплатно. 575 00:31:21,960 --> 00:31:24,000 Ох, Исусе. 576 00:31:24,040 --> 00:31:27,520 Реј, прошло је неко време. - Не довољно дуго. 577 00:31:27,560 --> 00:31:28,880 да ли вас двоје... 578 00:31:28,920 --> 00:31:30,280 Ох, идемо назад, зар не, Реј? 579 00:31:30,320 --> 00:31:32,800 Чуо сам да си се вратио у граду. 580 00:31:32,840 --> 00:31:34,840 Ниси добродошао овде. 581 00:31:34,880 --> 00:31:37,600 да будем искрен, Навикао сам на зглобове више класе. 582 00:31:37,640 --> 00:31:41,880 Немам интереса у гађању. 583 00:31:41,920 --> 00:31:45,760 Лаку ноћ, момци. 584 00:31:45,800 --> 00:31:47,240 Шта се управо десило овде? 585 00:31:47,280 --> 00:31:48,880 Управо сам те спасио из света бола. 586 00:31:48,920 --> 00:31:50,760 Имао сам прилику. 587 00:31:50,800 --> 00:31:54,239 А ујутру би почастио се твојом лешином. 588 00:31:57,840 --> 00:32:00,520 Ово је на мени. 589 00:32:00,560 --> 00:32:03,960 на крају, само је тражила мој новац. 590 00:32:04,000 --> 00:32:05,440 Немате новца. 591 00:32:05,480 --> 00:32:08,160 Она то није знала у то време, Лена. 592 00:32:08,200 --> 00:32:09,640 Можете много да оговарате. 593 00:32:09,680 --> 00:32:12,000 Немам времена за шпанску инквизицију. 594 00:32:12,040 --> 00:32:16,680 Неки од нас имају важнија места која треба да буду. 595 00:32:16,720 --> 00:32:19,280 И он је излазио са Бетти. Није добро прошло, а, Рон? 596 00:32:19,320 --> 00:32:21,080 Мм. 597 00:32:21,120 --> 00:32:22,920 Претпостављам да је главна разлика између Ромнија и Корделовог 598 00:32:22,960 --> 00:32:25,240 је проценат од удара мува. 599 00:32:25,280 --> 00:32:27,960 Једном када пуше дођу доле међу даговима, 600 00:32:28,000 --> 00:32:31,600 сав пакао настаје тамо доле у доњим крајевима. 601 00:32:31,640 --> 00:32:35,080 Имаш мало живаца долазећи овде парадирајући то. 602 00:32:35,120 --> 00:32:37,200 Ово ми је дато од пријатеља. 603 00:32:37,240 --> 00:32:38,880 Ко није имао право да га дам. 604 00:32:38,920 --> 00:32:40,200 Финдерс чувари. 605 00:32:40,240 --> 00:32:41,880 Лопови и лешинари више као. 606 00:32:41,920 --> 00:32:44,160 Хеј, полако! - Клони се овога, Доуг. 607 00:32:44,200 --> 00:32:45,640 На састанку смо. 608 00:32:45,680 --> 00:32:47,320 Не би требало да тако причам. 609 00:32:47,360 --> 00:32:49,640 У реду је, Доуг. Знам када нисам добродошао. 610 00:32:49,680 --> 00:32:51,880 Трачак интелигенције, барем. 611 00:32:51,920 --> 00:32:53,600 Поздрави своју мајку од мене. 612 00:32:53,640 --> 00:32:56,080 Франк је увек говорио високо од ње. 613 00:32:56,120 --> 00:32:57,960 Излази из мог паба. 614 00:33:04,160 --> 00:33:06,320 Па, хвала пуно. 615 00:33:06,360 --> 00:33:07,920 Можеш много боље него то, Доуг. 616 00:33:07,960 --> 00:33:09,640 Једном сам. 617 00:33:09,680 --> 00:33:11,199 Види где ме је то довело. 618 00:33:17,160 --> 00:33:19,840 Значи Труди је познавала Бетти Реинолдс? 619 00:33:19,880 --> 00:33:22,200 Знао? Они су били практично повезани. 620 00:33:22,240 --> 00:33:23,800 Да, али не на добар начин. 621 00:33:23,840 --> 00:33:26,520 Та жена! Какав нерв. 622 00:33:26,560 --> 00:33:28,000 Познавао сам такву девојку у средњој школи. 623 00:33:28,040 --> 00:33:30,280 Увек показује своје ствари. 624 00:33:30,320 --> 00:33:34,880 Да, да ли је побегла са тобом мајчин други муж такође? 625 00:33:34,920 --> 00:33:39,440 Дакле, чињеница да су обоје добили нападнут данас је само чудан. 626 00:33:39,480 --> 00:33:40,599 зар не? 627 00:33:42,760 --> 00:33:47,040 ♪ Мораш знати разумети ♪ 628 00:33:47,080 --> 00:33:49,159 ♪ Душо, узми ме за руку ♪ 629 00:33:51,120 --> 00:33:55,079 ♪ Ја ћу те водити у обећану земљу ♪ 630 00:34:01,240 --> 00:34:02,840 Деннис. 631 00:34:02,880 --> 00:34:04,840 Две ствари за које знам да су истините. 632 00:34:04,880 --> 00:34:07,440 Број један, недостајао сам ти. 633 00:34:07,480 --> 00:34:09,760 Број два, држиш се клијент мог таоца. 634 00:34:09,800 --> 00:34:11,119 ♪ Роцк ♪ 635 00:34:15,200 --> 00:34:17,080 Ниси био директно са нама, Раи. 636 00:34:17,120 --> 00:34:19,120 Знамо да је Труди била у вашем ресторану. 637 00:34:19,160 --> 00:34:21,920 Шта ако бих ти рекао? То је новост за мене. 638 00:34:21,960 --> 00:34:25,520 Рекао бих да си лагао вероватно да би је покрио. 639 00:34:25,560 --> 00:34:27,960 Чињеница да је била у вашем ресторану 640 00:34:28,000 --> 00:34:31,720 објаснио би како је дошла њена крв бити на твојој кошуљи, зар не? 641 00:34:31,760 --> 00:34:34,360 Ох, молим вас, детективе. То би могле бити историјске мрље. 642 00:34:34,400 --> 00:34:37,200 жао ми је. Од чега? Битка на Соми. 643 00:34:37,240 --> 00:34:41,160 Гуадалцанал? Агинцоурт, можда. Ох, хајде, Деннис. 644 00:34:41,200 --> 00:34:44,320 Имамо сведока који тамо ставља Труди. 645 00:34:44,360 --> 00:34:47,680 СЗО? - Себе. 646 00:34:47,720 --> 00:34:51,720 Труди, веома је важно знамо ко те је напао. 647 00:34:51,760 --> 00:34:53,200 Ја нисам нарко. 648 00:34:53,240 --> 00:34:55,880 ако сте били нападнути, то није наркинг. 649 00:34:55,920 --> 00:34:58,280 Помаже нам да пронађе преступника. 650 00:34:58,320 --> 00:35:00,680 Питај Бети. 651 00:35:00,720 --> 00:35:02,720 Бетти Реинолдс? - Мм-хмм. 652 00:35:02,760 --> 00:35:05,840 ја бих, али она више није са нама. 653 00:35:05,880 --> 00:35:07,320 Нисам ја крив. 654 00:35:07,360 --> 00:35:08,960 Труди... 655 00:35:09,000 --> 00:35:12,520 јеси ли убо Бетти Реинолдс у ресторану Раи'с? 656 00:35:12,560 --> 00:35:15,280 бр. 657 00:35:15,320 --> 00:35:18,120 Убола ме је. 658 00:35:18,160 --> 00:35:19,840 па? 659 00:35:19,880 --> 00:35:21,440 Речи једне жене под јаким седативима на било који број 660 00:35:21,480 --> 00:35:23,240 наркотика на рецепт. 661 00:35:23,280 --> 00:35:25,600 То је не ставља у собу да је Бети Рејнолдс убијена. 662 00:35:25,640 --> 00:35:28,920 Али ово ради. 663 00:35:28,960 --> 00:35:32,440 Штампа Трудиних ципела 664 00:35:32,480 --> 00:35:36,400 који одговара пронађеним отисцима на спрату места злочина, 665 00:35:36,440 --> 00:35:39,240 заједно са траговима крви. - Одакле ти то? 666 00:35:39,280 --> 00:35:41,800 Па, нисам. Мој колега јесте. 667 00:35:46,520 --> 00:35:49,320 питала ме је Еилеен да ставим кромпир. 668 00:35:49,360 --> 00:35:51,560 Мислим да јесам сада мало слаткиша. 669 00:35:51,600 --> 00:35:53,240 Али они су у соби. 670 00:35:53,280 --> 00:35:55,600 Само помози себи кад уђеш тамо. 671 00:35:55,640 --> 00:35:57,440 Можда се видимо сутра. 672 00:35:57,480 --> 00:36:00,839 г. Треадголд, шта је у торби? 673 00:36:08,640 --> 00:36:11,200 Па да почнемо од почетка, хоћемо ли? 674 00:36:11,240 --> 00:36:15,439 Шта ми можеш рећи о одређеном дијамантском брошу? 675 00:36:19,280 --> 00:36:22,680 Чарли Нилсон, Реј и Трудиин отац, 676 00:36:22,720 --> 00:36:28,080 поклонио дијамантски брош Ајлин 1976 677 00:36:28,120 --> 00:36:30,480 да обележе своје 10. годишњица брака. 678 00:36:30,520 --> 00:36:33,160 Мој тата је умро неколико година касније. 679 00:36:33,200 --> 00:36:35,440 Мислим да је моја мајка само га је исцрпио. 680 00:36:35,480 --> 00:36:42,240 Неколико година касније, Еилеен поново се удала за човека по имену Франк. 681 00:36:42,280 --> 00:36:44,200 Франк Спенцер? - Ух-хух. 682 00:36:44,240 --> 00:36:45,800 Франк се трудио. 683 00:36:45,840 --> 00:36:48,360 Замишљао се као предузетник. 684 00:36:48,400 --> 00:36:51,600 Увек сам покушавао да направим налет лукавих послова. 685 00:36:51,640 --> 00:36:53,760 Рад у сумрак закона. 686 00:36:53,800 --> 00:36:55,960 10 година касније, око 1993. 687 00:36:56,000 --> 00:37:00,440 Франк је почео дугогодишња афера са... 688 00:37:00,480 --> 00:37:01,680 Бетти Реинолдс. 689 00:37:01,720 --> 00:37:03,040 Мој отац је волео моју мајку. 690 00:37:03,080 --> 00:37:04,520 Мама је била најбоља са Франком, 691 00:37:04,560 --> 00:37:06,520 али је умро када сам имао шест година. 692 00:37:06,560 --> 00:37:09,320 Пронађено је лице доле у ново зацементираном поду 693 00:37:09,360 --> 00:37:11,240 индустријске јединице. 694 00:37:11,280 --> 00:37:14,760 Мама је била схрвана приликом његове несрећне смрти, 695 00:37:14,800 --> 00:37:16,960 али не толико узнемирен као када... 696 00:37:17,000 --> 00:37:20,920 Сазнала је да је Франк дао њен дијамантски брош Бети. 697 00:37:20,960 --> 00:37:22,640 Тај брош је значио пуно мојој мами. 698 00:37:22,680 --> 00:37:24,320 Трајно сећање мог оца, Франка. 699 00:37:24,360 --> 00:37:27,560 Тај брош је значио много мојој мајци. 700 00:37:27,600 --> 00:37:31,120 Трајно сећање на Чарлија, наш отац. 701 00:37:31,160 --> 00:37:34,320 И то, људи, је оно што називате мотивом. 702 00:37:34,360 --> 00:37:36,800 Овај брош, колико вреди? 703 00:37:36,840 --> 00:37:39,160 Зависи кога питаш. 704 00:37:39,200 --> 00:37:41,080 Па, ако питаш моју мајку, вредело је много. 705 00:37:41,120 --> 00:37:43,400 Отуда ваше интересовање у њеним стварима. 706 00:37:43,440 --> 00:37:45,240 Њена... њена одећа, где су они? 707 00:37:45,280 --> 00:37:46,920 У њеној торби су. 708 00:37:46,960 --> 00:37:48,280 Драго ми је да их узмем ако су на путу. 709 00:37:48,320 --> 00:37:50,000 Није то најлепша ствар, 710 00:37:50,040 --> 00:37:52,640 али је имала сентименталну вредност, ако ништа друго. 711 00:37:52,680 --> 00:37:56,840 Али према Реју. - Много, или бар тако каже Лоренс. 712 00:37:56,880 --> 00:37:58,360 Лавренце Треадголд. 713 00:37:58,400 --> 00:38:01,200 Радио је ревизију од финансија моје мајке. 714 00:38:01,240 --> 00:38:04,080 Потпуно обучен, може се само надати. 715 00:38:04,120 --> 00:38:06,799 И то је оно што је он рачунао. Био сам веома узбуђен због тога. 716 00:38:10,000 --> 00:38:13,480 Венера на одмору у Помпеји. 717 00:38:13,520 --> 00:38:17,440 То је посебан комад, Раи. - Од Микеланђела. 718 00:38:17,480 --> 00:38:19,240 Био је Италијан, знате. 719 00:38:19,280 --> 00:38:21,240 Нисам овде да расправљам о голом даме, Лоренс. 720 00:38:21,280 --> 00:38:23,920 Рекао си да имаш неке вести? 721 00:38:23,960 --> 00:38:28,840 твоја мајка, је поносна жена. 722 00:38:28,880 --> 00:38:31,960 Изоставили сте тврдоглаве и у заблуди, али наставите. 723 00:38:32,000 --> 00:38:33,840 Као што смо разговарали на недељном ручку. 724 00:38:33,880 --> 00:38:35,400 Где је служила горе емоционалне уцене. 725 00:38:35,440 --> 00:38:38,880 Ормар је гол. 726 00:38:38,920 --> 00:38:40,480 али... 727 00:38:40,520 --> 00:38:43,400 ...нашао сам ово у досијеима осигурања. 728 00:38:43,440 --> 00:38:45,120 Ово је комад сјаја 70-их. 729 00:38:45,160 --> 00:38:46,960 Мама је требало да дозволи прошло је пре много година. 730 00:38:47,000 --> 00:38:49,160 Урадио сам неко истраживање. 731 00:38:49,200 --> 00:38:55,960 То је тренутна вредност био би 150.000 долара. 732 00:38:56,000 --> 00:38:59,960 Рикота и печени парадајз, брускета и панцета. 733 00:39:00,000 --> 00:39:01,600 Полако са Луиђијем. 734 00:39:01,640 --> 00:39:02,960 То је једно скупо место, друже. 735 00:39:03,000 --> 00:39:07,040 Мм. Сцуса. - Гразие. 736 00:39:07,080 --> 00:39:10,320 Изволите. 737 00:39:10,360 --> 00:39:12,440 То је моје разумевање 738 00:39:12,480 --> 00:39:16,600 да је овај брош с правом твоје мајке. 739 00:39:16,640 --> 00:39:21,520 Питање је шта хоћеш ли то учинити? 740 00:39:21,560 --> 00:39:25,160 150.000 долара? 741 00:39:25,200 --> 00:39:27,719 Да, дефинитивно имамо мотив. 742 00:39:45,320 --> 00:39:47,720 Два сата 53. - Срећан сам с тим. 743 00:39:47,760 --> 00:39:49,080 Знам да је тешко када ти је мама умрла, 744 00:39:49,120 --> 00:39:50,800 али туга је дала ти крила. 745 00:39:50,840 --> 00:39:55,080 ♪ Не осећам се добро ♪ 746 00:39:55,120 --> 00:40:00,960 ♪ Мора бити испод нека врста чаролије ♪ 747 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 ♪ Добра времена ♪ 748 00:40:03,040 --> 00:40:10,760 ♪ У облику мог срца као убиство ♪ 749 00:40:10,800 --> 00:40:13,600 ♪ Касноноћно шеталиште на задње стране ♪ 750 00:40:13,640 --> 00:40:15,840 ♪ Круне у меком повезу ♪ 751 00:40:15,880 --> 00:40:18,520 ♪ Добра времена ♪ 752 00:40:18,560 --> 00:40:22,440 Маддие. Ох, хеј, ум, скоро јој је понестало шаргарепе. 753 00:40:22,480 --> 00:40:24,280 Могу ли јој дати мали купус? 754 00:40:24,320 --> 00:40:27,360 Ух, да, прокулице, али само неколико одједном. 755 00:40:27,400 --> 00:40:29,120 Запамтите, за сваку акцију, 756 00:40:29,160 --> 00:40:33,520 може постојати експлозивна реакција. 757 00:40:33,560 --> 00:40:36,400 Здраво, Лена. - Хеј, тако желим магарца. 758 00:40:36,440 --> 00:40:38,400 То би било крајње додатак, зар не? 759 00:40:38,440 --> 00:40:40,240 Наравно, претпостављам. 760 00:40:40,280 --> 00:40:42,080 мислим, замисли да јашем у град 761 00:40:42,120 --> 00:40:45,040 носим моје мачје одело на мом магарцу. 762 00:40:45,080 --> 00:40:47,720 Људи би само помислили: "Вау". 763 00:40:47,760 --> 00:40:52,640 Ах, да. Замишљам људе помислио би: "Вау". 764 00:40:52,680 --> 00:40:55,040 Хеј, пре неко вече на Рејевом свечаном отварању, 765 00:40:55,080 --> 00:40:58,040 да ли сте приметили некога неуобичајено? 766 00:40:58,080 --> 00:40:59,400 Мислиш на тајанствену залогајницу? 767 00:40:59,440 --> 00:41:00,520 Не, мислио сам више... 768 00:41:00,560 --> 00:41:02,320 Мислио сам да сам је приметио. 769 00:41:02,360 --> 00:41:04,400 нисам био сигуран, али сам био прилично сигуран. 770 00:41:04,440 --> 00:41:07,200 Не гледај сада, него један сат, штанд два. 771 00:41:07,240 --> 00:41:09,320 Мислим да је она та. 772 00:41:09,360 --> 00:41:10,640 Са Фродом? 773 00:41:10,680 --> 00:41:12,400 Пусти ме. 774 00:41:12,440 --> 00:41:15,760 Тајанствени гости су искусни у гастрономији. 775 00:41:15,800 --> 00:41:18,000 Људи одређене класе. 776 00:41:18,040 --> 00:41:21,480 Фродов пријатељ не би направио рез. 777 00:41:21,520 --> 00:41:23,480 Тако да то никада нисмо схватили. 778 00:41:23,520 --> 00:41:27,880 Значи ништа сумњиво? Нико се не понаша чудно? 779 00:41:27,920 --> 00:41:29,280 Кафа за полазак. 780 00:41:29,320 --> 00:41:31,320 Ох, хвала ти. - Хеј, Лена. 781 00:41:31,360 --> 00:41:34,120 Хеј, успут, убио си пре неко вече. 782 00:41:34,160 --> 00:41:36,760 Твоја музика ме је ганула. 783 00:41:36,800 --> 00:41:39,320 Стварно? - Тако аутентично. 784 00:41:39,360 --> 00:41:41,400 И не брини за Реја. 785 00:41:41,440 --> 00:41:43,760 Само је био под стресом са целим отварањем. 786 00:41:43,800 --> 00:41:46,640 Раи је био добар према мени. Не желим да правим галаму. 787 00:41:46,680 --> 00:41:47,800 идем даље. 788 00:41:47,840 --> 00:41:49,840 Где? - У иностранству. 789 00:41:49,880 --> 00:41:53,880 Ух, моја лола, моја нана, моја нона, није јој добро. 790 00:41:53,920 --> 00:41:55,320 Ох, срамота. 791 00:41:55,360 --> 00:41:58,600 Моја бака није била добро, а онда је умрла. 792 00:41:58,640 --> 00:42:00,360 па да, вероватно је то добра идеја. 793 00:42:00,400 --> 00:42:02,280 Да, ја... Мислим да си у праву. 794 00:42:02,320 --> 00:42:04,640 Ух, где се налази она живи у Италији? 795 00:42:04,680 --> 00:42:07,680 Хм, Помпеји. 796 00:42:07,720 --> 00:42:10,200 Такав таленат. Најбоље што сам икада видео. 797 00:42:10,240 --> 00:42:13,880 Ох, ти си љубитељ италијанске народне гитаре, зар не? 798 00:42:13,920 --> 00:42:17,519 Наравно, ако је то оно желите да га позовете. 799 00:42:22,080 --> 00:42:23,919 како то зовете? 800 00:42:36,320 --> 00:42:38,840 Д.Ц. Цхалмерс. Еилеен није овде. 801 00:42:38,880 --> 00:42:40,640 Она је у болници. 802 00:42:40,680 --> 00:42:41,840 Ја сам то мислио може бити случај. 803 00:42:41,880 --> 00:42:43,359 Имаш ли минут? 804 00:42:47,640 --> 00:42:51,320 Колико сам разумео, имали сте састанак са Труди и Рејем Нилсоном 805 00:42:51,360 --> 00:42:55,480 и његов ресторан за разговор вредност овог броша. 806 00:42:55,520 --> 00:42:57,320 Јесмо. 807 00:42:57,360 --> 00:42:59,320 И да је овај састанак био било шта о чему се разговарало 808 00:42:59,360 --> 00:43:02,480 како напредовати по повратку брош њиховој мајци? 809 00:43:02,520 --> 00:43:06,640 Дискутовано? Ох, да. - Не желим ништа с тим. 810 00:43:06,680 --> 00:43:10,600 Трудес, 150 хиљада. мислим... 811 00:43:10,640 --> 00:43:12,039 Рачунајте на мене. 812 00:43:17,120 --> 00:43:20,200 Расправљано и отпуштено. 813 00:43:20,240 --> 00:43:22,360 Као што је урадила када први пут је чула за то. 814 00:43:22,400 --> 00:43:24,440 Ако постоји једна ствар Знам за нашу мајку, 815 00:43:24,480 --> 00:43:26,279 не постоји тако нешто као бесплатан ручак. 816 00:43:30,080 --> 00:43:35,320 Раи. Труди. Драга моја, драга децо. 817 00:43:35,360 --> 00:43:36,479 Добродошли. 818 00:43:44,360 --> 00:43:48,280 Ох, Лавренце. Деца су овде. 819 00:43:48,320 --> 00:43:50,920 Буди драга и обуци панталоне. 820 00:43:50,960 --> 00:43:53,200 Ко је дођавола то? - То је Лавренце. 821 00:43:53,240 --> 00:43:54,759 Он је мој рачуновођа. 822 00:43:59,480 --> 00:44:00,839 Ох, Боже. 823 00:44:13,760 --> 00:44:18,400 Романо Раи'с. Какво је то име? 824 00:44:18,440 --> 00:44:22,320 Италијански је. - Ох. 825 00:44:22,360 --> 00:44:25,120 Зашто? - То је италијанска траторија. 826 00:44:25,160 --> 00:44:27,720 Треба му италијанско име. 827 00:44:27,760 --> 00:44:30,760 Шта је са маминим? 828 00:44:30,800 --> 00:44:32,480 Да ли сте то узели у обзир? 829 00:44:32,520 --> 00:44:34,840 Већ је заузето? 830 00:44:34,880 --> 00:44:37,560 Видим. 831 00:44:37,600 --> 00:44:39,680 Она се вратила! 832 00:44:39,720 --> 00:44:41,720 ко је? - Блудница. 833 00:44:41,760 --> 00:44:43,599 Она се вратила. 834 00:44:50,520 --> 00:44:52,840 Ви! - Здраво, Еилеен. 835 00:44:52,880 --> 00:44:55,039 Зар те није срамота? 836 00:45:08,880 --> 00:45:13,120 Она га је носила. - Ох, Боже. 837 00:45:13,160 --> 00:45:16,480 Желим то назад. - Прошли смо кроз ово. 838 00:45:16,520 --> 00:45:18,520 Морате то пустити. 839 00:45:18,560 --> 00:45:22,960 Она је туговала тај брош 25 година. 840 00:45:23,000 --> 00:45:24,440 Желим оно што је моје. 841 00:45:24,480 --> 00:45:25,760 Па зашто причаш са нама? 842 00:45:25,800 --> 00:45:27,400 Зато што желим да то добијеш. 843 00:45:27,440 --> 00:45:29,040 Не, не, не, ако желиш, сами добијате. 844 00:45:29,080 --> 00:45:30,680 Али не могу! 845 00:45:30,720 --> 00:45:32,080 Нисам могао да верујем себи да јој не изгребе очи! 846 00:45:32,120 --> 00:45:35,000 Преко нечега тако ружног? 847 00:45:38,880 --> 00:45:41,320 То је наследство. 848 00:45:41,360 --> 00:45:44,680 Проћи ће од мене до тебе. 849 00:45:44,720 --> 00:45:48,360 Или то не желиш? 850 00:45:48,400 --> 00:45:50,240 Идемо. 851 00:45:50,280 --> 00:45:53,080 Не желиш да ме се сети. 852 00:45:53,120 --> 00:45:56,240 знао сам то. Тако незахвално. 853 00:45:56,280 --> 00:46:01,040 То би била велика помоћ на финансије твоје мајке. 854 00:46:01,080 --> 00:46:03,360 Хвала ти, Лавренце. 855 00:46:03,400 --> 00:46:06,400 Не смета ми да признам орман је гол. 856 00:46:06,440 --> 00:46:09,080 Твој отац није имао среће у послу пре него што је умро. 857 00:46:09,120 --> 00:46:13,000 А остало је изгубљено када Франк је био огуљен од те љупке. 858 00:46:13,040 --> 00:46:17,640 Да није Ишбеловог љубазност ме пусти да живим овде, 859 00:46:17,680 --> 00:46:20,800 Био бих на улици. 860 00:46:20,840 --> 00:46:24,160 Мама, то је брош од датума из 1970-их. 861 00:46:24,200 --> 00:46:27,799 У ствари, то је више од тога. 862 00:46:29,720 --> 00:46:31,120 не знам. 863 00:46:31,160 --> 00:46:32,920 Неколико дана касније, Срео сам се са Рејем и Труди 864 00:46:32,960 --> 00:46:35,080 и рекао им колико је вредело. 865 00:46:35,120 --> 00:46:37,560 Али онда Труди завршава у Рејовој траторији 866 00:46:37,600 --> 00:46:40,720 са мртвом Бети Рејнолдс. - Изгледа да је тако. 867 00:46:40,760 --> 00:46:43,600 А ти ништа не знаш о томе како је то настало? 868 00:46:43,640 --> 00:46:45,520 бр. 869 00:46:45,560 --> 00:46:47,920 Где си био те ноћи претпрошле? 870 00:46:47,960 --> 00:46:51,280 Прегледавајући Еилеен рачуне. 871 00:46:51,320 --> 00:46:56,320 И да, био сам гол. 872 00:46:56,360 --> 00:46:58,279 Можете питати Еилеен. 873 00:47:02,720 --> 00:47:06,280 Компанија за обезбеђење каже да је аларм код Романа Реја 874 00:47:06,320 --> 00:47:09,400 активиран је у 01:00 часова. 875 00:47:09,440 --> 00:47:11,560 Време када је Реј рекао да је отишао. 876 00:47:11,600 --> 00:47:15,360 Затим је деактивиран пет минута касније. 877 00:47:15,400 --> 00:47:18,680 10 минута након тога, поново је активиран. 878 00:47:18,720 --> 00:47:20,960 Затим у 1:30 ујутру, 879 00:47:21,000 --> 00:47:23,400 био је деактивиран и никада се није поново укључио. 880 00:47:23,440 --> 00:47:26,360 Проверио сам са Рејем. Рекао је да се никада није вратио. 881 00:47:26,400 --> 00:47:29,240 Дакле, упркос ономе што тврди, неко други је имао приступ. 882 00:47:29,280 --> 00:47:31,280 Па, то мора да је Труди. 883 00:47:31,320 --> 00:47:34,520 Па, хирург који је оперисао Труди проценио 884 00:47:34,560 --> 00:47:38,560 да је убодна рана био 10 центиметара, 885 00:47:38,600 --> 00:47:42,640 који одговара пречнику резача за пицу. 886 00:47:42,680 --> 00:47:44,520 Убола се ножем. 887 00:47:44,560 --> 00:47:46,480 Па, ако јесте, то би објаснило много тога. 888 00:47:46,520 --> 00:47:48,919 Али не ко тај отисак припада. 889 00:47:52,840 --> 00:47:54,800 Мора ли бити све троје? 890 00:47:54,840 --> 00:47:57,360 Сви морамо да чујемо Трудина страна приче. 891 00:47:57,400 --> 00:47:59,040 Неки од нас чекали су годинама. 892 00:47:59,080 --> 00:48:00,640 Управо сте прескочили ред. 893 00:48:00,680 --> 00:48:02,360 Нећемо дуго, Доуг. 894 00:48:02,400 --> 00:48:04,080 Онда ћемо оставити Труди на твоје умирујуће речи. 895 00:48:04,120 --> 00:48:05,440 Шта би то требало да значи? 896 00:48:05,480 --> 00:48:06,720 То значи опустити се. 897 00:48:11,240 --> 00:48:13,000 Здраво, Труди. 898 00:48:13,040 --> 00:48:16,240 Ах, три мускетара. - Могао бих рећи исто за тебе. 899 00:48:16,280 --> 00:48:18,080 Мада, уместо мача, 900 00:48:18,120 --> 00:48:20,400 ти си држао резач за пицу. 901 00:48:20,440 --> 00:48:21,920 То нисам био ја. 902 00:48:21,960 --> 00:48:23,280 Докази би сугерисали иначе. 903 00:48:23,320 --> 00:48:25,960 То нисам био ја. - Труди, жена је мртва, 904 00:48:26,000 --> 00:48:28,520 избоден оружјем које је имао твоји отисци прстију на њему. 905 00:48:28,560 --> 00:48:32,640 И као што сам рекао Д'Артањану Ево, Бети ме је убола. 906 00:48:32,680 --> 00:48:34,840 Ко ју је онда избо ножем? - Не знам. 907 00:48:34,880 --> 00:48:38,320 Труди, сада није време да стоји на принципу. 908 00:48:38,360 --> 00:48:40,920 Наркинг би могао бити у вашем најбољем интересу овде. 909 00:48:40,960 --> 00:48:42,480 Не могу да наркам. 910 00:48:42,520 --> 00:48:44,360 Да, знамо. - Не. 911 00:48:44,400 --> 00:48:47,400 Да вам могу рећи, рекао бих. - Хоћеш ли? 912 00:48:47,440 --> 00:48:48,960 Да. 913 00:48:49,000 --> 00:48:52,240 Чак и да је Реј? - Реј? 914 00:48:52,280 --> 00:48:54,400 Зашто би мислио Реј је имао удела у овоме? 915 00:48:54,440 --> 00:48:56,400 Зато што је покривао за тебе. 916 00:48:56,440 --> 00:48:58,920 Или је можда покривао за себе. 917 00:48:58,960 --> 00:49:00,479 Он није био тамо. 918 00:49:03,000 --> 00:49:05,480 Труди, ово нам говори да је неко други био 919 00:49:05,520 --> 00:49:06,880 у ресторану са тобом. 920 00:49:06,920 --> 00:49:08,800 Ако нам кажете ко је то био, 921 00:49:08,840 --> 00:49:10,920 моћи ћемо да направимо бољи осећај шта се дешавало. 922 00:49:10,960 --> 00:49:12,760 Није било никог другог. 923 00:49:12,800 --> 00:49:15,240 Труди, молим те, помозите нам да вам помогнемо. 924 00:49:15,280 --> 00:49:17,800 Морам да се одморим. - Чуо си је. 925 00:49:17,840 --> 00:49:19,319 Вамоосе. 926 00:49:23,200 --> 00:49:25,040 Требало би да се стидиш од себе. 927 00:49:25,080 --> 00:49:26,840 Постоји серијски убица тамо напољу, 928 00:49:26,880 --> 00:49:28,920 а ви много стављате шрафове на жртви. 929 00:49:28,960 --> 00:49:30,760 Нокаутирај се, Доуг. 930 00:49:30,800 --> 00:49:33,120 Можда можеш да схватиш од ње. 931 00:49:33,160 --> 00:49:35,240 Доуг је још увек овде. 932 00:49:35,280 --> 00:49:36,960 Рећи ћу му да се вратим касније. 933 00:49:37,000 --> 00:49:39,439 Не. Пошаљи га унутра. 934 00:49:43,520 --> 00:49:44,760 Немаш ништа о њему. 935 00:49:44,800 --> 00:49:46,760 Па да престанемо са шарадом? 936 00:49:46,800 --> 00:49:48,440 Зашто га држиш? 937 00:49:48,480 --> 00:49:50,320 Реј зна више него пушта. 938 00:49:50,360 --> 00:49:51,640 да ли он? 939 00:49:51,680 --> 00:49:53,320 Реј је рекао да не зна жртва. 940 00:49:53,360 --> 00:49:54,440 Он јесте. 941 00:49:54,480 --> 00:49:55,840 Негирао је да је Труди била тамо 942 00:49:55,880 --> 00:49:57,840 када је отворио следећег јутра. 943 00:49:57,880 --> 00:49:59,200 Била је. 944 00:49:59,240 --> 00:50:00,960 Знао је за нестали брош. 945 00:50:01,000 --> 00:50:03,440 Понашао се ирационално током времена 946 00:50:03,480 --> 00:50:05,400 доводећи до смрти од Бети Рејнолдс, 947 00:50:05,440 --> 00:50:07,440 укључујући отпуштање његовог кувара у средини 948 00:50:07,480 --> 00:50:09,360 Недељи награда ресторана. 949 00:50:09,400 --> 00:50:11,400 Дакле, Луиги Помпеии? Ох, детективе, молим вас. 950 00:50:11,440 --> 00:50:13,560 Тај мали преварант требало је доћи. 951 00:50:13,600 --> 00:50:15,840 Покушавам да ставим једну над титаном локалног бизниса. 952 00:50:15,880 --> 00:50:18,840 Овде пише да сте кува више од 25 година. 953 00:50:18,880 --> 00:50:21,520 Ово је истина. - А ти имаш 27 година? 954 00:50:21,560 --> 00:50:23,440 Мама ме је рано почела. 955 00:50:23,480 --> 00:50:27,120 Па, знаш шта кажу за италијанске маме. 956 00:50:27,160 --> 00:50:28,960 Да су најбољи кувари. 957 00:50:29,000 --> 00:50:31,600 Заиста. Тебе је подучавао стручњак. 958 00:50:31,640 --> 00:50:34,520 Хвала. - Луиђи. 959 00:50:34,560 --> 00:50:36,960 Да. - Имате ли презиме? 960 00:50:37,000 --> 00:50:40,240 Да. То је... Помпеји. 961 00:50:40,280 --> 00:50:42,880 Не схваташ много више италијански од тога. 962 00:50:42,920 --> 00:50:44,560 Ако ти тако кажеш. 963 00:50:44,600 --> 00:50:45,680 Римско царство је било највећи 964 00:50:45,720 --> 00:50:47,680 свет је икада видео. 965 00:50:47,720 --> 00:50:49,640 Имате поносно наслеђе. 966 00:50:49,680 --> 00:50:52,040 И овде пише да певаш 967 00:50:52,080 --> 00:50:55,560 и свирају традиционално италијанска народна музика. 968 00:50:55,600 --> 00:50:57,600 Да, јесам. 969 00:50:57,640 --> 00:51:00,119 Волим да наступам. 970 00:51:07,040 --> 00:51:11,400 Луиђи, добродошао на брод, Романо Раи'с. 971 00:51:11,440 --> 00:51:13,040 Видите, идеја је била имати бесплатан 972 00:51:13,080 --> 00:51:15,120 жива музика после службе, а? 973 00:51:15,160 --> 00:51:19,760 Додатна вредност бесплатног дигестива, али мало је знао... 974 00:51:19,800 --> 00:51:21,280 добро вече, даме и господо, 975 00:51:21,320 --> 00:51:23,720 и верујем да сте уживали у нашем 976 00:51:23,760 --> 00:51:25,920 аутентична италијанска храна ове вечери. 977 00:51:25,960 --> 00:51:29,040 Лена доноси около нека бесплатна ракија. 978 00:51:29,080 --> 00:51:32,720 Али молим вас дајте топлу руку свом кувару вечерас. 979 00:51:32,760 --> 00:51:38,320 Човек многих талената. Такође, ваша забава. 980 00:51:38,360 --> 00:51:41,639 Луиђи Помпеја! 981 00:51:57,520 --> 00:52:01,640 ♪ Одбацујеш ме природне емоције ♪ 982 00:52:01,680 --> 00:52:05,200 ♪ Чиниш да се осећам прљаво ♪ 983 00:52:05,240 --> 00:52:07,000 ♪ И повређен сам ♪ 984 00:52:07,040 --> 00:52:09,320 ♪ Тако сам повређена ♪ 985 00:52:09,360 --> 00:52:18,279 ♪ И ако направим комешање ♪ 986 00:52:18,280 --> 00:52:21,840 ♪ Излажем се ризику да те изгубим ♪ 987 00:52:21,880 --> 00:52:24,040 ♪ А то је још горе ♪ 988 00:52:24,080 --> 00:52:25,879 ♪ Много горе ♪ 989 00:52:40,240 --> 00:52:42,080 ♪ Икад се заљубио са неким ♪ 990 00:52:42,120 --> 00:52:44,679 ♪ Ниси требао заљубио се у ♪ 991 00:52:52,760 --> 00:52:57,200 како кажу, све што блиста није злато. 992 00:52:57,240 --> 00:53:00,480 Шта је ово дођавола? 993 00:53:00,520 --> 00:53:02,880 То је мој алтер его, Царлита. 994 00:53:02,920 --> 00:53:07,720 Шта се десило Луиђију Помпеју, аутентични италијански гитариста? 995 00:53:07,760 --> 00:53:11,520 То је досадно, Реј. Дакле прошлог века. 996 00:53:11,560 --> 00:53:14,080 Да. То је поента. 997 00:53:14,120 --> 00:53:15,920 То је оно што људи желе. 998 00:53:15,960 --> 00:53:18,800 Ово ће вас ставити на мапу. 999 00:53:18,840 --> 00:53:20,920 Мапа лудила? 1000 00:53:20,960 --> 00:53:22,760 Мислим, ниси био чак и певајући италијански. 1001 00:53:22,800 --> 00:53:25,840 Шта је то било?! - Тагалог. Филипино је. 1002 00:53:25,880 --> 00:53:27,960 Ти си Луиги. 1003 00:53:28,000 --> 00:53:32,360 Моје право име је Ноел Рамирез. Ух, мој отац је био из Маниле. 1004 00:53:32,400 --> 00:53:34,360 Моја мајка, Палмерстон Норт. 1005 00:53:34,400 --> 00:53:38,200 Ноел. - Ноел. Волели су Божић. 1006 00:53:38,240 --> 00:53:40,400 Рекао си да си Италијан. 1007 00:53:40,440 --> 00:53:45,200 Не, рекао си да сам Италијан. Само сам се сложио са тим. 1008 00:53:45,240 --> 00:53:48,400 Моја храна је одлична, зар не? Људи воле добру италијанску храну. 1009 00:53:48,440 --> 00:53:49,480 То је најлакши део. 1010 00:53:49,520 --> 00:53:51,240 Али ово. 1011 00:53:51,280 --> 00:53:55,400 Ово ће учинити Романо Реј се истиче. 1012 00:53:55,440 --> 00:53:59,320 Људи ће доћи од миља око тражења карбонаре, 1013 00:53:59,360 --> 00:54:03,120 Кјанти и песма из Карлите. 1014 00:54:03,160 --> 00:54:05,200 Да сам то желео, 1015 00:54:05,240 --> 00:54:08,920 Ја бих отворио ово место као "Раи Паул'с Драг Раце". 1016 00:54:08,960 --> 00:54:10,840 То је траторија. 1017 00:54:10,880 --> 00:54:15,480 Квалитетна храна, и италијанске гитарске музике. 1018 00:54:15,520 --> 00:54:18,480 Не нека вила шећерне шљиве 1019 00:54:18,520 --> 00:54:22,520 радим "руж на огрлици" на филипинском. 1020 00:54:22,560 --> 00:54:24,160 Губи се одавде! 1021 00:54:24,200 --> 00:54:25,719 Отпуштен си! 1022 00:54:30,520 --> 00:54:32,960 Понекад све то блиста 1023 00:54:33,000 --> 00:54:36,080 је само Филипинац који жели да изрази своју унутрашњу драгу краљицу. 1024 00:54:36,120 --> 00:54:37,760 Сада, Реј је можда крив нетолеранције. 1025 00:54:37,800 --> 00:54:39,440 Можда је чак и крив од незнања. 1026 00:54:39,480 --> 00:54:41,480 Али он није био саучесник у шта год се дешавало 1027 00:54:41,520 --> 00:54:43,720 након што је затворио своју траторију за ноћ. 1028 00:54:43,760 --> 00:54:45,680 Зашто је онда покушао и прикрити то? 1029 00:54:45,720 --> 00:54:48,080 Па, нисам овде да радите свој посао, детективи. 1030 00:54:48,120 --> 00:54:49,800 Имате пар сати. 1031 00:54:49,840 --> 00:54:51,759 Наплатиш га, или ћемо отићи одавде. 1032 00:55:00,120 --> 00:55:01,840 Хеј, Луиги. 1033 00:55:01,880 --> 00:55:06,120 Да ли је то био Ноел... или Царлита? 1034 00:55:06,160 --> 00:55:07,360 Извини, јесам да је настави да хода. 1035 00:55:07,400 --> 00:55:09,200 Да ли? Или је то лаж? 1036 00:55:09,240 --> 00:55:10,720 Стварно. 1037 00:55:10,760 --> 00:55:12,280 Појела је пуну кофу прокулице, 1038 00:55:12,320 --> 00:55:14,231 и она има неке озбиљне проблеме са варењем. 1039 00:55:17,280 --> 00:55:20,360 Па си лагао Реја? Да ли си и мене лагао? 1040 00:55:20,400 --> 00:55:22,440 О чему? - Било шта. Све. 1041 00:55:22,480 --> 00:55:24,160 О твојој нани. 1042 00:55:24,200 --> 00:55:27,720 Моја бака, моја лола, она је болесна. 1043 00:55:27,760 --> 00:55:29,840 Живи у Манили. никад нисам био. 1044 00:55:29,880 --> 00:55:32,040 Желим да идем. То је истина. 1045 00:55:32,080 --> 00:55:33,960 О невиђењу нешто код Реја? 1046 00:55:34,000 --> 00:55:35,960 Раи ме је отпустио. То је истина. 1047 00:55:36,000 --> 00:55:39,280 И након што те Реј отпустио, спавао си у таксију за кафу? 1048 00:55:39,320 --> 00:55:40,600 Да. 1049 00:55:40,640 --> 00:55:42,480 Зашто једноставно не оде кући? 1050 00:55:42,520 --> 00:55:44,920 Било је касно. Остао бих без новца за такси. 1051 00:55:44,960 --> 00:55:46,640 А где је дом? 1052 00:55:46,680 --> 00:55:48,880 Ум, сурфао сам на каучу. 1053 00:55:48,920 --> 00:55:50,640 Где је био последњи кауч сурфовали сте? 1054 00:55:50,680 --> 00:55:55,040 Преко града. Зашто сва ова питања? 1055 00:55:55,080 --> 00:55:56,760 Јеси ли се вратио код Реја? 1056 00:55:56,800 --> 00:55:59,200 Зашто бих се вратио? Отпустио ме је. 1057 00:55:59,240 --> 00:56:02,200 Ти ми реци. Да одете по своје ствари можда? 1058 00:56:02,240 --> 00:56:03,920 Као моја гитара? - Наравно. 1059 00:56:03,960 --> 00:56:06,280 ако јесам, зашто би још увек био тамо? 1060 00:56:06,320 --> 00:56:08,160 волео бих то назад, успут, 1061 00:56:08,200 --> 00:56:10,160 ако није превелика невоља. 1062 00:56:10,200 --> 00:56:12,119 Она мора да настави да хода. 1063 00:56:17,640 --> 00:56:19,080 Напунити чиме? 1064 00:56:19,120 --> 00:56:21,080 Ометање уз полицијску истрагу. 1065 00:56:21,120 --> 00:56:23,120 У најбољем случају. 1066 00:56:23,160 --> 00:56:25,040 Ваш клијент је бацио оружје убиства у канти за смеће. 1067 00:56:25,080 --> 00:56:26,880 Из хигијенских разлога. 1068 00:56:26,920 --> 00:56:30,120 Човек је рестауратор аспирациони естаблишмент. 1069 00:56:30,160 --> 00:56:32,640 Он мора да одржава стандарде. 1070 00:56:32,680 --> 00:56:34,520 Био је невин лоше руковање у најгорем случају. 1071 00:56:34,560 --> 00:56:36,000 Кошуља му је била покривена крвљу. 1072 00:56:36,040 --> 00:56:38,520 Од жртве? - Не. 1073 00:56:38,560 --> 00:56:41,880 Од сестре? Да, ко није мртав. 1074 00:56:41,920 --> 00:56:43,720 Нити је подигао било какве оптужбе против Реја, 1075 00:56:43,760 --> 00:56:45,920 што сугерише да нема ништа у вези са трагичним догађајима 1076 00:56:45,960 --> 00:56:47,760 то се догодило унутра његова траторија. 1077 00:56:47,800 --> 00:56:50,720 Његова сестра, коју знамо да је био у траторији. 1078 00:56:50,760 --> 00:56:53,680 Али да ли су били тамо у исто време? 1079 00:56:53,720 --> 00:56:58,080 Хмм? Наравно, ово је веома озбиљна ситуација. 1080 00:56:58,120 --> 00:57:01,480 Човек седи овде, жртва околности. 1081 00:57:01,520 --> 00:57:04,680 Знаш, кад погледам Реја, Подсетио сам се на некога. 1082 00:57:04,720 --> 00:57:06,520 А ко би то био, Денисе? 1083 00:57:06,560 --> 00:57:08,840 Па, погледајте. Реци ми да то не видиш. 1084 00:57:08,880 --> 00:57:10,120 Подсећа ме на Реја. 1085 00:57:10,160 --> 00:57:12,200 И? 1086 00:57:12,240 --> 00:57:13,599 Нелсон Мандела. 1087 00:57:16,400 --> 00:57:18,600 Јужноафричке први црни председник, 1088 00:57:18,640 --> 00:57:20,440 који је осуђен на 20 година затвора 1089 00:57:20,480 --> 00:57:23,360 за борбу против репресивни режим апартхејда 1090 00:57:23,400 --> 00:57:25,040 и умрла 2013. 1091 00:57:25,080 --> 00:57:26,720 Па, очигледно није мртав. 1092 00:57:26,760 --> 00:57:28,520 Или црни Јужноафриканац. 1093 00:57:28,560 --> 00:57:30,560 Али на много начина он је као Нелсон Мандела. 1094 00:57:30,600 --> 00:57:32,120 Како то? 1095 00:57:32,160 --> 00:57:33,480 Зато што је он политички затвореник. 1096 00:57:33,520 --> 00:57:35,080 у овом случају, 1097 00:57:35,120 --> 00:57:36,640 политика биће политика малог бизниса. 1098 00:57:36,680 --> 00:57:38,320 Јер као што знамо, 1099 00:57:38,360 --> 00:57:40,400 дотичне ноћи било је веома важно вече 1100 00:57:40,440 --> 00:57:42,680 у Брокенвоод-ових првих пет Такмичење италијанских ресторана, 1101 00:57:42,720 --> 00:57:45,840 од којих Романо Реј је врхунски кандидат. 1102 00:57:45,880 --> 00:57:49,160 Сада је ту била тајанствена залогајница чији идентитет остаје непознат, 1103 00:57:49,200 --> 00:57:51,880 али је звездани преглед био вероватно предстојећи. 1104 00:57:51,920 --> 00:57:57,080 Па шта би могло Рејови конкуренти раде? 1105 00:57:57,120 --> 00:57:59,920 не знам. Инсценирајте убиство унутар његове траторије 1106 00:57:59,960 --> 00:58:02,360 да би се уверио да се не јави ту врховну награду. 1107 00:58:02,400 --> 00:58:04,880 За ма колико добро тај преглед би био, 1108 00:58:04,920 --> 00:58:07,800 не би издржао гњава, сцуттлебутт, 1109 00:58:07,840 --> 00:58:10,800 штетна штета која таква трагична посета би имала 1110 00:58:10,840 --> 00:58:12,400 по његовом оснивању, 1111 00:58:12,440 --> 00:58:15,000 од којих Реј мора да пати последице неправедно. 1112 00:58:15,040 --> 00:58:18,120 Али без сумње, шта видим овде, 1113 00:58:18,160 --> 00:58:19,800 а ја свакако надам се и теби. 1114 00:58:19,840 --> 00:58:22,960 Постоји потенцијални случај индустријске саботаже. 1115 00:58:23,000 --> 00:58:25,520 Ми то не видимо тако. - И ту је ствар. 1116 00:58:25,560 --> 00:58:28,440 Видиш кромпир, ја видим кромпир. 1117 00:58:28,480 --> 00:58:30,879 Дакле, у резимеу, хајде да откажемо целу ствар. 1118 00:58:34,240 --> 00:58:36,160 Реч савета. 1119 00:58:36,200 --> 00:58:38,479 да сам на твом месту, Неко време бих се притајио. 1120 00:59:45,880 --> 00:59:50,480 Детективе, молим вас уђите. - Не могу остати. 1121 00:59:50,520 --> 00:59:55,120 Једноставно сам дошао да питам коју величину ципела носите. 1122 00:59:55,160 --> 00:59:57,680 Величина девет. Као Златокоса. 1123 00:59:57,720 --> 00:59:59,800 Ни превелика, ни премала. 1124 00:59:59,840 --> 01:00:01,640 Зашто? - Ум. 1125 01:00:01,680 --> 01:00:06,800 Морам да знам ко је отишао ово на месту злочина. 1126 01:00:06,840 --> 01:00:11,200 Процењује се да је женска величина девет. 1127 01:00:11,240 --> 01:00:15,160 Мислиш да сам убо моја рођена ћерка? 1128 01:00:15,200 --> 01:00:18,240 Највише ме занима у ко је убо Бети Рејнолдс. 1129 01:00:18,280 --> 01:00:20,759 Волео бих да сада одеш. 1130 01:00:25,320 --> 01:00:26,760 Еилеен Спенцер. 1131 01:00:26,800 --> 01:00:29,080 Па, ако ципела одговара, морамо бар да питамо. 1132 01:00:29,120 --> 01:00:30,480 Можда ће то разбуктати Трудино сећање. 1133 01:00:30,520 --> 01:00:32,160 Стварно? 1134 01:00:32,200 --> 01:00:33,920 Пет минута. - Она се одмара. 1135 01:00:33,960 --> 01:00:35,760 Онда ће се одморити. 1136 01:00:35,800 --> 01:00:37,320 Поставићемо јој нека питања, онда може још мало да се одмори. 1137 01:00:37,360 --> 01:00:38,760 Четири минута. 1138 01:00:44,240 --> 01:00:45,880 Ох, Боже. 1139 01:00:45,920 --> 01:00:47,760 где је она? Није отишла. 1140 01:00:47,800 --> 01:00:50,400 Па, очигледно јесте. 1141 01:00:50,440 --> 01:00:52,680 Имајте Лоренса Тредголда или Еилеен Спенцер 1142 01:00:52,720 --> 01:00:56,480 посећено у последњих сат времена? - Не, само Доуг Рандалл. 1143 01:00:56,520 --> 01:00:57,799 Блооди Доуг. 1144 01:01:10,320 --> 01:01:14,119 Доуг. 1145 01:01:16,840 --> 01:01:18,999 Стацеи Цхалмерс, треба ми реч. 1146 01:01:25,040 --> 01:01:26,480 Хеј, Тодд. 1147 01:01:26,520 --> 01:01:27,760 Распитујемо се около о Дагу Рендалу. 1148 01:01:27,800 --> 01:01:29,160 Да ли сте га видели данас? 1149 01:01:29,200 --> 01:01:31,280 Не. Не ја. Проверите са Фродом. 1150 01:01:31,320 --> 01:01:34,640 У реду, хвала. 1151 01:01:34,680 --> 01:01:37,520 Хеј, Фродо. - Ох. Хеј. 1152 01:01:37,560 --> 01:01:39,600 Ух, да ли сте видели Доуга Рандалла проћи овамо? 1153 01:01:39,640 --> 01:01:42,680 Ух, не. Последњи овде је била Одри пре 30 минута. 1154 01:01:42,720 --> 01:01:45,160 Вратиће се за сат времена, довршавајући друго коло. 1155 01:01:45,200 --> 01:01:46,800 Она је невероватна. 1156 01:01:46,840 --> 01:01:48,800 Да, веома је импресивна. Хвала, Фродо. 1157 01:01:48,840 --> 01:01:50,440 Да, али дубоко у себи, 1158 01:01:50,480 --> 01:01:52,360 Знам да је стварно само покушава да побегне од њене туге. 1159 01:01:52,400 --> 01:01:54,200 ствар је у томе, она је у сукобу у тој тузи. 1160 01:01:54,240 --> 01:01:55,960 Осетљив сам на те ствари. 1161 01:01:56,000 --> 01:01:58,480 Да. јеси. Хвала, Фродо. 1162 01:01:58,520 --> 01:02:00,440 Мислим, с једне стране, њена мајка је мртва, 1163 01:02:00,480 --> 01:02:02,080 а то је тешко никоме. 1164 01:02:02,120 --> 01:02:04,760 Знам када ми је умрла полумајка, Био сам изнурен. 1165 01:02:04,800 --> 01:02:08,120 Али са друге стране, њена мајка је била... 1166 01:02:08,160 --> 01:02:09,840 Шта је било? 1167 01:02:09,880 --> 01:02:14,520 Не најравнија стрела у... 1168 01:02:14,560 --> 01:02:16,160 Куивер? - Да. 1169 01:02:16,200 --> 01:02:19,000 И ово се заснива на? - На основу онога што ми је Аудреи рекла. 1170 01:02:19,040 --> 01:02:20,720 никад нисам видео било ко трчи као ти. 1171 01:02:20,760 --> 01:02:22,400 Трчиш као ветар. 1172 01:02:22,440 --> 01:02:27,160 Кад би ветар имао ноге, заиста лепе ноге и лице. 1173 01:02:27,200 --> 01:02:29,840 Да, стварно лепо лице. 1174 01:02:29,880 --> 01:02:33,480 Хвала, али, знаш, Требало је да се такмичим 1175 01:02:33,520 --> 01:02:35,480 у Ултра-Траил ду Монт-Бланц ове године, 1176 01:02:35,520 --> 01:02:37,640 и нисам могао, и само сам... 1177 01:02:37,680 --> 01:02:39,360 Само сам пустио своју кондицију иди мало. 1178 01:02:39,400 --> 01:02:41,200 Али ти си довољно добар сигурно. 1179 01:02:41,240 --> 01:02:44,280 Не, знам да сам довољно добар. Једноставно нисам имао средстава. 1180 01:02:44,320 --> 01:02:45,720 Па јесам, али... 1181 01:02:45,760 --> 01:02:47,560 Испоставило се да јесте ове уштеде за путовање 1182 01:02:47,600 --> 01:02:49,040 на све ове важне међународна такмичења. 1183 01:02:49,080 --> 01:02:50,440 Али онда се њена мајка разболела. 1184 01:02:50,480 --> 01:02:52,520 Тако је Одри жртвовала своју уштеђевину 1185 01:02:52,560 --> 01:02:55,000 да добије своју мајку неопходно лечење на Тајланду. 1186 01:02:55,040 --> 01:03:00,320 ако успем да прођем, Вратићу ти сваки цент. 1187 01:03:00,360 --> 01:03:03,000 Видите, ствар је у томе, она... никад није имала рак. 1188 01:03:03,040 --> 01:03:05,160 Али ипак је отишла на Тајланд за годину, 1189 01:03:05,200 --> 01:03:07,520 и, знаш, се заиста одлично провео. 1190 01:03:07,560 --> 01:03:09,960 Преварила је своју ћерку. - Срање, зар не? 1191 01:03:10,000 --> 01:03:11,760 Када ти је ово рекла? 1192 01:03:11,800 --> 01:03:14,240 Ух, пре неко вече поново смо изашли на вечеру. 1193 01:03:14,280 --> 01:03:16,440 Човече, она може да једе много угљених хидрата. 1194 01:03:16,480 --> 01:03:19,400 Знаш, то нам је било треће Италијански за три дана. 1195 01:03:19,440 --> 01:03:21,760 Али после вечерас, Биће ми доста. 1196 01:03:21,800 --> 01:03:24,720 Мораш да разумеш, Фродо, трчи ултра маратоне, 1197 01:03:24,760 --> 01:03:27,440 узима одређени тип простора главе, 1198 01:03:27,480 --> 01:03:28,760 али то је оно што ја радим. 1199 01:03:28,800 --> 01:03:30,040 Ја сам веома вођена особа. 1200 01:03:30,080 --> 01:03:32,120 Тотално. И ја много возим. 1201 01:03:32,160 --> 01:03:34,280 Померам свој такси за кафу од места до места. 1202 01:03:34,320 --> 01:03:36,760 То може бити заморно, али то је оно што ја радим. 1203 01:03:36,800 --> 01:03:38,440 Веома си сладак. 1204 01:03:38,480 --> 01:03:40,280 И вечерас ће бити посебна ноћ. 1205 01:03:40,320 --> 01:03:43,720 Буона сера. Добродошли у Романо Раи'с. 1206 01:03:43,760 --> 01:03:45,000 Шта је било посебно у томе? 1207 01:03:45,040 --> 01:03:46,200 Нешто о дану плате. 1208 01:03:46,240 --> 01:03:48,000 Али онда је њена мајка умрла. 1209 01:03:48,040 --> 01:03:49,480 Дакле, још једном, од њене мајке ће довести до тога да она пропусти. 1210 01:03:49,520 --> 01:03:52,040 Дакле, као што видите, она има помешане емоције. 1211 01:03:52,080 --> 01:03:54,280 Али у реду је. Овде сам да је утешим. 1212 01:03:54,320 --> 01:03:56,280 Где си рекао опет је била? 1213 01:03:56,320 --> 01:03:59,160 Ух, она ће сићи са друге стране Вокеровог гребена 1214 01:03:59,200 --> 01:04:02,079 за око 20 минута. - У реду. Хвала. 1215 01:04:07,760 --> 01:04:09,720 Три писма. 1216 01:04:09,760 --> 01:04:13,960 Хмм. Три писма да прими ударац. 1217 01:04:14,000 --> 01:04:15,520 Цоп. 1218 01:04:15,560 --> 01:04:18,400 Рон, јеси ли видео Доуга? - Не сећам се. 1219 01:04:18,440 --> 01:04:21,360 Да. Он је разговарао са тобом раније. 1220 01:04:21,400 --> 01:04:23,760 Ако желим твоје мишљење, Ја ћу то тражити. 1221 01:04:23,800 --> 01:04:26,560 Али не мишљење. То је чињеница. 1222 01:04:26,600 --> 01:04:29,400 Доуг је био овде. - Није то поента. 1223 01:04:29,440 --> 01:04:32,840 Поента је да ли сам га видео? - Да. 1224 01:04:32,880 --> 01:04:36,079 разговарао си са њим, а онда је отишао. 1225 01:04:37,960 --> 01:04:41,400 Да ли је рекао где иде? - Не. 1226 01:04:41,440 --> 01:04:44,800 Ах, да будем фер, био је мало чудан. 1227 01:04:44,840 --> 01:04:48,280 Мислим, он је чудна особа, али више него обично. 1228 01:04:48,320 --> 01:04:52,960 Мм. Ах. 1229 01:04:53,000 --> 01:04:56,320 јеси ли добро? Једва си дотакао пинтлу. 1230 01:04:56,360 --> 01:05:00,240 Понекад човек мора шта да уради човек мора да уради. 1231 01:05:00,280 --> 01:05:02,560 Ти ћеш се пријавити са Тиндером, зар не? 1232 01:05:02,600 --> 01:05:06,400 Па, не буди глуп. 1233 01:05:06,440 --> 01:05:10,720 Али ако се не вратим, Массеи Фергусон је твој. 1234 01:05:10,760 --> 01:05:12,720 Зашто бих желео твој трактор? 1235 01:05:12,760 --> 01:05:14,760 Има пар оваца у горњем падоку. 1236 01:05:14,800 --> 01:05:16,360 Сви су у врућини, 1237 01:05:16,400 --> 01:05:18,080 па бисте можда желели да се удружите заједно са Билијем. 1238 01:05:18,120 --> 01:05:20,199 Били? - Овна. 1239 01:05:22,400 --> 01:05:24,600 Имам осећај да је Доуг вероватно је вукао 1240 01:05:24,640 --> 01:05:27,400 стари Цлидесдале из задњег ограда, 1241 01:05:27,440 --> 01:05:29,520 обучен у одећа усамљеног ренџера, 1242 01:05:29,560 --> 01:05:33,160 и ради посао што ви многи не успевате да урадите. 1243 01:05:33,200 --> 01:05:36,120 И шта је то? - Ухватити свог човека. 1244 01:05:36,160 --> 01:05:37,919 Хвала на подршци, Рон. 1245 01:05:44,640 --> 01:05:48,000 Извините што прекидам. 1246 01:05:48,040 --> 01:05:51,560 Сведок ми је то рекао споменули сте исплату увече 1247 01:05:51,600 --> 01:05:54,680 твоја мајка је убијена код Романа Реја. 1248 01:05:54,720 --> 01:05:56,880 Фродо? - Плата за шта? 1249 01:05:56,920 --> 01:05:59,360 То је незгодно. Имам НДА. 1250 01:05:59,400 --> 01:06:02,480 Уговор о неоткривању података у вези са смрћу твоје мајке. 1251 01:06:02,520 --> 01:06:05,280 Мој посао се врти око анонимности 1252 01:06:05,320 --> 01:06:07,480 на послу као тајни критичар хране. 1253 01:06:07,520 --> 01:06:09,200 Да, мислио сам ти си био тајанствена вечера. 1254 01:06:09,240 --> 01:06:12,080 Плаћа рачуне и Рамоне Реј био последњи на мојој листи. 1255 01:06:12,120 --> 01:06:13,840 Уговор испуњен. 1256 01:06:13,880 --> 01:06:16,280 Али то није било последње плата за коју сте чекали. 1257 01:06:16,320 --> 01:06:17,760 Значење? 1258 01:06:17,800 --> 01:06:19,120 Верујемо твојој мајци био у поседу 1259 01:06:19,160 --> 01:06:21,880 дијамантског броша када је умрла. 1260 01:06:21,920 --> 01:06:25,160 Када је њено тело пронађено, брош није био код ње. 1261 01:06:25,200 --> 01:06:27,600 Верујемо у то била откинута са њене блузе. 1262 01:06:27,640 --> 01:06:30,960 Такође знамо да ти је Бетти дуговала значајну количину новца. 1263 01:06:31,000 --> 01:06:33,280 Наравно. Рекла је да долази у нешто новца, 1264 01:06:33,320 --> 01:06:35,200 да ће она продај брош и врати ми. 1265 01:06:35,240 --> 01:06:37,560 С обзиром на ваше претходно искуство са њом, 1266 01:06:37,600 --> 01:06:39,200 сигурно си и то знао 1267 01:06:39,240 --> 01:06:41,040 ако је добила нешто новца за тај брош, 1268 01:06:41,080 --> 01:06:42,840 то би било мало вероватно да дођеш на твој пут. 1269 01:06:42,880 --> 01:06:44,560 Да, па, помислио сам можда се променила. 1270 01:06:44,600 --> 01:06:46,920 Или си преузео ствар у своје руке. 1271 01:06:46,960 --> 01:06:48,400 бр. 1272 01:06:48,440 --> 01:06:49,560 Да ли сте у поседу од броша сада? 1273 01:06:49,600 --> 01:06:50,520 бр. - Знате ли ко је? 1274 01:06:50,560 --> 01:06:52,320 бр. 1275 01:06:52,360 --> 01:06:53,680 Где сте били у 02:00 оне ноћи кад ти је мајка умрла? 1276 01:06:53,720 --> 01:06:56,560 Ево. - У шуми у 2:00 ујутру? 1277 01:06:56,600 --> 01:06:58,199 Па, тако ми се свиђа. 1278 01:07:02,800 --> 01:07:04,640 као што рекох, 1279 01:07:04,680 --> 01:07:08,640 Довољно сам испунио уговор да ме врати на коло. 1280 01:07:08,680 --> 01:07:10,720 Види, имам лет резервисан за Француску вечерас. 1281 01:07:10,760 --> 01:07:12,000 Требао бих заиста иди кући и спакуј се. 1282 01:07:12,040 --> 01:07:13,400 Шта је са Фродом? 1283 01:07:13,440 --> 01:07:15,200 Фродо је био моја брада, ако желите. 1284 01:07:15,240 --> 01:07:17,360 Требају ми моји партнери да буду своји, 1285 01:07:17,400 --> 01:07:20,840 а не прекомерно компензовати, и потруди се и разнесе ми покриће. 1286 01:07:20,880 --> 01:07:23,440 Добро је прошао. 1287 01:07:23,480 --> 01:07:27,280 Из интереса, Романо Раи'с, како је оцењено? 1288 01:07:27,320 --> 01:07:28,760 Храна је била одлична. 1289 01:07:28,800 --> 01:07:30,720 Услуга је била необична, 1290 01:07:30,760 --> 01:07:33,759 али забава, то је био следећи ниво. 1291 01:07:36,800 --> 01:07:39,400 Комплименти од Луиђија. - Ах, живјели, брате. 1292 01:07:39,440 --> 01:07:41,360 Бити тренер је жедан посао. 1293 01:07:41,400 --> 01:07:43,520 Оох. 1294 01:07:48,720 --> 01:07:50,120 Она је невероватна. 1295 01:07:50,160 --> 01:07:53,400 Она толико ужива у трчању. 1296 01:07:53,440 --> 01:07:55,599 Ја ћу по Маддие, душо. - Хвала, брате. 1297 01:07:59,560 --> 01:08:03,720 Одри Рејнолдс, звани мистериозни ресторан, 1298 01:08:03,760 --> 01:08:07,160 био удаљен 10 километара током стварног времена 1299 01:08:07,200 --> 01:08:09,840 њена мајка је убијена. - Трчи у 2:00 ујутру? 1300 01:08:09,880 --> 01:08:11,160 Да. 1301 01:08:11,200 --> 01:08:12,800 Оптимално време након пуњења угљеним хидратима. 1302 01:08:12,840 --> 01:08:14,680 Хмм. Шта је најновије на Труди? 1303 01:08:14,720 --> 01:08:17,760 Па, проверио сам Доуг'с, Труди'с, Раи'с, 1304 01:08:17,800 --> 01:08:20,680 и тврдња Еилеен и Лаурен да нисам видео ни једног ни другог. 1305 01:08:20,720 --> 01:08:22,240 Отишли ​​су на земљу. 1306 01:08:22,280 --> 01:08:24,040 Напустили су Брокенвоод. 1307 01:08:24,080 --> 01:08:27,239 Па, ништа не говори о кривици као одлазак из града. 1308 01:08:57,440 --> 01:08:58,799 Здраво, Мике. 1309 01:09:04,320 --> 01:09:06,720 Како си доспео овде? 1310 01:09:06,760 --> 01:09:08,560 Доуг, да ли је још увек овде? 1311 01:09:08,600 --> 01:09:10,200 да је био, то би га умешало. 1312 01:09:10,240 --> 01:09:12,280 Труди, могла си унутрашње крварење. 1313 01:09:12,320 --> 01:09:15,400 Знам да желиш да верујеш Убио сам Бетти Реинолдс. 1314 01:09:15,440 --> 01:09:17,280 нисам. 1315 01:09:17,320 --> 01:09:21,520 Али морате веровати убола ме је. 1316 01:09:21,560 --> 01:09:23,720 У шта бих можда желео да верујем, 1317 01:09:23,760 --> 01:09:25,800 и шта знам могу бити различите ствари, 1318 01:09:25,840 --> 01:09:27,640 али могу само да радим са оним што знам. 1319 01:09:27,680 --> 01:09:31,720 Па ми причај о томе. Ишао си у траторију? 1320 01:09:31,760 --> 01:09:33,440 Како је до тога дошло? 1321 01:09:33,480 --> 01:09:35,920 Покушавао сам да помогнем мами. 1322 01:09:35,960 --> 01:09:38,800 Можда би требало да покушамо да га вратим. 1323 01:09:38,840 --> 01:09:43,240 Зашто промена срца? 150К изгледа привлачно, зар не? 1324 01:09:43,280 --> 01:09:46,640 Није у питању новац. Дошла је да ме види. 1325 01:09:46,680 --> 01:09:48,800 После свега тога Лоренс је урадио, 1326 01:09:48,840 --> 01:09:51,120 Осећам да си незахвалан. 1327 01:09:51,160 --> 01:09:52,920 Добро, сада није време. 1328 01:09:52,960 --> 01:09:55,760 Сломио си ми срце. - Мама, радим. 1329 01:09:55,800 --> 01:09:57,920 С обзиром да сте осрамоћени име Спенсер. 1330 01:09:57,960 --> 01:09:59,400 Моје презиме је Неилсон. 1331 01:09:59,440 --> 01:10:01,040 Само зато што ти не би узео Франково име. 1332 01:10:01,080 --> 01:10:03,680 А онда затвор?! - Немој. 1333 01:10:03,720 --> 01:10:05,360 Повлачење нашег имена кроз блато 1334 01:10:05,400 --> 01:10:08,760 удајом за тог губитника Доуг Рандалл. 1335 01:10:08,800 --> 01:10:10,960 Могао си толико боље. 1336 01:10:11,000 --> 01:10:12,680 Али пао си тако ниско. 1337 01:10:12,720 --> 01:10:15,600 И шта је од тога испало? - Не усуђуј се. 1338 01:10:15,640 --> 01:10:18,840 Убио си човека. - Губи се из мог паба! 1339 01:10:18,880 --> 01:10:21,080 У име љубави. - Излази! 1340 01:10:21,120 --> 01:10:22,880 Нисам сигуран да уопште знаш значење речи. 1341 01:10:22,920 --> 01:10:24,160 Доста! 1342 01:10:24,200 --> 01:10:25,960 Твој отац је знао. 1343 01:10:26,000 --> 01:10:30,119 Сваки пут када сам носио тај брош, ја осетио његову љубав против мог срца. 1344 01:10:35,880 --> 01:10:37,560 Опет исто. Хвала. 1345 01:10:37,600 --> 01:10:39,560 И дупли виски за мог другара тамо. 1346 01:10:42,440 --> 01:10:44,960 Ох. 1347 01:10:45,000 --> 01:10:46,640 И још увек желиш да јој помогнеш? 1348 01:10:46,680 --> 01:10:48,120 То је излуђује, Реј. 1349 01:10:48,160 --> 01:10:50,200 Наша мајка је увек била луда. 1350 01:10:50,240 --> 01:10:52,560 Да, али ово би могло помоћи дај јој мало затварања. 1351 01:10:52,600 --> 01:10:55,040 Не желим ништа с тим. 1352 01:10:55,080 --> 01:10:56,600 У случају да нисте приметили, 1353 01:10:56,640 --> 01:10:58,551 Ја сам у средини Недељи награда ресторана. 1354 01:11:01,360 --> 01:11:04,399 Схватио сам да посегнем није могао нашкодити. 1355 01:11:06,120 --> 01:11:07,959 Мислио сам да нисам добродошао овде. 1356 01:11:17,080 --> 01:11:20,440 Хтео бих да разговарамо међусобни договор 1357 01:11:20,480 --> 01:11:23,760 чиме добијам тај брош назад. - И ја добијам? 1358 01:11:23,800 --> 01:11:25,920 Задовољство сазнања урадио си праву ствар. 1359 01:11:25,960 --> 01:11:28,000 Задовољство да се нешто поправи 1360 01:11:28,040 --> 01:11:29,600 за слом који си изазвао. 1361 01:11:29,640 --> 01:11:32,520 Да ли стварно мислите после свих понижења 1362 01:11:32,560 --> 01:11:34,200 и лоша уста, 1363 01:11:34,240 --> 01:11:38,360 да бих седео овде и јавно предати? 1364 01:11:38,400 --> 01:11:40,400 једва да мислим свако би приметио. 1365 01:11:40,440 --> 01:11:43,120 Мислим да би то ризиковало изгледам слабо. 1366 01:11:43,160 --> 01:11:45,840 Да једноставно предају ово лепо, 1367 01:11:45,880 --> 01:11:50,600 јединствени комад накита са толико значења. 1368 01:11:50,640 --> 01:11:53,040 Вреди десетине од хиљада, знаш? 1369 01:11:53,080 --> 01:11:54,240 Није у питању новац. 1370 01:11:54,280 --> 01:11:56,000 Ради се о исправљању ствари. 1371 01:11:56,040 --> 01:11:57,239 Хиљаде. 1372 01:12:00,680 --> 01:12:03,520 како би било... 1373 01:12:03,560 --> 01:12:05,120 срећемо се негде другде? 1374 01:12:05,160 --> 01:12:09,560 Зато сам предложио Рејов џоинт након што су сви отишли. 1375 01:12:09,600 --> 01:12:11,440 И Реј те је пустио унутра? - Не. 1376 01:12:11,480 --> 01:12:13,280 Каже да нико други није имао приступ. 1377 01:12:13,320 --> 01:12:16,280 молим те. Аларм је пет, шест, седам, осам. 1378 01:12:16,320 --> 01:12:21,400 Исто као Цроц. Реј воли да ствари буду једноставне. 1379 01:12:21,440 --> 01:12:24,479 Да ли те неко види да долазиш? - Надам се да не. 1380 01:12:26,240 --> 01:12:27,240 Одатле. 1381 01:12:30,960 --> 01:12:32,359 Ми сами? 1382 01:12:43,480 --> 01:12:46,040 Седите. 1383 01:12:46,080 --> 01:12:47,800 кафу? 1384 01:12:47,840 --> 01:12:49,040 Држи ме горе. 1385 01:12:49,080 --> 01:12:51,040 Као и Франк целе ноћи. 1386 01:12:51,080 --> 01:12:53,520 Да. Грапа, онда? 1387 01:12:53,560 --> 01:12:54,759 Наравно. Зашто не? 1388 01:13:16,840 --> 01:13:18,720 Франк ми је ово дао. 1389 01:13:18,760 --> 01:13:20,600 Зар није било његово да да. - Он га је дао. 1390 01:13:20,640 --> 01:13:22,760 Разумете? Нисам га украо. 1391 01:13:22,800 --> 01:13:24,640 Мислим да зову та семантика. 1392 01:13:24,680 --> 01:13:27,440 Ти Неилсонс си увек мислио ти си био рез изнад. 1393 01:13:27,480 --> 01:13:28,680 Пусти ме. 1394 01:13:28,720 --> 01:13:29,920 Прави ме да сам лопов. 1395 01:13:29,960 --> 01:13:31,600 Украо си њеног мужа. 1396 01:13:31,640 --> 01:13:35,720 Твоја мајка никад није имала Франка. - Дај ми брош. 1397 01:13:35,760 --> 01:13:37,960 да је мој, Не видим зашто. 1398 01:13:38,000 --> 01:13:40,320 Тај брош је био поклон мојој мајци 1399 01:13:40,360 --> 01:13:42,240 од мог оца, Чарлија. 1400 01:13:42,280 --> 01:13:45,800 Френк Спенсер није био ништа друго до а мали криминалац у најбољем случају, 1401 01:13:45,840 --> 01:13:49,080 спреман да украде од своје жене да даде својој љубавници. 1402 01:13:49,120 --> 01:13:51,840 Тако да можете видети никад није био твој. 1403 01:13:51,880 --> 01:13:53,200 Дај ми брош. 1404 01:13:53,240 --> 01:13:54,840 Био сам спреман да се вечерас договоримо 1405 01:13:54,880 --> 01:13:57,200 пустити да је прошлост прошло. - Не дај да те зауставим. 1406 01:13:57,240 --> 01:13:59,320 То није ствар сада гледајући у тебе, 1407 01:13:59,360 --> 01:14:02,160 гледајући како се твоје усне померају, Подсећам се на све 1408 01:14:02,200 --> 01:14:05,760 мржњу коју си ми послао када смо се Френк и ја заљубили. 1409 01:14:05,800 --> 01:14:07,080 Дај ми брош. 1410 01:14:07,120 --> 01:14:11,200 Наравно. Након што ми даш 50.000 долара. 1411 01:14:11,240 --> 01:14:13,160 Хајде. Ја немам толико новца. 1412 01:14:13,200 --> 01:14:14,840 Био сам под утиском 1413 01:14:14,880 --> 01:14:17,519 да сте били припремљени да склопи тај договор. 1414 01:14:21,360 --> 01:14:25,040 5,000. Узми или остави. 1415 01:14:25,080 --> 01:14:28,880 Мислим да смо завршили овде. 1416 01:14:28,920 --> 01:14:31,200 Тада је било Можда сам прешао границу. 1417 01:14:31,240 --> 01:14:32,360 Ваш губитак. 1418 01:14:35,240 --> 01:14:37,680 Ти кучко! 1419 01:14:37,720 --> 01:14:39,680 Изађи из мог братова траторија. 1420 01:14:39,720 --> 01:14:42,079 Мали ресторанчић више као! 1421 01:14:52,360 --> 01:14:54,680 Одржимо ствари цивилизованим, хоћемо ли? 1422 01:14:54,720 --> 01:14:56,520 Само га предај. 1423 01:14:56,560 --> 01:14:58,320 Узми га. 1424 01:14:58,360 --> 01:14:59,520 Ау! - Склони ми се с пута! 1425 01:14:59,560 --> 01:15:00,999 ста додјавола? Врати га! 1426 01:15:04,680 --> 01:15:07,839 Пусти, глупа краво! 1427 01:15:12,440 --> 01:15:13,639 Ох. 1428 01:15:15,200 --> 01:15:17,640 Шта си урадио? 1429 01:15:17,680 --> 01:15:19,079 Позовите хитну помоћ! 1430 01:15:20,560 --> 01:15:22,959 Позовите хитну помоћ. 1431 01:15:34,440 --> 01:15:36,719 Не! 1432 01:15:44,320 --> 01:15:45,720 То је све чега се сећам. 1433 01:15:45,760 --> 01:15:48,240 Док те Реј није пробудио ујутру. 1434 01:15:48,280 --> 01:15:50,080 А Бети Рејнолдс је лежала мртва. 1435 01:15:50,120 --> 01:15:51,880 Убола ме је. 1436 01:15:51,920 --> 01:15:53,240 Па ти стално говориш. 1437 01:15:53,280 --> 01:15:56,200 Знам. Мислиш ли да бих се избо ножем? 1438 01:15:56,240 --> 01:15:59,400 Па, мислим, неко други стигао и убо Бети? 1439 01:15:59,440 --> 01:16:01,680 Да је неко други, ко би то могао бити? 1440 01:16:01,720 --> 01:16:02,840 Причај са Лоренсом. 1441 01:16:02,880 --> 01:16:04,640 Лавренце Треадголд? 1442 01:16:04,680 --> 01:16:07,439 Да није било њега, ниједан овога би се догодило. 1443 01:16:10,560 --> 01:16:12,120 Труди. 1444 01:16:12,160 --> 01:16:14,400 Могао бих бити миљама далеко управо сада. 1445 01:16:14,440 --> 01:16:17,920 Али сам изабрао да дођем овде. Само разговарај с њим. 1446 01:16:17,960 --> 01:16:20,200 Јесмо. Он није био тамо. 1447 01:16:20,240 --> 01:16:22,520 Осим ако не знаш нешто да ја не. 1448 01:16:22,560 --> 01:16:24,559 Имао сам осећај могли бисте то рећи. 1449 01:16:27,480 --> 01:16:29,360 Ох. 1450 01:16:29,400 --> 01:16:31,399 Сада можете позвати хитну помоћ. 1451 01:16:36,400 --> 01:16:39,200 Симс, доведи Лавренце Треадголд. 1452 01:16:39,240 --> 01:16:41,040 Наравно, на чему... - У реду. 1453 01:16:41,080 --> 01:16:43,479 Можемо ли добити неку услугу овде? 1454 01:16:44,560 --> 01:16:46,840 Назват ћу те касније. 1455 01:16:46,880 --> 01:16:49,120 Па. 1456 01:16:49,160 --> 01:16:52,240 Доуг, шта дођавола? - Спусти пиштољ, Доуг. 1457 01:16:52,280 --> 01:16:54,000 Хоћеш ли га оптужити или шта? 1458 01:16:54,040 --> 01:16:55,920 За шта? - Зато што си кретен. 1459 01:16:55,960 --> 01:16:58,880 Г. Треадголд, јесте ли добро? - Да ли изгледам добро? 1460 01:16:58,920 --> 01:17:00,240 Изгуби пиштољ, Доуг. 1461 01:17:00,280 --> 01:17:01,200 Доуг, шта дођавола радиш ли? 1462 01:17:01,240 --> 01:17:02,480 Хапшење грађана. 1463 01:17:02,520 --> 01:17:04,040 Ви нисте ништа радили. 1464 01:17:04,080 --> 01:17:07,280 Ок, требас нам да га спустим. 1465 01:17:07,320 --> 01:17:09,040 Па, шта мислиш то ће му разнети мозак? 1466 01:17:09,080 --> 01:17:10,840 Па, да. 1467 01:17:10,880 --> 01:17:12,440 Да сам то хтео да урадим, 1468 01:17:12,480 --> 01:17:14,480 Ја бих то урадио кад сам га први пут тутњао. 1469 01:17:19,920 --> 01:17:21,880 Доуг. - Лавренце. 1470 01:17:21,920 --> 01:17:23,600 Нуде Аццоунтанци Сервицес. 1471 01:17:23,640 --> 01:17:26,680 Да. Па, ваљда ти онда боље уђи. 1472 01:17:26,720 --> 01:17:30,320 Остави своје проклето одећу, ипак. 1473 01:17:30,360 --> 01:17:33,720 Рекао си на телефону да желиш да погледам твоје књиге. 1474 01:17:33,760 --> 01:17:39,200 Да, заправо сам те желео да изблиза погледам ово. 1475 01:17:39,240 --> 01:17:41,840 па ево нас, радећи оно што ти многи не би могли. 1476 01:17:41,880 --> 01:17:43,840 У реду, Доуг, ово је твоја последња шанса. 1477 01:17:43,880 --> 01:17:46,440 Спусти пиштољ. 1478 01:17:46,480 --> 01:17:48,880 па хајде, није чак ни напуњен. 1479 01:17:48,920 --> 01:17:50,440 ста додјавола? 1480 01:17:50,480 --> 01:17:52,000 Да си ипак ишао, зар нисам? 1481 01:17:52,040 --> 01:17:54,960 Ти манијаче! Требало би да ти угасим светла. 1482 01:17:55,000 --> 01:17:56,360 Хеј, хоћеш ли онда да идеш? - Момци! 1483 01:17:56,400 --> 01:17:58,320 Доста је било! 1484 01:17:58,360 --> 01:17:59,680 У великој си невољи, Доуг. 1485 01:17:59,720 --> 01:18:01,360 ја? Шта је са њим? 1486 01:18:01,400 --> 01:18:03,560 Он убија Бетти Реинолдс и сваљује кривицу на Труд. 1487 01:18:03,600 --> 01:18:05,800 То је лаж. - Па, реци то судији. 1488 01:18:05,840 --> 01:18:08,680 Реци то ћелијама. Кршење мира. 1489 01:18:08,720 --> 01:18:10,800 Безобзирна употреба илегално ватрено оружје. 1490 01:18:10,840 --> 01:18:12,400 Али није ни напуњен. 1491 01:18:12,440 --> 01:18:14,320 Водите га у ћелије да се охлади. 1492 01:18:14,360 --> 01:18:16,080 Ох! Хајде. 1493 01:18:20,600 --> 01:18:22,000 Хвала. 1494 01:18:22,040 --> 01:18:24,280 Лавренце, не тако брзо. 1495 01:18:24,320 --> 01:18:26,320 ста? 1496 01:18:26,360 --> 01:18:27,679 Пошто си овде... 1497 01:18:38,480 --> 01:18:40,760 Успео сам да смирим Доуга. 1498 01:18:40,800 --> 01:18:43,320 Као и обично, покушавам права ствар 1499 01:18:43,360 --> 01:18:46,280 на најнеприкладнији начин. 1500 01:18:46,320 --> 01:18:47,840 Ти си претња, Доуг. 1501 01:18:47,880 --> 01:18:49,880 Једног дана ће неко заправо повриједити. 1502 01:18:49,920 --> 01:18:51,560 Јесу. 1503 01:18:51,600 --> 01:18:53,360 Не знам да ли си приметио, али Труди је избодена. 1504 01:18:53,400 --> 01:18:55,600 Да ли је то била твоја идеја да је избацим из болнице? 1505 01:18:55,640 --> 01:18:59,120 Била је заглављена тамо као овца у блатњавом ограду. 1506 01:18:59,160 --> 01:19:01,400 Не можете их само оставити тамо. 1507 01:19:01,440 --> 01:19:02,960 Морао сам нешто да урадим. 1508 01:19:03,000 --> 01:19:05,520 Трудес, ако могу нешто да урадим. 1509 01:19:05,560 --> 01:19:08,040 Да. постоји. 1510 01:19:08,080 --> 01:19:10,360 Ако ћете имати прозор који се отвара, 1511 01:19:10,400 --> 01:19:11,920 неко ће сигурно изаћи. 1512 01:19:11,960 --> 01:19:14,560 Наплатио сам Доуга уз нарушавање мира 1513 01:19:14,600 --> 01:19:17,960 и безобзирну употребу ватреног оружја, иако. 1514 01:19:18,000 --> 01:19:19,599 Ох, не! 1515 01:19:24,080 --> 01:19:26,680 Лавренце! Не! 1516 01:19:26,720 --> 01:19:28,000 Склони то! 1517 01:19:28,040 --> 01:19:30,640 Не овде, не сада. 1518 01:19:30,680 --> 01:19:34,400 Хајдемо онда. 1519 01:19:34,440 --> 01:19:37,360 Желите да знате о Неилсонов дијамантски брош, 1520 01:19:37,400 --> 01:19:40,000 и да ли или не Некако сам га украо 1521 01:19:40,040 --> 01:19:43,840 док је убио Бети Рејнолдс и убоде Труди Неилсон. 1522 01:19:43,880 --> 01:19:45,360 јеси ли? - Не. 1523 01:19:45,400 --> 01:19:48,440 Јер ја... нисам имао подстицај да то уради. 1524 01:19:48,480 --> 01:19:51,160 То је моје разумевање да много вреди. 1525 01:19:51,200 --> 01:19:53,720 јесте. - 150.000 долара. 1526 01:19:53,760 --> 01:19:56,360 Ако је то цена стављаш сентименталност. 1527 01:19:56,400 --> 01:19:57,680 Значење? 1528 01:19:57,720 --> 01:20:00,800 Заиста вреди много Ејлин. 1529 01:20:00,840 --> 01:20:03,080 Био је то поклон од њеног првог мужа. 1530 01:20:03,120 --> 01:20:05,560 Њена прва права љубав. Коју цену стављате на то? 1531 01:20:05,600 --> 01:20:08,920 Непроцењиво. Али само за Еилеен. 1532 01:20:08,960 --> 01:20:10,160 Хоћете да кажете да је лажна? 1533 01:20:10,200 --> 01:20:12,840 Иако веома добар. 1534 01:20:12,880 --> 01:20:15,800 Када сам дириговао ревизија за Еилеен, 1535 01:20:15,840 --> 01:20:19,720 међу њеним папирима, Нашао сам ово. 1536 01:20:23,720 --> 01:20:28,280 Купљен 1976. за 5.000 долара. - Што је много у то време. 1537 01:20:28,320 --> 01:20:31,600 Што значи да би вредело 150К сада без питања. 1538 01:20:31,640 --> 01:20:33,400 То већ знамо. 1539 01:20:33,440 --> 01:20:37,200 Осим што не знаш, 1540 01:20:37,240 --> 01:20:38,840 то је лажна. 1541 01:20:38,880 --> 01:20:43,760 Не према овоме. - Сертификат је лажан. 1542 01:20:43,800 --> 01:20:45,520 Ако погледате регистарски број. 1543 01:20:45,560 --> 01:20:50,120 Горњи десни угао, 12-цифрени број. 1544 01:20:50,160 --> 01:20:52,360 Ја... бројим само 11. 1545 01:20:52,400 --> 01:20:54,000 Тачно. 1546 01:20:54,040 --> 01:20:56,720 Мислим, брош, сва папирологија је била варка 1547 01:20:56,760 --> 01:20:59,840 од њеног првог мужа да импресионира Ејлин. 1548 01:20:59,880 --> 01:21:01,280 Јеси ли јој рекао ово? 1549 01:21:01,320 --> 01:21:03,480 И разбити илузија ожалошћене удовице 1550 01:21:03,520 --> 01:21:06,080 њеног некада великог мужа? 1551 01:21:06,120 --> 01:21:10,640 Видите, Цхарлие Неилсон је био мушкарац који су се мучили у послу. 1552 01:21:10,680 --> 01:21:13,240 Добре намере, лоше извршење. 1553 01:21:13,280 --> 01:21:14,840 Али на крају, мислим, 1554 01:21:14,880 --> 01:21:17,760 био је крив за фобирање лажни брош својој жени 1555 01:21:17,800 --> 01:21:19,200 за годишњицу брака 1556 01:21:19,240 --> 01:21:22,160 кад му је била леђа уза зид. 1557 01:21:22,200 --> 01:21:26,960 Али поента је, зашто бих убити жену због лажног броша? 1558 01:21:27,000 --> 01:21:28,640 Ипак си дозволио Труди 1559 01:21:28,680 --> 01:21:30,960 мислити да је то нешто вреди повратка. 1560 01:21:31,000 --> 01:21:34,160 Знао сам колико тај брош је значио Ајлин, 1561 01:21:34,200 --> 01:21:36,680 па сам мислио да ако играм, 1562 01:21:36,720 --> 01:21:39,120 фактор новца, то би мотивисати своју децу да предузму акцију 1563 01:21:39,160 --> 01:21:43,040 да вратим ствар. Осећам се ужасно. 1564 01:21:43,080 --> 01:21:46,080 Ако Лоренс Тредголд говори истину, 1565 01:21:46,120 --> 01:21:48,440 затим Ајлин Спенсер верује да 1566 01:21:48,480 --> 01:21:51,160 тај брош вреди 150.000 долара. 1567 01:21:51,200 --> 01:21:53,200 Али онда она морао би бити способан 1568 01:21:53,240 --> 01:21:58,000 убода Бети Рејнолдс и њена рођена ћерка. 1569 01:21:58,040 --> 01:22:01,040 А где је сад брош? - Скривено. 1570 01:22:01,080 --> 01:22:02,440 Чекају гужву да замре. 1571 01:22:02,480 --> 01:22:04,400 Онда га тргујте на мору. 1572 01:22:04,440 --> 01:22:08,120 Али то је лажна. - Она то не зна. 1573 01:22:08,160 --> 01:22:12,880 А ако мисли да је то стварно, онда је то јака мотивација. 1574 01:22:12,920 --> 01:22:16,680 Па Еилеен Спенцер убоде њена рођена ћерка. 1575 01:22:16,720 --> 01:22:20,599 Или добије сопствену ћерку да радим прљави посао. 1576 01:22:30,600 --> 01:22:33,080 Размишљао сам, и можете узети ово или оставити. 1577 01:22:33,120 --> 01:22:35,040 Али особа који је избо Труди Нилсон 1578 01:22:35,080 --> 01:22:37,640 вероватно била иста особа који је убио Бети Рејнолдс. 1579 01:22:37,680 --> 01:22:40,600 Хвала, Тодд. Узећу то у обзир. 1580 01:22:40,640 --> 01:22:43,800 Кафа горе. - Живели. 1581 01:22:43,840 --> 01:22:45,200 Мислите ли да бих требао? 1582 01:22:45,240 --> 01:22:46,880 Да, сада. Хајде да то урадимо. 1583 01:22:49,120 --> 01:22:50,640 Да ли је Фродов рођендан? 1584 01:22:50,680 --> 01:22:52,320 Не, то је "Разведи се... Живот није тако лош 1585 01:22:52,360 --> 01:22:53,920 иако је срање" цаке. 1586 01:22:53,960 --> 01:22:56,080 Још једна, хм, права љубав има исклизнуо из његовог стиска. 1587 01:22:56,120 --> 01:22:57,720 А Луиги има таленат за печење. 1588 01:22:57,760 --> 01:22:59,640 Претпостављам да је то италијанска ствар. 1589 01:22:59,680 --> 01:23:01,480 Ух, да ли мислите да је важно 1590 01:23:01,520 --> 01:23:04,120 да то изгледа свадбена торта? 1591 01:23:04,160 --> 01:23:07,000 Хеј, Фродо. Ево новог дана. 1592 01:23:07,040 --> 01:23:08,599 Ох, боже, момци, не би требало... 1593 01:23:10,440 --> 01:23:13,240 Извините! Извињавам се, извињавам се. 1594 01:23:13,280 --> 01:23:14,440 Ох... 1595 01:23:14,480 --> 01:23:16,360 Не! 1596 01:23:16,400 --> 01:23:18,000 Јеси ли добро брате? - Мора да је метафора. 1597 01:23:18,040 --> 01:23:19,680 Узећу пик. Ја ћу то очистити. 1598 01:23:19,720 --> 01:23:21,400 Да, помоћи ћу ти. 1599 01:23:23,040 --> 01:23:25,360 Ох, ја сам... жао ми је. Тако ми је жао. 1600 01:23:25,400 --> 01:23:27,440 Не брини. За све сам ја крив. 1601 01:23:27,480 --> 01:23:28,520 Увек је тако. 1602 01:23:31,920 --> 01:23:34,079 Како ћу очистити то са овим? 1603 01:23:37,640 --> 01:23:39,040 не морамо да... 1604 01:23:39,080 --> 01:23:40,991 Само ћемо га остругати. - Само га лопатом. 1605 01:23:47,520 --> 01:23:50,280 Фродо, могу ли да те позајмим за 20 минута? 1606 01:23:50,320 --> 01:23:52,600 за шта? - Да тестирам теорију. 1607 01:23:52,640 --> 01:23:55,040 Теорија о чему? Простор и време. 1608 01:23:55,080 --> 01:23:58,400 Квантна физика. Можда је моја нова специјалност. 1609 01:24:03,080 --> 01:24:05,080 Ох. Пази где идеш, Фродо. 1610 01:24:09,440 --> 01:24:12,200 Фродо, ух, можеш ли се уклопити у то? 1611 01:24:12,240 --> 01:24:13,760 ако уђем тамо, нећеш 1612 01:24:13,800 --> 01:24:15,080 напуните га цементом, зар не? 1613 01:24:15,120 --> 01:24:17,000 Није ми пало на памет. 1614 01:24:29,560 --> 01:24:33,760 Мора да је тако било осетили су најранији свемирски путници. 1615 01:24:33,800 --> 01:24:35,560 Тако да размишљам у неком тренутку ти ћеш ми рећи 1616 01:24:35,600 --> 01:24:38,880 зашто то радим и како то се односи на квантну физику? 1617 01:24:38,920 --> 01:24:40,600 Да. Све у своје време, Фродо. 1618 01:24:40,640 --> 01:24:42,159 Све у своје време. 1619 01:24:49,000 --> 01:24:50,280 Сачекај овде. 1620 01:24:50,320 --> 01:24:51,880 На месту злочина 1621 01:24:51,920 --> 01:24:54,840 постојала су четири уочљива скупа отисака ципела... 1622 01:24:54,880 --> 01:24:57,840 Реј, који је стигао ујутру; 1623 01:24:57,880 --> 01:25:01,600 Бети Рејнолдс, који је пронађен мртав; 1624 01:25:01,640 --> 01:25:05,440 и Труди Нилсон, који је задобио тешку повреду 1625 01:25:05,480 --> 01:25:08,040 али је напустио сцену кроз улазна врата. 1626 01:25:08,080 --> 01:25:11,960 Ко год да је оставио овај отисак изашао на задња врата. 1627 01:25:12,000 --> 01:25:13,960 И како то бива, 1628 01:25:14,000 --> 01:25:17,040 овај отисак се поклапа за величину и газиште 1629 01:25:17,080 --> 01:25:19,200 од ципеле коју носите. 1630 01:25:19,240 --> 01:25:22,200 Знамо то Труди и Бетти стигли заједно 1631 01:25:22,240 --> 01:25:24,160 и да је Реј стигао следећег јутра 1632 01:25:24,200 --> 01:25:26,080 кроз задња врата. 1633 01:25:26,120 --> 01:25:27,600 Што значи да је власник ове штампе 1634 01:25:27,640 --> 01:25:29,440 већ био у ресторану 1635 01:25:29,480 --> 01:25:32,000 када је кобни напад одвијала. 1636 01:25:32,040 --> 01:25:34,360 Знамо да је власник ове ципеле 1637 01:25:34,400 --> 01:25:37,400 није био у купатилу, јер је Труди проверила. 1638 01:25:37,440 --> 01:25:41,880 Што значи једино место да је власник ципела 1639 01:25:41,920 --> 01:25:46,200 може бити испод бине, 1640 01:25:46,240 --> 01:25:51,120 а та особа је морала бити не већи од Фрода да се уклопи. 1641 01:25:51,160 --> 01:25:54,520 Какав је ваш однос са Бети Рејнолдс? 1642 01:25:54,560 --> 01:25:57,160 Нисам имао. Никад је нисам срео. 1643 01:25:57,200 --> 01:25:58,560 Па како си дошао бити у истој просторији 1644 01:25:58,600 --> 01:26:00,680 када је убијена? 1645 01:26:00,720 --> 01:26:04,360 Након што ме је Раи отпустио, нисам знао шта да радим, 1646 01:26:04,400 --> 01:26:05,960 куда ићи. 1647 01:26:06,000 --> 01:26:07,840 Нисам имао где да спавам. 1648 01:26:07,880 --> 01:26:10,000 Јер ресторан био твој дом? 1649 01:26:10,040 --> 01:26:11,880 Чим сам добио посао, 1650 01:26:11,920 --> 01:26:14,640 Убацио сам Рејов кључ са свог прстена једног дана, 1651 01:26:14,680 --> 01:26:16,040 и направио сам копију. 1652 01:26:16,080 --> 01:26:17,960 Био је то начин да се уштеди новац. 1653 01:26:18,000 --> 01:26:20,960 И, мислим, знаш његов код аларма? 1654 01:26:21,000 --> 01:26:22,520 5678. 1655 01:26:22,560 --> 01:26:25,800 Превише лако, зар не? 1656 01:26:25,840 --> 01:26:29,760 Дакле, након што је Реј затворио место, Вратио сам се унутра. 1657 01:26:34,160 --> 01:26:37,639 Морао сам да изађем моје штикле и шљокице. 1658 01:26:50,080 --> 01:26:52,280 И заспао сам. 1659 01:26:52,320 --> 01:26:54,560 А онда сам радио гласове. 1660 01:26:54,600 --> 01:26:55,960 кафу? 1661 01:26:56,000 --> 01:26:57,240 Држи ме горе. 1662 01:26:57,280 --> 01:27:00,160 Као и Франк целе ноћи. 1663 01:27:00,200 --> 01:27:02,360 мислио сам да сам само остао миран, 1664 01:27:02,400 --> 01:27:05,720 урадили би шта морали су да ураде и оду. 1665 01:27:05,760 --> 01:27:07,600 То се мене није тицало. 1666 01:27:07,640 --> 01:27:11,080 Само ми је требало место за спавање. А онда сам чуо борбу. 1667 01:27:11,120 --> 01:27:12,680 Ти кучко! 1668 01:27:12,720 --> 01:27:14,600 Изађи из траторија мог брата! 1669 01:27:14,640 --> 01:27:17,200 Мали ресторанчић више као! 1670 01:27:17,240 --> 01:27:18,560 Ау! - Склони ми се с пута! 1671 01:27:18,600 --> 01:27:21,800 Врати га! Пусти, глупа краво! 1672 01:27:21,840 --> 01:27:23,559 Позовите хитну помоћ. 1673 01:27:36,160 --> 01:27:37,359 Ох, не. 1674 01:27:50,896 --> 01:27:53,416 Па је Труди засадила мишиће овде, зар не? 1675 01:27:53,457 --> 01:27:54,289 Не. Кунем се. 1676 01:27:54,330 --> 01:27:55,942 Хтео си да ме заскочиш, зар не? - Не. 1677 01:27:55,983 --> 01:27:57,424 Био си јој од велике користи. 1678 01:27:57,465 --> 01:28:00,944 молим те... - Остани тамо где јеси. 1679 01:28:06,000 --> 01:28:08,920 Буди миран, ти мали кретену. 1680 01:28:08,960 --> 01:28:11,120 Погледај. Видиш шта си урадио? 1681 01:28:11,160 --> 01:28:13,200 Уболи сте Труди Неилсон, зар не? 1682 01:28:13,240 --> 01:28:15,000 молим те нећу ништа рећи. 1683 01:28:15,040 --> 01:28:18,479 А онда, од гађења, убо си се. 1684 01:28:46,600 --> 01:28:49,320 Ниси мислио да позовем хитну помоћ? 1685 01:28:49,360 --> 01:28:52,480 Мислио сам да су мртви. Обојица мртви. 1686 01:28:52,520 --> 01:28:54,132 И никог нисам познавао веровао би у то. 1687 01:28:54,173 --> 01:28:55,932 Нисам имао ништа с тим. 1688 01:29:15,320 --> 01:29:18,719 Бацио сам своју крваву одећу, и нашао сам место за спавање. 1689 01:29:26,800 --> 01:29:29,280 Нисам убио Бетти Реинолдс. 1690 01:29:29,320 --> 01:29:31,880 Урадила је то себи, кунем ти се. 1691 01:29:31,920 --> 01:29:34,720 Само сам покушавао да уштедим новац да стигнем у Манилу да видим моју лолу. 1692 01:29:34,760 --> 01:29:38,440 И нисам питао за било шта од овога. 1693 01:29:38,480 --> 01:29:41,320 Ноел, недостаје један детаљ. 1694 01:29:43,320 --> 01:29:46,040 Нисам могао да се натерам да га прода. 1695 01:29:46,080 --> 01:29:47,799 Знао сам да хоће осећати се као крвави новац. 1696 01:29:55,080 --> 01:29:58,599 Моја лола је увек говорила... 1697 01:30:03,840 --> 01:30:05,439 „Жњеш што сејеш. 1698 01:30:10,960 --> 01:30:17,440 Дакле, овај младић, Ноел, да ли је убио Бети Рејнолдс? 1699 01:30:17,480 --> 01:30:21,440 Не директно. Била је то рана коју сам себи нанео. 1700 01:30:23,280 --> 01:30:26,360 Шта је са Труди? Да ли ју је избо ножем? 1701 01:30:26,400 --> 01:30:29,760 То је била Бетти. - Рекао сам ти. 1702 01:30:29,800 --> 01:30:32,040 Наравно да јесте. Узела је мог мужа. 1703 01:30:32,080 --> 01:30:35,120 А онда је покушала да узмем и моју ћерку. 1704 01:30:36,520 --> 01:30:41,320 Ноел је желео ово вратио теби. 1705 01:30:41,360 --> 01:30:43,600 Ох, ево га. 1706 01:30:43,640 --> 01:30:46,360 Ох, Цхарлие. 1707 01:30:46,400 --> 01:30:47,960 Охх! 1708 01:30:48,000 --> 01:30:50,680 Ох, драги мој Цхарлие. 1709 01:30:50,720 --> 01:30:52,400 Ох! 1710 01:30:52,440 --> 01:30:54,720 Хвала, детективе. 1711 01:30:54,760 --> 01:30:55,919 Оставићу те. 1712 01:31:01,320 --> 01:31:03,239 Да се ниси усудио рећи то је дупе ружно. 1713 01:31:07,240 --> 01:31:08,880 Расте ми, мама. 1714 01:31:08,920 --> 01:31:09,960 Мм. 1715 01:32:00,440 --> 01:32:03,240 Гина. Шта је у јелу? 1716 01:32:03,280 --> 01:32:05,480 Чекаћу Микеа. Само он ће разумети. 1717 01:32:08,680 --> 01:32:09,880 Извините што касним. 1718 01:32:09,920 --> 01:32:11,240 Ево новог <и>вхаре-а. 1719 01:32:11,280 --> 01:32:12,639 Нова кућа, нови почетак. 1720 01:32:13,960 --> 01:32:15,720 Можда није све ново. - Да. 1721 01:32:17,986 --> 01:32:19,632 Можда бих требао запалити роштиљ. 1722 01:32:19,673 --> 01:32:20,680 Нема потребе. 1723 01:32:20,720 --> 01:32:22,680 Имам све што желиш. - Да ли је то... 1724 01:32:22,720 --> 01:32:25,720 Спагхетти алла путтанесца и лазање. 1725 01:32:25,760 --> 01:32:27,320 Ах. - Баш онако како ти се свиђа. 1726 01:32:27,360 --> 01:32:29,040 Жена по свом срцу. 1727 01:32:29,080 --> 01:32:31,360 И снове. надам се. 1728 01:32:32,000 --> 01:32:33,120 Хоћемо ли? 1729 01:32:33,160 --> 01:32:34,680 Ах, да. - Да. 1730 01:32:34,720 --> 01:32:35,759 Да. Пусти ме да ти помогнем.