1 00:00:12,560 --> 00:00:14,360 Ои! 2 00:00:14,400 --> 00:00:15,440 Ои, извините. 3 00:00:17,360 --> 00:00:18,960 Тони, зар не? - Тони Цанетти. 4 00:00:19,000 --> 00:00:22,120 Добио си га. Канети је име. Аутомобили су моја игра. 5 00:00:22,160 --> 00:00:24,800 Одселио си се од... - Оружје? Не, никад. 6 00:00:24,840 --> 00:00:28,040 Још увек волим добро ватрено оружје, али аутомобили су моја права љубав. 7 00:00:28,080 --> 00:00:29,840 И да се разумемо, оружје и аутомобили, 8 00:00:29,880 --> 00:00:31,400 мислим, шта још чини човека? 9 00:00:32,160 --> 00:00:34,040 Дакле, коначно сте спремни за надоградњу, а? 10 00:00:34,080 --> 00:00:36,200 Ух, правим неке велике промене. 11 00:00:37,320 --> 00:00:39,880 Имао сам неколико издања у последње време. 12 00:00:39,920 --> 00:00:41,960 скупо? Да, знам. 13 00:00:42,000 --> 00:00:43,360 То је добра ствар уз куповину новог. 14 00:00:43,400 --> 00:00:45,280 Никада ништа не иде по злу. 15 00:00:45,320 --> 00:00:47,360 И шта мислиш? Један за тебе <и>и за госпођицу? 16 00:00:47,400 --> 00:00:48,840 Ух, нема госпођице. 17 00:00:48,880 --> 00:00:50,640 То је због аута. 18 00:00:50,680 --> 00:00:52,240 Али кад те ухватимо волан нове секси лимузине 19 00:00:52,280 --> 00:00:54,120 или спортски мали број, имаћете загарантовану 20 00:00:54,160 --> 00:00:56,520 харем жена виси са сваког браника. 21 00:00:56,560 --> 00:00:58,480 Толико их, у ствари, можда имате за повећање до Рангера. 22 00:00:58,520 --> 00:01:00,080 Више простора за њихово чување позади. 23 00:01:00,120 --> 00:01:01,840 Сви носе бикиније, наравно. 24 00:01:01,880 --> 00:01:03,760 И то је нови ауто од Канетија ће те добити. 25 00:01:03,800 --> 00:01:06,360 То је ваша продајна идеја, зар не? 26 00:01:06,400 --> 00:01:08,400 Нови ауто и полугола жена. 27 00:01:08,440 --> 00:01:10,040 Превише? - Мм. 28 00:01:10,080 --> 00:01:11,400 Пријатан дан, Тони. - Чекај. 29 00:01:11,440 --> 00:01:13,000 Мике, нисмо разговарали о финансијама. 30 00:01:13,040 --> 00:01:15,360 Чак ни пробну вожњу? Бесплатна помоћ на путу? 31 00:01:15,400 --> 00:01:16,719 Није да ти треба. 32 00:01:17,840 --> 00:01:20,480 Срећно, Тони. - Погледај... 33 00:01:20,520 --> 00:01:21,920 Хајде! Мике! 34 00:01:21,960 --> 00:01:25,079 Нисам имао распродају за шест месеци! 35 00:01:38,240 --> 00:01:40,040 хало? 36 00:01:40,080 --> 00:01:42,040 јеси ли добро унутра? 37 00:01:42,920 --> 00:01:44,600 Паркирали сте на инвалидном месту, 38 00:01:44,640 --> 00:01:46,079 али немаш налепницу. 39 00:02:09,120 --> 00:02:11,120 И немаш појма ко је он? 40 00:02:11,160 --> 00:02:12,760 бр. 41 00:02:12,800 --> 00:02:14,960 Барем га никад нисам видео у џемату. 42 00:02:15,000 --> 00:02:17,440 Не бих желео да цртам било какви закључци, 43 00:02:17,480 --> 00:02:20,840 али треба да знате, ми запошљавамо из ове сале разним групама, 44 00:02:20,880 --> 00:02:22,720 укључујући врућу женску јогу. 45 00:02:22,760 --> 00:02:27,360 Али, ум, синоћ, то је била група укулеле. 46 00:02:27,400 --> 00:02:28,920 Добро је знати. 47 00:02:28,960 --> 00:02:30,520 Хвала, велечасни. 48 00:02:30,560 --> 00:02:32,693 Ако нам треба још нешто, вратићемо се теби. 49 00:02:38,520 --> 00:02:40,360 Чудан избор оружја за убиство. 50 00:02:40,400 --> 00:02:41,960 Заиста. 51 00:02:42,960 --> 00:02:46,240 Знате, ово је обично где Мајк разговара са покојником. 52 00:02:46,280 --> 00:02:48,240 Да, знам. 53 00:02:49,120 --> 00:02:50,520 Проћи? - Да. 54 00:02:50,560 --> 00:02:52,280 То је ствар Микеа. - Ох. 55 00:02:52,320 --> 00:02:55,440 Гина, добро јутро. Неидентификовани бели мушкарац. 56 00:02:55,480 --> 00:02:56,520 Росцо Флинн. 57 00:02:57,000 --> 00:02:57,960 Извините? 58 00:02:58,000 --> 00:03:00,120 То је Росков ауто. 59 00:03:00,160 --> 00:03:02,800 Ох, ок. 60 00:03:02,840 --> 00:03:06,640 Хм, ако је он, он је наша жртва. 61 00:03:06,680 --> 00:03:08,520 Да ли га познајете? - Можда сам био последња особа 62 00:03:08,560 --> 00:03:10,480 да га виде живог после пробе. 63 00:03:10,520 --> 00:03:12,720 Лаку ноћ, Росцо. - Лаку ноћ, Гина. 64 00:03:12,760 --> 00:03:15,280 Хеј, допао ми се твој предлог о стварању те оригиналне песме. 65 00:03:15,320 --> 00:03:16,840 Следеће недеље ћемо то и остварити. 66 00:03:16,880 --> 00:03:18,520 Тако сам срећан. 67 00:03:18,560 --> 00:03:21,120 Обоје смо за оркестар укулеле. 68 00:03:21,160 --> 00:03:24,560 Сада пишеш песме? 69 00:03:24,600 --> 00:03:26,320 Само један. Али мислим да је прилично добро. 70 00:03:26,360 --> 00:03:28,920 Па, жена многих талената. 71 00:03:28,960 --> 00:03:29,960 Да, толико. 72 00:03:31,160 --> 00:03:33,520 Ух, Гина, с обзиром да сте познавали жртву, 73 00:03:33,560 --> 00:03:35,000 у реду је шта си дошао да урадиш? 74 00:03:35,040 --> 00:03:36,680 наравно. 75 00:03:36,720 --> 00:03:38,920 Неће бити проблема са ја обављам своје дужности. 76 00:03:38,960 --> 00:03:41,760 Тачно. хм, па, биће нам потребна ваша изјава 77 00:03:41,800 --> 00:03:43,600 после тебе... 78 00:03:43,640 --> 00:03:44,680 ста? 79 00:03:46,000 --> 00:03:48,199 ради оно што радиш, знаш, у мртвачници. 80 00:03:51,080 --> 00:03:53,120 Имам правих проблема стављајући речи 81 00:03:53,160 --> 00:03:56,040 "Гина" и "укулеле" заједно. 82 00:03:58,680 --> 00:04:00,920 <и>Да, рекао сам укулеле. 83 00:04:00,960 --> 00:04:03,400 То није твоје стандардно оружје убиства. 84 00:04:03,440 --> 00:04:05,120 <и>Не, није. 85 00:04:05,160 --> 00:04:07,560 Или било шта што ја би се икада дружио са Гином. 86 00:04:07,600 --> 00:04:10,760 Ипак, она је наш главни сведок. 87 00:04:10,800 --> 00:04:13,040 Или осумњичени или тако нешто. 88 00:04:13,080 --> 00:04:14,520 Шта желиш да урадиш о томе? 89 00:04:14,560 --> 00:04:15,920 Јесте ли урадили провера благостања код ње? 90 00:04:15,960 --> 00:04:18,880 Да, рекла је добро је да настави. 91 00:04:18,920 --> 00:04:20,199 Е, онда се не бих расправљао. 92 00:04:23,960 --> 00:04:25,960 Како је велики иде селидба? 93 00:04:26,000 --> 00:04:28,200 Јавићу ти се. 94 00:04:28,240 --> 00:04:30,120 Ух, момци... 95 00:04:30,160 --> 00:04:31,800 Мике је још увек на одсуству? 96 00:04:31,840 --> 00:04:33,680 Мовинг даи. 97 00:04:33,720 --> 00:04:35,680 Нови почетак за њега. 98 00:04:38,040 --> 00:04:40,320 Дакле, желите да нам кажете о синоћ? 99 00:04:42,280 --> 00:04:43,960 када сам стигао, 100 00:04:44,000 --> 00:04:47,400 Селена Деан, наша учитељица, 101 00:04:47,440 --> 00:04:50,520 и њена нећакиња, Џули Џонс, били тамо први, као и обично. 102 00:04:50,560 --> 00:04:53,960 Гина, песма коју си предложила о лавовима и леопардима... 103 00:04:54,000 --> 00:04:54,960 волим то. 104 00:04:55,000 --> 00:04:56,120 Још није готово. 105 00:04:56,160 --> 00:04:57,480 Ох, не, знам. Али биће. 106 00:04:57,520 --> 00:05:00,800 И апсолутно ћете заблистати. - Ох! 107 00:05:00,840 --> 00:05:04,160 И, наравно, Анабела већ је био ту, као и увек. 108 00:05:04,200 --> 00:05:07,880 Роскова бивша жена, некако... Ох, дефинитивно његова бивша жена, 109 00:05:07,920 --> 00:05:09,240 сада када је мртав. 110 00:05:09,280 --> 00:05:11,000 Амицабле. 111 00:05:11,040 --> 00:05:13,560 Ко зна, са разводом, шта се дешава испод површине? 112 00:05:14,800 --> 00:05:16,320 Зашто сам у овој соби? 113 00:05:16,360 --> 00:05:18,400 Дајеш изјаву. 114 00:05:18,440 --> 00:05:20,479 Више волим негде удобније. 115 00:05:23,520 --> 00:05:24,720 ух... 116 00:05:25,440 --> 00:05:28,200 Ух, Гина, мислим да не... - Пошто Мајк није овде, 117 00:05:28,240 --> 00:05:31,960 Сигуран сам да бих му се свидео да му топло место буде топло. 118 00:05:32,000 --> 00:05:33,880 хм... 119 00:05:35,720 --> 00:05:37,439 У реду. 120 00:05:39,360 --> 00:05:40,920 Ахх! боље. 121 00:05:40,960 --> 00:05:43,240 Па, где смо били? 122 00:05:43,280 --> 00:05:45,880 Ух, људи стижу за синоћњи тренинг. 123 00:05:45,920 --> 00:05:47,600 Следећи је био Фродо. 124 00:05:47,640 --> 00:05:49,880 Ваш латте са овсеним млеком, моја дамо. 125 00:05:49,920 --> 00:05:53,040 Фродо, ти си тако драг, као и обично. 126 00:05:53,080 --> 00:05:54,560 Хвала вам пуно. - Наравно. 127 00:05:54,600 --> 00:05:56,640 Он је ентузијастичан, али недостаје дисциплина. 128 00:05:56,680 --> 00:05:59,720 Беки, ти видео снимци мачака који сте ми послали су тако смешни. 129 00:05:59,760 --> 00:06:01,160 Онај са... 130 00:06:01,200 --> 00:06:02,880 Беки и Јосефа су биле следеће. 131 00:06:02,920 --> 00:06:04,400 Ох, боже! - Ох, смејемо се, 132 00:06:04,440 --> 00:06:06,040 зар не? 133 00:06:06,080 --> 00:06:07,480 Здраво, пријатељу. 134 00:06:07,520 --> 00:06:08,800 Како си? 135 00:06:08,840 --> 00:06:10,480 Знаш. - Да. 136 00:06:10,520 --> 00:06:11,960 Јосефа је била депресивна, али, онда, 137 00:06:12,000 --> 00:06:13,120 увек је депресиван. 138 00:06:13,160 --> 00:06:14,720 Драго ми је да те видим. - У реду. 139 00:06:14,760 --> 00:06:16,640 Хајде да не чекамо више. Загрејаћемо ствари 140 00:06:16,680 --> 00:06:19,040 уз малу шетњу доле „Доминион Роад“. 141 00:06:19,080 --> 00:06:21,239 Један, два, три, четири. 142 00:06:22,480 --> 00:06:24,200 А онда је стигао Роско, 143 00:06:24,240 --> 00:06:27,240 на путу да Роско увек стигне. 144 00:06:27,280 --> 00:06:31,479 Ушао је у собу као поседовао је и све у њему. 145 00:06:34,720 --> 00:06:36,320 Знам. Касно као и обично. 146 00:06:36,360 --> 00:06:38,200 Саобраћај је био ужасан! 147 00:06:38,240 --> 00:06:40,440 19:00 је. у понедељак у Брокенвуду. 148 00:06:43,160 --> 00:06:44,240 Хеј, Трофеј. 149 00:06:46,640 --> 00:06:48,200 Извините. Трофеј... 150 00:06:48,240 --> 00:06:49,880 Као у "Трофејној жени". 151 00:06:49,920 --> 00:06:52,000 Шармантан. - Иза његових леђа, 152 00:06:52,040 --> 00:06:55,760 она га зове својом „сертификат о учешћу“. 153 00:06:55,800 --> 00:06:57,280 У реду. 154 00:06:57,320 --> 00:06:59,080 Имали су сложен однос. 155 00:06:59,120 --> 00:07:01,240 Много мржње на површини, 156 00:07:01,280 --> 00:07:03,920 али свакако много и даље се дешава испод. 157 00:07:03,960 --> 00:07:07,840 Као, када се придружио оркестар, 158 00:07:07,880 --> 00:07:09,800 управо је ушао, сео поред ње, 159 00:07:09,840 --> 00:07:11,400 и почео да свира. 160 00:07:11,440 --> 00:07:14,760 Селена, наша учитељица, мрзео Роска од првог дана. 161 00:07:14,800 --> 00:07:18,560 А да је Анабела имала реч на њено уво, 162 00:07:18,600 --> 00:07:21,760 Селена би га шутнула напоље у трену. 163 00:07:21,800 --> 00:07:24,400 Али никада није рекла ни реч. 164 00:07:24,440 --> 00:07:26,480 Али ако је Селена мрзела Роска, 165 00:07:26,520 --> 00:07:28,560 зашто једноставно није да га сама избаци? 166 00:07:29,200 --> 00:07:31,720 Зато што је постојао разлог да га задржи унутра. 167 00:07:31,760 --> 00:07:34,120 Дакле, "Доминион Роад," да ли је било? 168 00:07:34,160 --> 00:07:36,120 тешко је рећи, јер све што сам могао да чујем било је 169 00:07:36,160 --> 00:07:37,560 Иосефа свира неки насумични акорди. 170 00:07:37,600 --> 00:07:40,280 Ох, урнебесно, Росцо. Прави хумдингер. 171 00:07:40,320 --> 00:07:42,040 Да, "Доминион Роад". 172 00:07:42,080 --> 00:07:43,360 Лепо. 173 00:07:43,400 --> 00:07:45,359 Један, два, три, четири. 174 00:08:08,920 --> 00:08:12,800 Реци шта год хоћеш о Роску Флину. 175 00:08:12,840 --> 00:08:16,040 Његова игра је била одлична. 176 00:08:16,080 --> 00:08:18,560 А онда је стигао Ласло. 177 00:08:37,600 --> 00:08:39,400 Браво! 178 00:08:39,440 --> 00:08:42,200 Још један класик Кивија заклани на твом олтару. 179 00:08:42,240 --> 00:08:43,800 Одлази, Ласло! 180 00:08:43,840 --> 00:08:45,160 Ти знаш да јеси није добродошао овде. 181 00:08:45,200 --> 00:08:46,320 Ласло Карлссон. 182 00:08:46,360 --> 00:08:48,120 Некада је био део БУО-а 183 00:08:48,160 --> 00:08:49,920 док се он и Селена нису посвађали. 184 00:08:49,960 --> 00:08:52,880 Извините. Тхе БУО? 185 00:08:52,920 --> 00:08:54,800 Тхе Брокенвоод Укулеле Орцхестра. 186 00:08:54,840 --> 00:08:57,040 Сада је он вођа Брокенвоод'с 187 00:08:57,080 --> 00:08:59,120 друга група укулеле. 188 00:08:59,160 --> 00:09:02,080 Брокенвоод има две групе укулеле? 189 00:09:02,120 --> 00:09:03,760 Нукулеле Армагедон. 190 00:09:04,480 --> 00:09:07,960 Како ни ја никад нисам видео од њих оглашених било где? 191 00:09:08,000 --> 00:09:11,280 Јер ниједно од њих икада играо уживо... ипак. 192 00:09:11,320 --> 00:09:13,600 То је трка да се први буде спреман. 193 00:09:13,640 --> 00:09:16,640 Веома као добијање човек у свемир. 194 00:09:16,680 --> 00:09:18,280 Русија га је узела. 195 00:09:18,320 --> 00:09:20,440 Али САД су се искрцале на месецу. 196 00:09:20,480 --> 00:09:21,880 Али да ли су... 197 00:09:21,920 --> 00:09:23,240 стварно? 198 00:09:23,280 --> 00:09:25,240 БУО је био добро у предности, 199 00:09:25,280 --> 00:09:27,840 углавном зато што Нукулеле Армагедон 200 00:09:27,880 --> 00:09:29,160 још увек била група од једног. 201 00:09:29,200 --> 00:09:31,120 Како може једна особа бити група? 202 00:09:31,160 --> 00:09:33,480 Када сте Ласло Карлссон, 203 00:09:33,520 --> 00:09:35,880 већ си један од многих. 204 00:09:36,440 --> 00:09:37,440 кафу. 205 00:09:48,760 --> 00:09:50,440 Морате знати... 206 00:09:50,480 --> 00:09:53,320 нико није волео Ласло. 207 00:09:53,360 --> 00:09:56,600 Види, Ласло, нико жели да се придружи твојој глупој групи. 208 00:09:56,640 --> 00:10:00,240 Кажете глупо. Ја кажем будућност. 209 00:10:00,280 --> 00:10:03,640 Не желим никога од вас као део Нукулеле Армагедона. 210 00:10:04,200 --> 00:10:05,360 Осим њега. 211 00:10:06,240 --> 00:10:07,600 Хајде, Росцо. 212 00:10:07,640 --> 00:10:09,960 Ти и ја заједно? 213 00:10:10,000 --> 00:10:12,160 Каква лепа музика можемо направити. 214 00:10:12,200 --> 00:10:15,760 Ласло је био ту да краде Роско Флин из оркестра. 215 00:10:15,800 --> 00:10:18,240 Зашто? Да одем и бити, као, 216 00:10:18,280 --> 00:10:20,040 а укулеле Вхам!? 217 00:10:20,080 --> 00:10:24,080 Ох, Ласлова визија је много мрачнији од наших или Вхам!-а. 218 00:10:24,120 --> 00:10:26,280 Имате визију? 219 00:10:27,720 --> 00:10:29,200 Извините. 220 00:10:29,240 --> 00:10:33,920 Тама није оно што тражим са БУО. 221 00:10:33,960 --> 00:10:35,280 Могу ли да завршим своју причу? 222 00:10:35,320 --> 00:10:36,640 Имам посла. 223 00:10:36,680 --> 00:10:38,000 Молим те, настави. 224 00:10:38,040 --> 00:10:39,600 Дакле, да, Ласло 225 00:10:39,640 --> 00:10:42,800 покушавао да подигне Роско из нашег оркестра. 226 00:10:42,840 --> 00:10:46,360 Ласло, друже, јесам рекао вам је изнова и изнова 227 00:10:46,400 --> 00:10:49,280 Не волим то метал-меетс-уке-масхуп ствар 228 00:10:49,320 --> 00:10:50,800 желите да урадите. 229 00:10:50,840 --> 00:10:52,662 Ја само играм јер желим да се забавим. 230 00:10:53,000 --> 00:10:54,880 Зар није тако, драга моја? 231 00:10:54,920 --> 00:10:57,640 Ох, да. Забава, забава, забава. 232 00:10:57,680 --> 00:10:59,360 Дугујеш ми. 233 00:10:59,400 --> 00:11:01,120 Не, друже. 234 00:11:01,160 --> 00:11:03,960 Ти и ја смо одавно урађено, 235 00:11:04,000 --> 00:11:05,840 па та-та. 236 00:11:08,200 --> 00:11:09,240 не одустајем. 237 00:11:11,240 --> 00:11:13,200 Ласло је напустио зграду. 238 00:11:13,240 --> 00:11:15,440 Вежбали смо, као и обично, два сата. 239 00:11:15,480 --> 00:11:17,000 Тачно. 240 00:11:17,040 --> 00:11:20,240 Прелазимо на „Дес неба“, помислим. 241 00:11:20,280 --> 00:11:22,160 Нема више сметњи. 242 00:11:22,200 --> 00:11:25,560 Само истомишљеници и њихове укулеле. 243 00:11:26,440 --> 00:11:29,880 Сада морам да идем на обдукцију Росцо Флинн. 244 00:11:29,920 --> 00:11:33,200 Ух, Гина, само још једна ствар. 245 00:11:33,240 --> 00:11:37,920 Шта је то што тражите свира укулеле? 246 00:11:37,960 --> 00:11:40,720 То је реч коју сте употребили... „тражити“. 247 00:11:40,760 --> 00:11:44,280 Какве ово везе има смрт Роска Флина? 248 00:11:44,320 --> 00:11:46,680 Не, ништа. Само сам радознао. 249 00:11:46,720 --> 00:11:48,159 Онда није ништа да радим са тобом. 250 00:11:53,680 --> 00:11:57,040 Мислим, не грешим, зар не? 251 00:11:57,080 --> 00:11:58,880 Укулеле није Гина. 252 00:11:58,920 --> 00:12:01,040 Путеви Гине све нас збуни. 253 00:12:01,080 --> 00:12:03,760 Сачекај. Ух, можеш ли бити веома опрезан... 254 00:12:05,560 --> 00:12:07,920 ја, ух, знам Роска Флина. 255 00:12:07,960 --> 00:12:11,040 Ох, па, заправо никад нисам упознао сам га, али знам ко је он. 256 00:12:11,080 --> 00:12:12,480 Програмер некретнина. 257 00:12:12,520 --> 00:12:14,240 Ох, ок. Па, онда листа осумњичених 258 00:12:14,280 --> 00:12:15,360 само је постало много дуже. 259 00:12:15,400 --> 00:12:16,480 <и>Врагсби нешто. 260 00:12:16,520 --> 00:12:18,080 <и>Погледао сам сајт, 261 00:12:18,120 --> 00:12:19,800 <и>али мисао откупљивања равница, 262 00:12:19,840 --> 00:12:20,920 <и>у ствари нисам ја. 263 00:12:20,960 --> 00:12:22,840 Ох, сачекај. 264 00:12:22,880 --> 00:12:25,120 У реду је. Могу их узети. 265 00:12:26,320 --> 00:12:29,000 па, ух, да, позови ме ако ти требам. 266 00:12:29,040 --> 00:12:30,960 <и>Хоће. - Да ти кажем шта. 267 00:12:31,000 --> 00:12:33,960 Рекао си Иосефа Книгхт био део групе. 268 00:12:34,000 --> 00:12:35,920 Ух, да. Познајеш га? <и>- Да. 269 00:12:35,960 --> 00:12:38,440 <и>У ствари, управо је купљен и продао куће за мене. 270 00:12:38,480 --> 00:12:40,720 Зашто не разговарам са њим? 271 00:12:40,760 --> 00:12:44,040 Нарочито гледајући какав је управо ушао кроз моја врата. 272 00:12:44,080 --> 00:12:46,160 <и>Да, у реду. То звучи разумно. 273 00:12:46,200 --> 00:12:47,480 Ускоро ти се враћам. 274 00:12:47,520 --> 00:12:48,800 Иосефа. 275 00:12:48,840 --> 00:12:51,320 Мике. Како иде велики потез? 276 00:12:51,360 --> 00:12:52,800 Прилично добро. 277 00:12:52,840 --> 00:12:54,520 Ништа превише оштећено то се не може поправити. 278 00:12:54,560 --> 00:12:57,080 Не, они су добри момци, ови, најбољи у граду. 279 00:12:57,120 --> 00:13:00,440 Моје истраживање ме је навело да верујем они су једини у граду. 280 00:13:00,480 --> 00:13:02,360 Друже, само зато они су једини 281 00:13:02,400 --> 00:13:04,200 не значи они не може бити и најбољи. 282 00:13:04,240 --> 00:13:05,680 Ваљда је то истина. 283 00:13:05,720 --> 00:13:07,240 Сада јесам мало традиције 284 00:13:07,280 --> 00:13:09,440 на сваки дан усељења у који сам укључен. 285 00:13:09,480 --> 00:13:12,360 Мали поклон за усељење. - То је веома лепо. 286 00:13:12,400 --> 00:13:16,080 Зашто ти и ја не поделимо кап након што смо мало попричали. 287 00:13:16,120 --> 00:13:18,400 Шта нам преостаје разговарати о? 288 00:13:18,440 --> 00:13:20,280 Прекинуо сам. Дан ћаскања је готов. 289 00:13:20,320 --> 00:13:22,640 Овде се ради о Росцу Флинну. 290 00:13:22,680 --> 00:13:25,640 Шта је са Росцом? 291 00:13:25,680 --> 00:13:28,919 И чињеница да, синоћ је умро. 292 00:13:36,840 --> 00:13:39,520 Ево. Да помогнем у суочавању са вестима. 293 00:13:39,560 --> 00:13:41,000 Је ли ово твоја ствар? 294 00:13:41,040 --> 00:13:43,720 Моја скромна понуда боговима вина. 295 00:13:43,760 --> 00:13:44,880 Сами смо. 296 00:13:45,920 --> 00:13:47,440 Да. 297 00:13:51,320 --> 00:13:54,000 Ох! То је... Ммм! 298 00:13:54,040 --> 00:13:56,680 Уф! Извините због боце раније. 299 00:13:56,720 --> 00:13:59,880 Донећу ти другу. - Ех, да не бринем. 300 00:13:59,920 --> 00:14:03,160 Дакле, ви сте члан Брокенвоод укулеле оркестар? 301 00:14:03,200 --> 00:14:05,880 Да. - Мм. 302 00:14:05,920 --> 00:14:06,920 Не бих то изабрао. 303 00:14:06,960 --> 00:14:08,760 Није моја идеја. 304 00:14:08,800 --> 00:14:10,920 чији је то био? - Аннабеллина. 305 00:14:10,960 --> 00:14:13,520 Била је забринута да сам депресиван, 306 00:14:13,560 --> 00:14:16,000 мислио да се мало... у мој живот би ме могло развеселити. 307 00:14:16,040 --> 00:14:17,640 Покушао сам да објасним Увек сам депресиван, 308 00:14:17,680 --> 00:14:21,040 али једном Анабела направи одлука, то остаје одлучено. 309 00:14:21,080 --> 00:14:22,680 Мм. - Ја сам ужасан играч, 310 00:14:22,720 --> 00:14:24,680 али одлутајући, да, има 311 00:14:24,720 --> 00:14:26,320 одређени умирујући ефекат. 312 00:14:26,360 --> 00:14:29,400 И радили сте са Росцом? - Не бих рекао "са." 313 00:14:29,440 --> 00:14:32,480 Па, видео сам твоје име на пријави на 314 00:14:32,520 --> 00:14:33,520 Врагсби Девелопмент. 315 00:14:33,560 --> 00:14:35,280 Врагсби Гарденс. 316 00:14:35,320 --> 00:14:38,120 Да, имао сам ексклузивна права листинга, 317 00:14:38,160 --> 00:14:40,200 али не радим активно на пројекту. 318 00:14:40,240 --> 00:14:43,360 У ствари, Роско и ја... ретко смо разговарали. 319 00:14:43,400 --> 00:14:45,720 Али био си у оркестру заједно. 320 00:14:45,760 --> 00:14:48,440 радио сам ствар укулеле на неко време. 321 00:14:48,480 --> 00:14:50,480 Роско је стигао на лице места много касније. 322 00:14:50,520 --> 00:14:52,440 Мм. 323 00:14:52,480 --> 00:14:55,520 Пре или после он и Анабела су се развели? 324 00:14:55,560 --> 00:14:56,760 Они нису разведени. 325 00:14:56,800 --> 00:14:58,120 Ипак. 326 00:14:58,160 --> 00:14:59,880 Они пролазе процес. 327 00:14:59,920 --> 00:15:01,600 али, да, након што је поступак започео, 328 00:15:01,640 --> 00:15:03,840 онда је почео да долази. 329 00:15:05,520 --> 00:15:07,360 Дакле, разводите се. 330 00:15:07,400 --> 00:15:09,320 Онда се придружиш жениној музичка група. 331 00:15:09,360 --> 00:15:11,680 Мораш да разговараш са Анабелом о томе. 332 00:15:11,720 --> 00:15:13,800 Укулеле... то је била њихова ствар. 333 00:15:13,840 --> 00:15:15,200 Мм. 334 00:15:17,040 --> 00:15:18,680 Како су били синоћ? 335 00:15:20,320 --> 00:15:21,640 Мислите ли да га је она убила? 336 00:15:21,680 --> 00:15:23,800 Не мислим ништа тренутно. 337 00:15:23,840 --> 00:15:26,720 Само желим да знам да ли нешто било неуобичајено. 338 00:15:28,080 --> 00:15:30,720 Па, осим тај норвешки 339 00:15:30,760 --> 00:15:33,480 Деатх укулеле фреак схов Ласло се појављује, 340 00:15:33,520 --> 00:15:36,520 покушава да украде Роска из групе... 341 00:15:36,560 --> 00:15:39,080 не, било је много нормална сесија. 342 00:15:39,120 --> 00:15:42,080 И онда Росцо Флинн је завршио мртав. 343 00:15:42,120 --> 00:15:44,200 Да. 344 00:15:44,240 --> 00:15:45,920 Ок, то је било мало другачије. 345 00:15:45,960 --> 00:15:47,679 Мм. 346 00:15:50,680 --> 00:15:52,960 Некада сам свирао укулеле. 347 00:15:55,440 --> 00:15:58,000 Твоја тајна је сигурна са мном. 348 00:15:58,040 --> 00:16:00,240 У школи. Није било ни упола лоше. 349 00:16:00,280 --> 00:16:03,480 Да ли нешто скаче са екрана? 350 00:16:03,520 --> 00:16:06,400 Иосефа Книгхт има читаву гомилу казне за прекорачење брзине 351 00:16:06,440 --> 00:16:08,120 против његовог имена. 352 00:16:08,160 --> 00:16:09,840 То није баш убиство, је ли? 353 00:16:09,880 --> 00:16:13,960 Џули Џонс, у међувремену, има много уверења, 354 00:16:14,000 --> 00:16:18,400 укључујући напад и, у ствари, недуго из затвора. 355 00:16:18,440 --> 00:16:20,200 Мм. То је више тако. 356 00:16:20,240 --> 00:16:21,680 Услови њеног условног отпуста 357 00:16:21,720 --> 00:16:25,880 укључују боравак са својом тетком, Селеном Дин. 358 00:16:25,920 --> 00:16:27,680 Да ли имамо Адреса Росца Флинна? 359 00:16:27,720 --> 00:16:29,480 Да. - Ту прво, 360 00:16:29,520 --> 00:16:31,640 а затим замахнути Госпођице Џонс за кратку реч. 361 00:16:31,680 --> 00:16:33,599 ја рачунам. 362 00:16:40,080 --> 00:16:42,560 Ко каже да нема поштења у оглашавању? 363 00:16:42,600 --> 00:16:46,200 А ово је дефинитивно Адреса Росца Флинна? 364 00:16:46,240 --> 00:16:49,600 Претпостављам да се то рачуна, зар не? 365 00:16:53,080 --> 00:16:55,880 Мислио сам да је овај момак богат. 366 00:16:55,920 --> 00:16:59,239 мислим, прилично је леп караван. 367 00:17:15,480 --> 00:17:18,320 Претпостављам да је завршила са брачном имовином. 368 00:17:20,560 --> 00:17:22,000 Вргсби вртови, 369 00:17:22,040 --> 00:17:24,080 где разведени мушкарци долазе да умру. 370 00:17:24,120 --> 00:17:25,840 Хајдемо одавде. 371 00:17:25,880 --> 00:17:27,879 Поштени позив. 372 00:17:39,280 --> 00:17:41,039 Јулие Јонес? 373 00:17:44,040 --> 00:17:47,000 Да јуримо за њом? - Зашто? 374 00:17:47,040 --> 00:17:48,800 Прилично је сумњиво понашање. 375 00:17:48,840 --> 00:17:51,360 Охладите своје чизме. 376 00:17:51,400 --> 00:17:54,360 Желим да знам зашто неко трчи пре него што појурим за њима. 377 00:17:54,400 --> 00:17:56,519 Да, могу да радим са тим. - Мм. 378 00:18:13,840 --> 00:18:15,320 хало? - Селена Деан? 379 00:18:15,360 --> 00:18:16,800 Да. 380 00:18:16,840 --> 00:18:19,640 Детектив Кристин Симс. Ово је ДЦ Цхалмерс. 381 00:18:20,640 --> 00:18:24,080 Да ли је та особа тамо радила на џипу Џули Џонс? 382 00:18:24,120 --> 00:18:25,520 Била је овде, да. 383 00:18:25,560 --> 00:18:27,560 Шта си хтео разговарати са њом о? 384 00:18:27,600 --> 00:18:30,200 Иста ствар коју бисмо желели разговарати са вама о... 385 00:18:30,240 --> 00:18:32,240 смрт Роска Флина. 386 00:18:34,680 --> 00:18:36,120 Росцо? 387 00:18:36,760 --> 00:18:38,920 А ти си био последњи да напусти салу? 388 00:18:38,960 --> 00:18:41,640 Подесио сам аларм, закључао, као и обично. 389 00:18:41,680 --> 00:18:43,680 А Роско је био још увек на паркингу? 390 00:18:43,720 --> 00:18:46,480 Да. - Ух-хух. 391 00:18:46,520 --> 00:18:47,960 Шта год кажеш. 392 00:18:48,000 --> 00:18:51,280 Да. Да. 393 00:18:51,320 --> 00:18:52,760 У реду. 394 00:18:52,800 --> 00:18:54,440 Лаку ноћ, Росцо. 395 00:18:55,280 --> 00:18:56,880 У реду. Да. - Дик! 396 00:18:56,920 --> 00:18:58,400 У реду. 397 00:19:01,160 --> 00:19:02,600 Можда. 398 00:19:03,960 --> 00:19:05,280 Има ли још аутомобила? 399 00:19:05,320 --> 00:19:07,320 Не, само Росцо. 400 00:19:08,480 --> 00:19:11,120 Било шта необично на седници? 401 00:19:11,160 --> 00:19:12,960 Проба. 402 00:19:13,000 --> 00:19:16,720 Не. Чак ни Ласлова мала посета је била прва. 403 00:19:16,760 --> 00:19:19,800 Покушавао је да улови Росца. Да ли је то тачно? 404 00:19:19,840 --> 00:19:22,320 Између осталог. - Као на пример? 405 00:19:22,360 --> 00:19:25,560 Ласло још увек није одушевљен И избацио га из оркестра. 406 00:19:25,600 --> 00:19:28,360 Зашто си га избацио? - Јесте ли већ упознали Ласла? 407 00:19:28,400 --> 00:19:30,320 бр. - Схватићеш то. 408 00:19:31,000 --> 00:19:33,320 Па га је Роско заменио у групи. 409 00:19:33,360 --> 00:19:34,600 Не. Дошло је до преклапања, 410 00:19:34,640 --> 00:19:37,000 због чега Ласло је желео Роска 411 00:19:37,040 --> 00:19:39,760 за свој мали уметнички пројекат или како год да га зове. 412 00:19:39,800 --> 00:19:41,960 Нукулеле Армагедон. 413 00:19:42,000 --> 00:19:43,480 Најглупље име икада. 414 00:19:44,440 --> 00:19:46,680 Роско је био твој најбољи играч. 415 00:19:47,680 --> 00:19:50,240 На жалост, донекле. 416 00:19:50,280 --> 00:19:52,560 А како је било синоћ? - Исто као и обично. 417 00:19:52,600 --> 00:19:54,440 Последњи да стигне, најпре иза врата на крају. 418 00:19:54,480 --> 00:19:56,200 Он је први отишао? 419 00:19:56,240 --> 00:20:01,480 По сећању, он, Анабела, и Јосефа су отишли заједно. 420 00:20:01,520 --> 00:20:03,040 Ноћ, 'Сефа. - Мм. 421 00:20:03,080 --> 00:20:04,760 Велика проба вечерас, Селена. 422 00:20:04,800 --> 00:20:06,800 стварно осећам приближавамо се. 423 00:20:06,840 --> 00:20:09,800 Близу чега? - Наступе у јавности. 424 00:20:09,840 --> 00:20:12,280 Мишљење је подељено о да ли смо спремни. 425 00:20:12,320 --> 00:20:13,520 На који начин? 426 00:20:13,560 --> 00:20:15,040 Па, сви они желе, 427 00:20:15,080 --> 00:20:16,320 али мислим да нисмо било где близу тога. 428 00:20:16,360 --> 00:20:18,200 Да ли је то кост свађе? 429 00:20:18,920 --> 00:20:22,760 Да, углавном са Росцом, који је само волео да се покаже. 430 00:20:22,800 --> 00:20:25,680 Како је Анабела то поднела када је ступио у оркестар 431 00:20:25,720 --> 00:20:27,640 и почео да баца његова тежина около? 432 00:20:28,280 --> 00:20:31,320 Само у њеном кораку, начин на који она све ради. 433 00:20:31,360 --> 00:20:32,880 Она је проклета светица. 434 00:20:32,920 --> 00:20:35,600 То је велика похвала. - Она је вредна тога. 435 00:20:35,640 --> 00:20:38,160 Као када је Јулие дошла да живиш са мном... 436 00:20:38,200 --> 00:20:39,960 Сигуран сам да знаш околности. 437 00:20:40,720 --> 00:20:42,040 Ми радимо. 438 00:20:42,080 --> 00:20:44,200 Анабела је била једини овде 439 00:20:44,240 --> 00:20:45,800 то јој је дало време дана. 440 00:20:45,840 --> 00:20:48,240 Чак јој је дала посао ради баштованство и остало, 441 00:20:48,280 --> 00:20:50,040 што је паклено много боље него да радиш провале, 442 00:20:50,080 --> 00:20:52,200 Сигуран сам да бисте се сложили. - Несумњиво. 443 00:20:52,240 --> 00:20:55,200 па, ум, реци Јулие да бисмо желели да попричамо 444 00:20:55,240 --> 00:20:56,920 када се врати из 445 00:20:56,960 --> 00:20:59,839 где год је требало да буде у таквој журби. 446 00:21:02,840 --> 00:21:05,800 знаш, Схватам привлачност укулеле, 447 00:21:05,840 --> 00:21:07,400 ако се игра у позадини 448 00:21:07,440 --> 00:21:09,040 када сте на Хавајима, 449 00:21:09,080 --> 00:21:11,000 лежање на плажи, пијуцкајући мај таис. 450 00:21:11,040 --> 00:21:17,240 Па, ја сам више пристрасан на даикири себи. 451 00:21:17,280 --> 00:21:21,320 Ок, Росцо Флинн'с телефонски записи причају причу. 452 00:21:22,080 --> 00:21:24,440 Ох. Дакле, с ким је последњим разговарао пре него што је умро? 453 00:21:24,480 --> 00:21:25,640 Бивша жена. 454 00:21:25,680 --> 00:21:27,720 У ствари, Роско и Анабела 455 00:21:27,760 --> 00:21:30,800 много разговарати једни с другима за а пар који пролази кроз развод. 456 00:21:30,840 --> 00:21:32,400 Имали су неке ствари средити. 457 00:21:32,440 --> 00:21:37,520 Мм. Неки би могли рећи да је то зашто нам је Бог дао адвокате. 458 00:21:37,560 --> 00:21:39,760 Већина разведених парова које познајем, 459 00:21:39,800 --> 00:21:41,720 последња ствар коју желе да ураде је разговарати једни са другима. 460 00:21:41,760 --> 00:21:43,600 Знате много разведени парови, зар не? 461 00:21:43,640 --> 00:21:45,200 Више него што бих желео. 462 00:21:45,240 --> 00:21:49,760 Још један чест позив, обично без одговора... 463 00:21:49,800 --> 00:21:52,440 број који припада Ласло Карлссон. 464 00:21:52,480 --> 00:21:54,760 Мм. 465 00:21:54,800 --> 00:21:57,479 Роско није био одушевљен на разговору са Ласлом, дакле. 466 00:22:04,160 --> 00:22:06,120 Гина. - Морам да разговарам са Микеом. 467 00:22:06,160 --> 00:22:08,720 <и>Зашто си ме онда звао? - Није се јавио на мој позив. 468 00:22:08,760 --> 00:22:11,480 То је зато што, као што сам објаснио, 469 00:22:11,520 --> 00:22:14,280 Мике је по страни за ову. 470 00:22:14,320 --> 00:22:15,960 Онда морате знати 471 00:22:16,000 --> 00:22:17,960 да је Роско Флин убијен би укулеле. 472 00:22:18,000 --> 00:22:21,480 Мм. Да, мислим да је било сасвим очигледно, Гина. 473 00:22:21,520 --> 00:22:25,760 <и>Али овај укулеле је направљен да убије. 474 00:22:26,440 --> 00:22:27,920 <и>За Росца Флинна... 475 00:22:28,640 --> 00:22:32,840 смрт је имала четири жице. 476 00:22:34,640 --> 00:22:36,360 да, Знам те покретне момке. 477 00:22:36,400 --> 00:22:37,880 Долазе овде доста. 478 00:22:37,920 --> 00:22:39,040 Они рачунају када сте потпуно засићени кофеином, 479 00:22:39,080 --> 00:22:40,280 брже помераш ствари. 480 00:22:40,320 --> 00:22:42,000 Само безбедније је све што тражим. 481 00:22:42,040 --> 00:22:43,720 да, па, не желиш да верујеш 482 00:22:43,760 --> 00:22:45,240 све што чујете. 483 00:22:45,280 --> 00:22:47,440 Али да ли је та вест тачна о Росцу Флинну? 484 00:22:47,480 --> 00:22:50,240 Прича се около. - Ни речи, Фродо. 485 00:22:50,280 --> 00:22:52,480 Пречасни Греене заклео ме на тајност, 486 00:22:52,520 --> 00:22:54,080 тако да не могу да поделим оно што знам. 487 00:22:54,120 --> 00:22:56,000 али... 488 00:23:00,080 --> 00:23:01,880 Роско Флин је пронађен мртав јутрос. 489 00:23:02,520 --> 00:23:04,320 Нема шансе. Како? 490 00:23:04,360 --> 00:23:05,640 Фродо, не могу рећи! 491 00:23:06,480 --> 00:23:08,640 Задављен до смрти са сломљена укулеле. 492 00:23:09,160 --> 00:23:10,560 Далеко. 493 00:23:10,600 --> 00:23:12,360 Зашто би неко желиш да убијеш Роска? 494 00:23:12,400 --> 00:23:15,200 Понекад је био мало курац, али он је увек био у реду са мном. 495 00:23:16,080 --> 00:23:18,520 Када је тачно да ли сте последњи пут видели Роска Флина? 496 00:23:18,560 --> 00:23:21,440 Ух, када ја и гђа Бејкер напуштали пробу. 497 00:23:22,080 --> 00:23:23,280 Данас је успео, "Фродес". 498 00:23:23,320 --> 00:23:24,880 Хеј. Хвала, човече. 499 00:23:24,920 --> 00:23:26,520 Где сам то већ чуо? 500 00:23:26,560 --> 00:23:28,880 Нема везе Играо сам добро вечерас, Роско. 501 00:23:28,920 --> 00:23:31,560 Ох, не. Да, потпуно. Убијао си га. 502 00:23:32,360 --> 00:23:34,960 Не да мислим Госпођа Бејкер га је убила. 503 00:23:35,000 --> 00:23:36,400 Па, сигуран сам да није. 504 00:23:36,440 --> 00:23:38,320 То би било чудно. - Било би. 505 00:23:38,360 --> 00:23:39,680 Јесте ли већ упознали Анабелу? 506 00:23:39,720 --> 00:23:41,520 Не још. 507 00:23:41,560 --> 00:23:44,760 Ох, она је, као, најкул и најлепша особа на планети. 508 00:23:44,800 --> 00:23:48,320 Позитивно. Пун охрабрења. Као са Гином и њеном песмом. 509 00:23:48,360 --> 00:23:50,280 Која је ово песма? 510 00:23:50,320 --> 00:23:53,480 Хм, ништа. Само, знаш, начин на који игра, 511 00:23:53,520 --> 00:23:55,800 као, песме и остало. 512 00:23:55,840 --> 00:23:57,800 Фродо, зашто је Гина унутра орх укулеле... 513 00:23:57,840 --> 00:23:59,719 Имам муштерије. 514 00:24:07,720 --> 00:24:09,760 Гина. - Ох, ти обављаш кућне позиве. 515 00:24:09,800 --> 00:24:13,000 волео бих да ти нешто демонстрирам. 516 00:24:13,040 --> 00:24:15,080 Узрок смрти за Роско Флин... 517 00:24:15,120 --> 00:24:16,520 дављења лигатуре. 518 00:24:16,560 --> 00:24:18,440 Значење лигатуре коришћен је уређај, 519 00:24:18,480 --> 00:24:21,200 за разлику од ручног дављења рукама. 520 00:24:21,240 --> 00:24:23,480 Да. Хвала, Гина. ми... 521 00:24:24,720 --> 00:24:28,960 То је учињено довољном снагом да преломи подјезичну кост. 522 00:24:29,000 --> 00:24:30,520 Повреда руку 523 00:24:30,560 --> 00:24:33,200 у складу са покушајима да се бори са лигатуром. 524 00:24:33,240 --> 00:24:35,520 Али било би врло брзо. 525 00:24:35,560 --> 00:24:38,160 Дакле, очигледно, нападач је био довољно велик 526 00:24:38,200 --> 00:24:39,760 и довољно јака... - Не, не, не очигледно. 527 00:24:39,800 --> 00:24:41,080 Седи. 528 00:24:43,640 --> 00:24:45,320 Зашто не користите ДЦ Цхалмерс 529 00:24:45,360 --> 00:24:47,280 демонстрирати, и могу да водим белешке. 530 00:24:47,320 --> 00:24:48,560 Размишљао сам иста ствар о бићу 531 00:24:48,600 --> 00:24:50,080 онај који бележи. 532 00:24:50,120 --> 00:24:52,076 Али размишљао сам о томе као ваш виши официр. 533 00:25:00,200 --> 00:25:03,480 Росцо Флинн седи на предњем седишту, 534 00:25:03,520 --> 00:25:06,240 нема појма неко је иза њега. 535 00:25:06,960 --> 00:25:08,840 Ох! Аах! - Видиш? 536 00:25:08,880 --> 00:25:10,640 Баш као што је то урадио Росцо Флинн. 537 00:25:10,680 --> 00:25:12,160 Мислим да би било ко. 538 00:25:12,200 --> 00:25:13,840 Али прекасно. 539 00:25:13,880 --> 00:25:15,440 Лигатура... већ је гризући у врат. 540 00:25:15,480 --> 00:25:19,280 Све особе иза њега потребно је да се наслоните 541 00:25:19,320 --> 00:25:22,960 и по потреби ставите своје колено у задњем делу седишта. 542 00:25:23,000 --> 00:25:24,680 Да. У реду. Добро. Схватио сам. 543 00:25:24,720 --> 00:25:27,000 Опусти се. Ја заправо нисам ће те убити. 544 00:25:27,040 --> 00:25:29,800 Само показујем да је преступник не мора бити велики 545 00:25:29,840 --> 00:25:34,160 и јак, јер физика ради посао. 546 00:25:34,200 --> 00:25:37,920 Сада, са заробљеном главом против наслона за главу, 547 00:25:37,960 --> 00:25:39,760 не могу да се баце около. 548 00:25:39,800 --> 00:25:44,839 Брзо и чисто учврстите хиоидну кост. 549 00:25:46,600 --> 00:25:49,040 Пхисицс. Схватио сам. 550 00:25:49,080 --> 00:25:51,800 Дакле, зашто необичан избор оруђа убиства? 551 00:25:51,840 --> 00:25:56,040 Укулеле... то је оруђе љубави. 552 00:25:56,080 --> 00:25:58,240 Мушкарци и жене једни другима серенаде 553 00:25:58,280 --> 00:26:02,080 на његове нежне, умирујуће звуке. 554 00:26:02,120 --> 00:26:04,480 Али овај укулеле је био поново пројектован 555 00:26:04,520 --> 00:26:07,400 само за једну сврху... убити. 556 00:26:07,440 --> 00:26:10,160 Жице су биле суперлепљене у мост 557 00:26:10,200 --> 00:26:12,160 и везан за клинове за подешавање, 558 00:26:12,200 --> 00:26:15,920 само да би били сигурни да нису ослободити се током чина. 559 00:26:15,960 --> 00:26:19,200 Окретање укулеле у оруђе смрти... 560 00:26:19,240 --> 00:26:21,800 то је дефинитивно слање поруке, 561 00:26:21,840 --> 00:26:23,560 посебно овај укулеле. 562 00:26:23,600 --> 00:26:25,400 Шта је ту тако посебно? 563 00:26:25,440 --> 00:26:28,760 Ово је Наиноа, направљено на Хавајима 564 00:26:28,800 --> 00:26:31,280 од дрвета коа дрвета. 565 00:26:31,320 --> 00:26:34,960 Као такав, може само купити на Хавајима. 566 00:26:35,000 --> 00:26:38,920 Ово је веома скупо, веома посебан укулеле. 567 00:26:38,960 --> 00:26:41,520 Колико скупо? - У хиљадама. 568 00:26:41,880 --> 00:26:44,440 Ово је пронађено у простор ногу жртвиног аутомобила. 569 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 Да ли је то исто? 570 00:26:45,520 --> 00:26:48,120 Ово је Росков укулеле. 571 00:26:48,160 --> 00:26:51,280 Ово је близанац овог. 572 00:26:51,320 --> 00:26:53,440 Као што рекох, порука. 573 00:26:54,720 --> 00:26:57,000 Хвала, Гина. - Морам да идем сада. 574 00:26:57,040 --> 00:26:59,800 У свом узбуђењу, заборавио сам да га стави у фрижидер. 575 00:27:03,600 --> 00:27:05,240 Стартер за 10... 576 00:27:05,280 --> 00:27:07,320 ко Ђина хоће серенада са њом 577 00:27:07,360 --> 00:27:08,840 укулеле љубави? 578 00:27:08,880 --> 00:27:12,319 Мм... - Не бих могао да кажем. 579 00:27:22,640 --> 00:27:25,240 Ствар је у томе кад сам дошао овамо 580 00:27:25,280 --> 00:27:27,320 оно што изгледа као да је било пре једног живота, 581 00:27:27,360 --> 00:27:31,000 мој план је био да олакшам у пензију прави вино. 582 00:27:31,040 --> 00:27:33,680 Па, ствар у пензији никада се није догодило. 583 00:27:33,720 --> 00:27:36,040 А вино? Хмм. 584 00:27:36,080 --> 00:27:37,520 Па, то је оно што јесте. 585 00:27:37,560 --> 00:27:38,920 Мој тата каже, „„То је оно што јесте“ 586 00:27:38,960 --> 00:27:41,120 значи 'то је шта не би требало да буде“. 587 00:27:41,160 --> 00:27:42,240 Наравно. 588 00:27:43,040 --> 00:27:46,000 Мерлот? - Да, али сада идем даље. 589 00:27:46,040 --> 00:27:47,600 И остала су само два случаја. 590 00:27:47,640 --> 00:27:49,160 и мислим, 591 00:27:49,200 --> 00:27:51,111 за које боље место да заврше него... 592 00:27:52,520 --> 00:27:54,680 Него овде. - Мм. 593 00:27:54,720 --> 00:27:57,160 Нека буде локално. Без накнаде. 594 00:27:57,200 --> 00:28:00,080 Био бих срећан да знам нашли су добар дом. 595 00:28:02,880 --> 00:28:05,720 Ммм. ух... 596 00:28:08,480 --> 00:28:10,000 Труди ће вратити се теби. 597 00:28:13,840 --> 00:28:17,480 Можда је то културна ствар са Гином. 598 00:28:17,520 --> 00:28:19,480 Бити у оркестру укулеле? 599 00:28:19,520 --> 00:28:21,680 Инструменти са мање од шест жица. 600 00:28:21,720 --> 00:28:25,000 Брокенвоод нема оркестар балалаје, 601 00:28:25,040 --> 00:28:27,600 па је отишла за следећим најбољим ствар да изрази своју љубав. 602 00:28:28,520 --> 00:28:32,280 Ласло Карлсон... не његово рођено име. 603 00:28:32,320 --> 00:28:33,280 Он га је променио. 604 00:28:33,320 --> 00:28:35,400 Од? 605 00:28:35,440 --> 00:28:37,000 Лиам Врагсби. 606 00:28:37,040 --> 00:28:40,360 У вртовима Врагсби. - Или чудна случајност. 607 00:28:40,400 --> 00:28:42,280 Мм. 608 00:28:43,240 --> 00:28:48,040 Главу горе. - Ох, звезда стазе се враћа. 609 00:28:51,000 --> 00:28:53,920 Дакле, Росцо Флинн је мртав. 610 00:28:53,960 --> 00:28:55,440 Он је. 611 00:28:55,480 --> 00:28:56,880 Како је умро? 612 00:28:56,920 --> 00:28:59,120 То је тренутно под истрагом. 613 00:28:59,640 --> 00:29:02,320 Ох, не знаш. - Не, имамо. 614 00:29:03,080 --> 00:29:04,240 да ли? 615 00:29:06,360 --> 00:29:08,000 Ок, можемо ли да прекинемо са срањем? 616 00:29:08,040 --> 00:29:11,000 Роско је био кретен, да, али га нисам убио. 617 00:29:11,040 --> 00:29:12,400 Зашто је био кретен? 618 00:29:13,400 --> 00:29:15,600 За оно што је урадио до тетке Селене. 619 00:29:15,640 --> 00:29:18,080 То се све средило. - Да, хвала Анабели. 620 00:29:21,040 --> 00:29:24,560 Био сам пре пар година размишљам о продаји свог места. 621 00:29:24,600 --> 00:29:27,920 Свидео ми се изглед онога што Росцо је запросио у Кееган'с Баи-у 622 00:29:27,960 --> 00:29:30,040 и тако сам ставио депозит. 623 00:29:30,080 --> 00:29:31,560 Ван планова. 624 00:29:31,600 --> 00:29:33,640 Оне које је имао нема намеру да се икада гради. 625 00:29:33,680 --> 00:29:36,520 Не. Искрено верујем имао је најбоље намере. 626 00:29:36,560 --> 00:29:38,760 Само, знаш, привреда. 627 00:29:38,800 --> 00:29:41,880 И поред тога, новац на крају је враћено. 628 00:29:41,920 --> 00:29:43,840 Дакле, Анабела Флин исплатила мужа 629 00:29:43,880 --> 00:29:45,360 дуговања по том пројекту. 630 00:29:45,400 --> 00:29:47,680 Само ја. 631 00:29:47,720 --> 00:29:49,240 Мислим да се осећала делимично одговоран 632 00:29:49,280 --> 00:29:51,920 јер ме је она ставила у контакту са њим. 633 00:29:51,960 --> 00:29:54,840 А сада је она дао ти посао. 634 00:29:55,760 --> 00:29:58,960 Она је добра особа. Шта друго да кажем? 635 00:30:00,000 --> 00:30:02,800 синоћ, ти си први стигао, да? 636 00:30:02,840 --> 00:30:05,280 Да. Са тетком Селеном. 637 00:30:05,320 --> 00:30:07,480 Ниси ништа приметио неуобичајено, 638 00:30:07,520 --> 00:30:10,080 осим Ласла Карлсона посета током пробе? 639 00:30:10,120 --> 00:30:14,920 Роско је био одвратан и зна све као и обично, па... 640 00:30:14,960 --> 00:30:17,680 не, исто старо, исто старо. 641 00:30:18,520 --> 00:30:21,920 А онда си био последњи да оде, заједно са Селеном. 642 00:30:21,960 --> 00:30:25,200 Ух, не. Не, отишао сам раније. 643 00:30:25,240 --> 00:30:27,200 Одлучио сам да одем кући. 644 00:30:27,800 --> 00:30:29,240 Ниси то споменуо. 645 00:30:30,000 --> 00:30:32,440 Никада ниси питао. Није ми пало на памет. 646 00:30:32,480 --> 00:30:35,200 Јулие често хода кући. Није тако далеко. 647 00:30:35,240 --> 00:30:39,600 Помаже ми смири се после, као... 648 00:30:41,120 --> 00:30:42,160 Росцо. 649 00:30:43,480 --> 00:30:45,119 Волим да шетам. 650 00:30:55,000 --> 00:30:58,839 Здраво, Јулие. Задовољство, као и увек. 651 00:31:00,600 --> 00:31:03,400 У ствари, било је једна ствар која је била некако чудна. 652 00:31:03,440 --> 00:31:07,200 Као, само низ пут, Јозефа је стала. 653 00:31:07,240 --> 00:31:09,600 Говорио је, као, на телефону, можда, 654 00:31:09,640 --> 00:31:11,560 или можда себи, не знам. 655 00:31:11,600 --> 00:31:14,880 шта год да је било, није деловао срећно. 656 00:31:16,480 --> 00:31:20,480 Онда сам стигао кући, и Тетка Селена је већ била тамо. 657 00:31:20,520 --> 00:31:24,000 Рекли смо "лаку ноћ." Отишао сам да спавам. 658 00:31:24,040 --> 00:31:25,080 Крај. 659 00:31:26,640 --> 00:31:30,480 И једном давно, према твојој евиденцији, 660 00:31:30,520 --> 00:31:32,480 ове... касноноћне шетње 661 00:31:32,520 --> 00:31:35,800 понекад завршавао у туђим кућама? 662 00:31:36,800 --> 00:31:39,040 Ништа од тога овде, надам се. 663 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 То сам био стари ја. 664 00:31:43,040 --> 00:31:46,519 Немам никакву жељу да се вратим тамо. 665 00:31:51,680 --> 00:31:53,680 Један одрезак и сир. 666 00:31:53,720 --> 00:31:56,240 Хвала, Лена. 667 00:31:56,280 --> 00:31:59,120 Мој тата каже они су краљ пита. 668 00:31:59,160 --> 00:32:01,080 Твој тата звучи као занимљив човек. 669 00:32:01,120 --> 00:32:05,520 Хвала. Да. Он иде за мном. 670 00:32:05,560 --> 00:32:07,000 Лена. 671 00:32:09,400 --> 00:32:11,920 Ох. Детектив Схепхерд. 672 00:32:11,960 --> 00:32:14,000 госпођо Бакер. 673 00:32:14,040 --> 00:32:15,440 Могу ли те понудити вином? 674 00:32:15,480 --> 00:32:16,600 Је ли то мерло? 675 00:32:16,640 --> 00:32:18,000 Да. Краљ вина. 676 00:32:18,040 --> 00:32:22,280 Ох, Боже. Хм... па, ја, хм... 677 00:32:22,320 --> 00:32:24,200 не пиј црвено. 678 00:32:24,240 --> 00:32:29,640 Труди, љубави, саув бланц кад будеш имао времена. 679 00:32:29,680 --> 00:32:30,960 Сели се овамо? 680 00:32:31,000 --> 00:32:33,600 Да. - Користећи локалну мафију? 681 00:32:33,640 --> 00:32:35,120 Нисам имао много избора. 682 00:32:35,160 --> 00:32:37,040 Ох. Чули сте прича о 683 00:32:37,080 --> 00:32:39,524 како су некада достављали све на погрешну адресу. 684 00:32:41,080 --> 00:32:43,120 Не бих бринуо о томе. 685 00:32:43,160 --> 00:32:46,560 Ох. Хм, да ли вам смета ако питам имаш пар питања? 686 00:32:46,600 --> 00:32:51,040 О Росцу Флинну? Ужасна, страшна ствар. 687 00:32:51,080 --> 00:32:54,160 Мислим, знам да није најдражи човек 688 00:32:54,200 --> 00:32:56,200 на планети, али ипак... 689 00:32:56,240 --> 00:32:58,520 Десило се то после пробе, право на паркингу? 690 00:32:58,560 --> 00:33:01,160 Постоје ствари које могу ни потврдити ни демантовати. 691 00:33:01,200 --> 00:33:04,280 Знаш за Јулие, зар не? Та девојка има прошлост. 692 00:33:04,320 --> 00:33:07,000 Да, свесни смо тога. - Она је узнемирена, та. 693 00:33:07,040 --> 00:33:08,320 Можете рећи само гледајући је. 694 00:33:08,360 --> 00:33:09,560 Хвала, љубави. 695 00:33:09,600 --> 00:33:11,160 А Ласло... 696 00:33:11,200 --> 00:33:12,680 Мислим, био је мрачан када је био у групи, 697 00:33:12,720 --> 00:33:14,680 а онда се Роско придружио, а он је постао још мрачнији. 698 00:33:14,720 --> 00:33:16,840 А онда Селена морао да га замоли да оде 699 00:33:16,880 --> 00:33:18,840 јер смо се сви сложили да је био језив. 700 00:33:18,880 --> 00:33:20,400 Осим Анабеле, наравно, 701 00:33:20,440 --> 00:33:22,440 јер она увек види најбоље у свима. 702 00:33:22,480 --> 00:33:25,640 А сада као да само вуче овај велики тамни облак око њега 703 00:33:25,680 --> 00:33:27,480 где год да крене. 704 00:33:27,520 --> 00:33:31,800 И Јосефа... Мислим, јесте чудно одан Анабели. 705 00:33:31,840 --> 00:33:34,080 Он је као заљубљено штене око ње. 706 00:33:34,120 --> 00:33:38,120 М-Можда Росцо сазнао за њих 707 00:33:38,160 --> 00:33:40,280 и два мушкарца потукао се. 708 00:33:40,320 --> 00:33:42,400 њих? - Па, она је сада слободна жена. 709 00:33:42,440 --> 00:33:45,720 Ух, то је сценарио вреди погледати. 710 00:33:45,760 --> 00:33:47,360 Јавићу вам се о томе. 711 00:33:47,400 --> 00:33:50,760 И јавићу ти се о томе. 712 00:33:50,800 --> 00:33:53,400 Живели. - Је ли то Микеово вино? 713 00:33:53,440 --> 00:33:56,480 Мм-хмм. - Чуо сам да није сјајно. 714 00:33:56,520 --> 00:33:58,960 Чак и за мерло. - Не. 715 00:33:59,000 --> 00:34:02,160 Потребан је одређени недостатак талента да поквари мерло. 716 00:34:02,200 --> 00:34:04,520 Мој тата каже да је то зашто је продао своје место... 717 00:34:04,560 --> 00:34:06,680 јер није успео као винар. 718 00:34:06,720 --> 00:34:08,960 Мм. - Мм-хмм. 719 00:34:09,000 --> 00:34:10,759 Мм. 720 00:34:49,000 --> 00:34:52,079 Ох, Боже. - Мм. 721 00:35:10,120 --> 00:35:11,480 хало? 722 00:35:12,120 --> 00:35:13,880 Ласло Карлссон? 723 00:35:13,920 --> 00:35:16,079 Брокенвоод ЦИБ. Само желимо брзу реч. 724 00:35:33,240 --> 00:35:37,680 Прилично сам сигуран да јесам овај кошмар једном. 725 00:35:37,720 --> 00:35:39,439 Погледај ово. 726 00:35:50,000 --> 00:35:52,320 У реду. 727 00:35:52,360 --> 00:35:53,920 Уметничка дела ће бити доступан за продају 728 00:35:53,960 --> 00:35:55,800 <и>после наступа. 729 00:35:55,840 --> 00:35:58,360 Ово су уметничка дела. 730 00:35:58,400 --> 00:35:59,440 Могу ли вам помоћи? 731 00:35:59,480 --> 00:36:01,440 ДЦ Цхалмерс. 732 00:36:01,480 --> 00:36:03,600 Детектив Симс. 733 00:36:03,640 --> 00:36:06,160 опет кажем, могу ли вам помоћи? 734 00:36:06,200 --> 00:36:09,840 Истражујемо смрт Роска Флина. 735 00:36:09,880 --> 00:36:13,160 Он је мртав? - Веома. 736 00:36:13,200 --> 00:36:16,800 И... да ли имате реакција на то? 737 00:36:17,520 --> 00:36:19,320 Имам помешана осећања. 738 00:36:19,360 --> 00:36:21,000 Био је велики играч, 739 00:36:21,040 --> 00:36:23,840 и нисам крио ништа о томе да желим да ми се придружи. 740 00:36:23,880 --> 00:36:26,240 Нукулеле Армагедон. 741 00:36:26,280 --> 00:36:28,200 Представа коју смишљам, да. 742 00:36:28,880 --> 00:36:32,000 Покушавао си да га регрутујеш. - Као што сам рекао. 743 00:36:32,040 --> 00:36:34,840 Али ниједан други чланови Брокенвоод укулеле оркестар. 744 00:36:35,800 --> 00:36:38,520 аматери. 745 00:36:38,560 --> 00:36:40,720 Они су инспирација иза моје емисије. 746 00:36:41,280 --> 00:36:43,480 Која је твоја емисија? 747 00:36:43,520 --> 00:36:46,120 Ради се о удобна средња класа, 748 00:36:46,160 --> 00:36:48,440 који је усвојио инструмент радника 749 00:36:48,480 --> 00:36:51,160 за њихов нови „клуб књига“. 750 00:36:52,120 --> 00:36:55,680 Није љубитељ... удобна средња класа? 751 00:36:55,720 --> 00:36:58,480 Не, нисам велики обожаватељ. 752 00:36:58,520 --> 00:36:59,920 Рекао си да јеси помешана осећања 753 00:36:59,960 --> 00:37:02,440 о смрти Роска Флина. 754 00:37:02,480 --> 00:37:04,280 па... 755 00:37:04,320 --> 00:37:08,680 он је био тај који је преварио моји родитељи ван своје земље. 756 00:37:08,720 --> 00:37:12,680 Али тада је био девелопер имовине. 757 00:37:12,720 --> 00:37:15,920 И бубашваба шта ради бубашваба. 758 00:37:17,120 --> 00:37:19,320 Чак и бубашвабе заслужују другу прилику. 759 00:37:20,600 --> 00:37:22,680 Како их је преварио ван њихове земље? 760 00:37:22,720 --> 00:37:24,800 Искористио је њихових година и крхки 761 00:37:24,840 --> 00:37:27,720 ментално стање да их превари од своје животне уштеђевине. 762 00:37:27,760 --> 00:37:29,520 И јесте ли покушали да их зауставите? 763 00:37:30,480 --> 00:37:34,360 У то време смо били, да кажемо, отуђен. 764 00:37:35,600 --> 00:37:37,760 да ли знате ко га је убио Ласло? 765 00:37:37,800 --> 00:37:40,240 Ох, да ли га је неко убио? 766 00:37:40,280 --> 00:37:43,240 Никад ниси рекао. - Да. 767 00:37:43,280 --> 00:37:46,960 Претпостављам да је било доста ред за ту привилегију. 768 00:37:47,000 --> 00:37:49,960 Али, не, не могу ти помоћи. 769 00:37:50,000 --> 00:37:52,560 Платили сте Брокенвоод укулеле оркестар 770 00:37:52,600 --> 00:37:53,840 посета синоћ. 771 00:37:54,800 --> 00:37:57,720 Онда сам се вратио овде. - Јеси ли био сам? 772 00:37:57,760 --> 00:38:01,360 Погледај около, детективе. Наравно да јесам. 773 00:38:01,400 --> 00:38:04,760 И осим ако немате налог да будем овде, 774 00:38:04,800 --> 00:38:07,520 баш бих волео да још једном остане на миру. 775 00:38:09,960 --> 00:38:12,240 добро, добро, било је лепо ћаскати. 776 00:38:12,280 --> 00:38:13,359 зар није? 777 00:38:19,560 --> 00:38:21,360 Боже. 778 00:38:23,560 --> 00:38:25,240 За човека на одсуству, 779 00:38:25,280 --> 00:38:29,960 Мике показује знакове анксиозности одвајања. 780 00:38:31,480 --> 00:38:33,320 Треба ми кафа. 781 00:38:36,600 --> 00:38:38,680 <и>Претпостављам да си се вратио сада у канцеларији. 782 00:38:38,720 --> 00:38:40,240 Нарушио си плочу. 783 00:38:40,280 --> 00:38:42,480 Па, не бих то назвао а дефацемент. 784 00:38:42,520 --> 00:38:46,400 Више логично преиспитивање. Како је било Ласло Карлсону? 785 00:38:46,440 --> 00:38:49,240 Узнемирујуће. Требало би да будеш на одсуству, 786 00:38:49,280 --> 00:38:53,520 што значи да <и>ми обавештавамо <и>вас када се ствари десе. 787 00:38:53,560 --> 00:38:55,200 <и>Па, ако пола од чега Чујем да је истина, 788 00:38:55,240 --> 00:38:57,960 онда моја светска имања су у Риверстону. 789 00:38:58,000 --> 00:38:59,880 Треба ми нешто да скренем мисли с тога. 790 00:38:59,920 --> 00:39:01,640 <и>Размишљајући о стварима 791 00:39:01,680 --> 00:39:03,000 <и>Ниси замишљен о чему треба размишљати? 792 00:39:03,040 --> 00:39:05,040 Хмм. Професионална опасност. 793 00:39:05,080 --> 00:39:10,080 Па, ко год да је то урадио, све је о Анабели Флин. 794 00:39:10,120 --> 00:39:11,760 <и>Тако би изгледало. 795 00:39:11,800 --> 00:39:13,489 Попећемо се горе да разговара са њом што пре. 796 00:39:14,640 --> 00:39:16,080 Не труди се. већ сам овде. 797 00:39:16,120 --> 00:39:18,759 Јавићу вам како иде. 798 00:39:22,480 --> 00:39:25,240 госпођице Флин, ДСС Мајк Шепард, 799 00:39:25,280 --> 00:39:26,360 Брокенвоод ЦИБ. 800 00:39:26,400 --> 00:39:28,200 Анабела, молим те. 801 00:39:28,240 --> 00:39:31,320 И ја сам се питао када би полиција дошла до мене. 802 00:39:32,680 --> 00:39:35,120 Веома ми је жао због твог губитка. 803 00:39:35,160 --> 00:39:37,440 Да, још увек покушавам обрадити то, заиста. 804 00:39:37,480 --> 00:39:42,480 Да будем искрен, на неки начин, Роско умро за мене пре неког времена, 805 00:39:42,520 --> 00:39:45,280 али, добро, и даље је грозно. 806 00:39:45,320 --> 00:39:48,120 Нико не заслужује да буду узети пре њиховог времена. 807 00:39:48,160 --> 00:39:50,400 Не могу да се расправљам са тим. 808 00:39:51,480 --> 00:39:54,360 Да ли вам смета да питам зашто си се развео? 809 00:39:54,400 --> 00:39:56,320 Не, никако. 810 00:39:57,400 --> 00:40:01,360 Роско је прошао моје одбране, заиста. 811 00:40:01,400 --> 00:40:04,360 Био је шармантан и био је смешан. 812 00:40:04,400 --> 00:40:07,760 И имао је енергију који ми је некако био потребан у животу 813 00:40:07,800 --> 00:40:10,200 у време када смо се срели. 814 00:40:10,240 --> 00:40:11,960 Волели смо музику. 815 00:40:12,000 --> 00:40:13,640 Забављали смо се. 816 00:40:14,560 --> 00:40:19,840 Али онда сам схватио да, са његове стране, све је то био чин. 817 00:40:19,880 --> 00:40:21,480 На који начин? 818 00:40:22,520 --> 00:40:25,520 Имао сам среће око новца и мудар с тим, 819 00:40:25,560 --> 00:40:27,760 али Роско је рођен сиромашан, 820 00:40:27,800 --> 00:40:30,640 што је у њему створило глад бити богат. 821 00:40:31,560 --> 00:40:34,400 И, да, понекад, био је богат, 822 00:40:34,440 --> 00:40:36,840 али није био добар са новцем. 823 00:40:36,880 --> 00:40:39,280 И тако би онда само изгуби све изнова. 824 00:40:39,320 --> 00:40:42,440 Па се оженио тобом за твој новац? 825 00:40:42,480 --> 00:40:46,120 Не. Венчали смо се јер смо били заљубљени. 826 00:40:46,160 --> 00:40:50,320 Али тешко је задржати љубав неко ко виче на тебе, 827 00:40:50,360 --> 00:40:52,040 захтевна да му даш новац само 828 00:40:52,080 --> 00:40:54,600 јер је он твој муж и треба му. 829 00:40:54,640 --> 00:40:58,680 Али га никад ниси извукао? - Не. С времена на време, 830 00:40:58,720 --> 00:41:01,680 Направио бих репарације било у новцу или у прилици 831 00:41:01,720 --> 00:41:05,640 финим људима који су страдали због Роска. 832 00:41:05,680 --> 00:41:07,560 али, не, Никад му нисам дао ни цента. 833 00:41:07,600 --> 00:41:10,320 И, неизбежно, то је постало превелико питање 834 00:41:10,360 --> 00:41:14,560 да брак опстане, па сам започео бракоразводни поступак. 835 00:41:14,600 --> 00:41:17,480 И Роско се борио те поступке? 836 00:41:17,520 --> 00:41:19,840 Ох, да. наравно. 837 00:41:19,880 --> 00:41:23,240 Мислим, половина мога је била његова, према њему, 838 00:41:23,280 --> 00:41:25,440 нема везе са документима да је слободно потписао 839 00:41:25,480 --> 00:41:27,880 пре него што смо се венчали. 840 00:41:27,920 --> 00:41:31,320 Као што сам рекао, разуман сам када је новац у питању. 841 00:41:31,360 --> 00:41:32,760 Видим то. 842 00:41:32,800 --> 00:41:34,240 Ох, мој Боже. 843 00:41:34,280 --> 00:41:36,440 вероватно јесам чинећи да звучим као 844 00:41:36,480 --> 00:41:39,080 ваш главни осумњичени, зар не? 845 00:41:39,120 --> 00:41:42,160 Па, срећом, Направио сам сендвиче. 846 00:41:45,080 --> 00:41:47,160 Ммм! Дивно. 847 00:41:47,200 --> 00:41:50,559 Па, дајем добар сендвич, чак и ако сам то рекао. 848 00:41:52,560 --> 00:41:54,680 Можемо ли разговарати о догађаји од синоћ? 849 00:41:54,720 --> 00:41:58,080 Да, наравно. - Када сте последњи пут видели Роска? 850 00:41:58,760 --> 00:42:00,280 Када сам отишао, после пробе, 851 00:42:00,320 --> 00:42:02,480 Јосефа, Роско, и сви заједно изиђох. 852 00:42:02,520 --> 00:42:03,599 У реду, друже. 853 00:42:09,880 --> 00:42:11,880 Дакле, добар си за састанак у петак? 854 00:42:11,920 --> 00:42:13,520 наравно. 855 00:42:13,560 --> 00:42:16,120 Због трошења времена и новца Немам адвокате 856 00:42:16,160 --> 00:42:17,639 је оно за шта живим! - Добро, супер. 857 00:42:22,000 --> 00:42:24,360 Ако вас двоје били у рату, 858 00:42:24,400 --> 00:42:26,200 зашто се придружио вашем група укулеле? 859 00:42:26,240 --> 00:42:28,880 Зато што је познавао своје присуство би ме излуђивало. 860 00:42:28,920 --> 00:42:31,680 Хтео је да ми протрља нос у свом таленту. 861 00:42:31,720 --> 00:42:34,560 Волео је да се меша ради мешања 862 00:42:34,600 --> 00:42:36,840 јер је то било а потпуно Росцо ствар коју треба урадити. 863 00:42:36,880 --> 00:42:38,960 Зашто ниси добио га избацили? 864 00:42:39,000 --> 00:42:40,360 Он се придружио после тебе, зар не? 865 00:42:40,400 --> 00:42:43,360 То је зато што је Роско био добар. 866 00:42:43,400 --> 00:42:45,080 Ми нисмо сјајна група играча, 867 00:42:45,120 --> 00:42:47,880 и имајући га тамо учинио нас бољим. 868 00:42:49,680 --> 00:42:51,960 Била је једна чудна ствар о синоћ. 869 00:42:53,520 --> 00:42:57,640 Док сам излазио из аута парк, мислио сам да сам видео некога. 870 00:42:57,680 --> 00:42:59,400 Мислим, искрено, Видео сам ко год да је био 871 00:42:59,440 --> 00:43:01,120 тек из угао мог ока, 872 00:43:01,160 --> 00:43:03,400 и чак као што сада кажем, Питам се да ли сам то замислио. 873 00:43:03,440 --> 00:43:07,600 Али, с обзиром на догађаје, може или не мора бити важно. 874 00:43:07,640 --> 00:43:09,800 И дошао си право кући? - Јесам. 875 00:43:09,840 --> 00:43:12,040 И чак јесам сведок да то поткрепи. 876 00:43:12,080 --> 00:43:14,760 Иосефа је била овде када сам се вратио. 877 00:43:14,800 --> 00:43:16,040 Иосефа? 878 00:43:16,080 --> 00:43:17,440 Мм-хмм. 879 00:43:17,480 --> 00:43:18,840 У реду. Јер? 880 00:43:19,480 --> 00:43:23,480 Био је узнемирен, па смо сели пије виски и прича. 881 00:43:23,520 --> 00:43:25,560 Због чега је био узнемирен? 882 00:43:26,960 --> 00:43:28,680 О Росцу. 883 00:43:28,720 --> 00:43:31,600 Питали сте да ли имате Росца у групи ми је било тешко. 884 00:43:31,640 --> 00:43:34,520 Па, било је исто тако лоше, ако не и горе, за Јосефу, 885 00:43:34,560 --> 00:43:36,880 с обзиром на то како је Роско имао повукао га <и>опет 886 00:43:36,920 --> 00:43:38,760 у дебаклу Врагсби Гарденс. 887 00:43:38,800 --> 00:43:40,800 А у које време је отишао? 888 00:43:41,560 --> 00:43:43,040 Негде ујутру, претпостављам. 889 00:43:43,080 --> 00:43:45,720 Када сам устао, њега није било. 890 00:43:46,640 --> 00:43:49,160 Ум из олука, детектив. 891 00:43:49,200 --> 00:43:51,240 Јосефа и ја остали су будни пијући виски 892 00:43:51,280 --> 00:43:53,160 и причајући у ноћ неколико пута. 893 00:43:53,200 --> 00:43:54,760 И увек инсистирам да у једној спава 894 00:43:54,800 --> 00:43:56,480 од резервних соба. 895 00:43:56,520 --> 00:43:57,880 Мм. 896 00:43:57,920 --> 00:43:59,480 Јесмо ли завршили? 897 00:43:59,520 --> 00:44:02,080 Само имам адвоката да разговарам за моје грехе. 898 00:44:02,120 --> 00:44:03,880 да, завршили смо овде. 899 00:44:03,920 --> 00:44:06,960 Сјајно. И молим вас певајте ако ти треба још нешто. 900 00:44:07,000 --> 00:44:08,400 Да. 901 00:44:08,440 --> 00:44:10,280 Ох, и честитам, успут. 902 00:44:10,320 --> 00:44:12,640 На чему? - Твој нови дом. 903 00:44:12,680 --> 00:44:15,280 Јосефа је била веома поносна да је оба стара продао 904 00:44:15,320 --> 00:44:17,960 и нове станове Брокенвоодовом најбољем полицајцу. 905 00:44:18,000 --> 00:44:19,800 То је прави врхунац у његовој игри, очигледно. 906 00:44:19,840 --> 00:44:22,040 Ах! Само се надам да моје ствари заврше 907 00:44:22,080 --> 00:44:23,840 на правој адреси, неоштећен. 908 00:44:23,880 --> 00:44:26,560 Да ли користите локалну екипу? - Нисам имао много избора. 909 00:44:26,600 --> 00:44:29,267 Бићеш добро. Мало изгледају груби, али они су добри момци. 910 00:44:29,800 --> 00:44:32,280 познајеш ли све и све у Брокенвуду? 911 00:44:32,320 --> 00:44:36,600 Па, рецимо Повезан сам са својом заједницом. 912 00:44:39,080 --> 00:44:42,440 Стварно волим твој ауто. - Ха. 913 00:44:42,480 --> 00:44:44,920 Размишљао сам да добијем нешто мало сличније твом. 914 00:44:44,960 --> 00:44:48,520 Ох, не, не. Мислим, добија се посао обављен, али ово... 915 00:44:48,560 --> 00:44:50,800 ово има душу. 916 00:44:50,840 --> 00:44:55,680 Истина. Ух, али душа није тачно поуздан у последње време. 917 00:44:55,720 --> 00:44:58,360 Па, никад се не зна шта имаш док не нестане. 918 00:44:58,400 --> 00:45:00,520 Осим ако не желите да замените. 919 00:45:00,560 --> 00:45:02,840 Вероватно само треба услуга. 920 00:45:03,800 --> 00:45:06,080 Ваш је исти модел као Росков ауто. 921 00:45:06,120 --> 00:45:07,760 да, купили смо их заједно. 922 00:45:07,800 --> 00:45:09,960 Један од оних великих гестова мислиш да је романтично, 923 00:45:10,000 --> 00:45:13,040 али заиста, то је само покушај да спасе умирући брак. 924 00:45:13,080 --> 00:45:14,839 Могу то добити. 925 00:45:22,920 --> 00:45:23,880 Класика. 926 00:45:23,920 --> 00:45:25,440 Ја имам веру. 927 00:45:25,480 --> 00:45:28,639 Ах! Изволите. 928 00:46:01,400 --> 00:46:04,800 Хеј, јесам ли ти икада рекао прича о мом пријатељу 929 00:46:04,840 --> 00:46:07,320 и како су селидбени узели њене ствари у погрешну кућу 930 00:46:07,360 --> 00:46:09,040 а тамо није било никога, па су само оставили све 931 00:46:09,080 --> 00:46:12,080 на предњем травњаку? - Ух, не. И молим те немој. 932 00:46:12,120 --> 00:46:13,600 Имаш пријатеља? 933 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Шта си научио о Анабели Флин? 934 00:46:17,040 --> 00:46:19,560 Пријатно, корисно, предстојећи, 935 00:46:19,600 --> 00:46:22,760 и, као јавно мњење имао би га, светачки. 936 00:46:23,560 --> 00:46:25,440 Да ли свеци убијају бивше мужеве? 937 00:46:25,480 --> 00:46:27,480 Поготово када је била већ ослобођена од њега. 938 00:46:27,520 --> 00:46:30,600 Па, не баш. мислим, још је њушкао около, 939 00:46:30,640 --> 00:46:32,800 покушавајући да добије своју половину свега. 940 00:46:32,840 --> 00:46:34,600 То је начин да то одбије на превоју. 941 00:46:34,640 --> 00:46:37,120 Имам осећај да, у борби адвоката, 942 00:46:37,160 --> 00:46:39,200 она би добила руке доле. 943 00:46:39,240 --> 00:46:42,520 Дакле, Роско се инфилтрира њена група укулеле, 944 00:46:42,560 --> 00:46:44,880 а онда га Анабела убије. 945 00:46:44,920 --> 00:46:47,000 То није јак мотив, ипак, зар не? 946 00:46:47,040 --> 00:46:48,720 Музика чини чудне ствари људима. 947 00:46:48,760 --> 00:46:50,600 Храна љубави и све то. 948 00:46:50,640 --> 00:46:53,000 Хмм. 949 00:46:53,040 --> 00:46:57,480 Можда је зато Гина у овој групи срећних играча. 950 00:46:57,520 --> 00:47:01,400 Она се, ум, бави писањем песама, очигледно. 951 00:47:01,440 --> 00:47:03,160 Ух, поменуо је Фродо нешто о томе. 952 00:47:03,200 --> 00:47:04,400 то звучи... 953 00:47:04,440 --> 00:47:06,880 Што се тиче. 954 00:47:06,920 --> 00:47:08,040 Цхалмерс. 955 00:47:08,720 --> 00:47:12,120 Зашто се Роско придружио Брокенвоод укулеле оркестар? 956 00:47:12,160 --> 00:47:14,320 Зато што воли толико укулеле? 957 00:47:14,360 --> 00:47:17,840 Или да се угурам у Аннабеллину свирке и показати свој таленат? 958 00:47:18,480 --> 00:47:20,880 Или да јој се врати? 959 00:47:20,920 --> 00:47:22,160 На нашем путу. 960 00:47:22,200 --> 00:47:24,200 Инцидент у Врагсби Гарденс. 961 00:47:24,240 --> 00:47:25,560 Хоћеш да се провозаш? 962 00:47:25,600 --> 00:47:28,359 Имам друге ствари да присуствују. 963 00:47:36,400 --> 00:47:38,880 У реду, то је дефинитивно блесаво. 964 00:47:38,920 --> 00:47:40,520 Хвала на обавештењу. 965 00:47:40,560 --> 00:47:42,360 Ти мора да си Иосефа Книгхт. 966 00:47:42,400 --> 00:47:45,000 Детектив Кристин Симс. Ово је ДЦ Цхалмерс. 967 00:47:45,040 --> 00:47:47,760 Није баш закуцао бекство, Иосефа. 968 00:47:47,800 --> 00:47:51,080 Да, признајем. Ја сам то урадио. 969 00:47:51,120 --> 00:47:52,640 Проклети предњи утоваривач остао без дизела. 970 00:47:52,680 --> 00:47:54,240 Да, знамо да си то био ти. 971 00:47:54,280 --> 00:47:56,480 Добио сам гомилу позива о Маору или 972 00:47:56,520 --> 00:47:59,600 Вожња становника Пацифичког острва утоваривач, разбијајући знак. 973 00:47:59,640 --> 00:48:02,360 Зашто могу нас никад не раздвојите? 974 00:48:02,400 --> 00:48:04,960 У реду, хајде, ухапси ме. 975 00:48:05,000 --> 00:48:06,680 Улепшај ми дан. 976 00:48:08,120 --> 00:48:10,480 Све добро. Знам своја права. 977 00:48:12,720 --> 00:48:14,480 Не? - У реду је. Можемо само... 978 00:48:14,520 --> 00:48:16,600 Можеш само ходати. 979 00:48:19,480 --> 00:48:21,560 Седим у својој канцеларији. 980 00:48:23,200 --> 00:48:26,680 У окрутној тишини, загледан у зид. 981 00:48:28,040 --> 00:48:30,960 Онда сам само пукла. 982 00:48:31,920 --> 00:48:33,240 Када сте одлучили да убити Роска. 983 00:48:33,280 --> 00:48:35,920 Не, не Росцо. Знак. 984 00:48:35,960 --> 00:48:38,320 Желео сам да нестане, као што би и било избриши сећања. 985 00:48:38,360 --> 00:48:40,040 Оф Росцо. 986 00:48:40,080 --> 00:48:43,800 Бити будала и два пута слушајући Роска. 987 00:48:43,840 --> 00:48:47,800 Да ли је ово због развој Врагсби Гарденс-а? 988 00:48:47,840 --> 00:48:49,240 И Кееган'с Баи. 989 00:48:49,280 --> 00:48:51,560 Рај на плажи у заливу Киган, 990 00:48:51,600 --> 00:48:53,280 где се дају обећања 991 00:48:53,320 --> 00:48:56,680 а снови се перу као одлазећа плима. 992 00:48:56,720 --> 00:48:59,160 није успело, Прихватам. 993 00:48:59,200 --> 00:49:02,400 Година мог живота изгубљен покушавајући нешто продати 994 00:49:02,440 --> 00:49:05,560 која се једва пробила пре него што је остао без новца. 995 00:49:06,960 --> 00:49:09,400 Зашто сте се умешали опет са њим? 996 00:49:10,440 --> 00:49:13,920 Јер Росцо увек причао добру игру. 997 00:49:13,960 --> 00:49:17,280 Зато што се Роско осећао извињеним о фијаску у Кееган'с Баи-у 998 00:49:17,320 --> 00:49:19,040 и заклео се не би се поновило. 999 00:49:19,080 --> 00:49:21,640 Заклео се да има финансирање овог пута на месту. 1000 00:49:21,680 --> 00:49:24,560 Зато што ми је понудио ексклузивна права листинга. 1001 00:49:24,600 --> 00:49:26,960 Био сам похлепан на број висио је преда мном 1002 00:49:27,000 --> 00:49:29,600 као заводница која је био. 1003 00:49:29,640 --> 00:49:31,600 Човече, тако сам глуп. 1004 00:49:31,640 --> 00:49:33,840 Требало је да видим да долази када сам видео оглас. 1005 00:49:33,880 --> 00:49:35,960 Какав оглас? 1006 00:49:36,000 --> 00:49:38,800 <и>Врагсби Гарденс, где можеш бити ти... 1007 00:49:38,840 --> 00:49:41,920 <и>...за колико око може да види. 1008 00:49:41,960 --> 00:49:43,520 <и>Врагсби Гарденс. 1009 00:49:43,560 --> 00:49:46,240 <и>Секције по мери, празна платна на којима 1010 00:49:46,280 --> 00:49:48,120 <и>можете да офарбате кућу твојих снова. 1011 00:49:48,160 --> 00:49:49,440 <и>Врагсби Гарденс. 1012 00:49:49,480 --> 00:49:51,920 <и>Где мир и спокој 1013 00:49:51,960 --> 00:49:55,880 <и>су лозинке до авантуре и узбуђења. 1014 00:49:55,920 --> 00:49:57,200 <и>Врагсби Гарденс. 1015 00:49:57,240 --> 00:49:59,240 <и>Плодан и плодан, 1016 00:49:59,280 --> 00:50:03,040 <и>где можете посадити своје снове и гледајте како расту. 1017 00:50:04,000 --> 00:50:05,600 <и>Врагсби Гарденс. 1018 00:50:05,640 --> 00:50:07,800 <и>Где је видети веровати. 1019 00:50:07,840 --> 00:50:11,519 <и>Уђи сада, пре него што све ово нестане. 1020 00:50:13,800 --> 00:50:16,920 Знам. Оставља те без текста. 1021 00:50:18,600 --> 00:50:20,640 У реду. хм... 1022 00:50:22,800 --> 00:50:27,760 имам толико питања, као зашто укулеле? 1023 00:50:27,800 --> 00:50:29,640 Питао сам то Роска. 1024 00:50:29,680 --> 00:50:31,520 Рекао је да је а тачка разлике. 1025 00:50:31,560 --> 00:50:33,520 Тачка разлике из стварности? 1026 00:50:33,560 --> 00:50:36,040 Да, па, сувишно је рећи, 1027 00:50:36,080 --> 00:50:38,800 прихватање понуда није било сјајно. 1028 00:50:38,840 --> 00:50:42,000 Непостојеће, заиста. - У реду, хм... 1029 00:50:42,040 --> 00:50:44,760 Тако ми је жао то ти се догодило. 1030 00:50:44,800 --> 00:50:46,800 Ух, па си напустио салу 1031 00:50:46,840 --> 00:50:49,760 и отишао право у Аннабеллин стан, да? 1032 00:50:49,800 --> 00:50:51,800 Застао сам да је позовем, 1033 00:50:51,840 --> 00:50:54,880 али је отишло право на говорну пошту, па сам оставио поруку. 1034 00:50:54,920 --> 00:50:57,560 Па, било је више излив, заиста. 1035 00:50:57,600 --> 00:51:00,600 Нејасно видео Јулие пролазећи поред мог блебетања. 1036 00:51:00,640 --> 00:51:02,640 Мислио сам да морам изгледати као лудак, 1037 00:51:02,680 --> 00:51:06,080 па би могао и отићи тамо и кажем шта сам хтео да кажем 1038 00:51:06,120 --> 00:51:07,560 преко веома лепог вискија. 1039 00:51:07,600 --> 00:51:09,520 То је ствар понекад радимо. 1040 00:51:09,560 --> 00:51:14,160 И да ли сте видели или приметили нешто необично? 1041 00:51:14,200 --> 00:51:15,880 Не баш. 1042 00:51:18,040 --> 00:51:19,840 Видео сам заставу. 1043 00:51:20,880 --> 00:51:22,120 То ме је растужило. 1044 00:51:23,400 --> 00:51:25,600 Ух, каква застава? 1045 00:51:25,640 --> 00:51:27,120 Застава хеликоптера. 1046 00:51:28,680 --> 00:51:31,720 То би било приложено на сјајан бицикл, вероватно, 1047 00:51:31,760 --> 00:51:35,960 са банана седиштем, сисси барс. вешалице за мајмуне, претпостављам. 1048 00:51:36,000 --> 00:51:37,760 Увек сам желео једну када сам био мали, 1049 00:51:37,800 --> 00:51:39,800 али мама ми то никада не би дозволила. 1050 00:51:39,840 --> 00:51:43,240 Купила ми је Ралеигх 20. Најглупљи бицикл на свету. 1051 00:51:44,800 --> 00:51:46,400 Да ли сам ја осумњичен за тебе? 1052 00:51:47,440 --> 00:51:49,320 Добре вести, г. Книгхт, 1053 00:51:49,360 --> 00:51:53,360 је да ниси ухапшен због знака, 1054 00:51:53,400 --> 00:51:55,640 с обзиром да је било имовина Роска Флина, 1055 00:51:55,680 --> 00:52:00,679 и... па, он није овде да поднесе жалбу, зар не? 1056 00:52:11,680 --> 00:52:13,600 Хвала, Иосефа. 1057 00:52:15,440 --> 00:52:17,639 Хеј. - Хеј. 1058 00:52:18,880 --> 00:52:20,879 јеси ли добро? - Ох, боже. 1059 00:52:50,960 --> 00:52:53,480 То је пристојно да најавим свој долазак. 1060 00:52:55,680 --> 00:52:57,200 Ух, ту сам. 1061 00:52:57,240 --> 00:52:58,840 Видим то. 1062 00:53:00,320 --> 00:53:02,040 Ух, било је то оригинална мелодија? 1063 00:53:02,080 --> 00:53:03,280 Да. 1064 00:53:03,320 --> 00:53:04,680 Ох. 1065 00:53:05,600 --> 00:53:07,760 Цоол. Ух, о чему се ради? 1066 00:53:07,800 --> 00:53:09,600 Приватно је. 1067 00:53:09,640 --> 00:53:12,360 Зашто си овде? - Ум... 1068 00:53:12,400 --> 00:53:15,560 да ли неко у Брокенвоод укулеле оркестар 1069 00:53:15,600 --> 00:53:17,640 доћи на пробу бициклом? 1070 00:53:17,680 --> 00:53:19,000 бр. 1071 00:53:19,040 --> 00:53:20,320 Јесте ли сигурни? - Да. 1072 00:53:20,360 --> 00:53:22,800 И, после, када си отишао, 1073 00:53:22,840 --> 00:53:24,320 није било бицикла унутра паркинг? 1074 00:53:24,360 --> 00:53:26,720 ако је било, Нисам то видео када сам отишао. 1075 00:53:26,760 --> 00:53:28,600 Али, опет, био је мрак, 1076 00:53:28,640 --> 00:53:30,640 а ја сам бирао подцаст на мом телефону 1077 00:53:30,680 --> 00:53:34,120 о Новгородском масакру под Иваном Грозним. 1078 00:53:34,160 --> 00:53:36,040 Волим да слушам нешто опуштајући 1079 00:53:36,080 --> 00:53:38,760 током мојих вечерњих шетњи. 1080 00:53:38,800 --> 00:53:39,800 Наравно да јеси. 1081 00:53:39,840 --> 00:53:42,200 Да ли се Мике ускоро враћа? 1082 00:53:42,240 --> 00:53:45,520 Дефинитивно ћу дозволити знаш. 1083 00:53:45,560 --> 00:53:50,760 „Овце твом пастиру. Хмм. Ко би то могао бити? 1084 00:53:50,800 --> 00:53:54,120 Па, бар сада знамо шта она тражи. 1085 00:53:54,160 --> 00:53:56,080 Мм. 1086 00:53:56,120 --> 00:54:00,400 Има нешто није у праву за ту жену. 1087 00:54:00,440 --> 00:54:02,880 Па, ми смо то знали већ неко време са Гином. 1088 00:54:02,920 --> 00:54:05,880 Не. Аннабелла Флинн. 1089 00:54:06,600 --> 00:54:11,240 Нема скоро ништа да се нађе било где о њој. 1090 00:54:11,280 --> 00:54:13,000 Мислим, ако је она таква светица, 1091 00:54:13,040 --> 00:54:15,720 где су спољашњи знаци њене светости? 1092 00:54:15,760 --> 00:54:18,640 Богата бела жена у малом граду. 1093 00:54:18,680 --> 00:54:21,920 Обично су у комитету, негде напољу, 1094 00:54:21,960 --> 00:54:23,760 чинећи своја добра дела да сви виде, 1095 00:54:23,800 --> 00:54:25,680 објављујући га за свет и њихов пас, 1096 00:54:25,720 --> 00:54:30,080 али Анабела Флин... ништа. 1097 00:54:30,120 --> 00:54:32,960 Па, мужић више од надокнађује то. 1098 00:54:33,000 --> 00:54:36,120 Било која Аннабеллина фотографија поред њега на овом свету? 1099 00:54:36,160 --> 00:54:38,040 Не, ништа. 1100 00:54:38,080 --> 00:54:41,040 Вероватно није хтео бити укаљан његовим неуспесима. 1101 00:54:41,080 --> 00:54:44,040 Да, заузет чувањем изгубљене душе које је оставио за собом. 1102 00:54:44,080 --> 00:54:46,480 да, већ само оне које воли. 1103 00:54:47,440 --> 00:54:48,680 Иако... 1104 00:54:48,720 --> 00:54:50,920 Нашли сте њен тајни двоструки живот? 1105 00:54:50,960 --> 00:54:52,360 Не баш. 1106 00:54:52,400 --> 00:54:53,840 пре месец дана, 1107 00:54:53,880 --> 00:54:57,520 Аннабелла је известила провала у њену кућу. 1108 00:54:57,560 --> 00:54:58,960 Погоди шта је снимљено. 1109 00:54:59,000 --> 00:55:00,840 Зар не можемо да играмо ту игру? 1110 00:55:00,880 --> 00:55:02,720 Једна ствар. 1111 00:55:02,760 --> 00:55:06,319 Веома скупо Наиноа укулеле. 1112 00:55:09,760 --> 00:55:13,600 Пре месец дана, пријавили сте провала у твоју кућу? 1113 00:55:13,640 --> 00:55:15,840 Ух, да, моја Наиноа. 1114 00:55:15,880 --> 00:55:17,680 Осигуравајућа компанија је рекла Морао сам да уложим жалбу 1115 00:55:17,720 --> 00:55:18,800 пре него што исплате. 1116 00:55:18,840 --> 00:55:20,400 Стандардна процедура. 1117 00:55:20,440 --> 00:55:25,200 Да ли би ово, којим случајем, бити то укулеле? 1118 00:55:25,240 --> 00:55:28,560 Ум... да, могло би бити. 1119 00:55:28,600 --> 00:55:31,080 Или један потпуно сличан њему. 1120 00:55:32,080 --> 00:55:33,120 Или Роскову. 1121 00:55:34,240 --> 00:55:36,840 Ти и Росцо имали одговарајуће укулеле? 1122 00:55:36,880 --> 00:55:40,480 Да. Купили смо их заједно на одмору на Хавајима. 1123 00:55:43,960 --> 00:55:47,840 Да ли је овај оштећен јер шта се догодило Росцу? 1124 00:55:47,880 --> 00:55:49,520 постоји веза, 1125 00:55:49,560 --> 00:55:53,480 али ово није Росцо'с укулеле. 1126 00:55:53,520 --> 00:55:56,360 Његов је био у торби у свом ауту. 1127 00:55:57,240 --> 00:56:00,200 Тачно. Па да ли је то мој? 1128 00:56:00,240 --> 00:56:01,960 Тако би изгледало. 1129 00:56:03,080 --> 00:56:05,720 Извините. ја, ум... Само не разумем 1130 00:56:05,760 --> 00:56:08,120 каква веза... - Ово је орућје убиства. 1131 00:56:12,040 --> 00:56:14,080 Ово је? - Да. 1132 00:56:17,360 --> 00:56:19,480 В-Вов. хм... 1133 00:56:19,520 --> 00:56:22,200 да ли... да ли је неко, као, ударио га с тим? 1134 00:56:24,320 --> 00:56:26,960 Укулеле је био намерно сломљена 1135 00:56:27,000 --> 00:56:32,400 а затим модификовани тако да жице може се користити као лигатура. 1136 00:56:33,840 --> 00:56:37,040 Био је задављен тиме. 1137 00:56:37,080 --> 00:56:38,640 Ох, Боже. 1138 00:56:39,800 --> 00:56:42,440 јеси ли добро Гђице Флинн? 1139 00:56:42,480 --> 00:56:44,080 хм... 1140 00:56:44,920 --> 00:56:47,160 Да, да, да. Извините. ја сам само... 1141 00:56:47,200 --> 00:56:49,320 То је... То је само, као, тако гротескно. 1142 00:56:49,360 --> 00:56:51,120 Дакле, очигледно, 1143 00:56:51,160 --> 00:56:53,320 околности по питању провале 1144 00:56:53,360 --> 00:56:56,480 постати важан нашој истрази. 1145 00:56:56,520 --> 00:56:57,840 Мм. - Видите то. 1146 00:56:57,880 --> 00:57:00,760 Да. Не, ја могу. Хм, ја само... 1147 00:57:01,760 --> 00:57:03,080 Ја стварно не знам знај да ли има шта 1148 00:57:03,120 --> 00:57:05,200 Могу рећи да ће то, ух, бити од било какве користи. 1149 00:57:05,240 --> 00:57:08,800 Ум, било је тамо у кући, 1150 00:57:08,840 --> 00:57:12,600 у музичкој соби, где је одувек живело. 1151 00:57:12,640 --> 00:57:14,920 Хеј, добро звучи! 1152 00:57:14,960 --> 00:57:16,520 не, није, али звучи боље, 1153 00:57:16,560 --> 00:57:18,360 па ћу је узети. 1154 00:57:18,400 --> 00:57:19,920 Завршио сам са пресађивањем сукуленти. 1155 00:57:19,960 --> 00:57:21,160 Хоћеш да дођеш да погледаш? 1156 00:57:21,200 --> 00:57:24,280 Ох, да, волео бих. 1157 00:57:24,320 --> 00:57:27,120 И тако Јулие и ја изашао напоље у башту. 1158 00:57:27,160 --> 00:57:29,080 а онда, када смо се вратили унутра, 1159 00:57:29,120 --> 00:57:31,280 врата која су имала претходно затворена 1160 00:57:31,320 --> 00:57:35,480 била отворена а Наиноа је нестала. 1161 00:57:36,480 --> 00:57:38,120 Да ли је Јулие Јонес била са тобом све време 1162 00:57:38,160 --> 00:57:40,200 био си ван собе? 1163 00:57:44,920 --> 00:57:46,800 Знам куда идеш са тим, 1164 00:57:46,840 --> 00:57:49,160 и грешиш. 1165 00:57:49,200 --> 00:57:52,240 Јулие је дефинитивно била са мном када је ово украдено. 1166 00:57:52,280 --> 00:57:54,160 и да, она има досије, 1167 00:57:54,200 --> 00:57:56,920 чега сам био добро свестан када сам је унајмио, 1168 00:57:56,960 --> 00:58:00,240 али она је била ништа али вредан од тога дана. 1169 00:58:01,120 --> 00:58:04,080 Недуго сте звали Росца након што си напустио пробу? 1170 00:58:04,120 --> 00:58:06,080 Јесам, да. 1171 00:58:06,120 --> 00:58:08,280 Па, зашто ниси само разговарај с њим 1172 00:58:08,320 --> 00:58:09,920 док сте били тамо? - Па, зато што понекад, 1173 00:58:09,960 --> 00:58:11,960 није до тебе отићи од некога 1174 00:58:12,000 --> 00:58:14,960 да мислите онога што желите да кажете. 1175 00:58:15,000 --> 00:58:17,080 Дакле, телефонски позив те ноћи била свађа. 1176 00:58:17,120 --> 00:58:18,520 Тако се завршило. 1177 00:58:18,560 --> 00:58:21,360 Почело је тако што сам рекао, „Да се ниси усудио 1178 00:58:21,400 --> 00:58:23,000 сагни се поново на састанак са адвокатом. 1179 00:58:23,040 --> 00:58:25,920 Покушајте да се појачате и заправо показујући овај пут." 1180 00:58:25,960 --> 00:58:28,800 Затим је скренуо до, „И док сте већ код тога, 1181 00:58:28,840 --> 00:58:30,600 зашто не одјебеш и придружи се Ласлу 1182 00:58:30,640 --> 00:58:32,680 и његов изрод сесија мушке терапије." 1183 00:58:32,720 --> 00:58:35,880 А онда се завршило са мном да кажем... 1184 00:58:35,920 --> 00:58:40,800 „Тако се радујем што нећу имати те више у свом животу." 1185 00:58:42,440 --> 00:58:44,400 Нисам баш поносан оног последњег, 1186 00:58:44,440 --> 00:58:47,160 с обзиром на то да је био последњи ствар коју сам икада рекао Росцу. 1187 00:58:48,280 --> 00:58:50,240 али, да, осим тога, 1188 00:58:50,280 --> 00:58:53,080 било је веома једно наших стандардних аргумената. 1189 00:58:57,200 --> 00:58:59,880 Могу ли... Могу ли сада да идем, молим? 1190 00:58:59,920 --> 00:59:02,640 Свакако. - Супер. Хвала. 1191 00:59:02,680 --> 00:59:05,440 Дакле, Анабела Флин имао мотив. 1192 00:59:05,480 --> 00:59:07,400 Тако изгледа. 1193 00:59:07,440 --> 00:59:10,080 Па, можда имамо нови претендент на мотив. 1194 00:59:10,120 --> 00:59:13,640 Ласлови родитељи су умрли на Златној обали. 1195 00:59:13,680 --> 00:59:15,840 Убиство-самоубиство, било је пресуђено. 1196 00:59:15,880 --> 00:59:18,280 То би објаснило мрак у младом Ласлу. 1197 00:59:18,320 --> 00:59:20,120 Мм. 1198 00:59:20,160 --> 00:59:21,840 Ах, идемо. 1199 00:59:21,880 --> 00:59:24,960 тражио сам "Нукулеле Армагедон." 1200 01:00:04,880 --> 01:00:06,960 Престани. - Са задовољством. 1201 01:00:07,000 --> 01:00:09,440 Сада се вратите мало уназад. 1202 01:00:10,280 --> 01:00:12,680 <и>♪ ...девојка 1203 01:00:12,720 --> 01:00:16,360 Стани. Тамо у огледалу. 1204 01:00:16,400 --> 01:00:19,559 Па, здраво, Јулие. 1205 01:00:34,320 --> 01:00:35,880 Здраво, Јулие! 1206 01:00:37,360 --> 01:00:39,920 Брза реч, ако вам не смета. 1207 01:00:41,160 --> 01:00:44,120 Да, познајем Ласла. Некако га је тешко пропустити. 1208 01:00:44,160 --> 01:00:46,640 Али колико добро га познајете? 1209 01:00:46,680 --> 01:00:50,200 Довољно добро за пуцање видео снимци код њега, очигледно. 1210 01:00:51,320 --> 01:00:54,320 Који? Снимио гомилу видеа са њим. 1211 01:00:54,920 --> 01:00:56,280 Ти никад поменуо ми је ово. 1212 01:00:56,320 --> 01:00:57,760 да, јер сам знао да ћеш полудети. 1213 01:00:57,800 --> 01:00:59,880 Не, никако. 1214 01:00:59,920 --> 01:01:01,560 У реду, онда. 1215 01:01:01,600 --> 01:01:04,400 Дакле, да ли сте упознали Ласла кроз укулеле оркестар? 1216 01:01:04,440 --> 01:01:06,760 Не. Био је избачен до тренутка када сам се придружио. 1217 01:01:06,800 --> 01:01:08,311 Па где си ти да га упознам, онда? 1218 01:01:08,560 --> 01:01:10,760 Горе код Анабеле, када сам почео да радим тамо. 1219 01:01:10,800 --> 01:01:12,720 Шта је радио код Анабеле? 1220 01:01:12,760 --> 01:01:15,480 Понекад јој даје лекције укулеле. 1221 01:01:15,520 --> 01:01:18,600 Понекад су само седи и разговара. 1222 01:01:18,640 --> 01:01:20,920 Шокантна ствар ће се догодити. 1223 01:01:20,960 --> 01:01:23,480 Заиста ти се осећам, и... 1224 01:01:23,520 --> 01:01:25,160 Зашто је отишла код њега за лекције? 1225 01:01:25,200 --> 01:01:27,720 не знам. Питај је. - Шта није у реду са мном? 1226 01:01:27,760 --> 01:01:30,560 Можда јој је све досадно јадне музичке изборе које направите. 1227 01:01:30,600 --> 01:01:32,040 Мислио сам да ти се свиђа песме које радимо. 1228 01:01:32,080 --> 01:01:33,520 Свиђа ми се певање. Свиђа ми се свирање. 1229 01:01:33,560 --> 01:01:35,200 Нисам толико одушевљен песмама. 1230 01:01:35,240 --> 01:01:37,040 Они су класици. - Да, дакле прошлог века. 1231 01:01:37,080 --> 01:01:38,960 Кад си био са Ласлом, 1232 01:01:39,000 --> 01:01:43,640 да ли је икада говорио о Росцо Флинн уопште? 1233 01:01:43,680 --> 01:01:44,680 Јулие? 1234 01:01:48,920 --> 01:01:52,520 Јулие, то ти је најбоље интересовање да одговорим на питање. 1235 01:01:54,840 --> 01:01:57,320 Да, наравно говорио је о Роску. 1236 01:01:58,800 --> 01:02:01,040 Мислим, ово је тип који отео своје родитеље, зар не? 1237 01:02:01,080 --> 01:02:03,320 Што је довело до њих убијајући се. 1238 01:02:03,360 --> 01:02:06,560 па да, причао је о њему. 1239 01:02:06,600 --> 01:02:09,079 Међутим, то не значи да га је убио. 1240 01:02:17,360 --> 01:02:19,040 детектив. - Анабела. 1241 01:02:19,080 --> 01:02:20,720 Здраво. Управо сам био унутра комшилук, па... 1242 01:02:20,760 --> 01:02:22,600 да, види, Ја сам... жао ми је. 1243 01:02:22,640 --> 01:02:25,240 Осећам се као да сам сарађивао потпуно са свима вама, 1244 01:02:25,280 --> 01:02:28,280 а ипак, ова питања, само настављају да долазе. 1245 01:02:28,320 --> 01:02:30,280 Да, па, нажалост, то је природа 1246 01:02:30,320 --> 01:02:32,520 истрага о убиству. 1247 01:02:32,560 --> 01:02:34,920 Лиам Врагсби, или Ласло Карлсон, 1248 01:02:34,960 --> 01:02:36,240 као што га познајете, вероватно... 1249 01:02:36,280 --> 01:02:37,720 Не, знам га као обоје. 1250 01:02:37,760 --> 01:02:39,120 Шта је са њим? 1251 01:02:39,160 --> 01:02:40,480 Био си у оркестру са њим? 1252 01:02:40,520 --> 01:02:42,240 Да, био сам. 1253 01:02:42,280 --> 01:02:45,800 И Роско јесте уговор о земљишту са његовим родитељима? 1254 01:02:45,840 --> 01:02:48,920 ух, да, али то двоје није повезано. 1255 01:02:50,160 --> 01:02:53,520 Дакле, након што је подигнут ван оркестра, 1256 01:02:53,560 --> 01:02:56,320 зашто је био такав чест посетилац овде? 1257 01:02:57,640 --> 01:03:00,040 Па, не знам ако бих рекао "често". 1258 01:03:00,080 --> 01:03:01,480 Али он је био посетилац. 1259 01:03:01,520 --> 01:03:03,080 питао сам га да ми даш лекције укулеле 1260 01:03:03,120 --> 01:03:04,800 а ја сам му платио његово време. 1261 01:03:04,840 --> 01:03:07,120 За све његове недостатке као човек, 1262 01:03:07,160 --> 01:03:09,440 он је заправо био веома добар учитељ. 1263 01:03:11,080 --> 01:03:14,000 Да ли је Ласло икада причати о Росцу 1264 01:03:14,040 --> 01:03:15,480 док је био овде са тобом? 1265 01:03:16,520 --> 01:03:19,800 Мислиш, да ли ми је рекао да је хтео да убије Роска? 1266 01:03:19,840 --> 01:03:22,320 Па, ја сам... сигуран сам није отишао тако далеко. 1267 01:03:22,360 --> 01:03:25,160 види, разговарали смо о много ствари 1268 01:03:25,200 --> 01:03:28,200 и повезали смо се, на неки начин, над чињеницом да смо обоје 1269 01:03:28,240 --> 01:03:31,240 изгубили родитеље у трагичним околностима. 1270 01:03:32,800 --> 01:03:33,960 Да ли је заљубљен у тебе? 1271 01:03:34,920 --> 01:03:39,280 Па, ако јесте, он дефинитивно је то задржао за себе. 1272 01:03:40,440 --> 01:03:43,200 Има ли још нешто Могу ли ти помоћи? 1273 01:03:43,920 --> 01:03:45,400 Ух, не. - У реду. 1274 01:03:45,440 --> 01:03:47,307 Мислим да је то то, осим ако... - Ћао, онда. 1275 01:03:49,720 --> 01:03:51,760 Не, то је све. 1276 01:04:08,160 --> 01:04:10,639 Хајде, девојко. 1277 01:04:42,000 --> 01:04:46,679 Не, не, не, не, не, не. Не, не, не, не, не, не. 1278 01:04:50,640 --> 01:04:51,680 Буггер! 1279 01:04:57,240 --> 01:04:58,279 Буггер. 1280 01:05:08,800 --> 01:05:10,240 Проблеми са аутом, Мике? 1281 01:05:10,280 --> 01:05:13,000 Ха. Заиста. - Да, знам тај осећај. 1282 01:05:13,040 --> 01:05:14,480 Срећом, не покушаваш да користите фронт-енд лоадер 1283 01:05:14,520 --> 01:05:16,600 као возило за бекство. 1284 01:05:16,640 --> 01:05:18,320 немам појма шта то значи. 1285 01:05:19,200 --> 01:05:20,880 ти ћеш. - У реду. 1286 01:05:20,920 --> 01:05:22,960 Ти идеш на твоје ново место, зар не? 1287 01:05:23,000 --> 01:05:24,960 Да. - И ја. 1288 01:05:25,000 --> 01:05:27,200 Доносимо ово, као што сам обећао. 1289 01:05:27,240 --> 01:05:29,120 Променићу ти то за лифт до 1290 01:05:29,160 --> 01:05:30,640 где могу да позовем шлепер. 1291 01:05:30,680 --> 01:05:34,560 Ха! Мајкл, можемо боље од тога. 1292 01:05:34,600 --> 01:05:36,160 Дајте ми палац горе 1293 01:05:36,200 --> 01:05:38,640 кад ме осетиш напрегни се и ух... 1294 01:05:38,680 --> 01:05:40,080 а затим отићи вожња мени. 1295 01:05:40,120 --> 01:05:41,640 Јесте ли сигурни у ово? 1296 01:05:41,680 --> 01:05:43,560 Јесам ли сигуран? 1297 01:05:43,600 --> 01:05:45,119 Колико тешко може бити? 1298 01:05:51,360 --> 01:05:54,880 ♪ Паклени дан овде доле на реци ♪ 1299 01:05:54,920 --> 01:05:57,960 ♪ Нисам могао да чекам бацити у ред ♪ 1300 01:05:58,000 --> 01:06:01,160 ♪ Паклени дан овде доле на реци ♪ 1301 01:06:01,200 --> 01:06:04,880 ♪ Седим са тобом овде поред мене ♪ 1302 01:06:04,920 --> 01:06:08,120 ♪ Какав дан овде доле на води ♪ 1303 01:06:08,160 --> 01:06:11,480 ♪ Погледај около, ни облака на небу ♪ 1304 01:06:11,520 --> 01:06:13,320 ♪ Какав дан овде доле на реци ♪ 1305 01:06:13,360 --> 01:06:15,040 Не, не, не. 1306 01:06:15,080 --> 01:06:16,960 ♪ Седим на небу, паклено се проводим ♪ 1307 01:06:17,000 --> 01:06:18,760 Не, не, не, не! Иосефа! 1308 01:06:18,800 --> 01:06:22,040 ♪ Нема капи кише или урагана држаће ме подаље ♪ 1309 01:06:22,080 --> 01:06:25,000 ♪ Имам план а ја ћу остати ♪ 1310 01:06:25,040 --> 01:06:26,800 ♪ Све док то сунце наставља да сија 1311 01:06:26,840 --> 01:06:29,000 а рибе се боре ♪ 1312 01:06:29,040 --> 01:06:32,000 ♪ Облаци клонићу се ♪ 1313 01:06:32,040 --> 01:06:35,800 ♪ Моја душа је у пламену, Очекује ме паклени дан ♪ 1314 01:06:35,840 --> 01:06:37,400 Иосефа! 1315 01:06:43,400 --> 01:06:46,120 Изволите. Сигурно и здраво. 1316 01:06:47,320 --> 01:06:49,040 Ох! 1317 01:06:50,560 --> 01:06:53,360 Хеј, Мајк, зашто ти ауто крвари? 1318 01:07:00,120 --> 01:07:02,160 Ох. - Оох. То није добро. 1319 01:07:02,800 --> 01:07:04,760 То може бити убиство из милости. 1320 01:07:08,160 --> 01:07:09,800 Нема на чему. 1321 01:07:09,840 --> 01:07:11,400 Такође, вероватно сам требао упозорио те на ово, 1322 01:07:11,440 --> 01:07:13,040 као ваш агент за некретнине, 1323 01:07:13,080 --> 01:07:15,560 али живи неколико пацовских врећа овде, па, ух, 1324 01:07:15,600 --> 01:07:17,520 најбоље да не одлази твој ауто откључан ноћу. 1325 01:07:17,560 --> 01:07:19,199 Ура. 1326 01:07:22,960 --> 01:07:27,120 ♪ Бело платно шушти када хода ♪ 1327 01:07:27,160 --> 01:07:31,480 ♪ Благослов за децу сваки пут када прича ♪ 1328 01:07:31,520 --> 01:07:35,600 ♪ Она је ђаво или анђео слатки ♪ 1329 01:07:35,640 --> 01:07:39,640 ♪ Срце невиности или подлости ♪ 1330 01:07:39,680 --> 01:07:44,000 ♪ Једнодимензионална фантазија ♪ 1331 01:07:44,040 --> 01:07:45,960 ♪ Овде да проклињем или благословим ♪ 1332 01:07:46,000 --> 01:07:47,920 ♪ Девојка у невољи ♪ 1333 01:07:47,960 --> 01:07:52,119 ♪ Или само ђаво у хаљини ♪ 1334 01:07:58,640 --> 01:08:02,680 Мике. био сам само мислећи на тебе. 1335 01:08:02,720 --> 01:08:05,680 Ух, мислим, био сам размишљам о томе да се селиш. 1336 01:08:05,720 --> 01:08:07,560 Ух, како иде? 1337 01:08:09,080 --> 01:08:10,880 Ох. 1338 01:08:10,920 --> 01:08:12,440 Желиш ме. 1339 01:08:13,920 --> 01:08:15,600 У гаражи. 1340 01:08:18,000 --> 01:08:19,199 Биће ми задовољство. 1341 01:08:26,280 --> 01:08:29,320 Покажи ми где је преступник био у односу на Роска. 1342 01:08:29,360 --> 01:08:30,680 Ох. 1343 01:08:35,000 --> 01:08:37,320 Добро. Ух, сад ме гаротирај. 1344 01:08:37,360 --> 01:08:39,040 немам ништа да те гаротира са. 1345 01:08:39,080 --> 01:08:42,720 Па, ух, само се претварај. Користите своје руке. 1346 01:08:42,760 --> 01:08:44,280 Да, добро. 1347 01:08:46,200 --> 01:08:48,200 Ух... сада излази. 1348 01:08:48,920 --> 01:08:51,200 ста? - Ух, излази, затвори врата. 1349 01:08:53,040 --> 01:08:54,480 Дакле, ја сам Роско, 1350 01:08:54,520 --> 01:08:56,320 Управо сам изашао вежбање укулеле, 1351 01:08:56,360 --> 01:08:58,160 попео сам се у ауто, 1352 01:08:58,200 --> 01:09:00,520 и излазиш из мрака, да ме убије. 1353 01:09:06,080 --> 01:09:08,120 ста додјавола? шта то радиш? 1354 01:09:08,160 --> 01:09:10,960 Радим оно што си ми рекао. - Не, извини. 1355 01:09:11,000 --> 01:09:14,360 Ја сам Роско како реагује на особа која се пење иза мене. 1356 01:09:14,400 --> 01:09:17,280 Ипак, када тело је откривено, 1357 01:09:17,320 --> 01:09:19,920 положај тога показао да није био свестан 1358 01:09:19,960 --> 01:09:22,760 да је неко био иза њега, нападајући га. 1359 01:09:22,800 --> 01:09:24,920 да, то је оно што ја мислим. 1360 01:09:24,960 --> 01:09:29,480 дакле, убица га је чекао. 1361 01:09:29,520 --> 01:09:32,560 Хмм. Сада устани. 1362 01:09:32,600 --> 01:09:34,120 Затвори врата. 1363 01:09:37,240 --> 01:09:39,560 Хмм. 1364 01:09:39,600 --> 01:09:41,360 Сада улази унутра и чекај ме. 1365 01:09:41,400 --> 01:09:43,600 не могу. Ауто је закључан. 1366 01:09:43,640 --> 01:09:47,000 Мм. Тачно. Па како су ушли? 1367 01:09:47,040 --> 01:09:48,400 Ауто је био откључан. 1368 01:09:48,440 --> 01:09:50,800 На мрачном паркингу ноћу? 1369 01:09:50,840 --> 01:09:52,840 Да ли би неко заиста отишао њихов ауто откључан? 1370 01:09:52,880 --> 01:09:58,480 Или ко год да је убио Роска имао резервни сет кључева, 1371 01:09:58,520 --> 01:09:59,960 откључао возило, 1372 01:10:00,000 --> 01:10:04,400 попео се, закључао, затим чекао. 1373 01:10:04,440 --> 01:10:08,400 Да, заиста, Гина. Да, заиста. 1374 01:10:08,440 --> 01:10:09,520 Хмм. 1375 01:10:16,640 --> 01:10:18,399 Погледај то. 1376 01:10:28,000 --> 01:10:29,640 Ласло! 1377 01:10:29,680 --> 01:10:32,360 Брокенвоод ЦИБ. Имаш времена за разговор? 1378 01:10:33,440 --> 01:10:36,240 Зашто једноставно не одговори врата као нормални људи? 1379 01:10:37,480 --> 01:10:39,200 Ласло! 1380 01:10:39,240 --> 01:10:41,080 Јеси ли овде? 1381 01:10:43,880 --> 01:10:45,759 Хеј. 1382 01:10:48,680 --> 01:10:51,360 Здраво. 1383 01:10:51,400 --> 01:10:52,840 Ох, Боже. Морамо ли? 1384 01:10:52,880 --> 01:10:54,760 Ласло, искључи музику. 1385 01:10:54,800 --> 01:10:56,200 Морамо да разговарамо са тобом. 1386 01:10:56,240 --> 01:10:59,600 Ја сам готов разговарајући са таквима као што си ти. 1387 01:10:59,640 --> 01:11:02,680 Представници света који је дозволио да Росцо Флинн краде 1388 01:11:02,720 --> 01:11:05,360 земљу мојих родитеља и осуди их на смрт. 1389 01:11:05,400 --> 01:11:07,200 Да ли си га зато убио, Ласло? 1390 01:11:07,240 --> 01:11:09,000 Нисте добродошли овде. 1391 01:11:09,040 --> 01:11:11,600 Онда хајде да узмемо ово назад у станицу. 1392 01:11:11,640 --> 01:11:12,920 Шта ако не желим да идем? 1393 01:11:12,960 --> 01:11:14,760 Онда ћемо вас питати опет лепо 1394 01:11:14,800 --> 01:11:16,600 и нада да преиспитате. 1395 01:11:16,640 --> 01:11:19,080 Неће се десити. 1396 01:11:19,120 --> 01:11:20,280 Губи се на ово! 1397 01:11:23,040 --> 01:11:25,240 Спусти то, Ласло. - Никад. 1398 01:11:27,080 --> 01:11:28,239 Спусти укулеле. 1399 01:11:41,880 --> 01:11:43,680 Ласло Карлсон, ухапшени сте 1400 01:11:43,720 --> 01:11:46,119 због напада на полицајца. 1401 01:11:52,360 --> 01:11:54,400 Довели смо у Ласлу Карлсону 1402 01:11:54,440 --> 01:11:58,000 о нападу са укулелеом. 1403 01:11:58,040 --> 01:11:59,480 Јесте ли добро? 1404 01:11:59,520 --> 01:12:01,080 Можда ћемо морати да додамо његов музички укус 1405 01:12:01,120 --> 01:12:02,840 на његову листу оптужби. 1406 01:12:02,880 --> 01:12:04,880 Он је у Интервјуу 1. 1407 01:12:04,920 --> 01:12:06,400 Он се одрекао свог права адвокату. 1408 01:12:06,440 --> 01:12:08,280 Придружићу ти се. 1409 01:12:19,640 --> 01:12:21,240 У реду, Ласло, 1410 01:12:21,280 --> 01:12:25,120 шта нам можете рећи о смрти Роска Флина? 1411 01:12:25,160 --> 01:12:26,640 Задавио сам га. 1412 01:12:26,680 --> 01:12:29,840 Није требало ни упола мање како сам мислио да ће. 1413 01:12:29,880 --> 01:12:32,000 Да ли си користио оружје? у овом чину? 1414 01:12:33,360 --> 01:12:36,480 Веома леп Наиноа укулеле. 1415 01:12:37,680 --> 01:12:41,520 Такав отпад, али потребе морају. 1416 01:12:41,560 --> 01:12:44,160 И где си дошао тај укулеле? 1417 01:12:44,200 --> 01:12:46,280 Украо сам га од Кућа Аннабелле Флинн 1418 01:12:46,320 --> 01:12:48,399 пре месец дана. 1419 01:12:55,840 --> 01:12:57,240 Да ли ти је неко помогао са овим? 1420 01:12:57,280 --> 01:13:01,280 ако мислиш, да ли ми је Јулие помогла, не. 1421 01:13:01,320 --> 01:13:03,840 Она не зна ништа о било чему од овога. 1422 01:13:03,880 --> 01:13:07,040 Али она је одвукла Анабелу, дајући вам прилику. 1423 01:13:07,080 --> 01:13:09,200 Али није знала то се дешавало. 1424 01:13:09,240 --> 01:13:13,000 Видео сам прилику. Узео сам га. 1425 01:13:13,040 --> 01:13:16,160 И ово је било доста времена пре него што сте прошли кроз то. 1426 01:13:16,200 --> 01:13:20,759 Требало ми је времена да се припреми и да... вежба. 1427 01:13:52,600 --> 01:13:54,320 Те ноћи о којој је реч, 1428 01:13:54,360 --> 01:13:56,440 можете ли нас водити кроз своје поступке? 1429 01:13:59,280 --> 01:14:04,319 Па, појавио сам се, очигледно. 1430 01:14:22,280 --> 01:14:24,639 А онда сам чекао. 1431 01:14:42,720 --> 01:14:45,319 Онда сам одлучио да желим да погледам Роско у око... 1432 01:14:49,840 --> 01:14:52,280 ...последњи пут. 1433 01:14:52,320 --> 01:14:55,200 И ставио сам мало... 1434 01:14:55,240 --> 01:14:56,840 показати за све њих. 1435 01:14:56,880 --> 01:14:58,440 Браво! 1436 01:14:58,480 --> 01:15:01,440 Још један класик Кивија заклани на твом олтару. 1437 01:15:02,040 --> 01:15:03,879 Онда сам се вратио напоље. 1438 01:15:07,320 --> 01:15:09,160 ...и трошење времена и новца Немам адвокате. 1439 01:15:09,200 --> 01:15:11,239 је оно за шта живим! 1440 01:15:16,240 --> 01:15:17,640 Здраво, Јулие. 1441 01:15:17,680 --> 01:15:19,080 Задовољство, као и увек. 1442 01:15:19,120 --> 01:15:20,760 Нема везе што сам играо добро вечерас, Росцо. 1443 01:15:20,800 --> 01:15:22,680 Ох, не. Да, потпуно. Убијао си га. 1444 01:15:22,720 --> 01:15:25,040 Лаку ноћ, Росцо. - Лаку ноћ, Гина. 1445 01:15:25,080 --> 01:15:26,960 Да. Ти си рекао? 1446 01:15:27,000 --> 01:15:28,800 Лаку ноћ, Росцо. - У реду. Да. 1447 01:15:28,840 --> 01:15:29,879 Дицк. - У реду. 1448 01:15:38,280 --> 01:15:40,440 Када је Селена отишла... 1449 01:15:40,480 --> 01:15:42,399 било је време. 1450 01:15:49,840 --> 01:15:51,280 Након тога... 1451 01:15:53,200 --> 01:15:54,920 било је лако. 1452 01:15:55,960 --> 01:15:58,159 Као да сам био на аутопилоту. 1453 01:16:53,280 --> 01:16:56,839 Не могу се претварати није било добро. 1454 01:17:01,800 --> 01:17:03,360 Била је скоро зора када сам легао у кревет, 1455 01:17:03,400 --> 01:17:08,080 након спаљивања торбе, рукавице, одећа, 1456 01:17:08,120 --> 01:17:09,800 све. 1457 01:17:11,880 --> 01:17:14,400 напоран рад, починивши убиство. 1458 01:17:15,080 --> 01:17:17,480 Барем је правда задовољена. 1459 01:17:18,680 --> 01:17:22,360 Мм. То је а веома убедљива прича, Ласло. 1460 01:17:22,400 --> 01:17:23,440 Хвала на томе. 1461 01:17:23,480 --> 01:17:25,480 Ако нас извините за мало, 1462 01:17:25,520 --> 01:17:27,799 онда ћемо направити све званично. 1463 01:17:34,080 --> 01:17:36,080 Има ли нечега недостајемо овде? 1464 01:17:36,120 --> 01:17:38,720 Добили смо признање. То је оно што јесте. 1465 01:17:38,760 --> 01:17:40,600 понекад, "То је оно што јесте" 1466 01:17:40,640 --> 01:17:43,360 значи "То је оно што не би требало да буде." 1467 01:17:43,400 --> 01:17:46,560 Требало би... Требало би ипак то напиши. 1468 01:17:46,600 --> 01:17:49,159 Дај ми само минут? 1469 01:17:58,520 --> 01:18:01,160 Не смета ако вас питам пар брзих питања? 1470 01:18:01,960 --> 01:18:05,760 Зашто си ушао у ходник на почетку вечери? 1471 01:18:05,800 --> 01:18:08,960 Као што сам рекао, желео сам да погледа Роска у очи. 1472 01:18:09,880 --> 01:18:13,920 Али некако јесте огласити вас као осумњиченог. 1473 01:18:13,960 --> 01:18:16,000 Мислим, само ако би чекао у жбуњу, 1474 01:18:16,040 --> 01:18:18,040 можда сте се извукли. 1475 01:18:20,600 --> 01:18:22,480 У реду. ми ћемо, ух, спусти то доле 1476 01:18:22,520 --> 01:18:26,080 на охолост и почетничку грешку. 1477 01:18:27,240 --> 01:18:30,400 Али осим ако није било неко је већ тамо 1478 01:18:30,440 --> 01:18:33,040 ко је морао да зна да ћеш бити напољу и спреман за полазак. 1479 01:18:33,080 --> 01:18:36,200 Рекао сам ти, Јулие није имала ништа да уради са овим. 1480 01:18:36,240 --> 01:18:38,000 Јесте. 1481 01:18:38,880 --> 01:18:41,160 Моје друго питање... хм... 1482 01:18:41,200 --> 01:18:43,520 како сте успели да добијете у задњи део Росковог аутомобила 1483 01:18:43,560 --> 01:18:45,920 тако брзо и крадомице? 1484 01:18:45,960 --> 01:18:48,600 Мислим, имаш ова уке ствар у две руке. 1485 01:18:48,640 --> 01:18:50,320 Отвориш врата, уђеш унутра, 1486 01:18:50,360 --> 01:18:52,280 а онда добијеш конце преко његове главе. 1487 01:18:52,320 --> 01:18:54,600 Видите, да сам на твом месту, ја бих дочепао се Росцовог 1488 01:18:54,640 --> 01:18:57,640 резервни кључеви од аута, попео позади док је био унутра, 1489 01:18:57,680 --> 01:18:59,480 закључао врата, легао, 1490 01:18:59,520 --> 01:19:01,520 а онда, када је ушао унутра, управо искочио. 1491 01:19:01,560 --> 01:19:03,160 То се није тако догодило. 1492 01:19:07,400 --> 01:19:09,280 Моје последње питање... 1493 01:19:10,440 --> 01:19:13,080 како си то знао Роско би био последњи 1494 01:19:13,120 --> 01:19:14,560 остављен на паркингу? 1495 01:19:14,600 --> 01:19:17,080 Мислим, био је један од првих изашлих. 1496 01:19:17,120 --> 01:19:18,760 Да није имао добио телефонски позив, 1497 01:19:18,800 --> 01:19:20,200 он би пуцао кроз, 1498 01:19:20,240 --> 01:19:22,960 а ти би морао су то урадили 1499 01:19:23,000 --> 01:19:26,400 како су сведоци сипали напред из сале. 1500 01:19:30,840 --> 01:19:33,640 Изгледа да ми се само посрећило. 1501 01:19:38,040 --> 01:19:39,879 да ли штитиш некога, Ласло? 1502 01:19:45,440 --> 01:19:48,040 Убио је моје родитеље, 1503 01:19:48,080 --> 01:19:53,120 и желео сам да умре за то, па сам то урадио. 1504 01:19:53,160 --> 01:19:56,079 Све сам то урадио сам. 1505 01:20:02,840 --> 01:20:05,599 Наравно да јеси. 1506 01:20:39,000 --> 01:20:40,960 Само ми јави ако су песме сувише су досадни за тебе. 1507 01:20:41,000 --> 01:20:44,680 Одмори се, тетка. Рекао сам да ми је жао. 1508 01:20:46,000 --> 01:20:48,800 Имаш такве сјајан глас. 1509 01:20:48,840 --> 01:20:50,680 Развесели се. 1510 01:20:50,720 --> 01:20:53,280 У реду. Ја ћу преузети водство на првом. 1511 01:20:56,160 --> 01:20:58,200 Па ја певам своју песму после првог? 1512 01:21:00,800 --> 01:21:01,840 Ако морате. 1513 01:21:09,600 --> 01:21:12,240 Зашто сви имају укулеле? 1514 01:21:12,280 --> 01:21:14,040 Залутали смо у култ. 1515 01:21:14,080 --> 01:21:15,440 Изволите. 1516 01:21:15,480 --> 01:21:18,120 За тебе. И један за тебе. 1517 01:21:18,160 --> 01:21:20,840 Ух, шта... за шта је ово? 1518 01:21:21,800 --> 01:21:23,400 Ниси мислио били смо само ми, а ти? 1519 01:21:23,440 --> 01:21:24,920 Хух. 1520 01:21:26,120 --> 01:21:28,680 да ли мислите да неко би приметили ако побегнемо? 1521 01:21:28,720 --> 01:21:31,840 Не, ја сам у томе. Очистите прашину са прошлости славе. 1522 01:21:32,520 --> 01:21:34,160 Мике долази? - Ух, да. 1523 01:21:34,200 --> 01:21:36,720 Требао би ускоро бити овде. Само везујем неке лабаве крајеве. 1524 01:21:36,760 --> 01:21:38,240 Он мора доћи. 1525 01:21:44,400 --> 01:21:46,480 детективе! 1526 01:21:46,520 --> 01:21:48,120 гђице Флинн. 1527 01:21:48,160 --> 01:21:50,040 Још увек имаш свој ауто, Драго ми је да видим. 1528 01:21:50,080 --> 01:21:52,080 Било је додирнути и отићи тамо неко време, 1529 01:21:52,120 --> 01:21:54,320 али претпостављам да сам запео на моје начине. 1530 01:21:54,360 --> 01:21:56,920 Да ли је то један од оних фенси укулела? 1531 01:21:56,960 --> 01:21:58,640 Да. То је Наиноа. 1532 01:21:58,680 --> 01:22:00,800 лечио сам се на путовање на Хаваје. 1533 01:22:00,840 --> 01:22:03,200 Да покупим још једну баш као оружје убиства? 1534 01:22:03,240 --> 01:22:06,600 Ух, па, то је био тенор, а ово је концерт. 1535 01:22:06,640 --> 01:22:08,800 Прави сву разлику. 1536 01:22:08,840 --> 01:22:10,440 Јесте ли разговарали са Ласлом? 1537 01:22:10,480 --> 01:22:13,160 Човек ко је убио мог бившег мужа? 1538 01:22:13,200 --> 01:22:15,600 Не, нисам сигуран зашто бих то урадио. 1539 01:22:16,800 --> 01:22:19,440 Да ли си заправо морати да га замолим да убије Роска 1540 01:22:19,480 --> 01:22:21,080 или си дозволио мисао се увлачи 1541 01:22:21,120 --> 01:22:22,800 а затим нека преданост уради остало? 1542 01:22:22,840 --> 01:22:24,960 ок, види, један младић је учинио страшну ствар 1543 01:22:25,000 --> 01:22:28,880 из неког погрешног разлога, али шта је учињено, учињено је. 1544 01:22:28,920 --> 01:22:30,360 Не поричући то. 1545 01:22:30,400 --> 01:22:33,440 И ако вам не смета, Морам да стигнем на свирку. 1546 01:22:33,480 --> 01:22:35,360 Свестан сам тога. - Ох, па, требало би да дођеш. 1547 01:22:35,400 --> 01:22:37,480 Шта имаш да изгубиш? - Можда бих то урадио. 1548 01:22:37,520 --> 01:22:39,999 У реду. Видимо се тамо. 1549 01:22:46,920 --> 01:22:48,960 Ваш резервни кључ. 1550 01:22:49,000 --> 01:22:50,480 Како то имате? 1551 01:22:50,520 --> 01:22:51,920 Извршен налог за претрес 1552 01:22:51,960 --> 01:22:53,600 док си био лечећи се. 1553 01:22:54,560 --> 01:22:56,080 Тражите шта? 1554 01:22:56,120 --> 01:22:59,640 Резервни даљински до Росковог аутомобила. 1555 01:22:59,680 --> 01:23:02,840 Па, зашто... Ја-немам то. 1556 01:23:02,880 --> 01:23:05,360 Не, не знаш, али јеси. 1557 01:23:06,280 --> 01:23:08,960 Извините. Ја сам... Веома сам збуњен. 1558 01:23:09,000 --> 01:23:11,200 У почетку сам мислио да јесте оно... ствар са одговарајућим аутомобилом, 1559 01:23:11,240 --> 01:23:14,160 да би ваш кључ могао отвори свој ауто и обрнуто. 1560 01:23:14,200 --> 01:23:16,240 Али речено ми је другачије. 1561 01:23:16,280 --> 01:23:18,680 Ове ствари су кодиране одвојено. 1562 01:23:18,720 --> 01:23:21,440 Имате идентичне аутомобиле, иста марка, модел, боја, 1563 01:23:21,480 --> 01:23:23,960 али кључеви су јединствени, иако изгледају исто. 1564 01:23:24,960 --> 01:23:26,240 Хвала, Тони. - Па? 1565 01:23:26,280 --> 01:23:28,040 па? - Јесте ли донели одлуку? 1566 01:23:28,080 --> 01:23:30,240 Секси лимузина или ман уте? 1567 01:23:33,880 --> 01:23:37,520 Да, донео сам одлуку. 1568 01:23:37,560 --> 01:23:39,360 Мм. - Ох. 1569 01:23:41,160 --> 01:23:43,840 На исти начин на који твој укулеле су изгледали идентично 1570 01:23:43,880 --> 01:23:47,920 а ваши аутомобили су у основи исто, као и твоји даљински. 1571 01:23:48,680 --> 01:23:50,640 Резервни кључ нашли смо код Росца 1572 01:23:50,680 --> 01:23:52,960 није одговарао његовом аутомобилу. 1573 01:23:53,000 --> 01:23:55,520 Неко је заменио његов даљински за твој. 1574 01:23:56,240 --> 01:23:58,040 Онај који сада држим. 1575 01:23:59,840 --> 01:24:03,680 Ок, претпостављам помешали су се у раскол. 1576 01:24:03,720 --> 01:24:05,560 Безопасна збрка? 1577 01:24:05,600 --> 01:24:07,200 Да. 1578 01:24:09,480 --> 01:24:12,480 Осим ако није било намерно пренео на неког другог. 1579 01:24:15,760 --> 01:24:17,600 г. Карлсон... 1580 01:24:20,480 --> 01:24:21,600 још једно питање. 1581 01:24:22,680 --> 01:24:24,720 Прави си приповедач, г. Карлссон. 1582 01:24:24,760 --> 01:24:26,440 Постоји само један проблем. 1583 01:24:26,480 --> 01:24:29,040 шта је то? - Не верујем ти. 1584 01:24:30,200 --> 01:24:31,280 Ваш губитак. 1585 01:24:31,320 --> 01:24:32,840 бр. 1586 01:24:32,880 --> 01:24:35,760 Губитак је сав твој, Ласло. 1587 01:24:35,800 --> 01:24:39,080 Можда сте одушевљени Аннабелла Флинн. 1588 01:24:39,120 --> 01:24:40,560 Заљубљен, чак. 1589 01:24:41,480 --> 01:24:43,720 и да, посетиће те у затвору, 1590 01:24:43,760 --> 01:24:46,200 у почетку да те задржи слатко у твојој лажи, 1591 01:24:46,240 --> 01:24:49,360 али, на крају, она ће знати да ти нико неће веровати 1592 01:24:49,400 --> 01:24:51,840 чак и ако одлучиш да све испричаш. 1593 01:24:51,880 --> 01:24:56,040 Као чудан и усамљен Ласло Карлсон нестаје 1594 01:24:56,080 --> 01:24:59,080 у бескрајну досаду то је затвор. 1595 01:25:00,360 --> 01:25:02,440 нисам лагао. 1596 01:25:02,480 --> 01:25:04,360 Убио сам Росца Флинна. 1597 01:25:06,320 --> 01:25:08,000 Знам да јеси. 1598 01:25:08,040 --> 01:25:10,000 Али имали сте помоћ. 1599 01:25:10,040 --> 01:25:15,160 И ако објасните ту помоћ, ко и како, 1600 01:25:15,200 --> 01:25:18,040 Сигуран сам да ће судија погледати љубазније на твоју реченицу. 1601 01:25:18,080 --> 01:25:20,080 Подели терет мало. 1602 01:25:25,080 --> 01:25:26,440 Никада. 1603 01:25:27,600 --> 01:25:29,440 Никада? 1604 01:25:29,480 --> 01:25:31,080 Никада. 1605 01:25:31,120 --> 01:25:34,920 Чак и ако то значи разлику између 17 и 35 година? 1606 01:25:34,960 --> 01:25:40,160 35 дугих, дугих година. 1607 01:25:42,400 --> 01:25:44,200 Немам шта да кажем. 1608 01:25:45,080 --> 01:25:46,440 У реду. 1609 01:25:47,480 --> 01:25:48,919 Нећу те више задржавати. 1610 01:26:02,560 --> 01:26:04,120 Чекај. 1611 01:26:07,160 --> 01:26:08,960 Он је објаснио да кад си напустио своја врата 1612 01:26:09,000 --> 01:26:13,000 откључана тако да могао би да ти украде Наиноа, 1613 01:26:13,040 --> 01:26:15,839 даровано му је нешто друго. 1614 01:26:20,920 --> 01:26:23,120 Росков резервни кључ били сте замењени 1615 01:26:23,160 --> 01:26:26,919 дао му приступ критични елемент изненађења. 1616 01:26:28,440 --> 01:26:31,120 И понудио се један мали додатни детаљ. 1617 01:26:33,280 --> 01:26:36,440 Већ сте отишли и још увек ме разбијаш. 1618 01:26:36,480 --> 01:26:39,120 <и>Роско, да се ниси усудио да покушаш и поново изађи са састанка. 1619 01:26:39,160 --> 01:26:42,320 <и>Само се човек и појави. Можете ли то да урадите? 1620 01:26:42,360 --> 01:26:43,920 Нема више адвоката, Анабела. 1621 01:26:43,960 --> 01:26:45,800 Само желим оно што је с правом моје. 1622 01:26:45,840 --> 01:26:47,440 <и>Па, одјеби онда и придружи се Ласлу. 1623 01:26:50,480 --> 01:26:51,680 Шта дођавола радиш? 1624 01:27:37,120 --> 01:27:44,520 нећеш ли доћи овде и спаси ме? ♪ 1625 01:27:54,640 --> 01:27:56,200 Нема трага од Аннабелле? 1626 01:27:56,240 --> 01:27:58,080 И ни трага од... 1627 01:27:58,120 --> 01:28:01,560 Мике! 1628 01:28:01,600 --> 01:28:04,200 Могу ли добити чашу сав, молим те? 1629 01:28:05,040 --> 01:28:06,080 Сортирано. 1630 01:28:07,440 --> 01:28:08,840 Добро. 1631 01:28:08,880 --> 01:28:10,160 Не у твом животу. 1632 01:28:10,200 --> 01:28:13,680 Здраво. Добродошли у први... 1633 01:28:13,720 --> 01:28:15,760 и надамо се да неће заувек... 1634 01:28:15,800 --> 01:28:19,400 јавно извођење Брокенвоод укулеле оркестар. 1635 01:28:20,000 --> 01:28:21,440 Нема зезања. 1636 01:28:21,480 --> 01:28:23,600 Овај почиње у увек вољеном акорду "Е". 1637 01:28:23,640 --> 01:28:25,840 Склони то, Јулие. 1638 01:28:27,520 --> 01:28:29,000 ОК? 1639 01:28:29,040 --> 01:28:30,760 Један, два, три, четири. 1640 01:28:45,520 --> 01:28:48,360 Хвала. 1641 01:28:48,400 --> 01:28:52,280 Живели. 1642 01:29:47,960 --> 01:29:49,520 Хвала. 1643 01:29:49,560 --> 01:29:51,640 А сада бих волео да посветим ову следећу песму 1644 01:29:51,680 --> 01:29:53,360 веома посебној особи. 1645 01:29:53,400 --> 01:29:57,200 То се зове "Ти си мој пастир."