1 00:00:11,640 --> 00:00:19,759 ♪ Само желим да се сетим како се осећао пре ♪ 2 00:00:19,760 --> 00:00:23,799 ♪ Лебде на нашим леђима ♪ 3 00:00:23,800 --> 00:00:26,360 ♪ Гледање у сунце ♪ 4 00:00:28,240 --> 00:00:31,519 ♪ Роњење и прскање ♪ 5 00:00:31,520 --> 00:00:35,599 ♪ Гурају једно друго доле ♪ 6 00:00:35,600 --> 00:00:41,720 ♪ Хоћеш ли да се вратиш? ♪ 7 00:00:43,560 --> 00:00:48,680 ♪ Хоћеш ли да се вратиш? ♪ 8 00:00:52,200 --> 00:00:54,679 И рече Бог Аврааму: „Хеј, али знаш, 9 00:00:54,680 --> 00:00:56,439 Адам и Ева, изневерили су ме. 10 00:00:56,440 --> 00:00:59,439 Требаш да се појачаш." 11 00:00:59,440 --> 00:01:00,919 А Абе је рекао, „Ја сам због тога. 12 00:01:00,920 --> 00:01:02,999 Само ми реци шта желиш." 13 00:01:03,000 --> 00:01:05,599 Дакле, следећег дана, Бог каже: „Кул. 14 00:01:05,600 --> 00:01:07,759 Хајде да се спремимо за рок. 15 00:01:07,760 --> 00:01:10,159 Ово..." 16 00:01:10,160 --> 00:01:11,760 Ох, драги Боже. 17 00:01:13,160 --> 00:01:15,039 Дакле, следећег дана, Бог је рекао: „Кул. 18 00:01:15,040 --> 00:01:16,719 Хајде да се спремимо за рок. 19 00:01:16,720 --> 00:01:19,319 Ово је почетак лепог пријатељства“. 20 00:01:19,320 --> 00:01:23,639 И то је оно што је било тако посебно са Аврамом и Нојем и Богом 21 00:01:23,640 --> 00:01:25,079 и сви ти рани момци. 22 00:01:25,080 --> 00:01:26,959 знаш, само су се дружили, 23 00:01:26,960 --> 00:01:29,359 радећи најбоље што су могли са врло мало-- 24 00:01:29,360 --> 00:01:31,919 неколико оваца, понека коза 25 00:01:31,920 --> 00:01:34,359 и дрво маслине. 26 00:01:34,360 --> 00:01:36,199 Нема интернета. зар не? 27 00:01:36,200 --> 00:01:38,239 Нема Снапцхата или састанак у тржном центру. 28 00:01:38,240 --> 00:01:41,639 Само захвалност за потребе дана. 29 00:01:41,640 --> 00:01:44,919 И тако сам схватио Фред Саливан ће бити-- 30 00:01:44,920 --> 00:01:49,279 човек који је тражио мало, али заузврат добио толико, 31 00:01:49,280 --> 00:01:52,799 толико љубави и поштовања од толико вас овде данас. 32 00:01:52,800 --> 00:01:55,239 Овце, козе и маслине, народе. 33 00:01:55,240 --> 00:01:56,799 И можда пауза на десној страни 34 00:01:56,800 --> 00:01:58,999 ако будеш имао среће да нађем једног. 35 00:01:59,000 --> 00:02:01,319 Зато немојмо бити тужни због Фреда. 36 00:02:01,320 --> 00:02:03,119 Немојмо мислити на смрт као крај, 37 00:02:03,120 --> 00:02:06,119 већ само капија у живот вечни. 38 00:02:06,120 --> 00:02:08,119 Смрт-- једна врата се затварају. 39 00:02:08,120 --> 00:02:11,040 Још један отвара-- живот. 40 00:02:12,960 --> 00:02:14,879 Хајде да отворимо наше књиге и певати 41 00:02:14,880 --> 00:02:16,839 „Господ је пастир мој“. 42 00:02:16,840 --> 00:02:19,079 И изабрао сам овај данас јер су текстови сјајни, 43 00:02:19,080 --> 00:02:21,159 порука је врло једноставна-- 44 00:02:21,160 --> 00:02:23,079 нека Господ буде твој пастир 45 00:02:23,080 --> 00:02:24,639 и нећете изгубити било која твоја коза. 46 00:02:25,920 --> 00:02:36,479 ♪ Господ је пастир мој ♪ 47 00:02:36,480 --> 00:02:43,199 ♪ Нећу желети ♪ 48 00:02:56,240 --> 00:02:57,760 Ох, Боже. 49 00:02:59,280 --> 00:03:01,239 Исабелле? 50 00:03:01,240 --> 00:03:03,479 Не. Не! Не! 51 00:03:03,480 --> 00:03:05,479 Молим те, Боже! Не! 52 00:03:16,880 --> 00:03:19,759 - Причај са мном. - Мало незгодно, Мике. 53 00:03:19,760 --> 00:03:22,279 Име покојника је Исабелле Мантелл, 54 00:03:22,280 --> 00:03:25,519 супруга каноника Зака Мантела Светог Јуде, 55 00:03:25,520 --> 00:03:28,519 који се спремао да почини другог покојника 56 00:03:28,520 --> 00:03:31,239 у време открића њеног тела. 57 00:03:31,240 --> 00:03:32,959 Жртва се обесила, 58 00:03:32,960 --> 00:03:34,679 знајући да њен муж би је пронашао. 59 00:03:34,680 --> 00:03:37,920 Да. Веома јавно приказивање од незадовољства. 60 00:03:39,480 --> 00:03:42,559 - Нема велечасног Греенеа? - Још га нисам видео. 61 00:03:42,560 --> 00:03:44,879 Ако је ово самоубиство, зашто смо овде? 62 00:03:44,880 --> 00:03:47,279 Па, униформе су мислиле да нешто није изгледало. 63 00:03:47,280 --> 00:03:49,039 Нема мердевина или било чега могла је искористити 64 00:03:49,040 --> 00:03:50,559 да се сама попне горе. 65 00:03:50,560 --> 00:03:53,239 Не би нужно треба мердевине. 66 00:03:53,240 --> 00:03:54,799 Где има воље, постоји начин. 67 00:03:56,800 --> 00:04:00,279 - Здраво, Мике. - Гина, победила си ме овде. 68 00:04:00,280 --> 00:04:01,919 Био сам на служби, 69 00:04:01,920 --> 00:04:04,280 па када сам добио позив, Био сам овде скоро пре него што сам отишао. 70 00:04:05,480 --> 00:04:07,679 - Твој пријатељ? - Нисам га познавао. 71 00:04:07,680 --> 00:04:10,119 идем у службе због каноника Зака. 72 00:04:10,120 --> 00:04:12,479 Његове речи ме мазе. 73 00:04:12,480 --> 00:04:15,119 Ти познајеш покојника је његова жена? 74 00:04:15,120 --> 00:04:16,839 Људи који се љуљају са дрвећа 75 00:04:16,840 --> 00:04:18,759 треба знати нису мајмуни. 76 00:04:18,760 --> 00:04:20,479 - Гина-- - Шта? 77 00:04:20,480 --> 00:04:22,279 Није требало да буде у дрвету. 78 00:04:28,080 --> 00:04:30,760 Здраво, Исабелле. Изгледа да си имао лош дан. 79 00:04:32,200 --> 00:04:35,040 Ко зна да ли је сутра можда само мало боље? 80 00:04:36,520 --> 00:04:37,880 Мајк... 81 00:04:39,160 --> 00:04:41,799 ...ово је шеф, и Нејт Форд. 82 00:04:41,800 --> 00:04:43,279 Добар дан. 83 00:04:43,280 --> 00:04:46,479 Нате каже да је проверио гроб око 9:30. 84 00:04:46,480 --> 00:04:50,319 Да, пре службе. Није јој било ни трага. 85 00:04:50,320 --> 00:04:51,840 У реду, хвала. 86 00:04:53,120 --> 00:04:55,479 И покојников муж 87 00:04:55,480 --> 00:04:57,279 желео би да има тренутак са њом. 88 00:04:57,280 --> 00:04:58,479 наравно. 89 00:04:58,480 --> 00:04:59,959 Зацх... 90 00:04:59,960 --> 00:05:01,680 ово је ДСС Мике Схепхерд. 91 00:05:03,280 --> 00:05:05,319 Веома ми је жао због твог губитка. 92 00:05:05,320 --> 00:05:08,439 Нека јој успомена буде благослов. 93 00:05:08,440 --> 00:05:10,359 Амин на то. 94 00:05:22,000 --> 00:05:24,839 Имам толико питања. 95 00:05:24,840 --> 00:05:28,359 Зашто, Исабелле? Од свих начина... 96 00:05:28,360 --> 00:05:30,199 Помози ми, Господе. 97 00:05:30,200 --> 00:05:32,759 Дај ми снагу и визију да разумете шта је Ваш план. 98 00:05:42,200 --> 00:05:44,480 Ох, ух, три уобичајена. Хвала, брате. 99 00:05:47,920 --> 00:05:50,119 - Јесте ли добро момци? - Да, да, да. 100 00:05:50,120 --> 00:05:52,919 Стварно тешко Госпођица каноника Зака, а? 101 00:05:52,920 --> 00:05:54,679 - Познавао си је? - латте од сојиног млека. 102 00:05:54,680 --> 00:05:56,679 Цимет, без шећера. - Стварно фина дама. 103 00:05:56,680 --> 00:05:58,719 Помало трговац, знаш. 104 00:05:58,720 --> 00:06:00,559 Много причао о печењу. 105 00:06:00,560 --> 00:06:02,279 И тајна на жвакани Анзац кекс 106 00:06:02,280 --> 00:06:03,959 је количина златног сирупа. 107 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 Изабел прави сјајан Анзак. 108 00:06:09,720 --> 00:06:13,039 Ох, срање... мислим, не грешиш. 109 00:06:15,080 --> 00:06:16,679 Узми их. Они су за тебе, 110 00:06:16,680 --> 00:06:18,239 за сав посао који радите око црквеног терена. 111 00:06:18,240 --> 00:06:20,279 Знак захвалности. 112 00:06:20,280 --> 00:06:21,680 <и>Цхур. 113 00:06:24,160 --> 00:06:26,879 Рад на гробљу, да ли је то нова ствар, Тодд? 114 00:06:26,880 --> 00:06:30,519 Да, само помажем Натеу. Заузета сезона. 115 00:06:30,520 --> 00:06:33,159 Нисам схватио сахране су биле сезонске. 116 00:06:33,160 --> 00:06:36,039 Па, не, али каноник Зацх чини заиста популарним. 117 00:06:36,040 --> 00:06:37,719 Сви желе да буду сахрањени од њега. 118 00:06:37,720 --> 00:06:40,439 Вау. Хеј, питам се ако ће сахранити сопствену госпођицу. 119 00:06:40,440 --> 00:06:43,519 Истина. да, она би то желела, а? 120 00:06:43,520 --> 00:06:47,519 Дакле, ко је била друга жена са каноником Заком и његовом женом? 121 00:06:47,520 --> 00:06:49,119 ух... 122 00:06:49,120 --> 00:06:52,079 - Верити. - Шта? 123 00:06:52,080 --> 00:06:57,119 Смешно је што то кажеш јер мислимо да је она друга жена, 124 00:06:57,120 --> 00:06:59,679 ако знаш на шта мислим. 125 00:06:59,680 --> 00:07:01,199 Мислиш... 126 00:07:01,200 --> 00:07:02,839 знаш... 127 00:07:02,840 --> 00:07:04,639 Али мислим, кул је са Мормонима, зар не? 128 00:07:04,640 --> 00:07:07,679 Цанон Зацх није Мормон. Он је англиканац. 129 00:07:07,680 --> 00:07:09,439 Онда претпостављам и они су у томе. 130 00:07:09,440 --> 00:07:12,079 Знаш шта кажу... када сте у Риму, увек радите Римљанин. 131 00:07:12,080 --> 00:07:14,079 Не, не мислим тако то иде. 132 00:07:14,080 --> 00:07:15,679 Знао сам да је требало постати човек од тканине. 133 00:07:15,680 --> 00:07:17,640 Одмах постајете мали магнет. 134 00:07:19,280 --> 00:07:21,039 Пречасни Греене као магнет за бебе. 135 00:07:21,040 --> 00:07:23,479 Никад га нисам погледао на тај начин пре. 136 00:07:23,480 --> 00:07:24,959 Да ли сте видели његову нову фризуру? 137 00:07:24,960 --> 00:07:26,839 Пречасни Греене нема косу. 138 00:07:26,840 --> 00:07:29,040 Сада ради. 139 00:07:31,840 --> 00:07:34,239 - Шта има, Фродо? - Хеј, велечасни Греене. 140 00:07:34,240 --> 00:07:37,600 - Твој уобичајени-- Вау! - Да, моје уобичајено. Хвала. 141 00:07:38,880 --> 00:07:41,640 <и>Цхур! - Цхур, брате. 142 00:07:43,880 --> 00:07:45,839 Дух Свети се дружи све време. 143 00:07:45,840 --> 00:07:49,039 Он је у свему... архитектура, песма птица, музика... 144 00:07:49,040 --> 00:07:51,159 Ако слушамо, Он нам говори. 145 00:07:51,160 --> 00:07:53,919 И то је поезија, човече. То је супер. 146 00:07:53,920 --> 00:07:56,079 - Велечасни. - Исабелле. 147 00:07:56,080 --> 00:07:57,919 Време је за почетак планирања распродаја пецива. 148 00:08:04,720 --> 00:08:06,559 Како је? 149 00:08:06,560 --> 00:08:08,879 Пречасни Греене је носио тоупее. 150 00:08:08,880 --> 00:08:12,679 Да, и нове патике и златни ланац. 151 00:08:12,680 --> 00:08:15,399 - Када је то било? - Ух, пре пар недеља. 152 00:08:15,400 --> 00:08:17,399 Могао би то назвати криза средњих година, 153 00:08:17,400 --> 00:08:19,199 али тај тепих је био прилично екстреман. 154 00:08:19,200 --> 00:08:22,319 Да, више као криза вере. 155 00:08:22,320 --> 00:08:24,520 - Добро, хвала, момци. - Да, хвала. 156 00:08:26,800 --> 00:08:28,399 Звучи као Пречасни Греене 157 00:08:28,400 --> 00:08:30,039 има нови живот. 158 00:08:30,040 --> 00:08:31,640 Или има мождани удар. 159 00:08:36,600 --> 00:08:39,199 Ово би требало да вам помогне да прођете годишњи извештај. 160 00:08:39,200 --> 00:08:42,679 - Хвала. Фродове? - Ко други? 161 00:08:42,680 --> 00:08:44,240 наравно. Добро. 162 00:08:46,080 --> 00:08:49,079 Тако изгледа Цанон Зацх окреће главе у граду. 163 00:08:49,080 --> 00:08:51,239 Можда је било укључена трећа страна. 164 00:08:51,240 --> 00:08:54,519 Верити Ларсон, дугогодишњи пријатељ каноника Зака. 165 00:08:54,520 --> 00:08:57,159 - Неуредан брак? - Па, само из друге руке. 166 00:08:57,160 --> 00:09:00,080 Али вероватно је било катализатор за њу... 167 00:09:01,480 --> 00:09:03,839 Па, обавести мртвозорника у извештају. 168 00:09:08,640 --> 00:09:10,719 Гина. <и>- Мајк. 169 00:09:10,720 --> 00:09:13,159 <и>Мајмуни не расту на дрвећу. 170 00:09:13,160 --> 00:09:15,279 Новац. Мислим да мислите на новац. 171 00:09:15,280 --> 00:09:17,359 - Шта? <и>- Новац не расте на дрвећу. 172 00:09:17,360 --> 00:09:21,719 Наравно да не. Знам то. Али ни мајмуни. 173 00:09:21,720 --> 00:09:23,199 Ух, шта то говориш? 174 00:09:23,200 --> 00:09:24,879 <и>Жртва-- 175 00:09:24,880 --> 00:09:27,000 <и>није покушавала бити мајмун. 176 00:09:28,640 --> 00:09:31,679 Ова модрица овде, црвена са контузијама, 177 00:09:31,680 --> 00:09:34,159 где се конопац затезао против њене тежине. 178 00:09:34,160 --> 00:09:36,439 - Видим. - Али овде, 179 00:09:36,440 --> 00:09:39,519 други знак лигатуре, хоризонталније, 180 00:09:39,520 --> 00:09:43,639 што сугерише да је направљен раније. - Задављен. 181 00:09:43,640 --> 00:09:46,639 Колико раније? - Обдукција ће потврдити. 182 00:09:46,640 --> 00:09:49,159 Зваћу те кад те желим. - Хвала, Гина. 183 00:09:50,760 --> 00:09:52,199 Симс, промена плана. 184 00:10:10,600 --> 00:10:12,039 ДСС Мајк Шепард. 185 00:10:12,040 --> 00:10:14,119 детектив Кристин Симс, Брокенвоод ЦИБ. 186 00:10:14,120 --> 00:10:16,639 То је Верити, зар не? - Да. 187 00:10:16,640 --> 00:10:18,920 Ја сам Заков пријатељ... и Изабел. 188 00:10:20,120 --> 00:10:23,559 Да ли вам смета ако попричамо са каноником Заком, молим? 189 00:10:23,560 --> 00:10:24,760 Наравно. 190 00:10:26,080 --> 00:10:27,879 Убијен? 191 00:10:27,880 --> 00:10:30,679 Ми то лечимо као убиство, да. 192 00:10:30,680 --> 00:10:32,439 Какав ужасан посао. 193 00:10:32,440 --> 00:10:34,799 - Срање. - Ох, драга. 194 00:10:34,800 --> 00:10:36,799 Али то нема смисла. 195 00:10:36,800 --> 00:10:38,399 Ко на земљи би желео да то уради? 196 00:10:38,400 --> 00:10:41,079 Надамо се томе можете нам дати неку позадину. 197 00:10:41,080 --> 00:10:43,719 Да ли знате некога ко, из било ког разлога, 198 00:10:43,720 --> 00:10:45,599 можда желео да повредиш своју жену? 199 00:10:45,600 --> 00:10:46,879 бр. 200 00:10:46,880 --> 00:10:48,839 Била је добра хришћанска душа. 201 00:10:48,840 --> 00:10:53,360 Њено печење ће... 202 00:10:55,160 --> 00:10:57,959 Да, Телма, њено печење ће јако недостајати 203 00:10:57,960 --> 00:11:00,199 на молитвеним сабрањима. 204 00:11:00,200 --> 00:11:02,799 Ох... извини. 205 00:11:08,600 --> 00:11:11,439 Луцас Греене. Сада сам са Цанон Зацх-ом, да. 206 00:11:11,440 --> 00:11:13,879 Очигледно, тешко је време. 207 00:11:13,880 --> 00:11:15,999 Ствар је у томе, ух, 208 00:11:16,000 --> 00:11:21,399 Сулливан <и>вханау су веома забринути за свог оца. 209 00:11:21,400 --> 00:11:25,159 Ох, да, ја-- видим. 210 00:11:25,160 --> 00:11:29,399 Хм, не, не, не, разумем. То је незгодно. 211 00:11:29,400 --> 00:11:31,119 Можда им понудити комад шерија 212 00:11:31,120 --> 00:11:33,719 и одмах ћу прећи на то. 213 00:11:33,720 --> 00:11:35,440 хм... 214 00:11:37,200 --> 00:11:38,960 ...Фред Саливан. 215 00:11:40,880 --> 00:11:42,679 Чини се да у свом узбуђењу, 216 00:11:42,680 --> 00:11:46,400 он је, ум, остао. 217 00:11:49,960 --> 00:11:52,839 - Ох, драга. - Ох, пакао. 218 00:11:52,840 --> 00:11:56,599 - Ум... - Не брини. 219 00:11:56,600 --> 00:11:59,679 Завршићу за тебе. - Хвала, Луцас. 220 00:11:59,680 --> 00:12:01,519 Шта је са тобом? 221 00:12:01,520 --> 00:12:05,439 јеси ли добро? - Да, наравно. 222 00:12:05,440 --> 00:12:08,639 Апсолутно у реду. Морам трчати. 223 00:12:08,640 --> 00:12:10,959 детективи. Требаћеш ми тамо горе. 224 00:12:10,960 --> 00:12:13,319 Хоћемо ли рећи пола сата? 225 00:12:13,320 --> 00:12:15,999 А Телма... 226 00:12:16,000 --> 00:12:18,359 можда је најбоље пођи са мном. 227 00:12:18,360 --> 00:12:24,159 Ох, наравно. Да. Тако ми је жао, велечасни. 228 00:12:24,160 --> 00:12:26,239 Хвала, Тхелма. 229 00:12:26,240 --> 00:12:31,159 ја ћу, ух, направи још једну шољицу, а? 230 00:12:31,160 --> 00:12:34,519 Када је био последњи пут да си видео своју жену? 231 00:12:34,520 --> 00:12:38,799 Ух, јутрос, док сам излазио на зору. 232 00:12:38,800 --> 00:12:42,679 - Рано јутро, господине. - У које време је то било? 233 00:12:42,680 --> 00:12:45,440 Отишао сам у 6:00. Она је већ била устала. 234 00:12:47,240 --> 00:12:50,120 <и>Данас је требало да буде годишња распродаја црквеног колача. 235 00:12:51,680 --> 00:12:53,879 Будите сигурни тамо. 236 00:12:53,880 --> 00:12:56,119 Отишла је кад сам се вратио. 237 00:12:56,120 --> 00:12:57,679 Хеј, Иззи. Вратио сам се. 238 00:12:57,680 --> 00:12:59,919 Морам главом на Саливанову сахрану. 239 00:12:59,920 --> 00:13:03,959 <и>Мислио сам да је већ кренула у црквену салу. 240 00:13:03,960 --> 00:13:06,759 И у које време да ли би то било? 241 00:13:06,760 --> 00:13:09,119 Око 9:00. 242 00:13:09,120 --> 00:13:10,439 Шта је време почетак сахране? 243 00:13:10,440 --> 00:13:12,559 10:00. Па сам мало журио. 244 00:13:12,560 --> 00:13:16,879 Хм, види, жао ми је Не могу више помоћи. 245 00:13:16,880 --> 00:13:18,319 Па, ако ништа пада на памет, 246 00:13:18,320 --> 00:13:20,160 позовите нас. 247 00:13:23,040 --> 00:13:24,440 Оставићемо вас двоје. 248 00:13:26,360 --> 00:13:27,839 Хвала. 249 00:13:42,840 --> 00:13:45,599 - Велечасни Греене има косу. - Заиста. 250 00:13:45,600 --> 00:13:47,519 Неки ће можда рећи осмо светско чудо. 251 00:13:47,520 --> 00:13:49,040 детективи... 252 00:13:51,520 --> 00:13:55,080 ...знам некога ко би могао хтели су да повреде Изабел. 253 00:13:56,760 --> 00:13:59,479 А ко би то могао бити? 254 00:13:59,480 --> 00:14:01,359 Управо је отишао. 255 00:14:07,080 --> 00:14:09,799 Зацх је популаран. 256 00:14:09,800 --> 00:14:12,279 Он је харизматичан, некако кул, зар не? 257 00:14:12,280 --> 00:14:14,159 Све Велечасни Греене није. 258 00:14:14,160 --> 00:14:15,999 хоћеш да кажеш тај велечасни Грин 259 00:14:16,000 --> 00:14:19,319 осећа се угроженим од каноника Зака? - Зар не би био? 260 00:14:19,320 --> 00:14:22,559 Неки згодан момак се појави, даје месту преобразбу. 261 00:14:22,560 --> 00:14:24,879 Да ли је Зак послат светом Јуди? 262 00:14:24,880 --> 00:14:26,919 Епархија је мислила место би могло да има лифт, 263 00:14:26,920 --> 00:14:29,319 па су дозволили Реверенд Греене да регрутује. 264 00:14:29,320 --> 00:14:31,039 Наравно, Зацх се појављује 265 00:14:31,040 --> 00:14:32,879 и то је као Свети Јуда је место за бити. 266 00:14:32,880 --> 00:14:34,359 Сви воле да га чује како говори. 267 00:14:34,360 --> 00:14:36,359 Он их чини да се сви осећају, знаш, 268 00:14:36,360 --> 00:14:41,599 инспирисан и добродошао и укључен, ако желите. 269 00:14:41,600 --> 00:14:43,719 Али рекли сте да јесте Идеја велечасног Грина. 270 00:14:43,720 --> 00:14:45,559 Изабрао је Зака. Да. 271 00:14:45,560 --> 00:14:49,439 А онда и његова популарност учинио велечасног Грина љубоморним? 272 00:14:49,440 --> 00:14:51,879 Ух... ниси слушајући ме. 273 00:14:51,880 --> 00:14:53,600 Није то љубоморан је на Зака. 274 00:14:55,400 --> 00:14:57,040 Он је заљубљен у њега. 275 00:15:00,480 --> 00:15:03,999 - Али каноник Зак није... - Геј? 276 00:15:04,000 --> 00:15:06,679 Не, али јесте ли икада заљубио се у некога 277 00:15:06,680 --> 00:15:08,919 ниси требао? 278 00:15:08,920 --> 00:15:12,280 - И Зацх је ожењен. - Не више. 279 00:15:14,520 --> 00:15:16,159 <и>Да ли купујемо ово? 280 00:15:16,160 --> 00:15:19,000 Велечасни Греене убија супруга његовог колеге да... 281 00:15:20,600 --> 00:15:22,319 Да му уђем у панталоне? 282 00:15:22,320 --> 00:15:23,839 У реду је. Можеш то рећи наглас. 283 00:15:23,840 --> 00:15:26,919 Хтео сам да кажем да га учини доступним, 284 00:15:26,920 --> 00:15:30,279 али сигурно. - Купујемо ли га? 285 00:15:30,280 --> 00:15:32,600 Не док не сазнамо више о овим наводима. 286 00:15:34,800 --> 00:15:37,639 Где се Верити Ларсон уклапа? 287 00:15:37,640 --> 00:15:41,639 Ух, породични пријатељ. Посетилац. То је отприлике то, заиста. 288 00:15:41,640 --> 00:15:43,279 За посетиоца, она зна много о томе 289 00:15:43,280 --> 00:15:45,839 дешавања код Светог Јуде. 290 00:15:45,840 --> 00:15:47,320 Али шта знамо о њој? 291 00:15:50,320 --> 00:15:52,439 Да. Желео бих да попричам са њим. 292 00:15:52,440 --> 00:15:53,959 Само ћу проверити. 293 00:15:53,960 --> 00:15:55,639 Страшно ми је жао да чекате. 294 00:15:55,640 --> 00:15:57,439 Радије много на. 295 00:15:57,440 --> 00:15:59,799 Не брините. Били смо о коме се добро брине овај. 296 00:15:59,800 --> 00:16:01,679 - Велечасни. - Тхелма. 297 00:16:01,680 --> 00:16:04,159 То је ДЦ Цхалмерс из Брокенвоод ЦИБ. 298 00:16:04,160 --> 00:16:06,079 Желео би реч. 299 00:16:06,080 --> 00:16:07,879 Реци му да сада није добар тренутак. 300 00:16:07,880 --> 00:16:10,159 Очигледно јесмо хитне ствари. 301 00:16:10,160 --> 00:16:11,600 наравно. 302 00:16:14,160 --> 00:16:16,840 Ух, идемо на ову емисију на путу, хоћемо ли? 303 00:16:18,360 --> 00:16:20,359 У реду. Пробаћу га поново касније. 304 00:16:20,360 --> 00:16:21,399 Хвала. 305 00:16:25,480 --> 00:16:26,919 Извините што сте чекали. 306 00:16:26,920 --> 00:16:28,599 Зацх не би требао бити сам. 307 00:16:28,600 --> 00:16:30,919 наравно. Само још пар ствари. 308 00:16:30,920 --> 00:16:34,159 Прво, хвала што си тако искрен са нама. 309 00:16:34,160 --> 00:16:37,359 Ух, твоја веза са Заком Мантелом. 310 00:16:37,360 --> 00:16:38,799 Најбољи пријатељи. 311 00:16:38,800 --> 00:16:39,959 Ишли смо у основну школу заједно. 312 00:16:39,960 --> 00:16:41,839 Остали смо у контакту. 313 00:16:41,840 --> 00:16:45,479 Ишли једни код других 21. матуре. 314 00:16:45,480 --> 00:16:47,559 Вјенчања. - Венчања, множина. 315 00:16:47,560 --> 00:16:49,999 Значи ожењен си? - Био је. 316 00:16:50,000 --> 00:16:53,279 Пробао. Није успело. Извукао иглу после две године. 317 00:16:53,280 --> 00:16:56,159 Удала се за погрешног момка. Ипак се дешава, зар не? 318 00:16:56,160 --> 00:16:58,159 Наравно. Да. ваљда. 319 00:16:58,160 --> 00:16:59,839 Ниси ожењен? 320 00:16:59,840 --> 00:17:01,319 бр. 321 00:17:01,320 --> 00:17:04,599 У сваком случају, ум, колико дуго сте у посети? 322 00:17:04,600 --> 00:17:08,199 Овога пута, око две недеље, само у пролазу, 323 00:17:08,200 --> 00:17:09,879 провера паузе у тачкама дуж обале. 324 00:17:09,880 --> 00:17:13,439 Дакле, сурфујеш, као и Зацх. 325 00:17:13,440 --> 00:17:16,519 - Има невероватну форму. - Да ли Исабелле? 326 00:17:16,520 --> 00:17:18,319 Не, није била у томе. 327 00:17:18,320 --> 00:17:21,320 И она ти не смета одлази са мужем? 328 00:17:23,280 --> 00:17:25,559 - То је само сурфовање. - Добро. 329 00:17:25,560 --> 00:17:28,079 - Свидело јој се. - Зашто би јој се свидело? 330 00:17:28,080 --> 00:17:30,519 Зато што сам задржао другу сурферске рибе даље од њега. 331 00:17:30,520 --> 00:17:34,239 - Ох. Популаран, зар не? - Он је кул. 332 00:17:34,240 --> 00:17:35,640 Људи попут њега, волим да разговарам са њим. 333 00:17:38,480 --> 00:17:40,279 Да ли си и ти хришћанин? 334 00:17:40,280 --> 00:17:42,119 бр. 335 00:17:42,120 --> 00:17:44,799 Ипак ти и Зацх су веома близу. 336 00:17:44,800 --> 00:17:47,799 Не морате веровати у Бога да јаше талас. 337 00:17:47,800 --> 00:17:50,479 Иако ми Зацх то говори осећања су веома слична. 338 00:17:50,480 --> 00:17:52,359 Бити покупљен и гурао се. 339 00:17:52,360 --> 00:17:53,920 Моћна сила у вашем животу. 340 00:17:56,360 --> 00:17:58,479 Да ли је то икада направило ствари незгодне за тебе 341 00:17:58,480 --> 00:18:00,159 између Изабел и Зака? 342 00:18:00,160 --> 00:18:03,359 - На који начин? - Не деле њихову веру. 343 00:18:03,360 --> 00:18:04,560 бр. 344 00:18:07,680 --> 00:18:10,159 Ух, стварно бих волео да му се вратим. 345 00:18:10,160 --> 00:18:12,439 да, само као ствар интереса, 346 00:18:12,440 --> 00:18:16,479 ух, јутрос, између 6:00 и 10:00, где сте били? 347 00:18:16,480 --> 00:18:18,359 - Сурфовање. - Са Зацхом? 348 00:18:18,360 --> 00:18:19,639 Не, био сам сам. 349 00:18:33,160 --> 00:18:35,599 Др Плуммер. 350 00:18:35,600 --> 00:18:37,479 Да ли се ради о каноновој жени? 351 00:18:37,480 --> 00:18:38,959 Индиректно. 352 00:18:38,960 --> 00:18:40,919 Желећеш Луцаса. Он није овде. 353 00:18:40,920 --> 00:18:43,520 Свестан сам тога, али се надам да ми можете помоћи. 354 00:18:48,200 --> 00:18:49,400 Хвала. 355 00:18:54,120 --> 00:18:55,239 То је нешто Имао сам посла са 356 00:18:55,240 --> 00:18:57,519 већ неколико месеци. 357 00:18:57,520 --> 00:19:00,960 Као да живите са неким ко је имао трансплантацију личности. 358 00:19:02,800 --> 00:19:05,039 Ми волимо Господа и Господ ће нас укључити. 359 00:19:05,040 --> 00:19:08,319 Делите љубав Господњу. Сиђи до Светог Јуде. 360 00:19:08,320 --> 00:19:09,679 Сјајно, Рев Г. 361 00:19:09,680 --> 00:19:11,319 Идем да га ставим сада на друштвеним мрежама. 362 00:19:11,320 --> 00:19:12,919 ух... 363 00:19:12,920 --> 00:19:14,079 Лукас, шта забога радиш? 364 00:19:14,080 --> 00:19:16,999 ТикТок. 365 00:19:17,000 --> 00:19:18,999 Са Заком који привлачи млађа скупштина, 366 00:19:19,000 --> 00:19:20,919 треба да се консолидујемо. 367 00:19:20,920 --> 00:19:23,679 Држите их укључене. То је заиста добра забава. 368 00:19:23,680 --> 00:19:25,119 Зацх је рекао да ће бити. 369 00:19:25,120 --> 00:19:26,679 Цанон Зацх. 370 00:19:26,680 --> 00:19:28,599 Оставио је приличан утисак на Брокенвуду. 371 00:19:30,600 --> 00:19:33,320 - Види, Цанон Зацх је. - Здраво, Цанон Зацх. 372 00:19:34,760 --> 00:19:35,919 Здраво! 373 00:19:37,760 --> 00:19:39,239 И на Лукаса. 374 00:19:47,280 --> 00:19:48,679 И постало је горе. 375 00:19:48,680 --> 00:19:51,319 И Исус приђе слепац 376 00:19:51,320 --> 00:19:55,199 и рекао: „Брате, чујем твоји крикови“. 377 00:19:55,200 --> 00:19:59,840 Тада је Исус рекао: „Дозволи ми да поставим моја глава на твојим бедрима." 378 00:20:01,200 --> 00:20:02,719 Руке. 379 00:20:02,720 --> 00:20:05,920 „Дозволите ми да ставим руке на твојим очима." 380 00:20:07,080 --> 00:20:08,999 Бити, хм... 381 00:20:09,000 --> 00:20:11,599 Бити слепа особа, наравно. 382 00:20:15,880 --> 00:20:18,719 Да. хм... 383 00:20:18,720 --> 00:20:23,079 Окренимо се... Псалму 69. 384 00:20:25,240 --> 00:20:28,679 96. Ох, драги. хм... 385 00:20:28,680 --> 00:20:31,399 Певај Господу песму нову. 386 00:20:31,400 --> 00:20:32,879 До заблуде. 387 00:20:32,880 --> 00:20:35,039 Само искачући на тај састанак особља. 388 00:20:35,040 --> 00:20:37,399 Луцас, шта носиш? 389 00:20:37,400 --> 00:20:39,320 - Хмм? - Уђи овамо. 390 00:20:45,240 --> 00:20:47,559 Ох, то је вечерњи састанак. 391 00:20:47,560 --> 00:20:49,199 Можемо себи приуштити да будемо лежернији. 392 00:20:49,200 --> 00:20:51,679 Изгледаш смешно. 393 00:20:51,680 --> 00:20:53,640 - Примљено. - Луцас, молим те. 394 00:20:54,520 --> 00:20:55,999 Али није хтео да слуша. 395 00:20:56,000 --> 00:20:58,399 Љубав је слепа и глува, чини се. 396 00:20:58,400 --> 00:21:00,599 Ох, бас добро. 397 00:21:00,600 --> 00:21:03,079 Хвала ти, Рогер. 398 00:21:03,080 --> 00:21:05,799 Лукас, шта ти је то на глави? 399 00:21:05,800 --> 00:21:06,959 Хмм? 400 00:21:06,960 --> 00:21:08,479 Ох. Понекад је добро да 401 00:21:08,480 --> 00:21:10,359 промените ствари мало. 402 00:21:10,360 --> 00:21:13,879 Извор младости треба да буде пијан од пре него што се осуши. 403 00:21:13,880 --> 00:21:17,239 И мислио сам да би ти се могло свидети. - Луцас, молим те. 404 00:21:17,240 --> 00:21:19,120 Није у моју корист, зар не? 405 00:21:20,840 --> 00:21:22,599 нећу бити суђен од било кога другог 406 00:21:22,600 --> 00:21:25,040 него Господ Бог отац наш. 407 00:21:26,920 --> 00:21:29,520 И мислио сам да би могао били су мало више подршка. 408 00:21:32,920 --> 00:21:35,599 Корист је за Цанон Зацх? 409 00:21:35,600 --> 00:21:38,479 Ја бирам да верујем то је само фаза. 410 00:21:38,480 --> 00:21:40,999 Срећом, пре недељу дана, Убедио сам га да престане 411 00:21:41,000 --> 00:21:43,199 и одустати од његове употребе оф тхе тоупее. 412 00:21:43,200 --> 00:21:45,319 То је барем неки напредак. 413 00:21:45,320 --> 00:21:49,999 Моје разумевање је данас га је носио. 414 00:21:50,000 --> 00:21:51,400 Озбиљно? 415 00:21:52,400 --> 00:21:55,439 Онда вас уверавам, имаћемо речи. 416 00:21:55,440 --> 00:21:58,239 Данас је био слободан дан за велечасног Грина? 417 00:21:58,240 --> 00:22:00,799 Да. 418 00:22:00,800 --> 00:22:02,719 Да ли је провео јутро код куће? 419 00:22:02,720 --> 00:22:03,879 Да. 420 00:22:07,360 --> 00:22:08,639 И не. 421 00:22:12,040 --> 00:22:15,759 И тако се обавезујемо Фред Саливан у земљу. 422 00:22:15,760 --> 00:22:19,959 Пепео у пепео, прах у прах. 423 00:22:19,960 --> 00:22:23,640 Молимо се за Фреда и реците Боже. 424 00:22:25,640 --> 00:22:30,919 Па, то је то, и Јако ми је жао због ранијег. 425 00:22:30,920 --> 00:22:32,959 Добро је имати тату у земљи. 426 00:22:32,960 --> 00:22:35,719 Има још једна боца назад у цркву. 427 00:22:35,720 --> 00:22:39,199 - Да. Нисам могао рећи не. - Ух, Нате, до тебе. 428 00:22:39,200 --> 00:22:40,839 Добро, онда, Тодд, наслони се на то, друже. 429 00:22:45,560 --> 00:22:46,959 Све у реду? 430 00:22:46,960 --> 00:22:48,319 Извините што прекидам. 431 00:22:48,320 --> 00:22:49,760 Можемо ли негде да попричамо? 432 00:22:51,880 --> 00:22:53,879 Да ли је прерано за Пимма? 433 00:22:59,880 --> 00:23:03,279 - Мрс. Бакер. - Каква срамота. 434 00:23:03,280 --> 00:23:05,439 Профитероле су биле већ губе свој пуф. 435 00:23:16,480 --> 00:23:19,399 Зар није тако лепо? 436 00:23:23,800 --> 00:23:26,239 Ох, извини. 437 00:23:26,240 --> 00:23:28,199 Ох, хвала ти. 438 00:23:28,200 --> 00:23:30,359 Једног минута она ствара сластичарски еквивалент 439 00:23:30,360 --> 00:23:34,159 од Мона Лизе. Следећег минута, она је отишла. 440 00:23:34,160 --> 00:23:36,639 То је шок за све заинтересоване, сигуран сам, 441 00:23:36,640 --> 00:23:39,399 госпођице... <и>- Госпођице Гровес. Госпођица је. 442 00:23:39,400 --> 00:23:41,599 Никада се ниси женио, зар не, Тхелма? 443 00:23:41,600 --> 00:23:45,119 - Извињавам се, гђице Гровес. - Зови ме Тхелма. 444 00:23:45,120 --> 00:23:48,399 Ја сам нови лаички проповедник овде код Светог Јуде. 445 00:23:48,400 --> 00:23:50,359 Био сам преко града у Пресветом Срцу, 446 00:23:50,360 --> 00:23:52,559 али ја-ја сам скочио на брод. 447 00:23:52,560 --> 00:23:56,039 Али ваша веза са гђом. Мантелл је кроз Светог Јуду? 448 00:23:56,040 --> 00:23:59,759 Да. Она и каноник Зах су и овде релативно нови. 449 00:23:59,760 --> 00:24:02,199 Само пет месеци. 450 00:24:02,200 --> 00:24:04,439 Али они су отворили своју кућу до нас. 451 00:24:07,760 --> 00:24:09,040 Ох! 452 00:24:10,000 --> 00:24:11,999 Ох! браво. 453 00:24:12,000 --> 00:24:15,639 Постали смо чврсти пријатељи скоро тренутно. 454 00:24:15,640 --> 00:24:17,879 Када си последњи пут видите гђу Мантелл? 455 00:24:17,880 --> 00:24:20,159 - Синоћ. - Имали смо састанак овде 456 00:24:20,160 --> 00:24:22,639 за продају пецива да финализују планове. 457 00:24:22,640 --> 00:24:25,599 Само себе и гђа Мантелл? 458 00:24:25,600 --> 00:24:30,199 И каноник Зацх и велечасни Грин. 459 00:24:30,200 --> 00:24:34,599 г. Форд. Нате. Он је нови секс овде. 460 00:24:34,600 --> 00:24:36,639 Ох, претходни гробар, 461 00:24:36,640 --> 00:24:40,159 Г. Оадес, троши неко време у затвору, знаш. 462 00:24:40,160 --> 00:24:42,559 Што је све помало узбудљиво. 463 00:24:42,560 --> 00:24:46,919 Друга жена на састанку. 464 00:24:46,920 --> 00:24:48,119 Ох, он мисли на Роббие. 465 00:24:48,120 --> 00:24:50,599 Ох, да. 466 00:24:50,600 --> 00:24:52,879 Али видите, не можете то рећи. 467 00:24:52,880 --> 00:24:54,399 То ће нас оставити са 12 торти, 468 00:24:54,400 --> 00:24:55,919 осам конзерви Анзац кекса, 469 00:24:55,920 --> 00:24:57,639 четири тацне од чоколадних колачића. 470 00:24:57,640 --> 00:24:59,680 Роби је небинарни. 471 00:25:00,920 --> 00:25:03,519 Знаш, не-- није девојка или дечак, 472 00:25:03,520 --> 00:25:06,439 које налазим апсолутно фасцинантно. 473 00:25:06,440 --> 00:25:08,199 Мислим, Исабелле је увек говорила 474 00:25:08,200 --> 00:25:09,719 да је Роби покушавао да има на оба начина, 475 00:25:09,720 --> 00:25:11,999 али мислим да то није фер. 476 00:25:12,000 --> 00:25:14,159 Ради се о томе како се осећаш, зар не? 477 00:25:14,160 --> 00:25:16,079 Бог зна, понекад сам осећао као бити жена 478 00:25:16,080 --> 00:25:18,399 је био прави бол у дну. 479 00:25:18,400 --> 00:25:24,959 Претпостављам да се и ти осећаш исто о томе да је понекад човек. 480 00:25:24,960 --> 00:25:27,039 - Ух... - То је тако бинарно 481 00:25:27,040 --> 00:25:28,039 кад размислите о томе. 482 00:25:28,040 --> 00:25:30,239 Човече. Жена. 483 00:25:30,240 --> 00:25:31,679 Роббие је заиста отворио очи. 484 00:25:31,680 --> 00:25:33,399 Заиста имају. 485 00:25:33,400 --> 00:25:34,919 Ипак је закаснила на сахрану. 486 00:25:34,920 --> 00:25:36,039 Јесте ли приметили? - Они. 487 00:25:36,040 --> 00:25:38,479 Моје извињење. Они. 488 00:25:38,480 --> 00:25:42,359 Закаснили су. Као помоћник, није добар изглед. 489 00:25:42,360 --> 00:25:45,359 И тако сам схватио Фред Саливан ће бити-- 490 00:25:45,360 --> 00:25:49,359 човек који је тражио мало, али заузврат добио толико, 491 00:25:49,360 --> 00:25:52,959 толико љубави и поштовања од толико вас овде данас. 492 00:25:52,960 --> 00:25:54,919 Овце, козе и маслине дрвеће, људи. 493 00:25:54,920 --> 00:25:56,279 А можда и десна рука поен бреак 494 00:25:56,280 --> 00:25:58,639 ако будеш имао среће да нађем једног. 495 00:25:58,640 --> 00:26:00,919 Зато немојмо бити тужни, Фред. 496 00:26:00,920 --> 00:26:02,279 Немојмо мислити на смрт. 497 00:26:02,280 --> 00:26:03,399 за тренутак, Мислио сам да је била 498 00:26:03,400 --> 00:26:04,919 хватајући стари барут за марширање, 499 00:26:04,920 --> 00:26:06,559 ако знаш на шта мислим. 500 00:26:06,560 --> 00:26:09,679 - Зашто би то мислио? - Проблематична позадина. 501 00:26:09,680 --> 00:26:11,959 Појавили су се овде једне олујне ноћи. 502 00:26:11,960 --> 00:26:16,999 ♪ Твој мир влада над нама ♪ 503 00:26:17,000 --> 00:26:18,399 Хеј тамо. 504 00:26:18,400 --> 00:26:21,679 ♪ Твој мир сија доле на нама ♪ 505 00:26:21,680 --> 00:26:24,279 Такав херој. Подигао ју је. 506 00:26:24,280 --> 00:26:26,319 - Они. - Они! Они горе. 507 00:26:26,320 --> 00:26:28,359 Узео их је под своје 508 00:26:28,360 --> 00:26:31,679 као мало небинарни Мојсије лебди у плетеној корпи 509 00:26:31,680 --> 00:26:33,599 низ реку Нил. 510 00:26:33,600 --> 00:26:35,639 Осим што није било корпе и Нил је прилично далеко одавде. 511 00:26:35,640 --> 00:26:37,439 Али тамо су били, 512 00:26:37,440 --> 00:26:41,039 мали дечак-девојчица која само случајно имао 25 година. 513 00:26:41,040 --> 00:26:43,119 Следећег минута он успе њих аколит 514 00:26:43,120 --> 00:26:46,199 и сви живели срећно до краја живота. 515 00:26:46,200 --> 00:26:48,320 - Ох! - Ох. 516 00:26:50,120 --> 00:26:53,759 - Синоћни састанак? - Да. 517 00:26:53,760 --> 00:26:55,999 покушавам зелени ламингтонс ове године. 518 00:26:56,000 --> 00:26:58,599 Мислим четири туцета. 519 00:26:58,600 --> 00:27:01,119 Велика посвећеност, Беки. Хвала. 520 00:27:01,120 --> 00:27:03,439 Па, устаћу рано да испеку три сунђера 521 00:27:03,440 --> 00:27:05,719 и ставите завршну обраду на мој крокембуш. 522 00:27:05,720 --> 00:27:08,439 Ох, Тхелма, требаће ми руку да то транспортује. 523 00:27:08,440 --> 00:27:11,719 - Била би ми част. - Рецимо 8:30? 524 00:27:11,720 --> 00:27:14,559 И имам тебе доле погачице и џем на три начина. 525 00:27:14,560 --> 00:27:16,039 Још увек добро пратите? 526 00:27:16,040 --> 00:27:17,799 кајсија, јагода, 527 00:27:17,800 --> 00:27:19,599 и размишљам пробати нешто ново-- 528 00:27:19,600 --> 00:27:21,479 маракуја и гуава. 529 00:27:21,480 --> 00:27:24,999 - Оох. - То звучи невероватно. 530 00:27:25,000 --> 00:27:28,240 Роби, на мети си са својим доприносом? 531 00:27:29,880 --> 00:27:32,680 Могао бих да направим торту од банане. 532 00:27:34,800 --> 00:27:37,159 И? 533 00:27:37,160 --> 00:27:38,520 Два колача од банане. 534 00:27:40,560 --> 00:27:42,079 Мм. 535 00:27:42,080 --> 00:27:43,639 И, Нате? 536 00:27:43,640 --> 00:27:46,119 па, знаш, Не могу да печем да се спасем. 537 00:27:46,120 --> 00:27:49,559 И морам да копам за Саливан сахрана ујутру. 538 00:27:49,560 --> 00:27:51,719 Али наместићу столови вечерас. 539 00:27:51,720 --> 00:27:54,159 Шта год ти треба. - Баш добро. 540 00:27:54,160 --> 00:27:56,919 Као и Нате, и ја ћу отићи кухиња стручњацима. 541 00:27:56,920 --> 00:27:58,639 Плус, постоји на мору сутра ујутру 542 00:27:58,640 --> 00:28:00,319 са зградом од четири стопе. 543 00:28:00,320 --> 00:28:01,759 Ох, ти ћеш се искрадати за зору 544 00:28:01,760 --> 00:28:03,439 пре сахране, хоћеш ли? 545 00:28:03,440 --> 00:28:04,959 Па, ако инсистираш, најдражи мој. 546 00:28:07,240 --> 00:28:08,799 Били су тако заљубљени. 547 00:28:08,800 --> 00:28:10,319 Ох. 548 00:28:10,320 --> 00:28:11,839 Извините. 549 00:28:13,440 --> 00:28:14,799 Гина. <и>- Мајк. 550 00:28:14,800 --> 00:28:16,759 <и>Желео бих да те имам сада. 551 00:28:16,760 --> 00:28:18,399 Ух [прочишћава грло] наравно. 552 00:28:18,400 --> 00:28:20,359 Видимо се ускоро. 553 00:28:22,200 --> 00:28:24,359 Извините због тога. - Мрзим кад се то деси. 554 00:28:26,800 --> 00:28:28,679 Она лепо звучи. 555 00:28:28,680 --> 00:28:30,479 Она је из Русије. 556 00:28:30,480 --> 00:28:31,839 Ох, видим. 557 00:28:31,840 --> 00:28:33,759 Она је патолог. 558 00:28:33,760 --> 00:28:36,519 Аха. Ох. Па, потребно је све врсте. 559 00:28:36,520 --> 00:28:37,839 Ух, Телма, ово... 560 00:28:37,840 --> 00:28:39,719 Црокуембоуцхе. 561 00:28:39,720 --> 00:28:41,879 Мм. Ух, јеси ли га донео овде? 562 00:28:41,880 --> 00:28:43,839 Да, покупио сам га као што сам рекао да хоћу. 563 00:28:43,840 --> 00:28:46,399 - У 8:30? - Да. 564 00:28:46,400 --> 00:28:47,959 Да ли је гђа Мантелл била тамо? 565 00:28:47,960 --> 00:28:50,839 - Не. - И сами сте се снашли? 566 00:28:50,840 --> 00:28:52,759 Ох, да. 567 00:28:52,760 --> 00:28:54,239 Да госпођа Мантелл није била тамо, 568 00:28:54,240 --> 00:28:55,879 како си ушао у кућу? 569 00:28:55,880 --> 00:28:57,039 Ох, врата су била отворена. 570 00:28:57,040 --> 00:28:58,400 Ох, драга. 571 00:29:00,440 --> 00:29:01,439 Ох. 572 00:29:07,160 --> 00:29:09,479 Тхелма, гђо Бејкер, хвала вам веома много. 573 00:29:09,480 --> 00:29:12,239 Био си од велике помоћи. 574 00:29:12,240 --> 00:29:14,720 Све ово печење. шта ћемо да радимо? 575 00:29:17,840 --> 00:29:20,959 па, Претпостављам да ће бити будни. 576 00:29:20,960 --> 00:29:24,119 Две воде. Без накнаде. 577 00:29:24,120 --> 00:29:26,079 И један дупли Пимм са лимуном. 578 00:29:26,080 --> 00:29:27,679 Хвала, Лена. 579 00:29:27,680 --> 00:29:29,799 Хеј, твоја вибрација се вратила. 580 00:29:29,800 --> 00:29:31,279 Убиј! 581 00:29:31,280 --> 00:29:33,319 Стварно ми расте. 582 00:29:33,320 --> 00:29:37,919 Па, претпостављам да би волео да је тако заправо расте на теби, зар не? 583 00:29:37,920 --> 00:29:39,119 Хвала, Лена. 584 00:29:48,600 --> 00:29:51,039 Био је прави дан. 585 00:29:51,040 --> 00:29:53,759 Јутрос ниси био на сахрани господина Саливана? 586 00:29:53,760 --> 00:29:56,559 Не, тражили су Сулливанови Зацх. 587 00:29:56,560 --> 00:29:57,839 Ох. Био си у реду са тим? 588 00:29:57,840 --> 00:29:59,519 наравно. 589 00:29:59,520 --> 00:30:01,799 Више сам него срећан да Захари преузме вођство. 590 00:30:01,800 --> 00:30:04,039 Учинио је чуда за Светог Јуду. 591 00:30:04,040 --> 00:30:07,839 Да нисте били обавезни у цркви, шта си радио? 592 00:30:07,840 --> 00:30:10,999 - Када? - Јутрос. 593 00:30:11,000 --> 00:30:12,799 Био је то мој заказани слободан дан. 594 00:30:12,800 --> 00:30:14,800 - Значи био си код куће? - Да. 595 00:30:16,200 --> 00:30:18,200 Али не цело јутро. 596 00:30:19,640 --> 00:30:20,999 Како то мислиш? 597 00:30:21,000 --> 00:30:22,719 Видео сам др Плуммер раније. 598 00:30:22,720 --> 00:30:24,799 видис, Промешао сам око 6:00 ујутру. 599 00:30:28,480 --> 00:30:30,960 Чуо сам Луцаса како се креће. 600 00:30:32,320 --> 00:30:36,719 Па, да. Отишао сам у шетњу да разбистрим главу. 601 00:30:36,720 --> 00:30:38,120 У колима др Пламера? 602 00:30:40,160 --> 00:30:41,799 Доручковао сам сам, 603 00:30:41,800 --> 00:30:44,639 онда сам отишао да га узмем досије случаја за мог првог пацијента 604 00:30:44,640 --> 00:30:46,479 дана када сам отишао у мом ауту. 605 00:30:51,960 --> 00:30:54,239 Тада сам схватио мора да је узео. 606 00:30:54,240 --> 00:30:55,959 Највише досадно. 607 00:30:55,960 --> 00:30:57,479 Мој клијент је долазио у 9:00 часова 608 00:30:57,480 --> 00:30:59,399 Позајмио је твој ауто. Да ли је то необично? 609 00:30:59,400 --> 00:31:01,599 Високо. Он је ужасан возач. 610 00:31:01,600 --> 00:31:04,839 Вероватно би требало забранити. Никада не бира да вози. 611 00:31:04,840 --> 00:31:06,199 Радије узимам изузетак на то. 612 00:31:06,200 --> 00:31:07,279 Ништа није у реду са мојом вожњом. 613 00:31:07,280 --> 00:31:09,199 Значи одвео си његов ауто до...? 614 00:31:09,200 --> 00:31:11,039 Лепо место за шетњу. 615 00:31:11,040 --> 00:31:15,199 да ми је слободан дан, Имао сам више времена, видите. 616 00:31:15,200 --> 00:31:17,879 Онда када сам стигао кући, Чуо сам вести о Изабел. 617 00:31:17,880 --> 00:31:21,119 Па сам отишао да подржим Зацха. 618 00:31:21,120 --> 00:31:23,119 Ко вас је обавестио о госпођи Мантелл? 619 00:31:23,120 --> 00:31:25,599 Примио сам телефонски позив од Робија. 620 00:31:32,720 --> 00:31:34,039 Роббие? 621 00:31:34,040 --> 00:31:35,519 Наравно, у то време, сви смо били 622 00:31:35,520 --> 00:31:37,279 под заблудом је било својом руком. 623 00:31:37,280 --> 00:31:39,720 Ох, драга. Хм, одмах долазим. 624 00:31:41,720 --> 00:31:43,319 Др Плуммер је такође поменуо 625 00:31:43,320 --> 00:31:47,840 да си... више ниси носи свој убојити изглед. 626 00:31:49,280 --> 00:31:53,279 Како бирам да представим ја нисам нешто 627 00:31:53,280 --> 00:31:55,599 над којом Роџер има власт. 628 00:31:55,600 --> 00:31:57,519 Тачно. 629 00:31:57,520 --> 00:31:59,479 Где си то ходао? 630 00:31:59,480 --> 00:32:01,279 Ох, зар је важно? 631 00:32:01,280 --> 00:32:03,319 Заиста, јесу сва ова питања неопходна? 632 00:32:03,320 --> 00:32:05,519 - Јеси ли био са неким? - Да. 633 00:32:05,520 --> 00:32:06,919 Увек шетам са неким. 634 00:32:06,920 --> 00:32:08,640 - Па, можете ли нам дати име? - Боже. 635 00:32:10,960 --> 00:32:14,439 Ходам са Богом, стални пратилац. 636 00:32:18,120 --> 00:32:19,639 Ако имате било каква додатна питања, 637 00:32:19,640 --> 00:32:21,919 Бићу код Светог Јуде. 638 00:32:25,440 --> 00:32:27,759 Имам још питања него одговори. 639 00:32:27,760 --> 00:32:29,839 Са Богом као сведоком. 640 00:32:29,840 --> 00:32:31,680 Са тим је прилично тешко расправљати, ипак, зар не? 641 00:32:33,840 --> 00:32:36,959 - Дефинитивно је брашно, Мике. - У плућима? 642 00:32:36,960 --> 00:32:38,839 Да. 643 00:32:38,840 --> 00:32:40,879 Па, била је страствени пекар. 644 00:32:40,880 --> 00:32:43,519 Не. Не прашина од брашна. Брашно. 645 00:32:43,520 --> 00:32:45,519 Скоро довољно да направи мали кроасан. 646 00:32:45,520 --> 00:32:47,519 Али мораћете да додате мало путера. 647 00:32:47,520 --> 00:32:50,199 - Да ли се удавила брашном? - Она би, да. 648 00:32:50,200 --> 00:32:52,999 - И да ли ју је то убило? - Не. Била је задављена. 649 00:32:53,000 --> 00:32:55,319 Али можда је било борба. 650 00:32:55,320 --> 00:32:58,559 Можда је пала у врећу од брашна. 651 00:32:58,560 --> 00:33:00,240 И било је ово. 652 00:33:04,120 --> 00:33:06,879 Овај рез без знака исцељења. 653 00:33:06,880 --> 00:33:09,479 Десило се у време смрти? 654 00:33:09,480 --> 00:33:10,959 Тачно. 655 00:33:10,960 --> 00:33:12,719 Што је прилично занимљиво 656 00:33:12,720 --> 00:33:16,959 јер жртва затим нанети лепљиви фластер, 657 00:33:16,960 --> 00:33:20,240 што није лака ствар да урадите када сте покојни. 658 00:33:21,280 --> 00:33:24,719 Отисци прстију нису могли скини било шта са овога. 659 00:33:24,720 --> 00:33:26,559 Кад бисмо могли да се ухватимо омотача... 660 00:33:26,560 --> 00:33:27,719 Кад би само. 661 00:33:37,720 --> 00:33:39,999 Зацх, кад си стигао кући од твог сурфања, 662 00:33:40,000 --> 00:33:42,159 ова кухиња је била дефинитивно неред? 663 00:33:42,160 --> 00:33:44,239 Да. 664 00:33:44,240 --> 00:33:46,519 Али кад си се вратио са гробља-- 665 00:33:46,520 --> 00:33:48,519 Очишћено је као што јесте. 666 00:33:48,520 --> 00:33:49,680 Хух. 667 00:33:52,000 --> 00:33:54,759 6:00 ујутру 668 00:33:54,760 --> 00:33:58,039 Жртва је виђена у кухињи код њеног мужа 669 00:33:58,040 --> 00:33:59,479 како је одлазио на сурф. 670 00:33:59,480 --> 00:34:01,599 Већ се припремала за продају пецива. 671 00:34:01,600 --> 00:34:04,319 Верити Ларсен каже отишла је недуго затим. 672 00:34:04,320 --> 00:34:06,119 Изашао сам из куће око 7:00. 673 00:34:06,120 --> 00:34:09,879 Изабел је још увек била у кухиња, пече као манијак. 674 00:34:09,880 --> 00:34:11,680 Иум. - Не! 675 00:34:12,640 --> 00:34:16,359 Али у 8:30 ујутру, 676 00:34:16,360 --> 00:34:19,879 када је стигла Телма Гроувс да сакупим крокембуш, 677 00:34:19,880 --> 00:34:21,879 Изабел није било нигде. 678 00:34:21,880 --> 00:34:25,599 Кухиња, међутим, још увек била бомба. 679 00:34:25,600 --> 00:34:27,359 Кад смо стигли тамо да разговарам са каноником Заком, 680 00:34:27,360 --> 00:34:28,879 кухиња је била чиста. 681 00:34:28,880 --> 00:34:30,319 И брашно у њеним плућима значи 682 00:34:30,320 --> 00:34:32,679 највероватније је убијена у њеној кухињи. 683 00:34:32,680 --> 00:34:36,959 Неко је то очистио кухиња да прикрију трагове. 684 00:34:36,960 --> 00:34:39,719 Док се не докаже супротно, да. 685 00:34:39,720 --> 00:34:42,199 А према канонику Заку... 686 00:34:42,200 --> 00:34:44,799 Било која идеја ко је могао ово да уради? 687 00:34:44,800 --> 00:34:47,599 - Верити, претпостављам. - Да ли је овде? 688 00:34:47,600 --> 00:34:49,759 Она је на сурфовању. 689 00:34:49,760 --> 00:34:51,879 Њеног најбољег пријатеља жена је управо убијена, 690 00:34:51,880 --> 00:34:55,319 а она је напољу јурећи таласе по други пут тог дана? 691 00:34:55,320 --> 00:34:56,520 Отмено. 692 00:35:14,360 --> 00:35:16,599 - Детективе. - Извините што вам сметам. 693 00:35:16,600 --> 00:35:17,919 имам пар питања, 694 00:35:17,920 --> 00:35:19,759 ако вам не смета. 695 00:35:19,760 --> 00:35:21,160 Наравно. 696 00:35:22,600 --> 00:35:26,079 - Ах, хвала. - Да. 697 00:35:26,080 --> 00:35:31,359 Придружио сам се Светом Јуди око, Не знам, пре пет месеци. 698 00:35:31,360 --> 00:35:33,319 Одговорио на оглас за посао сексона. 699 00:35:33,320 --> 00:35:35,639 Ниси из Брокенвоода? 700 00:35:35,640 --> 00:35:38,199 Са севера. 701 00:35:38,200 --> 00:35:40,799 Изгубио сам жену четири пре и по године. 702 00:35:40,800 --> 00:35:42,359 Жао ми је што то чујем. 703 00:35:42,360 --> 00:35:44,199 Живот се дешава. 704 00:35:44,200 --> 00:35:47,639 али, да, морао све то оставити иза себе. 705 00:35:47,640 --> 00:35:50,199 свакако осећам као да сам сада из Брокенвуда. 706 00:35:50,200 --> 00:35:52,439 Мантеллс, отворили су ми своју кућу. 707 00:35:52,440 --> 00:35:54,559 А осмог дана, Бог је направио јагњетину и манука мед 708 00:35:54,560 --> 00:35:57,079 кобасице, што је било додатни бонус. 709 00:35:57,080 --> 00:35:59,239 Ох, то је готово. 710 00:35:59,240 --> 00:36:01,559 И велечасни Грин је био врло гостољубиви. 711 00:36:01,560 --> 00:36:03,279 Задовољан, мислим. 712 00:36:03,280 --> 00:36:05,119 Тај посао са Оадесима погл 713 00:36:05,120 --> 00:36:07,039 оставио га мало на цедилу. 714 00:36:07,040 --> 00:36:10,759 Упозоравам те, ствари може бити мало тихо овде. 715 00:36:10,760 --> 00:36:14,759 Па, претпостављам да то значи више времена за проучавање Библије. 716 00:36:14,760 --> 00:36:18,199 Јолли гоод. Добродошли у Светог Јуду. 717 00:36:18,200 --> 00:36:20,719 Али са каноником Заком чинећи место тако популарним, 718 00:36:20,720 --> 00:36:22,999 хитно смо збачени с ногу. 719 00:36:23,000 --> 00:36:26,119 Рекли сте да сте проверили јутрос гробље. 720 00:36:26,120 --> 00:36:28,719 Да, било је око 9:30. 721 00:36:28,720 --> 00:36:29,959 Само сам хтео да будем сигурно није било 722 00:36:29,960 --> 00:36:31,719 свако слијегање преко ноћи. 723 00:36:36,560 --> 00:36:38,319 Онда сам кренуо у службу. 724 00:36:38,320 --> 00:36:40,440 И није било знака покојника? 725 00:36:41,920 --> 00:36:44,319 Мислим да бих приметио тако нешто. 726 00:36:44,320 --> 00:36:46,679 Цанон Зацх ставља храбро лице, 727 00:36:46,680 --> 00:36:49,360 али он мора да буде растрган. 728 00:36:51,120 --> 00:36:52,879 Знам како је да изгубиш жену, 729 00:36:52,880 --> 00:36:55,599 али да се суочи нечим таквим. 730 00:37:05,520 --> 00:37:08,959 ♪ Гледајући уназад Сигуран сам у чињеницу ♪ 731 00:37:08,960 --> 00:37:10,999 ♪ Понављам се ♪ 732 00:37:11,000 --> 00:37:13,039 ♪ Понављам се ♪ 733 00:37:13,040 --> 00:37:23,679 ♪ На 500 са једноструки ум ♪ 734 00:37:23,680 --> 00:37:27,919 ♪ Не осећам се тако изгубљено ♪ 735 00:37:27,920 --> 00:37:31,799 ♪ Имам неколико танких линија ♪ 736 00:37:31,800 --> 00:37:35,959 ♪ Не осећам се тако изгубљено ♪ 737 00:37:35,960 --> 00:37:38,999 ♪ Не изгледам тако дивље ♪ 738 00:37:44,720 --> 00:37:47,119 Нисам чистио кухињу. 739 00:37:47,120 --> 00:37:49,439 Имаш ли идеју ко је то урадио? 740 00:37:49,440 --> 00:37:50,999 Мислио сам да је Исабелле. 741 00:37:51,000 --> 00:37:53,279 Где си тачно био? 742 00:37:53,280 --> 00:37:55,239 Турнер Поинт. 743 00:37:55,240 --> 00:37:57,159 - Многи други сурфују око вас? - Не. 744 00:37:57,160 --> 00:37:59,079 Имао сам паузу на плажи за себе. 745 00:37:59,080 --> 00:38:01,119 Ушао сам, сушио сам се. 746 00:38:01,120 --> 00:38:02,959 Добио сам позив од Зацха и одмах сам се вратио. 747 00:38:02,960 --> 00:38:04,799 Место је било чисто. 748 00:38:04,800 --> 00:38:06,519 Онда ти и твој шеф појавио се. 749 00:38:06,520 --> 00:38:08,720 Дакле, отишли сте у 7:00 и вратио се...? 750 00:38:10,560 --> 00:38:13,920 не знам. Онда, ум, када су се појавили. 751 00:38:15,440 --> 00:38:17,120 Јесте ли разговарали? пречасном Грину? 752 00:38:18,400 --> 00:38:20,399 Шта те тера на размишљање он би желео 753 00:38:20,400 --> 00:38:22,639 Исабелле Мантелл је мртва? 754 00:38:22,640 --> 00:38:24,039 Мислим да би му то могло одговарати. 755 00:38:24,040 --> 00:38:25,440 Не могу исто да се каже за тебе? 756 00:38:27,040 --> 00:38:29,719 - Шта? - Ма дај, Верити. 757 00:38:29,720 --> 00:38:33,639 Ваш однос са каноником Зацх је необично, 758 00:38:33,640 --> 00:38:35,279 у најмању руку. 759 00:38:35,280 --> 00:38:37,279 Позајмљивање женског мужа редовно. 760 00:38:37,280 --> 00:38:38,799 Пријатељи. 761 00:38:38,800 --> 00:38:41,519 Ми смо пријатељи. Ишли смо заједно у школу. 762 00:38:41,520 --> 00:38:43,199 Остали смо у контакту, Рекао сам ти. 763 00:38:43,200 --> 00:38:44,919 Како се Исабелле осећала о томе? 764 00:38:44,920 --> 00:38:47,919 - Добро. И ми смо били пријатељи. - Ко каже? 765 00:38:47,920 --> 00:38:49,599 Она јесте. 766 00:38:49,600 --> 00:38:52,599 Па, имамо сведока који сугерише супротно. 767 00:38:58,040 --> 00:39:00,199 Није одлазила од мене. 768 00:39:00,200 --> 00:39:03,319 - Ко онда? - Велечасни Греене. 769 00:39:03,320 --> 00:39:05,839 - Ако слушамо, он нам говори. - Зашто? 770 00:39:05,840 --> 00:39:08,959 Имала је проблема са начином на који живи свој живот, 771 00:39:08,960 --> 00:39:11,239 да није пристајало за цркву. 772 00:39:11,240 --> 00:39:12,399 Шта је са Робијем? 773 00:39:12,400 --> 00:39:14,239 Роби, такође. 774 00:39:14,240 --> 00:39:17,279 Зато је хтела Зацх да напусти Брокенвоод. 775 00:39:17,280 --> 00:39:22,039 Видела је Светог Јуду као ова кућа пуна дегенерика. 776 00:39:22,040 --> 00:39:23,999 Да ли је каноник Зацх планира одлазак? 777 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Није да је хтео. Он воли овде. 778 00:39:28,520 --> 00:39:31,119 Али није. 779 00:39:38,400 --> 00:39:40,999 Исабелле Мантелл хтео да напусти Брокенвуд? 780 00:39:41,000 --> 00:39:42,679 И да се то десило, Цанон Зацх 781 00:39:42,680 --> 00:39:44,559 би и отишао. 782 00:39:44,560 --> 00:39:45,999 Што би учинило много људи несрећних. 783 00:39:46,000 --> 00:39:49,119 Мм. Осим целине англиканска парохија, 784 00:39:49,120 --> 00:39:52,119 сав заљубљен у његове проповеди, Роби, 785 00:39:52,120 --> 00:39:55,119 Нејт, Телма, и Пречасни Грин. 786 00:39:55,120 --> 00:39:56,999 Под претпоставком да су сви знали одлазио је. 787 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 Не заборављајући самог Зака. 788 00:40:02,320 --> 00:40:04,119 - Тхелма. - Мислио сам да сте вредни радници 789 00:40:04,120 --> 00:40:06,559 можда би нешто волео да идем уз јутарњи чај. 790 00:40:06,560 --> 00:40:08,199 Ох, то је, ух, веома љубазно од вас. 791 00:40:08,200 --> 00:40:10,279 Иако није нешто можемо прихватити. 792 00:40:10,280 --> 00:40:12,319 - Ох. - Али с обзиром да имамо 793 00:40:12,320 --> 00:40:15,639 још неколико питања, можда бисмо могли да ти направимо шољицу. 794 00:40:15,640 --> 00:40:18,879 Ох, кафа би била добра. Била сам тако запослена пчела. 795 00:40:18,880 --> 00:40:20,520 Наравно, направићу мало. 796 00:40:22,680 --> 00:40:24,519 Ух, гђице Гровес, прођите. 797 00:40:28,560 --> 00:40:32,599 Боже, то је-- то је занимљиво. 798 00:40:32,600 --> 00:40:34,320 Јеси ли ставио васаби у то? 799 00:40:35,440 --> 00:40:38,519 - Не? - Ох. 800 00:40:38,520 --> 00:40:40,999 Тхелма, да ли сте знали да каноник Зах 801 00:40:41,000 --> 00:40:42,799 је намеравао да напусти светог Јуду? 802 00:40:42,800 --> 00:40:44,879 Ох, чули смо пре неко вече. 803 00:40:44,880 --> 00:40:46,439 Да. Мало шок. 804 00:40:46,440 --> 00:40:48,959 - Да ли је то било опште познато? - Не мислим тако. 805 00:40:48,960 --> 00:40:51,599 Само нама који смо били на састанку за продају пецива. 806 00:40:51,600 --> 00:40:54,959 Исабелле, желео бих да кажем у име комисије, 807 00:40:54,960 --> 00:40:57,559 ваш допринос је заиста преко и изнад. 808 00:41:00,360 --> 00:41:01,719 Хвала, велечасни. 809 00:41:01,720 --> 00:41:03,239 С обзиром да нећемо бити овде за следећу годину, 810 00:41:03,240 --> 00:41:06,119 Осећао сам да треба да направим овај се рачуна. 811 00:41:06,120 --> 00:41:07,720 - Извините? - Ох, шалиш се? 812 00:41:10,360 --> 00:41:12,479 Зацх. 813 00:41:12,480 --> 00:41:15,360 Извињавам се. Мислио сам да Зацх има разговарао о томе са тобом. 814 00:41:16,560 --> 00:41:18,679 Не још, не. 815 00:41:25,320 --> 00:41:26,679 Роббие је изашао? 816 00:41:26,680 --> 00:41:28,079 То је разумљиво. 817 00:41:28,080 --> 00:41:30,879 Био је толика подршка њима. 818 00:41:30,880 --> 00:41:33,079 Телма, када покупио си крокембуш, 819 00:41:33,080 --> 00:41:35,319 Изабелина кухиња је била како га је оставила? 820 00:41:35,320 --> 00:41:37,119 Мм. Прави неред. 821 00:41:37,120 --> 00:41:38,239 Ох, драга. 822 00:41:38,240 --> 00:41:40,000 Веома је различито од ње, заиста. 823 00:41:41,960 --> 00:41:43,799 Да ли се сећате да сте видели крв 824 00:41:43,800 --> 00:41:46,319 или можда омот од гипса? 825 00:41:46,320 --> 00:41:49,999 бр. Био сам фокусиран на боуцхе. 826 00:41:50,000 --> 00:41:52,999 - У реду. Па, хвала ти. - Мада, касније, 827 00:41:53,000 --> 00:41:56,559 Видео сам мало крви кад сам почистио. 828 00:41:56,560 --> 00:41:58,239 Мислио сам да је мало гадно, 829 00:41:58,240 --> 00:41:59,359 али, знаш, лако је урезати прст 830 00:41:59,360 --> 00:42:01,199 у бацањима печења, 831 00:42:01,200 --> 00:42:05,479 рендање лимунове коре или сечење коре поморанџе. 832 00:42:05,480 --> 00:42:07,440 Ипак, не сећам се омота. 833 00:42:08,880 --> 00:42:12,199 Ти си... очистио кухињу? 834 00:42:12,200 --> 00:42:13,320 наравно. 835 00:42:16,480 --> 00:42:18,119 Када сам видео шта се догодило, 836 00:42:18,120 --> 00:42:20,239 Потрчао сам назад до Цанон Зацха кућа. 837 00:42:23,800 --> 00:42:25,519 Видео сам стање места. 838 00:42:29,760 --> 00:42:31,439 Знао сам да ће имати посетиоце. 839 00:42:35,480 --> 00:42:37,239 ста? 840 00:42:37,240 --> 00:42:40,559 И задња врата је дефинитивно откључана? 841 00:42:40,560 --> 00:42:42,079 Управо сам ушао. 842 00:42:42,080 --> 00:42:44,679 Извините. - У реду је, Тхелма. 843 00:42:44,680 --> 00:42:46,879 Веома је љубазно. Ипак је чудно. 844 00:42:46,880 --> 00:42:48,919 Изабел је увек закључавала врата. 845 00:42:48,920 --> 00:42:51,519 Али тада сам био у журби да стигнем на Саливанову сахрану. 846 00:42:51,520 --> 00:42:54,519 Ваљда се нисам трудио да га закључа. 847 00:42:54,520 --> 00:42:56,559 Јеси ли испразнио ово након што сте завршили чишћење? 848 00:42:56,560 --> 00:42:58,719 па, Видео сам канту на улици. 849 00:42:58,720 --> 00:43:01,279 Јуче је био дан за смеће. 850 00:43:06,160 --> 00:43:08,639 - Можемо ли да попричамо? - Да. 851 00:43:11,800 --> 00:43:15,679 Зацх, разумем вашој жени није било пријатно 852 00:43:15,680 --> 00:43:18,359 око Реверенд Греене-а сексуалност. 853 00:43:18,360 --> 00:43:21,319 Долазила је около. 854 00:43:21,320 --> 00:43:24,919 Да ли је то изазвало тензије између вас двоје? 855 00:43:24,920 --> 00:43:26,959 Ти си човек Божији. 856 00:43:26,960 --> 00:43:31,279 „Дођите к мени сви који сте уморан и оптерећен“. 857 00:43:31,280 --> 00:43:34,119 Нико од нас није савршен, детектив. 858 00:43:34,120 --> 00:43:36,799 Изабел је била моја жена, кроз дебело и танко, 859 00:43:36,800 --> 00:43:38,279 на боље, на горе. 860 00:43:38,280 --> 00:43:39,759 Рекао си она увек закључавао врата. 861 00:43:39,760 --> 00:43:41,119 Зашто? 862 00:43:41,120 --> 00:43:43,039 Нема везе са Брокенвудом. 863 00:43:43,040 --> 00:43:45,919 Шта је са одласком из Брокенвоода? 864 00:43:45,920 --> 00:43:49,079 Имамо сведока који сугерише Изабел је хтела да оде. 865 00:43:49,080 --> 00:43:51,039 Да ли је то истина? 866 00:43:51,040 --> 00:43:52,879 Али време је да оснује породицу. 867 00:43:52,880 --> 00:43:54,439 Па, које боље место него Брокенвоод? 868 00:43:54,440 --> 00:43:55,879 Овде немамо подршку породице. 869 00:43:55,880 --> 00:43:57,559 Свети Јуда је наша породица. 870 00:43:57,560 --> 00:43:59,359 Права породица. 871 00:43:59,360 --> 00:44:03,959 Породица желимо нашу децу подигнут и под утицајем. 872 00:44:03,960 --> 00:44:05,639 За ко год да воља Божија, 873 00:44:05,640 --> 00:44:07,639 он је мој брат и сестра и мајка. 874 00:44:07,640 --> 00:44:10,119 Марко 3:35. Да, знам своје Свето писмо, Зак, 875 00:44:10,120 --> 00:44:11,439 али има нешто о овом месту 876 00:44:11,440 --> 00:44:13,360 то није у реду. 877 00:44:15,000 --> 00:44:18,039 Ја ћу се обратити на епархије, погледајте шта се нуди. 878 00:44:18,040 --> 00:44:19,360 Хвала. 879 00:44:20,400 --> 00:44:21,999 Зашто ниси рекао Пречасни Греене 880 00:44:22,000 --> 00:44:24,159 ваших намера? - Разговарали смо касније. 881 00:44:28,880 --> 00:44:32,040 жао ми је. Хтео сам да ти кажем. 882 00:44:34,160 --> 00:44:36,239 Да ли се ради о мени? 883 00:44:36,240 --> 00:44:37,520 бр. 884 00:44:38,720 --> 00:44:41,080 - Исабелле. - Радим на томе. 885 00:44:43,000 --> 00:44:45,079 рекао је Рогер тоупее је било превише. 886 00:44:45,080 --> 00:44:47,360 Видите да сам послушао његов савет. 887 00:44:48,960 --> 00:44:51,479 Премало, можда прекасно. 888 00:44:51,480 --> 00:44:53,800 Па, мислио сам-- мислио сам изгледало је прилично паметно. 889 00:44:58,040 --> 00:45:01,079 Има ли шта можемо да учинимо да те задржимо овде? 890 00:45:01,080 --> 00:45:02,280 желим. 891 00:45:05,320 --> 00:45:08,839 Ваш разговор са велечасним Греенеом била претпрошле ноћи? 892 00:45:08,840 --> 00:45:10,679 Одмах после састанка, да. 893 00:45:10,680 --> 00:45:12,599 Зацх. 894 00:45:12,600 --> 00:45:15,479 Након што је Изабел направила новинска јавност? 895 00:45:15,480 --> 00:45:16,799 Да. 896 00:45:25,360 --> 00:45:28,199 - Ох, извини. Само готовина. - Ох. 897 00:45:28,200 --> 00:45:30,599 Да ли вам је ЕФТПОС искључен? - Да. За добро. 898 00:45:30,600 --> 00:45:33,239 Једва чекам да кажем Робију. 899 00:45:33,240 --> 00:45:36,759 - Роби из Светог Јуде? - Ух-хух. 900 00:45:36,760 --> 00:45:38,999 Ох, како то бива, мислио сам да их сада сретнем овде. 901 00:45:39,000 --> 00:45:41,559 - Ох, нема шансе. Сјајно. - Јесу ли они твоји пријатељи? 902 00:45:41,560 --> 00:45:44,039 Више од тога. Мислим да је она та. 903 00:45:44,040 --> 00:45:45,439 ето ти, за љупку даму. 904 00:45:45,440 --> 00:45:47,279 Хвала. хм... 905 00:45:47,280 --> 00:45:50,759 Хеј, заправо се идентификујем као небинарни. 906 00:45:50,760 --> 00:45:53,599 У реду. Дакле, ум... - Ох, да. Не, разумем. 907 00:45:53,600 --> 00:45:55,279 Ја сам-- Ја сам доле са тим. 908 00:45:55,280 --> 00:45:57,799 - Стварно? - Да. Да, потпуно разумем. 909 00:46:02,040 --> 00:46:03,839 Она је небинарна. 910 00:46:03,840 --> 00:46:05,319 - Тако да разумем. - Да. 911 00:46:05,320 --> 00:46:06,959 Не у компјутере, што је тешко, знаш? 912 00:46:06,960 --> 00:46:08,919 мислим, они су свуда ових дана. 913 00:46:08,920 --> 00:46:11,479 Не, мислим небинарни заправо значи-- 914 00:46:11,480 --> 00:46:13,159 Да, нула и један. 915 00:46:13,160 --> 00:46:14,719 Све у компјутеру је било нула или јединица. 916 00:46:14,720 --> 00:46:16,519 То се зове код. 917 00:46:16,520 --> 00:46:18,679 Она само каже: „Нисам имати га“ и ја то подржавам. 918 00:46:18,680 --> 00:46:21,319 - Они. Они то немају. - Тотално. 919 00:46:21,320 --> 00:46:22,919 Сви они. То је цео покрет. 920 00:46:22,920 --> 00:46:25,719 Па кад она чује Одбацио сам и компјутере, 921 00:46:25,720 --> 00:46:28,199 надајући се да ћемо изаћи из базе један. 922 00:46:28,200 --> 00:46:30,119 Па, срећно са тим, Фродо. 923 00:46:30,120 --> 00:46:32,279 Али морам да говорим са њима прво, па... 924 00:46:32,280 --> 00:46:34,520 Све добро. Не желим је да мислим да сам превише заинтересован. 925 00:46:36,240 --> 00:46:39,839 - Роббие. Здраво. Хоћемо ли? - Да. 926 00:46:44,760 --> 00:46:48,799 Ух, па, о чему се ради? 927 00:46:48,800 --> 00:46:51,399 пре неко вече, напустио си састанак 928 00:46:51,400 --> 00:46:54,559 након што је Изабел Мантел објавила да она и Зацх 929 00:46:54,560 --> 00:46:57,119 напуштали Брокенвоод. 930 00:46:57,120 --> 00:46:59,279 - Да. - Па, то је права изјава. 931 00:46:59,280 --> 00:47:02,719 Излазак. - Био је мали шок. 932 00:47:02,720 --> 00:47:04,279 Не желите Цанон Зацх отићи. 933 00:47:04,280 --> 00:47:06,599 Нико не ради. Он то не жели. 934 00:47:06,600 --> 00:47:07,759 Па, како ти то знаш? 935 00:47:07,760 --> 00:47:09,079 Па, он ми прича ствари. 936 00:47:09,080 --> 00:47:10,159 Да ли ти је то рекао? 937 00:47:10,160 --> 00:47:12,080 Не, али друге ствари. 938 00:47:13,680 --> 00:47:16,279 Знам га довољно добро да знам да му се овде свиђа. 939 00:47:16,280 --> 00:47:18,159 Он чини ово место забавним. 940 00:47:18,160 --> 00:47:20,919 Чини да се осећате као да имаш дом. 941 00:47:20,920 --> 00:47:22,479 Да. 942 00:47:22,480 --> 00:47:25,120 Он се не пита ко сам ја или какав сам. 943 00:47:26,520 --> 00:47:28,640 Имате ли осећања за Цанон Зацх? 944 00:47:29,800 --> 00:47:32,359 зар не сви? 945 00:47:36,920 --> 00:47:38,759 Мислим, јесам за мало, 946 00:47:38,760 --> 00:47:42,040 али само сам био глуп и... 947 00:47:43,280 --> 00:47:44,360 И шта? 948 00:47:46,360 --> 00:47:48,679 И он је то прилично јасно рекао да то није било ће бити ствар. 949 00:47:48,680 --> 00:47:51,519 И Бог је знао да би Мојсије могао раздвојити то море. 950 00:47:51,520 --> 00:47:54,039 Али Мојсије рече: „Боже, Ја сам... ја сам избезумљен овде. 951 00:47:54,040 --> 00:47:55,679 Шта ако-- Шта ако нешто крене наопако? 952 00:47:55,680 --> 00:47:58,039 Треба да знаш да не умем да пливам“. 953 00:47:58,040 --> 00:48:00,959 И Бог је рекао: "Само се охлади, мој човече. 954 00:48:00,960 --> 00:48:03,960 Знам то докле год имаш веру, бићеш добро“. 955 00:48:05,400 --> 00:48:07,280 Вау! Не! Роббие. бр. 956 00:48:08,080 --> 00:48:11,199 Извините. Чиниш да осећам ствари. 957 00:48:11,200 --> 00:48:13,080 То се не може десити. Да ли ме разумете? 958 00:48:15,440 --> 00:48:17,199 Ниси ти крив. 959 00:48:17,200 --> 00:48:18,880 веруј ми. Не ради се о теби. 960 00:48:22,760 --> 00:48:25,879 Била је једна млада жена. - Ја нисам жена. 961 00:48:25,880 --> 00:48:27,719 Не, никад нисам рекао да јеси. 962 00:48:27,720 --> 00:48:30,599 Али она је била млађа од тебе. 963 00:48:30,600 --> 00:48:34,479 И пришла је превише близу. 964 00:48:34,480 --> 00:48:35,919 Помешала је љубав Светог писма 965 00:48:35,920 --> 00:48:38,919 са другом врстом љубави. 966 00:48:38,920 --> 00:48:41,999 Осећао сам се веома непријатно. 967 00:48:42,000 --> 00:48:43,679 како се звала? 968 00:48:43,680 --> 00:48:45,159 Еллие. 969 00:48:45,160 --> 00:48:46,559 И не желим да улазим детаљи, 970 00:48:46,560 --> 00:48:49,999 али... лоше се завршило. 971 00:48:50,000 --> 00:48:51,919 Веома, веома лоше. 972 00:48:58,720 --> 00:49:02,039 - Да ли је рекао још нешто? - Не. 973 00:49:02,040 --> 00:49:04,039 Није тачно рекао колико година. 974 00:49:04,040 --> 00:49:07,280 Не, али ме је натерало да се запитам. 975 00:49:09,360 --> 00:49:13,599 Да ли је каноник Зак нешто урадио неприкладан са младом девојком? 976 00:49:13,600 --> 00:49:15,440 - Шта? - Еллие? 977 00:49:16,720 --> 00:49:18,719 Никад, никад не изговори то име. 978 00:49:18,720 --> 00:49:19,760 Разумео? 979 00:49:21,920 --> 00:49:23,320 Немаш појма. 980 00:49:25,200 --> 00:49:26,799 И да ли би те то убило да обуче лепу хаљину 981 00:49:26,800 --> 00:49:28,279 само с времена на време? 982 00:49:33,160 --> 00:49:35,399 Да ли си икада рекао Зацху о томе? 983 00:49:35,400 --> 00:49:37,039 бр. 984 00:49:37,040 --> 00:49:38,920 Мора да је направио прилично си љут, а? 985 00:49:41,440 --> 00:49:44,399 Јутро да је гђа Мантелл убијена, 986 00:49:44,400 --> 00:49:47,959 појавио си се у цркви касни на Саливанову сахрану. 987 00:49:47,960 --> 00:49:49,000 Где си био? 988 00:49:50,840 --> 00:49:53,039 Морам да знам где си био. 989 00:49:53,040 --> 00:49:54,999 Зашто? 990 00:49:55,000 --> 00:49:57,120 Тако да могу да те уклоним из нашег упита. 991 00:50:00,080 --> 00:50:02,440 Па, предавао сам се на путовање кривице. 992 00:50:04,520 --> 00:50:09,639 Био сам у црквеној сали, у кухиња, печење да спасе моје дупе. 993 00:50:11,320 --> 00:50:13,639 Печење два колача од банане када Једва могу направити једну. 994 00:50:17,400 --> 00:50:20,599 Нисам хтео да добијем још један шамар, зар не? 995 00:50:20,600 --> 00:50:22,319 Још кафе, даме? 996 00:50:22,320 --> 00:50:24,359 Не, не за мене, хвала, Фродо. 997 00:50:24,360 --> 00:50:26,239 - Свиђа ми се твоја мајица. - Ох. 998 00:50:26,240 --> 00:50:29,279 Да? Направио сам га. Оригинални дизајн. 999 00:50:29,280 --> 00:50:31,399 Свеет. шта то значи? 1000 00:50:31,400 --> 00:50:32,519 Хвала, Роби. 1001 00:50:37,480 --> 00:50:39,920 Мике, могући нови развој. 1002 00:50:41,000 --> 00:50:43,199 Луминол тестови вратио позитиван. 1003 00:50:43,200 --> 00:50:46,199 Неколико места на поду поред главне клупе 1004 00:50:46,200 --> 00:50:47,879 и поред фрижидера. 1005 00:50:47,880 --> 00:50:50,839 На врху фрижидера је где се чува комплет прве помоћи. 1006 00:50:50,840 --> 00:50:54,679 Ако си управо убио некога, зашто стављати гипс? 1007 00:50:54,680 --> 00:50:57,319 Покушавате да све то побољшате? 1008 00:50:57,320 --> 00:50:59,959 Ово је било убиство које није требало да остави мрље од крви. 1009 00:50:59,960 --> 00:51:02,199 Прикривали су своје трагове. 1010 00:51:02,200 --> 00:51:03,880 А шта је са овом Ели? 1011 00:51:05,160 --> 00:51:06,999 Хмм. 1012 00:51:07,000 --> 00:51:09,559 Твој сведок, Роби. Поуздан, шта мислите? 1013 00:51:09,560 --> 00:51:11,399 Па, ако су убили Исабелле, 1014 00:51:11,400 --> 00:51:13,559 не знам зашто би понудили мотив. 1015 00:51:13,560 --> 00:51:17,279 Да ли сугеришемо да је било нека врста историјске злоупотребе? 1016 00:51:17,280 --> 00:51:20,199 А онда их је црква послала отићи у Брокенвоод? 1017 00:51:20,200 --> 00:51:22,839 Можда Цанон Зацх има нешто на његовом записнику. 1018 00:51:22,840 --> 00:51:24,960 Па, ако јесте, зашто би Велечасни Греене да га унајми? 1019 00:51:26,520 --> 00:51:29,119 Да му уђе у панталоне. Тачно. 1020 00:51:29,120 --> 00:51:30,999 Разговарај са пречасним, али буди дискретан. 1021 00:51:31,000 --> 00:51:33,199 Све ово може бити само прича из друге руке. 1022 00:51:33,200 --> 00:51:36,919 И било ко други са блиским везама са Заком Мантелом. 1023 00:51:54,520 --> 00:51:55,999 Молим вас уђите. 1024 00:52:01,760 --> 00:52:02,920 Како могу помоћи? 1025 00:52:04,440 --> 00:52:07,639 Ух, ово је деликатна ствар, 1026 00:52:07,640 --> 00:52:10,439 али знате ли било каквих притужби 1027 00:52:10,440 --> 00:52:15,639 против каноника Зака у односу на непримерено понашање 1028 00:52:15,640 --> 00:52:17,040 око млађих људи? 1029 00:52:18,240 --> 00:52:20,279 Мислиш...? 1030 00:52:20,280 --> 00:52:22,759 Ох, не, забога не. 1031 00:52:22,760 --> 00:52:24,319 Зашто би то уопште питао? 1032 00:52:24,320 --> 00:52:26,319 Ми тражимо било коју позадину 1033 00:52:26,320 --> 00:52:29,439 то би могло објаснити Гђа Мантелл је на мети. 1034 00:52:29,440 --> 00:52:30,520 Видим. 1035 00:52:31,680 --> 00:52:33,719 Па, у то вас могу уверити 1036 00:52:33,720 --> 00:52:37,280 Каноник Зах је свештеник веома поштован у епархији. 1037 00:52:39,200 --> 00:52:42,519 Име Ели-- Да ли ти то нешто значи? 1038 00:52:42,520 --> 00:52:43,600 Еллие? 1039 00:52:44,680 --> 00:52:45,920 бр. 1040 00:52:47,840 --> 00:52:50,799 Дакле, каноник Зак никада споменуо нешто? 1041 00:52:50,800 --> 00:52:51,879 бр. 1042 00:52:54,440 --> 00:52:56,120 Могу га питати ако желиш. 1043 00:52:57,600 --> 00:53:01,399 Ми ћемо се побринути за то. Хвала на вашем времену. 1044 00:53:01,400 --> 00:53:02,479 наравно. 1045 00:53:10,560 --> 00:53:12,919 Хеј. Пс-пс-пс-пс. 1046 00:53:17,120 --> 00:53:19,479 Др Плуммер. 1047 00:53:19,480 --> 00:53:21,119 Имам информације, али Луцас не може знати да разговарамо. 1048 00:53:21,120 --> 00:53:22,679 Можемо ли се наћи вечерас? 1049 00:53:22,680 --> 00:53:24,159 Лукас има Евенсонг. 1050 00:53:24,160 --> 00:53:26,119 Наравно. Све у реду? 1051 00:53:26,120 --> 00:53:27,399 Да, да. Иди, молим те. 1052 00:53:32,760 --> 00:53:35,519 - Лимета и сода. - Хвала, Лена. 1053 00:53:35,520 --> 00:53:37,719 Ако желите мало вотке у њему, само ми јави. 1054 00:53:37,720 --> 00:53:39,599 Нећу вам поново наплатити за соду. 1055 00:53:39,600 --> 00:53:41,839 - Радим. - Наравно, али 1056 00:53:41,840 --> 00:53:43,399 Знам понекад са стресом посла. 1057 00:53:43,400 --> 00:53:44,519 Хвала, Лена. 1058 00:53:49,720 --> 00:53:51,239 Ох. 1059 00:53:51,240 --> 00:53:53,679 Извините што вас одвлачим од сурфа. 1060 00:53:53,680 --> 00:53:56,639 Ох, нисам сурфовао. Био сам са Заком. 1061 00:53:56,640 --> 00:53:58,959 Зашто ниси ишао на сурфовање са Зацхом јуче ујутру? 1062 00:53:58,960 --> 00:54:00,519 Желео је да буде сам. 1063 00:54:00,520 --> 00:54:02,879 Да ли је рекао зашто? 1064 00:54:02,880 --> 00:54:05,719 Да би могао да убије своју жену. 1065 00:54:05,720 --> 00:54:06,880 Једноставно питање. 1066 00:54:08,160 --> 00:54:10,799 Желео је да ради на својој беседи. 1067 00:54:10,800 --> 00:54:12,959 Понекад воли да иде на сурфовање са својим мислима. 1068 00:54:12,960 --> 00:54:15,079 Требао му је простор. Пустио сам га да има. 1069 00:54:15,080 --> 00:54:18,239 Дакле, једног јутра његова жена је убијена, 1070 00:54:18,240 --> 00:54:22,079 обоје сте случајно били унутра удаљена места без сведока. 1071 00:54:22,080 --> 00:54:25,279 Ко год да је убио Исабелле урадио то док смо били напољу. 1072 00:54:25,280 --> 00:54:28,039 Да смо били заједно или не не би правио никакву разлику. 1073 00:54:28,040 --> 00:54:29,640 Нисмо били ту да то зауставимо. 1074 00:54:32,400 --> 00:54:34,840 Да ли име Еллие ти нешто значи? 1075 00:54:37,040 --> 00:54:38,479 То је значило много више до Исабелле. 1076 00:54:41,800 --> 00:54:45,199 - Нападнут? - То је она рекла. 1077 00:54:45,200 --> 00:54:47,279 Била је то инвазија на дом. 1078 00:54:47,280 --> 00:54:49,839 Није повређена, али је заиста била потресена. 1079 00:54:49,840 --> 00:54:51,599 Да ли је то пријављено полицији? 1080 00:54:51,600 --> 00:54:54,559 Не знам. Нисам био ту у то време. 1081 00:54:54,560 --> 00:54:56,239 Био сам на Балију, сурфао. 1082 00:54:56,240 --> 00:55:00,999 Али била је нападнута од некога по имену Ели. 1083 00:55:01,000 --> 00:55:05,359 Зацх ми је послао поруку. Није улазио у детаље, 1084 00:55:05,360 --> 00:55:08,159 али то је разлог увек је закључавала своја врата. 1085 00:55:08,160 --> 00:55:10,399 Ја ћу се распитати. 1086 00:55:10,400 --> 00:55:13,279 Ако су врата била закључана, то значи преступник је или имао кључ. 1087 00:55:13,280 --> 00:55:15,399 Или је госпођа Мантелл отворила врата до њих 1088 00:55:15,400 --> 00:55:18,359 негде између 7:00 и 8:30 ујутру 1089 00:55:18,360 --> 00:55:21,039 Сугеришући то преступник јој је био познат. 1090 00:55:21,040 --> 00:55:22,919 Што га не сужава доле много. 1091 00:55:40,760 --> 00:55:43,799 - Тиха ноћ, Труди? - Немој да почнем. 1092 00:55:43,800 --> 00:55:45,439 Па, било је стварно заузето пре, а? 1093 00:55:45,440 --> 00:55:47,560 Али онда, знаш. - Шта? 1094 00:55:50,080 --> 00:55:51,279 Евенсонг. 1095 00:55:51,280 --> 00:55:53,399 Хеј, свима! 1096 00:55:53,400 --> 00:55:54,439 То је време! 1097 00:55:57,800 --> 00:56:01,560 - Идемо. Да! - Извините? Сви? 1098 00:56:03,680 --> 00:56:05,479 Сви иду у цркву за Евенсонг. 1099 00:56:05,480 --> 00:56:06,759 Тамо ће они сада бити. 1100 00:56:06,760 --> 00:56:11,919 ♪ Твој мир влада над нама ♪ 1101 00:56:11,920 --> 00:56:17,559 ♪ Твој мир нас обасјава ♪ 1102 00:56:17,560 --> 00:56:20,159 ♪ Држи се ♪ 1103 00:56:20,160 --> 00:56:26,079 ♪ Нека мир буде свуда ♪ 1104 00:56:26,080 --> 00:56:27,559 Све деноминације су добродошли овде. 1105 00:56:27,560 --> 00:56:29,599 хришћани. Јевреји. 1106 00:56:29,600 --> 00:56:32,399 Поздрављам муслимане, али не пију. 1107 00:56:32,400 --> 00:56:33,799 Мормони? 1108 00:56:33,800 --> 00:56:35,439 Није сјајно ни за посао. 1109 00:56:35,440 --> 00:56:38,199 Цроц анд Пантхер је у суштини Уједињене нације. 1110 00:56:38,200 --> 00:56:41,159 Уђите. Унесите своје разлике. Поделите своја размишљања. 1111 00:56:41,160 --> 00:56:43,839 Али за име бога, уради то уз пиво. 1112 00:56:43,840 --> 00:56:46,679 И немој ни да почнем о ономе што је свети Јуда учинио 1113 00:56:46,680 --> 00:56:47,840 на бинго ноћ. 1114 00:56:50,400 --> 00:56:53,239 За њу је то лично. 1115 00:56:53,240 --> 00:56:55,919 Све оне, ноге 11. 1116 00:57:00,080 --> 00:57:03,239 Све деветке, 99. 1117 00:57:03,240 --> 00:57:04,600 Бинго! 1118 00:57:10,080 --> 00:57:12,919 - Честитам. - Победио сам. 1119 00:57:12,920 --> 00:57:14,839 Био је то додир и отићи тамо неко време. 1120 00:57:14,840 --> 00:57:16,959 Мама, ти немаш конкуренцију. 1121 00:57:16,960 --> 00:57:19,720 Али зар није било лепо да проведемо квалитетно време заједно? 1122 00:57:21,280 --> 00:57:22,599 Поздрави Реја. 1123 00:57:22,600 --> 00:57:24,000 Видимо се ускоро. 1124 00:57:26,320 --> 00:57:27,479 То је ствар. 1125 00:57:27,480 --> 00:57:28,799 Каноник Зак долази у град. 1126 00:57:28,800 --> 00:57:30,559 Свет се окреће наглавачке. 1127 00:57:30,560 --> 00:57:32,399 Али онда је некако сладак, зар не? 1128 00:57:32,400 --> 00:57:33,679 За свештеника. 1129 00:57:33,680 --> 00:57:35,239 Мислим, не тако сладак као Чад, 1130 00:57:35,240 --> 00:57:37,399 али много људи рећи да је прилично згодан. 1131 00:57:37,400 --> 00:57:40,239 Очигледно, његова жена нисам могао да се носим, знаш, и... 1132 00:57:40,240 --> 00:57:42,839 у реду, хајде само-- За записник, 1133 00:57:42,840 --> 00:57:45,760 Лена, госпођо Мантелл није себи одузела живот. 1134 00:57:47,040 --> 00:57:48,439 Нема шансе. Мислиш... 1135 00:57:48,440 --> 00:57:50,119 ста? 1136 00:57:50,120 --> 00:57:52,199 хоћеш да кажеш убио ју је неко други? 1137 00:57:52,200 --> 00:57:54,879 Лечимо њену смрт као необјашњиво. 1138 00:57:54,880 --> 00:57:57,920 Што значи неко други могао да је убије. 1139 00:57:59,080 --> 00:58:02,159 - Па, да. - Постоји реч за то. 1140 00:58:02,160 --> 00:58:04,999 Знаш? - Има. 1141 00:58:05,000 --> 00:58:07,599 - Убиство. - Добро је знати, Лена. 1142 00:58:07,600 --> 00:58:09,519 Хвала. - Све добро. 1143 00:58:13,920 --> 00:58:16,919 Волео бих да задржим ово дискретно, ако немате ништа против. 1144 00:58:16,920 --> 00:58:19,159 Па, изабрао си прави паб. 1145 00:58:23,080 --> 00:58:25,119 Колико год као што ме боли да то кажем, 1146 00:58:25,120 --> 00:58:28,359 Чуо сам да Луцас има разговор са другим човеком. 1147 00:58:28,360 --> 00:58:30,039 Видимо се следећег четвртка 1148 00:58:30,040 --> 00:58:31,159 и разговараћемо више о микродозирању. 1149 00:58:31,160 --> 00:58:33,520 - Хвала. ћао. - Мм-хмм. 1150 00:58:34,960 --> 00:58:37,519 Они постављају питања о томе где сам био 1151 00:58:37,520 --> 00:58:39,559 и да сам са неким. 1152 00:58:39,560 --> 00:58:42,960 Али шта се десило између нас није материјално за питање. 1153 00:58:44,440 --> 00:58:47,599 Ох, јер мој брак можда и не 1154 00:58:47,600 --> 00:58:50,119 издржати такву врсту преиспитивања. 1155 00:58:50,120 --> 00:58:53,559 Да, да, да. У реду. 1156 00:58:59,800 --> 00:59:02,079 Имаш ли идеју са ким је причао? 1157 00:59:02,080 --> 00:59:04,039 Знам тачно ко је то био. 1158 00:59:16,080 --> 00:59:18,759 Суочио сам се с њим и постао је прилично језгровит. 1159 00:59:18,760 --> 00:59:20,319 Пролазиш кроз мој телефон, Рогер? 1160 00:59:20,320 --> 00:59:22,119 Шта те је натерало да то урадиш?! - Твоје понашање! 1161 00:59:22,120 --> 00:59:23,679 Погледај себе. Ти носиш опет та смешна ствар. 1162 00:59:23,680 --> 00:59:24,959 Ох, није оно што мислиш. 1163 00:59:24,960 --> 00:59:26,319 Шта је онда? 1164 00:59:26,320 --> 00:59:28,359 као што рекох, није оно што мислите. 1165 00:59:28,360 --> 00:59:30,439 И очекујем извињење од тебе јер претпостављам другачије. 1166 00:59:30,440 --> 00:59:31,879 Сви постављају питања, Луцас. 1167 00:59:31,880 --> 00:59:34,279 Жена је умрла! 1168 00:59:34,280 --> 00:59:37,879 Нека онај ко је без греха баци први камен. 1169 00:59:41,800 --> 00:59:44,479 Није оно што ја мислим. Шта да мислим? 1170 00:59:44,480 --> 00:59:46,319 И ово. 1171 00:59:46,320 --> 00:59:48,799 Ово је садржало мој досије које сам извукао из свог аутомобила. 1172 00:59:52,800 --> 00:59:55,639 - Је ли то...? - Мрље од крви. 1173 00:59:55,640 --> 00:59:56,999 Сигуран сам у то. 1174 01:00:00,520 --> 01:00:05,839 ♪ Хладна река, нађи ме ♪ 1175 01:00:05,840 --> 01:00:10,759 ♪ Хладна река, бежи унутра ♪ 1176 01:00:10,760 --> 01:00:15,879 ♪ Хладна река, заслепи ме ♪ 1177 01:00:15,880 --> 01:00:19,840 ♪ Хладна река, буди тамо ускоро ♪ 1178 01:00:21,040 --> 01:00:25,479 ♪ Хладна река, реци ми ♪ 1179 01:00:25,480 --> 01:00:31,279 ♪ Шта се то чека тамо за мене? ♪ 1180 01:00:31,280 --> 01:00:37,599 ♪ Осетите како вода долази около моје колено док ме вуче дубоко ♪ 1181 01:00:37,600 --> 01:00:40,599 ♪ Само ти и ја ♪ 1182 01:00:44,200 --> 01:00:46,559 Не могу да га задржим више тајна, Лукас. 1183 01:01:19,800 --> 01:01:21,639 Па? 1184 01:01:21,640 --> 01:01:24,760 Бунар-- то је дубока рупа из које се црпи вода. 1185 01:01:26,800 --> 01:01:28,120 Крвна група, Гина. 1186 01:01:29,520 --> 01:01:30,959 "А" позитивно. 1187 01:01:30,960 --> 01:01:32,679 А жртва? 1188 01:01:32,680 --> 01:01:35,679 Такође "А" позитивно. 1189 01:01:39,920 --> 01:01:41,800 Да. Хвала. 1190 01:01:45,560 --> 01:01:47,279 То је била полиција. 1191 01:01:47,280 --> 01:01:48,959 Они би те волели да сиђе до станице. 1192 01:01:48,960 --> 01:01:51,279 - Ох, драга. - Предлажем да одеш 1193 01:01:51,280 --> 01:01:52,759 та смешна перика једном заувек, 1194 01:01:52,760 --> 01:01:55,279 ако хоћеш било какву шансу за милост. 1195 01:01:55,280 --> 01:01:57,279 - Примљено. - Искрено, Лукас, 1196 01:01:57,280 --> 01:01:59,239 доста овога неусклађеног таштина. 1197 01:01:59,240 --> 01:02:02,759 То није сујета. То није сујета! 1198 01:02:02,760 --> 01:02:04,280 Шта је онда, Лукас? 1199 01:02:06,800 --> 01:02:08,039 молим те. 1200 01:02:15,400 --> 01:02:18,359 Зацх је у цркви, правећи планове за Изијеву сахрану. 1201 01:02:22,840 --> 01:02:25,039 Не знам шта надате се да ћете наћи. 1202 01:02:25,040 --> 01:02:26,560 Место је очишћено, зар не? 1203 01:02:28,960 --> 01:02:30,199 Тачно. 1204 01:03:00,040 --> 01:03:02,079 имамо Велечасни Греене долази. 1205 01:03:02,080 --> 01:03:04,439 Иста крвна група, али се још увек не подудара? 1206 01:03:04,440 --> 01:03:06,759 Не још. Још увек чекамо резултати ДНК. 1207 01:03:06,760 --> 01:03:09,759 Добро. Требало би да знамо нешто до Божића. 1208 01:03:09,760 --> 01:03:11,599 Гипсани омот са отисцима. 1209 01:03:11,600 --> 01:03:13,679 Надајући се да могу подићи нешто од тога. 1210 01:03:13,680 --> 01:03:15,800 У реду. Добар посао. 1211 01:03:19,840 --> 01:03:22,840 - Господине, извештај који сте тражили. - Ох, хвала. 1212 01:03:49,680 --> 01:03:52,759 Изгледа да јесам нека објашњења да се уради. 1213 01:03:52,760 --> 01:03:55,719 Хоћеш да седнем унутра? 1214 01:03:55,720 --> 01:03:57,399 Мислим да би било лакше без тебе, 1215 01:03:57,400 --> 01:03:59,039 ако вам не смета. 1216 01:03:59,040 --> 01:04:00,600 Ја ћу чекати. 1217 01:04:04,760 --> 01:04:08,399 Дотичног јутра, отишао сам у шетњу, 1218 01:04:08,400 --> 01:04:10,959 али је било на плажи. 1219 01:04:10,960 --> 01:04:12,679 Морао сам да возим до тамо, 1220 01:04:12,680 --> 01:04:15,399 што није нешто то долази природно, видите. 1221 01:04:15,400 --> 01:04:17,680 Али било је предалеко да узмем бицикл. 1222 01:04:23,480 --> 01:04:26,600 И имао сам посебан терет. 1223 01:04:28,480 --> 01:04:33,839 Данхам висок 11 стопа, око 1973. наследство. 1224 01:04:33,840 --> 01:04:35,439 То је припадало мој ујак Сесил. 1225 01:04:35,440 --> 01:04:37,479 Он ми је то пренео када је умро. 1226 01:04:37,480 --> 01:04:39,440 Скупљало је прашину за 30 година. 1227 01:04:41,000 --> 01:04:43,319 А ту је био и Зацх. 1228 01:04:43,320 --> 01:04:48,880 Такав спортиста на таласима и на проповедаоници. 1229 01:04:50,760 --> 01:04:52,919 Немам појма шта ме је опседнуло. 1230 01:04:52,920 --> 01:04:55,319 Нека врста нагона. 1231 01:04:55,320 --> 01:04:57,279 бр. 1232 01:04:57,280 --> 01:05:00,400 Бесна жеља бити повезан са Заком. 1233 01:05:02,000 --> 01:05:04,040 Да се ​​види, претпостављам. 1234 01:05:05,680 --> 01:05:07,360 Хтео сам да ме види. 1235 01:05:08,800 --> 01:05:11,879 Тако је сутрадан Бог рекао: „Цоол. 1236 01:05:11,880 --> 01:05:13,879 Хајде да се спремимо за рок“. 1237 01:05:13,880 --> 01:05:15,160 Ово је-- 1238 01:05:16,520 --> 01:05:17,919 Боже драги. 1239 01:05:17,920 --> 01:05:20,199 Алоха, Зацх. 1240 01:05:20,200 --> 01:05:21,799 Дивно јутро за то. 1241 01:05:21,800 --> 01:05:25,599 Велечасни, нисам имао појма да сте... 1242 01:05:25,600 --> 01:05:27,959 Па, ум, прошло је доста времена, 1243 01:05:27,960 --> 01:05:31,319 али нисам тотални странац да обеси десет. 1244 01:05:31,320 --> 01:05:33,159 Увек сам волео Беацх Боис. 1245 01:05:33,160 --> 01:05:36,680 - Па иди ти. - Да. 1246 01:05:39,000 --> 01:05:41,039 Боогие боардинг је био обим тога, 1247 01:05:41,040 --> 01:05:44,559 али сам помислио: "Ох, колико тешка може бити права ствар?" 1248 01:05:44,560 --> 01:05:46,959 Понос иде пре пада. 1249 01:05:46,960 --> 01:05:50,599 Хм... осећаш се као још један талас? 1250 01:05:50,600 --> 01:05:52,679 - Имам сахрану. - Ах, да. 1251 01:05:52,680 --> 01:05:55,359 Фред Саливан, наравно. 1252 01:05:55,360 --> 01:05:56,719 Можда неки други дан? 1253 01:05:56,720 --> 01:05:58,919 Наравно. Да. 1254 01:05:58,920 --> 01:06:01,119 То је прилично велики оток тамо данас. 1255 01:06:04,960 --> 01:06:08,440 Да, то је... прилично сјајно. 1256 01:06:10,280 --> 01:06:13,359 Па, онда је најбоље да уђем у то. 1257 01:06:13,360 --> 01:06:15,319 Живели, а? - Полако, Луцас. 1258 01:06:15,320 --> 01:06:16,319 Таллихо! 1259 01:06:22,720 --> 01:06:25,439 Ох! Ах! 1260 01:06:25,440 --> 01:06:26,519 Ох, драга. 1261 01:06:26,520 --> 01:06:27,800 Ох! 1262 01:06:30,560 --> 01:06:33,400 Пречасни! Пречасни! 1263 01:06:35,440 --> 01:06:37,239 Ту сте. 1264 01:06:37,240 --> 01:06:39,799 Вратио си се брате. То је добро. Забринуо си ме тамо. 1265 01:06:39,800 --> 01:06:41,559 Замрачио си, друже. 1266 01:06:41,560 --> 01:06:43,119 Позваћу хитну помоћ, ок? 1267 01:06:43,120 --> 01:06:45,799 Не, не, не, не, молим те, Зацх. 1268 01:06:45,800 --> 01:06:47,159 Морамо да те одјавимо. 1269 01:06:47,160 --> 01:06:50,439 Не, не, то је само огреботина. 1270 01:06:50,440 --> 01:06:53,239 Ум, ту је, ух, има доста крви. 1271 01:06:53,240 --> 01:06:55,199 Не. Не. 1272 01:06:55,200 --> 01:06:57,360 Озбиљно. бр. 1273 01:07:00,840 --> 01:07:02,000 Осим... 1274 01:07:05,720 --> 01:07:07,719 ...осећам се тако старом будалом. 1275 01:07:07,720 --> 01:07:10,039 Хеј. У реду је. Луцас. 1276 01:07:10,040 --> 01:07:11,600 - Ох. - У реду је. 1277 01:07:15,480 --> 01:07:16,919 Не желим да идеш. 1278 01:07:16,920 --> 01:07:19,280 па, Г. Саливан се неће сахранити. 1279 01:07:22,040 --> 01:07:23,799 бр. 1280 01:07:23,800 --> 01:07:25,440 Не желим да одеш Брокенвоод. 1281 01:07:26,880 --> 01:07:29,439 Луцас. 1282 01:07:29,440 --> 01:07:32,639 Мислио сам да могу некако се предомисли 1283 01:07:32,640 --> 01:07:35,839 ако бисмо постали... другари за сурфовање. 1284 01:07:39,040 --> 01:07:40,680 Знаш зашто морам да одем. 1285 01:07:43,320 --> 01:07:45,039 Ни речи другој души. 1286 01:07:45,040 --> 01:07:46,119 Ако се ово расплете, 1287 01:07:46,120 --> 01:07:49,279 Могао бих да будем одузет за-- 1288 01:07:49,280 --> 01:07:50,359 па, да се разумемо... 1289 01:07:50,360 --> 01:07:53,719 неодговарајуће радње на радном месту. 1290 01:07:53,720 --> 01:07:55,799 Имао сам тешке мисли. 1291 01:08:00,200 --> 01:08:03,799 Да ли сте разговарали са нашим Спаситељем о њима? 1292 01:08:03,800 --> 01:08:06,159 Нисам сигуран да сам слушао. 1293 01:08:06,160 --> 01:08:08,479 Онда, од сада, пазите. 1294 01:08:08,480 --> 01:08:10,799 Он може саветовати о следећи пут не тако дуга табла. 1295 01:08:13,200 --> 01:08:15,479 Следећег пута неће бити. 1296 01:08:15,480 --> 01:08:17,160 Јеси ли сигуран да си добро? 1297 01:08:18,680 --> 01:08:21,039 Само неки повређени понос. 1298 01:08:21,040 --> 01:08:23,680 Ти и ја? Мислим да би требали... 1299 01:08:25,240 --> 01:08:26,879 Да? 1300 01:08:26,880 --> 01:08:28,479 моли се. 1301 01:08:28,480 --> 01:08:29,720 Помолимо се. 1302 01:08:31,800 --> 01:08:33,000 Тако. 1303 01:08:35,200 --> 01:08:39,799 Драги Господе, пази на мог пријатеља Лукас овде 1304 01:08:39,800 --> 01:08:43,039 да нађе утеху у твојим рукама. 1305 01:08:43,040 --> 01:08:45,719 Твоје руке које су веће него мој, 1306 01:08:45,720 --> 01:08:48,479 већи и свеобухватни. 1307 01:08:48,480 --> 01:08:53,679 Да га чине сигурним и да слушате 1308 01:08:53,680 --> 01:08:55,479 и дајући му добар савет 1309 01:08:55,480 --> 01:08:57,359 на одговарајућим паузама за сурфовање у временима која су пред нама. 1310 01:08:59,920 --> 01:09:01,320 Амин. 1311 01:09:03,320 --> 01:09:04,479 Хвала, Зацх. 1312 01:09:08,080 --> 01:09:10,680 Идем да седнем са нашим Спаситељем још мало. 1313 01:09:12,040 --> 01:09:14,519 Видимо се касније, Луцас. 1314 01:09:14,520 --> 01:09:16,319 И, Зацх. 1315 01:09:16,320 --> 01:09:17,919 Ни речи. 1316 01:09:29,520 --> 01:09:34,039 Као да је та бедна даска унео неки разум у мене. 1317 01:09:46,440 --> 01:09:47,959 Знао сам да Рогер неће бити задовољан, 1318 01:09:47,960 --> 01:09:50,319 али сам осећао да немам било који избор. 1319 01:09:58,400 --> 01:10:02,319 Мислио сам да треба да наставим као да се ништа није догодило. 1320 01:10:06,000 --> 01:10:09,399 Мораћемо да проверимо твоја прича. 1321 01:10:09,400 --> 01:10:10,800 наравно. 1322 01:10:20,440 --> 01:10:23,600 Понекад заташкавање је горе од злочина. 1323 01:10:29,440 --> 01:10:30,720 Пуццини. 1324 01:10:31,920 --> 01:10:33,560 да ли је то... 1325 01:11:03,760 --> 01:11:05,680 Рогер, не заслужујем ово. 1326 01:11:07,840 --> 01:11:09,279 Луцас, молим те. 1327 01:11:30,080 --> 01:11:31,639 - Јеси ли добро? - Да. Прашина, мислим. 1328 01:11:31,640 --> 01:11:33,079 Само мало. 1329 01:11:33,080 --> 01:11:35,039 Да ли је то... 1330 01:11:35,040 --> 01:11:37,839 Др Плуммер пева серенаду Пречасни Греене 1331 01:11:37,840 --> 01:11:40,159 на нашем паркингу са аријом из Пучинија. 1332 01:11:40,160 --> 01:11:42,959 Да. - Тако сам и мислио. Јер...? 1333 01:11:42,960 --> 01:11:48,559 Пречасни Грин и каноник Зах обојица су били на плажи. 1334 01:11:48,560 --> 01:11:50,719 Ни један није имао времена да се бавимо нашом жртвом. 1335 01:11:50,720 --> 01:11:53,279 Хух. То има смисла. 1336 01:11:58,320 --> 01:11:59,919 Нови осумњичени? 1337 01:11:59,920 --> 01:12:02,519 Дух који је прогања Зака Мантела. 1338 01:12:13,080 --> 01:12:16,279 Детективе, само на сурфовање. 1339 01:12:16,280 --> 01:12:18,679 Верити је успела да ме пробуди из мог очаја. 1340 01:12:18,680 --> 01:12:21,159 Драго ми је да то чујем, али треба ми реч. 1341 01:12:21,160 --> 01:12:22,719 Па, само напред. 1342 01:12:22,720 --> 01:12:24,760 Мислим да би било добро ако је Верити остала. 1343 01:12:26,240 --> 01:12:28,319 Наравно. Да. 1344 01:12:28,320 --> 01:12:29,560 Еллие Веллсфорд. 1345 01:12:31,320 --> 01:12:32,879 Боже. 1346 01:12:32,880 --> 01:12:34,960 То је име из прошлости. 1347 01:12:36,240 --> 01:12:38,799 по мом схватању, прошло је пет година. 1348 01:12:38,800 --> 01:12:40,519 Еллие. 1349 01:12:40,520 --> 01:12:43,519 Била је парохијанка код Светог Едвина у граду. 1350 01:12:43,520 --> 01:12:46,919 Одузела је себи живот. Било је веома тужно. 1351 01:12:46,920 --> 01:12:50,599 Како бисте описали њен однос према вама? 1352 01:12:50,600 --> 01:12:52,959 Дошла је у цркву. 1353 01:12:52,960 --> 01:12:55,959 Била је тако одушевљена Свето писмо за некога тако младог, 1354 01:12:55,960 --> 01:12:58,839 а она као да је одговорила на начин на који сам то поделио са њом. 1355 01:12:58,840 --> 01:13:00,439 Онда Исус узима ове хлебове... 1356 01:13:00,440 --> 01:13:02,079 а има их само пет, десно-- 1357 01:13:02,080 --> 01:13:04,039 и у основи их окреће на резани хлеб, 1358 01:13:04,040 --> 01:13:06,839 довољно да нахрани цело племе од 5.000. 1359 01:13:06,840 --> 01:13:08,839 А онда ради исто са само две рибе. 1360 01:13:08,840 --> 01:13:11,039 О, мој Боже, волим рибу. 1361 01:13:11,040 --> 01:13:14,479 Па, онда, проширењем, ти волиш Исуса. 1362 01:13:14,480 --> 01:13:17,479 И наравно, Он те воли. 1363 01:13:17,480 --> 01:13:21,199 Вољети Бога, није тешко, Еллие. 1364 01:13:21,200 --> 01:13:23,319 Њена оданост је била чиста и једноставно. 1365 01:13:23,320 --> 01:13:26,479 Била је веома слатка особа тражећи одговоре. 1366 01:13:26,480 --> 01:13:29,680 И био сам релативно нов свештеник тражи решења. 1367 01:13:31,280 --> 01:13:34,440 Можда ја, хм, можда сам дао превише. 1368 01:13:37,880 --> 01:13:40,720 Да ли је било још нешто на твоје пријатељство? 1369 01:13:46,240 --> 01:13:48,480 једног дана, пронађена је обешена у парку. 1370 01:13:51,800 --> 01:13:53,519 Била је заљубљена у тебе. 1371 01:13:53,520 --> 01:13:55,559 Па, шта то значи стварно зли? 1372 01:13:55,560 --> 01:13:59,599 Била је на неки начин узнемирена да нисам разумео. 1373 01:13:59,600 --> 01:14:02,319 Била је изгубљена, а ја сам покушао да јој помогнем. 1374 01:14:02,320 --> 01:14:04,799 Али на крају нисам. 1375 01:14:04,800 --> 01:14:06,599 Како сте покушали да јој помогнете? 1376 01:14:06,600 --> 01:14:08,240 Замолио сам је да се узда у Бога. 1377 01:14:09,680 --> 01:14:11,279 Али није била спремна. 1378 01:14:11,280 --> 01:14:16,680 Осећам се као да могу само воли Бога љубећи себе. 1379 01:14:18,880 --> 01:14:20,919 Могу покушати да ти покажем пут, 1380 01:14:20,920 --> 01:14:22,919 али ја нисам пут. 1381 01:14:22,920 --> 01:14:25,480 Али ја сам заљубљен у тебе. 1382 01:14:27,000 --> 01:14:30,319 - Еллие. - Јесам. Знам да јесам. 1383 01:14:30,320 --> 01:14:32,839 Било је као нешто једноставно није израчунао. 1384 01:14:32,840 --> 01:14:34,240 Нисам урадио ништа лоше. 1385 01:14:35,720 --> 01:14:37,919 Покушала је да убије Исабелле. 1386 01:14:37,920 --> 01:14:40,039 Напала је моју жену. 1387 01:14:40,040 --> 01:14:41,919 Прочитао сам извештај. 1388 01:14:41,920 --> 01:14:45,359 недуго затим, Ели се обесила. 1389 01:14:45,360 --> 01:14:49,559 Морали смо да напустимо град да бисмо стигли далеко од свих нагађања. 1390 01:14:49,560 --> 01:14:51,679 Али рећи ћу ово. 1391 01:14:51,680 --> 01:14:55,519 Исабелле никада није испитивала моје везе са Ели. 1392 01:14:55,520 --> 01:14:57,039 Никада нисам сумњао у мене. 1393 01:14:57,040 --> 01:14:58,799 Нисам ни ја. 1394 01:14:58,800 --> 01:15:01,879 Зацх није такав. Он је-- Он није. 1395 01:15:01,880 --> 01:15:05,159 замишљам да кад си видео Исабелле 1396 01:15:05,160 --> 01:15:07,159 на гробљу тог јутра... 1397 01:15:07,160 --> 01:15:10,839 Зашто, Исабелле? Од свих начина? 1398 01:15:10,840 --> 01:15:12,599 Било је као дух од Еллие Веллсфорд 1399 01:15:12,600 --> 01:15:15,239 поседовао Изабелу. 1400 01:15:15,240 --> 01:15:18,119 Да ли сте икада говорили Елииним родитељима? 1401 01:15:18,120 --> 01:15:19,919 Били су у иностранству када се то догодило. 1402 01:15:19,920 --> 01:15:23,359 И док су се вратили, већ смо били напустили град. 1403 01:15:23,360 --> 01:15:26,040 Обоје смо се трудили да заборавимо о ономе што се догодило. 1404 01:15:28,280 --> 01:15:32,039 Њена мајка је умрла недуго након што је изгубила ћерку. 1405 01:15:32,040 --> 01:15:33,679 Анеуризма. 1406 01:15:33,680 --> 01:15:35,560 Сматрало се да је повезан са стресом. 1407 01:15:37,080 --> 01:15:39,080 У реду. Нисам то знао. 1408 01:15:41,480 --> 01:15:42,640 Јадни отац. 1409 01:15:44,320 --> 01:15:47,679 Замислите да изгубите ћерку и жена у брзом низу. 1410 01:15:47,680 --> 01:15:49,000 То је брутално. 1411 01:15:51,440 --> 01:15:55,359 Такав губитак се може манифестовати себе на различите начине. 1412 01:15:55,360 --> 01:15:58,359 за неке, могли би одустати 1413 01:15:58,360 --> 01:16:01,559 и бирај пут ка самоуништењу. 1414 01:16:01,560 --> 01:16:03,239 Пиће. Дроге. 1415 01:16:03,240 --> 01:16:05,639 Други би се могли обратити цркви на путовању 1416 01:16:05,640 --> 01:16:07,720 да разумем опроштај. 1417 01:16:09,520 --> 01:16:11,399 Елиин отац је изабрао варијација. 1418 01:16:11,400 --> 01:16:13,679 Цанон Зацх-- Он ставља храбро лице, 1419 01:16:13,680 --> 01:16:16,359 али он мора да буде растрган. 1420 01:16:16,360 --> 01:16:18,200 Знам како је да изгубиш жену. 1421 01:16:19,720 --> 01:16:21,799 Нате? 1422 01:16:21,800 --> 01:16:24,159 Мислиш Нате Форд? 1423 01:16:24,160 --> 01:16:26,680 Иначе познато као Натхан Веллсфорд. 1424 01:16:29,600 --> 01:16:31,559 Недуго се доселио после тебе, 1425 01:16:31,560 --> 01:16:33,639 када је положај сексона дошао горе. 1426 01:16:33,640 --> 01:16:35,319 Добродошли у Светог Јуду. 1427 01:16:35,320 --> 01:16:36,919 Било је јасно да је дошао овамо 1428 01:16:36,920 --> 01:16:39,919 да освети смрт његове ћерке. 1429 01:16:39,920 --> 01:16:43,239 Делите свој простор, чекајући своје време. 1430 01:16:43,240 --> 01:16:45,439 Упознао се својим покретима. 1431 01:16:45,440 --> 01:16:46,719 Ах, не. 1432 01:16:53,520 --> 01:16:57,439 Изабел није имала разлога мислити да је било шта наопако. 1433 01:16:57,440 --> 01:16:59,199 Нема разлога да га не пустите унутра. 1434 01:17:02,720 --> 01:17:05,119 Био је у мојој кући. 1435 01:17:05,120 --> 01:17:08,439 Он ће одговорити за све то. 1436 01:17:08,440 --> 01:17:09,759 Био је у мојој кући. 1437 01:17:09,760 --> 01:17:11,279 Лако. 1438 01:17:11,280 --> 01:17:13,279 Готово је. Готово је. 1439 01:17:19,600 --> 01:17:21,119 Реци ми да имаш погодак са омота. 1440 01:17:21,120 --> 01:17:23,759 <и>Јесмо, на Нејту Форду. 1441 01:17:23,760 --> 01:17:25,439 А.К.А. Натхан Веллсфорд. 1442 01:17:25,440 --> 01:17:27,439 <и>Ставља га на лице места. Доводим га. 1443 01:17:27,440 --> 01:17:28,799 Па, хоћеш ли помоћ? 1444 01:17:28,800 --> 01:17:30,360 Бићу добро. 1445 01:17:31,960 --> 01:17:33,439 Дај му тренутак. 1446 01:17:58,480 --> 01:17:59,760 Када завршиш, Натхан. 1447 01:18:02,920 --> 01:18:04,000 А пурири. 1448 01:18:05,200 --> 01:18:06,280 Птице их воле. 1449 01:18:08,360 --> 01:18:09,520 Био је Елиин омиљени. 1450 01:18:10,840 --> 01:18:13,399 Морамо да кренемо доле до станице. 1451 01:18:24,320 --> 01:18:25,679 Ја ћу опрати руке. 1452 01:18:31,760 --> 01:18:33,559 На крају сам знао да ћеш доћи. 1453 01:18:33,560 --> 01:18:35,879 све је у реду. 1454 01:18:35,880 --> 01:18:37,999 Барем сам могао да је положим да се одморим, знаш. 1455 01:18:44,800 --> 01:18:46,039 Идемо, Нате. 1456 01:18:55,760 --> 01:18:58,159 Ох, проклетство. 1457 01:18:58,160 --> 01:18:59,719 Нате! 1458 01:18:59,720 --> 01:19:02,120 Излази из аута! Нате! 1459 01:19:03,760 --> 01:19:05,319 Не! 1460 01:19:05,320 --> 01:19:07,199 Излази из аута! Нате! 1461 01:19:28,280 --> 01:19:31,919 Још увек можемо обоје да ходамо далеко у овом тренутку, Натхан. 1462 01:19:34,200 --> 01:19:35,840 Нико те не тражи да останеш. 1463 01:19:37,200 --> 01:19:38,839 Нема потребе да се прави ствари горе. 1464 01:19:43,360 --> 01:19:45,559 Причај ми о њој. 1465 01:19:45,560 --> 01:19:47,079 Јави ми каква је била. 1466 01:19:47,080 --> 01:19:49,639 Чувајте њено сећање. 1467 01:19:49,640 --> 01:19:51,400 Сећања су важна, Нате. 1468 01:19:54,400 --> 01:19:56,599 Моја друга жена. 1469 01:19:56,600 --> 01:19:57,960 Имала је 28 година. 1470 01:19:59,400 --> 01:20:02,079 Њен ауто је упао у реку. 1471 01:20:02,080 --> 01:20:03,280 Није изашла. 1472 01:20:04,520 --> 01:20:08,719 Требало ми је много времена да научим како да је запамтим најбоље, 1473 01:20:08,720 --> 01:20:12,560 да заборавим трагедију и сети се њене суштине. 1474 01:20:15,200 --> 01:20:17,000 Оно због чега је волим. 1475 01:20:21,920 --> 01:20:24,959 Ели је имала само 19 година. 1476 01:20:24,960 --> 01:20:27,999 19 година, забога. Није ништа. 1477 01:20:30,480 --> 01:20:35,519 Био је млад свештеник, пун сила Божија и чуда. 1478 01:20:35,520 --> 01:20:38,479 Пут, истина, и живот. 1479 01:20:38,480 --> 01:20:41,239 Кокетирање са снагом која дао му 1480 01:20:41,240 --> 01:20:43,079 и флертовање са њом, без сумње. 1481 01:20:43,080 --> 01:20:45,679 - Каже да то није био случај. - Наравно да би то рекао. 1482 01:20:45,680 --> 01:20:47,839 Ели се заљубила у њега. 1483 01:20:47,840 --> 01:20:49,280 Знате ли шта јој је рекао? 1484 01:20:50,520 --> 01:20:52,319 Верујте у Бога. 1485 01:20:52,320 --> 01:20:54,719 Слушајте, и Он ће вам говорити 1486 01:20:54,720 --> 01:20:57,479 и води вас и дати вам све информације 1487 01:20:57,480 --> 01:21:00,160 шта треба да урадите треба да урадите. 1488 01:21:01,400 --> 01:21:02,920 Била је болесна. 1489 01:21:05,200 --> 01:21:06,680 Али он то није видео. 1490 01:21:08,160 --> 01:21:10,759 Чула је шта хтела је да чује. 1491 01:21:20,760 --> 01:21:22,280 Ви. 1492 01:21:25,120 --> 01:21:26,399 мрзим те! 1493 01:21:26,400 --> 01:21:28,439 То није била она. 1494 01:21:28,440 --> 01:21:31,759 Била је то нека зла сила. 1495 01:21:31,760 --> 01:21:34,239 Али шта се потом десило, то је било право зло. 1496 01:21:39,720 --> 01:21:40,999 Не можемо знати шта се даље догодило. 1497 01:21:41,000 --> 01:21:42,519 Хајде, детективе. 1498 01:21:42,520 --> 01:21:44,359 Било је довољно сумње у извештају мртвозорника. 1499 01:21:44,360 --> 01:21:46,119 Прочитао сам је преко стотину пута. 1500 01:21:46,120 --> 01:21:47,919 Није могуће знати. 1501 01:21:47,920 --> 01:21:51,239 Повреде од туче довеле до смрти госпођице Велсфорд. 1502 01:21:55,280 --> 01:21:56,720 Били смо у иностранству. 1503 01:21:59,560 --> 01:22:01,119 За њу није било никога. 1504 01:22:10,280 --> 01:22:12,239 Било је контузија на њеном грлу 1505 01:22:12,240 --> 01:22:14,240 не поклапа се са лигатуром од вешања. 1506 01:22:16,040 --> 01:22:19,519 Исабелле Мантелл убијена моја девојчица 1507 01:22:19,520 --> 01:22:23,720 и прикрио тако што ће је обесити на дрво. 1508 01:22:25,560 --> 01:22:27,080 Ти то не знаш, Натхан. 1509 01:22:32,960 --> 01:22:34,520 Око за око. 1510 01:22:36,000 --> 01:22:37,160 То је све. 1511 01:22:41,120 --> 01:22:43,680 Мајк, да ли сте лоцирали Натхана Форда? 1512 01:22:45,480 --> 01:22:47,919 <и>Ми, ух, имамо мало ситуације овде. 1513 01:22:47,920 --> 01:22:50,759 Каква ситуација? 1514 01:22:50,760 --> 01:22:53,799 <и>Ситуација то треба решити. 1515 01:22:53,800 --> 01:22:56,719 <и>Волиш да износиш проклетство очигледно, зар не? 1516 01:22:56,720 --> 01:22:58,839 <и>Само сам размишљао. 1517 01:22:58,840 --> 01:23:03,159 <и>Ламбие Поинт-- Није где Замишљао сам да завршавам своје дане. 1518 01:23:03,160 --> 01:23:04,599 Он не разговара са нама. 1519 01:23:07,720 --> 01:23:09,160 Онда изађи из аута. 1520 01:23:10,640 --> 01:23:12,239 Не напуштам ауто без тебе, Нате. 1521 01:23:16,200 --> 01:23:18,799 Избаци 10-1 и доведите јединице до Ламбие Поинта. 1522 01:23:26,160 --> 01:23:28,040 Ништа није посумњала. 1523 01:23:31,360 --> 01:23:33,559 - Ко је то? - Нате је. 1524 01:23:38,640 --> 01:23:40,360 Нате, нисам те очекивао. 1525 01:23:41,920 --> 01:23:43,319 Тхелма је мислила да би ти се свидело руку. 1526 01:23:43,320 --> 01:23:45,159 Ох. Како љубазно. Уђи унутра. 1527 01:23:45,160 --> 01:23:47,239 Хвала. 1528 01:23:50,720 --> 01:23:53,799 шта могу да урадим? - Размишљао сам додатна серија колачића. 1529 01:23:53,800 --> 01:23:55,399 Увек одушевљен да научите нови трик. 1530 01:23:55,400 --> 01:23:56,759 Браво за тебе, Нате. 1531 01:24:06,440 --> 01:24:08,040 - Ово је за Еллие. - Не! 1532 01:24:10,680 --> 01:24:12,159 Моја слатка, слатка Еллие. 1533 01:25:06,920 --> 01:25:09,199 Осећао сам се као да је правда задовољена. 1534 01:25:13,080 --> 01:25:14,360 Понећу то са собом. 1535 01:25:23,040 --> 01:25:24,719 Шта сте радили? 1536 01:25:26,680 --> 01:25:28,199 Вау! Полако, Нате. 1537 01:25:28,200 --> 01:25:29,799 - Излази одмах! - Не морате ово да радите. 1538 01:25:29,800 --> 01:25:31,840 - Нема више приче! - Далеко је доле. 1539 01:25:33,760 --> 01:25:37,079 - Реци им да се повуку или идемо. - Хајде, Нате. 1540 01:25:37,080 --> 01:25:38,239 Чекај. Само чекај. 1541 01:25:38,240 --> 01:25:39,919 Ах! 1542 01:25:39,920 --> 01:25:40,959 Разговараћу са њима. 1543 01:25:47,480 --> 01:25:50,759 - Хеј, Мике. - Здраво. 1544 01:25:50,760 --> 01:25:53,519 Да ли сте у стању да изађете из ауто? 1545 01:25:53,520 --> 01:25:55,639 - Јесам. - У реду. 1546 01:25:55,640 --> 01:25:58,199 Има ли разлога зашто ниси? 1547 01:25:58,200 --> 01:26:00,919 Натхану овде само треба мало више времена за размишљање. 1548 01:26:00,920 --> 01:26:02,280 Реци му да изађе. 1549 01:26:03,840 --> 01:26:04,999 Здраво, Натхан. 1550 01:26:07,960 --> 01:26:09,320 идем преко. 1551 01:26:10,520 --> 01:26:13,199 Реци му да изађе из аута! 1552 01:26:13,200 --> 01:26:14,919 Мике. 1553 01:26:14,920 --> 01:26:17,560 знаш, Натхан можда има право у томе. 1554 01:26:19,000 --> 01:26:22,159 Али као што сам управо објаснио За Натеа, ово је мој ауто. 1555 01:26:22,160 --> 01:26:24,599 И као такав, возећи свој ауто преко литице 1556 01:26:24,600 --> 01:26:26,479 није у мом ауту најбољи интерес. 1557 01:26:26,480 --> 01:26:28,799 То је само ауто, Мике. 1558 01:26:28,800 --> 01:26:31,679 - Је ли, ипак? Стварно? - Заиста јесте. 1559 01:26:31,680 --> 01:26:32,759 то је-- - Аах! 1560 01:26:32,760 --> 01:26:34,599 Натхан, само задржи ту мисао. 1561 01:26:34,600 --> 01:26:36,319 Повлачимо се. 1562 01:26:36,320 --> 01:26:37,319 Овде је све добро. 1563 01:26:44,560 --> 01:26:46,800 Немам интереса у одласку у затвор. 1564 01:26:48,200 --> 01:26:50,439 Видим то. 1565 01:26:50,440 --> 01:26:51,919 Хајде само да издахнемо, ок? 1566 01:27:11,040 --> 01:27:12,560 - Добро? - То је то. 1567 01:27:14,120 --> 01:27:16,319 Имам само један комад савета. 1568 01:27:16,320 --> 01:27:17,719 Да погодим. "Немој да зајебеш ово"? 1569 01:27:17,720 --> 01:27:18,759 Да. 1570 01:27:24,840 --> 01:27:26,559 Шта он хоће? 1571 01:27:26,560 --> 01:27:27,879 Он нам доноси воду. 1572 01:27:27,880 --> 01:27:29,759 Нисам тражио ништа. 1573 01:27:29,760 --> 01:27:31,279 Све део услуге. 1574 01:27:31,280 --> 01:27:35,839 Само му реци да их оставиш пред вратима. 1575 01:27:35,840 --> 01:27:38,719 Остави их поред мојих врата. 1576 01:27:38,720 --> 01:27:41,439 Било каква идеја када ви момци бисте могли ово да завршите? 1577 01:27:41,440 --> 01:27:43,159 Кад се макнете! 1578 01:27:43,160 --> 01:27:46,799 Чини се као дуго док останем у колима, 1579 01:27:46,800 --> 01:27:49,519 Натхан не иде никуда. 1580 01:27:49,520 --> 01:27:51,679 Тим би желео да иде кући. 1581 01:27:51,680 --> 01:27:53,720 Желели бисмо да повежемо ствари. 1582 01:27:56,320 --> 01:27:58,440 Па, то је сасвим у реду Натхану овде. 1583 01:28:01,120 --> 01:28:04,119 Изађи из аута. Можете сви кући. 1584 01:28:04,120 --> 01:28:05,919 Жедан посао. Сво то размишљање. 1585 01:28:09,360 --> 01:28:11,080 Не! Не! 1586 01:28:12,480 --> 01:28:13,479 Аах! 1587 01:28:23,000 --> 01:28:26,880 Не данас, Натхан, не данас. 1588 01:28:29,760 --> 01:28:32,840 Пусти ме! Пусти ме! 1589 01:28:35,520 --> 01:28:37,719 - Ох, мој Боже. Скоро сам те загрлио. - Ах, у реду је. 1590 01:28:37,720 --> 01:28:39,119 ух... 1591 01:28:39,120 --> 01:28:40,280 Хвала. 1592 01:28:46,440 --> 01:28:48,599 Ниси се савио шасију, зар не? 1593 01:28:48,600 --> 01:28:51,079 Искрено, Мике, то је све Био сам забринут, па не. 1594 01:28:51,080 --> 01:28:53,040 То је олакшање. 1595 01:28:54,320 --> 01:28:57,280 Вероватно би требало да пишемо направити извештај. 1596 01:28:59,040 --> 01:29:00,999 И следећи пут када кажеш, "Бићу добро," 1597 01:29:01,000 --> 01:29:02,839 можеш ли то стварно мислити? 1598 01:29:02,840 --> 01:29:04,239 Био сам добро. 1599 01:29:04,240 --> 01:29:05,999 То је то било, зар не? 1600 01:29:06,000 --> 01:29:07,719 Само се дивим погледу, били сте 1601 01:29:14,280 --> 01:29:19,439 Зима је често време рефлексије. 1602 01:29:19,440 --> 01:29:21,079 и наравно, 1603 01:29:21,080 --> 01:29:25,039 време за рестаурацију нашег природног поретка. 1604 01:29:25,040 --> 01:29:28,320 Враћање наше вере једни у друге. 1605 01:29:29,400 --> 01:29:34,199 И наравно, богами, то велики пастир чува нас, 1606 01:29:34,200 --> 01:29:36,959 виси са својим овцама. 1607 01:29:36,960 --> 01:29:39,399 Повремена коза. 1608 01:29:39,400 --> 01:29:42,799 Водећи нас ка сигурнијим пашњацима, 1609 01:29:42,800 --> 01:29:45,999 не нужно зеленија поља. 1610 01:29:46,000 --> 01:29:48,439 Јер, како се каже, 1611 01:29:48,440 --> 01:29:53,479 трава није увек зеленија на другој страни, 1612 01:29:53,480 --> 01:29:56,279 посебно ако сте стара коза пати 1613 01:29:56,280 --> 01:29:58,999 од привремене борбе од слепила за боје. 1614 01:30:03,080 --> 01:30:04,679 Хајде да певамо. 1615 01:30:04,680 --> 01:30:06,279 Исусе, погледај ме. 1616 01:30:09,440 --> 01:30:14,759 ♪ Исусе, погледај ме ♪ 1617 01:30:14,760 --> 01:30:20,079 ♪ Када зовем твоје име ♪ 1618 01:30:20,080 --> 01:30:25,359 ♪ Исусе, погледај ме ♪ 1619 01:30:25,360 --> 01:30:31,279 ♪ Када клечим пред Тобом ♪ 1620 01:30:31,280 --> 01:30:36,679 ♪ Исусе, погледај ме ♪ 1621 01:30:36,680 --> 01:30:41,919 ♪ Када зовем твоје име ♪ 1622 01:30:41,920 --> 01:30:47,279 ♪ Исусе, погледај ме ♪ 1623 01:30:47,280 --> 01:30:53,080 ♪ Када клекнем пред тобом ♪