1
00:00:15,224 --> 00:00:16,225
Ano ba?!

2
00:00:18,227 --> 00:00:19,705
Pinagyamang uranium.

3
00:00:19,729 --> 00:00:23,417
Hindi mo gets, di ba? Paano
much I can't fucking stand you.

4
00:00:23,441 --> 00:00:26,670
Simula ngayon, samaritan's
nagiging yakap

5
00:00:26,694 --> 00:00:30,257
ang Democratic church of america.

6
00:00:30,281 --> 00:00:33,176
- Sino sila?
- Ito ay halos lahat ng psychic sa bansa.

7
00:00:33,200 --> 00:00:34,970
Anong ginagawa ng kalokohan
homelander gusto sa lahat ng mga ito?

8
00:00:34,994 --> 00:00:39,182
Simula nung naging hopeful <i>and
walang muwang maging ang parehong bagay?</i>

9
00:00:39,206 --> 00:00:41,518
<i>Bakit ka papasok sa negosyong ito</i>

10
00:00:41,542 --> 00:00:43,061
kung hindi para iligtas ang mundo?

11
00:00:43,085 --> 00:00:44,730
Pagkatapos ng lahat ng ating pinagdaanan,

12
00:00:44,754 --> 00:00:46,005
<i>Gusto kong gawin ito nang magkasama.</i>

13
00:00:47,590 --> 00:00:50,193
Narinig ko ang tungkol sa lugar na ito, <i>isang steak house,</i>

14
00:00:50,217 --> 00:00:52,897
kung saan kinukuha ng mga ibon ang kanilang mga baps
out kapag dinala nila sa iyo ang rib eye.

15
00:00:54,013 --> 00:00:56,682
Alam namin, Kevin. Alam naming ikaw iyon.

16
00:00:58,976 --> 00:01:02,330
Hindi ka naging kapatid ko, bro.

17
00:01:02,354 --> 00:01:04,291
<i>Ang tunay na Joe Kessler?</i>

18
00:01:04,315 --> 00:01:05,792
<i>Namatay siya sa lambak ng panjshir.</i>

19
00:01:05,816 --> 00:01:08,486
<i>Hindi mo ako kinaladkad
palabas. Iniwan mo akong mamatay.</i>

20
00:01:11,822 --> 00:01:12,841
Bakit hindi siya gumaling?

21
00:01:12,865 --> 00:01:13,884
The fuck ay iyon?

22
00:01:13,908 --> 00:01:15,469
Isang bagay sa akin at
ginagawa ni frenchie.

23
00:01:15,493 --> 00:01:16,887
Wala sa aking fucking negosyo, nakuha ito.

24
00:01:16,911 --> 00:01:18,513
hindi ko maintindihan.

25
00:01:18,537 --> 00:01:20,932
Hindi siya dapat
sa... Pero galit ka sa akin.

26
00:01:20,956 --> 00:01:23,250
Mas minahal ko si Clara, at
ito ang gusto niya.

27
00:01:26,962 --> 00:01:27,963
Takbo.

28
00:02:55,885 --> 00:02:57,070
At iyon ay isang pambalot!

29
00:02:57,094 --> 00:02:58,864
Out-fucking-standing, lahat.

30
00:02:58,888 --> 00:03:00,240
Hindi, hindi, Chad.

31
00:03:00,264 --> 00:03:02,742
"Maging perpekto bilang ang panginoong ama ay perpekto."

32
00:03:02,766 --> 00:03:05,704
Angel number six, ikaw
huli na bumalik pagkatapos

33
00:03:05,728 --> 00:03:07,747
ang fucking break. Kami
tatakbo na naman ang kalokohan na yan.

34
00:03:07,771 --> 00:03:08,772
Mula sa itaas!

35
00:03:13,444 --> 00:03:15,321
Pumasok ka.

36
00:03:20,492 --> 00:03:22,178
Hello, kayong dalawa.

37
00:03:22,202 --> 00:03:24,014
Hindi ba't ito ay isang magandang araw?

38
00:03:24,038 --> 00:03:26,198
Maaari mong gamitin ito
opisina hangga't kailangan mo.

39
00:03:26,624 --> 00:03:27,958
alam ko.

40
00:03:29,460 --> 00:03:30,520
Puntahan natin ito.

41
00:03:30,544 --> 00:03:34,065
Habang ang tatay ay mahirap sa
magtrabaho sa aking banal na paglalahad,

42
00:03:34,089 --> 00:03:37,235
Mayroon akong ilang aksyon
mga bagay na kailangan kong hawakan mo.

43
00:03:37,259 --> 00:03:39,195
Syempre. Kahit ano, sir.

44
00:03:39,219 --> 00:03:43,491
Ang demokratikong simbahan ng amerika ay
upang maging opisyal na pambansang relihiyon.

45
00:03:43,515 --> 00:03:45,452
Batay sa paligid ng isang tunay na diyos. Ako.

46
00:03:45,476 --> 00:03:46,703
Mahusay na ideya.

47
00:03:46,727 --> 00:03:49,539
Gusto ko ang bawat hangganan sa pagitan
ang simbahan at estado ay natunaw.

48
00:03:49,563 --> 00:03:54,085
Gusto kong ipadala ang tropa
bawat santuwaryo ng lungsod

49
00:03:54,109 --> 00:03:55,462
na kumuha ng mga starlighter.

50
00:03:55,486 --> 00:03:57,964
Mag-isyu ng executive
utos na ipagbawal ang aborsyon.

51
00:03:57,988 --> 00:04:00,133
Isa pa, mandatory na ngayon ang pagpapasuso.

52
00:04:00,157 --> 00:04:04,220
Kailangan ng mga sanggol ang kanilang mga ina, hindi
pekeng gatas. Act-actually, ipagbawal din yan.

53
00:04:04,244 --> 00:04:06,538
- Sir?
- Ipagbawal ang gatas ng nut.

54
00:04:07,706 --> 00:04:11,961
Ang pinakadakilang panlilinlang na ginawa ng diyablo
ipinapalagay mo na ang mga mani ay gatas.

55
00:04:15,506 --> 00:04:18,735
Iyon ay lahat, kamangha-manghang mga ideya, ginoo.

56
00:04:18,759 --> 00:04:21,279
- Tatakbuhin ko sila sa pamamagitan ng kongreso...
- hindi. I-disband ito.

57
00:04:21,303 --> 00:04:24,115
- Sorry?
- Iwaksi ang kongreso.

58
00:04:24,139 --> 00:04:25,450
Ito ay mas mabuti para sa kalayaan.

59
00:04:25,474 --> 00:04:27,810
Well, sir, wala talaga akong awtoridad.

60
00:04:32,189 --> 00:04:34,125
Ashley, bigyan mo ako ng pabor.

61
00:04:34,149 --> 00:04:36,193
Basahin ang nasa isip ni Stephen.

62
00:04:37,695 --> 00:04:39,989
Gusto kong malaman kung siya ay isang tunay na mananampalataya.

63
00:04:43,075 --> 00:04:45,536
- Ngunit siyempre ako, ginoo.
- Napakahusay.

64
00:04:46,328 --> 00:04:48,080
Kung gayon wala kang dapat ipag-alala.

65
00:04:49,581 --> 00:04:51,059
Gawin mo.

66
00:04:51,083 --> 00:04:53,228
Ano ba yan?

67
00:04:53,252 --> 00:04:54,896
wag kang tumingin.

68
00:04:54,920 --> 00:04:57,148
Wag mo na akong tanungin ulit.

69
00:04:57,172 --> 00:04:58,465
Sir, ako...

70
00:05:00,092 --> 00:05:01,760
Sir, ako...

71
00:05:06,390 --> 00:05:08,017
Takot na takot siya sayo sir.

72
00:05:09,643 --> 00:05:11,687
Sa tingin niya medyo psychotic ka lang.

73
00:05:15,941 --> 00:05:17,443
Stephen.

74
00:05:19,778 --> 00:05:21,238
eto ako.

75
00:05:22,406 --> 00:05:24,033
Isang buhay na diyos.

76
00:05:24,867 --> 00:05:26,594
Sa harap mismo ng iyong mga mata.

77
00:05:26,618 --> 00:05:29,955
At gayon pa man, ang iyong pananampalataya ay nag-aalinlangan?

78
00:05:33,500 --> 00:05:35,836
ayos lang. h-hindi ako galit.

79
00:05:38,797 --> 00:05:40,049
Pero bigo ako.

80
00:06:12,873 --> 00:06:16,460
Si Jordan, tama ba? Ikaw
dapat ay si Marie Moreau.

81
00:06:17,086 --> 00:06:18,938
- Isang bagay na ganyan.
- Ako si m.M.

82
00:06:18,962 --> 00:06:20,607
Narinig na ikaw ay, tulad ng, "ang napili"

83
00:06:20,631 --> 00:06:23,151
at may antas ng sariling bayan
lakas o kalokohan?

84
00:06:23,175 --> 00:06:26,887
Well, mga ulat ng aking kahanga-hangang
ay labis na pinalaki.

85
00:06:27,471 --> 00:06:28,472
meron ka ba nito?

86
00:06:31,308 --> 00:06:33,620
Sinusubaybayan ni Emma ang ama
paggalaw sa nakalipas na tatlong linggo.

87
00:06:33,644 --> 00:06:36,164
Para sa ilang kadahilanan, siya ay naging
gumugugol ng maraming oras sa vought studios.

88
00:06:36,188 --> 00:06:37,499
Tulad ng, maraming oras.

89
00:06:37,523 --> 00:06:41,127
Hindi pa nakapunta sa vought tower,
D.C., kahit ang simbahan.

90
00:06:41,151 --> 00:06:42,545
- Bakit?
- Hindi namin alam,

91
00:06:42,569 --> 00:06:45,757
ngunit nadoble ang studio nila
seguridad. Nag-iimpake sila ng matinding init.

92
00:06:45,781 --> 00:06:47,658
- Nasa loob na ang lahat.
- Ayos.

93
00:06:49,284 --> 00:06:50,994
Kaya...

94
00:06:53,080 --> 00:06:54,224
Ano ang susunod nating galaw?

95
00:06:54,248 --> 00:06:56,726
- Pack ito. Tapos na kayo.
- Whoa, pasensya na.

96
00:06:56,750 --> 00:06:58,603
- Ano ang sinasabi mo?
- Tapos na. Okay?

97
00:06:58,627 --> 00:07:00,814
Kaya sabihin mo lang sa ibang mga lalaki na tumakbo,

98
00:07:00,838 --> 00:07:03,274
habang kaya nila, gayunpaman kaya nila, yeah?

99
00:07:03,298 --> 00:07:05,068
Maghintay ka. yun lang?

100
00:07:05,092 --> 00:07:08,071
Ikaw ay... hindi ba ikaw ang
ang nag-recruit sa amin para lumaban

101
00:07:08,095 --> 00:07:09,197
ang laban mo?

102
00:07:09,221 --> 00:07:11,866
Nakipagsapalaran kami
ang ating buhay sa loob ng isang taon,

103
00:07:11,890 --> 00:07:13,743
dumpster diving at natutulog sa mga sasakyan.

104
00:07:13,767 --> 00:07:15,161
At masaya kaming gawin ito.

105
00:07:15,185 --> 00:07:18,998
- Dahil gusto naming tumulong.
- Anong silbi ng lahat ng kapangyarihang iyon, Marie,

106
00:07:19,022 --> 00:07:21,316
kung hindi mo kayang kontrolin?

107
00:07:25,362 --> 00:07:26,548
Hindi tayo titigil sa laban.

108
00:07:26,572 --> 00:07:28,299
Tapos ikaw ay walang muwang.

109
00:07:28,323 --> 00:07:32,536
“Simula noong umasa at
ang walang muwang ay naging parehong bagay?"

110
00:07:33,203 --> 00:07:35,306
Oo. Iyong audition tape para sa pito.

111
00:07:35,330 --> 00:07:38,810
Dapat ay napanood ko na ang kalokohang iyon
ang <i>bukang-liwayway ng pito</i> blu-ray,

112
00:07:38,834 --> 00:07:41,086
tulad ng, isang libong beses sa pulang ilog.

113
00:07:42,254 --> 00:07:44,756
O ilan lang iyon
linyang sinabi mo para kunin ang gig?

114
00:07:51,805 --> 00:07:53,223
Ako ay walang muwang.

115
00:07:55,267 --> 00:07:57,769
Sa palagay ko hindi ka kung sino ako
Akala mo, Annie.

116
00:07:59,313 --> 00:08:00,314
Hulaan mo hindi.

117
00:08:09,489 --> 00:08:11,241
Fuck her.

118
00:08:12,367 --> 00:08:14,304
Halika na. Tara na.

119
00:08:51,156 --> 00:08:52,175
Hesus Kristo!

120
00:08:52,199 --> 00:08:53,218
Oi!

121
00:08:53,242 --> 00:08:56,703
Hindi ko gagawin yun kung ako sayo. Uranium.

122
00:08:59,498 --> 00:09:00,600
Tatlong segundo.

123
00:09:00,624 --> 00:09:02,209
Anong kalokohan ang nangyayari dito?

124
00:09:12,761 --> 00:09:13,845
ako ay...

125
00:09:14,346 --> 00:09:16,181
Okay.

126
00:09:17,182 --> 00:09:19,327
Ang pangalawang handa na siya,
pupunta tayo sa susunod na dosis, tama ba?

127
00:09:19,351 --> 00:09:21,561
Susunod na dosis? nagbibiro ka ba? Tingnan mo siya.

128
00:09:22,437 --> 00:09:24,564
- Anong ginagawa mo?
- Magplano ng fucking b, aking anak.

129
00:09:25,440 --> 00:09:29,653
Kung sa una ay hindi ka magtagumpay,
humanap ng ibang butas na masisira.

130
00:09:30,654 --> 00:09:34,467
Kita n'yo, ang guwapo ng lalaking sundalo
napaisip ako ng tit blast,

131
00:09:34,491 --> 00:09:36,844
h-hindi siya pinanganak na may ganoong kapangyarihan.

132
00:09:36,868 --> 00:09:38,054
Binigay ito ng mga ivan sa kanya

133
00:09:38,078 --> 00:09:41,683
sa pamamagitan ng pare-parehong aplikasyon
ng siyentipikong pamamaraan.

134
00:09:41,707 --> 00:09:44,167
Naghagis sila ng atom bomb
halaga ng radiation sa kanya.

135
00:09:44,960 --> 00:09:49,357
Tama. Kaya, gamit ang pananaliksik namin
ninakaw mula sa kanila ang ilang asno pabalik,

136
00:09:49,381 --> 00:09:52,235
ginagawa namin ni frenchie
ganun din kay kimiko.

137
00:09:52,259 --> 00:09:54,028
Nakuha niya ang kapangyarihan ng batang lalaki,

138
00:09:54,052 --> 00:09:57,115
pinasabog niya ang sariling bayan,
bees at fuckin' honey.

139
00:09:57,139 --> 00:09:59,200
Kaya nung nagtanong pa kami
ano ang ginawa niyong dalawa,

140
00:09:59,224 --> 00:10:02,787
at paulit-ulit mong sinasabi, "mind your
fucking business, puki," ito ba?

141
00:10:02,811 --> 00:10:04,664
- Oo.
- Butcher, ito ay...

142
00:10:04,688 --> 00:10:06,958
the most insane-ass shit na narinig ko.

143
00:10:06,982 --> 00:10:10,461
Sa loob ng ilang linggo, kahit paano
gawin kung ano ang kinuha ng mga Ruso sa loob ng isang dekada?

144
00:10:10,485 --> 00:10:12,714
Oo, dahil hindi katulad ng mga ivan,

145
00:10:12,738 --> 00:10:15,216
may ikabubuhay tayo,
paghinga supercomputer

146
00:10:15,240 --> 00:10:17,010
naka-bunk down sa mga serbisyo ng mag-aaral.

147
00:10:17,034 --> 00:10:20,305
Sage? Ang ginagawa niya ay
self-medicate at binge <i>love island.</i>

148
00:10:20,329 --> 00:10:22,056
Baka mapatay nito si kimiko.

149
00:10:22,080 --> 00:10:24,559
- Frenchie.
- Hindi. Hindi ko hiling.

150
00:10:24,583 --> 00:10:26,376
Fuck butcher. Sino
pakialam kung ano ang gusto niya?

151
00:10:27,294 --> 00:10:28,420
Hindi butcher.

152
00:10:30,213 --> 00:10:31,213
Ako.

153
00:10:33,425 --> 00:10:34,885
Ito ang aking tawag.

154
00:10:37,220 --> 00:10:38,722
May kailangan tayong gawin.

155
00:10:47,230 --> 00:10:48,482
Kaya...

156
00:10:49,649 --> 00:10:52,337
yung jv league deliver or what?

157
00:10:52,361 --> 00:10:54,547
May inaasikaso si Tatay
malaki sa vought studios,

158
00:10:54,571 --> 00:10:56,507
pero hindi namin alam kung ano.

159
00:10:56,531 --> 00:10:58,408
- Maaaring isang bitag.
- Maaaring.

160
00:10:59,659 --> 00:11:01,804
Manatili ka rito kasama si kimiko at sage.

161
00:11:01,828 --> 00:11:03,973
Susubukan naming bust sa
studio, kunin ang banal na twat,

162
00:11:03,997 --> 00:11:06,893
stomp sa kanyang bollocks hanggang siya
nagbibigay sa atin ng susunod na hakbang ng tinubuang-bayan.

163
00:11:06,917 --> 00:11:09,854
At pagkatapos ay gagawin ko ang puki at gagawin natin
tawagin itong isang matapat na araw na trabaho, oo?

164
00:11:09,878 --> 00:11:11,046
Hindi.

165
00:11:11,922 --> 00:11:14,508
Tumigil sa pag-arte na parang tayo
pagpunta sa isang milk run.

166
00:11:18,095 --> 00:11:19,721
tapos na.

167
00:11:22,140 --> 00:11:23,558
natalo kami.

168
00:11:32,150 --> 00:11:35,880
Ang posh spice ay madali
pinaka shit member ng squad.

169
00:11:35,904 --> 00:11:39,092
Halos hindi kumanta o sumayaw.
Walang kapansin-pansing talento.

170
00:11:39,116 --> 00:11:41,803
Hindi man lang na-feature sa "wannabe."

171
00:11:41,827 --> 00:11:44,764
Ngunit napigilan ba siya nito?

172
00:11:44,788 --> 00:11:45,890
Hindi.

173
00:11:45,914 --> 00:11:47,266
Tumingin ka sa kanya ngayon.

174
00:11:47,290 --> 00:11:48,726
Kasal pa rin sa becks.

175
00:11:48,750 --> 00:11:52,897
Labinlimang pakikipag-ugnayan
singsing, 32 <i>motong</i> cover,

176
00:11:52,921 --> 00:11:54,857
inducted by prince William

177
00:11:54,881 --> 00:11:57,568
sa pagkakasunud-sunod ng
madugong imperyo ng Britanya.

178
00:11:57,592 --> 00:12:00,947
Kahit ako ay nagdududa sa kanyang paglipat
sa kasuotang pambabae, ngunit...

179
00:12:00,971 --> 00:12:04,951
Ang kanyang linya ay isang staple sa
Paris fucking fashion week.

180
00:12:04,975 --> 00:12:08,579
Kita mo, sa kabila niya
halatang kawalan,

181
00:12:08,603 --> 00:12:11,416
kabilang ang isang trahedya na kawalan ng kakayahang ngumiti,

182
00:12:11,440 --> 00:12:15,527
hindi siya sumuko, at
hindi rin kami sumusuko.

183
00:12:19,156 --> 00:12:21,008
Ang iyong fucking pep talks.

184
00:12:21,032 --> 00:12:22,844
- Grabe.
- Ang pinakamasama.

185
00:12:22,868 --> 00:12:25,620
Bollocks. Iyon ay isang fucking knockout.

186
00:12:27,873 --> 00:12:29,082
Halika, pagkatapos.

187
00:12:35,672 --> 00:12:36,882
Sir?

188
00:12:37,883 --> 00:12:40,635
K-Gusto ko lang magsimula
sinasabi kung gaano ako kalalim ng sorry.

189
00:12:41,845 --> 00:12:44,740
Okay, I-I-I totally fucked up.

190
00:12:44,764 --> 00:12:46,701
Pero alam mo, sabi ni noir
may masamang kalokohan tungkol sayo...

191
00:12:46,725 --> 00:12:48,953
ayos lang. ayos lang.

192
00:12:48,977 --> 00:12:50,788
Lahat ay pinatawad.

193
00:12:50,812 --> 00:12:52,063
talaga?

194
00:12:53,064 --> 00:12:58,379
Kasi... ina-abolish ko yung pito.

195
00:12:58,403 --> 00:13:00,173
Effective agad.

196
00:13:00,197 --> 00:13:04,177
Tayo na lang, wala pang pito
miyembro ng pito sa medyo ilang panahon.

197
00:13:04,201 --> 00:13:06,077
Medyo tumatakbong biro.

198
00:13:09,789 --> 00:13:11,208
Maaari mo itong ibigay sa akin.

199
00:13:12,083 --> 00:13:13,895
Maaari ko itong patakbuhin para sa iyo, ginoo.

200
00:13:13,919 --> 00:13:15,313
Oo.

201
00:13:15,337 --> 00:13:16,731
I mean, ako ang pinaka loyal.

202
00:13:16,755 --> 00:13:19,192
Lagi kong ginagawa kahit ano
nagtanong ka na, walang tanong.

203
00:13:19,216 --> 00:13:21,134
I mean, binigay ko na sayo lahat.

204
00:13:22,385 --> 00:13:24,221
Mas pinili kita kaysa sa...

205
00:13:25,514 --> 00:13:28,099
Lahat ng tao na... Kailanman ay may gusto...

206
00:13:30,101 --> 00:13:31,269
Pakiusap.

207
00:13:32,395 --> 00:13:33,706
Pakiusap.

208
00:13:33,730 --> 00:13:35,232
Ang pito lang ang meron ako.

209
00:13:35,815 --> 00:13:37,526
Huwag gawin ito tungkol sa iyong sarili.

210
00:13:41,446 --> 00:13:43,615
Wishing you all the best.

211
00:14:00,340 --> 00:14:02,551
<i>Sige. Camera sa unang yugto.</i>

212
00:14:07,847 --> 00:14:09,057
Haluin kaagad.

213
00:14:10,350 --> 00:14:12,078
Sige. Sa dalawa.

214
00:14:12,102 --> 00:14:13,287
Starlight, kasama mo si m.

215
00:14:13,311 --> 00:14:14,747
Hughie, ito ang iyong masuwerteng araw.

216
00:14:14,771 --> 00:14:16,499
Kung sino man ang makakita sa ministro,

217
00:14:16,523 --> 00:14:18,525
tawagan ito at ang iba pa
tumakbo ka, ha?

218
00:14:24,322 --> 00:14:26,491
Hawakan mo diyan, miss.

219
00:14:27,867 --> 00:14:31,264
Akala mo kaya mo
magpuslit ng mga ilegal sa aking lupain?

220
00:14:31,288 --> 00:14:32,765
Oops.

221
00:14:32,789 --> 00:14:34,684
Mukhang isa pang birthright citizen.

222
00:14:34,708 --> 00:14:36,561
Goddamn mo.

223
00:14:36,585 --> 00:14:38,145
Ito ang aking tahanan.

224
00:14:38,169 --> 00:14:40,523
Aking lupain. Aking bansa.

225
00:14:40,547 --> 00:14:43,442
Picture mo na lang. Itong buong lambak.

226
00:14:43,466 --> 00:14:47,405
Isang milyong ektarya ng strip
malls, subdivision,

227
00:14:47,429 --> 00:14:48,805
isang kadena ng hamburger Mary's.

228
00:14:49,806 --> 00:14:50,950
Mayaman tayong lahat!

229
00:14:50,974 --> 00:14:54,996
Ganyan ka Manhattan
hinding-hindi maiintindihan ng mga elite.

230
00:14:55,020 --> 00:14:57,415
Ayaw naming yumaman.

231
00:14:57,439 --> 00:14:59,065
Gusto naming maging malaya.

232
00:15:00,692 --> 00:15:01,752
Putulin.

233
00:15:01,776 --> 00:15:03,379
Hawak ng lahat.

234
00:15:03,403 --> 00:15:05,423
Kami ay gonna cg sa arrow na iyon.

235
00:15:05,447 --> 00:15:07,967
Kalahati ng bansa ang iniisip na ako iyon?

236
00:15:07,991 --> 00:15:09,576
Bakit ba ako nahihirapan?

237
00:15:10,910 --> 00:15:13,306
Uy, kaya, ibinaba mo ang linya

238
00:15:13,330 --> 00:15:15,308
"Ipapadala ko itong mga ilegal na manggagahasa

239
00:15:15,332 --> 00:15:16,601
pabalik kung saan sila nanggaling."

240
00:15:16,625 --> 00:15:17,768
Yung tipong kung saan
umikot ang buong eksena...

241
00:15:17,792 --> 00:15:18,853
ito ay kalokohan, okay?

242
00:15:18,877 --> 00:15:22,148
<i>American eagle</i> ay
numero apat na palabas ni vought.

243
00:15:22,172 --> 00:15:23,941
Bakit tayo na-cancel?

244
00:15:23,965 --> 00:15:26,152
Doon sa iyo.
Ito ay nagmumula sa itaas.

245
00:15:26,176 --> 00:15:27,570
Nire-reboot ng Homelander ang uniberso.

246
00:15:27,594 --> 00:15:29,864
Okay, pwede ba
hindi bababa sa, pagkatapos, magsulat ng isang pangwakas

247
00:15:29,888 --> 00:15:31,949
hindi lang yan puro aso

248
00:15:31,973 --> 00:15:34,869
ng isang grupo ng pulang bumper ng estado
mga sticker na pinagsasampal?

249
00:15:34,893 --> 00:15:38,456
Ang Taylor Sheridan a.I. Nagsulat
ang bagay, at hindi ito kumukuha ng mga tala.

250
00:15:38,480 --> 00:15:41,125
Ito ay isang grupo ng mga pipi
mga bastos, okay?

251
00:15:41,149 --> 00:15:43,502
Walang ama, kaya halika na.

252
00:15:43,526 --> 00:15:45,880
Mga bola at tsart! Mga bola at tsart.

253
00:15:45,904 --> 00:15:48,156
Mga bola at tsart.

254
00:15:52,869 --> 00:15:54,079
ano gusto mo

255
00:15:54,829 --> 00:15:57,892
Ikaw ba ay kasalukuyang lobotomized?

256
00:15:57,916 --> 00:15:59,101
Hindi, ako ako.

257
00:15:59,125 --> 00:16:01,437
Para sa 58 segundo, kaya kahit ano
gusto mong sabihin, ilabas mo agad.

258
00:16:01,461 --> 00:16:02,855
Kailangan ko ng tulong mo.

259
00:16:02,879 --> 00:16:05,858
- Nakakainis na kimiko, - ito ay...
- Ang turducken

260
00:16:05,882 --> 00:16:09,236
ng fourth quarter, long shot,
Hail Mary wishful thinking.

261
00:16:09,260 --> 00:16:11,530
Maling makuha ang formula
sa pamamagitan ng kahit isang fraction ng rem,

262
00:16:11,554 --> 00:16:13,908
mas patay si kimiko kaysa
Epstein sa pagitan ng mga guard shift.

263
00:16:13,932 --> 00:16:16,935
Eksakto. Sandali lang...

264
00:16:17,936 --> 00:16:21,272
suriin ang aking trabaho, sabihin sa akin
kung tama ang ginagawa ko.

265
00:16:25,694 --> 00:16:26,695
Tatlumpung segundo.

266
00:16:32,701 --> 00:16:34,828
Hindi ko kayang mawala si kimiko.

267
00:16:37,789 --> 00:16:38,974
mahal ko siya.

268
00:16:38,998 --> 00:16:40,166
mahal mo siya?

269
00:16:42,419 --> 00:16:43,688
Higit sa maaari mong malaman.

270
00:16:43,712 --> 00:16:46,565
Ang pag-ibig ay isang logic error, okay?

271
00:16:46,589 --> 00:16:50,778
Binulag ako ng pag-ibig kung paano a
tunay na maganda, napakatalino na tao

272
00:16:50,802 --> 00:16:53,221
maaaring mawala sa kanyang isip
sa ilalim mismo ng aking ilong.

273
00:16:53,805 --> 00:16:55,866
Love made me miscalculate

274
00:16:55,890 --> 00:16:58,160
na isang disfigured Nazi cum tuod

275
00:16:58,184 --> 00:17:00,979
maaari talagang magdala ng sariling bayan
at sundalong lalaki na magkasama.

276
00:17:02,313 --> 00:17:03,874
Ang pag-ibig ay ginagawang hindi mahuhulaan ang mga tao.

277
00:17:03,898 --> 00:17:08,713
At kung hindi ko mahuhulaan
mga tao, wala akong silbi.

278
00:17:08,737 --> 00:17:11,716
Samakatuwid, walang silbi sa iyo.

279
00:17:11,740 --> 00:17:13,342
kalokohan.

280
00:17:13,366 --> 00:17:16,554
Ang tinubuang bayan ay isang banta sa
ikaw, sa amin, sa buong mundo.

281
00:17:16,578 --> 00:17:18,621
Kung hindi mo kami ililigtas, iligtas mo ang iyong sarili.

282
00:17:20,331 --> 00:17:21,541
Tulungan mo ako.

283
00:17:43,354 --> 00:17:45,124
Kailangan mong ibigay ito sa sariling bayan.

284
00:17:45,148 --> 00:17:47,084
Sino pa ang mag-aanunsyo
sila ang pangalawang pagdating

285
00:17:47,108 --> 00:17:48,544
may numero ng kanta at sayaw?

286
00:17:48,568 --> 00:17:51,797
Fucking Hitler sa
sa labas, fosse sa loob.

287
00:17:51,821 --> 00:17:53,382
kalokohan.

288
00:17:53,406 --> 00:17:54,550
Halika na!

289
00:17:54,574 --> 00:17:55,968
Fucking sa paligid.

290
00:17:55,992 --> 00:17:58,119
Tumigil ka na sa kalokohan.

291
00:18:01,915 --> 00:18:03,416
Ito ay magiging perpekto.

292
00:18:08,755 --> 00:18:10,107
Hey, hey, saan ka pupunta?

293
00:18:10,131 --> 00:18:11,484
Nangungunang sampung Billy Joel.

294
00:18:11,508 --> 00:18:12,985
- Ano?
- Ibigay sa amin ang iyong nangungunang sampung.

295
00:18:13,009 --> 00:18:15,237
- Halika.
- Ibig kong sabihin, napakahirap na i-ranggo sila,

296
00:18:15,261 --> 00:18:17,323
napakarami, pero kung kailangan ko...

297
00:18:17,347 --> 00:18:21,243
Okay, "mga eksena mula sa isang Italian restaurant,"
na parang tatlong kanta sa isa,

298
00:18:21,267 --> 00:18:22,703
- pero mahal ko silang lahat.
- Tama. Oo.

299
00:18:22,727 --> 00:18:24,789
- "The entertainer," malalim na putol doon.
- "Entertainer." Oo, oo.

300
00:18:24,813 --> 00:18:26,248
- Hindi, hindi, hindi. ano pa ba ano pa ba
- "Allentown."

301
00:18:26,272 --> 00:18:28,501
Na, sa totoo lang, ay tungkol sa pagbaba

302
00:18:28,525 --> 00:18:32,028
ng levittown, New York...

303
00:18:33,112 --> 00:18:34,739
Banal na tae.

304
00:18:35,448 --> 00:18:36,759
Synapse yan.

305
00:18:36,783 --> 00:18:38,594
Gusto niya para sa mga iyon
psychic interstate murders.

306
00:18:38,618 --> 00:18:40,703
Ano ba siya
ginagawa dito sa bukas?

307
00:18:41,871 --> 00:18:43,140
Shit.

308
00:18:43,164 --> 00:18:44,642
Kung nababasa niya ang iniisip natin, kung gayon...

309
00:18:44,666 --> 00:18:48,169
Oo. Sa tingin mo bakit kita nakuha
pinag-uusapan natin si Billy Joel, gago ka?

310
00:19:19,576 --> 00:19:21,303
Yo! Makukuha mo yan, bro?

311
00:19:21,327 --> 00:19:22,513
Xander.

312
00:19:22,537 --> 00:19:24,223
Hey. Anong ginagawa mo dito?

313
00:19:24,247 --> 00:19:25,474
Napakasaya na makita ka, lalaki.

314
00:19:25,498 --> 00:19:29,061
Hindi namin gusto ang isang maliit na guppy
upang mahuli sa lata na iyon, aking lalaki.

315
00:19:29,085 --> 00:19:30,312
Halika sa loob. Grab ito.

316
00:19:30,336 --> 00:19:33,190
Ako ay nagkaroon ng isang fucked araw, tao.

317
00:19:33,214 --> 00:19:34,817
Hindi ka maniniwala, bro.

318
00:19:34,841 --> 00:19:37,152
- Kev, lumusong ka sa tubig, pare.
- Hindi.

319
00:19:37,176 --> 00:19:39,905
Hindi ka... Hindi ka nakikinig sa akin.

320
00:19:39,929 --> 00:19:41,907
Shut the fuck up.

321
00:19:41,931 --> 00:19:44,910
Alam naming responsable ka
para sa pipeline genocide.

322
00:19:44,934 --> 00:19:48,247
Alalahanin ang ika-15 ng Marso, bastos!

323
00:19:48,271 --> 00:19:50,124
Whoa. Whoa, whoa.

324
00:19:50,148 --> 00:19:52,501
Hindi, teka, na w... na hindi ako, tao.

325
00:19:52,525 --> 00:19:54,086
Kung ihakbang mo ang isang paa,

326
00:19:54,110 --> 00:19:57,506
isang fucking stupid-ass simian
daliri sa tubig, kahit saan...

327
00:19:57,530 --> 00:19:59,925
karagatan, batis, batis...

328
00:19:59,949 --> 00:20:01,594
sa diyos, anak, patay ka.

329
00:20:01,618 --> 00:20:03,345
Papatayin ka namin!

330
00:20:03,369 --> 00:20:05,472
Naiintindihan mo, ikaw
piping inang?

331
00:20:05,496 --> 00:20:07,850
Ang tubig ay walang limitasyon sa iyo.

332
00:20:07,874 --> 00:20:09,959
Patay ka sa amin!

333
00:20:10,960 --> 00:20:12,378
Bitch-ass.

334
00:20:17,258 --> 00:20:18,468
Hindi.

335
00:20:23,848 --> 00:20:25,534
Madam president?

336
00:20:25,558 --> 00:20:28,245
Lima, pagkatapos ay pupunta tayo sa
briefing room para sa anunsyo.

337
00:20:28,269 --> 00:20:29,747
Doon ka na lang!

338
00:20:29,771 --> 00:20:32,666
Ito na. Ang katapusan.

339
00:20:32,690 --> 00:20:35,169
Kailangan nating makuha ang Pentagon o NATO,

340
00:20:35,193 --> 00:20:37,296
kahit sino, kahit sino para tumulong.

341
00:20:37,320 --> 00:20:41,908
Nawala ko ang bawat isa
halalan ng student council.

342
00:20:43,201 --> 00:20:46,138
Kung fucking April jenkowicz
maaaring makita ako ngayon.

343
00:20:46,162 --> 00:20:48,599
Hey. Gumising ka na.

344
00:20:48,623 --> 00:20:50,142
Pinatay mo ang presidente.

345
00:20:50,166 --> 00:20:54,396
Wala akong choice. Ngayon, gagawin
Hinayaan mo akong tamasahin ito kahit isang segundo?

346
00:20:54,420 --> 00:20:55,814
Umalis ka na lang sa likod ko.

347
00:20:55,838 --> 00:20:57,191
Alam mong hindi ko kaya.

348
00:20:57,215 --> 00:20:59,735
At palagi kang may pagpipilian, Ashley.

349
00:20:59,759 --> 00:21:03,864
- Ngunit ito ay isang bagong mababang, - kahit na para sa iyo.
- Ako?

350
00:21:03,888 --> 00:21:06,659
Kinuha mo ang aking katawan,
at natiktikan ang batang sundalo.

351
00:21:06,683 --> 00:21:08,285
Nang walang pahintulot ko.

352
00:21:08,309 --> 00:21:09,828
Alam mo ba kung anong paglabag iyon?

353
00:21:09,852 --> 00:21:11,372
May kailangan akong gawin,

354
00:21:11,396 --> 00:21:12,873
since naipit ako sa ganyang duwag.

355
00:21:12,897 --> 00:21:14,816
Fuck you.

356
00:21:15,400 --> 00:21:19,088
Lahat ng ito ay akin, hindi sa iyo.

357
00:21:19,112 --> 00:21:22,174
Ako ang nagmula sa atin
junior publicist ni minnie driver

358
00:21:22,198 --> 00:21:24,301
hanggang sa puting bahay.

359
00:21:24,325 --> 00:21:27,054
- Ako. hindi ikaw.
- Ngunit tingnan mo ang iyong sarili.

360
00:21:27,078 --> 00:21:28,681
tignan mo.

361
00:21:28,705 --> 00:21:30,933
Galit na galit ka sa sarili mo.

362
00:21:30,957 --> 00:21:32,726
Ayaw mo bang pwede
matulog magdamag?

363
00:21:32,750 --> 00:21:36,271
O-o... o huminto sa pagtanggal ng iyong buhok?

364
00:21:36,295 --> 00:21:39,298
O-o tingnan mo ang iyong sarili
sa salamin ulit?

365
00:21:41,509 --> 00:21:45,823
Paano ako, kung palagi kang
sinasabi sa akin kung gaano ako kakila-kilabot?

366
00:21:45,847 --> 00:21:47,741
Dapat ipagmalaki ko.

367
00:21:47,765 --> 00:21:50,226
hindi ako namatay.

368
00:21:52,186 --> 00:21:54,289
Alam mo ba kung gaano kahirap
ay upang manatiling buhay sa paligid dito?

369
00:21:54,313 --> 00:21:56,500
Mas gugustuhin ko pang mamatay tayo kaysa maging ganito.

370
00:21:56,524 --> 00:21:58,168
Napaka martir.

371
00:21:58,192 --> 00:22:00,462
Gusto mong mamatay? Mahusay.

372
00:22:00,486 --> 00:22:03,632
Puputulin kita ng a
grater ng keso kung kailangan ko.

373
00:22:03,656 --> 00:22:05,426
Alam mo kung ano? nasubukan ko na.

374
00:22:05,450 --> 00:22:07,511
Sinubukan ko talagang tulungan ka.

375
00:22:07,535 --> 00:22:09,096
Ngunit napakalayo mo na.

376
00:22:09,120 --> 00:22:10,806
- Tapos na ako.
- Huwag mo akong takutin ng magandang panahon.

377
00:22:10,830 --> 00:22:12,850
Seryoso ako. tapos na.

378
00:22:12,874 --> 00:22:15,602
Hindi mo na ako maririnig kahit kailan.

379
00:22:15,626 --> 00:22:16,961
Salamat fuck.

380
00:22:19,297 --> 00:22:20,882
Libre ko!

381
00:22:36,272 --> 00:22:38,709
- Seryoso ka ba ngayon?
- Ayan na siya!

382
00:22:38,733 --> 00:22:41,086
Pindutin ito. Mahirap.

383
00:22:41,110 --> 00:22:43,672
Oo.

384
00:22:43,696 --> 00:22:45,591
Pinakamahusay na depensa laban sa psychics.

385
00:22:45,615 --> 00:22:47,468
Pinapamanhid ng damo ang iyong utak
kaya hindi ka nila mabasa.

386
00:22:47,492 --> 00:22:49,803
Dapat tawagan natin... Cool ka lang.

387
00:22:49,827 --> 00:22:52,014
Alam kong tama iyon. Maligayang pagdating!

388
00:22:52,038 --> 00:22:54,040
Maligayang pagdating. Purihin siya.

389
00:22:55,166 --> 00:22:56,727
Purihin siya.

390
00:22:56,751 --> 00:23:00,522
Gusto kong magpasalamat sa lahat
ginagawa itong mahalagang paglalakbay.

391
00:23:00,546 --> 00:23:01,982
Mahal, saan ka galing?

392
00:23:02,006 --> 00:23:03,817
- Rachel mula sa duluth.
- Okay, Rachel.

393
00:23:03,841 --> 00:23:07,613
At... Tavin Coleman
mula sa, templo, Texas!

394
00:23:07,637 --> 00:23:09,031
- Texas!
- Ayan na tayo! Ayan na tayo!

395
00:23:09,055 --> 00:23:10,407
Aleluya. Malayo at malawak!

396
00:23:10,431 --> 00:23:12,910
Ngayon, bawat isa sa inyo masuwerteng kaluluwa

397
00:23:12,934 --> 00:23:16,371
ay maingat na pinili
mula sa buong bansa

398
00:23:16,395 --> 00:23:19,416
para sa iyong die-hard online
suporta ng malaking tao.

399
00:23:19,440 --> 00:23:21,025
Fuck starlight!

400
00:23:22,568 --> 00:23:25,756
Ngayon, sobrang excited na kami
para simulan ang focus testing

401
00:23:25,780 --> 00:23:29,784
sa susunod na tinubuang bayan
mahalagang kabanata.

402
00:23:30,785 --> 00:23:32,387
Handa na ba kayong lahat para sa vip experience na ito?

403
00:23:32,411 --> 00:23:34,181
- Oo!
- Well, ano pa ang hinihintay natin?

404
00:23:34,205 --> 00:23:36,642
Tara, alis na tayo.

405
00:23:36,666 --> 00:23:38,292
Sa ganitong paraan. Bantayan mo ang iyong hakbang.

406
00:23:41,087 --> 00:23:42,171
Salamat.

407
00:23:47,009 --> 00:23:48,094
isa akong pusa.

408
00:23:51,139 --> 00:23:52,658
Sige.

409
00:23:52,682 --> 00:23:54,743
Una sa lahat, binabati kita.

410
00:23:54,767 --> 00:23:58,914
Ikaw ang unang tao
ang mundo upang panoorin ang promo na ito.

411
00:23:58,938 --> 00:24:00,999
Pagkatapos, mag-aabot kami
maglabas ng ilang questionnaire

412
00:24:01,023 --> 00:24:02,918
para mamarkahan mo ang iyong mga reaksyon,

413
00:24:02,942 --> 00:24:06,171
at pagkatapos, magkakaroon tayo ng a-a
kaunting talakayan tungkol sa pelikula.

414
00:24:06,195 --> 00:24:08,006
Buong katapatan.

415
00:24:08,030 --> 00:24:10,259
Mangyaring, walang mga maling sagot.

416
00:24:10,283 --> 00:24:13,220
Gagamitin namin ang iyong input
para matulungan tayo sa pagsulong.

417
00:24:13,244 --> 00:24:16,098
What the... what the
fuck ginagawa nila dito?

418
00:24:16,122 --> 00:24:17,558
Temp na musika at sound effect...

419
00:24:17,582 --> 00:24:18,934
Wala pa rin kay Hughie at butcher.

420
00:24:18,958 --> 00:24:21,395
Nag-aalala na talaga ako.

421
00:24:21,419 --> 00:24:23,462
Sandali lang. Grey matter iyon.

422
00:24:24,755 --> 00:24:27,568
At ang muscle bitch na iyon
dyan, psych-k.O yan.

423
00:24:27,592 --> 00:24:29,862
Magkasunod silang nagse-serve
habambuhay na pangungusap kay elmira.

424
00:24:29,886 --> 00:24:31,572
Teka, nakita ko na sila dati.

425
00:24:31,596 --> 00:24:34,015
meron ako. Yung mga headshot nila
ay nasa simbahan.

426
00:24:37,310 --> 00:24:39,288
Ngunit bakit ang sariling bayan
pinagsasama-sama

427
00:24:39,312 --> 00:24:41,480
pinakadelikadong saykiko sa mundo?

428
00:24:42,940 --> 00:24:45,109
Handa ka na? Okay, dito na tayo.

429
00:25:10,551 --> 00:25:11,969
Kuya.

430
00:25:12,970 --> 00:25:15,115
ano ba naman

431
00:25:15,139 --> 00:25:17,534
Anong ginagawa mo dito, Jesus?

432
00:25:17,558 --> 00:25:19,810
Ginawa ko ang laban sa abot ng aking makakaya.

433
00:25:20,811 --> 00:25:22,873
Ang corrupt na FBI.

434
00:25:22,897 --> 00:25:25,316
Transgender immigrant rapist.

435
00:25:26,234 --> 00:25:29,254
<i>Ang puwersa ng kadiliman
sa mundo ngayon ay simple lang</i>

436
00:25:29,278 --> 00:25:30,964
masyadong mabigat.

437
00:25:30,988 --> 00:25:32,049
Ano bang sinasabi mo?

438
00:25:32,073 --> 00:25:33,759
Walang magawa ang pagbaling sa kabilang pisngi.

439
00:25:33,783 --> 00:25:35,219
Kailangan namin ng mga resulta.

440
00:25:35,243 --> 00:25:39,264
Isang tunay na tagapagligtas na may tunay na mga pagpapahalagang Amerikano,

441
00:25:39,288 --> 00:25:41,916
na kayang lupigin ang kasamaan minsan at magpakailanman.

442
00:25:53,761 --> 00:25:55,280
Hindi ako karapatdapat.

443
00:25:55,304 --> 00:25:56,847
Hindi rin ako.

444
00:26:22,832 --> 00:26:24,375
Tapos tinatanggap ko.

445
00:26:47,148 --> 00:26:48,417
Ang fuck ay ang lahat ng ito?

446
00:26:48,441 --> 00:26:49,567
Hey.

447
00:26:51,027 --> 00:26:52,629
tinubuang lupa.

448
00:26:52,653 --> 00:26:53,922
Susunod na yugto ng pag-reboot.

449
00:26:53,946 --> 00:26:56,532
Pagpapakita ng tapat my
walang hangganang pagmamahal sa kanila.

450
00:26:57,408 --> 00:26:58,635
Yung doon?

451
00:26:58,659 --> 00:27:00,846
Ang tinubuang-bayan mount.

452
00:27:00,870 --> 00:27:03,557
Sinasabi namin na ito ay
kung saan binisita ako ng anghel,

453
00:27:03,581 --> 00:27:05,499
at umakyat ako sa pagiging diyos.

454
00:27:06,500 --> 00:27:08,020
Tama.

455
00:27:08,044 --> 00:27:09,563
Magugustuhan mo ito.

456
00:27:09,587 --> 00:27:13,108
Itong lugar dito? Tinatawagan namin ito

457
00:27:13,132 --> 00:27:16,445
"batang sundalo! Ama ng diyos."

458
00:27:16,469 --> 00:27:18,363
Lahat ng pinakamabilis na rides ay naroroon,

459
00:27:18,387 --> 00:27:21,325
at tuwing gabi, meron
magiging ticker tape parade,

460
00:27:21,349 --> 00:27:23,017
pinararangalan ka.

461
00:27:24,435 --> 00:27:26,270
Pupunta ako sa Bogotá.

462
00:27:27,730 --> 00:27:30,649
Figure nguso ako at sipain ang aking
daan sa pamamagitan ng banana republics.

463
00:27:32,526 --> 00:27:34,653
Kailan ka babalik?

464
00:27:35,738 --> 00:27:37,365
Malamang hindi para sa isang...

465
00:27:39,033 --> 00:27:40,326
kailanman.

466
00:27:41,202 --> 00:27:42,203
ano?

467
00:27:43,329 --> 00:27:46,975
Tingnan mo, kung hindi mo gusto
ang parke, I mean, kalimutan mo na.

468
00:27:46,999 --> 00:27:48,852
Wala ako, wala akong pakialam sa kahit na ano.

469
00:27:48,876 --> 00:27:50,520
Gusto mo ng mga kabit at suntok?

470
00:27:50,544 --> 00:27:55,192
Bibilhan kita ng lahat ng gamot at lahat
ang mga kulubot na matandang whores sa america.

471
00:27:55,216 --> 00:27:56,485
- Hindi, hindi mo ako naririnig.
- Hindi, hindi mo ako naririnig.

472
00:27:56,509 --> 00:27:59,071
Ako kung nasaan ako dahil ako ang pinili mo.

473
00:27:59,095 --> 00:28:00,530
Para matulungan ako.

474
00:28:00,554 --> 00:28:03,909
Kaya, gusto kong magkaroon ka
kahit anong gusto mo.

475
00:28:03,933 --> 00:28:05,535
Ang gusto ko ay makalayo.

476
00:28:05,559 --> 00:28:06,560
mula sa ano?

477
00:28:12,358 --> 00:28:13,526
O kanino galing?

478
00:28:14,527 --> 00:28:16,296
Hindi lang ito ang bag ko, anak.

479
00:28:16,320 --> 00:28:18,090
Hinangin ko muli ang iyong kalasag.

480
00:28:18,114 --> 00:28:19,257
Hindi mo ito ginagamit.

481
00:28:19,281 --> 00:28:21,927
Kinuha kita ng isang three-star michelin chef,

482
00:28:21,951 --> 00:28:24,805
meat loaf at sili lang ang inorder mo.

483
00:28:24,829 --> 00:28:28,392
Nagkaroon pa ako ng I.J. Mock up
isang bagong super suit para sa iyo.

484
00:28:28,416 --> 00:28:30,310
Diyos. Tingnan mo, iyon ang sinasabi ko.

485
00:28:30,334 --> 00:28:32,628
- Diyos. Ano?!
- Ayoko niyan.

486
00:28:34,672 --> 00:28:36,274
At isa pang bagay.

487
00:28:36,298 --> 00:28:40,261
Binigyan kita ng v1 dahil kay Clara.

488
00:28:41,345 --> 00:28:43,782
Kasi ano yun
gusto niya sana.

489
00:28:43,806 --> 00:28:47,536
Ito ay hindi kailanman magiging a
"naglalaro ng catch sa harap ng damuhan,

490
00:28:47,560 --> 00:28:49,895
"pag-aayos ng lumang impala" kalokohan.

491
00:28:51,439 --> 00:28:52,874
Masyado kang kakaiba.

492
00:28:52,898 --> 00:28:55,043
Tumigil ka sa pagsasabi ng ganyan.

493
00:28:55,067 --> 00:28:56,902
At hindi ka diyos.

494
00:28:59,155 --> 00:29:01,299
Walang anghel na dumating sa iyo.

495
00:29:01,323 --> 00:29:05,178
Nagkaroon ka ng wet dream
ilang sisiw na may malaki, makatas na tits.

496
00:29:05,202 --> 00:29:07,681
Kung iyon ay ginagawa kang isang diyos, kung gayon
Isa akong fucking god tuwing gabi.

497
00:29:07,705 --> 00:29:09,748
ako ay diyos!

498
00:29:20,134 --> 00:29:22,970
Makakatulong ba kung sasabihin kong,
"hindi ikaw, ako yun"?

499
00:29:28,767 --> 00:29:30,519
Kung gusto mong pumunta, pumunta ka.

500
00:29:45,826 --> 00:29:47,161
Good luck, anak.

501
00:30:10,184 --> 00:30:11,727
mahal kita.

502
00:30:25,241 --> 00:30:26,700
Kalimutan mo na.

503
00:30:28,702 --> 00:30:29,912
Sinubukan na.

504
00:30:31,789 --> 00:30:33,666
Okay...

505
00:30:35,334 --> 00:30:37,854
Paano ang tungkol sa iyong, m-med sa amin ng isang titi?

506
00:30:37,878 --> 00:30:39,314
I mean, hindi ba nila tayo masisira?

507
00:30:39,338 --> 00:30:40,815
At narito ako, nililigawan ako ng asshole,

508
00:30:40,839 --> 00:30:42,108
habang kinukulit mo at
drooled para sa isang dumudugo oras.

509
00:30:42,132 --> 00:30:43,884
Okay, sige.

510
00:30:45,386 --> 00:30:46,821
Ito ay ang puki synapse.

511
00:30:46,845 --> 00:30:49,139
Ramdam ko ang pag-uod niya
sa paligid ko noggin, siya...

512
00:30:50,140 --> 00:30:51,809
pinatay lahat ng powers ko.

513
00:30:57,523 --> 00:30:58,917
- "Sabihin mo sa kanya ang tungkol dito."
- Hindi sasabihin

514
00:30:58,941 --> 00:31:00,627
walang wala kung tayo
huwag kang aalis dito.

515
00:31:00,651 --> 00:31:03,004
Hindi, iyon ang numero ko
tatlong Billy Joel kanta.

516
00:31:03,028 --> 00:31:04,839
I can't die without that straight.

517
00:31:04,863 --> 00:31:06,299
- Ito ay isang four-quadrant bop.
- Hindi tayo mamamatay,

518
00:31:06,323 --> 00:31:08,426
nahihilo ka, aalis na tayo.

519
00:31:08,450 --> 00:31:11,304
Oo, tama. Parang lang
mga eksperimento ni frenchie sa kimiko

520
00:31:11,328 --> 00:31:12,472
hindi siya papatayin.

521
00:31:12,496 --> 00:31:14,849
Halika, lalaki, ito lang
tayo dito. Level sa akin.

522
00:31:14,873 --> 00:31:17,876
Nakahawak ka sa mga dayami. Ikaw
Alam kong wala sa mga bagay na ito ang gagana.

523
00:31:19,920 --> 00:31:22,006
Ngayon makinig ka sa akin, Hughie.

524
00:31:23,007 --> 00:31:25,151
Hindi pa tayo tapos.

525
00:31:25,175 --> 00:31:30,055
Kahit kailangan kong kaladkarin iyong sira
mga bangkay sa finish line...

526
00:31:31,056 --> 00:31:34,244
pupuntahan namin ang lahat
paraan, anuman ang gastos,

527
00:31:34,268 --> 00:31:36,228
hanggang sa matapos ang trabaho.

528
00:31:37,229 --> 00:31:38,647
Wow.

529
00:31:40,691 --> 00:31:44,695
Ibig kong sabihin, bilang menacing at
talagang fucked bilang na tunog?

530
00:31:45,821 --> 00:31:49,551
Dapat kong sabihin, ito ay isang uri ng pag-asa.

531
00:31:51,493 --> 00:31:53,138
"Maaaring tama ka."

532
00:31:53,162 --> 00:31:54,222
Lagi akong duguan.

533
00:31:54,246 --> 00:31:56,182
Hindi, iyon ang numero ko
tatlong Billy Joel kanta.

534
00:31:56,206 --> 00:31:58,709
- Oi, patumbahin mo.
- Ikaw... tingnan mo, ikaw ang nagsimula nito, okay?

535
00:32:08,302 --> 00:32:09,303
Kimiko.

536
00:32:10,012 --> 00:32:11,740
Kailangan nating huminto.

537
00:32:11,764 --> 00:32:13,867
Bahagya kang gumaling.

538
00:32:13,891 --> 00:32:17,227
Hindi. Huwag kang maglakas-loob.

539
00:32:22,483 --> 00:32:23,901
Hey.

540
00:32:28,739 --> 00:32:31,825
Ako ay, iniisip...

541
00:32:33,327 --> 00:32:34,745
tungkol sa sinabi mo.

542
00:32:35,913 --> 00:32:37,265
dati.

543
00:32:37,289 --> 00:32:38,832
Mga bata.

544
00:32:40,125 --> 00:32:41,251
Tatlo.

545
00:32:42,252 --> 00:32:43,253
<i>Oui?</i>

546
00:32:45,756 --> 00:32:50,010
Maaari tayong bumili ng lugar
Marseille, sa tabi ng tubig.

547
00:32:50,761 --> 00:32:53,698
Mainit na spray ng dagat, hangin ng lavender.

548
00:32:53,722 --> 00:32:56,850
Maraming silid para sa mga bata.

549
00:32:58,352 --> 00:33:00,163
At isang bernedoodle.

550
00:33:00,187 --> 00:33:01,605
Tingnan mo.

551
00:33:03,982 --> 00:33:05,543
Tingnan mo.

552
00:33:05,567 --> 00:33:08,296
Ang kanyang pangalan ay Simone.

553
00:33:08,320 --> 00:33:11,281
Isa siyang rescue mutt. Tulad natin, hindi ba?

554
00:33:13,909 --> 00:33:17,454
Hey. Matibay ka, naririnig mo ba ako?

555
00:33:19,415 --> 00:33:22,268
Pagkatapos ng lahat ng ating pinagdaanan,

556
00:33:22,292 --> 00:33:26,171
ang pag-aayos ay maganda.

557
00:33:32,845 --> 00:33:33,887
Kimiko?

558
00:33:36,765 --> 00:33:38,183
Kimiko?

559
00:33:39,768 --> 00:33:42,187
Hindi. Hoy, kimiko!

560
00:33:45,274 --> 00:33:46,459
<i>Naaalala ko ang unang pagkakataon...</i>

561
00:33:46,483 --> 00:33:48,461
<i>- Pinanlakihan kita ng mga bulag na mata.</i>
- Tingnan mo, babae, tanga ka.

562
00:33:48,485 --> 00:33:51,131
Nakipagsapalaran ka, nanatili kang tapat,

563
00:33:51,155 --> 00:33:53,508
habang si kordell ay nag-make out

564
00:33:53,532 --> 00:33:54,884
with what's-her-face from casa?

565
00:33:54,908 --> 00:33:56,136
Fuck casa.

566
00:33:56,160 --> 00:33:58,162
pasensya na po. May dinalhan ako sayo.

567
00:34:02,040 --> 00:34:03,500
Sabi ko gusto ko ng chalupa.

568
00:34:06,503 --> 00:34:08,857
Hindi na sapat si Kimiko.

569
00:34:08,881 --> 00:34:10,817
Hindi ko kayang ipagsapalaran ang kanyang buhay,

570
00:34:10,841 --> 00:34:14,195
lahat habang ang pinakamatalinong tao
sa mundo ay nakaupo dito,

571
00:34:14,219 --> 00:34:18,825
nag-aatsara sa sarili niyang kasalanan at... ihi.

572
00:34:18,849 --> 00:34:20,225
Hinaharang mo ako.

573
00:34:23,645 --> 00:34:25,564
<i>Alam kong hindi kami agad natamaan...</i>

574
00:34:26,774 --> 00:34:29,401
<i>ngunit iyon ang pinakamagandang bahagi ng ating kuwento.</i>

575
00:34:31,028 --> 00:34:33,447
Magkasama pa rin si Kordena hanggang ngayon.

576
00:34:34,782 --> 00:34:36,283
Nagdadala sa akin ng ilang kagalakan.

577
00:34:37,284 --> 00:34:38,928
Isa kang love islander?

578
00:34:38,952 --> 00:34:42,414
<i>Love island usa, u.K., Sweden, mga laro.</i>

579
00:34:43,415 --> 00:34:44,851
Pangalan mo, pinapanood ko ito.

580
00:34:44,875 --> 00:34:46,710
Bakit ito napakabuti?

581
00:34:48,212 --> 00:34:49,731
Dahil tama ka.

582
00:34:49,755 --> 00:34:51,131
Pag-ibig.

583
00:34:51,715 --> 00:34:53,175
Ginagawa nitong...

584
00:34:54,384 --> 00:34:55,969
walang sense.

585
00:34:56,887 --> 00:34:58,823
Ito ay katangahan.

586
00:34:58,847 --> 00:35:00,432
Hindi mahuhulaan.

587
00:35:01,809 --> 00:35:05,497
Tinawag ito ni Socrates, isang "banal na kabaliwan."

588
00:35:05,521 --> 00:35:07,397
Siya ba ang naging fuckboy na iyon kay Nicole?

589
00:35:09,525 --> 00:35:12,754
Kaya, hindi mo maintindihan ang pag-ibig.

590
00:35:12,778 --> 00:35:14,238
Kaya ano?

591
00:35:15,280 --> 00:35:17,634
Walang sinuman ang mayroon o kailanman ay gagawin.

592
00:35:17,658 --> 00:35:20,762
Kita mo, kahit gaano ka katalino,

593
00:35:20,786 --> 00:35:25,624
may misteryo pa rin sa mundo.

594
00:35:29,545 --> 00:35:31,171
Hindi ba't kahanga-hanga iyon?

595
00:35:35,968 --> 00:35:40,681
Hindi ka ba naging
minahal ng lubusan?

596
00:35:48,814 --> 00:35:51,650
Alam kong wala kang dahilan para tulungan ako.

597
00:35:56,530 --> 00:35:58,073
pakiusap ko.

598
00:36:01,451 --> 00:36:03,287
I love kimiko.

599
00:36:09,418 --> 00:36:11,628
Hindi ko kayang mabuhay ng wala siya.

600
00:36:15,507 --> 00:36:17,610
Fucking fine.

601
00:36:17,634 --> 00:36:19,052
tutulungan kita.

602
00:36:21,179 --> 00:36:23,366
Ngunit kailangan mong bigyan ako ng ilang oras

603
00:36:23,390 --> 00:36:26,536
para makuha ang utak ko, alam mo, mabuti.

604
00:36:26,560 --> 00:36:28,162
salamat po.

605
00:36:28,186 --> 00:36:30,164
Okay.

606
00:36:39,239 --> 00:36:41,533
Maliban kung gusto mong pumasok?

607
00:36:44,620 --> 00:36:46,538
Sige.

608
00:36:51,001 --> 00:36:52,002
Salamat.

609
00:36:55,672 --> 00:36:56,858
<i>Annie?</i>

610
00:36:56,882 --> 00:36:58,568
Hoy nasaan ka
guys? Nag-aalala na ako.

611
00:36:58,592 --> 00:37:00,111
<i>Ibinabato ang trailer ng ama.</i>

612
00:37:00,135 --> 00:37:01,613
<i>May kakaibang tae dito.</i>

613
00:37:01,637 --> 00:37:04,490
Ayun, napatingin kami sa kanya
sa tek knight theater.

614
00:37:04,514 --> 00:37:06,808
Okay. On our way.

615
00:37:08,644 --> 00:37:11,980
Okay. Ngayon, Rachel, mukha kang emosyonal.

616
00:37:12,564 --> 00:37:13,750
Anong nangyayari?

617
00:37:13,774 --> 00:37:14,959
I'm sorry, ako lang...

618
00:37:14,983 --> 00:37:18,546
Iniisip ko lang na ang tinubuang bayan ay hindi makasarili,

619
00:37:18,570 --> 00:37:20,572
pagdadala ng mga pasanin ni Hesus.

620
00:37:21,156 --> 00:37:26,262
Show of hands lang, paano
marami sa inyo ngayon ang naniniwala

621
00:37:26,286 --> 00:37:29,081
ang tinubuang-bayan ay sa iyo
personal na panginoon at tagapagligtas?

622
00:37:29,831 --> 00:37:33,061
Well, ngayon... Niloloko mo ba ako?

623
00:37:33,085 --> 00:37:34,336
Oo.

624
00:37:36,672 --> 00:37:37,673
Amen.

625
00:37:38,340 --> 00:37:39,341
Amen.

626
00:37:51,645 --> 00:37:54,165
Kung nabasa ko ang iyong pangalan, malaya kang pumunta.

627
00:37:54,189 --> 00:37:58,336
Mangyaring kunin ang iyong sarili ng isang espesyal
voughtality swag bag mula sa lobby.

628
00:37:58,360 --> 00:38:00,713
Lahat ng iba, gamitin ang banyo,

629
00:38:00,737 --> 00:38:04,866
tayo ay muling magtatagpo at magkakaroon tayo
ilang mas malalim na pag-uusap.

630
00:38:06,451 --> 00:38:08,846
Scott embler.

631
00:38:08,870 --> 00:38:10,974
Thomas Carter.

632
00:38:10,998 --> 00:38:12,392
Deborah Allen.

633
00:38:12,416 --> 00:38:14,167
- Miles Allen.
- Tulungan mo ako dito.

634
00:38:15,460 --> 00:38:18,314
Sa pelikula, si homelander god,

635
00:38:18,338 --> 00:38:20,441
ang ikalawang pagdating, o ang kapatid ni Jesus?

636
00:38:20,465 --> 00:38:21,901
Dahil ang pagbuo ng mundo
doon ay fucked.

637
00:38:21,925 --> 00:38:23,736
Mahalaga ba ito?

638
00:38:23,760 --> 00:38:26,322
Ibig sabihin, maniniwala sila
kahit anong sabihin niya sa kanila.

639
00:38:26,346 --> 00:38:29,993
Ano ang fucking point ng pag-iipon
mga tao kung ayaw nilang maligtas?

640
00:38:30,017 --> 00:38:32,310
Ito ang gusto nila.

641
00:38:36,481 --> 00:38:37,875
Sige.

642
00:38:37,899 --> 00:38:41,921
Kaya, bumalik kapag ang aking gramps
pinatay ng batang sundalo,

643
00:38:41,945 --> 00:38:43,464
shit naging magaspang.

644
00:38:43,488 --> 00:38:46,801
Nagtawanan ang mga kapitbahay,
tinawag akong malambot, shit ganun.

645
00:38:46,825 --> 00:38:51,848
At isang araw, nahanap ko
itong kalapati sa bangketa,

646
00:38:51,872 --> 00:38:54,392
wing busted, masama ang katawan niya.

647
00:38:54,416 --> 00:38:57,395
Kaya, tumakbo ako sa loob, grab a
shoebox at isang first aid kit,

648
00:38:57,419 --> 00:38:59,129
at dumating upang simulan ang pag-aalaga dito.

649
00:39:00,047 --> 00:39:04,527
Sa tingin ko, kung mailigtas ko lang ang isang buhay na ito,

650
00:39:04,551 --> 00:39:07,971
baka kahit papaano ay makakabawi ito...

651
00:39:11,558 --> 00:39:17,165
Anyway, pareho sila
fucking kids, nalaman nila.

652
00:39:17,189 --> 00:39:18,624
At kaya, ngayon, hindi ito nangangailangan ng isang henyo

653
00:39:18,648 --> 00:39:22,503
upang pumunta mula sa "Marvin
gatas" sa "gatas ng ina."

654
00:39:22,527 --> 00:39:24,464
"Yo, gatas ng ina,

655
00:39:24,488 --> 00:39:28,200
hinahayaan mong sumipsip ang daga sa langit
sa titties mo o sa titi?"

656
00:39:29,201 --> 00:39:30,952
Sila ay walang humpay.

657
00:39:31,995 --> 00:39:36,434
Hanggang sa araw kung kailan
lumipad ang munting ibong iyon palabas ng aking bahay

658
00:39:36,458 --> 00:39:39,086
at sa ibabaw mismo ng kanilang mga ulo, mabuti bilang bago.

659
00:39:40,295 --> 00:39:42,506
At alam mo kung ano,
Annie? Eto ang nakakabaliw.

660
00:39:44,132 --> 00:39:46,611
Nagustuhan ko ang bago kong pangalan.

661
00:39:46,635 --> 00:39:48,696
Dahil gusto kong tumulong sa mga tao,

662
00:39:48,720 --> 00:39:52,950
Nagustuhan ko ang pagiging mabait,
ipagmalaki ang aking pamilya.

663
00:39:52,974 --> 00:39:56,561
Ang pangalang iyon ay isang badge ng karangalan para sa akin.

664
00:39:57,145 --> 00:40:00,541
Ngayon, noong nakaraang taon, naka-lock
sa detention center na iyon,

665
00:40:00,565 --> 00:40:02,085
may nagbago.

666
00:40:02,109 --> 00:40:05,320
Ang puso ko, nasugatan lang.

667
00:40:06,321 --> 00:40:08,990
Tulad ng dati lang ng mundo
sinira ito ng napakaraming beses.

668
00:40:09,950 --> 00:40:14,162
At oo, naging mas madali,
pagiging cynical lang.

669
00:40:15,247 --> 00:40:16,665
Nagsusuri.

670
00:40:17,791 --> 00:40:21,002
Pero mas kinaiinisan ko din ang sarili ko.

671
00:40:22,337 --> 00:40:25,340
Nagmula ako sa pagiging a
inang may puso...

672
00:40:27,008 --> 00:40:28,927
sa pagiging isang ina lang.

673
00:40:30,804 --> 00:40:32,430
Pero alam mo kung ano?

674
00:40:33,640 --> 00:40:38,061
Nagbibigay ng tae sa isang mundo
kung saan walang nagbibiro?

675
00:40:39,062 --> 00:40:40,730
Hindi ito malambot.

676
00:40:41,898 --> 00:40:43,733
Ito ay mahirap bilang impiyerno.

677
00:40:45,569 --> 00:40:47,195
At yun ang totoong ako.

678
00:40:49,156 --> 00:40:51,366
At iyon din ang totoong ikaw.

679
00:41:28,403 --> 00:41:30,548
Akala mo naghahanap ng starlight.

680
00:41:30,572 --> 00:41:33,325
ako. Wala siya dito.

681
00:41:37,204 --> 00:41:38,806
Teka. Amoy mo yan?

682
00:41:38,830 --> 00:41:40,040
Amoy ano?

683
00:41:51,635 --> 00:41:53,029
Kumain ka ng chipotle para sa tanghalian.

684
00:41:53,053 --> 00:41:55,138
Carne isang malungkot na mangkok na may dagdag na guac.

685
00:41:59,226 --> 00:42:01,061
At mais salsa.

686
00:42:15,951 --> 00:42:18,245
At mayroon kang maliit na caesars crazy bread.

687
00:42:18,870 --> 00:42:20,431
Ninakaw ito sa counter.

688
00:42:20,455 --> 00:42:21,539
Bad boy ka.

689
00:42:45,355 --> 00:42:46,874
- Oo?
- <i>Panginoon.</i>

690
00:42:46,898 --> 00:42:48,584
- Sinusubukan kong maabot ka.
<i>- Ama.</i>

691
00:42:48,608 --> 00:42:50,795
- Kumusta ang screening ng pagsusulit?
<i>- Mga pagpapala sa mga pagpapala.</i>

692
00:42:50,819 --> 00:42:53,464
Nakulong na namin si Billy
butcher at Hugh Campbell.

693
00:42:53,488 --> 00:42:55,258
<i>Nandito sila sa studio.</i>

694
00:42:55,282 --> 00:42:57,969
- Hindi maaaring malayo ang liwanag ng bituin.
<i>- Naghahanap kami.</i>

695
00:42:57,993 --> 00:43:00,012
- Gusto mong patayin namin ang berdugo at si Campbell?
<i>- Hindi.</i>

696
00:43:00,036 --> 00:43:02,014
Kunin muna ang lokasyon ni sage.

697
00:43:02,038 --> 00:43:03,248
May utang akong dalawin siya.

698
00:43:04,165 --> 00:43:07,853
- Okay.
<i>- Ngayon...</i> Tungkol dito, screening.

699
00:43:07,877 --> 00:43:09,296
Paano ito napunta?

700
00:43:10,588 --> 00:43:12,149
Mayroon kaming ilang mga follow-up.

701
00:43:12,173 --> 00:43:14,110
- Ilang tanong at...
<i>- Ilan</i>

702
00:43:14,134 --> 00:43:18,263
naniwala sa kanilang mga puso na ako
ako ba talaga ang nag-iisang tunay na diyos?

703
00:43:20,473 --> 00:43:21,742
Anim.

704
00:43:21,766 --> 00:43:23,953
- Anim sa 30? <i>- Makinig,</i>

705
00:43:23,977 --> 00:43:26,038
proselytizing ay ang aking iba pang mga superpower.

706
00:43:26,062 --> 00:43:28,374
<i>Sige, ngayon, tayo
gawing muli ang pag-edit nang kaunti,</i>

707
00:43:28,398 --> 00:43:30,960
Ang lennertz ay naghahatid ng musika sa pagtatapos ng araw.

708
00:43:30,984 --> 00:43:32,837
Hindi.

709
00:43:32,861 --> 00:43:35,155
Ibigay sa kanila ang buong karanasan sa vip.

710
00:43:36,031 --> 00:43:38,283
Kaya ko silang i-convert.

711
00:43:54,549 --> 00:43:55,735
<i>Ang lahat ng ito ay mabuti, tao.</i>

712
00:43:55,759 --> 00:43:58,362
<i>Ang buong team ay
nakatutok sa walang anuman kundi sa iyo.</i>

713
00:43:58,386 --> 00:44:01,198
Okay lang, alam mo,
nag-iisip sa labas ng kahon dito,

714
00:44:01,222 --> 00:44:02,867
paano ang San Antonio?

715
00:44:02,891 --> 00:44:04,601
O Tucson. Baka Vegas?

716
00:44:06,227 --> 00:44:08,706
Hello? Hey. Hoy, nawala ka ba sa akin?

717
00:44:08,730 --> 00:44:11,500
<i>Hindi. Kevin, honey, ang mga iyon
lahat ng mga bayan ay landlocked.</i>

718
00:44:11,524 --> 00:44:13,461
<i>Ang tubig ay literal na iyong buong tatak.</i>

719
00:44:13,485 --> 00:44:15,671
<i>- Ito lang ang mayroon ka.</i>
- Hindi lang ito ang mayroon ako.

720
00:44:15,695 --> 00:44:16,839
Mayroon akong higit pa riyan.

721
00:44:16,863 --> 00:44:18,758
- Tulong! May tumulong sa kanya!
- Siya ay nalulunod.

722
00:44:18,782 --> 00:44:21,093
Pakiusap! Pakiusap!

723
00:44:21,117 --> 00:44:22,619
May tumulong!

724
00:44:23,244 --> 00:44:24,847
Ang lalim nun.

725
00:44:24,871 --> 00:44:26,599
Tumingin ang lahat, narito ang malalim!

726
00:44:26,623 --> 00:44:28,059
Mamamatay na siya!

727
00:44:28,083 --> 00:44:29,101
Tulungan ang aking pop-pop!

728
00:44:29,125 --> 00:44:30,811
Bilisan mo! Tulungan mo siya!

729
00:44:30,835 --> 00:44:32,313
Fuck!

730
00:44:32,337 --> 00:44:35,024
<i>Kevin, ito ang gusto namin.</i>

731
00:44:35,048 --> 00:44:36,567
<i>Libreng publisidad.</i>

732
00:44:36,591 --> 00:44:38,778
<i>Ngayon pumasok ka doon at iligtas ang lalaking iyon.</i>

733
00:44:38,802 --> 00:44:40,237
Salamat sa diyos at nandito ka!

734
00:44:40,261 --> 00:44:41,405
Bakit hindi ka tumulong?

735
00:44:41,429 --> 00:44:42,990
- Tulungan mo ako!
- Maaari bang isang tao lamang

736
00:44:43,014 --> 00:44:44,283
ihagis sa kanya ang isang tagapagligtas?

737
00:44:44,307 --> 00:44:46,434
anong ginagawa mo Tulungan mo siya!

738
00:44:48,144 --> 00:44:49,914
Lumiko patagilid sa dalampasigan!

739
00:44:49,938 --> 00:44:51,499
- Alam mo, lumangoy sa isang anggulo!
- Pakiusap!

740
00:44:51,523 --> 00:44:53,876
Ikaw ang panginoon ng pitong dagat!

741
00:44:53,900 --> 00:44:55,461
- Gumawa ng isang bagay!
- Hindi!

742
00:44:55,485 --> 00:44:57,171
anong ginagawa mo

743
00:44:57,195 --> 00:44:58,756
Pop-pop!

744
00:44:58,780 --> 00:45:00,800
Diyos ko, mamamatay na siya.

745
00:45:00,824 --> 00:45:02,676
- Hindi...
- Anong ginagawa mo?

746
00:45:02,700 --> 00:45:04,702
Bakit hindi siya tumulong?

747
00:45:06,579 --> 00:45:09,683
Hoy, ano ang pangalan
ng topless steak house na iyon?

748
00:45:09,707 --> 00:45:12,061
- Ang ano?
- Yung isa, yung nasa Reno.

749
00:45:12,085 --> 00:45:13,771
Yung gusto mong makita ni Lenny.

750
00:45:17,173 --> 00:45:18,716
Ang makatas na rack.

751
00:45:20,218 --> 00:45:22,321
Okay, well,

752
00:45:22,345 --> 00:45:23,906
kung aalis tayo dito,
pupunta kami sa juicy rack.

753
00:45:23,930 --> 00:45:27,434
Paglabas namin dito,
siguradong pupunta kami.

754
00:45:30,437 --> 00:45:32,039
Kamusta na ang pakiramdam ninyong dalawa?

755
00:45:32,063 --> 00:45:34,375
Bakit hindi ka mag-fuck off
ng ulo ko at sasabihin ko sayo?

756
00:45:34,399 --> 00:45:35,668
alam ko na.

757
00:45:35,692 --> 00:45:40,256
Gusto mo akong hatiin sa dalawa,
na nagpapatayo sa akin ng kaunti,

758
00:45:40,280 --> 00:45:42,007
hindi magsisinungaling.

759
00:45:42,031 --> 00:45:43,908
Pero maniwala ka sa akin...

760
00:45:44,826 --> 00:45:48,013
Mas gugustuhin ko pang hindi pumasok
iyong pugad ng daga.

761
00:45:48,037 --> 00:45:52,351
Napakaraming sakit, panghihinayang at matinding kabiguan.

762
00:45:52,375 --> 00:45:54,461
Tulad ng sa fucking guy na ito.

763
00:45:58,715 --> 00:46:02,278
Nagkaroon ako ng kaunting paninigas sa aking sarili.

764
00:46:02,302 --> 00:46:03,303
Miss mo na ako?

765
00:46:04,762 --> 00:46:07,408
- Sino ito?
- Hindi siya totoo.

766
00:46:07,432 --> 00:46:08,993
Niloloko niya lang kami.

767
00:46:09,017 --> 00:46:11,370
Halika, lalaki. Joseph Alan Kessler.

768
00:46:11,394 --> 00:46:12,663
Nagsilbi ako kasama si Billy.

769
00:46:12,687 --> 00:46:16,774
Actually, alam mo kung ano?
Higit pa riyan, kami ni Billy?

770
00:46:17,775 --> 00:46:19,152
Besties kami.

771
00:46:19,903 --> 00:46:21,547
Tingnan mo, ang problema mo

772
00:46:21,571 --> 00:46:24,758
ay ang curdled cottage
keso na nakuha mo sa loob ng iyong bungo

773
00:46:24,782 --> 00:46:29,954
na naaalala ako bilang pagkatao
isang uri ng kaso ng ulo ng sociopath.

774
00:46:31,748 --> 00:46:33,893
Nasasaktan ako, Billy.

775
00:46:33,917 --> 00:46:35,644
Hindi totoo.

776
00:46:35,668 --> 00:46:36,896
Hindi ako iyon.

777
00:46:36,920 --> 00:46:39,506
Hindi, palagi kang ganyan.

778
00:46:41,424 --> 00:46:46,304
Alam mo, minsan,
Mababaliw na talaga si Billy.

779
00:46:47,639 --> 00:46:50,201
Lahat tahimik at nagtatampo.

780
00:46:50,225 --> 00:46:54,938
At pagkatapos ay aaminin niya na siya
may ganitong kadiliman sa loob niya.

781
00:46:55,939 --> 00:46:57,690
Isang pating na hindi napigilan.

782
00:47:00,276 --> 00:47:03,279
Kita mo naman, walang konsensya si Billy.

783
00:47:04,948 --> 00:47:08,260
So, I was there to be that for him.

784
00:47:08,284 --> 00:47:11,287
Hilahin siya pabalik kapag siya ay lumayo.

785
00:47:12,914 --> 00:47:14,290
May mga kampana ba iyon?

786
00:47:15,083 --> 00:47:16,644
Huwag mo na lang siyang pansinin, Hughie.

787
00:47:16,668 --> 00:47:18,229
Psyops bollocks lang yan. Iyon lang.

788
00:47:18,253 --> 00:47:19,855
- Mga bollocks lang.
- Naaalala mo ba

789
00:47:19,879 --> 00:47:23,317
nang gabi na sa wakas
dumating sa cash na tseke?

790
00:47:23,341 --> 00:47:26,153
Lambak ng Panjshir. Kami
ay naroon upang ilabas

791
00:47:26,177 --> 00:47:29,907
itong mid-level na clown na Isis.

792
00:47:29,931 --> 00:47:33,035
Pinapasok kami ni Billy sa compound.

793
00:47:33,059 --> 00:47:36,830
Ang problema ay tayo
nakuha ang tawag na ito asshat

794
00:47:36,854 --> 00:47:39,333
may isang daang lalaki iyon
ilang minuto ang nasa likod namin.

795
00:47:39,357 --> 00:47:43,003
Ngayon, sinumang matalinong pinuno ng utos,

796
00:47:43,027 --> 00:47:45,256
hihilahin nila ang kanilang mga tauhan.

797
00:47:45,280 --> 00:47:46,632
Siguraduhing ligtas sila.

798
00:47:46,656 --> 00:47:48,133
Pero hindi Billy, hindi.

799
00:47:48,157 --> 00:47:50,994
Kita n'yo, nakuha ni Billy ang maliit na kinang sa kanyang mata.

800
00:47:52,579 --> 00:47:54,515
Hindi magbibigay ng utos.

801
00:47:54,539 --> 00:47:57,309
Kaya napaharap ako sa mukha niya. sigaw ko sa kanya.

802
00:47:57,333 --> 00:47:58,894
"Ang target ay hindi katumbas ng halaga."

803
00:47:58,918 --> 00:48:00,920
Ang target ay hindi katumbas ng halaga!

804
00:48:06,593 --> 00:48:09,029
Wala lang, kaya sinuntok ko siya ng isa.

805
00:48:09,053 --> 00:48:10,739
Sinampal siya ng tama
doon sa noo,

806
00:48:10,763 --> 00:48:13,075
nakuha niya itong matamis na maliit na peklat na nakikita mo.

807
00:48:13,099 --> 00:48:16,936
Pero si Billy, well, hindi nagpatinag si Billy.

808
00:48:18,771 --> 00:48:19,939
Hindi.

809
00:48:20,940 --> 00:48:22,567
At sigurado kasing tae...

810
00:48:23,776 --> 00:48:25,528
napapaligiran kami.

811
00:48:28,114 --> 00:48:32,869
Matanda na ang magandang balita
butcher, nakuha niya ang kanyang target.

812
00:48:35,455 --> 00:48:37,349
Ang isyu noon

813
00:48:37,373 --> 00:48:41,210
Si Billy lang ang member ng
ang unit na maglakad palabas doon ng buhay.

814
00:48:45,506 --> 00:48:48,843
Kaya, hihilingin niya sa iyo na hilahin siya pabalik.

815
00:48:51,971 --> 00:48:55,975
Pero ang totoo, ikaw ba
ay fucked kapag nakaharang ka sa kanyang paraan.

816
00:48:57,143 --> 00:49:01,981
Maraming patay na canaries
minahan ng karbon ng matandang Billy butcher.

817
00:49:03,775 --> 00:49:04,984
Anyway...

818
00:49:07,111 --> 00:49:08,738
good luck sa ganyan, Hughie.

819
00:49:10,198 --> 00:49:12,742
Bakit hindi ka na lang umihi
off, you fucking nonce?

820
00:49:13,743 --> 00:49:15,179
Hindi ka namin sinasabing kalokohan.

821
00:49:15,203 --> 00:49:17,806
Hindi mo kailangang sabihan ako ng "shite."

822
00:49:17,830 --> 00:49:21,685
Alam ko lahat. nasa loob na ako
iyong kamoteng kahoy sa buong panahon.

823
00:49:21,709 --> 00:49:23,270
Na-distract lang kita.

824
00:49:23,294 --> 00:49:27,274
Tingnan natin, ang sambong ay nasa isang inabandunang
paaralan sa erie, Pennsylvania,

825
00:49:27,298 --> 00:49:29,193
at kimiko?

826
00:49:29,217 --> 00:49:32,821
Seryoso? Magsasaddle ka
sa kanya sa sabog ng kapangyarihan ng sundalong lalaki?

827
00:49:32,845 --> 00:49:35,640
Baliw ka ba?

828
00:49:38,810 --> 00:49:43,022
Magugustuhan ng Homelander ang tae na ito.

829
00:49:44,899 --> 00:49:46,150
Sige guys.

830
00:49:48,027 --> 00:49:49,529
Malapit na kitang makita.

831
00:49:57,412 --> 00:49:59,163
Kailangan nating bigyan ng babala si frenchie.

832
00:50:00,748 --> 00:50:01,749
Butcher.

833
00:50:02,750 --> 00:50:03,936
Butcher!

834
00:50:03,960 --> 00:50:07,564
Kami ay nasa tuktok ng isang mahusay
pagkagising sa bansang ito. Amen?

835
00:50:07,588 --> 00:50:09,716
Amen!

836
00:50:12,301 --> 00:50:14,530
Pero...

837
00:50:14,554 --> 00:50:17,682
kahit sinabi mo
naniniwala sa sariling bayan...

838
00:50:19,183 --> 00:50:20,744
ang iyong sariling mga pag-iisip ay nagtaksil sa iyo.

839
00:50:20,768 --> 00:50:23,062
Ngunit kami-kami ay naniniwala sa sariling bayan.

840
00:50:24,480 --> 00:50:26,357
Hindi lang kung saan ito binibilang.

841
00:50:28,526 --> 00:50:29,902
Sa inyong mga puso.

842
00:50:35,158 --> 00:50:37,076
Sa bagong mundong ito...

843
00:50:40,079 --> 00:50:41,914
walang puwang ang maling pananampalataya.

844
00:50:50,840 --> 00:50:52,484
- Aba...
- Namin.

845
00:50:52,508 --> 00:50:54,385
Mahal namin ang tinubuang bayan.

846
00:51:01,726 --> 00:51:03,269
Banal na tae.

847
00:51:04,812 --> 00:51:07,774
I'm-I'm sorry, tayo ba, ay
bawal tayo umalis?

848
00:51:43,100 --> 00:51:44,161
Ilipat! Umalis ka sa daan!

849
00:51:44,185 --> 00:51:45,478
Fuck.

850
00:52:00,368 --> 00:52:01,953
Tara na, tara na. Halika na.

851
00:52:04,914 --> 00:52:06,833
Halika na. Ligtas ka na. Tara na.

852
00:52:23,641 --> 00:52:24,809
Fuck.

853
00:52:38,990 --> 00:52:40,199
Ipasok ang iyong ulo sa laro!

854
00:52:40,992 --> 00:52:42,201
Fuck you.

855
00:53:16,652 --> 00:53:18,130
Halika, mga tao, tayo
kailangan umalis dito.

856
00:53:18,154 --> 00:53:20,132
Tara na. Halika na.

857
00:53:20,156 --> 00:53:21,592
Ngayon.

858
00:53:21,616 --> 00:53:23,826
Tara, alis na tayo. Tara na.

859
00:53:26,996 --> 00:53:29,707
Hoy, kalokohang sinabi ng synapse na iyon.

860
00:53:30,917 --> 00:53:32,460
May totoo ba dito?

861
00:53:37,006 --> 00:53:38,758
Ang bawat fucking salita.

862
00:53:45,431 --> 00:53:46,641
Sige, mga assholes.

863
00:53:48,100 --> 00:53:49,286
Oras na.

864
00:53:49,310 --> 00:53:51,204
Halika, pagkatapos, puki.

865
00:53:51,228 --> 00:53:52,748
Magkaroon ng fucking pumunta.

866
00:53:52,772 --> 00:53:56,484
Hindi, hindi, hindi, Billy, kita n'yo, ako
gusto mo manood muna.

867
00:53:57,777 --> 00:53:59,379
Papatayin kita.

868
00:53:59,403 --> 00:54:00,797
Nakikita mo iyon, Hughie?

869
00:54:00,821 --> 00:54:03,032
Ito ang bahagi kung saan
nagpapanggap siya na parang may pakialam.

870
00:54:07,870 --> 00:54:10,015
Gusto mong panoorin ng mga tao.

871
00:54:10,039 --> 00:54:11,207
Hindi ba, synapse?

872
00:54:12,750 --> 00:54:14,227
Tulad ng paraan mo
Nakita mo ba ang pagkamatay ng iyong kapatid?

873
00:54:14,251 --> 00:54:17,481
- Fuck sabi mo?
- Iyan ang iyong m.O, tama?

874
00:54:17,505 --> 00:54:19,799
I mean, yung mga krimen
scene photos, kaya ko pa...

875
00:54:20,800 --> 00:54:22,176
larawan ang mga ito sa aking ulo.

876
00:54:24,178 --> 00:54:26,055
Ngayon makikita mo na rin sila, di ba?

877
00:54:27,807 --> 00:54:29,785
-S-Tumahimik ka!
- Ang autopsy

878
00:54:29,809 --> 00:54:31,995
sabi na buhay pa ang nakababatang kapatid mo

879
00:54:32,019 --> 00:54:34,414
kapag ginawa mo siyang bitin ang sarili niya
gamit ang corkscrew ng iyong alkohol na ina.

880
00:54:34,438 --> 00:54:35,832
tumahimik ka!

881
00:54:35,856 --> 00:54:37,292
Pitong taong gulang.

882
00:54:37,316 --> 00:54:39,419
At minahal mo siya.
Iyon ang nakakalungkot.

883
00:54:39,443 --> 00:54:41,880
Sasagutin din kita.

884
00:54:41,904 --> 00:54:44,323
Hindi. Hindi mo gagawin.

885
00:54:46,325 --> 00:54:48,387
- Gusto mong malaman kung bakit?
- Liwanagin mo ako.

886
00:54:48,411 --> 00:54:50,097
Dahil ganyan ka noon
nakatutok sa aking ulo,

887
00:54:50,121 --> 00:54:51,390
hindi ka nakatutok sa kanya.

888
00:54:51,414 --> 00:54:54,291
Kita mo, ginulo ka lang namin.

889
00:55:03,217 --> 00:55:06,345
I'm gonna enjoy this one, puki.

890
00:55:07,638 --> 00:55:10,933
But then again, na-enjoy ko silang lahat.

891
00:55:15,980 --> 00:55:17,189
Fuck, tao.

892
00:55:25,031 --> 00:55:26,532
Ang ganda, pare.

893
00:55:29,785 --> 00:55:31,912
Tawagan mo na si frenchie.

894
00:55:37,585 --> 00:55:39,754
Damn it, frenchie. Pick up.

895
00:55:42,798 --> 00:55:45,277
Sige mga kabayan. Tara na.

896
00:55:45,301 --> 00:55:47,970
- Ayan na. Sige.
- Salamat.

897
00:55:52,141 --> 00:55:54,643
salamat po.

898
00:56:03,861 --> 00:56:05,362
ano gusto mo

899
00:56:06,739 --> 00:56:07,823
tulong mo.

900
00:56:12,995 --> 00:56:17,517
Magandang gawa. Ang iyong mga numero ay lamang
medyo tanga. Naayos na lahat ngayon.

901
00:56:17,541 --> 00:56:20,103
At ang pagkakalantad ay
madisbursed nang pantay-pantay?

902
00:56:20,127 --> 00:56:23,565
- Marahil ay dapat nating... reformulate.
- Sinuri ko ang lahat. Tatlong beses.

903
00:56:23,589 --> 00:56:26,550
Hindi ako nagsusuri ng kahit ano
tatlong beses. Handa na kami.

904
00:56:28,427 --> 00:56:30,054
Tara na.

905
00:57:06,090 --> 00:57:07,591
Labingtatlong segundo.

906
00:57:10,302 --> 00:57:13,532
- Hindi. Hindi niya kayang tanggapin.
- Hindi, kung titigil tayo ngayon,

907
00:57:13,556 --> 00:57:16,142
hindi siya gagaling
panibagong pagtatangka. Ito na.

908
00:57:17,518 --> 00:57:20,122
- Sapat na. Siya ay namamatay.
- Huwag.

909
00:57:20,146 --> 00:57:21,605
huwag.

910
00:57:30,489 --> 00:57:31,699
Kimiko.

911
00:57:36,996 --> 00:57:40,183
Nagtakda ako ng doppler system sa
bubong upang makita ang mga bagay na hindi maipaliwanag

912
00:57:40,207 --> 00:57:42,477
o lumilipad na supe.

913
00:57:42,501 --> 00:57:44,437
- Tinubuang bayan.
- Tatlong minuto.

914
00:57:44,461 --> 00:57:47,965
Bigyan o kunin. Hindi sapat na oras para makatakas.

915
00:58:01,687 --> 00:58:04,064
Homelander ay hindi maaaring makita sa pamamagitan ng zinc.

916
00:58:13,991 --> 00:58:15,326
Okay.

917
00:58:18,913 --> 00:58:20,515
Kunin ang kanyang mga binti.

918
00:58:20,539 --> 00:58:23,351
- Oo. Okay.
- Okay. Okay.

919
00:58:23,375 --> 00:58:25,270
- Hindi. Hey.
- Hindi.

920
00:58:25,294 --> 00:58:27,880
ayos lang. Walang oras.

921
00:58:28,964 --> 00:58:30,549
Hahanap ako ng ibang lugar na mapagtataguan.

922
00:58:31,383 --> 00:58:32,485
Hindi, pakiusap, hindi.

923
00:58:32,509 --> 00:58:33,594
Hindi.

924
00:59:11,757 --> 00:59:12,758
Sage.

925
00:59:14,426 --> 00:59:16,053
Lumabas ka na.

926
00:59:59,513 --> 01:00:01,140
Ang frenchman.

927
01:00:07,438 --> 01:00:08,772
Nasaan ang iba?

928
01:00:11,483 --> 01:00:13,110
Nasaan si sage?

929
01:00:21,660 --> 01:00:23,537
Ha ha ha.

930
01:00:33,088 --> 01:00:38,194
Hindi mo talaga iniisip na gagawin mo
muling likhain ang maliit na pandaraya ng batang sundalo,

931
01:00:38,218 --> 01:00:39,553
ikaw ba

932
01:00:42,681 --> 01:00:44,600
Nagawa na namin.

933
01:00:47,478 --> 01:00:50,147
At pupunta sila para sa iyo habang nagsasalita tayo.

934
01:00:52,608 --> 01:00:57,380
Kaya mumumog ang aking balbon
sira, ikaw Nazi <i>putain.</i>

935
01:00:57,404 --> 01:00:59,323
At magmumog dito.

936
01:01:09,833 --> 01:01:11,377
tignan mo.

937
01:01:13,670 --> 01:01:17,925
I bet hindi ka sumayaw ni isang araw sa buhay mo.

938
01:01:26,100 --> 01:01:28,310
Hindi...

939
01:01:39,071 --> 01:01:40,406
Diyos.

940
01:01:44,201 --> 01:01:45,994
Frenchie.

941
01:01:46,620 --> 01:01:47,871
Frenchie.

942
01:01:52,126 --> 01:01:53,502
Frenchie.

943
01:01:54,837 --> 01:01:56,296
Frenchie.

944
01:01:56,880 --> 01:01:58,257
Frenchie.

945
01:01:59,633 --> 01:02:00,843
Frenchie.

946
01:02:05,347 --> 01:02:06,890
<i>Mon coeur.</i>

947
01:02:08,100 --> 01:02:10,370
Bakit mo ginawa iyon?

948
01:02:10,394 --> 01:02:13,272
Bakit mo ako iniwan?
Ang bobo mong asshole.

949
01:02:16,525 --> 01:02:18,277
ayos ka lang ba?

950
01:02:23,615 --> 01:02:25,802
Salamat sa pagligtas sa amin.

951
01:02:25,826 --> 01:02:28,287
Salamat sa pagligtas sa akin.

952
01:02:28,912 --> 01:02:30,289
Hindi.

953
01:02:31,457 --> 01:02:32,875
<i>Mon coeur...</i>

954
01:02:34,710 --> 01:02:37,880
niligtas mo ako.

955
01:02:45,095 --> 01:02:47,514
Hindi. Huwag mo akong iwan.

956
01:02:48,891 --> 01:02:51,786
Mangyaring huwag umalis. Mangyaring huwag, mangyaring.

957
01:02:51,810 --> 01:02:54,521
Please wag mo akong iwan.

958
01:02:56,315 --> 01:02:57,649
Hindi kailanman.

959
01:03:06,867 --> 01:03:08,285
<i>Oo.</i>

960
01:03:11,497 --> 01:03:13,081
Mula sa una.

961
01:03:30,474 --> 01:03:31,892
Frenchie?

962
01:03:33,268 --> 01:03:34,329
Frenchie?

963
01:03:34,353 --> 01:03:36,939
Hindi, hindi, hindi.

964
01:03:44,404 --> 01:03:46,406
Frenchie.

965
01:03:49,159 --> 01:03:51,679
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

966
01:03:51,703 --> 01:03:52,955
Hindi.

967
01:04:01,213 --> 01:04:03,715
Please wag mo akong iwan..