1
00:00:40,916 --> 00:00:43,333
-[乗組員 1] 実行してください。
-[足音]

2
00:00:43,416 --> 00:00:45,833
- カットします。
-[足音]

3
00:00:45,916 --> 00:00:48,000
またまた。いや、カット。

4
00:00:49,166 --> 00:00:50,166
- 準備ができて？
- わかった。

5
00:00:50,250 --> 00:00:54,208
[乗組員がおしゃべりしている]

6
00:01:06,166 --> 00:01:07,666
[おしゃべりは続く]

7
00:01:20,958 --> 00:01:22,375
[笑い]

8
00:01:24,541 --> 00:01:26,958
-[乗組員 1] 裏返します。
-[乗組員 2] 寝返ってください、皆さん。ありがとう。

9
00:01:28,625 --> 00:01:29,833
[乗組員3] 裏返してください。

10
00:01:40,791 --> 00:01:43,166
-[マイケル] ここに座ってください...
-[リンゴ] こっちに座りましょうか？

11
00:01:43,250 --> 00:01:44,250
うん。

12
00:01:47,375 --> 00:01:48,375
こんにちは。

13
00:01:49,333 --> 00:01:55,291
[リンゴ] ♪<i>あなたは私の世界
あなたは私の唯一の愛</i>です♪

14
00:02:05,416 --> 00:02:06,791
会議はどうでしたか？

15
00:02:07,875 --> 00:02:09,166
会議はうまくいきました。

16
00:02:10,041 --> 00:02:11,750
良いことはたくさんありますが、その後は...

17
00:02:14,041 --> 00:02:16,208
それらは最終的にはバラバラになってしまいました。

18
00:02:17,041 --> 00:02:19,583
[マイケル] 先ほどニールと話しました。
あなたの同僚数人に電話しているのは誰ですか

19
00:02:20,250 --> 00:02:22,375
彼らも来るかどうか確認するために。

20
00:02:24,375 --> 00:02:26,250
[リンゴ] 同僚数人
昨夜私に言った

21
00:02:26,333 --> 00:02:28,625
彼らが同じ時間にそこにいることを。
[笑い]

22
00:02:28,708 --> 00:02:30,875
[マイケル] ニールは意見を述べた
誰も来なかったということ。

23
00:02:30,958 --> 00:02:34,000
[リンゴ] じゃあ、ニールに電話して
そして昼食に来たと伝えてください。

24
00:02:34,083 --> 00:02:35,875
[全員笑い]

25
00:02:35,958 --> 00:02:38,000
十分ですか
良いドキュメンタリーのために？

26
00:02:38,083 --> 00:02:40,333
[マイケル]
それは状況がどの程度流動的であるかによって異なります。

27
00:02:40,833 --> 00:02:42,625
全部使ってください。

28
00:02:42,708 --> 00:02:45,416
まあ、言い換えれば、
それをありのままに伝えると、

29
00:02:45,500 --> 00:02:47,625
とても良いドキュメンタリーができました。

30
00:02:47,708 --> 00:02:48,708
しかし、もし...

31
00:02:48,791 --> 00:02:50,083
私たちは隠れています。

32
00:02:50,166 --> 00:02:52,625
[マイケル] 隠れていたら
それからドキュメンタリーはあまりありません。

33
00:02:52,708 --> 00:02:56,416
ほんの数日しかない
物事がうまくいかなかったときは、それで終わりです。

34
00:02:58,333 --> 00:03:01,791
- うん。
-[笑い]

35
00:03:01,875 --> 00:03:03,041
はい、承ります。

36
00:03:03,125 --> 00:03:04,791
-[リンゴ] 彼の代わりに持っていきます。
- わかった。

37
00:03:05,875 --> 00:03:08,041
【配達員】厳しく指導していただきました
彼らをセットに連れて行くために。

38
00:03:08,125 --> 00:03:09,375
はい、わかりました。

39
00:03:21,833 --> 00:03:24,000
- ハリー誰？
- ハレ・クリシュナ。

40
00:03:24,666 --> 00:03:26,208
インドは好きですか？

41
00:03:26,291 --> 00:03:27,416
いいえ、そうではありません。

42
00:03:30,333 --> 00:03:33,041
[おしゃべり]

43
00:03:34,250 --> 00:03:35,625
[咳]

44
00:03:35,708 --> 00:03:38,708
[おしゃべりは続く]

45
00:03:44,750 --> 00:03:47,500
[グリン] 言ったっけ？
私の妻は間違いなく妊娠していることが確認されましたか？

46
00:03:47,583 --> 00:03:48,583
-[トニー] ああ、よかった。
- うん。

47
00:03:48,666 --> 00:03:51,375
- おめでとう。
- はい、満足です。

48
00:03:53,041 --> 00:03:54,750
[トニー] 一人倒しても構わないよ。

49
00:03:55,916 --> 00:03:57,708
- 私は本当に子供が大好きです。
-[グリン] 「一人をノックアウトする。」

50
00:03:59,416 --> 00:04:01,833
- 朝、朝、朝。
- おはよう、おはよう。

51
00:04:01,916 --> 00:04:02,750
ありがとう。

52
00:04:02,833 --> 00:04:04,333
- こんにちは。
- こんにちは。

53
00:04:04,416 --> 00:04:07,208
-[リンゴ] おはよう、リンダ。
-[リンダ] おはようございます。

54
00:04:07,291 --> 00:04:08,500
- それは...
- <i>サーカス</i>より。

55
00:04:08,583 --> 00:04:11,625
-[リンゴ] 来たよ。
-[マイケル] ニールが私に話しかけると、彼はこう言いました...

56
00:04:12,666 --> 00:04:15,333
彼、A は 11 時 15 分に折り返し電話すると言いました。

57
00:04:18,000 --> 00:04:19,958
そして戻ってきたらRSが来ていました。

58
00:04:20,625 --> 00:04:22,125
[ポール] そして首相は向かっていた。

59
00:04:22,208 --> 00:04:24,125
[マイケル]首相は向かっていました。そして、えー...

60
00:04:24,208 --> 00:04:25,166
[ポール] JLはベッドにいました。

61
00:04:25,250 --> 00:04:27,166
JLはベッドにいた。

62
00:04:27,250 --> 00:04:28,583
おはよう、ニール。

63
00:04:28,666 --> 00:04:30,000
おはようございます、グリン。

64
00:04:32,666 --> 00:04:34,916
-[リンゴ] ジョンとは連絡を取りましたか？
- 彼を捕まえることができなかった。

65
00:04:37,166 --> 00:04:38,166
わからない。

66
00:04:39,916 --> 00:04:41,791
マルも彼を捕まえることができなかった。
マシンのみ入手可能です。

67
00:04:45,916 --> 00:04:49,125
[リンダ] だってそんな気がするんだ
ヨーコが昨日言ったことの半分はそうではありません--

68
00:04:49,208 --> 00:04:51,125
彼女はジョンに代わって話していました。

69
00:04:51,208 --> 00:04:54,958
そして私は彼が本当にそうは思わない
どれかは信じましたね？

70
00:04:55,541 --> 00:04:56,416
いや、だから、それは――

71
00:04:56,500 --> 00:04:59,791
ジョンは話さなかったので、ヨーコがジョンの代わりに話しました。

72
00:05:01,000 --> 00:05:02,291
そんな中、実は…

73
00:05:06,458 --> 00:05:08,916
ほら、でも彼らの言いたいことは
彼らがしようとしているのは、

74
00:05:09,000 --> 00:05:11,166
できるだけ近くにいるように。

75
00:05:12,000 --> 00:05:14,125
一緒にいたいんだよ、あの二人は。

76
00:05:14,208 --> 00:05:16,125
それで大丈夫です。
若い恋人たちを一緒に居させてください。

77
00:05:16,208 --> 00:05:17,750
でも、そんなに悪くないですよ。

78
00:05:17,833 --> 00:05:21,875
私たちはビートルズから多くのものを得ました、
そうすれば――今はジョンのことだと思いますが――

79
00:05:29,375 --> 00:05:31,000
-[おしゃべり]
- よし。

80
00:05:31,083 --> 00:05:32,125
私たちは走っていますか？

81
00:05:32,208 --> 00:05:34,500
♪ <i>なぜあなたは私を築き上げるの</i> ♪

82
00:05:34,583 --> 00:05:38,208
♪ <i>私を築き上げてください
キンポウゲの赤ちゃん、ただ...</i> ♪

83
00:05:40,583 --> 00:05:41,583
[マイケル] そうですね。

84
00:05:41,666 --> 00:05:43,541
面白いことに、
先日、話しているときに、

85
00:05:43,625 --> 00:05:46,666
ジョンは本当にしたくないと言っていました
ビートルズではないこと。

86
00:05:47,333 --> 00:05:48,791
はい。

87
00:05:52,625 --> 00:05:53,875
- そうそう。もちろん。
- あなたは--

88
00:05:53,958 --> 00:05:56,166
私たちはそれを冷やしました
一緒に遊んでいなかったから。

89
00:05:56,250 --> 00:05:58,916
一緒に住んでいたから
一緒に遊んだときのこと。

90
00:05:59,000 --> 00:06:00,166
同じホテルにいたのですが、

91
00:06:00,250 --> 00:06:02,333
同時に起きます
毎朝、一日中。

92
00:06:03,000 --> 00:06:05,916
一日中こんなに近くにいる限り、
それで何かが成長する。

93
00:06:06,000 --> 00:06:08,833
そして、あなたがそれほど近くにいないときは、
ただ物理的に、何かが起こるのです。

94
00:06:08,916 --> 00:06:10,000
右。

95
00:06:10,083 --> 00:06:14,041
[ポール] 実際、音楽的には演奏できるよ
私たちがこれまでプレーできたよりも優れています。

96
00:06:14,125 --> 00:06:16,333
ご存知のように、それについては大丈夫です。

97
00:06:16,416 --> 00:06:18,333
ただ一緒にいるということだけです。

98
00:06:18,416 --> 00:06:21,125
ゼロから始めるのは難しい
そこにヨーコも一緒に。

99
00:06:21,208 --> 00:06:23,791
だって私は曲を書き始めるから
白い壁について。

100
00:06:23,875 --> 00:06:24,875
-[笑い]
- だって私は--

101
00:06:24,958 --> 00:06:28,291
だって、だって
ジョンとヨーコもそれを望んでいると思います。

102
00:06:28,375 --> 00:06:29,541
そして彼らはそうしませんでした。

103
00:06:34,458 --> 00:06:37,916
それで、私はただ思うのですが、
それは私にとっても誰かにとっても愚かなことです

104
00:06:38,000 --> 00:06:40,416
彼らに「いいえ、それはできません」と言おうとすることです。

105
00:06:40,500 --> 00:06:44,958
それはまるで--私たちが攻撃しているようなものです
労働条件が整っていないからです。

106
00:06:45,041 --> 00:06:46,666
しかし、そんなはずはありません。

107
00:06:46,750 --> 00:06:49,708
「この状況では動作できません。
男の子。私たちは出てきます。」

108
00:06:50,291 --> 00:06:52,958
まるで行き過ぎているようだ
それについて。

109
00:06:53,041 --> 00:06:54,416
でも、ジョンはいつもそうなんです。

110
00:06:54,500 --> 00:06:58,208
「それについては賢明に考えなさい」とは言えません
そして彼女を集会に連れて行かないでください。」

111
00:06:58,708 --> 00:07:00,375
それは彼の決断です、それは。

112
00:07:00,458 --> 00:07:02,791
それは私たちには関係のないことですが、
それを邪魔するような。

113
00:07:08,541 --> 00:07:10,583
まあ、私は彼らのために思います
妥協できるようになり、

114
00:07:10,666 --> 00:07:12,666
まず妥協できなければなりません。

115
00:07:12,750 --> 00:07:14,000
そうすれば、彼らはできるようになるでしょう。

116
00:07:14,083 --> 00:07:16,833
でもバカバカしくて、
私たちはどちらも妥協しません。

117
00:07:17,458 --> 00:07:19,041
おそらく必要です...

118
00:07:20,333 --> 00:07:22,666
本当に、中心的なパパのような存在

119
00:07:22,750 --> 00:07:27,458
「9時、
娘たちを家に残しておいてください、皆さん。」

120
00:07:27,541 --> 00:07:28,708
ご存知のとおり、私たちは皆...

121
00:07:31,125 --> 00:07:37,541
しかし、それはとても信じられないほどの種類になるだろう
50年後のようなコミカルな出来事。

122
00:07:39,500 --> 00:07:41,750
「ヨーコがアンプの上に座ったから彼らは別れたんだ。」

123
00:07:41,833 --> 00:07:44,625
-[おしゃべり]
- まさにそのようなことです。 "何？"

124
00:07:45,958 --> 00:07:48,291
「ほら、
ジョンはこの女の子を連れていきました。」

125
00:07:50,250 --> 00:07:51,333
何？

126
00:07:51,416 --> 00:07:56,625
何かがあるわけではない
地球を裂く列か何かの。

127
00:08:10,125 --> 00:08:11,291
[口笛を吹く]

128
00:08:11,375 --> 00:08:13,083
[マイケル] オウムの檻の蓋。

129
00:08:16,708 --> 00:08:18,333
[口笛が続く]

130
00:08:25,375 --> 00:08:28,125
[マイケル]
ああ、船のプールに行くつもりだったら

131
00:08:28,208 --> 00:08:30,041
私たちの共同生活がどうなるかについて

132
00:08:30,125 --> 00:08:32,208
今後 2 週間以内に、
私たちは皆何を賭けていますか？

133
00:08:32,291 --> 00:08:34,750
その18日は中止すべきです。

134
00:08:34,833 --> 00:08:37,250
だってそれは間違いなく19日のはずだ。

135
00:08:37,875 --> 00:08:40,291
つまり、すでに、
今日は負けるから。

136
00:08:40,375 --> 00:08:43,041
今週も終わりが見えてくると思います

137
00:08:43,125 --> 00:08:46,000
そして何かが起こったでしょう、
間違いなく。

138
00:08:46,083 --> 00:08:47,375
[マイケル] 何もなくても？

139
00:08:47,458 --> 00:08:53,083
昨夜ニールと話していました
テレビ番組のために考えたアイデアについて。

140
00:08:53,166 --> 00:08:57,250
たとえば、次のようにする必要があります。
<i>デイリー ミラー</i> の編集者、

141
00:08:58,333 --> 00:09:04,208
本当に難しいニュースの狂人、チームのリハーサル中
本当に一生懸命で信じられないほどの報道記者たち。

142
00:09:04,833 --> 00:09:09,000
それでショーの夜には、
私たちのすべての曲の間にはニュースがあり、

143
00:09:09,083 --> 00:09:12,208
でも一番速くて一番熱い
地球の隅々から。

144
00:09:12,291 --> 00:09:14,375
「あると聞いたところです
地震」…それを撮影しています。

145
00:09:14,458 --> 00:09:16,625
つまり、真っ赤なニュース番組のようなものです。

146
00:09:17,166 --> 00:09:21,291
そして最後に最終発表は、
ビートルズが解散したということ。

147
00:09:24,208 --> 00:09:26,875
[マイケル] でもどう思いますか？
もしあなたが彼にプレッシャーをかけたら、

148
00:09:26,958 --> 00:09:28,958
彼がもう少しあなたの思い通りに進んでくれるように？

149
00:09:29,708 --> 00:09:31,041
わからない。

150
00:10:09,375 --> 00:10:13,125
- ジョンと話しますか？はい、わかりました。
-[リンダ] ほら、あれですよ...

151
00:10:13,208 --> 00:10:16,000
世界中が彼らに会いたがっています。
それが問題です。

152
00:10:16,083 --> 00:10:18,208
そしてもし私がそこにいたら、
私は彼らを見つめていたでしょう。

153
00:10:18,291 --> 00:10:21,708
そう、彼らだけではないのです。
そして彼らは40マイル離れていました。

154
00:10:21,791 --> 00:10:23,791
しかし、観客、悲鳴、
ライトが--

155
00:10:23,875 --> 00:10:26,041
<i>ヘルプ</i>を見てみました。
先日の夜また

156
00:10:26,125 --> 00:10:29,041
そして<i>ハードデイズナイト</i>のような、
そしてそれが彼らの演奏でした。

157
00:10:29,125 --> 00:10:31,250
右。でもそれは彼らだった
1時間半以上――

158
00:10:31,333 --> 00:10:32,375
それは彼らだった。ただ--

159
00:10:32,458 --> 00:10:34,541
ファンのように話しています。本当にそうです。

160
00:10:37,750 --> 00:10:40,708
- ああ、分かった。それについて争うべきでしょうか？
- うん。

161
00:10:40,791 --> 00:10:41,958
[ニール] 写真を撮りましたか？

162
00:10:42,041 --> 00:10:44,041
-[リンダ] あるだけだと言いたかったのですが--
-[マイケル] 何が新しいのですか？

163
00:10:46,208 --> 00:10:49,041
-[リンダ] それで彼は火をつけているんですか...
-[ポール] 選手を照らす。

164
00:10:49,125 --> 00:10:50,416
[ニール] そして彼の手に飛び乗った。

165
00:10:50,500 --> 00:10:52,958
[マイケル] ほら、ポール、私が言っていたのは
あなたが外出していたときにリンダに

166
00:10:53,041 --> 00:10:55,458
どのような方法でもできるということ、

167
00:10:55,541 --> 00:10:59,291
あなたは間違っていると言い続けなければならないことを除いて
あなたが間違っていると思うとき。

168
00:10:59,875 --> 00:11:02,083
うん。もちろん。素晴らしい。

169
00:11:02,166 --> 00:11:04,000
私は自分が正しいと言い続けます
自分が正しいと思うとき。

170
00:11:04,083 --> 00:11:05,333
[マイケル] はい、もちろんです。

171
00:11:05,916 --> 00:11:10,791
そうでなければ退位するから
私のファンシップと私の両方、ええと...

172
00:11:12,875 --> 00:11:14,208
[一同笑い]

173
00:11:21,958 --> 00:11:23,833
[笑い]

174
00:11:31,166 --> 00:11:33,166
いや、さあ。ヨーコ、この話には近づかないでね。

175
00:11:33,250 --> 00:11:34,375
［リンダは笑う］

176
00:11:39,375 --> 00:11:41,333
-[おしゃべり]
-[食器がカタカタ音を立てる]

177
00:15:57,875 --> 00:16:00,125
【ギター、ベース演奏】

178
00:16:00,208 --> 00:16:02,250
[乗組員、不明瞭]

179
00:16:04,583 --> 00:16:05,666
そして、あなたは正しいです。

180
00:16:15,750 --> 00:16:17,500
-[ジョン] 元気を出す薬はありますか？
- さて、マル。

181
00:16:17,583 --> 00:16:18,625
カップルいただけますか？

182
00:16:18,708 --> 00:16:20,291
[ポール] 1時間あります。

183
00:16:20,375 --> 00:16:21,875
ええ、そんなことはないと思います。

184
00:16:21,958 --> 00:16:23,208
1時間やって、まあ、まあ...

185
00:16:23,291 --> 00:16:25,166
[リンダ] そうでなければならないと思っていました...

186
00:16:45,750 --> 00:16:47,416
わかりました。スイートロレッタマーシュ。

187
00:16:48,416 --> 00:16:51,625
♪ <i>優しいロレッタ マーシュ、彼女はそう思いました -- </i> ♪

188
00:16:51,708 --> 00:16:54,166
マーシュは良くないですよね？マーシュも――

189
00:16:55,333 --> 00:16:56,333
♪ <i>ロレッタ マーレ</i> ♪

190
00:16:57,166 --> 00:16:59,791
♪ <i>スイート ロレッタ メアは自分が... だと思っていました...</i> ♪

191
00:17:00,375 --> 00:17:03,208
ロレッタ・メアリー--
つまり、それは名前でなければなりません...

192
00:17:03,291 --> 00:17:06,875
♪ <i>スイート ロレッタ メアリー
女性だと思ってました...</i> ♪

193
00:17:06,958 --> 00:17:09,291
♪ <i>しかし彼女は別の男でした</i> ♪

194
00:17:10,750 --> 00:17:11,833
[マル] それは何ですか？

195
00:17:13,750 --> 00:17:14,833
マーシュ。

196
00:17:16,875 --> 00:17:20,125
ああ、でもそれについてはよくわかりませんが、
でも入れてください。

197
00:17:23,875 --> 00:17:28,250
それはきっと難しいことの一つだ
「夜」、「一口」、「そうです」。

198
00:17:28,333 --> 00:17:31,875
♪ <i>スイート ロレッタ マーレ -- マーレ --</i> ♪

199
00:17:31,958 --> 00:17:35,416
♪ <i>スイート ロレッタ マレティ
女性かと思った</i>♪

200
00:17:35,500 --> 00:17:38,041
♪ <i>しかし彼女は別の男でした</i> ♪

201
00:17:43,291 --> 00:17:47,000
その節は放っておいてください、えー、だってそれは--
大丈夫かもしれないよ、その節は。

202
00:17:47,083 --> 00:17:48,291
ちゃんと歌ってくれます。

203
00:17:49,166 --> 00:17:51,541
- さて、次の節です。
- ジョー・ジョー・ジャクソン。

204
00:17:51,625 --> 00:17:52,875
[うめき声]

205
00:17:53,625 --> 00:17:56,791
♪ <i>ジョー ジョー ジャクソンはアリゾナの家を出ました</i> ♪

206
00:17:56,875 --> 00:17:59,291
―「アリゾナの家を出た」ですね。
- 大丈夫です。

207
00:17:59,375 --> 00:18:01,916
- ええ、「アリゾナの家」です。
「しかし、彼はそれが長続きしないことを知っていました。」

208
00:18:02,000 --> 00:18:04,166
いいえ、それは良くありません。
「しかし、彼はそれが長続きしないことを知っていました。」

209
00:18:04,250 --> 00:18:07,541
♪ <i>ジョー ジョー ジャクソンはアリゾナの家を出ました</i> ♪

210
00:18:08,208 --> 00:18:10,500
[不明瞭]

211
00:18:14,708 --> 00:18:18,208
♪ <i>ジョー ジョーは家を出ました
アリゾナ州</i>のぬーぬー♪

212
00:18:18,291 --> 00:18:20,791
[つぶやく]

213
00:18:24,958 --> 00:18:28,541
♪ <i>ジョー ジョーはアリゾナ州ツーソンの家を出ました</i> ♪

214
00:18:28,625 --> 00:18:33,166
[うなり声]
「ジョーはアリゾナ州ツーソンの家を出ました。」

215
00:18:33,250 --> 00:18:35,291
- ツーソンはアリゾナ州にありますか?
- うん。そうなんです。

216
00:18:39,041 --> 00:18:42,541
♪ <i>ジョー ジョーはアリゾナ州ツーソンの家を出ました</i> ♪

217
00:18:42,625 --> 00:18:45,375
♪ <i>こうなると思ってた...</i> ♪

218
00:18:45,958 --> 00:18:47,000
それは理解できます。

219
00:18:47,083 --> 00:18:49,375
ジョジョは家を出て、
爆発的になることを願っています。

220
00:18:49,458 --> 00:18:52,041
すぐに彼はそのことに気づきました
彼は孤独でなければならないだろう

221
00:18:52,125 --> 00:18:54,083
アメリカのカリフォルニアグラスと一緒に。

222
00:18:54,166 --> 00:18:57,458
あなたはそれが理にかなっていると思います、
でも歌は上手くない。

223
00:18:58,166 --> 00:19:00,041
-♪ <i>ジョー ジョーは彼の元を去った</i> ♪
-[ジョン] ジョジョですか？

224
00:19:00,125 --> 00:19:03,833
♪ <i>...アリゾナ州ツーソンにて
でも彼は、 それは長くは続かない</i>と思っていました♪

225
00:19:03,916 --> 00:19:05,416
何を探していますか?それは何ですか？

226
00:19:05,500 --> 00:19:06,833
♪ <i>長く住める家を探しています</i> ♪

227
00:19:06,916 --> 00:19:08,166
[ジョン] いいえ、探しています...

228
00:19:08,250 --> 00:19:10,333
[リンゴ]
♪ <i>過去の盛り上がりを探しています</i> ♪

229
00:19:11,041 --> 00:19:12,541
[ポール] 1、2、3。

230
00:19:16,416 --> 00:19:22,500
♪ <i>ジョー ジョーはアリゾナ州ツーソンの家を出ました
しかし、 彼はそれが長続きしないことを知っていました</i> ♪

231
00:19:23,875 --> 00:19:25,208
[不明瞭]

232
00:19:25,291 --> 00:19:27,291
♪ <i>彼は孤独だと思っていた</i> ♪

233
00:19:27,375 --> 00:19:29,583
♪ <i>カリフォルニアグラスのために</i> ♪

234
00:19:30,666 --> 00:19:34,083
♪<i>戻ってください
戻って</i>ください♪

235
00:19:34,166 --> 00:19:37,250
♪ <i>かつて所属していた場所に戻りましょう</i> ♪

236
00:19:39,375 --> 00:19:41,250
-[再生が停止します]
-[ポール] わかりました。もう家に帰ってもいいですか？

237
00:19:41,333 --> 00:19:43,833
[マイケル] いつかはそうすべきだと思います
番組について概念的に話します。

238
00:19:43,916 --> 00:19:47,666
[ポール] そうですね、柔軟にならなくてはなりませんが、
これからは非常に柔軟になる必要があります。

239
00:19:47,750 --> 00:19:51,916
今日18日みたいな
19日に変わりました。

240
00:19:52,000 --> 00:19:53,583
だって今日は一日を無駄にしてしまったんだ。

241
00:19:53,666 --> 00:19:55,791
明日は20日に変わります。

242
00:19:55,875 --> 00:19:57,541
翌日は21日に変わります。

243
00:19:59,000 --> 00:20:01,500
[ポール]
そうですね、まさに。ジョージが戻ってくるなら、そうだね。

244
00:20:01,583 --> 00:20:02,750
丸一週間戻してください、はい。

245
00:20:02,833 --> 00:20:04,000
[マイケル] 丸一週間戻してください。

246
00:20:04,083 --> 00:20:06,250
ただし、丸一週間予約してください
そして来週はキャンセル。

247
00:20:06,333 --> 00:20:08,333
変化可能とは言えません。

248
00:20:20,041 --> 00:20:22,333
「ベイビーズ・イン・ブラック」
「イフ・アイ・ニーズ」、「トリッパー」。

249
00:20:22,416 --> 00:20:24,083
[ジョン]
つまり、それが私たちがどれだけ柔軟になれるかということです。

250
00:20:24,166 --> 00:20:26,416
[ポール] 「気分はいいよ」
「イエスタデイ」「私はなりたい」

251
00:20:26,500 --> 00:20:28,416
「ノーウェアマン」、「ペーパーバック」、「ロング・トール」。

252
00:20:28,500 --> 00:20:30,625
-[マイケル] それは何からですか？
-[ジョン] それは古い番組のものです。

253
00:20:34,875 --> 00:20:38,416
[ポール] それから、古い曲もたくさん
コードパターンを設定したところです。

254
00:20:38,500 --> 00:20:40,916
それが素晴らしいことだから。一度...

255
00:20:41,000 --> 00:20:44,375
一度知ろうとし始めると
コードパターン、本当に素晴らしいです

256
00:20:44,458 --> 00:20:46,500
人々が何をしているのか、
ミュージシャンがやっていること。

257
00:20:46,583 --> 00:20:47,583
そして彼らは本当に、それは...

258
00:20:47,666 --> 00:20:48,708
[コードを弾く]

259
00:20:48,791 --> 00:20:52,166
- ほら、それはまるで... [声を出す]
-[遊んでいる]

260
00:20:58,666 --> 00:20:59,833
[ピアノが止まります]

261
00:20:59,916 --> 00:21:03,541
古い曲とか、
彼らにはある特定の進むべき道があっただけだ。

262
00:21:03,625 --> 00:21:05,333
そして、それらはそれからほとんど変わることはありませんでした。

263
00:21:05,416 --> 00:21:08,416
本当のところは分かりません、わかりますか？
私の父はそれをよく知っています。

264
00:21:08,500 --> 00:21:10,916
ピアノのすごいところ
それは、そこにすべてがあります。

265
00:21:11,000 --> 00:21:13,583
これまでの音楽がすべて揃っています。
それだけです、わかりますか？

266
00:21:13,666 --> 00:21:16,791
これまでに書かれたことすべて
すべてそこにあります。

267
00:21:16,875 --> 00:21:18,916
[「マーサ・マイ・ディア」を演奏中]

268
00:21:37,166 --> 00:21:41,166
[発声]

269
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
ほら、それはまだ基本的に
たった 1 つ、2 つ、3 つ、4 つだけ --

270
00:21:43,833 --> 00:21:44,833
[ポール・ボンド] そうですね。

271
00:21:45,416 --> 00:21:48,583
わかってる、わかった、それはそうなるよ
3つよりも複雑ですが、

272
00:21:48,666 --> 00:21:50,458
- しかし、それはまだ--
- はい、確かに。

273
00:21:50,541 --> 00:21:52,791
- おそらく同じように使われますか?
- うん。

274
00:21:53,375 --> 00:21:56,125
そしてそこから、ご存知のように、
ないよ--

275
00:21:56,208 --> 00:21:58,041
自分自身を止めない限り、
自分自身を止めることはできません。

276
00:21:58,125 --> 00:21:58,958
いいえ。

277
00:22:00,625 --> 00:22:02,125
- はい。
-[ポール・ボンドはくすくすと笑う]

278
00:22:04,625 --> 00:22:05,708
そして、もう一つありました。

279
00:22:05,791 --> 00:22:08,750
♪ <i>ええ、グミオー</i> より♪

280
00:22:08,833 --> 00:22:11,083
[リンゴ]いいですね！それを聞いてうれしいです。

281
00:22:11,833 --> 00:22:13,833
- おはよう、ポール！
- おはようございます、リッチさん！

282
00:22:13,916 --> 00:22:15,875
- 今朝はどうですか？
- わかった！

283
00:22:15,958 --> 00:22:18,708
[ブギウギ ブルース ピアノを弾く]

284
00:22:25,916 --> 00:22:27,083
大丈夫です、ありがとう。

285
00:22:32,583 --> 00:22:36,125
♪ <i>そうそう、先日ピアノを買いました</i> ♪

286
00:22:36,208 --> 00:22:38,416
♪ <i>知らなかった...</i> ♪

287
00:22:39,083 --> 00:22:41,250
♪ <i>君はとんでもないことをしなければならなかった</i> ♪

288
00:22:43,958 --> 00:22:45,208
♪ <i>ああ、ベイビー</i> ♪

289
00:22:47,875 --> 00:22:49,250
両手を使ってください。

290
00:23:00,583 --> 00:23:01,750
[曲が終わる]

291
00:23:01,833 --> 00:23:03,333
[全員笑い]

292
00:23:04,625 --> 00:23:06,208
[リンゴ] はい、これで終わりです。

293
00:23:07,208 --> 00:23:08,833
[ポール] 少なくとも私たちは一緒にいます。

294
00:23:08,916 --> 00:23:10,333
[ピアノ演奏]

295
00:23:10,416 --> 00:23:14,208
-[リンゴの声]
-[ポール] ♪ <i>お嬢さん、私を愛していますか?</i> ♪

296
00:23:15,791 --> 00:23:20,083
♪ <i>お嬢さん、私が必要なら</i> ♪

297
00:23:20,166 --> 00:23:24,500
♪ <i>私にはあなたが必要だと信じてください</i> ♪

298
00:23:24,583 --> 00:23:27,541
♪ <i>私の女性になるために</i> ♪

299
00:23:28,833 --> 00:23:31,583
ピーターはまだ持っているのだろうか
それのオリジナルのもの。

300
00:23:32,375 --> 00:23:35,000
初めてやったのですが、量は少なかったです。
最高でしたね。それは本当に...

301
00:23:35,083 --> 00:23:38,375
-♪ <i>お嬢さん、私を愛していますか?</i> ♪
-[ピアノを弾く]

302
00:23:40,666 --> 00:23:44,208
♪ <i>お嬢さん、私が必要ですか?</i> ♪

303
00:23:45,666 --> 00:23:50,083
♪ <i>お嬢さん、私が必要なら</i> ♪

304
00:23:50,166 --> 00:23:51,666
それはゴードンがやった素晴らしいことだ。

305
00:23:51,750 --> 00:23:57,833
♪ <i>もしあなたが私を必要とするなら
私にはあなたが必要だと信じてください</i> ♪

306
00:23:57,916 --> 00:24:00,791
[ゴードン・ウォーラーの真似]
♪ <i>私の女性になるために</i> ♪

307
00:24:02,708 --> 00:24:05,958
ゴードンは高音を出すことができませんでした。
そして彼は、ある意味--

308
00:24:06,041 --> 00:24:09,333
そして彼は彼らを放っておいて、また同じことを繰り返すだろう。
しかし、彼らは次回もそれを実行しました。

309
00:24:09,416 --> 00:24:11,333
マンモスだった
ピーターとゴードンの治療。

310
00:24:11,416 --> 00:24:12,416
それは正しい。うん。

311
00:24:12,500 --> 00:24:14,583
[発声]

312
00:24:17,708 --> 00:24:19,000
[ポール] 私が周りに何がいても、わかる？

313
00:24:22,041 --> 00:24:23,791
[ポール] ええ、確かに。

314
00:24:23,875 --> 00:24:25,875
実は今朝も食べてしまいました。

315
00:24:25,958 --> 00:24:28,083
-♪ <i>ただ運転するのに忙しかった</i> ♪
-[ピアノを弾く]

316
00:24:29,250 --> 00:24:35,291
♪ <i>車の後部座席で運転</i> ♪

317
00:24:35,375 --> 00:24:38,500
♪ <i>ああ</i> ♪

318
00:24:38,583 --> 00:24:40,833
♪ <i>ハニー、私は乗るのに忙しい</i> ♪

319
00:24:41,708 --> 00:24:47,125
♪ <i>車の後部座席に座っています</i> ♪

320
00:24:48,041 --> 00:24:52,500
-[発声]
-[笑い]

321
00:25:01,208 --> 00:25:02,958
♪ <i>それはあなたのためだけ</i> ♪

322
00:25:04,000 --> 00:25:08,041
♪ <i>私が春の歌を歌うこと</i> ♪

323
00:25:10,208 --> 00:25:15,958
♪ <i>そして雨粒が落ちるたびに</i> ♪

324
00:25:16,041 --> 00:25:19,541
♪ <i>夏のことを思います</i> ♪

325
00:25:19,625 --> 00:25:22,041
-[ピアノが止まります]
-♪ <i>それはあなたのためだけ</i> ♪

326
00:25:22,125 --> 00:25:23,958
-[履歴書]
-[笑い]

327
00:25:24,041 --> 00:25:29,416
♪ <i>私が愛の歌を歌うこと</i> ♪

328
00:25:30,083 --> 00:25:33,166
♪ <i>愛の歌を歌って</i> ♪

329
00:25:34,625 --> 00:25:38,583
♪ <i>愛の歌を歌って</i> ♪

330
00:25:38,666 --> 00:25:43,166
[メモを保持]

331
00:25:43,250 --> 00:25:44,500
-[ピアノが止まります]
- それはあなたのためだけです。

332
00:25:44,583 --> 00:25:45,833
[マイケル] いいですね。

333
00:25:47,291 --> 00:25:49,291
ありがとう、マイケル・リンゼイ・ホッグ。

334
00:25:50,208 --> 00:25:51,958
この叙事詩の監督。

335
00:25:53,208 --> 00:25:55,083
[マイケル] それが第一です
あなたは私に言ったことがあります。

336
00:25:55,166 --> 00:25:56,166
[リンゴ] えっ？

337
00:25:56,250 --> 00:25:58,291
[マイケル] 何年も前、チズウィック・パークで、
私たちが何かをしたとき、

338
00:25:58,375 --> 00:26:00,833
あなたは「それは何の木ですか？」と言いました。
「イチイです」と私は言いました。

339
00:26:00,916 --> 00:26:03,916
- そしてあなたは、「いいえ、そうではありません。それは私です」と言いました。
- 本当ですか？

340
00:26:04,000 --> 00:26:06,041
-「ビートルズのユーモア」と思いました。
- うん。

341
00:26:06,625 --> 00:26:08,708
[マル] セットが到着しているようですね、皆さん。

342
00:26:08,791 --> 00:26:11,500
-[ポール] はい、セットが到着しています。
-[マイケル] そうですね、いいですね。

343
00:26:11,583 --> 00:26:14,125
おい、入ってくる電車を撮ろうかな
チャグチャグ。

344
00:26:14,208 --> 00:26:15,666
-[トニー] いや、いや、いや。
- なぜだめですか？

345
00:26:15,750 --> 00:26:17,083
[マル] 著作権で保護されています。

346
00:26:17,166 --> 00:26:18,666
まあ、ドキュメンタリーですからね。

347
00:26:20,458 --> 00:26:22,250
ライトの向きを変えてください。

348
00:26:22,333 --> 00:26:24,666
でも良いショットだよ
雰囲気の部分に関しては。

349
00:26:24,750 --> 00:26:29,375
- ああ、さあ、トニー。ああ、クソ。なんてこった。
-[ポール]ジャン=リュック・ゴダール?

350
00:26:30,125 --> 00:26:31,916
映画が作れるかもしれませんね。

351
00:26:32,625 --> 00:26:36,416
スクリプトなどを入手するだけで、
そして、このカメラの時間をすべて無駄にすることはありません。

352
00:26:36,500 --> 00:26:38,333
- ちょっとした映画をやってみよう。
-[マル] そうですね。

353
00:26:38,416 --> 00:26:40,000
[マイケル] ええ、電車の映画を作ることができます。

354
00:26:40,083 --> 00:26:42,166
[マル] 数千フィートの余裕があるのですが、
そうではありませんか？

355
00:26:42,250 --> 00:26:44,625
数千フィートの余裕がある。
デニスには私たちがやっているとは言いません。

356
00:26:44,708 --> 00:26:46,916
- 無声映画を作りましょう。
- うん。

357
00:26:47,000 --> 00:26:49,083
遅いから速くする
それを再生すると、

358
00:26:49,166 --> 00:26:50,666
だって彼らはいつも見ていて面白いから。

359
00:26:50,750 --> 00:26:51,750
[マイケル] そうですね。

360
00:26:51,833 --> 00:26:55,666
[ポール] クラブでやってもいいですか？
雰囲気はクラブですね…。

361
00:26:56,333 --> 00:26:58,333
それだけです。私たちはバンドをやっています。

362
00:26:58,416 --> 00:27:00,916
私たちは麻薬を売るバンドに所属しています。

363
00:27:01,000 --> 00:27:03,625
- じゃあ、いい人になりたいですか、グリン？
- えー...

364
00:27:03,708 --> 00:27:05,833
[ポール] さあ。
今、あなたは拗ねていますね。

365
00:27:05,916 --> 00:27:07,208
-[笑い]
- グッズになりたい。

366
00:27:07,291 --> 00:27:09,000
・「リンゴ」 変化する荒くれ者。
-[ポール] そうですね。

367
00:27:09,083 --> 00:27:11,416
-[グリン] ちょっと感傷的です。
-[ポール] 麻薬密売の強盗

368
00:27:11,500 --> 00:27:13,666
-[リンゴ] 良い心を持って。
-[ポール] ...宗教に転向した人。

369
00:27:13,750 --> 00:27:15,125
[笑い]

370
00:27:15,208 --> 00:27:17,833
リンゴは先生です--
彼に会いに行く学校の先生。

371
00:27:17,916 --> 00:27:20,250
-[リンゴ] マルは警官が間違ってしまいました。
-[笑い]

372
00:27:22,666 --> 00:27:24,500
[ポール] 無駄にしてはいけない
このカメラの時間はずっと。

373
00:27:24,583 --> 00:27:26,500
トニーなら撃てますよ。
今日は映画が撮れる。

374
00:27:26,583 --> 00:27:28,208
[ポール] いいえ、トニーも参加しています。彼はフェンスです。

375
00:27:28,291 --> 00:27:31,041
-[マイケル] 私も参加してもいいですか？
- グリンが麻薬を処分する場所。

376
00:27:31,125 --> 00:27:33,625
痩せて見える限りは、
トニー、気にしないよ。

377
00:27:33,708 --> 00:27:35,666
-[ポール] じゃあそこを通って？
- いいえ。

378
00:27:35,750 --> 00:27:38,750
いや、そのようにしてしまうと、
それはお尻で首を吊るようなものです。

379
00:27:38,833 --> 00:27:39,833
[笑い]

380
00:27:39,916 --> 00:27:41,708
[うめき声]

381
00:27:41,791 --> 00:27:43,625
-[ケビン] 助けて、足がない。
-[笑い]

382
00:27:43,708 --> 00:27:45,291
[ポール]
<i>良い人、悪い人、そして醜い人</i>を見たことがありますか?

383
00:27:45,375 --> 00:27:46,375
-[リンゴ]いいえ。
- それはすごいですね。

384
00:27:46,458 --> 00:27:49,333
[鎖がガタガタする]

385
00:27:49,416 --> 00:27:52,750
[ポール] それが問題だ。
半分くらいまで来るとパニックになります。

386
00:27:52,833 --> 00:27:54,500
[リンゴ]
自分が高所に耐えられないと気づいたとき。

387
00:27:54,583 --> 00:27:56,791
[ポール] ♪ <i>そんな日々でした、友よ</i> ♪

388
00:27:56,875 --> 00:27:58,833
♪ <i>私たちは彼らがそうなると思っていました -- </i> ♪ [叫び声]

389
00:27:58,916 --> 00:28:01,541
- ショービジネスのようなビジネスはありません。
-[笑い]

390
00:28:01,625 --> 00:28:03,375
それは何ですか？
真っ直ぐ上から後ろまで？

391
00:28:03,458 --> 00:28:05,125
昔、少年たちは、
以前はできました...

392
00:28:09,333 --> 00:28:10,916
昔は――それが私でした！

393
00:28:11,791 --> 00:28:13,791
[マル] 今にも危なくなるよ。

394
00:28:14,541 --> 00:28:16,291
-[リンゴ] では、おやすみ。
-[笑い]

395
00:28:16,375 --> 00:28:18,750
- ラップです。
-[笑い]

396
00:28:18,833 --> 00:28:23,250
さて、今夜はここまでです。 [ハミング]

397
00:28:25,666 --> 00:28:27,458
おかしい、あなたがそう言うべきだった--
[不明瞭]

398
00:28:27,541 --> 00:28:29,958
とても良いです。私はそう思います--
カメラが入ってきたときはよかったです。

399
00:28:30,041 --> 00:28:31,708
- 彼らはわかったと思う -
- あなたが言ったこと。

400
00:28:31,791 --> 00:28:32,833
-...まさにその通りです。
- よし。

401
00:28:32,916 --> 00:28:34,500
そうですね、話すチャンスです。

402
00:28:34,583 --> 00:28:36,875
知っている。それが私たちに与えられた唯一のチャンスだ。私たちは - 

403
00:28:36,958 --> 00:28:39,416
クリフだけが自分の役割を果たしている、
本当にそして--

404
00:28:39,500 --> 00:28:41,833
そうですね、私は1959年頃に聖職者を辞めました。
ご存知の通り。

405
00:28:41,916 --> 00:28:43,916
子どもたちと一緒に入ったほうがいいと思いました。

406
00:28:44,000 --> 00:28:46,250
すべてはロージーから始まりました。

407
00:28:46,333 --> 00:28:48,083
- そうですね、私たちの多くはそうでした。
- 彼女は会衆にいました。

408
00:28:48,166 --> 00:28:50,083
- 実際、私たちの多くはロージーから始めました。
-(笑)

409
00:28:50,166 --> 00:28:52,500
-[笑い]
- リハーサル室でした。

410
00:28:53,291 --> 00:28:56,458
ミデムソングフェスティバルにも出発
ジョン・ロウルズです。

411
00:28:56,541 --> 00:28:58,208
- ああ、そうではないのですか？
-[ポールは笑います]

412
00:28:58,291 --> 00:29:00,166
-[ポール] 彼は飛び出ています。
-[咳]

413
00:29:00,250 --> 00:29:01,750
[ジョン]
禁煙したのね、リッチー。

414
00:29:01,833 --> 00:29:03,000
はい、あります。

415
00:29:03,916 --> 00:29:06,000
[ジョン] さあ、行くつもりだった
今日の午後話し合うために

416
00:29:06,083 --> 00:29:09,541
ポップスターにとって宗教が意味するもの。

417
00:29:09,625 --> 00:29:11,250
そして私たちが選んだポップスター

418
00:29:11,333 --> 00:29:13,791
ここに座っているタンブル・スターカーです。

419
00:29:17,291 --> 00:29:19,625
[マイケル] トニー、デニスは心配するよ
映像についてはまた改めて。

420
00:29:19,708 --> 00:29:21,083
あなたが撃っていることを彼に言わないでください。

421
00:29:21,166 --> 00:29:22,666
-[ジョン]調子はどうですか？
-[ピーター・セラーズ] わかりました。

422
00:29:22,750 --> 00:29:23,833
パノラマへようこそ。

423
00:29:23,916 --> 00:29:24,833
- こんにちは。
-[ピーター] こんにちは。

424
00:29:24,916 --> 00:29:26,750
元気ですか？お会いできてうれしいです。

425
00:29:26,833 --> 00:29:29,125
-[おしゃべり]
- 今晩は十分幸運でした

426
00:29:29,208 --> 00:29:32,958
才能を確保するために
ピーター・セラーズ氏のコメントはこちら

427
00:29:33,541 --> 00:29:35,458
誰が私たちに3番を与えるのでしょう。

428
00:29:36,458 --> 00:29:37,541
[ピーター] はい。

429
00:29:37,625 --> 00:29:39,875
3 番です、皆さん、3 番です。

430
00:29:39,958 --> 00:29:41,416
- 3番目です。
- それはどうですか、皆さん。

431
00:29:41,500 --> 00:29:43,500
それはピーター・セラーズの3位でした。

432
00:29:43,583 --> 00:29:45,416
- 次のラウンドに進みます。
- 3番目です。

433
00:29:45,500 --> 00:29:46,416
[笑い]

434
00:29:46,500 --> 00:29:49,375
[ジョン] そうですね、彼によく聞いてみると、

435
00:29:49,458 --> 00:29:52,333
-彼はおそらく5番をやるでしょう。
-[ピーター] はい、そうかもしれません。

436
00:29:52,416 --> 00:29:53,416
[笑い]

437
00:29:54,458 --> 00:29:56,291
[ジョン] 長くて背の高いサリー、とてもかわいい。

438
00:29:56,375 --> 00:29:59,416
彼女はジョンおじさんが必要とするものをすべて持っていました。
ああ、坊や。赤ちゃん。

439
00:30:01,083 --> 00:30:03,416
すばらしいビートルを無料で獲得するチャンスです。

440
00:30:03,500 --> 00:30:06,541
-[ポールは笑います]
- 39 枚のディスクトップを送ります。

441
00:30:08,541 --> 00:30:11,708
-[ポール] 起きて、レノン。
-[ジョン]起きて、レノン。そろそろ時間だ。

442
00:30:13,125 --> 00:30:16,250
えっと、何を話し合っているのですか
この瞬間に？なんだ、えっと...

443
00:30:16,333 --> 00:30:17,791
-[ポール] 映画です。
-[ヨーコ]問題。 [笑い]

444
00:30:17,875 --> 00:30:18,875
ああ。

445
00:30:19,833 --> 00:30:21,250
これが即興マイクです。

446
00:30:21,333 --> 00:30:23,125
それはドキュメンタリーです
ビートルズがどのように活動するかについて。

447
00:30:23,208 --> 00:30:26,083
[マイケル] それは自然発生的なものです...
自発的なドキュメンタリー。

448
00:30:26,166 --> 00:30:28,208
だって私たちはそうすべきではないと感じているから
すべてを自分たちだけにしておきます。

449
00:30:28,291 --> 00:30:30,500
それを広めるべきですよね？

450
00:30:30,583 --> 00:30:34,541
共有したい
私たちが持っているものを世界に伝えてください、ピーター。

451
00:30:34,625 --> 00:30:38,541
- そして-- これが私たちが持っているものです。
-[ヨーコ] あるいは、私たちがしていないこと。 [笑い]

452
00:30:38,625 --> 00:30:40,083
[ピーター] ああ。

453
00:30:40,166 --> 00:30:41,833
[ポール] そうですね、これは--
私たちはただここに座っているだけです

454
00:30:41,916 --> 00:30:43,583
そして恥ずかしいことを許してください

455
00:30:43,666 --> 00:30:46,083
- 毎日この時間くらいです。
-[笑い]

456
00:30:46,166 --> 00:30:48,541
-[ジョン] ああ、そうだね。
-[ポール] 9番です。

457
00:30:48,625 --> 00:30:53,208
あなたは9番目に着飾った人と話しているのです
世界の男性ポップシンガー、ご存知ですか？

458
00:30:53,291 --> 00:30:56,708
- 意地悪な都市ではありません。はい。
-[ポール]とジュディ・ガーランド。

459
00:30:57,625 --> 00:30:59,625
気をつけろ、トム・ジョーンズ、と私は言う。

460
00:30:59,708 --> 00:31:01,333
-[笑い]
- よろしく、ピーター。

461
00:31:03,916 --> 00:31:06,458
とても親切ですが、私は... 休みます。

462
00:31:08,125 --> 00:31:09,125
うーん、うーん。

463
00:31:10,666 --> 00:31:12,416
さて、お会いできてうれしいです、皆さん。

464
00:31:12,500 --> 00:31:13,541
他の奴らも。

465
00:31:13,625 --> 00:31:14,625
- またね。
-[ジョン] さようなら。

466
00:31:14,708 --> 00:31:15,708
- さよなら。
-[ポール] やりすぎだよ、ピート。

467
00:31:15,791 --> 00:31:17,500
- バイバイ。
-[笑い]

468
00:31:17,583 --> 00:31:19,125
- 抜け出して。
- よし。

469
00:31:19,208 --> 00:31:21,208
-[ピーター] わかりました。抜け道。
-[ジョー] 出てください。

470
00:31:21,291 --> 00:31:23,041
- その通りです。
- ええ、間違った方法です。

471
00:31:23,125 --> 00:31:24,541
その通りです。 [笑い]

472
00:31:24,625 --> 00:31:26,541
-[一同笑い]
- わかりました。

473
00:31:26,625 --> 00:31:29,166
[ジョン]
針をその辺に放置しないでください。

474
00:31:29,250 --> 00:31:33,250
今では評判が悪いです
ジョンが逮捕されたりとか。

475
00:31:33,333 --> 00:31:35,416
-[ピーター、不明瞭]
-[ヨーコは笑う]

476
00:31:35,500 --> 00:31:38,083
-[マイケル] 本当に体調が悪いのですか？
- いや、ちょっと感じただけで --

477
00:31:38,166 --> 00:31:40,833
気分が悪いけど言えない
だって私は船の船長だから。

478
00:31:40,916 --> 00:31:42,791
[ジョン]
今では船長が先に降ります。

479
00:31:43,750 --> 00:31:45,291
いいえ、私は船と一緒に行きます。

480
00:31:46,125 --> 00:31:49,000
[ポール] もう少しぶらぶらしていたら、
リンゴが病気になってしまうよ。

481
00:31:50,083 --> 00:31:52,958
[ジョン] 今朝は寂しかったね。
CBSでやりました。

482
00:31:53,041 --> 00:31:55,083
- インタビューの途中で飛び出した。
- そうでしたか？

483
00:31:55,166 --> 00:31:57,750
実は、今日からちょうど回復したところなのですが、
あなたが知っている？

484
00:31:58,875 --> 00:32:00,541
【洋子】夜から。

485
00:32:01,125 --> 00:32:03,541
[ジョン] 理由は全くありませんが、
私が自分の体を酷使していることを除けば。

486
00:32:04,583 --> 00:32:07,625
はい。ただ遅くまで起きていたんです。

487
00:32:07,708 --> 00:32:10,083
私はある意味石が立ってハイになっていた
そして映画鑑賞。

488
00:32:10,166 --> 00:32:11,666
そして、私はとにかくそれを達成できなかったでしょう。

489
00:32:11,750 --> 00:32:14,083
わざわざ公の場でやる必要あるのかな
レノンさん？

490
00:32:14,166 --> 00:32:15,958
[マイケル]
現在、あなたはランチのゲストです。

491
00:32:16,041 --> 00:32:17,250
うん。でもそれは良くない。

492
00:32:17,333 --> 00:32:20,208
10時に来るつもりなら
10時に来るべきです。

493
00:32:20,291 --> 00:32:22,166
[ポール] 夜明けとともに、
太陽とともに沈む。

494
00:32:22,708 --> 00:32:24,375
リンゴはやったことはないが、エリックはやったことはない。

495
00:32:24,458 --> 00:32:25,458
わかった。

496
00:32:26,041 --> 00:32:27,541
今日は早めに終わりましょうか、やめませんか?

497
00:32:27,625 --> 00:32:28,750
[ポール] たぶん、そうだね。

498
00:32:28,833 --> 00:32:30,791
[マイケル]
明日早めにノックしましょうか？

499
00:32:32,500 --> 00:32:33,875
はい、そうします。

500
00:32:35,583 --> 00:32:36,583
うん。

501
00:32:36,666 --> 00:32:38,791
[ジョン] 「若い頃、
今よりもずっと若くて、

502
00:32:38,875 --> 00:32:41,583
私はいかなる形でも人の助けを必要としたことはありませんでした。

503
00:32:43,500 --> 00:32:45,916
でも今では私の人生は変わりました
ああ、いろんな意味で。」

504
00:32:48,208 --> 00:32:51,000
ワップバップアルーマ。バリムバンブー。

505
00:32:53,166 --> 00:32:55,250
このような状況をいつまでも続けることはできません。

506
00:32:55,750 --> 00:32:57,291
-[リンゴ] そうみたいですね。
-[ポール] やってます。

507
00:32:57,375 --> 00:32:58,791
できるようですが、できません。

508
00:33:00,125 --> 00:33:03,250
ほら、何が必要ですか
本格的な作業プログラムです。

509
00:33:04,291 --> 00:33:08,000
目的のないとりとめのない話ではありません
心の峡谷の中で。

510
00:33:09,958 --> 00:33:11,125
人生の目標。

511
00:33:11,750 --> 00:33:14,083
あの黄金の岸辺の船に乗って。

512
00:33:15,333 --> 00:33:16,583
みんな一緒だよ、坊や。

513
00:33:16,666 --> 00:33:19,625
目的もなくさまようことは、とても揺るぎないことです。

514
00:33:22,500 --> 00:33:23,583
アンヒップ。

515
00:33:23,666 --> 00:33:25,791
さて、「あなたに触れると、
私は内心幸せを感じています。

516
00:33:25,875 --> 00:33:27,458
隠すことはできません。隠すことはできないよ。」

517
00:33:30,208 --> 00:33:32,791
「理由を聞いてください、愛していると答えます。」
- 必要なのはスケジュールです。

518
00:33:33,625 --> 00:33:35,583
毎日何かを達成しましょう。

519
00:33:39,458 --> 00:33:41,916
-[ヨーコ] それはとても難しいですよね？
- それに応えるのはかなり難しいよ、ポール。

520
00:33:44,500 --> 00:33:45,666
[ジョン] 11日を予定しています。

521
00:33:46,833 --> 00:33:48,541
[ポール] 12時から14時です、マル。

522
00:33:50,916 --> 00:33:52,166
[ジョン] 6 つからの選択です。

523
00:33:52,750 --> 00:33:55,166
すぐに着用できるものもあります
オーダーメイドのものもあります。

524
00:33:55,250 --> 00:33:56,333
[咳払い]

525
00:34:03,083 --> 00:34:05,041
[マイケル] 先ほども話していました。

526
00:34:05,125 --> 00:34:06,500
私たちの間のスペースについて?

527
00:34:07,416 --> 00:34:08,750
[マイケル] 私たちの間のギャップについて。

528
00:34:08,833 --> 00:34:12,291
しかし、ドキュメンタリーについても、
停止に向かって研ぎ澄まされています。どうすればいいでしょうか？

529
00:34:12,375 --> 00:34:14,458
停止するまで研ぎ続けますか？
離陸していると思います。

530
00:34:14,541 --> 00:34:15,833
その通り。さぁ行こう。

531
00:34:15,916 --> 00:34:19,250
「ループ・デ・ループ」
フランキー・ヴォーンがかつて言ったように。

532
00:34:19,333 --> 00:34:20,333
一本足の不思議。

533
00:34:20,416 --> 00:34:22,500
[全員笑い]

534
00:34:22,583 --> 00:34:25,875
林檎さんはこう思ったと言った
ありのままに伝えればいいのです。

535
00:34:28,916 --> 00:34:29,916
そうだと思います。

536
00:34:31,458 --> 00:34:33,041
[ジョン] むかし、駐機場で、

537
00:34:33,125 --> 00:34:37,000
そこには苦しんでいる小さな荷物が住んでいた
右足の信じられないほどの歪み。

538
00:34:38,583 --> 00:34:41,333
彼はそれを医者全員に持って行きました、
そして彼らは言いました...

539
00:34:43,416 --> 00:34:44,416
しかしある日...

540
00:34:47,708 --> 00:34:48,750
いつまでも幸せです。

541
00:34:48,833 --> 00:34:49,833
[ヨーコは笑う]

542
00:34:49,916 --> 00:34:52,291
-[電話が鳴る]
- ああ！

543
00:34:52,375 --> 00:34:55,041
-[笑い]
- ジョセフ卿。

544
00:34:55,125 --> 00:34:56,250
（笑）

545
00:34:56,333 --> 00:34:58,458
それはFBIとの取引に関するものです。

546
00:34:59,500 --> 00:35:00,958
あと100万必要だな…

547
00:35:02,625 --> 00:35:06,250
そしてディック・ジェームスの書面による賞賛。

548
00:35:07,541 --> 00:35:09,291
それが難しいことはわかっています。それが難しいことはわかっています。

549
00:35:09,375 --> 00:35:11,083
彼らは私たちがオナニーするために死んだのです。

550
00:35:11,583 --> 00:35:14,791
[全員笑い]

551
00:35:17,291 --> 00:35:19,500
ボーイスカウトについて話しています
自慰行為が禁止されている人。

552
00:35:19,583 --> 00:35:20,666
おお。

553
00:35:20,750 --> 00:35:23,125
とても魅力的です
ショートパンツを履いているとき。

554
00:35:23,833 --> 00:35:27,416
長ズボンだけを履いていたら、
もしかしたら彼らにはチャンスがあるかも知れませんね？

555
00:35:28,208 --> 00:35:31,375
でも言える、あなたは盲目になるわけではない
しかし非常に近視眼的です。

556
00:35:31,458 --> 00:35:35,458
[全員笑い]

557
00:35:35,541 --> 00:35:38,291
[ヨーコ] 経験から言ってるんですか？
それで、ジョン？

558
00:35:39,125 --> 00:35:40,916
-[曲の再生]
-[ジョン] ♪<i>ミーン ミスター マスタード</i> ♪

559
00:35:41,000 --> 00:35:43,833
♪ <i>公園で寝ています
暗闇でも剃れる</i>♪

560
00:35:43,916 --> 00:35:46,291
♪ <i>紙の節約に努めています</i> ♪

561
00:35:47,541 --> 00:35:50,958
♪ <i>彼は道路の穴で寝ています</i> ♪

562
00:35:52,125 --> 00:35:55,208
♪ <i>彼は 10 ボブ紙幣を鼻に当てています</i> ♪

563
00:35:56,666 --> 00:36:00,000
♪ <i>彼は服を買うためにお金を貯めています</i> ♪

564
00:36:00,083 --> 00:36:02,916
♪ <i>彼はとても意地悪な老人です</i> ♪

565
00:36:04,916 --> 00:36:06,750
-[歌が消えていく]
-[ジョン]そうですね。ギター？

566
00:36:06,833 --> 00:36:10,041
- それが彼らのやることだと思いました。
- それが彼らのやることですが、あなたにはできません--

567
00:36:10,125 --> 00:36:12,250
君を歌ってもいいよ
半分は私が書いていた曲です。

568
00:36:12,333 --> 00:36:14,541
-[音楽再生]
-[ポール] さあ。

569
00:36:18,166 --> 00:36:24,041
[ジョン] ♪<i>知らないの?
Madman-a-comin' はあなたに害を及ぼすことはありません</i> ♪

570
00:36:24,125 --> 00:36:29,166
♪ <i>彼はピンクのパジャマを着ています
だって彼は農場の出身だから</i>♪

571
00:36:29,250 --> 00:36:34,333
♪ <i>彼はどこかに行かなければなりません
一人で行って幸せになれる</i>♪

572
00:36:36,916 --> 00:36:40,041
♪ <i>でもどこに行っても物価が低い</i> ♪

573
00:36:41,416 --> 00:36:44,583
♪ <i>どこに行っても物価が低い</i> ♪

574
00:36:45,541 --> 00:36:48,208
♪ <i>あなたが行く場所は低い</i> ♪

575
00:36:49,291 --> 00:36:51,166
-[歌が消えていく]
- そうですね、とても楽しかったです。

576
00:36:51,250 --> 00:36:53,791
[マイケル] 私たちは次のように理解する必要があります。
リハーサルを続けたいですか？

577
00:36:53,875 --> 00:36:57,125
それともEMIに移りたいですか？
そしてアルバムを作るかもしれない？

578
00:36:57,791 --> 00:37:00,625
[ジョン] そうですね、すべては私たちが見ることにかかっています--

579
00:37:00,708 --> 00:37:02,875
もう撮影はやめようと思います。
政策の問題として。

580
00:37:02,958 --> 00:37:04,791
-[マイケル] つまり、わかっています--
- でも --

581
00:37:04,875 --> 00:37:07,083
-[ポール] これで終わりです、皆さん。
-[乗組員] 持ち帰ろう、ジム。

582
00:37:13,333 --> 00:37:14,625
-[ポール] そうですね。
-[おしゃべり]

583
00:38:12,291 --> 00:38:14,166
[乗組員のおしゃべり]

584
00:38:14,250 --> 00:38:16,041
-[マイケル] そうでしょう、皆さん？
- うん。

585
00:38:16,125 --> 00:38:17,458
-[ビープ音]
- ここに駆け寄る。

586
00:38:17,541 --> 00:38:19,791
-[マイケル] 走っています。走っています。準備ができて。
- スピード。

587
00:38:24,750 --> 00:38:26,083
[乗組員2] 確かに行きます。

588
00:38:32,083 --> 00:38:33,916
[トニー] 2 つの緑のスイッチをオフにしてください、スティーブ。

589
00:38:34,000 --> 00:38:36,041
-[マイケル] それとここです。
-[グリン] ちょっと待ってください。皆さん、ちょっと待ってください。

590
00:38:44,208 --> 00:38:45,916
[ピアノを弾く]

591
00:38:48,416 --> 00:38:50,958
[リバーブあり] ♪ <i>ああ、ダーリン</i> ♪

592
00:38:51,041 --> 00:38:52,458
[音量が大きくなります]

593
00:38:52,541 --> 00:38:54,541
♪ <i>信じてください</i> ♪

594
00:38:55,041 --> 00:38:56,208
信じてください、ダーリン。

595
00:38:57,125 --> 00:39:01,875
♪ <i>私はあなたに危害を加えたりはしません</i> ♪

596
00:39:04,166 --> 00:39:08,125
♪<i>私の言うことを信じてください
フー</i>♪

597
00:39:08,208 --> 00:39:13,166
♪ <i>私はあなたに危害を加えたりはしません</i> ♪

598
00:39:19,666 --> 00:39:21,041
ああ、最愛の人。

599
00:39:22,041 --> 00:39:23,541
信じてください。

600
00:39:24,583 --> 00:39:25,916
はい、サーリー。

601
00:39:26,791 --> 00:39:30,375
私はあなたに危害を与えることは決してありません。

602
00:39:35,625 --> 00:39:38,375
♪<i>あなたが私に言ったとき
あなたが私に言ったとき</i>♪

603
00:39:39,125 --> 00:39:41,916
♪ <i>あなたはもう私を必要としませんでした</i> ♪

604
00:39:42,666 --> 00:39:43,875
♪ <i>そうですね</i> ♪

605
00:39:44,875 --> 00:39:50,375
♪ <i>私は泣き崩れそうになりました</i> ♪

606
00:39:50,458 --> 00:39:51,916
♪ <i>あなたが私に言ったとき</i> ♪

607
00:39:53,291 --> 00:39:56,541
♪ <i>あなたはもう私を必要としませんでした</i> ♪

608
00:39:57,583 --> 00:40:03,208
♪ <i>ご存知の通り、私は倒れて死にそうになった</i> ♪

609
00:40:04,125 --> 00:40:06,333
♪ <i>ああ、ダーリン</i> ♪

610
00:40:07,958 --> 00:40:09,708
♪ <i>信じてください</i> ♪

611
00:40:12,625 --> 00:40:14,458
♪ <i>私はあなたには決してしません</i> ♪

612
00:40:14,541 --> 00:40:17,041
♪ <i>私はあなたに危害を加えたりはしません</i> ♪

613
00:40:45,916 --> 00:40:48,708
[ジョージ・マーティンは歪んだスピーカーについて、
不明瞭]

614
00:40:49,208 --> 00:40:51,250
1、2、3、4、5、6、
七、八、九、十。

615
00:40:51,333 --> 00:40:53,916
1、2、3、4、5、6、
七、八、九、十。

616
00:40:57,541 --> 00:40:59,250
[エンジニア] これは-- これは制御されていません。

617
00:40:59,333 --> 00:41:01,541
-[ジョージ・マーティン] 誰かが上の階にいたら--
-[マジック アレックス] いいえ、私たちにはコントロールがありません。

618
00:41:01,625 --> 00:41:03,250
録音方法を知らなければなりません。
それを聞いてください。

619
00:41:03,333 --> 00:41:05,541
1、2、3、4、5、6、7。

620
00:41:08,041 --> 00:41:10,958
-[おしゃべり]
-[フィードバック]

621
00:41:17,250 --> 00:41:20,916
[ジョージ・マーティン]
デイブ、これを使ってみませんか?

622
00:41:21,000 --> 00:41:22,625
[続く、不明瞭]

623
00:41:22,708 --> 00:41:24,625
[デイブ、不明瞭]

624
00:41:24,708 --> 00:41:27,416
そうしないと録音できません。

625
00:41:30,416 --> 00:41:32,000
[ジョージ・マーティン] その間、
いただけますか--

626
00:41:32,083 --> 00:41:33,541
[デイブ] はい。 [不明瞭]

627
00:41:33,625 --> 00:41:35,375
-[エンジニア] 乾杯、おい。
-[ジョージ・マーティン] ありがとうございます。

628
00:41:36,583 --> 00:41:38,750
[ジョージ・マーティン] さて、デイブ、
そこでコントロールできますか？

629
00:41:38,833 --> 00:41:39,833
[デイブ] はい。

630
00:42:19,250 --> 00:42:20,583
[不明瞭]

631
00:42:29,125 --> 00:42:32,000
[トニー] 私たちはこの映画を撮ってきました
ここ二週間ほどの間、

632
00:42:32,083 --> 00:42:36,125
そして私たちは毎日あなたに気づいていました
トゥイッケナムスタジオとここでも。

633
00:42:36,208 --> 00:42:38,791
あなたは一日中外に立っています。
その理由を教えていただけますか?

634
00:42:56,250 --> 00:42:59,625
ジョン・レノンについてどう思いますか
オノ・ヨーコとの関係は？

635
00:43:06,208 --> 00:43:08,375
- 全然心配してないんですか？
- いいえ。

636
00:43:08,458 --> 00:43:10,916
何も関係ないよ
本当に他の誰かと、そうですか？

637
00:43:11,833 --> 00:43:13,125
あまり。良い答えですね。

638
00:43:24,333 --> 00:43:27,666
そしてあなたは明らかに新聞で読んだことがあります
ビートルズ解散の可能性について。

639
00:43:27,750 --> 00:43:29,416
つまり、それはあなたにどのような影響を与えますか？

640
00:43:37,916 --> 00:43:40,166
彼の姿が見えている限りは大丈夫だ。

641
00:43:45,166 --> 00:43:47,916
何が欲しいですか
ビートルズの今を観たいですか？

642
00:43:48,000 --> 00:43:49,125
- 神様、何という質問でしょう。
- ショーです。

643
00:43:49,208 --> 00:43:51,625
うん。ライブショー。

644
00:43:51,708 --> 00:43:53,125
- どの番組でも。
- うん。

645
00:43:59,583 --> 00:44:02,541
[ピアノ演奏]

646
00:44:10,333 --> 00:44:14,583
[リンゴ] ここに入るのは楽しかったです
昨日のトゥイッケナムの後。本当にそうでした。

647
00:44:14,666 --> 00:44:16,791
[マイケル]
振り返ってみると、出られてよかったです。

648
00:44:16,875 --> 00:44:19,250
トゥイッケナムには何か奇妙なことがあり、
それが何だったのか分かりません。

649
00:44:19,333 --> 00:44:20,666
-[リンゴ] 大きすぎます。
- 大きすぎますか？

650
00:44:20,750 --> 00:44:22,541
[リンゴ] 僕らがやっていたのはね。

651
00:44:22,625 --> 00:44:23,958
そして、これはもっといいです。

652
00:44:24,625 --> 00:44:25,958
[二人とも笑いながら]

653
00:44:27,541 --> 00:44:29,166
今日から特別なダイエットをしています。

654
00:44:29,250 --> 00:44:30,791
- 何してるの？
- 食べ物はありません。

655
00:44:30,875 --> 00:44:32,791
ああ、かわいそうに、なぜ？

656
00:44:32,875 --> 00:44:34,833
ただ少し重く感じます。

657
00:44:34,916 --> 00:44:38,416
お風呂から出て気が付くと、
鏡の中の自分を賞賛しないこと。

658
00:44:38,500 --> 00:44:39,500
[リンゴ] 感心しすぎだよ。

659
00:44:39,583 --> 00:44:42,208
ここですべてをやるつもりですか？
将来的にはEMIに行くのではなく？

660
00:44:42,291 --> 00:44:45,833
- 大規模なオーケストレーションを意味する場合を除きます。
-[リンゴ] 聞くまでは分からない。

661
00:44:45,916 --> 00:44:48,458
ジョージはいいこと言ってた
EMIでは特定の事柄と戦わなければなりません、

662
00:44:48,541 --> 00:44:50,291
だからずっと良くなった
レコードが出たとき。

663
00:44:50,375 --> 00:44:51,375
- そうだね。
- うーん。

664
00:44:51,458 --> 00:44:53,625
よりリアルなサウンドになり、
顧客が買うもの。

665
00:44:59,416 --> 00:45:01,208
フレッドにおはようと言いましたか？

666
00:45:01,291 --> 00:45:04,250
あなたはこれらのものを取り除くことができるでしょう
セットアップが完了したら。

667
00:45:04,333 --> 00:45:06,250
-[リンゴ] 何か？
- ブームマイク。

668
00:45:06,333 --> 00:45:09,166
これは親密なもののため、
観察されていない会話

669
00:45:09,250 --> 00:45:10,625
部屋の真ん中なのに。

670
00:45:10,708 --> 00:45:11,958
[笑い] 監視されていない会話ですか？

671
00:45:12,041 --> 00:45:13,708
[全員笑い]

672
00:45:15,208 --> 00:45:17,250
今日は本格的に仕事を始めなければなりませんが、
と思います。

673
00:45:17,333 --> 00:45:19,750
昨日から本格的に動き始めました。
昨日は良い一日でした。

674
00:45:19,833 --> 00:45:22,416
うん。あなたの観点から。
私の観点から話しています。

675
00:45:22,500 --> 00:45:24,208
ああ、そうだね、続けるべきだよ。

676
00:45:24,291 --> 00:45:25,833
[マイケル]
昨夜はどれくらい遅くまで働きましたか？

677
00:45:25,916 --> 00:45:27,500
[リンゴ] 7時20分くらいです。

678
00:45:28,000 --> 00:45:30,333
それだけです。
しかし、もっと長くなる可能性もありました。

679
00:45:30,416 --> 00:45:31,500
[リンゴ] うーん。あなたは私に少し--

680
00:45:31,583 --> 00:45:32,916
-[ジョージ] おはようございます。
-[全員]おはよう、ジョージ。

681
00:45:33,000 --> 00:45:34,583
-[ジョージ] とても素敵ですね--
-[マイケル] ピンク。

682
00:45:34,666 --> 00:45:37,875
- はい、とても清潔で整頓されています。
-[マイケル] 洗濯もしてあります。

683
00:45:37,958 --> 00:45:39,375
- 昨日は良かったそうですが？
- うーん。

684
00:45:39,458 --> 00:45:40,666
- 仕事面で。
- うん。

685
00:45:40,750 --> 00:45:42,041
[マイケル] いいですね。

686
00:45:42,125 --> 00:45:44,041
- いい感じだよ、おい。
- うん。

687
00:45:44,125 --> 00:45:45,791
[マイケル] おはよう、グリン。元気ですか？

688
00:45:45,875 --> 00:45:47,375
- おはよう、グリン。
- おはよう、グリン。

689
00:45:47,458 --> 00:45:49,375
-[グリン] おはよう、ジョージ。
-[ジョージ・マーティン] 私たちは何をしているのですか?

690
00:45:49,458 --> 00:45:50,833
この人たちは一体何をしているのでしょうか？

691
00:45:51,375 --> 00:45:53,166
[ジョージ・マーティン]
彼らはあなたを見に来たのです、ジョン。

692
00:45:53,250 --> 00:45:56,125
さて、誰を見つけられるでしょうか
この換気を止めるには？マル？

693
00:45:56,625 --> 00:45:58,000
ここはとても寒いです。

694
00:45:58,083 --> 00:46:00,958
[リンゴ]
私は聞いていました--みんなに話しました。

695
00:46:01,041 --> 00:46:04,458
<i>ビートルズの周り</i>というものを知っていますか?

696
00:46:04,541 --> 00:46:07,375
-[グリン] ああ、そうだね。
- サウンドはあなたが担当しました。素晴らしいサウンド。

697
00:46:07,458 --> 00:46:11,708
週末に聞いたばかりです。
そして私たちも素晴らしかったです、ご存知ですか？

698
00:46:11,791 --> 00:46:14,791
-実際そうだったんですね。はい。
-[おしゃべり]

699
00:46:14,875 --> 00:46:18,833
[リンゴ] アセテートは素晴らしいよ、だって
前半はあらゆる種類のロッカー、

700
00:46:18,916 --> 00:46:22,208
そしてすべて、ご存知のとおり、「Love Me Dos」
そして後半は「Please Please Me」。

701
00:46:22,291 --> 00:46:25,041
ロッカーはとても素晴らしいので、
すべての子供たちが叫んでいます。

702
00:46:25,708 --> 00:46:26,916
でも音は素晴らしかったです。

703
00:46:27,416 --> 00:46:29,416
[マイケル]
あなたがロックンロールを演奏するのが大好きです。

704
00:46:29,500 --> 00:46:32,166
ああ、ジョージ、忘れないうちに。
どこにいますか--

705
00:46:39,375 --> 00:46:42,125
[ジョージ・マーティン] ああ、まあ、何でもいいです
音楽店。この近くにカップルがいます。

706
00:46:43,666 --> 00:46:44,666
チャペルならそれができるよ、そうだね。

707
00:46:44,750 --> 00:46:46,208
【ギター演奏】

708
00:46:55,958 --> 00:46:58,166
[マイケル] でも、私はこう思います。
私たちは集まるべきです。

709
00:46:58,250 --> 00:47:01,041
屋外でやるかどうか見てみましょう。
人々がただ現れるかどうか。

710
00:47:01,125 --> 00:47:07,041
[ジョージ] えー、まだやろうとしているのですか
すべての人々、聴衆を一度に？

711
00:47:07,125 --> 00:47:10,666
はい。言ってみましょうか
今週末にやりますか？

712
00:47:24,125 --> 00:47:25,791
[ジョージ・マーティン]
グリンの問題、私は彼が欲しいのですが--

713
00:47:25,875 --> 00:47:28,208
もし彼が物事を始めようとしているなら、
彼にはそれを終わらせてほしい。

714
00:47:28,291 --> 00:47:29,958
バカバカしいよ、本当に、
途中で馬を乗り換える。

715
00:47:30,041 --> 00:47:30,958
[ジョン] 分かりました。

716
00:47:32,666 --> 00:47:34,666
[トニー]
「麻薬、離婚、そして滑稽なイメージ」

717
00:47:34,750 --> 00:47:40,500
そして、こう書かれています、「でも、それは初めてではなかった」
彼らは数発のパンチを交換した。」

718
00:47:40,583 --> 00:47:41,625
[ジョン] そうですね。

719
00:47:42,583 --> 00:47:45,500
[全員笑い]

720
00:47:45,583 --> 00:47:47,916
[ジョン] 男は一人しかいない
手に入れたいのはハウスゴーです。

721
00:47:48,000 --> 00:47:50,375
[グリン] それは本当に異常なことだよ
先週の報道ですね。

722
00:47:50,458 --> 00:47:54,041
[ジョージ] 何もないから
それが嘘であることを除いて。

723
00:47:54,125 --> 00:47:56,375
[ジョン] バレないことを祈ります
私がマハリシを殴ったことについて。

724
00:47:56,458 --> 00:47:59,458
間違いなくデレクはそれを読んだでしょう
そこに入る前に

725
00:47:59,541 --> 00:48:01,625
そして彼らに電報を送りました
そして物事。

726
00:48:01,708 --> 00:48:03,000
[ジョン] おめでとうございます。

727
00:48:04,958 --> 00:48:06,250
[ジョン] おはよう、デニス。

728
00:48:09,166 --> 00:48:11,625
- それは適切だと思いませんか？
- いいえ。

729
00:48:11,708 --> 00:48:14,541
- 殴り合いについてはどうですか？
-[ジョージ] ええ、そんなことはありません。

730
00:48:14,625 --> 00:48:16,166
彼はそれは起こらなかったと言いましたよね？

731
00:48:16,250 --> 00:48:17,666
- 彼はそうだと言いました。
- いいえ。

732
00:48:17,750 --> 00:48:19,500
-[ジョン] ああ、パンくず。
-[ジョージ] はい、そうでした。

733
00:48:20,125 --> 00:48:21,458
[リンゴ] 彼は「そうかもしれない」って言いました。

734
00:48:21,541 --> 00:48:24,250
[ジョン] はい。過去には、
まあ、それも嘘です。

735
00:48:24,833 --> 00:48:28,791
皿を除いて、それは決してそうではありません
ハンブルクでの夕食。

736
00:48:28,875 --> 00:48:31,125
絵は素晴らしいですね、うん。

737
00:48:31,208 --> 00:48:33,708
正気のジョージ・ハリスンが声を上げる。

738
00:48:33,791 --> 00:48:36,791
謎解きの前に読みました。

739
00:48:37,375 --> 00:48:43,833
♪ <i>あなたは私の太陽、私の唯一の太陽</i> ♪

740
00:48:43,916 --> 00:48:48,250
♪ <i>空が灰色でもあなたは私を幸せにしてくれます</i> ♪

741
00:48:49,625 --> 00:48:55,791
[ジョージ] ♪<i>君には決して分からないだろう、親愛なる
どれだけあなたを愛しているのでしょう</i>♪

742
00:48:55,875 --> 00:48:59,458
♪ <i>お願いだから私の太陽を奪わないで</i> ♪

743
00:49:05,125 --> 00:49:08,791
リンクをしてみませんか
<i>サーカス</i>のためにストーンズに参加しますか？

744
00:49:08,875 --> 00:49:11,333
- それともしたくないですか？
- あれは何でしょう？

745
00:49:11,416 --> 00:49:14,041
[マイケル] まだ撃っていないことが分かりました
ローリング・ストーンズを発表する人。

746
00:49:14,708 --> 00:49:16,166
[ジョン] ああ、なるほど。

747
00:49:16,250 --> 00:49:19,333
- えっと、それはどういうことですか -
- それはただ、ええと...

748
00:49:19,416 --> 00:49:22,541
「それでは、ご主人様、ご主人様、
今夜はローリング・ストーンズよ」

749
00:49:22,625 --> 00:49:23,625
またはその旨の言葉。

750
00:49:23,708 --> 00:49:25,583
- ストレートなら、そうするよ。
- はい、ストレートです。

751
00:49:25,666 --> 00:49:31,958
さて、今夜のご主人様、
ローリング・ストーンズ。

752
00:49:32,041 --> 00:49:33,541
[リンゴは笑う]

753
00:49:33,625 --> 00:49:35,125
-[リンゴ] ハンコックを見ましたか？
- うん。

754
00:49:35,208 --> 00:49:36,208
[笑い]

755
00:49:36,291 --> 00:49:38,000
[スタッフ] 正しくプレイしています。

756
00:49:38,083 --> 00:49:39,958
[マイケル] キース・ムーンです。

757
00:49:43,000 --> 00:49:46,000
[発声]

758
00:49:47,291 --> 00:49:49,833
わかりますか？音を鳴らしながら、私は...

759
00:49:51,583 --> 00:49:53,291
[ジョン] 電源を入れてもらえますか?

760
00:49:54,541 --> 00:49:55,625
[マイケル] ジャグリングはできますか？

761
00:49:56,375 --> 00:49:57,791
- それは私が本当に--
- 見てください。

762
00:49:57,875 --> 00:49:59,458
[ドラムロール]

763
00:49:59,541 --> 00:50:02,208
[マイケル、笑い] すごくまとまりがないですね。

764
00:50:02,291 --> 00:50:03,666
[ジョン] いいえ、ジャグリングはできません。

765
00:50:03,750 --> 00:50:05,250
[マイケル] ジャグリングできますか、RS？

766
00:50:05,875 --> 00:50:08,291
[ジョン]
彼がジャグリングしている間、私は壁をナイフで切り裂いた。

767
00:50:11,916 --> 00:50:13,791
[リンゴ] 3 つ準備できました。

768
00:50:13,875 --> 00:50:18,000
[ジョン]
♪ <i>私のロックンロール指は血を流しています</i> ♪

769
00:50:18,708 --> 00:50:21,875
♪ <i>ロックンロールの指が痛い</i> ♪

770
00:50:44,250 --> 00:50:47,458
[ジョン] 「上はビートルズ・ジョージ・ハリスン、
今日ここで法廷に出廷する予定である

771
00:50:47,541 --> 00:50:48,708
暴行容疑に答えるため。

772
00:50:48,791 --> 00:50:51,500
彼が現れない場合、彼は与えられます
即時懲役刑。

773
00:50:52,208 --> 00:50:55,583
ハリソン容疑者
昨年5月に写真家に暴行を加えたとして、

774
00:50:55,666 --> 00:50:57,625
彼とビートルズのリンゴ・スターのように
ナイトクラブを出た。」

775
00:50:58,666 --> 00:50:59,750
おい！

776
00:51:13,833 --> 00:51:16,250
[グリン] PAが前に来ますか？
それともリミッター後？

777
00:51:17,416 --> 00:51:18,666
後ですね。

778
00:51:20,458 --> 00:51:25,333
[グリン] スピーカーを移動してもらえますか
ポールの後ろから少し離れたところにありますか？

779
00:51:25,416 --> 00:51:27,625
[ポール] グリン？

780
00:51:27,708 --> 00:51:29,791
いつ録音する予定ですか?

781
00:51:29,875 --> 00:51:31,208
[ジョージ] 詰まってないんですか？

782
00:51:31,291 --> 00:51:33,000
[ジョン] まだそういう状況ではないんですか？

783
00:51:34,958 --> 00:51:36,500
[笑い] 答えはありません。

784
00:51:36,583 --> 00:51:39,125
大丈夫です。まだ、ということですか？

785
00:51:49,291 --> 00:51:50,541
[マル] アレックスが作ったものです。

786
00:51:55,208 --> 00:51:56,500
どうやって調整するのですか？

787
00:51:59,708 --> 00:52:00,541
何？

788
00:52:01,750 --> 00:52:02,750
[ジョン] どうやら彼は--

789
00:52:02,833 --> 00:52:04,625
[ジョージ]
彼に50万ポンドあげましょう。

790
00:52:04,708 --> 00:52:06,083
いいアイデアですね。

791
00:52:06,166 --> 00:52:07,500
- うん！
- 両面ベース/リズム...

792
00:52:07,583 --> 00:52:09,583
[ジョン]
そしてこれだけのために彼にあげましょう！

793
00:52:10,166 --> 00:52:11,458
展示させていただきます。

794
00:52:11,541 --> 00:52:14,541
[全員笑い]

795
00:52:15,625 --> 00:52:18,250
しかし、彼はその中に何かを持っているかもしれません。

796
00:52:18,333 --> 00:52:19,541
あなたは決して--

797
00:52:19,625 --> 00:52:22,041
彼はサイドの数を減らす必要があるだろう。

798
00:52:22,125 --> 00:52:24,083
[ジョージ] それが今です。

799
00:52:24,166 --> 00:52:25,666
- ええ、両面です。
- 2 つの面と 1 つの面...

800
00:52:25,750 --> 00:52:28,166
[ジョージ] 弦をすべて手に入れるつもりだよ
手にこすります。

801
00:52:28,666 --> 00:52:30,458
[ジョン] 彼にプロトタイプを作るように伝えてください。

802
00:52:30,541 --> 00:52:31,833
[ジョージ] 元気になったほうがいいよ！

803
00:52:34,875 --> 00:52:37,791
- グリン、PA のことを調べてもらえますか?
- 次の観点から考えてみましょう--

804
00:52:37,875 --> 00:52:40,500
まだありません
本当に素晴らしいPAサウンドです。

805
00:52:41,125 --> 00:52:45,500
あなたが知っている？ここでやるなら、
この部屋で試してみましょう。

806
00:52:45,583 --> 00:52:49,666
だってまだそれができていないから
私たちはまだ聞いたことにノックアウトされています。

807
00:52:54,833 --> 00:52:58,583
- 私が今言ったのは、私たちがそれを続けることができるようにするためです。
- わかりません。

808
00:53:03,708 --> 00:53:05,000
[ドイツ語で叫ぶポール]

809
00:53:08,000 --> 00:53:09,291
[ドイツ語が続く]

810
00:53:09,375 --> 00:53:11,125
♪ <i>そうだ、そうだ</i> ♪

811
00:53:11,208 --> 00:53:14,666
-♪ <i>私は言いました、おい、子供</i> ♪
-♪ <i>そうだ、そうだ</i> ♪

812
00:53:15,375 --> 00:53:18,250
♪ <i>さあ皆さん、私と一緒に旅行に行きましょう</i> ♪

813
00:53:19,208 --> 00:53:20,208
[ポール] わかりました！

814
00:53:21,208 --> 00:53:23,541
♪ <i>ああ、ダウンタウン</i> ♪

815
00:53:23,625 --> 00:53:25,708
♪ <i>そこのずっと下</i> ♪

816
00:53:25,791 --> 00:53:29,375
♪ <i>私にはとても素敵な女の子がいます♪</i>

817
00:53:29,458 --> 00:53:31,583
♪ <i>そうですね、彼女は私の女王様です</i> ♪

818
00:53:33,583 --> 00:53:35,833
♪ <i>そして、あなたは私が何を言いたいのか知っています</i> ♪

819
00:53:37,833 --> 00:53:40,333
♪ <i>やあ</i> ♪

820
00:53:42,000 --> 00:53:44,208
♪ <i>ああ、そうだ</i> ♪

821
00:53:45,416 --> 00:53:47,125
[ジョン] ♪ <i>小さな家で</i> ♪

822
00:53:48,416 --> 00:53:50,416
♪ <i>小さな川のほとり</i> ♪

823
00:53:51,208 --> 00:53:52,416
♪ <i>小さな女の子が住んでいた</i> ♪

824
00:53:52,500 --> 00:53:53,750
今夜降ろしてくれる？

825
00:53:53,833 --> 00:53:55,208
今夜降ろしてもらえますか？

826
00:53:55,291 --> 00:53:56,458
♪ <i>小さな夢を見ました</i> ♪

827
00:53:56,541 --> 00:53:58,000
途中ですよね？

828
00:53:58,083 --> 00:54:01,291
♪ <i>そして夢が叶いました</i> ♪

829
00:54:01,375 --> 00:54:04,625
♪ <i>予想外</i> ♪

830
00:54:04,708 --> 00:54:10,458
[ジョン、ポール] ♪<i>イン・ギリー・ギリー・オッセンフェファー
カッツェネレン ボーゲン バイ ザ シー</i> ♪

831
00:54:13,041 --> 00:54:15,833
[ジョン] ♪ <i>フラ、フラ、フラ、フラ 40 日間</i> ♪

832
00:54:15,916 --> 00:54:16,916
ああ、ラフ！

833
00:54:17,416 --> 00:54:19,541
♪ <i>ああ、彼らは満足したと言っています</i> ♪

834
00:54:19,625 --> 00:54:21,666
♪ <i> 持って行きます
国連</i>へ♪

835
00:54:23,208 --> 00:54:24,500
[ポール] わかりました。

836
00:54:24,583 --> 00:54:26,916
- 彼らのために何かをしてください。
-[ジョン] さて、皆さん。

837
00:54:27,000 --> 00:54:28,625
[ポール、エルヴィス・プレスリーの真似]
さて、皆さん。

838
00:54:28,708 --> 00:54:31,791
一旦冷やしましょう
そして実際に変化を起こしてみましょう。

839
00:54:32,500 --> 00:54:35,125
今はそこを押さえて、動かないでください。

840
00:54:35,208 --> 00:54:37,375
[せせらぎ]

841
00:54:37,458 --> 00:54:40,250
-[ジョン]もう一人のレノン/
- マッカートニーのオリジナル
というタイトルの...

842
00:54:40,333 --> 00:54:45,333
[ポール] ♪ <i>悲しみは残念です</i> ♪

843
00:54:47,333 --> 00:54:52,958
♪ <i>愛なんて残念だ</i> ♪

844
00:54:53,708 --> 00:54:58,333
[一緒に] ♪ <i>明日はない</i> ♪

845
00:55:00,333 --> 00:55:04,750
♪ <i>あなたのすべての愛のために</i> ♪

846
00:55:05,625 --> 00:55:09,208
-♪ <i>ああ、ああ、ああ、ああ</i> ♪
-♪ <i>ああ、ああ</i> ♪

847
00:55:12,958 --> 00:55:14,166
-[ケビン] そうですね。わかった。
-[ポール] ありがとうございます。

848
00:55:14,250 --> 00:55:18,000
「私が欲しいのはあなただけです」
「長く曲がりくねった道」

849
00:55:18,750 --> 00:55:21,583
「バスルームの窓」、「レット・イット・ビー」。

850
00:55:21,666 --> 00:55:23,833
-「バスルームの窓」？
-「宇宙を越えて」

851
00:55:23,916 --> 00:55:28,875
「かつて居た場所に帰れ」
「二人で帰宅途中です」

852
00:55:28,958 --> 00:55:31,875
「マクスウェルの銀のハンマー」
「気持ちがわかった」

853
00:55:31,958 --> 00:55:34,083
「サンライズ」「アイ・ミー・マイン」。

854
00:55:34,166 --> 00:55:35,250
-[ジョン]「サンライズ」？
-[ジョージ] 「サンライズ」？

855
00:55:35,333 --> 00:55:39,083
ああ、「太陽」――「すべては過ぎ去るだろう」

856
00:55:39,166 --> 00:55:40,708
- ああ、私は --
-[ポール] つまり--

857
00:55:40,791 --> 00:55:41,875
あなたは私をそこに投げました。

858
00:55:41,958 --> 00:55:43,833
私は一日離れていたと思いました、
彼らはとんでもない曲を覚えたんだ。

859
00:55:43,916 --> 00:55:45,333
彼らはとんでもない曲を覚えたんだ。

860
00:55:47,500 --> 00:55:48,500
[乗組員] あそこです。

861
00:55:48,583 --> 00:55:49,666
[ジョン] あそこだよ。

862
00:55:49,750 --> 00:55:51,541
[ジョージ]
ただアルバムを作ろうとしているだけなら、

863
00:55:51,625 --> 00:55:53,666
それを始めるべきだと思います
すぐに。

864
00:55:54,291 --> 00:55:57,166
ライブで歌うだけだと思う
カメラに。

865
00:55:57,958 --> 00:55:59,958
だから、おそらくそうするでしょう
約30分。

866
00:56:00,041 --> 00:56:04,166
♪ <i>私、あ、やあ、やあ、あ、やあ、やあ</i> ♪

867
00:56:05,541 --> 00:56:08,125
-♪ <i>ポニーを掘る</i> ♪
-[フィードバック]

868
00:56:08,208 --> 00:56:11,625
♪ <i>まあ、お祝いしてもいいよ
欲しいものは何でも</i>♪

869
00:56:12,791 --> 00:56:17,083
♪<i>はい、お祝いしてもいいですよ
欲しいものは何でも</i>♪

870
00:56:17,666 --> 00:56:23,250
♪ <i>ああ、私、あ、やあ、やあ、あ、やあ、やあ</i> ♪

871
00:56:24,333 --> 00:56:26,416
♪ <i>天窓を取る</i> ♪

872
00:56:27,208 --> 00:56:29,958
♪ <i>まあ、あなたは浸透することができます
どこに行っても</i>♪

873
00:56:30,041 --> 00:56:31,041
[フィードバックは続く]

874
00:56:31,125 --> 00:56:33,625
♪ <i>フーフーフー、ウー</i> ♪

875
00:56:33,708 --> 00:56:34,916
私じゃないですよね？

876
00:56:35,000 --> 00:56:36,208
-♪ <i>ああ、ああ</i> ♪
- 私ですか？

877
00:56:36,291 --> 00:56:38,541
[ポール]
このマイクがフィードバックしているようです。

878
00:56:38,625 --> 00:56:41,875
-[ジョージ、不明瞭]
-[ポール] ♪ <i>あ、はは、おお</i> ♪

879
00:56:41,958 --> 00:56:44,625
このマイクで話すと止まってしまうので…

880
00:56:44,708 --> 00:56:46,416
-♪ <i>ああ、ああ</i> ♪
-[マイクフィードバック]

881
00:56:46,583 --> 00:56:47,958
- 回ってもらえますか？
-[ポール] そうですね。

882
00:56:48,666 --> 00:56:53,000
[ジョン] 代わりにロードホッグを食べます
どんなに美しい天窓であっても。

883
00:56:53,083 --> 00:56:55,375
やめてくださいと言い続けていますが、
そしてあなたは私の言うことを聞かないでしょう。

884
00:56:55,458 --> 00:56:56,708
- あなたが正しい。
- 知っている。

885
00:56:56,791 --> 00:56:58,083
それは何ですか？

886
00:56:58,166 --> 00:56:59,541
[ポール] か弱いレスリー。

887
00:57:00,875 --> 00:57:04,500
ローリーを捕まえましたが、うまく歌えませんでした。

888
00:57:04,583 --> 00:57:06,666
-[マイケル] そうですね。
-[ジョン] ♪<i>コン・ア・ローリー...</i> ♪

889
00:57:06,750 --> 00:57:09,625
なかったので、ポールのものに変更しました
「骨っぽい犬」

890
00:57:09,708 --> 00:57:11,416
[ジョージ]
「キャッジ・ア・レスリー」もそうだったね。

891
00:57:11,500 --> 00:57:13,125
[ジョン] ああ、「レスリーを檻に入れる」、それは。

892
00:57:13,625 --> 00:57:15,791
それはきっと D と B ですよね？

893
00:57:15,875 --> 00:57:17,875
[フィードバック]

894
00:57:17,958 --> 00:57:20,958
- 彼らはもう何かを受け入れる準備はできていますか？
-[フィードバックは続く]

895
00:57:26,291 --> 00:57:27,916
グリンには私たちの声が聞こえています。できないのですか、グリン？

896
00:57:30,750 --> 00:57:32,041
実際、彼は出てきています。

897
00:57:32,666 --> 00:57:33,666
はい、グリン？

898
00:57:34,833 --> 00:57:38,166
まだ足りないものがたくさんあります。
今日の午後遅くに――

899
00:57:38,250 --> 00:57:41,458
[ジョン] だって、それは次の点に達しているから
そこに何があるかは分かりません。

900
00:57:42,125 --> 00:57:43,125
[グリン] 実は…

901
00:57:51,666 --> 00:57:53,666
-[ジョン] いや、違うよ！
- ああ、はい、そうです！

902
00:57:58,041 --> 00:58:02,708
♪<i>そう、赤ちゃんが私のもとを去ってから
一言も言わなかった</i> ♪

903
00:58:02,791 --> 00:58:04,250
♪ <i>それは私がやったことですか</i> ♪

904
00:58:04,333 --> 00:58:05,708
♪ <i>それとも彼女が聞いた何か?</i> ♪

905
00:58:05,791 --> 00:58:07,416
♪ <i>ご存知のように、彼女は去りました</i> ♪

906
00:58:08,375 --> 00:58:09,708
♪ <i>そう、私から去って行った</i> ♪

907
00:58:09,791 --> 00:58:12,458
♪ <i>だから彼女も私を捨てた</i> ♪

908
00:58:12,541 --> 00:58:15,208
♪ <i>決して一言も発しない</i> ♪

909
00:58:15,291 --> 00:58:18,458
♪ <i>ハイヒール スニーカーを履いてください</i> ♪

910
00:58:20,458 --> 00:58:23,125
♪ <i>今夜は出かけるから</i> ♪

911
00:58:29,916 --> 00:58:32,708
♪ <i>ショットガンを持って行ったほうがいい</i> ♪

912
00:58:33,541 --> 00:58:36,666
♪ <i>誰かが戦いたがるかもしれない場合に備えて</i> ♪

913
00:58:39,541 --> 00:58:42,708
♪ <i>毎朝太陽が昇るとき</i> ♪

914
00:58:43,958 --> 00:58:46,125
♪ <i>あの年老いた乳牛は言いました</i> ♪

915
00:58:46,208 --> 00:58:48,708
♪ <i>彼女の怠惰な歩き方</i> ♪

916
00:58:48,791 --> 00:58:51,458
♪ <i>あのね、あの...</i> ♪

917
00:58:53,625 --> 00:58:55,708
♪ <i>あの年老いた乳牛</i> ♪

918
00:59:02,000 --> 00:59:03,625
♪ <i>そうだ、あの年老いた乳牛...</i> ♪

919
00:59:03,708 --> 00:59:04,916
♪ <i>私を傷つけないで</i> ♪

920
00:59:06,083 --> 00:59:08,541
♪ <i>ああ、ああ</i> ♪

921
00:59:16,541 --> 00:59:18,083
♪ <i>今朝起きました</i> ♪

922
00:59:19,708 --> 00:59:21,250
♪ <i>そして私はドアの外を眺めました</i> ♪

923
00:59:22,875 --> 00:59:25,250
♪ <i>あの年老いた乳牛のことがわかります</i> ♪

924
00:59:25,333 --> 00:59:27,958
♪ <i>彼女の歩き方がわかります</i> ♪

925
00:59:28,041 --> 00:59:30,541
♪ <i>彼女は出発するつもり</i> ♪

926
00:59:31,708 --> 00:59:35,708
[ポール]
♪ <i>「美しい友情の終わり」</i> ♪

927
00:59:35,791 --> 00:59:38,708
♪ <i>マイケル ハウスゴーホーム</i> より ♪

928
00:59:41,541 --> 00:59:45,041
「閉じ込められるという恐ろしい緊張感
お互いの腕の中で

929
00:59:45,125 --> 00:59:47,875
昨日の夜、テレビのリハーサルで撮ったもの。

930
00:59:48,416 --> 00:59:51,875
そしてビートルズのジョン、ジョージ、
ポールとハロルド、少なくとも...

931
00:59:52,583 --> 00:59:54,958
いくつかの悪質なフレーズが発生しました。

932
00:59:57,750 --> 01:00:01,666
彼、神秘的な人
ビートルズの魔法の多くを失った人。

933
01:00:02,708 --> 01:00:03,958
彼女、ヌーディ。

934
01:00:05,666 --> 01:00:10,791
それは彼らの衰退が突然起こっただけです
「隣の男の子」という立場から

935
01:00:10,875 --> 01:00:15,583
「変人」のカテゴリーへ
それはほとんどの人を悩ませています。」

936
01:00:15,666 --> 01:00:17,416
[デニス] 彼はちょうどそれを演奏したと聞きました。

937
01:00:17,500 --> 01:00:20,166
「それは1960年の半ば頃でしょうか。

938
01:00:20,250 --> 01:00:22,875
ビートルズの個人的な輝き

939
01:00:22,958 --> 01:00:26,708
いくつかの錆の斑点が見え始めました。

940
01:00:26,791 --> 01:00:29,708
リンゴは意図的に省きますが、

941
01:00:29,791 --> 01:00:32,916
なぜなら彼は一度もしたことがないから
傾向が現れた

942
01:00:33,000 --> 01:00:34,375
奇怪な方向へ。

943
01:00:34,458 --> 01:00:36,500
レノンは幸せに結婚した。

944
01:00:36,583 --> 01:00:41,000
マッカートニーは順調に進んでいたが、
そしてジョージ・ハリスンは結婚しようとしていた。

945
01:00:41,541 --> 01:00:44,458
ビートルズガーデンのすべてがバラ色でした。

946
01:00:44,541 --> 01:00:46,500
しかし、それはずっと前のことです。

947
01:00:46,583 --> 01:00:51,000
彼らはそれぞれ独自の道を歩み、
自分の友達を見つけた

948
01:00:51,083 --> 01:00:56,708
そしてお互いに依存することが少なくなった
導きと仲間意識のために。」

949
01:00:56,791 --> 01:00:58,875
♪<i>朝早く
警告します</i> ♪

950
01:00:58,958 --> 01:01:01,791
-「それはどこにつながったのですか？」
-♪ <i>私の青いスエードの靴を踏まないでください</i> ♪

951
01:01:01,875 --> 01:01:08,458
「そう言うのが正しいと思うよ
それはかなり災害に近づいたということ

952
01:01:08,541 --> 01:01:11,625
いつかは。

953
01:01:11,708 --> 01:01:16,166
今日、彼らは皆、激しい当惑を感じています

954
01:01:16,250 --> 01:01:19,166
お互いの話で

955
01:01:19,250 --> 01:01:23,666
風変わりな冒険と行動。

956
01:01:23,750 --> 01:01:28,666
ハリソンの逃亡
大好きなインドの神秘家と一緒に

957
01:01:28,750 --> 01:01:31,000
- ポールとリンゴは愕然としました...」
-♪ <i>警告します</i> ♪

958
01:01:31,083 --> 01:01:36,000
-♪ <i>私の青いスエードの靴を踏まないでください</i> ♪
-「...そして二人とも彼を試してみる義務があると感じた

959
01:01:36,083 --> 01:01:39,791
何かが欠けていないかどうかを確認するためです。」

960
01:01:39,875 --> 01:01:41,583
♪ <i>失うものは何もありません、それで</i> ♪

961
01:01:41,666 --> 01:01:44,750
「麻薬、離婚、そして滑稽なイメージ」

962
01:01:45,333 --> 01:01:50,041
彼らの心の中で必死に遊んだ
そしてそれは彼ら全員の目に見えました

963
01:01:50,125 --> 01:01:52,708
国民が奨励されているということ

964
01:01:52,791 --> 01:01:54,291
彼らを憎むために。」

965
01:01:54,375 --> 01:01:57,625
♪ <i>リズム アンド ブルースは必要ありません</i> ♪

966
01:01:57,708 --> 01:02:00,458
♪ <i>失うものは何もない</i> ♪

967
01:02:01,666 --> 01:02:04,666
♪<i>朝早く
警告します</i> ♪

968
01:02:04,750 --> 01:02:07,666
♪ <i>私の青いスエードの靴を踏まないでください</i> ♪

969
01:02:07,750 --> 01:02:12,500
「しかし、それでもまだ足りない
グループの完全な解散に至る。

970
01:02:12,583 --> 01:02:16,041
個人としてどんな才能を持っていても、

971
01:02:16,125 --> 01:02:18,291
そして誰がそれを否定できるだろうか、

972
01:02:18,375 --> 01:02:24,125
彼らの稼ぐ能力は大きく制限されている

973
01:02:24,208 --> 01:02:26,875
グループとしてのパフォーマンスで。」

974
01:02:54,458 --> 01:02:58,041
「彼らは決してそうなることはない
また全く同じです。」

975
01:02:58,125 --> 01:03:00,458
♪ <i>今夜はみんなロックだよ</i> ♪

976
01:03:04,041 --> 01:03:05,791
-[ポール] わかりました。
-[ジョン] わかりました。

977
01:03:05,875 --> 01:03:07,500
-[ポール] わかりました。
-[ジョン] 準備はできていますか、ジョージ？

978
01:03:08,375 --> 01:03:10,208
[ポール] 行きましょう、グリン。

979
01:03:10,291 --> 01:03:11,708
準備ができているかどうかにかかわらず、来ます。

980
01:03:11,791 --> 01:03:13,750
-[ジョン]グリン。
-[グリン] そうだね。

981
01:03:14,333 --> 01:03:17,041
- さて、男の子も女の子も。
-[ポール] わかりました。

982
01:03:17,708 --> 01:03:18,791
「私が欲しいのはあなただけです。」

983
01:03:18,875 --> 01:03:20,041
1つ取ってください。

984
01:03:23,166 --> 01:03:25,958
さて、今夜のホストの皆さん、
ボトル。

985
01:03:26,041 --> 01:03:28,041
♪ <i>ああ</i> ♪

986
01:03:28,125 --> 01:03:32,208
♪ <i>私、あ、やあ、やあ、あ、やあ、やあ</i> ♪

987
01:03:33,125 --> 01:03:35,708
♪ <i>ストーニーを転がす</i> ♪

988
01:03:35,791 --> 01:03:36,791
♪ <i>おっ</i> ♪

989
01:03:36,875 --> 01:03:40,208
[ジョン]
♪ <i>知り合い全員を真似できます</i> ♪

990
01:03:41,375 --> 01:03:45,958
♪ <i>はい、知っている人なら誰でも真似できます</i> ♪

991
01:03:46,041 --> 01:03:48,291
♪ <i>そう言った</i> ♪

992
01:03:48,375 --> 01:03:51,416
♪ <i>私が欲しいのはあなただけ</i> ♪

993
01:03:53,833 --> 01:03:59,458
♪<i>すべてはこうでなければならない
あなたの望むままに</i>♪

994
01:04:00,083 --> 01:04:02,083
♪ <i>だから</i> ♪

995
01:04:23,583 --> 01:04:28,041
♪ <i>ああ、私、あ、やあ、やあ、あ、やあ、やあ</i> ♪

996
01:04:29,583 --> 01:04:31,875
♪ <i>風を感じて愛を</i> ♪

997
01:04:32,666 --> 01:04:36,583
♪<i>そうですね、あなたはそれを示すことができます
目に入るものなら何でも</i>♪

998
01:04:37,250 --> 01:04:42,541
♪<i>はい、指定できます
目に入るものなら何でも</i>♪

999
01:04:42,625 --> 01:04:49,000
♪ <i>ああ、私、あ、やあ、やあ、あ、やあ、やあ</i> ♪

1000
01:04:50,250 --> 01:04:52,833
♪ <i>骨を掘った</i> ♪

1001
01:04:53,416 --> 01:04:57,291
♪<i>そうだね、シンジケートしてもいいよ
あなたが漕ぐどんなボートでも</i>♪

1002
01:04:58,166 --> 01:05:02,958
♪<i>はい、シンジケートできます
あなたが漕ぐどんなボートでも</i>♪

1003
01:05:03,041 --> 01:05:05,375
♪ <i>そう言った</i> ♪

1004
01:05:05,458 --> 01:05:11,083
♪ <i>私が欲しいのはあなただけ</i> ♪

1005
01:05:11,166 --> 01:05:12,166
[ポール] ♪ <i>女の子</i> ♪

1006
01:05:12,750 --> 01:05:15,041
[ジョン] ♪ <i>あの娘をシャグするつもりだよ</i> ♪

1007
01:05:17,041 --> 01:05:18,333
♪ <i>シャグ</i> ♪

1008
01:05:18,416 --> 01:05:21,208
♪ <i>みんなでシャグしましょう
みんなシャグ</i>♪

1009
01:05:22,291 --> 01:05:25,250
[ポール] ♪<i>今はもう少し頑張ってください
もう少し柔らかく動きましょう</i>♪

1010
01:05:29,416 --> 01:05:30,416
[リンゴ] それは聞きますよ。

1011
01:05:30,500 --> 01:05:31,791
- 何を、どこで？
- そこには。

1012
01:05:31,875 --> 01:05:33,458
- そこに入りますか？
- そこに。

1013
01:05:33,541 --> 01:05:34,583
もちろん。なぜだめですか？

1014
01:05:37,416 --> 01:05:39,125
-[ジョン] いや、いや、やめてください...
- ああ、いや、いや、いや、ジョン。

1015
01:05:39,208 --> 01:05:40,833
嘲笑する人を置かないでください。

1016
01:05:40,916 --> 01:05:42,458
[ジョージ] ♪ <i>ああ、だめ、だめ、だめ</i> ♪

1017
01:05:42,541 --> 01:05:45,791
【「ディグ・ア・ポニー」再生】

1018
01:05:45,875 --> 01:05:48,041
♪ <i>だから</i> ♪

1019
01:05:49,500 --> 01:05:51,250
[再生は継続します]

1020
01:06:05,666 --> 01:06:09,083
♪ <i>私が欲しいのはあなただけ</i> ♪

1021
01:06:11,375 --> 01:06:13,708
[ジョージ] それはとてもいいですね、本当に。

1022
01:06:13,791 --> 01:06:15,333
[グリン] サウンドには本当に満足しています。

1023
01:06:15,416 --> 01:06:17,833
私は思った、「まあ、くそったれ。もし彼らが
それは嫌だ、彼らは何がしたいの？」

1024
01:06:17,916 --> 01:06:19,250
[ジョン] それは私たちの音と同じです。

1025
01:06:19,333 --> 01:06:21,500
♪ <i>ロッジ サム ラッパー
あなたが行かなければならない場所</i>です♪

1026
01:06:22,375 --> 01:06:26,666
さて、今夜のホストの皆さん、
ボニーロールズ。

1027
01:06:26,750 --> 01:06:31,375
「ピグミーを掘る」
チャールズ・ホートリーとろう者支援者による!

1028
01:06:31,458 --> 01:06:32,541
[笑い]

1029
01:06:32,625 --> 01:06:35,958
フェーズ 1 では、ドリスがオーツ麦を手に入れます。

1030
01:06:36,458 --> 01:06:37,541
リンゴ！

1031
01:06:37,625 --> 01:06:39,500
[咳き込んでいる] リッチー！

1032
01:06:40,750 --> 01:06:42,500
かさぶた頭！お入りください！

1033
01:06:43,208 --> 01:06:44,208
もう一つ。

1034
01:06:45,333 --> 01:06:48,083
[ポール、上品なアクセント]
グリンはもう一度やってほしいと思っています。

1035
01:06:48,166 --> 01:06:49,916
彼に義務を課しましょうか？

1036
01:06:50,000 --> 01:06:51,250
[ジョン、アメリカアクセント] わかりました。

1037
01:06:51,333 --> 01:06:53,583
できると思います
まだもう少し静かにしてください。

1038
01:06:53,666 --> 01:06:55,208
[ポール、アメリカ訛り] 私もその通りだと思います。

1039
01:06:55,833 --> 01:06:59,458
[ジョン、普通の声] そして、私が「ああ」と言うと、
「ああ」って言ってほしい。

1040
01:06:59,541 --> 01:07:00,541
[ポール] 分かりました！

1041
01:07:00,625 --> 01:07:02,875
♪ <i>ああ</i> ♪

1042
01:07:02,958 --> 01:07:05,333
[両方] ♪ <i>ああ</i> ♪

1043
01:07:05,416 --> 01:07:06,958
[「ディグ・ア・ポニー」を演奏中]

1044
01:07:08,625 --> 01:07:11,791
♪ <i>私が欲しいのはあなただけ</i> ♪

1045
01:07:11,875 --> 01:07:15,208
♪ <i>私、あ、やあ、やあ、あ、やあ、やあ</i> ♪

1046
01:07:17,000 --> 01:07:19,083
♪ <i>ポニーを掘る</i> ♪

1047
01:07:19,750 --> 01:07:23,500
♪ <i>まあ、お祝いしてもいいよ
欲しいものは何でも</i>♪

1048
01:07:24,083 --> 01:07:27,083
「風の恋」に至ってから、
私は暴走しました。

1049
01:07:27,166 --> 01:07:29,458
[笑い]

1050
01:07:29,541 --> 01:07:31,666
[ポール] 風のように、彼は吹き飛ばされました。

1051
01:07:31,750 --> 01:07:33,833
- 彼の考えは散乱しました...
- 暴風雨が吹きました。

1052
01:07:33,916 --> 01:07:35,958
[ポール] ...紙コップのように転がる。

1053
01:07:37,333 --> 01:07:39,333
「ロードホッグを吹っ飛ばした。」その方が良いです。

1054
01:07:40,291 --> 01:07:41,625
ロードホッグを吹き飛ばした。

1055
01:07:41,708 --> 01:07:44,583
[ポール] 盲目の犬のように激しく滑ります。

1056
01:07:45,416 --> 01:07:48,083
それが私のパンツの上に忍び寄るにつれて。

1057
01:07:48,166 --> 01:07:49,875
[ポールは笑う]

1058
01:07:53,000 --> 01:07:55,708
-[ジョン] 私はもともと作詞家です。
-[ポール] 彼はそうですよ。

1059
01:07:55,791 --> 01:07:58,833
[ポール] はい、リチャード・ロジャースです
この少年には何もありません。

1060
01:07:58,916 --> 01:08:00,833
-[すべてのおしゃべり]
-[ジョン] ♪ <i>ああ、ポール、時々...</i> ♪

1061
01:08:00,916 --> 01:08:02,833
[ポール]
♪ <i>そうですね、時々、ジョン、わかりません...</i> ♪

1062
01:08:02,916 --> 01:08:05,166
[ジョン]
その舌はあなたの命を奪うでしょう！

1063
01:08:05,916 --> 01:08:07,583
「風の愛を感じる」？

1064
01:08:07,666 --> 01:08:09,958
はい、今は「風の恋」に変えました。

1065
01:08:10,041 --> 01:08:13,458
- やりながら作っていくだけです。
-[ポール] ああ、そういうことですか？

1066
01:08:28,250 --> 01:08:30,416
【再生】

1067
01:08:32,666 --> 01:08:35,083
ほら、そうなるようにしたいのですが...

1068
01:08:35,166 --> 01:08:36,916
[ドラムの真似をする]

1069
01:08:37,000 --> 01:08:38,458
ベースは少し進んでいます。

1070
01:08:38,541 --> 01:08:41,083
ほとんど遊んでいるようにやってみてください
バーに4人。それで、あなたは行きます...

1071
01:08:41,166 --> 01:08:46,250
[ドラムの真似をする]

1072
01:08:46,333 --> 01:08:47,708
...その点について。

1073
01:08:47,791 --> 01:08:50,583
[リンゴ] さぁ、始まりです
詩のことですね。

1074
01:08:50,666 --> 01:08:53,583
うん。 ♪ <i>私はポニーを掘ります</i> ♪

1075
01:08:53,666 --> 01:08:55,041
[リンゴ] それが今私がやっていることです。

1076
01:08:55,125 --> 01:08:56,208
こいつは行かないよ…

1077
01:08:56,875 --> 01:08:58,541
高いとか重いとか。聞こえるかもしれません...

1078
01:08:59,125 --> 01:09:01,916
それについては何もありません。
それをやっているのはベースだけです。

1079
01:09:02,000 --> 01:09:03,750
[ジョージ]
ダブルバスドラムがありません。

1080
01:09:03,833 --> 01:09:05,208
もう一つのバスドラム。

1081
01:09:05,291 --> 01:09:07,666
[ジョン] それで、ポール、それは何でしょうか？
それはバーで4つでしょうか？

1082
01:09:07,750 --> 01:09:10,083
- ハイハットは使っていますか？
-[リンゴ] うーん。

1083
01:09:10,166 --> 01:09:12,333
-[ジョンのハミング]
- 分かりません、もしかしたら...

1084
01:09:14,291 --> 01:09:16,708
もしそうしていたら--
あれで大きなシンバルを叩いているんですか？

1085
01:09:17,208 --> 01:09:20,541
[ドラムの真似をする]

1086
01:09:20,625 --> 01:09:22,166
- それが私がやっている方法です。
-[ジョン] そうですね。

1087
01:09:22,250 --> 01:09:26,125
♪ <i>砂漠での 40 年間を経て
彼はボールを見つけることができませんでした</i> ♪

1088
01:09:27,375 --> 01:09:28,791
[マル] 何時まで仕事していますか？

1089
01:09:28,875 --> 01:09:30,458
-[リンゴ] 今何時ですか?
-[マル] 7時です。

1090
01:09:30,541 --> 01:09:31,750
[リンゴ] もう十分です。

1091
01:09:33,375 --> 01:09:36,291
[ジョン] ♪<i>そうね、知らないの？
狂人がやって来るなんて</i>♪

1092
01:09:36,375 --> 01:09:38,291
♪ <i>害は与えません</i> ♪

1093
01:09:38,375 --> 01:09:42,500
♪ <i>彼はピンクのパジャマを着ています
そして、 彼は農場</i>に住んでいます♪

1094
01:09:42,583 --> 01:09:46,500
♪ <i>彼はどこかに行かなければなりません
彼が独り立ちできるように</i>♪

1095
01:09:48,500 --> 01:09:53,166
♪ <i> 感じました
心の奥底にある感情</i>♪

1096
01:09:53,250 --> 01:09:54,250
♪ <i>ああ、そうだ</i> ♪

1097
01:09:56,041 --> 01:09:57,541
-♪ <i>ああ、そうです</i> ♪
-[ジョン] ♪ <i>そうそう</i> ♪

1098
01:10:00,000 --> 01:10:04,791
♪ <i> 感じました
隠しきれない気持ち</i>♪

1099
01:10:04,875 --> 01:10:06,666
♪ <i>ああ、いいえ</i> ♪

1100
01:10:07,666 --> 01:10:08,916
-♪ <i>ああ、いいえ</i> ♪
-♪ <i>ああ、いいえ</i> ♪

1101
01:10:10,666 --> 01:10:12,583
-♪ <i>ああ、そうです</i> ♪
-♪ <i>ああ、そうです</i> ♪

1102
01:10:13,666 --> 01:10:15,125
[ポール] ♪ <i>ああ、いいえ</i> ♪

1103
01:10:15,208 --> 01:10:20,541
-[曲は再生を続けます]
-♪ <i>はい、はい、気がつきました</i> ♪

1104
01:10:20,625 --> 01:10:24,250
♪ <i>がっかりさせないで</i> ♪

1105
01:10:27,083 --> 01:10:30,291
♪ <i>がっかりさせないで</i> ♪

1106
01:10:31,916 --> 01:10:34,000
１、２、５、６！

1107
01:10:35,791 --> 01:10:37,541
[ポール]
ここなら大丈夫ですね？

1108
01:10:37,625 --> 01:10:39,041
あまり違いはありません。

1109
01:10:39,125 --> 01:10:41,583
[グリン] ああ、そうだね。しかし、すべてがそうなった状態で
とてもクローズマイクで、

1110
01:10:41,666 --> 01:10:43,916
テープではあまり気づかれません。

1111
01:10:44,000 --> 01:10:48,500
これは文字列に非常に適しています
あるいは何でも -- もっと離れた場所でマイクを使用するでしょう。

1112
01:10:48,583 --> 01:10:50,000
-[ポール]そうですか？
- 私の言っている意味が分かりますか？

1113
01:10:50,958 --> 01:10:53,125
[ジョン] できたら想像してみてください
The Cavernではこんな感じで演奏しました。

1114
01:10:53,208 --> 01:10:54,208
それは素晴らしかったでしょう。

1115
01:10:54,291 --> 01:10:56,583
えっ、そこにいたんですよね？

1116
01:10:56,666 --> 01:10:57,875
[ジョージ] またおもちゃをもらいました。

1117
01:10:57,958 --> 01:11:00,125
[ポール] ほら、ピアノを入れてもらえませんか？

1118
01:11:00,833 --> 01:11:02,166
[ジョン] ええ、でもどうやってやるのですか？

1119
01:11:02,250 --> 01:11:04,416
だってギターが1本残るだけだから
そうじゃないですか？

1120
01:11:04,500 --> 01:11:05,958
- 他の人が必要です。
-[ポール] そうですね。

1121
01:11:06,041 --> 01:11:09,125
[ジョン] おそらくこうなるでしょう
ずっとピアノを弾いている人。

1122
01:11:09,208 --> 01:11:10,708
ストーンズと共演したあの曲。

1123
01:11:10,791 --> 01:11:12,416
- あるいは誰でも。うん。
-[ポール]ニッキー・ホプキンス。

1124
01:11:17,333 --> 01:11:19,375
♪ <i>それが続くことを知らないの?</i> ♪

1125
01:11:21,125 --> 01:11:23,208
♪ <i>それは永遠に続く愛です</i> ♪

1126
01:11:24,916 --> 01:11:27,416
♪ <i>それは過去のない愛</i> ♪

1127
01:11:32,291 --> 01:11:34,625
[深い声]
♪ <i>がっかりさせないで</i> ♪

1128
01:11:34,708 --> 01:11:37,333
ドクドク、ドクドク、ドクドク。ぷるぷる。ぷるぷる。

1129
01:11:38,708 --> 01:11:40,625
[普通の声] がっかりしないでね、ベイビー！

1130
01:11:40,708 --> 01:11:42,500
[ポールのせせらぎ]

1131
01:11:46,708 --> 01:11:50,500
♪ <i>初めて恋をしました</i> ♪

1132
01:11:50,583 --> 01:11:52,875
♪ <i>ワップバップアルーバップ、ああ</i> ♪

1133
01:11:52,958 --> 01:11:56,291
♪ <i>それは過去のない愛</i> ♪

1134
01:11:58,791 --> 01:12:01,833
[スキャット] ♪ <i>がっかりさせないで</i> ♪

1135
01:12:01,916 --> 01:12:05,625
♪ <i>初めて恋をしました</i> ♪

1136
01:12:05,708 --> 01:12:07,375
-♪ <i>ディッキー・マードック</i> ♪
- [「ドント・レット・ミー・ダウン」は続く]

1137
01:12:10,708 --> 01:12:13,208
♪ <i>ディッキー、ディッキー、ディッキー ドゥ</i> ♪

1138
01:12:16,500 --> 01:12:20,000
♪ <i>ディッキー、ディッキー、ディッキー、ディッキー
ディッキー、ディッキー、ディッキー マードック</i> ♪

1139
01:12:22,791 --> 01:12:25,833
♪ <i>ディッキー、ディッキー、ディッキー ドゥ</i> ♪

1140
01:12:28,625 --> 01:12:29,750
[ラズベリーを吹く]

1141
01:12:30,791 --> 01:12:33,458
[ポール]
「彼女はバスルームの窓から入ってきた。」

1142
01:12:33,541 --> 01:12:34,541
[ジョン] わかりません。

1143
01:12:34,625 --> 01:12:36,750
[ポール] A...「ダイアナ」のAのコード。

1144
01:12:38,291 --> 01:12:40,416
-[ジョン] この曲では私がピアノを弾いています。
- うん。

1145
01:12:40,500 --> 01:12:41,958
素晴らしいピアノです。

1146
01:12:45,708 --> 01:12:48,125
- ここが一番いいですね。
- そうそう。しかし、あなたはそれを持っていました。

1147
01:12:48,208 --> 01:12:49,833
- それは知っていますが、そうではありませんでした...
- あなたのフェンダー。

1148
01:12:49,916 --> 01:12:51,458
ニッキー・ホプキンスはちょうどこれらの1つを手に入れました。

1149
01:12:51,541 --> 01:12:54,041
[ジョン] 2年ほど飼っています
家でもいいけど、これほど良くはない。

1150
01:12:54,125 --> 01:12:57,625
きっとプロトタイプだったんでしょうね？
昔のように賑やかです。

1151
01:13:01,125 --> 01:13:04,875
♪ <i>彼女自身の岸辺で...</i> ♪

1152
01:13:04,958 --> 01:13:06,333
まさにその通りです。 [発声]

1153
01:13:06,416 --> 01:13:09,083
[ポール] ♪ <i>でも彼女は強盗できなかった</i> ♪

1154
01:13:09,583 --> 01:13:13,750
♪ <i>誰も彼女に言いませんでしたか?</i> ♪

1155
01:13:13,833 --> 01:13:15,625
[ジョージの声]

1156
01:13:49,500 --> 01:13:52,333
コーラスでは--
ただ、もう少ししっかりしたものにする必要があります。

1157
01:13:53,125 --> 01:13:54,291
それで、例えば...

1158
01:13:55,416 --> 01:13:56,916
その上で歌います。

1159
01:13:57,000 --> 01:13:59,208
♪ <i>誰も彼女に言いませんでしたか?</i> ♪

1160
01:14:00,083 --> 01:14:02,750
はい、みんなそうですよ。
みんなそうなんです。

1161
01:14:03,666 --> 01:14:07,500
♪ <i>誰も彼女に言いませんでしたか?</i> ♪

1162
01:14:10,625 --> 01:14:12,750
♪ <i>誰もいなかった</i> ♪

1163
01:14:12,833 --> 01:14:16,750
三部構成になるはずですが、
そしてとても近くて、とてもきつい。

1164
01:14:16,833 --> 01:14:18,166
そしてある種の...

1165
01:14:18,250 --> 01:14:21,625
♪ <i>彼女は盗むことはできましたが、盗むことはできません</i> ♪

1166
01:14:22,291 --> 01:14:26,041
♪ <i>誰も彼女に言いませんでしたか?</i> ♪

1167
01:14:26,833 --> 01:14:29,833
ただ、とても、ちょっと――
背景には、あるはずですが...

1168
01:14:29,916 --> 01:14:33,375
[ビートを真似て] とても地味です。

1169
01:14:36,125 --> 01:14:40,208
♪ <i>誰も彼女に言いませんでしたか?</i> ♪

1170
01:14:42,791 --> 01:14:46,250
♪ <i>誰も見ませんでしたか?</i> ♪

1171
01:14:48,916 --> 01:14:53,458
♪ <i>日曜日は月曜日に電話中</i> ♪

1172
01:14:53,541 --> 01:14:55,958
[ジョン] 始めなければなりません
他のことはすべて私たちが今学んだことです。

1173
01:14:56,041 --> 01:14:57,666
- ええ、少しずつ --
- そしてそれを始めてください。

1174
01:14:59,625 --> 01:15:02,250
さて、明日にしましょうか？
ハーモニーは？

1175
01:15:02,333 --> 01:15:04,916
♪ <i>誰も彼女に言いませんでしたか?</i> ♪

1176
01:15:06,958 --> 01:15:10,500
[ジョン] 私たちはそれを手に入れることができなければなりません。
私たちは電子ピアノで弾くことができます。

1177
01:15:10,583 --> 01:15:12,541
つまり、ほら、
他のグループも一緒にステージで演奏します。

1178
01:15:13,208 --> 01:15:15,875
つまり、テレビで人を見たことがある
遊んでるよ、わかるか？

1179
01:15:18,458 --> 01:15:19,833
[ジョン] そういうことです。

1180
01:15:19,916 --> 01:15:21,041
来てください。

1181
01:15:21,125 --> 01:15:22,750
- そうそう。
- 来て。家に帰りなさい。

1182
01:15:22,833 --> 01:15:24,166
リンゴと一緒に行きます。

1183
01:15:25,833 --> 01:15:28,125
さようなら、さようなら。また明日ね。

1184
01:15:28,208 --> 01:15:30,291
[マイケル] わかりました。何時に来ますか？

1185
01:15:31,166 --> 01:15:33,166
11時に鼻に。

1186
01:15:34,625 --> 01:15:35,833
あるいは一時です。

1187
01:15:35,916 --> 01:15:37,500
でも鼻の上で。

1188
01:15:37,583 --> 01:15:39,625
そのテレビ番組について良いアイデアを思いつきました。

1189
01:15:39,708 --> 01:15:41,000
私たちがこれまでにやった唯一の方法は...

1190
01:15:41,083 --> 01:15:43,333
- ハーモニー？あなたが正しい。
- その通りです、ジョン。

1191
01:15:43,416 --> 01:15:45,416
ギターのリフ、ポール。ピアノのハーモニー。

1192
01:15:45,500 --> 01:15:48,541
私がしたいのは... 今日私たちがしたこと、
それは同じ話でした。

1193
01:15:48,625 --> 01:15:50,291
- 同じ話です。
- まったく同じ話です。

1194
01:15:50,375 --> 01:15:51,958
- 声について、ということでしょうか？
- うん。

1195
01:15:52,041 --> 01:15:53,000
- もちろん。
- うん。

1196
01:15:53,083 --> 01:15:54,708
そういった声を一掃しなければなりません。

1197
01:15:54,791 --> 01:15:56,875
さあ、全部手に入れましょう
リフステージへ。

1198
01:15:57,958 --> 01:16:00,375
だってリフステージが好きなんですよね？

1199
01:16:00,458 --> 01:16:01,458
うん。

1200
01:16:01,541 --> 01:16:03,333
- わかりました、また明日。
- はい。おやすみ。

1201
01:16:03,416 --> 01:16:04,708
- うん。
- 11時です。

1202
01:16:04,791 --> 01:16:05,875
[マイケル] おやすみ。

1203
01:16:05,958 --> 01:16:07,291
さよなら。

1204
01:16:07,375 --> 01:16:10,083
[おしゃべり]

1205
01:16:10,166 --> 01:16:12,125
たたた。おやすみ。

1206
01:16:12,208 --> 01:16:16,833
[おしゃべり]

1207
01:16:16,916 --> 01:16:18,333
[ジョン] 「『それでいいよ』とジョージ・ハリスンは言う。」

1208
01:16:18,416 --> 01:16:19,416
[ヨーコ] マイケル・ハウスゴーですか？

1209
01:16:19,500 --> 01:16:20,500
- それを見ましたか？
-[ジョージ]いいえ。

1210
01:16:20,583 --> 01:16:23,125
<i>メール</i>にあなたの写真があります
次のページの中にあります。

1211
01:16:23,208 --> 01:16:24,916
そしてあなたはフランスについて言いました、

1212
01:16:25,000 --> 01:16:27,583
「『それでいいよ』とビートルズのジョージ・ハリスンは言う、

1213
01:16:27,666 --> 01:16:31,208
誰が仲間のものを壊した、台無しにした
イブニングスーツと彼のカメラ、そして」-

1214
01:16:31,291 --> 01:16:32,666
[グリン] 膝を7針縫った。

1215
01:16:32,750 --> 01:16:37,458
[ジョージ] 「ハリソンはすでに同意しました」
ベバートに425ポンドの賠償金を支払うことになる。」

1216
01:16:37,541 --> 01:16:40,750
それが続く様子は素晴らしいです
さえずに

1217
01:16:40,833 --> 01:16:42,375
- あなたに関係することなら何でも。
- うん。

1218
01:16:42,458 --> 01:16:45,375
[ジョージ] それはまるで、できるかのように
彼らにあなたのプラスチックのダミーをあげてください

1219
01:16:45,458 --> 01:16:48,541
に、ご存知のように、
押し回して遊ぶこと。

1220
01:16:49,166 --> 01:16:53,416
朝。皆さん、おはようございます。
また明るい一日。おはようございます、カメラさん。

1221
01:16:54,250 --> 01:16:58,708
さて、今夜のホスト、
ローリング・ストーンズ。

1222
01:16:59,208 --> 01:17:01,625
[グリン] 素敵な暖かい空気が来ます
ここを通って。それは素晴らしい。

1223
01:17:07,500 --> 01:17:10,625
[ポール] ニールは彼らもそうしたいと思っている
アメリカで自分たちのものを印刷する。

1224
01:17:10,708 --> 01:17:11,958
[デレク] そうですね。まあ、彼らはそうするだろう。

1225
01:17:12,041 --> 01:17:13,666
[ポール] それはまるで--私はそれが好きではありません

1226
01:17:13,750 --> 01:17:15,333
どこで安くなるのか
アメリカに行くとき

1227
01:17:15,416 --> 01:17:17,958
-そして彼らは再版を行います。
-[デレク] 言いたいことは分かります。

1228
01:17:18,041 --> 01:17:20,083
なぜならアルバムの
<i>ポストカード</i>と呼ばれます。

1229
01:17:23,125 --> 01:17:24,333
[ポール] メリー・ホプキン著。

1230
01:17:24,416 --> 01:17:27,458
それで、ちょうどバレンタインをもらったばかりなので、
ポストカードを作る人たち、

1231
01:17:27,541 --> 01:17:30,166
そのうちの1枚をLPのジャケットに載せることにしました。

1232
01:17:30,250 --> 01:17:32,875
- スリーブノートのようなものはありません--
- そして彼女の写真。

1233
01:17:32,958 --> 01:17:35,083
[ポール] そうだね。
そして、その中に彼女の写真が数枚だけあります。

1234
01:17:35,666 --> 01:17:37,041
- ポストカード？
- はい。

1235
01:17:37,125 --> 01:17:38,541
-[ジョージ] ホプキンの次。
-(笑)

1236
01:17:40,041 --> 01:17:41,458
- これは効果がありますか?
- うん。

1237
01:17:41,541 --> 01:17:42,875
[グリン] やあ、私。

1238
01:17:42,958 --> 01:17:45,166
- 良い一日になるはずです。
-(笑)

1239
01:17:45,250 --> 01:17:47,375
[ジョージ] タンバリンを持ってきてください
次回来るときは。

1240
01:17:47,458 --> 01:17:48,458
よし。

1241
01:17:48,541 --> 01:17:51,125
-[ジョン] あなたが食べたあの古いトーストですか...
- はい。

1242
01:17:51,208 --> 01:17:53,583
- 彼らはさらにいくつか持ってきています。
-[ジョージ] ケブ、マーマレードを少しずつ？

1243
01:17:53,666 --> 01:17:57,250
[ジョン] ♪<i>私の愛を私から奪った
ああ、 今</i> ♪

1244
01:17:57,833 --> 01:17:59,333
♪ <i>今は他の男</i> ♪

1245
01:18:00,250 --> 01:18:01,833
ジョン、E を教えていただけますか?

1246
01:18:01,916 --> 01:18:03,833
- はい。
-[ピアノで音を弾く]

1247
01:18:15,958 --> 01:18:16,958
わあ、すごいですね。

1248
01:18:17,041 --> 01:18:18,583
[ジョン] マイケル、これ欲しい？

1249
01:18:18,666 --> 01:18:19,791
-[マイケル] あの壁？
- うん。

1250
01:18:19,875 --> 01:18:23,166
- もうそれらを持つ必要はありません。
- 彼らはそれをすべて私たちに反映させています。

1251
01:18:23,250 --> 01:18:24,541
-[ポール] 暑さは？
- うん。

1252
01:18:25,583 --> 01:18:27,666
- まさにその通りです。
- ああ、ポール、私は --

1253
01:18:27,750 --> 01:18:29,791
あなたがおそらく生きてきたことは知っています
ガラスの家の中。

1254
01:18:33,458 --> 01:18:37,416
[発声]

1255
01:18:38,000 --> 01:18:39,375
[マイケル] ポール、私が今やりたいこと

1256
01:18:39,458 --> 01:18:42,083
ニールに行って話してください
プリムローズヒルが無料かどうかの確認について。

1257
01:18:42,166 --> 01:18:43,083
そんなことしてもいいですか？

1258
01:18:43,791 --> 01:18:46,000
[ポール]
彼らにはほとんど言わないほうがいいでしょう。

1259
01:18:46,083 --> 01:18:47,791
[マイケル]
だからこそアフリカでやりたいと思ったんです。

1260
01:18:47,875 --> 01:18:50,750
遊び始めるだけで、一つずつ
彼らは一人ずつ、十人ずつやって来ます...

1261
01:18:50,833 --> 01:18:54,583
[ポール] そうですね、私にとってはそれで構いません。
プリムローズヒル。そして私はそれを掘ります。

1262
01:19:10,750 --> 01:19:13,625
[マイケル] それで、時間的には大まかに言うと、
1週間くらいで言いますか？

1263
01:19:13,708 --> 01:19:14,708
[ポール] そうだね。

1264
01:19:14,791 --> 01:19:19,208
[ジョン] マル、買ってくれませんか
冷却ファンはありますか？緩いものばかりです。

1265
01:19:19,291 --> 01:19:21,875
-[マル] エンジニアが来ます。
-[リンゴ] 送風機が必要です。

1266
01:19:28,333 --> 01:19:29,500
[ジョン] ああ、そうだね。

1267
01:19:29,583 --> 01:19:32,625
ほら、私たちは決して同じになることはない
二日連続ですよ？

1268
01:19:32,708 --> 01:19:34,916
- 思い出すのは不可能です。
-[グリン] そうですね。

1269
01:19:36,291 --> 01:19:38,791
アンプが--
アンプに関しては全く気にしていません。

1270
01:19:38,875 --> 01:19:40,791
まさにベースそのものです。

1271
01:19:40,875 --> 01:19:43,958
[ジョン] フリートウッド・マックを見ましたか
<i>レイト ナイト ライブ</i>に出演しますか?

1272
01:19:44,041 --> 01:19:46,041
- 彼らはとても優しかったよ、おい。
- そうでしたか？

1273
01:19:46,125 --> 01:19:48,958
[ジョン] それにリードシンガーは素晴らしいよ。
ご存知のように、見た目は素晴らしいです。

1274
01:19:49,041 --> 01:19:51,041
そして彼は、ある意味、
とても静かに歌います。

1275
01:19:51,125 --> 01:19:52,750
彼は叫ぶ人ではありません。

1276
01:19:52,833 --> 01:19:56,125
- そして、彼らはまさに...[うーん]
-[ジョージ、不明瞭]

1277
01:19:58,166 --> 01:19:59,583
[ジョン] そうですね、でもキャンド・ヒートよりは良いですね。

1278
01:20:02,333 --> 01:20:03,541
ええ、でも彼らは本当に良いです。

1279
01:20:03,625 --> 01:20:06,041
それだけ甘くて、
ギターがぶら下がっているだけ。

1280
01:20:06,125 --> 01:20:09,750
[ポール] ♪ <i>まあ、走れば走るほど
もう戻ってこない</i>♪

1281
01:20:11,083 --> 01:20:13,291
それはCanned Heatのものに似ています。
私はそれが大好きです。

1282
01:20:13,375 --> 01:20:15,250
♪ <i>さて、田舎に行くよ</i> ♪

1283
01:20:15,333 --> 01:20:17,416
♪ <i>田舎の道を下って</i> ♪

1284
01:20:19,666 --> 01:20:21,291
♪ <i>田舎へ行く</i> ♪

1285
01:20:21,375 --> 01:20:23,666
♪ <i>するものがありません...</i> ♪

1286
01:20:25,916 --> 01:20:27,416
♪ <i>そして私は戻ってこない</i> ♪

1287
01:20:27,500 --> 01:20:29,666
♪ <i>しばらくの間、ここにいる愛ある皆さんと一緒に</i> ♪

1288
01:20:34,000 --> 01:20:35,708
さて、グリニス。

1289
01:20:35,791 --> 01:20:37,750
- やってみましょうか？
- わかった。

1290
01:20:37,833 --> 01:20:40,500
わかった。今すぐ試してみましょう。

1291
01:20:40,583 --> 01:20:42,833
缶詰の熱をあきらめてください。
今では僕らはビートルズだ。

1292
01:20:42,916 --> 01:20:44,625
- ビートルズのようにやってください。
-[グリン] 走っています。

1293
01:20:44,708 --> 01:20:46,500
♪ <i>そう言った</i> ♪

1294
01:20:46,583 --> 01:20:50,375
♪ <i>私が欲しいのはあなただけ</i> ♪

1295
01:20:52,666 --> 01:20:54,458
♪ <i>すべてはこうでなければならない</i> ♪

1296
01:20:54,541 --> 01:21:00,291
♪ <i>あなたがそうしたいように、なぜなら</i> ♪

1297
01:21:18,583 --> 01:21:23,541
♪ <i>私が欲しいのはあなただけ</i> ♪

1298
01:21:27,083 --> 01:21:28,583
-[ジョージ] 確かに--
- 私たちは時間の経過とともに改善します。

1299
01:21:28,666 --> 01:21:31,041
あなたは話していません
リッキーとレッド・ストリークス、知ってる？

1300
01:21:31,125 --> 01:21:32,291
[ポール] まるで高級ワインのようですね、本当に。

1301
01:21:32,375 --> 01:21:34,041
[ジョン] ああ、これは曲のひずみだ。

1302
01:21:34,125 --> 01:21:36,666
とても重いものです
これらすべての時代を乗り越えるために。

1303
01:21:36,750 --> 01:21:39,041
うん。息つく暇はない。

1304
01:21:39,625 --> 01:21:41,208
いろいろな方法で試しています。

1305
01:21:41,291 --> 01:21:43,166
よし、フォーマットを変更してみよう。

1306
01:21:43,250 --> 01:21:45,791
-「I've Got a Feeling」をざっと見てみましょう。
- わかった。

1307
01:21:46,791 --> 01:21:51,125
♪ <i>...歩き回る
どうして誰も教えてくれなかったんだろう</i>♪

1308
01:21:51,208 --> 01:21:54,375
♪ <i>私が探していたものはすべて
あなたに似た人</i>♪

1309
01:21:54,458 --> 01:21:56,291
♪ <i>ああ</i> ♪

1310
01:21:56,375 --> 01:21:57,375
私たちはDに行きます。

1311
01:21:57,458 --> 01:21:59,708
ただハーモニーがあっただけです。
ちょうど来たばかりだ、まるで...

1312
01:21:59,791 --> 01:22:01,666
-[ポール] ♪<i>それは誰もが知っています</i> ♪
-[グリン]ジョン?

1313
01:22:13,250 --> 01:22:14,208
[ポール] もっと。

1314
01:22:14,791 --> 01:22:17,208
についてお話しさせてください
私が感じた気持ち。

1315
01:22:17,291 --> 01:22:18,166
[ポール] もう少し。

1316
01:22:19,958 --> 01:22:25,041
♪<i>みんな大変な一年でした
みんな楽しい時間を過ごしました</i>♪

1317
01:22:28,833 --> 01:22:31,750
ほら、それほど良くないよ、おい、
低音だった頃のように。

1318
01:22:32,375 --> 01:22:33,583
どうしたの？

1319
01:22:34,500 --> 01:22:36,208
- 聞こえません。
-[グリン] 低音でいてください。

1320
01:22:36,291 --> 01:22:37,375
- 何？
- 低音でいてください！

1321
01:22:37,458 --> 01:22:42,083
ドローンを飛ばすから
大声で言わずに、わかりますか？

1322
01:22:42,166 --> 01:22:43,166
右。

1323
01:22:44,791 --> 01:22:47,000
-[グリン] リンゴ?
- うん？何？

1324
01:22:47,083 --> 01:22:49,375
フロアタムタムにダンパーはありますか？

1325
01:22:49,458 --> 01:22:50,625
- ダンパー？
- うん。

1326
01:22:50,708 --> 01:22:51,541
いいえ。

1327
01:22:51,625 --> 01:22:54,000
唯一のダンパー
この辺にいるのはあなたです、グリン・ジョンズ！

1328
01:22:54,083 --> 01:22:56,083
-[リンゴ] 欲しいですか？
-[グリン] そうですね。

1329
01:22:56,166 --> 01:22:57,750
-[ポール] そうすべきです。
-[ジョージの声]

1330
01:22:57,833 --> 01:23:00,958
[ポール] 8時です。

1331
01:23:01,041 --> 01:23:02,833
[ジョン] はい！はい！

1332
01:23:02,916 --> 01:23:04,500
- はい、わかりました。
- わかった。

1333
01:23:05,083 --> 01:23:06,875
[ジョン] 曲を聞いてみましょう。

1334
01:23:13,708 --> 01:23:16,625
-♪ <i>みんな大変な一年でした</i> ♪
-[ポール] ♪<i>私には夢がある</i> ♪

1335
01:23:16,708 --> 01:23:18,791
♪ <i>みんな柔らかな輝きを持っていた</i> ♪

1336
01:23:19,750 --> 01:23:23,125
♪ <i>誰もが夢精した
すべて--</i> ♪

1337
01:23:23,208 --> 01:23:24,375
歌ってください、ポール！

1338
01:23:25,041 --> 01:23:28,083
-[ポール] ♪ <i>そうそう</i> ♪
-♪ <i>みんな大変な一年でした</i> ♪

1339
01:23:28,166 --> 01:23:30,791
-♪ <i>ああ、そうです</i> ♪
-[ジョン] ♪ <i>誰もが夢精した</i> ♪

1340
01:23:31,625 --> 01:23:34,083
-♪ <i>予感</i> ♪
-[ジョン] ♪ <i>みんな...</i> ♪

1341
01:23:34,166 --> 01:23:36,791
-[ポール] ♪<i>そのおかげで気を引き締めてます</i> ♪
-♪ <i>みんな足を下ろしました</i> ♪

1342
01:23:36,875 --> 01:23:37,875
[両方] ♪ <i>ああ、そうだ</i> ♪

1343
01:23:41,375 --> 01:23:44,958
-[ポール] 私には夢があります...
- 今日の午後、夢を見ました。

1344
01:23:45,708 --> 01:23:47,291
そう、夢があったのです。

1345
01:23:47,375 --> 01:23:49,833
[ジョン] 今日の午後、夢を見ました。

1346
01:23:50,416 --> 01:23:52,541
- はい、夢がありました。
- すごいですね。

1347
01:23:54,000 --> 01:23:56,083
すべての人が...

1348
01:23:58,208 --> 01:23:59,458
団結するものとする。

1349
01:24:00,625 --> 01:24:01,875
-[ジョージ]いいえ。
-[ジョン] 素晴らしいですね。

1350
01:24:01,958 --> 01:24:05,041
【マーティン・ルーサー・キング・ジュニアを真似て】
今日の午後、夢を見ました、子供たち。

1351
01:24:05,125 --> 01:24:07,625
黒人と白人の子供たちの夢を見た
一緒にいるつもりだ。

1352
01:24:07,708 --> 01:24:09,166
[ポール] 手をつないで一緒に歩きましょう。

1353
01:24:09,250 --> 01:24:10,833
[ジョン、普通の声]
まるで大きな詩のようでした。

1354
01:24:13,208 --> 01:24:15,541
- うん。
- まるで詩人のようですね。

1355
01:24:15,625 --> 01:24:18,000
-[マイケル]そして彼の声--
- それに関してはテニスンと同じようにね。

1356
01:24:18,083 --> 01:24:20,208
「今日の午後、夢を見ました。」

1357
01:24:20,291 --> 01:24:21,458
[音楽が始まります]

1358
01:24:21,541 --> 01:24:23,625
♪ <i>そうだ</i> ♪

1359
01:24:23,708 --> 01:24:29,708
♪<i>ああ、予感がする
おお、おお</i>♪

1360
01:24:32,166 --> 01:24:35,000
♪ <i>ここ何年も
ぶらぶら</i>してきました♪

1361
01:24:35,083 --> 01:24:38,125
♪ <i>どうして誰も教えてくれなかったのだろう</i> ♪

1362
01:24:38,208 --> 01:24:42,000
♪ <i>私が探していたものすべて
あなたに似た人がいました</i>♪

1363
01:24:44,583 --> 01:24:47,750
[ジョン] これを録画したことがありますか
返事が聞けますか、グリニス？

1364
01:24:47,833 --> 01:24:49,583
- 最後のものは録音しましたか？
- はい。

1365
01:24:49,666 --> 01:24:53,666
[金切り声]

1366
01:24:54,625 --> 01:24:56,541
ただ言いたいのは...

1367
01:24:57,208 --> 01:25:00,041
-[ポール] 大丈夫だよ、このスタジオ。
-[ジョージ] 良いスタジオになるよ。

1368
01:25:06,750 --> 01:25:09,541
-[人]これは何ですか？
-[ジョージ] それは装飾者だけです...

1369
01:25:09,625 --> 01:25:12,250
[ジョン] 言います、
「あなたの手を握りたい。ディスク 1932」

1370
01:25:12,333 --> 01:25:13,666
[笑い]

1371
01:25:20,125 --> 01:25:22,041
[ジョン] ミミの壁からそれらを取り除くことができれば。

1372
01:25:23,208 --> 01:25:26,583
-♪ <i>私が欲しいのはあなただけ</i> ♪
- それは起こらないんです。

1373
01:25:26,666 --> 01:25:29,250
- つまり、彼は行かない... [ドラムの真似をする]
- はい。

1374
01:25:29,333 --> 01:25:30,458
最後までひとつ。

1375
01:25:30,541 --> 01:25:32,875
たぶんあなたならできると思います...

1376
01:25:32,958 --> 01:25:35,375
はい、それで、これで--
それらを交互に切り替えることができます。

1377
01:25:35,458 --> 01:25:37,125
今すぐすべてを切り替えてください。

1378
01:25:37,208 --> 01:25:39,333
そうですね、ちょっと埋めてください。

1379
01:25:39,416 --> 01:25:42,916
そして、「私が必要とするすべて、私が望むすべて、
すべてはそうあるべきだ、「彼は行ける…」

1380
01:25:43,000 --> 01:25:45,541
[ドラムの真似をする]

1381
01:25:45,625 --> 01:25:48,208
- あれです。
- それは私たちが今いる場所のようなものです。

1382
01:25:48,291 --> 01:25:52,541
私たちは通常、それを録音して、それを書き留めます
それは、ちょっと大丈夫です。

1383
01:25:52,625 --> 01:25:53,875
それからすべての声を出します。

1384
01:25:53,958 --> 01:25:55,791
-それでは終わりにします。
- それから横になり始めます...

1385
01:25:55,875 --> 01:25:57,291
そしてそれを記録に残します。

1386
01:25:57,375 --> 01:26:00,291
そしてあなたはこう思います、「そうだ、そうすべきだった」
もう少しそのように弾いてみました。」

1387
01:26:00,375 --> 01:26:02,375
- はい。
-そして本当にその通りです。

1388
01:26:02,458 --> 01:26:05,083
- それはただ前に進もうとしているだけです。
- うん。

1389
01:26:05,166 --> 01:26:07,375
うん。これはできると思います、できるかもしれません。

1390
01:26:07,458 --> 01:26:11,666
そうするしかない
なんかリズムが違う。

1391
01:26:11,750 --> 01:26:14,750
それはどちらか一つのはずだ--
今はどちらか一方ではありません。

1392
01:26:16,000 --> 01:26:19,000
そして、そのために必要なものがあります...

1393
01:26:31,458 --> 01:26:33,541
調子はどうですか？元気ですか？
調子はどうですか、ベイビー？

1394
01:26:33,625 --> 01:26:36,791
- 会えてうれしいです。こんにちは。
- こんにちは。会えてうれしいです。

1395
01:26:37,500 --> 01:26:38,666
[ジョージ] 前回はこんなに大きかったんだ。

1396
01:26:38,750 --> 01:26:40,750
- こんにちは。
- 調子はどうですか、リンゴ？会えてうれしいです。

1397
01:26:40,833 --> 01:26:42,041
- あなたも。
- うん。

1398
01:26:42,125 --> 01:26:43,416
見えないところにいるよ、おい。

1399
01:26:50,291 --> 01:26:53,250
どの曲にもピアノパートがある、あるいは--

1400
01:26:53,333 --> 01:26:55,500
そして通常はそれをオーバーダブします。

1401
01:26:55,583 --> 01:26:57,625
でも今回はライブでやりたいと思っています。

1402
01:26:57,708 --> 01:26:59,083
うん。それはいいですね。

1403
01:26:59,166 --> 01:27:00,833
- つまり、自分らしく生きてください...
- はい。

1404
01:27:00,916 --> 01:27:03,041
...ずばり、数字が次々と続きます。

1405
01:27:03,125 --> 01:27:05,125
そしてそれは誰かが参加することを意味します。

1406
01:27:05,208 --> 01:27:08,583
- そうしたいなら、大歓迎です。
- もちろん。美しい。

1407
01:27:08,666 --> 01:27:11,416
- 右。そして、あなたはアルバムに参加することになります。
-冗談だよ。 [笑い]

1408
01:27:11,500 --> 01:27:12,666
まあ、それでいいですよ。

1409
01:27:13,708 --> 01:27:19,375
いくつか録音しました。事は
私たちがやったことをテープに撮ってもらうために、

1410
01:27:20,333 --> 01:27:22,208
そして彼に聞いてもらい、
夜に家に連れて帰りなさい。

1411
01:27:22,291 --> 01:27:24,666
彼はおそらくもっと早く迎えに行くでしょう
私たちが演奏しているのを聞いています。

1412
01:27:24,750 --> 01:27:26,291
[ポール] ああ、リハーサルしてるだけだよ。

1413
01:27:27,375 --> 01:27:29,458
-[ジョン] ビリー、ジョージに会ったことがありますか?
- 調子はどうですか、ビリー？

1414
01:27:29,541 --> 01:27:32,291
それは私たちのAandR担当のジョージ・マーティンです。
それがビリーです。

1415
01:27:32,375 --> 01:27:36,208
私たちはハンブルクで彼と一緒にプレーした。
彼はリトル・リチャードをサポートしていました。

1416
01:27:36,291 --> 01:27:37,541
- そうでしたか...
- ハンブルクにて。

1417
01:27:37,625 --> 01:27:38,625
[ジョージ] はい。

1418
01:27:38,708 --> 01:27:39,833
[ポール] 昔はね。

1419
01:27:41,000 --> 01:27:44,375
♪ <i>蜂蜜の味</i> ♪

1420
01:27:44,458 --> 01:27:47,916
[声を出す] ♪ <i>ずっと甘く</i> ♪

1421
01:27:53,458 --> 01:27:55,250
この後ろにあるピアノ。

1422
01:28:05,166 --> 01:28:07,166
[ジョージ] PAをコントロールしているのは誰ですか?

1423
01:28:08,625 --> 01:28:10,625
- こんにちは？
-[ジョージ] それで、これはオンになっていません。

1424
01:28:10,708 --> 01:28:12,666
- それはついていますか？
-[リンゴ] 1 つがついていない、グリン。

1425
01:28:17,250 --> 01:28:18,666
[ジョージ] コードは全部わかった？

1426
01:28:19,375 --> 01:28:23,250
さて、今夜のホストの皆さん、
ローリング・ストーンズ。

1427
01:28:24,125 --> 01:28:25,583
[ポール] ♪ <i>いいえ、いいえ、いいえ</i> ♪

1428
01:28:25,666 --> 01:28:28,000
♪ <i>そうだ</i> ♪

1429
01:28:28,083 --> 01:28:29,208
♪ <i>ああ</i> ♪

1430
01:28:29,291 --> 01:28:31,666
♪ <i>予感がする</i> ♪

1431
01:28:36,583 --> 01:28:39,500
♪ <i>ここ何年も
ぶらぶら</i>してきました♪

1432
01:28:39,583 --> 01:28:42,458
♪ <i>どうして誰も教えてくれなかったのだろう</i> ♪

1433
01:28:42,541 --> 01:28:45,791
♪ <i>私が探していたものすべて
あなたに似た人がいました</i>♪

1434
01:28:51,541 --> 01:28:53,208
♪ <i>予感がする</i> ♪

1435
01:28:53,291 --> 01:28:54,416
[ジョン] はい、そうです。

1436
01:28:54,500 --> 01:28:56,000
♪ <i>そのおかげで気を引き締めています</i> ♪

1437
01:28:56,083 --> 01:28:57,083
[ジョン] 何についてですか？

1438
01:28:57,166 --> 01:29:00,583
-♪ <i>ああ、そうです</i> ♪
-[両方] ♪ <i>ああ、そうだ</i> ♪

1439
01:29:03,208 --> 01:29:05,958
♪ <i>私はそう思うような気がします</i> ♪

1440
01:29:06,041 --> 01:29:08,166
[両方] ♪ <i>誰もが知っています</i> ♪

1441
01:29:08,250 --> 01:29:09,125
♪ <i>ああ、そうだ</i> ♪

1442
01:29:11,083 --> 01:29:12,583
[両方] ♪ <i>ああ、そうだ</i> ♪

1443
01:29:13,875 --> 01:29:15,250
♪ <i>ああ、そうだ</i> ♪

1444
01:29:15,333 --> 01:29:18,791
♪ <i>ウー、ウー、ウー、ウー</i> ♪

1445
01:29:20,708 --> 01:29:25,833
♪ <i>ウー、ウー、ウー、ウー</i> ♪

1446
01:29:30,583 --> 01:29:32,125
- わかりました。
- はい。

1447
01:29:32,208 --> 01:29:34,458
[ジョージ]
電子ピアノって本当に素晴らしい音ですよね。

1448
01:29:35,958 --> 01:29:38,625
それはただ--
あなたに向かってスピーカーもいますか？

1449
01:29:38,708 --> 01:29:40,000
[ビリー] はい、再生してもらっています。

1450
01:29:40,708 --> 01:29:41,875
わかった。

1451
01:29:42,458 --> 01:29:43,916
素敵な、大きな音を立ててください... [シンバルのクラッシュを模倣]

1452
01:29:44,000 --> 01:29:46,500
...私に、あなたが知っている、私に与えるために
叫びながら入ってくる勇気。

1453
01:29:46,583 --> 01:29:47,791
[リンゴ] わかりました。

1454
01:29:48,375 --> 01:29:50,708
♪ <i>がっかりさせないで</i> ♪

1455
01:29:54,750 --> 01:29:57,125
♪ <i>がっかりさせないで</i> ♪

1456
01:29:59,958 --> 01:30:01,000
[ジョン] すごいですね！

1457
01:30:01,583 --> 01:30:03,125
- あなたは私たちを元気づけてくれます、ビル！
- よし。

1458
01:30:03,208 --> 01:30:05,333
私たちは何日もこれをやっています。

1459
01:30:05,416 --> 01:30:06,541
数週間。

1460
01:30:06,625 --> 01:30:08,458
- 窒息するだけです。
- 何年も。

1461
01:30:08,541 --> 01:30:10,166
声が詰まってしまいました。

1462
01:30:10,833 --> 01:30:14,083
昨日の声があればよかったのに
しかし今日の裏付け。

1463
01:30:14,750 --> 01:30:15,916
昨日はスイングしてました。

1464
01:30:16,541 --> 01:30:19,041
声的には、そうです。
まさに頂点を超えてしまいました。

1465
01:30:20,208 --> 01:30:23,500
-♪ <i>がっかりさせないで</i> ♪
-♪ <i>下</i> ♪

1466
01:30:26,083 --> 01:30:28,541
♪ <i>がっかりさせないで</i> ♪

1467
01:30:31,416 --> 01:30:36,125
♪<i>そして初めてから
彼女が本当に私をしてくれた</i>こと♪

1468
01:30:37,083 --> 01:30:42,125
♪ <i>ああ、彼女は私にしてくれた、彼女は私に良くしてくれた</i> ♪

1469
01:30:42,208 --> 01:30:45,083
[ジョージ] お茶とサンドイッチが来ました。

1470
01:30:45,166 --> 01:30:46,625
- うん。
-[ジョン]サンドイッチ？

1471
01:30:46,708 --> 01:30:52,291
[ジョン、ポール]
♪ <i>そして誰かが本当に私を愛してくれたら</i> ♪

1472
01:30:53,333 --> 01:30:55,208
♪ <i>彼女が私を愛しているように</i> ♪

1473
01:30:56,708 --> 01:30:58,541
♪ <i>はい、そうです</i> ♪

1474
01:30:58,625 --> 01:31:00,375
わかった、グリニス。また出発です。

1475
01:31:00,458 --> 01:31:03,291
♪ <i>がっかりさせないで</i> ♪

1476
01:31:06,625 --> 01:31:09,125
♪ <i>がっかりさせないで</i> ♪

1477
01:31:11,458 --> 01:31:12,500
[ジョン] わかってよ、ビリー！

1478
01:31:19,291 --> 01:31:20,375
掘ってもらえますか？

1479
01:31:20,916 --> 01:31:22,916
♪ <i>ああ、ああ</i> ♪

1480
01:31:28,833 --> 01:31:31,208
[ジョン] 今日の午後、夢を見ました。

1481
01:31:35,500 --> 01:31:37,041
私を失望させないでください。

1482
01:31:38,750 --> 01:31:41,833
さて、紳士淑女の皆様、
テンポを少し変えたいと思います。

1483
01:31:42,333 --> 01:31:45,083
わかった。それでは次の曲をやりましょう。

1484
01:31:45,750 --> 01:31:49,125
-そうですか？イントロをやってます。
- ごめん。

1485
01:31:49,208 --> 01:31:50,625
よろしいですか？

1486
01:31:50,708 --> 01:31:53,500
ちょっとダレてきました
どの曲でも。これは...

1487
01:31:53,583 --> 01:31:56,208
- さあ、息子よ。さあ、頑張ってください。
- だんだん…見てください。

1488
01:31:56,291 --> 01:31:57,291
私はそうではありません--

1489
01:31:58,791 --> 01:32:00,375
-[ジョージ] 彼はそれらを録音していたのですか?
-[ジョン] そうですね。

1490
01:32:00,458 --> 01:32:02,500
「ポニーを掘る」をやります
そのまま「I've Got A Fever」へ。

1491
01:32:07,208 --> 01:32:09,000
ブーツに小便をしてください。

1492
01:32:09,583 --> 01:32:11,375
♪ <i>踊ってもいい</i> ♪

1493
01:32:11,458 --> 01:32:15,708
♪ <i>すべてのダンスは男と一緒に
抱きしめて</i>♪

1494
01:32:15,791 --> 01:32:18,125
♪ <i>彼にしっかりと抱きしめてあげましょう</i> ♪

1495
01:32:19,958 --> 01:32:21,458
♪ <i>踊ってもいい</i> ♪

1496
01:32:22,208 --> 01:32:26,583
[不明瞭] ♪ <i>淡い月明かりの中で</i> ♪

1497
01:32:27,750 --> 01:32:31,791
♪ <i>でも、誰があなたを家に連れて行ってくれるのか忘れないでください</i> ♪

1498
01:32:31,875 --> 01:32:35,000
♪ <i>そして誰の腕の中にいたい</i> ♪

1499
01:32:36,708 --> 01:32:38,458
♪ <i>ああ、ダーリン</i> ♪

1500
01:32:38,541 --> 01:32:42,333
♪ <i>最後のダンスは私のために取っておいてください</i> ♪

1501
01:32:45,333 --> 01:32:48,166
♪ <i>私が素敵な女の子を愛した頃</i> ♪

1502
01:32:48,250 --> 01:32:51,708
♪ <i>そして私は生き続けた</i> ♪

1503
01:32:54,208 --> 01:32:57,166
♪ <i>いつでも...</i> ♪

1504
01:32:57,250 --> 01:33:00,041
♪ <i>ずっと続けて、私を降ろして</i> ♪

1505
01:33:00,125 --> 01:33:03,583
♪ <i>カップケーキと一緒に、ベイビー
チョコレート、ええ、ええ</i>♪

1506
01:33:05,458 --> 01:33:07,166
♪ <i>そう言った</i> ♪

1507
01:33:07,250 --> 01:33:11,291
♪ <i>私が欲しいのはあなただけ</i> ♪

1508
01:33:13,458 --> 01:33:18,916
♪<i>すべてはこうでなければならない
あなたの望むままに</i>♪

1509
01:33:19,583 --> 01:33:21,458
♪ <i>だから</i> ♪

1510
01:33:39,458 --> 01:33:44,875
♪ <i>私が欲しいのはあなただけ</i> ♪

1511
01:33:50,833 --> 01:33:52,083
[ジョン] いいえ、そのままにしておいてください。

1512
01:33:52,166 --> 01:33:54,125
つまり、何というか、
彼らに何か問題がありましたか？

1513
01:33:54,208 --> 01:33:55,291
[ポール] 守るものは何もない。

1514
01:33:55,375 --> 01:33:57,208
[ジョン] 今朝は改善しました、
そうではありませんか？

1515
01:33:57,291 --> 01:33:58,500
今は3つも持ってないの？

1516
01:33:58,583 --> 01:33:59,625
[グリン] あなたが話しているのは--

1517
01:33:59,708 --> 01:34:02,541
「ドント・レット・ミー・ダウン」も持っていますか？
その３つ。

1518
01:34:02,625 --> 01:34:06,583
はい、最後の 3 つを獲得しました
「I've Got A Feeling」の2テイクを収録。

1519
01:34:06,666 --> 01:34:07,666
[グリン] ああ、そうだね。

1520
01:34:07,750 --> 01:34:11,458
私たちが彼らに何をしたか聞きたいのです。
ワルツとビット。だから、それらを保管してください。

1521
01:34:11,541 --> 01:34:14,041
- 何、テープがもうないの?
-[グリン] そうですね。

1522
01:34:14,125 --> 01:34:16,625
まあ、これ以上録音する必要はありませんが、
だからそれらを保管してください。

1523
01:34:16,708 --> 01:34:18,625
「ドント・レット・ミー・ダウン」が聞こえますか？
それが聞きたいです。

1524
01:34:23,833 --> 01:34:26,333
ドラムが 2 つのトラックにあると聞きました。
それで、彼が行ったら...

1525
01:34:26,416 --> 01:34:29,458
[太鼓の真似をする]
...それは部屋の向こう側にあります。

1526
01:34:29,541 --> 01:34:30,625
優しいね、おい。

1527
01:34:31,625 --> 01:34:34,708
[ジョージ] ご存知のように、彼が尋ねたとき、
4 つのスピーカーの場合、EMI 担当者は次のように言いました。

1528
01:34:34,791 --> 01:34:37,041
「何で4つ欲しいの？
君の耳は二つしかないよ。」

1529
01:34:37,125 --> 01:34:40,375
[全員笑い]

1530
01:34:41,166 --> 01:34:45,750
♪ <i>彼女ほど私を愛してくれた人は誰もいません</i> ♪

1531
01:34:47,458 --> 01:34:49,041
♪ <i>ああ、彼女はそうです</i> ♪

1532
01:34:50,375 --> 01:34:51,833
♪ <i>はい、そうです</i> ♪

1533
01:34:54,708 --> 01:34:59,166
♪ <i>そして誰かが本当に私を愛してくれたら</i> ♪

1534
01:35:00,791 --> 01:35:02,541
♪ <i>ああ、彼女は私を愛している</i> ♪

1535
01:35:03,875 --> 01:35:05,208
♪ <i>はい、そうです</i> ♪

1536
01:35:19,041 --> 01:35:21,166
- バイオリンを弾くことができますか？
- いいえ。

1537
01:35:21,250 --> 01:35:22,125
-[ビープ音]
-[乗組員] 2-9-0。

1538
01:35:22,208 --> 01:35:24,208
-[ポール] 今何時ですか?
-[ジョン、ジョージ・マーティン] 6時5分。

1539
01:35:24,291 --> 01:35:25,916
- ありがとう。
- 私たちは時計に合わせて仕事をしています。

1540
01:35:26,000 --> 01:35:27,000
[笑い]

1541
01:35:29,125 --> 01:35:31,125
彼のすべてが詰まっているのは良いことです...

1542
01:35:31,208 --> 01:35:34,208
♪ <i>私を失望させないでください
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ</i>♪

1543
01:35:34,291 --> 01:35:36,333
-[マイケル] ニールと話がありました。
-[ジョン] そうですね。

1544
01:35:36,416 --> 01:35:40,541
彼が示しているのは、私たちはそうするということです
来週初めに何かをする。

1545
01:35:40,625 --> 01:35:43,125
[ジョン] それは素晴らしいでしょう。
彼らを降ろしてすぐに...

1546
01:36:18,625 --> 01:36:19,875
[マイケル] それが十分であれば、そうです。

1547
01:36:22,041 --> 01:36:24,541
[ジョージ] レコーディングするときは、
あなたは何かに落ち着きます、

1548
01:36:24,625 --> 01:36:27,250
そしてあなたはこう言います、
「よし、とりあえずはこんな感じだ。」

1549
01:36:27,333 --> 01:36:32,583
でも、外出中にこう言ってください。
ずっとやっていると少しずつ変化していきます。

1550
01:36:32,666 --> 01:36:37,041
つまり、つまり、続けてもよいということです
永遠にリハーサル。 [笑い]

1551
01:36:37,125 --> 01:36:38,166
そうだね。

1552
01:36:38,250 --> 01:36:39,833
-[不明瞭]
-[ヨーコ] ああ、そうだね。

1553
01:36:39,916 --> 01:36:41,625
問題は、ええと...

1554
01:36:41,708 --> 01:36:44,541
[ブルージーなインストゥルメンタル音楽の演奏]

1555
01:36:53,333 --> 01:36:55,666
私はそう思います...そうではありませんでした
金曜の夜に何かするの？

1556
01:36:55,750 --> 01:36:56,791
[ヨーコ] 金曜日の夜、そうですね。

1557
01:37:03,083 --> 01:37:04,166
[ジョン] 月曜日の夜。

1558
01:37:20,250 --> 01:37:22,333
[ドラム演奏]

1559
01:37:32,541 --> 01:37:35,541
[ヨーコの声]

1560
01:38:21,000 --> 01:38:22,416
[声が止まる]

1561
01:38:22,500 --> 01:38:24,166
-[笑い]
-[ジョージ] ライトは点灯しています。

1562
01:38:24,250 --> 01:38:25,666
[ジョン] 見逃したね！

1563
01:38:25,750 --> 01:38:28,166
[ジョージ] ああ、感じたよ
２階から出たところ。

1564
01:38:28,250 --> 01:38:29,375
[ジョン] 素晴らしかったです。

1565
01:38:29,458 --> 01:38:33,166
ヨーコ、ジョン、ポール、ビリー
彼らはフリークアウトをしていた。

1566
01:38:33,250 --> 01:38:34,833
-[マイケル] ビートルズ、そうですね。
-[ジョン] いいえ、いいえ。

1567
01:38:34,916 --> 01:38:35,916
[マイケル] はい、続けてください。

1568
01:38:36,000 --> 01:38:37,833
-[ヨーコは笑う]
- [ジョン] ビリー、ヨーコ、ジョン、ポール。

1569
01:38:37,916 --> 01:38:39,541
-[ジョン] それはすべてフィルムに残っているんですか？
-[乗組員] そうですね。

1570
01:38:39,625 --> 01:38:40,916
[ジョン] なんて素晴らしい映画でしょう！

1571
01:38:41,000 --> 01:38:43,833
- 場所全体がズームしていました。
- そうだった。美しかったです。

1572
01:38:43,916 --> 01:38:46,041
彼女の新しいLPに収録してほしいです。
[笑い]

1573
01:38:46,125 --> 01:38:48,375
-[マイケル]グリン！
- または新しいLP。

1574
01:38:48,458 --> 01:38:49,791
[ヨーコは笑う]

1575
01:38:49,875 --> 01:38:51,541
[ポール]
頭がおかしいと思うよ、二人とも。

1576
01:38:51,625 --> 01:38:52,791
[全員笑い]

1577
01:38:53,625 --> 01:38:55,208
[マイケル] そうですね、今の考えは

1578
01:38:55,291 --> 01:38:58,208
それをやってみようということです
来週末くらいかな。

1579
01:38:58,291 --> 01:39:00,958
[リンゴ] ご存知の通り、
今から10日続けたら…

1580
01:39:01,041 --> 01:39:03,916
[ジョージ・マーティン]
そうですね、今はとても仲良くやっていますね。

1581
01:39:04,000 --> 01:39:05,958
-[ジョン] はい。
- それを続けましょう。

1582
01:39:06,041 --> 01:39:09,166
-[ジョン] そうですね、ノーとは言いません。
-[マイケル] 話すことができないかもしれません。

1583
01:39:09,250 --> 01:39:10,958
[リンゴ] ご存知の通り、
むしろ週末働きたい

1584
01:39:11,041 --> 01:39:13,041
1週間ほど長持ちさせるよりも。

1585
01:39:13,125 --> 01:39:15,125
[マイケル] 問題はそうだと思う
木曜日を目指します、

1586
01:39:15,208 --> 01:39:18,125
だって木曜日に間に合わなかったら
ちょうど...のように

1587
01:39:18,208 --> 01:39:20,416
[リンゴ]
そうすると外に出られなくなるんですよね？

1588
01:39:20,500 --> 01:39:23,375
[ジョン] マイケルが話していました
来週の木曜に関しては。

1589
01:39:23,458 --> 01:39:24,458
[ポール] はい。

1590
01:39:24,958 --> 01:39:27,375
-[ジョン] そして週末は仕事です。
-[不明瞭]

1591
01:39:27,458 --> 01:39:29,291
[ジョン] だから、それはばかげたことになるよ。

1592
01:39:29,375 --> 01:39:30,375
[ポール、不明瞭]

1593
01:39:30,458 --> 01:39:33,791
そうだ、土曜日は働きましょう、しかし日曜日は働きません。
たった一日だけ。

1594
01:39:33,875 --> 01:39:36,708
- 来週は役に立つから...
-[ジョン] ああ、そうだね。

1595
01:39:36,791 --> 01:39:38,000
...いつかできれば。

1596
01:39:38,083 --> 01:39:40,166
[ジョン] でも、とても疲れています。すごいですね。

1597
01:39:40,750 --> 01:39:42,875
もう少しお茶をいただけますか、マル、
鍋のようなもの、わかりますか？

1598
01:39:44,125 --> 01:39:46,458
♪ <i>ああ、そうだ、私には女の子がいるよ
録音機</i>付き♪

1599
01:39:46,541 --> 01:39:49,625
♪<i>ロッキンといえば
彼女は女王</i>です♪

1600
01:39:49,708 --> 01:39:52,458
♪ <i>私たちは土曜の夜に踊るのが大好きです</i> ♪

1601
01:39:52,541 --> 01:39:55,083
♪ <i>彼女をしっかり抱きしめられるのは一人</i> ♪

1602
01:39:55,166 --> 01:39:58,000
♪ <i>でも彼女は生きている
アップタウンの20 階</i>にあります♪

1603
01:39:58,083 --> 01:40:00,125
♪ <i>エレベーターが故障しました</i> ♪

1604
01:40:00,208 --> 01:40:03,458
♪ <i>それで私は 1 便、2 便歩いた
三便、四</i>♪

1605
01:40:03,541 --> 01:40:05,833
♪ <i>5、6、フライト 7
フライト、もっと</i> ♪

1606
01:40:06,500 --> 01:40:08,458
♪ <i>12 日までに、ドラッグする準備ができています</i> ♪

1607
01:40:08,541 --> 01:40:11,250
♪ <i>15 階、私はたるみ始めています</i> ♪

1608
01:40:14,958 --> 01:40:16,541
[ジョン] そうですね、ロッカーみたいですね！

1609
01:40:16,625 --> 01:40:18,458
[ジョージ] ずっと昔の50年代です。

1610
01:40:18,541 --> 01:40:21,333
'コース、
おそらく50年代のことは覚えていないでしょう。

1611
01:40:21,416 --> 01:40:23,458
偉大な名前がいた頃。

1612
01:40:24,250 --> 01:40:27,208
エディ・コクラン、ジーン・バーク。

1613
01:40:27,291 --> 01:40:31,291
- ジョージ・ヘミングウェイ、フリーダ・スター。
- フォスター・ダレス。

1614
01:40:32,333 --> 01:40:33,583
[ジョージ] マル？

1615
01:40:33,666 --> 01:40:39,625
誰か私を買ってくれませんか--
レースの蝶ネクタイを知っていますか？

1616
01:40:39,708 --> 01:40:41,791
-[ジョン] カウボーイみたいですか？
-[ジョージ] 黒いやつ。

1617
01:40:41,875 --> 01:40:43,291
- カウボーイのやつ？
-[マル] 紐結び？

1618
01:40:43,375 --> 01:40:46,375
ええ、でも彼らはそれを理解しています。
襟の下にクリップで留めるだけです。

1619
01:40:47,708 --> 01:40:49,750
では、何をすれば楽しいのでしょうか？

1620
01:40:49,833 --> 01:40:51,208
仕事以外に？

1621
01:40:52,375 --> 01:40:54,541
-[ジョージ] それはやりますか？
-[ポール] そうですね。

1622
01:40:54,625 --> 01:40:57,250
-「アクロス・ザ・ユニバース」？
- いいえ、いいえ。だってEPで出るんだから。

1623
01:40:57,833 --> 01:40:59,416
そこにはいつもマルの楽器がある。

1624
01:41:01,916 --> 01:41:04,916
♪ <i>バン、バン、マクスウェルの銀のハンマー</i> ♪

1625
01:41:05,000 --> 01:41:09,666
について思い出していただくための単なるリマインダーです
ずっと「マクスウェルの銀のハンマー」。

1626
01:41:10,458 --> 01:41:13,666
[ジョン] 今日は曲をやりたいのですが
そんなに歌わなくてもいいのに、

1627
01:41:13,750 --> 01:41:15,958
――本当にバカなことだから、それは。
- はい。

1628
01:41:16,833 --> 01:41:19,000
♪ <i>ああ、ダーリン</i> ♪

1629
01:41:20,708 --> 01:41:22,791
♪ <i>信じてください</i> ♪

1630
01:41:22,875 --> 01:41:25,583
♪ <i>ああ、そうだ</i> ♪

1631
01:41:25,666 --> 01:41:30,375
♪ <i>私はあなたに危害を加えたりはしません</i> ♪

1632
01:41:32,833 --> 01:41:36,833
♪ <i>私の言うことを信じてください</i> ♪

1633
01:41:36,916 --> 01:41:41,625
♪ <i>私はあなたに危害を加えたりはしません</i> ♪

1634
01:41:46,500 --> 01:41:48,666
♪ <i>ああ、あなたが私に言ったとき</i> ♪

1635
01:41:50,958 --> 01:41:54,416
♪ <i>あなたはもう私を必要としませんでした</i> ♪

1636
01:41:55,500 --> 01:42:01,166
♪ <i>知ってるでしょ、私は泣き崩れそうになった</i> ♪

1637
01:42:02,208 --> 01:42:04,291
♪ <i>あなたが私に言ったとき</i> ♪

1638
01:42:05,625 --> 01:42:07,625
- それは知っていましたか？
-[ポール] とても興味深いですね。

1639
01:42:07,708 --> 01:42:11,500
ツインリバーブアンプを使用したポール、
私は完全に満足しています。

1640
01:42:12,125 --> 01:42:15,916
そして今夜のホストの皆さん、
ローリング・ストーンズ。

1641
01:42:20,250 --> 01:42:21,250
うわー！

1642
01:42:22,333 --> 01:42:23,416
うん。

1643
01:42:24,125 --> 01:42:26,958
♪ <i>かつて所属していた場所に戻りましょう</i> ♪

1644
01:42:27,041 --> 01:42:28,041
詩は何節ありますか？

1645
01:42:29,041 --> 01:42:32,916
[ポール] そうですね、ほら、ほら、
それはプロテストソングとして始まった――

1646
01:42:33,000 --> 01:42:34,041
でも、ご存知の通り...

1647
01:42:34,583 --> 01:42:37,833
大丈夫だと思います
たった二節だけで

1648
01:42:38,458 --> 01:42:40,625
優しいロレッタ・マーティンについて、
最初の詩...

1649
01:42:40,708 --> 01:42:42,500
-[ジョン] とりあえず 2 つだけ。
- うん。

1650
01:42:42,583 --> 01:42:44,958
[ジョージ] でも、つまり--
何節という意味ではありませんが--

1651
01:42:45,041 --> 01:42:47,583
- 分かった、最後まで歌ってみます。
- ヴァースは何回やるのですか？

1652
01:42:47,666 --> 01:42:51,166
歌い切って叫んでやるよ
どこに行くべきだと思うか、

1653
01:42:51,250 --> 01:42:54,416
そして同意しない場合は、
それを思い出してください、そして私たちはそれを変えます。

1654
01:42:54,500 --> 01:42:57,500
まあ、おそらくイントロがあれば、
ヴァース、コーラス、

1655
01:42:57,583 --> 01:42:59,666
「ゲット・バック」の、
それからちょっとした問題が--

1656
01:42:59,750 --> 01:43:02,750
[ポール] ソロ。はい、ソロです。戻って、ジョー。

1657
01:43:03,708 --> 01:43:06,291
それから少しコーラスが入ります
ただし、そのソロの終わりに。

1658
01:43:06,375 --> 01:43:09,708
うん。そして、ドゥーダダム。
そして次の詩では、

1659
01:43:10,250 --> 01:43:14,083
次のコーラス、
次のソロ、次のコーラス。

1660
01:43:14,166 --> 01:43:16,416
さて、ギターソロを一つやりましょう
そしてピアノソロが1曲。

1661
01:43:16,500 --> 01:43:17,333
[ポール] わかりました。

1662
01:43:17,416 --> 01:43:19,416
だって私はそうなるだけだから
1つを解決することができます。

1663
01:43:20,625 --> 01:43:22,958
[ポール] 誰になりたいですか？
ジョジョとかロレッタとか？

1664
01:43:23,791 --> 01:43:25,375
優しいロレッタに戻りましょう。

1665
01:43:26,125 --> 01:43:27,625
彼はあなたを待っています。 [笑い]

1666
01:43:29,500 --> 01:43:32,541
この年老いたドラァグクイーンは牧場に戻ってきました。

1667
01:43:32,625 --> 01:43:33,833
ツーソン。

1668
01:43:33,916 --> 01:43:36,125
彼のハイヒールの靴を履いています。

1669
01:43:37,333 --> 01:43:41,333
♪ <i>ジョー ジョーはアリゾナ州ツーソンの家を出ました</i> ♪

1670
01:43:41,416 --> 01:43:44,208
-♪ <i>カリフォルニアグラスを探しています</i> ♪
-[おしゃべり]

1671
01:43:45,333 --> 01:43:47,708
♪ <i>カリフォルニアグラスの上</i> ♪

1672
01:43:49,125 --> 01:43:52,791
♪ <i>ジョー ジョーはアリゾナ州ツーソンの家を出ました</i> ♪

1673
01:43:52,875 --> 01:43:55,666
♪ <i>カリフォルニアグラスのために</i> ♪

1674
01:43:55,750 --> 01:43:57,750
♪ <i>ああ、戻って</i> ♪

1675
01:43:58,250 --> 01:43:59,916
♪ <i>ああ、戻って</i> ♪

1676
01:44:01,166 --> 01:44:02,958
戻ってください、ジョジョ。

1677
01:44:03,041 --> 01:44:04,708
-[ポール] 1、2、3。
- 二。

1678
01:44:05,791 --> 01:44:08,125
[ポール] ごめんなさい。 1、2、3、4。

1679
01:44:11,500 --> 01:44:13,958
「リーチ・アウト」みたいな。覚えていますか？

1680
01:44:14,916 --> 01:44:18,041
ご存知のように、「手を差し伸べる」
すべてが停止し、あなたにはただ...

1681
01:44:19,041 --> 01:44:21,375
- ダ、ダ、ダ、ダというビートです。
-[ポール] うわー！

1682
01:44:21,458 --> 01:44:23,666
♪ <i>ああ、戻って</i> ♪

1683
01:44:23,750 --> 01:44:25,250
[ポール] 戻れ、ジョジョ！

1684
01:44:25,333 --> 01:44:27,250
[発声]

1685
01:44:33,916 --> 01:44:35,291
♪ <i>ああ</i> ♪

1686
01:44:35,375 --> 01:44:36,791
♪ <i>戻って</i> ♪

1687
01:44:37,458 --> 01:44:41,083
♪ <i>愛を込めて...</i> ♪

1688
01:44:41,666 --> 01:44:44,041
-[ジョージ] ♪ <i>ああ</i> ♪
-[ポール] ♪<i>戻って</i>♪

1689
01:44:44,125 --> 01:44:48,208
[ジョン] それで、最初はあなたがやります。
それから私のソロ、そしてあなたと私が歌います、

1690
01:44:48,291 --> 01:44:51,208
それから彼が入ってきて、
休憩とソロをやって、

1691
01:44:51,291 --> 01:44:54,750
それからあなたは詩を歌います、
そして最後に長い「戻って」と言って出て行きます。

1692
01:44:54,833 --> 01:44:57,208
- マッチ、リング...
-[ポール] わかりました。それで...

1693
01:44:57,291 --> 01:44:58,375
でもその休憩は…

1694
01:44:58,458 --> 01:45:01,500
[ジョン] それはほとんど自然なことです、例えば、
ブレイク以外はロックンロール。

1695
01:45:01,583 --> 01:45:02,708
その前にちょっと休憩ですよ--

1696
01:45:02,791 --> 01:45:05,333
[ポール] ほら、それだけだよ。
休みすぎると、

1697
01:45:05,416 --> 01:45:07,416
私たちはそれを取り入れ始めます、
アレンジされた曲。

1698
01:45:07,500 --> 01:45:08,583
[ジョン] ええ、それは行くべきです...

1699
01:45:08,666 --> 01:45:10,958
[ポール] あるだけでいいのですが、
ロックンロールソングのような。

1700
01:45:11,041 --> 01:45:13,666
[ジョン] でも、つまり、
昔は休憩がありました。

1701
01:45:13,750 --> 01:45:14,916
[ポール] そういう意味です、そうです。

1702
01:45:15,000 --> 01:45:16,166
[ジョン] わかりました。まあ、とりあえずヴァンプしてみます。

1703
01:45:16,250 --> 01:45:18,041
[ジョージ]
仕組みを知るだけで十分です。

1704
01:45:18,125 --> 01:45:20,541
1、2、3、4。

1705
01:45:28,291 --> 01:45:30,708
- それはちょうど、問題を解決するようなものです。
- うん。

1706
01:45:30,791 --> 01:45:31,791
私は好きです--

1707
01:45:31,875 --> 01:45:33,875
それはいいですね、
ソロに入る部分については、

1708
01:45:33,958 --> 01:45:36,083
ソロの前の最後のヴァース、

1709
01:45:36,166 --> 01:45:41,166
私たちがやっていることをやめたら
そしてもしかしたらあなたはただそれを続けているかもしれません。

1710
01:45:42,375 --> 01:45:46,125
- うん。
- そうでしょう-- そしてリンゴと私。それだけで...

1711
01:45:46,208 --> 01:45:47,291
どうぞ。やってみろよ。

1712
01:45:47,375 --> 01:45:48,708
ただ詩を歌ってください...

1713
01:45:48,791 --> 01:45:49,958
[ポール] ええ、素晴らしいです。

1714
01:45:52,166 --> 01:45:53,458
♪ <i>戻って</i> ♪

1715
01:45:54,250 --> 01:45:55,250
♪ <i>戻って</i> ♪

1716
01:45:56,250 --> 01:45:59,375
♪ <i>かつて所属していた場所に戻りましょう</i> ♪

1717
01:46:00,125 --> 01:46:01,583
♪ <i>戻って</i> ♪

1718
01:46:01,666 --> 01:46:04,458
- そこら辺に物があるはずです。
- うん。

1719
01:46:04,541 --> 01:46:07,458
- 2番のヴァースに入る前とか。
-[ジョン] ソロは2本あるんですか？

1720
01:46:07,541 --> 01:46:10,041
ええ、ほら、そうすればいいのです
本当の公式、知っていますか？

1721
01:46:10,125 --> 01:46:13,583
まさに始まりのように。ダ、ダ、ダ。

1722
01:46:13,666 --> 01:46:16,791
- [ジョン] 始まり、ヴァース、コーラス、ソロ。
- ヴァースからコーラスへ。

1723
01:46:16,875 --> 01:46:20,333
Da--「戻る」だ――
「かつて所属していた場所に戻りましょう。」

1724
01:46:20,416 --> 01:46:21,916
「戻ってください。」ダム。

1725
01:46:22,000 --> 01:46:24,166
それから低いもの。

1726
01:46:24,250 --> 01:46:27,166
「戻れ、戻れ。
かつて所属していた場所に戻ります。

1727
01:46:27,250 --> 01:46:29,541
戻ってください。
かつて所属していた場所に戻りました。」

1728
01:46:29,625 --> 01:46:31,916
-♪ <i>戻って</i> ♪
-♪ <i>戻って</i> ♪

1729
01:46:32,000 --> 01:46:35,000
♪ <i>かつて所属していた場所へ</i> ♪

1730
01:46:35,708 --> 01:46:36,791
♪ <i>戻って</i> ♪

1731
01:46:37,666 --> 01:46:38,708
♪ <i>戻って</i> ♪

1732
01:46:39,625 --> 01:46:42,791
♪ <i>かつて所属していた場所に戻りましょう</i> ♪

1733
01:46:43,333 --> 01:46:46,083
それでは、次のようになります
それは私たちが登録している記録にもっとあります。

1734
01:46:46,166 --> 01:46:48,625
♪ <i>かつて所属していた場所へ</i> ♪

1735
01:46:48,708 --> 01:46:51,125
[声を出す]

1736
01:46:52,833 --> 01:46:53,833
[ジョージ] なぜそうではないのか--

1737
01:46:53,916 --> 01:46:56,500
こうするつもりじゃなかったの?
ヴァース、コーラス、そしてソロ、

1738
01:46:56,583 --> 01:46:58,916
- それからヴァース、コーラス、そしてソロですか？
-[ポール] そうですね。ほら、ほら――

1739
01:46:59,000 --> 01:47:02,458
私たちはちょうど休憩を取ろうとしているのですが、
ソロの後だったよね？

1740
01:47:02,541 --> 01:47:04,708
- うん。
- 別れるために休憩を取ろうとしています。

1741
01:47:04,791 --> 01:47:07,708
ええ、でも、次のようなものがあります。
少し休憩して、またソロです。

1742
01:47:07,791 --> 01:47:09,833
- ソロは3曲になるんですか？
-[ジョン] いや、2つ？

1743
01:47:09,916 --> 01:47:11,458
--だって、それだけでいいのに--
- 3つ？

1744
01:47:11,541 --> 01:47:13,458
私たちが持ち始めていたビットのように。

1745
01:47:13,541 --> 01:47:14,958
[ポール] ソロが好きです。

1746
01:47:15,041 --> 01:47:17,166
[ジョン] 私もそうですが、1 つしか持っていません。

1747
01:47:17,250 --> 01:47:20,291
- 私たちがそうだったことを--
- 2人でやろうと思ってたんですが。

1748
01:47:20,375 --> 01:47:21,833
そしてビリーはその真ん中でそれをやっています。

1749
01:47:21,916 --> 01:47:24,833
その両方をやっているのは、「ジョジョを取り戻せ」。

1750
01:47:25,541 --> 01:47:27,125
[ジョン] 同じことを 2 回繰り返すだけですか?

1751
01:47:27,208 --> 01:47:29,833
-[ジョージ] ああ、そう、できるよ。
-[ジョン] それをして、少しロックンロールしてください。

1752
01:47:31,291 --> 01:47:32,291
-[ポール] わかりました、それでは...
- わかりました。

1753
01:47:32,375 --> 01:47:35,666
[ジョン] それで、私は――今、迷っています。
書き留め始めてみませんか?

1754
01:47:35,750 --> 01:47:37,666
ただ書き留めてください。ヴァース、ソロ、ヴァース。

1755
01:47:38,291 --> 01:47:40,666
♪ <i>かつて所属していた場所に戻りましょう</i> ♪

1756
01:47:40,750 --> 01:47:41,625
[ジョン] 私が何をしたの？えー...

1757
01:47:41,708 --> 01:47:43,083
♪ <i>戻って</i> ♪

1758
01:47:43,166 --> 01:47:45,666
[ポール] 問題は、あなたがオンになっているということです
ハーモニーがあれば、メロディーに移ります。

1759
01:47:45,750 --> 01:47:47,333
-[ジョン] はい。
- それで、本当に行ったほうがいいです...

1760
01:47:47,416 --> 01:47:48,416
♪ <i>戻って</i> ♪

1761
01:47:48,500 --> 01:47:49,500
♪ <i>戻って</i> ♪

1762
01:47:49,583 --> 01:47:50,666
♪ <i>戻って</i> ♪

1763
01:47:51,791 --> 01:47:54,666
♪ <i>かつて所属していた場所へ</i> ♪

1764
01:47:54,750 --> 01:47:58,250
あなたが私たちにその和音を与えてくれたら...

1765
01:47:58,333 --> 01:47:59,833
[声を上げる] そうだね。

1766
01:48:00,583 --> 01:48:02,166
ジョンのソロが終わると、こうなる…。

1767
01:48:02,250 --> 01:48:04,708
♪ <i>ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ</i> ♪

1768
01:48:04,791 --> 01:48:05,791
彼のソロの終わりに。

1769
01:48:05,875 --> 01:48:08,916
[声を出す]

1770
01:48:09,500 --> 01:48:11,458
そこで。 [声を出す]

1771
01:48:11,541 --> 01:48:12,625
♪ <i>戻って</i> ♪

1772
01:48:12,708 --> 01:48:14,541
それで、私はそれをあなたから引き取ります。

1773
01:48:14,625 --> 01:48:17,166
だから、これからもやり続けるよ、
そして可能な限り参加します。

1774
01:48:17,250 --> 01:48:18,958
しかし、それが聖句だと仮定してください
私が入ってくるところ。

1775
01:48:19,041 --> 01:48:22,083
慌てずにソロを終わらせましょう。

1776
01:48:22,166 --> 01:48:23,375
だって、そうなると、

1777
01:48:23,458 --> 01:48:26,041
「すべてのメモを入力しなければなりません
ソロが終わる前に」

1778
01:48:26,125 --> 01:48:27,916
でもやめてください、ただ終わらせてください...

1779
01:48:28,000 --> 01:48:29,125
[ジョン] そうですね、解決しなければなりません。

1780
01:48:29,833 --> 01:48:32,541
-[ポール] あるいは最後まで行かなくても。
-[不明瞭]

1781
01:48:37,041 --> 01:48:38,416
-[ポール] いや、そうしてください--
-♪ <i>戻って</i> ♪

1782
01:48:38,500 --> 01:48:40,208
- はい。
- 行けばできるよ…

1783
01:48:40,291 --> 01:48:41,750
十分間に合いましたね。それが問題です。

1784
01:48:41,833 --> 01:48:42,916
- ああ、私でしたか？
- うん。ああ、たくさん――

1785
01:48:43,000 --> 01:48:45,291
-そこで終われば何時間も残ります。
-[ジョン] なるほど。

1786
01:48:45,375 --> 01:48:47,166
[ポール]
実際には、それを少し埋める必要があります。

1787
01:48:47,250 --> 01:48:49,666
- それはただ、歌うことで私を投げ出すだけです。
-[グリン] こすっていきます。

1788
01:48:49,750 --> 01:48:51,208
-[ポール] わかりました。
-[グリン] 言っておきます。

1789
01:48:51,291 --> 01:48:53,291
できなかったらよかったのに
その部分を歌うために。

1790
01:48:53,375 --> 01:48:54,500
いいえ、歌わなければなりません。

1791
01:48:54,583 --> 01:48:55,666
- わかった。
- ご心配なく。

1792
01:48:55,750 --> 01:48:57,416
ギタリストになれるのは本当に素晴らしいことだ
気分転換に...

1793
01:48:57,500 --> 01:48:59,166
- はい、わかっています。
-...ボーカルのことは考えないでください。

1794
01:48:59,250 --> 01:49:02,500
まあ、そこまではギタリストですが、
その小さな線。

1795
01:49:02,583 --> 01:49:05,416
♪ <i>かつて所属していた場所へ</i> ♪

1796
01:49:06,541 --> 01:49:07,541
♪ <i>戻って</i> ♪

1797
01:49:09,416 --> 01:49:11,458
♪ <i>かつて所属していた場所へ</i> ♪

1798
01:49:11,541 --> 01:49:13,416
[ジョン] いや、ちょっと言っておきますが――「帰属されました」。

1799
01:49:13,500 --> 01:49:16,875
おそらく「戻って」ビットのために、
2回やるべきです、

1800
01:49:16,958 --> 01:49:19,458
- Aに行きます。
- ごめんなさい！ごめんなさい！

1801
01:49:20,166 --> 01:49:21,500
[ジョン] その曲を演奏しているのだと思った。

1802
01:49:22,458 --> 01:49:24,000
[ポール] ちょっと混乱してきた

1803
01:49:24,083 --> 01:49:25,625
- これで、すべての小さな部分が完成しました。
-[ジョン] そうですね。

1804
01:49:27,291 --> 01:49:29,416
-[ポール] くそー。
-[ジョン] 「くそったれ。」

1805
01:49:29,500 --> 01:49:30,750
-「くそー」、1つ取ってください。
- ありがとう。

1806
01:49:32,208 --> 01:49:33,333
「戻れ」。

1807
01:49:33,416 --> 01:49:37,583
♪<i>彼女はそれが来ると言いました
でも、彼女はできるうちにそれを理解します</i>♪

1808
01:49:38,583 --> 01:49:39,583
♪ <i>戻って</i> ♪

1809
01:49:40,333 --> 01:49:41,416
♪ <i>戻って</i> ♪

1810
01:49:41,958 --> 01:49:43,583
[ジョン] 昨日ほど気分は悪くない。

1811
01:49:43,666 --> 01:49:46,333
―本当にドキドキしましたね。
-[リンゴ] 今日は本当に疲れました。

1812
01:49:46,416 --> 01:49:48,041
昨日は私にとって最悪でした。

1813
01:49:48,125 --> 01:49:50,541
-ただ痛いだけです。
- 一日中その叫び声だけです。

1814
01:49:50,625 --> 01:49:52,833
-[ヨーコ、くすくすと笑う] 可哀想なジョン。
- はい、とてもひどいです。

1815
01:49:52,916 --> 01:49:54,166
♪ <i>戻って</i> ♪

1816
01:49:54,250 --> 01:49:56,166
- ポール？
-[ポール] はい、グリン?

1817
01:50:03,166 --> 01:50:04,625
- いいえ、いいえ、いいえ。
-[グリン] えっ？

1818
01:50:12,375 --> 01:50:14,708
私はこれが好きです。軽くなりました。 [笑い]

1819
01:50:16,125 --> 01:50:17,541
- わかりました。
- 本当にそうするつもりですか？

1820
01:50:17,625 --> 01:50:19,666
- 1、2、3、4。
- つまり、答えはノーです。

1821
01:50:20,250 --> 01:50:21,541
♪ <i>戻って</i> ♪

1822
01:50:21,625 --> 01:50:22,625
♪ <i>元の場所に戻って</i> ♪

1823
01:50:22,708 --> 01:50:24,208
♪ <i>かつて所属していた場所に戻りましょう</i> ♪

1824
01:50:24,291 --> 01:50:28,166
さて、今度は。
今回は少し涼しいですね。

1825
01:50:31,000 --> 01:50:32,500
- 1つ、2つ...
- 取る？

1826
01:50:32,583 --> 01:50:33,583
- はい。
- うん。

1827
01:50:33,666 --> 01:50:35,833
- さぁ行こう。
- ちょっと待ってください。

1828
01:50:35,916 --> 01:50:38,000
- ちょっと、ということですか？
- 1秒

1829
01:50:47,625 --> 01:50:51,083
♪ <i>ジョー ジョーは男だった
彼が孤独</i>だと誰が思ったでしょうか♪

1830
01:50:51,166 --> 01:50:52,333
[声を出す]

1831
01:50:52,416 --> 01:50:55,125
[ジョン] 最後のことは関係ありませんが、
歌いに来る必要がないから。

1832
01:50:55,208 --> 01:50:56,791
- はい、でもまだあります...
- わかってる、行けるよ -

1833
01:50:56,875 --> 01:51:00,041
ええ、でもそれはあなたが続けていることを意味します
まだAにいるときにDに。

1834
01:51:00,125 --> 01:51:01,250
それで大丈夫です。

1835
01:51:01,333 --> 01:51:03,416
それはただ一つです
歌いに来なければならないとき。

1836
01:51:03,500 --> 01:51:06,041
いや、まあ、思ったけど
ソロを2回やるじゃないですか。

1837
01:51:06,125 --> 01:51:08,125
- 何？
- 2回目は少し変化しました。

1838
01:51:08,208 --> 01:51:10,750
ああ、二回目です。はい。むしろ...

1839
01:51:10,833 --> 01:51:12,458
【ギター演奏】

1840
01:51:15,166 --> 01:51:18,166
今、その理由を思い出しました
ソロはやめた。

1841
01:51:18,791 --> 01:51:20,291
だってこんなことはいつも起こるだろうから。

1842
01:51:24,625 --> 01:51:25,458
ただ...

1843
01:51:25,541 --> 01:51:26,541
<i>ああ、そうだね!</i>

1844
01:51:34,458 --> 01:51:36,666
[全員笑い]

1845
01:51:39,916 --> 01:51:40,958
1、2。

1846
01:51:44,000 --> 01:51:45,083
1、2。

1847
01:51:47,291 --> 01:51:48,458
スウェーデンでは、そうです。

1848
01:51:57,291 --> 01:51:59,208
-[一同笑い]
- それで私たちは「1、2!」と言いました。

1849
01:51:59,291 --> 01:52:00,625
[全員笑い]

1850
01:52:03,541 --> 01:52:05,208
それなら彼はただ行くだろう...

1851
01:52:05,791 --> 01:52:08,500
[全員笑い]

1852
01:52:11,958 --> 01:52:14,000
- 私はその D ビットを見逃し続けています。
- わかった。うん。

1853
01:52:14,750 --> 01:52:17,041
- 終わりになったら叫んでやるよ。
- 3、4。

1854
01:52:19,083 --> 01:52:20,333
築き上げていきましょう。

1855
01:52:20,416 --> 01:52:22,666
- うん。
- 2、3、4...

1856
01:52:24,833 --> 01:52:27,541
[クーッ、トリルル]

1857
01:52:37,166 --> 01:52:42,375
♪ <i>想像してみてください、私があなたに恋をしている</i> ♪

1858
01:52:42,458 --> 01:52:44,416
♪ <i>簡単です...</i> ♪

1859
01:52:46,791 --> 01:52:47,791
[ジョン] そうですか？

1860
01:52:48,500 --> 01:52:49,875
[マイケル] 本当ですか？

1861
01:52:49,958 --> 01:52:53,375
もう一度やりましょう、
そしてそれは史上最高のものになるだろう。

1862
01:52:53,458 --> 01:52:55,666
- こうすべきだった...
-[ギターを弾く]

1863
01:52:55,750 --> 01:52:58,166
...ソロをとるときは、
あなたは立ち上がって、そして、ええと...

1864
01:52:58,250 --> 01:52:59,916
- わかりました。
- うん？

1865
01:53:01,083 --> 01:53:02,083
あなたは私を納得させてくれました。

1866
01:53:02,166 --> 01:53:04,541
-[笑い]
- 少年たちは行動の準備ができています。

1867
01:53:04,625 --> 01:53:06,125
少年たちは準備ができています。

1868
01:53:06,958 --> 01:53:08,958
- 立ってプレイすることはできません。
- 私もできません。

1869
01:53:09,041 --> 01:53:10,833
-[ヨーコは笑う]
- できません。

1870
01:53:12,416 --> 01:53:13,583
こんにちは。

1871
01:53:18,541 --> 01:53:19,708
いいえ、そうしなければなりません...

1872
01:53:19,791 --> 01:53:21,625
- はい。
- さて、バーニー。

1873
01:53:23,833 --> 01:53:26,166
一つ、二つ。

1874
01:53:26,250 --> 01:53:28,625
1、2、3、4。

1875
01:53:30,666 --> 01:53:31,875
さあ、アル。

1876
01:53:32,666 --> 01:53:34,750
何？あなたは何ですか？

1877
01:53:34,833 --> 01:53:36,583
[グリン]
私はただ「さあ、アル」と言いました。それだけです。

1878
01:53:37,625 --> 01:53:40,000
星の邪魔をしないでください
彼らがレコーディングしているとき。

1879
01:53:40,083 --> 01:53:42,625
- おい。おい。
- 私たちは血まみれのスターです、知っていますか？

1880
01:53:42,708 --> 01:53:44,041
ほら、クソ顔。

1881
01:53:45,083 --> 01:53:46,875
- コメントしないでください。
- クソ頬。

1882
01:53:53,000 --> 01:53:54,125
では、どうもありがとうございました。

1883
01:53:54,208 --> 01:53:55,916
♪ <i>予感がする</i> ♪

1884
01:53:56,500 --> 01:53:59,458
♪ <i>骨から揺さぶられる
そうそう</i>♪

1885
01:54:01,583 --> 01:54:03,208
うわー！

1886
01:54:07,208 --> 01:54:12,166
♪<i>私が若かった頃
今よりもずっと若い</i>です♪

1887
01:54:12,875 --> 01:54:16,875
♪ <i>私はどんなことにおいても誰の助けも必要としたことはありません</i> ♪

1888
01:54:18,625 --> 01:54:20,833
♪<i>しかし今ではそんな日々は過ぎ去りました
あまり自信がない</i>です♪

1889
01:54:20,916 --> 01:54:24,333
-♪ <i>私はあまり自信がありません</i> ♪
-♪ <i>自信</i> ♪

1890
01:54:24,416 --> 01:54:26,791
♪ <i>今、考えが変わったことに気づきました</i> ♪

1891
01:54:26,875 --> 01:54:28,958
♪ <i>ドアを開けました</i> ♪

1892
01:54:29,708 --> 01:54:31,791
-♪ <i>助けて!</i> ♪
-♪ <i>できれば助けてください</i> ♪

1893
01:54:31,875 --> 01:54:33,416
♪ <i>ダウン!</i> ♪

1894
01:54:35,541 --> 01:54:36,541
♪ <i>必要です!</i> ♪

1895
01:54:38,375 --> 01:54:39,375
♪ <i>丸い！</i> ♪

1896
01:54:44,666 --> 01:54:47,166
♪ <i>昨夜、私は</i>にこの言葉を言いました。

1897
01:54:47,750 --> 01:54:50,166
♪ <i>昨夜、私は</i>にこの言葉を言いました。

1898
01:54:50,250 --> 01:54:51,500
♪ <i>私の女の子</i> ♪

1899
01:54:51,583 --> 01:54:53,250
[発声]

1900
01:54:53,333 --> 01:54:55,333
- 座ってやらなければなりません...
- ああ、そうだね。

1901
01:54:55,416 --> 01:54:57,541
-...あるいは、興奮しすぎてしまいます。
-[一同笑い]

1902
01:55:02,625 --> 01:55:06,041
♪ <i>ジョー ジョーは男だった
彼が孤独</i>だと誰が思ったでしょうか♪

1903
01:55:06,125 --> 01:55:09,333
♪ <i>しかし、彼はそれが長続きしないことを知っていました</i> ♪

1904
01:55:10,458 --> 01:55:14,375
♪ <i>ジョー ジョーはアリゾナ州ツーソンの家を出ました</i> ♪

1905
01:55:14,458 --> 01:55:17,375
♪ <i>カリフォルニアグラスのために</i> ♪

1906
01:55:18,291 --> 01:55:19,375
♪ <i>戻って</i> ♪

1907
01:55:20,250 --> 01:55:21,458
♪ <i>戻って</i> ♪

1908
01:55:22,333 --> 01:55:26,333
♪<i>戻ってください
かつて君がいた場所へ、ジョー ジョー</i>♪

1909
01:55:26,416 --> 01:55:28,041
♪ <i>戻って</i> ♪

1910
01:55:28,125 --> 01:55:29,708
♪ <i>戻って</i> ♪

1911
01:55:30,291 --> 01:55:32,750
♪ <i>かつて所属していた場所に戻りましょう</i> ♪

1912
01:55:33,416 --> 01:55:35,000
♪ <i>帰れよ、ジョー ジョー</i> ♪

1913
01:55:50,041 --> 01:55:51,125
♪ <i>戻って</i> ♪

1914
01:55:51,916 --> 01:55:53,125
♪ <i>戻って</i> ♪

1915
01:55:53,916 --> 01:55:57,125
♪ <i>かつて所属していた場所に戻りましょう</i> ♪

1916
01:55:57,875 --> 01:55:59,208
♪ <i>戻って</i> ♪

1917
01:55:59,833 --> 01:56:00,833
♪ <i>戻って</i> ♪

1918
01:56:01,791 --> 01:56:04,666
♪ <i>かつて所属していた場所に戻りましょう</i> ♪

1919
01:56:07,166 --> 01:56:08,833
♪ <i>戻って、ジョー</i> ♪

1920
01:56:24,000 --> 01:56:27,625
♪ <i>スイート ロレッタ マーティン
女性かと思った</i>♪

1921
01:56:27,708 --> 01:56:30,833
♪ <i>しかし彼女は別の男でした</i> ♪

1922
01:56:31,708 --> 01:56:35,625
♪ <i>周りの女の子たち全員
彼らは、 彼女はそれが来ると言いました</i> ♪

1923
01:56:35,708 --> 01:56:38,166
♪ <i>しかし、彼女はできるうちにそれを理解します</i> ♪

1924
01:56:38,250 --> 01:56:40,416
そのまま出しておけば良かった
シングルとして。

1925
01:56:41,041 --> 01:56:43,375
- うん。
- 今すぐそれを 1 つだけ実行してください。

1926
01:56:43,458 --> 01:56:45,833
- わかった。
- たぶんシングルでやめましょう。

1927
01:56:45,916 --> 01:56:47,833
- もう終わらせましょう --
- 今すぐ作ってください

1928
01:56:47,916 --> 01:56:50,291
シングルとして持っていて、
来週出します。

1929
01:56:50,375 --> 01:56:51,958
- そうそう？
- 簡単ですよ。

1930
01:56:52,041 --> 01:56:53,750
そこに入れてください、
マスターでカットします。

1931
01:56:53,833 --> 01:56:55,375
明日にはマスターが戻ってきます。

1932
01:56:55,458 --> 01:56:56,458
マスター。

1933
01:56:58,041 --> 01:57:00,041
- 私は簡単だよ、みんな。
-[一同笑い]

1934
01:57:08,750 --> 01:57:09,625
そうだね。

1935
01:57:11,583 --> 01:57:13,125
それは素晴らしい。
以前のことを覚えていますか?

1936
01:57:13,208 --> 01:57:16,083
レコードが1枚出る予定ですが、
そして別のものを出します。

1937
01:57:16,166 --> 01:57:18,083
- 昔のハッスル時代のように。
- うん。

1938
01:57:18,166 --> 01:57:21,291
-[笑い]
- それは素晴らしいですね。時間内に「戻ってください」。

1939
01:57:21,375 --> 01:57:23,541
♪ <i>ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ</i> ♪

1940
01:57:25,125 --> 01:57:26,625
[ポール]
さて、もう帰ります。ノックオフ。

1941
01:57:26,708 --> 01:57:29,083
- わかりました、ポール。右。
-[ポール] これを着てください。

1942
01:57:29,166 --> 01:57:30,916
- わかった。
- 明日来ます。

1943
01:57:31,000 --> 01:57:33,541
インストゥルメンタルをいくつかやりましょう
ご存知のように、これを行うには--

1944
01:57:33,625 --> 01:57:35,083
アルバムに関しては、そうですね。

1945
01:57:35,750 --> 01:57:38,000
ねえ、見てください
まるでビクトリア朝の鉱山労働者のようですね。

1946
01:57:38,083 --> 01:57:39,125
-[一同笑い]
-本当です。

1947
01:57:39,208 --> 01:57:40,625
- そうだね？
-DHローレンス。

1948
01:57:40,708 --> 01:57:43,208
分かった、まあ、余裕はない
ここをめちゃくちゃにするの、わかる？

1949
01:57:43,291 --> 01:57:45,583
♪ <i>私はゴールデン ガーター</i> ♪

1950
01:57:48,291 --> 01:57:50,916
-[ジョン]本のアイデアについて聞きましたか?
-[ポール] そうですね。

1951
01:57:51,000 --> 01:57:53,541
[ジョン] 彼らは素晴らしいよ。本当に素晴らしい。

1952
01:57:56,416 --> 01:57:57,750
映画の本になります。

1953
01:57:57,833 --> 01:58:00,166
彼らはそれを持ち出すことができる
ほぼ同時に。

1954
01:58:00,250 --> 01:58:02,875
映画の本、
の本――そのすべて。

1955
01:58:02,958 --> 01:58:04,458
- パッケージが素晴らしいですね。
- それは良いです。

1956
01:58:04,541 --> 01:58:05,708
スライドもありますよ。

1957
01:58:05,791 --> 01:58:07,791
そして月曜日にジョン・コッシュと話すつもりです。

1958
01:58:07,875 --> 01:58:10,208
だって私は思う
彼はそれをデザインするにはいい人だろう。

1959
01:58:10,875 --> 01:58:12,708
今日は新しいものはありますか？

1960
01:58:14,458 --> 01:58:17,125
[ヨーコ] なしで頑張ってます
今日のマーマレード、知ってる？

1961
01:58:17,208 --> 01:58:18,708
-[ジョン] とても良いですね。
-[ヨーコ] ああ。

1962
01:58:18,791 --> 01:58:20,125
[ジョン] 何が起こるかわかりますか？

1963
01:58:20,208 --> 01:58:22,750
彼らは集中するつもりだ
今日は足で乾杯しましょう。

1964
01:58:22,833 --> 01:58:25,166
素晴らしいでしょうね。
「ゲット・バック」が出る。

1965
01:58:25,250 --> 01:58:26,500
シングルをやるつもりですか？

1966
01:58:27,333 --> 01:58:31,375
分かりません、分かりますか？
まだリハーサル中のような感じです。

1967
01:58:31,458 --> 01:58:33,250
- うん。
- それで、一発でも打てれば素晴らしいよ。

1968
01:58:33,333 --> 01:58:34,333
問題は、

1969
01:58:34,416 --> 01:58:37,791
これが最初の曲です
私たちは本当にそのことに夢中になっています。

1970
01:58:37,875 --> 01:58:38,916
しかし、そこには...

1971
01:58:39,000 --> 01:58:42,083
「ドント・レット・ミー・ダウン」を聴きます
そして「アイ・ディグ・ア・ポニー」

1972
01:58:42,166 --> 01:58:43,833
個人的に言えば。

1973
01:58:43,916 --> 01:58:45,500
そうですね。つまり...

1974
01:58:45,583 --> 01:58:49,291
「Don't Let Me Down」はまだやってない
自分にとってはまだ満足です。

1975
01:58:49,375 --> 01:58:51,083
そうそう？まあ、私たちは皆、それに関しては素晴らしいです、

1976
01:58:51,166 --> 01:58:53,500
それで、気を取り直して、いいですか？

1977
01:58:53,583 --> 01:58:56,125
ポールに言いましたか？
ビリーと契約したの？

1978
01:58:56,208 --> 01:58:59,750
- いいえ、まだです。
- 彼を国会議事堂から追い出しました。

1979
01:58:59,833 --> 01:59:01,041
まさにその通りです。

1980
01:59:01,125 --> 01:59:02,958
そしてジョージは彼をプロデュースするだろう。

1981
01:59:03,041 --> 01:59:04,750
ちょうどそのことについて彼と話していました。

1982
01:59:10,625 --> 01:59:12,875
そして彼はある種のことを持っていました
いくつかのグループが一緒に。

1983
01:59:12,958 --> 01:59:15,291
- しかし、彼は一度も自分のやりたいことをやったことはありません。
-[ジョン] はい。

1984
01:59:15,375 --> 01:59:18,791
主なことは、
ビリーは本当にノックアウトされました、

1985
01:59:18,875 --> 01:59:20,250
やっててとても興奮しています。

1986
01:59:20,333 --> 01:59:23,125
そして彼もまた見ます
それは彼の絶好のチャンスだ。

1987
01:59:23,208 --> 01:59:24,208
[ジョン] そうだ、彼をプロデュースして。

1988
01:59:24,291 --> 01:59:27,375
[ポール] それから彼は自分の名前を言います
そしてビートルズ。そうです、ビリー・プレストンです！

1989
01:59:27,458 --> 01:59:28,625
[ジョージ] それについては考えていませんでした。

1990
01:59:31,500 --> 01:59:33,708
だって、もし私たちが持っていたら
ニッキー・ホプキンスの演奏、

1991
01:59:33,791 --> 01:59:36,083
私たちは彼にお金を支払わなければなりません
セッションミュージシャンの料金。

1992
01:59:36,166 --> 01:59:37,541
-[ジョン] そうですね。
- どちらになりますか--

1993
01:59:37,625 --> 01:59:40,208
これは、映画の中に登場するようなものです。

1994
01:59:40,291 --> 01:59:43,250
そう、ロンにだけ言っておきます。
「ほら、ビリーと話してくれる？」

1995
01:59:43,333 --> 01:59:45,041
映画ではとても素晴らしいことが起こりました。

1996
01:59:54,375 --> 01:59:55,375
[笑い]

1997
01:59:55,458 --> 01:59:57,208
私たちにもそれができます。

1998
01:59:57,291 --> 02:00:00,750
もし私がディランにビートルズに参加するよう頼んだら、
そして彼もまた、ご存知のように、

1999
02:00:00,833 --> 02:00:02,416
そして全員をここに集めます！

2000
02:00:02,500 --> 02:00:04,625
はい、でも参加する必要はありません
ビートルズ。

2001
02:00:04,708 --> 02:00:07,000
私たちはそれをビートルズ＆カンパニーと呼びます。
それが僕らのバンドになるよ。

2002
02:00:07,625 --> 02:00:10,291
つまり、ペパー軍曹のものです
ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド、初期？

2003
02:00:10,375 --> 02:00:11,666
- うん。
- 全部手に入るよ。

2004
02:00:11,750 --> 02:00:14,833
[ポール] そうじゃないけど、
4つでは十分悪いからです。

2005
02:00:14,916 --> 02:00:16,083
[全員笑い]

2006
02:00:16,166 --> 02:00:17,291
- わかりました。
-[ジョン]マル、いいですか--

2007
02:00:17,375 --> 02:00:18,291
【楽器の調律】

2008
02:00:18,375 --> 02:00:21,083
PAがいないんです。彼らはそれを知っていますか？

2009
02:00:21,166 --> 02:00:23,416
- PAがオンになっていません。
-[ジョン] こんにちは...

2010
02:00:23,500 --> 02:00:25,541
わかりました。どうすればいいですか、ポール？

2011
02:00:25,625 --> 02:00:28,083
[マイケル] 他に何かありますか
あなたが書いていることですか？

2012
02:00:29,458 --> 02:00:31,500
[ジョージ・マーティン] あなたは書いています
いつもそうでしょ、ジョン？

2013
02:00:31,583 --> 02:00:32,583
[ジョン] 確かにそうですよ。

2014
02:00:32,666 --> 02:00:36,416
「マラケシュへの道」をやるよ。
素敵な数字ですね、ベイビー。

2015
02:00:36,500 --> 02:00:37,666
-[マイケル] 甘い数字ですか？
- 素敵な数字。

2016
02:00:37,750 --> 02:00:39,541
30年代の大規模なオーケストラをやるつもりだったんだ。

2017
02:00:39,625 --> 02:00:45,375
[楽器をかき鳴らす]

2018
02:00:47,625 --> 02:00:52,041
♪ <i>マラケシュへの道中</i> ♪

2019
02:00:55,041 --> 02:00:58,250
♪ <i>多かれ少なかれ夢を見ていた</i> ♪

2020
02:01:01,916 --> 02:01:05,250
♪ <i>そして私が見た夢はあなたでした</i> ♪

2021
02:01:09,041 --> 02:01:12,625
♪ <i>そして私が見た夢はあなたでした</i> ♪

2022
02:01:15,500 --> 02:01:19,375
♪ <i>私はただの自然の子です</i> ♪

2023
02:01:20,625 --> 02:01:23,333
-[計器が停止]
- どこで終わるかは忘れてください。

2024
02:01:23,416 --> 02:01:25,083
-[グリン]ポール?
-[ポール] はい？

2025
02:01:25,166 --> 02:01:28,166
[グリン] 可能性は何ですか
別のベースを使っていますか？

2026
02:01:28,250 --> 02:01:29,666
ベースを単独で試してみませんか？

2027
02:01:31,250 --> 02:01:32,250
そうそう。

2028
02:01:48,583 --> 02:01:49,916
うーん。

2029
02:01:50,500 --> 02:01:52,375
[ギター演奏]

2030
02:01:54,500 --> 02:01:56,458
♪ <i>あられ、あられ、ロックンロール</i> ♪

2031
02:01:57,916 --> 02:02:00,125
[発声]

2032
02:02:01,583 --> 02:02:03,708
♪ <i>ロックンロール万歳</i> ♪

2033
02:02:03,791 --> 02:02:08,666
唯一の難点は弦が滑ること
これは左利きだからやめて、

2034
02:02:08,750 --> 02:02:11,458
そしてナットは右利き用ですよね？

2035
02:02:11,541 --> 02:02:14,666
- つまり、私はそこまで熱心ではないのです。
- そうですね、やってみます。

2036
02:02:14,750 --> 02:02:17,791
♪<i>ああ、ああ、ああ、ああ
スタンド</i>♪

2037
02:02:18,666 --> 02:02:19,833
♪ <i>スタンド・バイ・ミー</i> ♪

2038
02:02:19,916 --> 02:02:21,875
-♪ <i>スタンド・バイ・ミー</i> ♪
-♪ <i>ああ</i> ♪

2039
02:02:21,958 --> 02:02:23,666
♪ <i>スタンド・バイ・ミー</i> ♪

2040
02:02:26,375 --> 02:02:30,166
-♪ <i>スタンド・バイ・ミー</i> ♪
-[ポール] ♪<i>スタンド・バイ・ミー、ダーリン、ダーリン</i> ♪

2041
02:02:32,083 --> 02:02:33,541
- それで、それを直しておきます。
- 適切なドラグ、そうですね。

2042
02:02:33,625 --> 02:02:34,958
はい、でも修正させていただきます。

2043
02:02:35,041 --> 02:02:36,541
もっと低音を聴きたいです。

2044
02:02:37,541 --> 02:02:38,708
（笑）

2045
02:02:39,625 --> 02:02:42,375
ほら、私には分からない
これらのノブが実際に何をするのか。

2046
02:02:42,458 --> 02:02:44,708
ビリーがいなくて困っているようです。

2047
02:02:44,791 --> 02:02:45,875
どうすればいいでしょうか？

2048
02:02:45,958 --> 02:02:48,083
[ポール] 私たちが知らないものばかりです。

2049
02:02:48,166 --> 02:02:49,875
- はい。
-[ポール、不明瞭]

2050
02:02:49,958 --> 02:02:51,791
「Two Of Us」を取得してみましょう。

2051
02:02:51,875 --> 02:02:54,708
-[ジョン] わかりました。私はまだそれを歌っていますか？
- うん。

2052
02:02:54,791 --> 02:02:56,250
[ジョン] そうだね？わかった。

2053
02:02:56,333 --> 02:02:58,125
[ポール] さて、それはどんなことでしたか？

2054
02:02:58,208 --> 02:03:01,250
[ジョン] 分かりません、ただ--
私たちは皆、とても堅いです、まるで...

2055
02:03:01,333 --> 02:03:02,208
はい。

2056
02:03:02,291 --> 02:03:04,958
♪ <i>私たち二人はどこへも乗っていません</i> ♪

2057
02:03:05,041 --> 02:03:09,750
♪ <i>誰かが苦労して稼いだ給料を使う...</i> ♪

2058
02:03:09,833 --> 02:03:11,666
[ジョン] スティービー・ワンダーを聞いたとき...

2059
02:03:11,750 --> 02:03:15,208
彼の後ろ盾が何なのかは分かりませんが、
でも、それならもっとゆるく歌うでしょう。

2060
02:03:15,291 --> 02:03:16,333
でもそれはできない…

2061
02:03:16,416 --> 02:03:18,583
♪ <i>私たち二人はどこへも乗っていません</i> ♪

2062
02:03:18,666 --> 02:03:20,125
ただ柔らかいだけかもしれません。

2063
02:03:20,208 --> 02:03:22,708
♪ <i>私たち二人はどこへも乗っていません</i> ♪

2064
02:03:22,791 --> 02:03:24,125
私の言っていることが分かるよね？

2065
02:03:24,208 --> 02:03:26,625
マル、私のアコースティックはありますか？

2066
02:03:26,708 --> 02:03:27,708
マーティン？

2067
02:03:27,791 --> 02:03:30,375
[ジョージ] それと、タバコ一箱、マル。

2068
02:03:30,458 --> 02:03:31,916
それとタバコのパケット、マル。

2069
02:03:32,833 --> 02:03:37,041
ほら、ベースを弾かないほうがいいよ
これらについては、それはただばかげているからです。

2070
02:03:37,125 --> 02:03:39,791
バカバカしい、私が書いたから
自分のギターでね、わかる？

2071
02:03:39,875 --> 02:03:40,875
そしてそれはただ...

2072
02:03:41,500 --> 02:03:42,875
「ペギー・スー」に少し似ています。

2073
02:03:45,750 --> 02:03:48,541
[ジョン] そうですね。
私はベースを弾くことも歌うこともできないんです。

2074
02:03:48,625 --> 02:03:51,291
みんなでギターを続けましょう
ベースが必要になるまで。

2075
02:03:51,375 --> 02:03:52,750
そしてまた元に戻ります。

2076
02:03:52,833 --> 02:03:54,083
ベースは、うーん...

2077
02:03:54,166 --> 02:03:55,916
ちょっと足を引っ張りますね、ベースさん。

2078
02:03:56,000 --> 02:03:58,041
低音がないと低音が邪魔になります。

2079
02:03:58,125 --> 02:03:59,583
でもね、あの…

2080
02:04:01,250 --> 02:04:02,291
それだけです。遊ぶ。

2081
02:04:02,375 --> 02:04:04,541
-[ギターをかき鳴らす]
-[ドラム演奏]

2082
02:04:04,625 --> 02:04:07,875
ほら、私はそれらがとても好きです
低音がないところ。

2083
02:04:07,958 --> 02:04:09,125
聞いたことがない。

2084
02:04:09,208 --> 02:04:11,125
- いくつかやりました。
- 何？

2085
02:04:11,208 --> 02:04:14,041
「私は太陽を追いかけます。」
彼らは皆そのような傾向がありました。

2086
02:04:14,125 --> 02:04:15,750
でも彼らはいいですよ。

2087
02:04:17,125 --> 02:04:18,916
彼らは大きな底を失ってしまいます。

2088
02:04:19,541 --> 02:04:22,958
しかし、彼らは...スリムでしなやかな外観を獲得します。

2089
02:04:23,041 --> 02:04:24,208
[ジョン] わかりました。

2090
02:04:27,541 --> 02:04:29,541
[「Two Of Us」の演奏中]

2091
02:04:32,083 --> 02:04:33,875
♪ <i>デズモンドにはバーがありました</i> ♪

2092
02:04:34,458 --> 02:04:36,791
♪ <i>ああ、ああ</i> ♪

2093
02:04:36,875 --> 02:04:37,875
♪ <i>ああ</i> ♪

2094
02:04:38,958 --> 02:04:41,208
♪ <i>私たちは家に帰る途中です</i> ♪

2095
02:04:42,541 --> 02:04:44,583
♪ <i>私たちは家に帰る途中です</i> ♪

2096
02:04:45,833 --> 02:04:49,583
♪ <i>私たちは家に帰ります</i> ♪

2097
02:04:50,541 --> 02:04:52,166
- うわー！
- うん！

2098
02:04:53,125 --> 02:04:55,125
♪ <i>はがきを書く</i> ♪

2099
02:04:55,208 --> 02:04:57,541
[不明瞭]

2100
02:04:57,625 --> 02:05:00,833
♪ <i>壁に</i> ♪

2101
02:05:02,250 --> 02:05:05,250
♪ <i>あなたと PTA</i> ♪

2102
02:05:05,333 --> 02:05:07,500
♪ <i>ハーパー バザール</i> ♪

2103
02:05:07,583 --> 02:05:11,458
♪ <i>離さない</i> ♪

2104
02:05:11,541 --> 02:05:13,000
♪ <i>家に帰ります</i> ♪

2105
02:05:14,041 --> 02:05:16,333
♪ <i>私たちは家に帰る途中です</i> ♪

2106
02:05:17,708 --> 02:05:20,250
♪ <i>私たちは家に帰る途中です</i> ♪

2107
02:05:20,833 --> 02:05:24,750
♪ <i>私たちは家に帰ります</i> ♪

2108
02:05:25,458 --> 02:05:26,666
[ジョージ] そうだね！私はそれが好きです。

2109
02:05:35,666 --> 02:05:38,375
[マルは笑い] 「私は詐欺師です。」

2110
02:05:38,458 --> 02:05:41,125
[ジョン] だって、もしそうするなら
録音してからステージでやろうとしたのですが、

2111
02:05:41,208 --> 02:05:43,416
それを修正する必要がありますが、
私たちがいつもそうしていたように、知っていますか？

2112
02:05:43,500 --> 02:05:45,000
[ポール] 昼食は何が食べたいですか?

2113
02:05:45,083 --> 02:05:46,000
1つ取ってください。

2114
02:05:46,083 --> 02:05:48,208
-[マル] はい、ご注文は何ですか？
-[リンゴ] あとはステーキだけ。

2115
02:05:48,291 --> 02:05:50,083
トーストにスズメ。

2116
02:05:50,166 --> 02:05:52,041
[ポール] ゆでた睾丸。

2117
02:05:52,125 --> 02:05:54,041
- えー、マル？
- はい？

2118
02:05:54,125 --> 02:05:56,625
だから私はただ...
野菜は何でもご用意いたします。

2119
02:05:56,708 --> 02:05:59,625
チーズソースがあれば
カリフラワーに…

2120
02:05:59,708 --> 02:06:01,708
- じゃあ、キノコオムレツにしましょう。
- カリフラワー。

2121
02:06:03,083 --> 02:06:05,583
やめてよ、リッチー。やめてください。

2122
02:06:05,666 --> 02:06:06,833
彼はよくチップスを食べていました。

2123
02:06:06,916 --> 02:06:08,208
[聞き取れない]

2124
02:06:09,666 --> 02:06:12,833
「ゲット・バック」の後みたいな感じですね。

2125
02:06:12,916 --> 02:06:14,791
-「私たちは家に帰る途中です。」
- うん。

2126
02:06:14,875 --> 02:06:15,875
そこで話があります。

2127
02:06:15,958 --> 02:06:17,666
そしてもう一つあるのですが、
「私を失望させないでください。」

2128
02:06:17,750 --> 02:06:20,708
♪<i>ああ、ダーリン
私は決してあなたを失望させません</i> ♪

2129
02:06:20,791 --> 02:06:23,291
- はい。まるであなたと私は恋人同士のようです。
- うん。

2130
02:06:23,375 --> 02:06:25,333
あの二人のためにキャンプを張らなければなりません。

2131
02:06:25,416 --> 02:06:26,458
[ジョージ] ありがとう、マル。

2132
02:06:28,458 --> 02:06:29,958
[ジョン] ああ、それはきれいじゃない?

2133
02:06:32,125 --> 02:06:33,375
黒は無かったんですか？

2134
02:06:33,458 --> 02:06:35,416
黒地に紫のようなものが欲しいです。

2135
02:06:35,500 --> 02:06:36,500
うん。

2136
02:06:37,250 --> 02:06:38,250
素敵ですね。

2137
02:06:44,750 --> 02:06:46,166
- 紫色のディッキーリボン。
-[ヨーコ] とても素敵ですね。

2138
02:06:53,208 --> 02:06:54,208
-[ジョージ] そうですね。
-[ジョン] わかりました。

2139
02:06:54,291 --> 02:06:55,875
[ジョージ] 「ファンキー・プディング」、一つどうぞ。

2140
02:06:55,958 --> 02:06:57,458
- ついてますか？
-[グリン] わかりました。

2141
02:06:57,541 --> 02:07:02,708
[「Two Of Us」の演奏中]

2142
02:07:06,916 --> 02:07:10,000
♪ <i>私たち二人はどこへも乗っていません</i> ♪

2143
02:07:10,083 --> 02:07:15,375
♪ <i>誰かが苦労して稼いだ給料を使う</i> ♪

2144
02:07:16,791 --> 02:07:20,208
♪ <i>あなたと私の日曜日のドライブ</i> ♪

2145
02:07:20,291 --> 02:07:22,541
♪ <i>到着しません</i> ♪

2146
02:07:22,625 --> 02:07:27,750
♪ <i>家に帰る途中</i> ♪

2147
02:07:34,250 --> 02:07:36,750
-♪ <i>はい、とてもいいです</i> ♪
- そうですね、それはプリンの一部です。

2148
02:07:36,833 --> 02:07:37,833
そうそう。

2149
02:07:37,916 --> 02:07:39,125
聞いてみましょうか？

2150
02:07:39,208 --> 02:07:42,000
- さあ、聞いてみましょう。
- 追跡してください。バイオリンを置きます。さあ行こう。

2151
02:07:43,250 --> 02:07:44,625
ただ解放してください。

2152
02:07:45,541 --> 02:07:46,958
[ジョン] イタリアのみでリリースします。

2153
02:07:47,041 --> 02:07:50,125
違うシングル作ろうよ
あらゆる国にとって。

2154
02:07:50,208 --> 02:07:54,208
♪ <i>レインコートを着て
一人立ち</i>♪

2155
02:07:54,291 --> 02:07:57,750
♪ <i>太陽の中で</i> ♪

2156
02:07:57,833 --> 02:08:00,000
[ジョン]フィリス・リンゼイ・ホッグ。

2157
02:08:00,083 --> 02:08:01,833
マルが迎えに来てくれる代わりに、

2158
02:08:01,916 --> 02:08:04,583
ある日、すべてが終わるはずです
このために私たちのそれぞれの家から。

2159
02:08:04,666 --> 02:08:08,500
毎日、次のことを得る必要があります。
私たちのうちの一人は家から直接来て、

2160
02:08:08,583 --> 02:08:11,125
寝室にまで入ってくるのです。
作ってみましょう...

2161
02:08:15,791 --> 02:08:16,666
[マイケル] そうですね。

2162
02:08:20,250 --> 02:08:21,958
[笑い]

2163
02:08:22,041 --> 02:08:24,208
まあ、私たちはかなり野暮です。

2164
02:08:24,791 --> 02:08:26,458
私たちはあなたのエリートではありません。

2165
02:08:28,333 --> 02:08:30,541
♪ <i>Polythene Pam が表示されるはずです</i> ♪

2166
02:08:31,041 --> 02:08:33,250
♪<i>彼女は見た目が良くない
でも、 男っぽい</i>ですね♪

2167
02:08:33,750 --> 02:08:36,500
♪ <i>ドラァグ姿の彼女を見るべきです
ポリエチレンバッグ</i>を着て♪

2168
02:08:36,583 --> 02:08:38,625
♪ <i>はい、Polythene Pam が表示されるはずです</i> ♪

2169
02:08:39,833 --> 02:08:41,583
♪ <i>ポリを参照してください -- </i> ♪

2170
02:08:41,666 --> 02:08:42,666
♪ <i>ほら～</i> ♪

2171
02:08:43,875 --> 02:08:46,041
♪ <i>ポリエチレン パムを参照</i> ♪

2172
02:08:47,041 --> 02:08:48,041
[不明瞭]

2173
02:08:48,125 --> 02:08:51,416
♪ <i>ポリエチレンの袋に身を包んだ
はい、 ポリエチレン パム</i>をご覧ください♪

2174
02:08:51,500 --> 02:08:53,166
♪ <i>ポリを参照してください -- </i> ♪

2175
02:08:53,250 --> 02:08:54,708
♪ <i>ポリエチレン パム</i> ♪

2176
02:08:55,625 --> 02:08:56,708
♪ <i>ほら...</i> ♪

2177
02:08:57,208 --> 02:08:59,333
♪ <i>ポリエチレン パムを参照</i> ♪

2178
02:09:02,958 --> 02:09:04,291
♪ <i>はい</i> ♪

2179
02:09:04,375 --> 02:09:05,916
♪ <i>そうだね、彼女に会ったほうがいいよ</i> ♪

2180
02:09:06,000 --> 02:09:07,250
♪ <i>彼女がいるときに会いましょう--</i> ♪

2181
02:09:07,333 --> 02:09:08,791
[ジョン] それは何ですか？

2182
02:09:14,208 --> 02:09:16,041
マル、ハワイアンはどうですか？

2183
02:09:17,875 --> 02:09:19,375
[ジョン] いえ、そんなことはありません。

2184
02:09:19,458 --> 02:09:21,583
少しは我慢できるかも知れませんね。

2185
02:09:21,666 --> 02:09:23,833
ほら、アンプに入ります、

2186
02:09:23,916 --> 02:09:25,750
もう1つはフットペダルに行きます。

2187
02:09:26,250 --> 02:09:28,750
ギターからのリード
フットペダルからアンプまで。

2188
02:09:28,833 --> 02:09:32,291
-[ジョージ] それをアレックスに持って行けば、彼は-
-[ジョン] ワイヤーを持ってこいよ、おい。

2189
02:09:32,375 --> 02:09:34,791
[「女王陛下」の演奏]

2190
02:09:34,875 --> 02:09:39,416
♪ <i>女王陛下はとても素敵な女の子です
でも、 彼女は日々変わっていきます</i>♪

2191
02:09:40,875 --> 02:09:43,208
実はそれが一番安いんです。

2192
02:09:43,291 --> 02:09:46,250
しかし、もし彼がそれをうまくやれば、
私たちは彼に良いものをあげます。

2193
02:09:46,333 --> 02:09:48,541
♪ <i>私は彼女をとても愛していると彼女に伝えたい</i> ♪

2194
02:09:48,625 --> 02:09:51,375
♪ <i>でも、お腹いっぱいワインを食べないと</i> ♪

2195
02:09:52,208 --> 02:09:56,541
♪ <i>女王陛下はとても素敵な女の子です
いつか彼女を私のものにしてやる</i>♪

2196
02:09:56,625 --> 02:09:59,750
♪ <i>そうだ、いつか彼女を私のものにしてやる</i> ♪

2197
02:09:59,833 --> 02:10:01,000
[「テディボーイ」の演奏中]

2198
02:10:01,083 --> 02:10:04,083
[不明瞭]
♪ <i>彼なら 2 倍良くなると彼女に伝えてください</i> ♪

2199
02:10:04,166 --> 02:10:05,875
♪ <i>そして彼はそれができると知っていた</i> ♪

2200
02:10:05,958 --> 02:10:09,041
♪ <i>' だって彼の頭の中には
彼は言いました...</i> ♪

2201
02:10:10,208 --> 02:10:13,750
♪<i>「ママ、心配しないで」
テディボーイがここに</i>います♪

2202
02:10:13,833 --> 02:10:16,791
♪ <i>お世話になります</i> ♪

2203
02:10:16,875 --> 02:10:20,208
♪<i>ママ、心配しないで
あなたのテディボーイがここにいます</i> ♪

2204
02:10:20,291 --> 02:10:22,541
♪ <i>テディが最後まで見守ってくれるよ」</i> ♪

2205
02:10:22,625 --> 02:10:27,166
♪ <i>そして彼女は言いました、「テディ、心配しないでください」
今、 ママがここ</i>にいます♪

2206
02:10:28,041 --> 02:10:30,416
♪ <i>お世話になります</i> ♪

2207
02:10:30,500 --> 02:10:33,791
♪ <i>テディ、心配しないでください
今、あなたのママがここにいます</i> ♪

2208
02:10:33,875 --> 02:10:36,208
♪ <i>ママが最後まで見届けてあげるよ」</i> ♪

2209
02:10:36,291 --> 02:10:40,666
♪<i>そして彼は言いました、「ママ、心配しないで」
テディボーイがここにいるから</i> ♪

2210
02:10:40,750 --> 02:10:43,583
♪ <i>お世話になります</i> ♪

2211
02:10:43,666 --> 02:10:47,291
♪ <i>ママ、もう心配しないでください
テディボーイが来ました</i> ♪

2212
02:10:47,375 --> 02:10:49,416
♪ <i>テディが最後まで見届けてくれるよ」</i> ♪

2213
02:10:50,708 --> 02:10:53,958
♪ <i>パートナーを連れて行きましょう
そしてドシド</i>♪

2214
02:10:54,041 --> 02:10:56,708
♪<i>しっかり抱きしめて
そして、 手放さないで</i> ♪

2215
02:10:57,291 --> 02:10:59,833
♪<i>あなたがそれを手に入れたとき
ジャンプアップ</i>♪

2216
02:11:00,500 --> 02:11:03,458
♪ <i>パートナーを連れて行きましょう
そしてドシド</i>♪

2217
02:11:03,541 --> 02:11:06,500
♪<i>それができたら
放っておいてください</i>♪

2218
02:11:07,000 --> 02:11:08,500
♪ <i>しっかりと抱きしめて -- </i> ♪

2219
02:11:11,500 --> 02:11:13,791
♪ <i>ああ、汚いマギー メイ</i> ♪

2220
02:11:13,875 --> 02:11:16,083
♪ <i>彼らは彼女を連れ去った</i> ♪

2221
02:11:16,166 --> 02:11:19,250
♪ <i>そして彼女は決して降りることはありません
もうライムストリート</i>♪

2222
02:11:20,666 --> 02:11:22,791
♪ <i>まあ、裁判官、彼は彼女に有罪判決を下しました</i> ♪

2223
02:11:22,875 --> 02:11:25,000
♪ <i>帰りの境界線を奪う</i> ♪

2224
02:11:25,083 --> 02:11:27,916
♪ <i>そんな汚い、ダメだよ
ロビン・マギー・ メイ</i>♪

2225
02:11:29,291 --> 02:11:31,708
♪ <i>これはリバプールの一部です</i> ♪

2226
02:11:31,791 --> 02:11:34,000
[不明瞭]

2227
02:11:34,083 --> 02:11:37,458
♪ <i>そして週に 2 ポンド 10
それが私の給料</i>でした♪

2228
02:11:38,625 --> 02:11:43,000
[不明瞭に歌う]

2229
02:11:43,083 --> 02:11:46,208
♪ <i>そんな汚い、ダメだよ
ロビン・マギー・ メイ</i>♪

2230
02:11:47,041 --> 02:11:49,666
♪ <i>ああ、汚いマギー メイ</i> ♪

2231
02:11:49,750 --> 02:11:51,791
♪ <i>彼らは彼女を連れ去った</i> ♪

2232
02:11:51,875 --> 02:11:55,083
♪ <i>そして彼女は決して降りることはありません
もうライムストリート</i>♪

2233
02:11:56,416 --> 02:11:58,708
♪ <i>ああ、裁判官、彼は彼女に有罪判決を下しました</i> ♪

2234
02:11:58,791 --> 02:12:00,916
♪ <i>帰りの境界線を奪う</i> ♪

2235
02:12:01,000 --> 02:12:03,791
♪ <i>そんな汚い、ダメだよ
ダメだよマギー・ メイ</i>♪

2236
02:12:04,666 --> 02:12:05,666
[ポール] わかってよ、マギー！

2237
02:12:05,750 --> 02:12:07,375
[「ファンシー・ミー・チャンス・ウィズ・ユー」演奏中]

2238
02:12:08,708 --> 02:12:10,416
♪ <i>ああ、私はあなたとチャンスがあると思います</i> ♪

2239
02:12:11,041 --> 02:12:12,625
♪ <i>私はあなたと一緒になれるチャンスを期待しています</i> ♪

2240
02:12:13,291 --> 02:12:15,333
♪ <i>私はチャンスがあると思っています
ファンシーミーチャンス</i>♪

2241
02:12:15,416 --> 02:12:17,000
♪ <i>ああ、あなたとのチャンスを楽しみに</i> ♪

2242
02:12:17,708 --> 02:12:19,250
♪ <i>ロックでファンシーミーチャンス</i> ♪

2243
02:12:19,958 --> 02:12:22,041
♪ <i>あなたのドレスでチャンスを掴んでください</i> ♪

2244
02:12:22,125 --> 02:12:24,333
♪ <i>ファンシー ミー チャンス
ファンシーミーチャンス</i>♪

2245
02:12:24,416 --> 02:12:26,041
♪ <i>あなたと一緒にチャンスを見つけてください</i> ♪

2246
02:12:26,125 --> 02:12:28,250
♪ <i>私はあなたと一緒になれるチャンスを期待しています</i> ♪

2247
02:12:29,000 --> 02:12:30,500
♪ <i>私はあなたと一緒になれるチャンスを期待しています</i> ♪

2248
02:12:31,250 --> 02:12:33,375
♪<i>ああ、チャンスを逃さないでください
チャンスを期待しています</i> ♪

2249
02:12:33,458 --> 02:12:35,083
♪ <i>私はあなたと一緒になれるチャンスを期待しています</i> ♪

2250
02:12:35,166 --> 02:12:36,291
[曲が終わる]

2251
02:12:36,375 --> 02:12:38,041
うん！

2252
02:12:40,083 --> 02:12:41,208
[チャタリング]

2253
02:12:41,291 --> 02:12:42,291
うん。

2254
02:12:42,375 --> 02:12:43,458
- あなたが知っている...
- 何？

2255
02:12:43,541 --> 02:12:45,500
誰もあなたに尋ねていません
毎日来てもよければ。

2256
02:12:49,208 --> 02:12:50,375
あなたには決して分からないと思っていました。

2257
02:12:50,458 --> 02:12:53,583
毎日来てこう言うみたいな。
「給料はいつ支払われますか？」

2258
02:12:53,666 --> 02:12:56,583
[「ディグイット」の演奏中]

2259
02:13:03,500 --> 02:13:04,708
♪ <i>それでは、今掘ってもらえますか?</i> ♪

2260
02:13:06,916 --> 02:13:08,458
-♪ <i>ああ、掘ってもらえますか？はい</i>♪
-♪ <i>そうだ</i> ♪

2261
02:13:10,333 --> 02:13:11,958
♪ <i>それでは、今掘ってもらえますか?</i> ♪

2262
02:13:13,791 --> 02:13:15,875
♪ <i>それで、今すぐ掘ってもらえますか?</i> ♪

2263
02:13:15,958 --> 02:13:16,958
♪ <i>そうだ</i> ♪

2264
02:13:17,041 --> 02:13:19,458
♪ <i>そうだね、毎朝掘ってもいいよ</i> ♪

2265
02:13:19,541 --> 02:13:21,041
♪ <i>毎晩掘ってください</i> ♪

2266
02:13:21,125 --> 02:13:23,333
♪ <i>一日中いつでも掘ってください</i> ♪

2267
02:13:24,750 --> 02:13:27,041
♪ <i>一日中いつでも掘ってください</i> ♪

2268
02:13:27,125 --> 02:13:28,625
[聞き取れない]

2269
02:13:32,958 --> 02:13:35,833
[高い声で] それは「Can You Dig It?」でした。
ジョージー・ウッド著。

2270
02:13:35,916 --> 02:13:39,166
そして今私たちがやりたいのは
「ハーク、天使が来たよ。」

2271
02:13:41,166 --> 02:13:43,625
- カメラを持ってからどれくらいですか？
- もうすぐ6か月ですね。

2272
02:13:43,708 --> 02:13:45,375
素晴らしいですよ、それらは。

2273
02:13:46,416 --> 02:13:48,916
[ジョージ・マーティン] 何をしてるんですか？
あなたはそれをリプレイに載せましたが、それは詰まっていました...

2274
02:13:49,000 --> 02:13:50,458
[おしゃべり]

2275
02:13:50,541 --> 02:13:53,791
-[ジョージ] 磁気テープ?
-[リンゴ] はい、ビデオテープです。

2276
02:13:53,875 --> 02:13:56,083
[ジョージ・マーティン] お酒を飲みたい気分です。
近くのパブに行きましょうか？

2277
02:13:56,166 --> 02:13:58,750
-[グリン] 酒飲みがあります。
- がある？私をそこへ導いてください。

2278
02:14:02,250 --> 02:14:03,916
[ジョージ・マーティン] わかりました、ありがとう、ジョージ。

2279
02:14:18,875 --> 02:14:20,916
[ポール] ♪ <i>人生は毎日起こっています</i> ♪

2280
02:14:21,000 --> 02:14:22,666
[ジョン] 大丈夫です。これに座ります。

2281
02:14:27,000 --> 02:14:32,208
- [「デヘラ・ダン」の演奏]
-[ギター演奏]

2282
02:14:39,166 --> 02:14:44,125
♪ <i>たくさんの道があなたをそこへ連れて行ってくれる
いろいろな方法</i>♪

2283
02:14:45,625 --> 02:14:48,333
♪ <i>ひとつの方向に進むと何年もかかります</i> ♪

2284
02:14:48,416 --> 02:14:51,041
♪ <i>もう 1 つは数日かかります</i> ♪

2285
02:14:51,125 --> 02:14:52,708
インドに行ったことがありますか？

2286
02:14:52,791 --> 02:14:55,750
- そうそう。私はそこに行ったことがある。
- 昨日の夜、私のものを見たんですが、

2287
02:14:55,833 --> 02:14:57,166
私の隣には<i>ペッパー</i>のスーツ。

2288
02:14:57,250 --> 02:14:58,250
[笑い]

2289
02:15:00,708 --> 02:15:02,125
[ジョン] 私もです。

2290
02:15:04,083 --> 02:15:06,416
- [「Within You Without You」演奏中]
-[ジョージ] ♪<i>ガ、マ、パ、ニ</i> ♪

2291
02:15:08,083 --> 02:15:11,916
♪ <i>ニ、ダ、ガ、パ</i> ♪

2292
02:15:12,000 --> 02:15:15,625
♪ <i>レ、パ、マ、ガ</i> ♪

2293
02:15:15,708 --> 02:15:19,125
♪ <i>ガ、マ、パ、ニ</i> ♪ [消えていく]

2294
02:15:19,208 --> 02:15:21,583
-[ポール] 昨夜その映画を見ました。
-[ジョン] えっ？

2295
02:15:21,666 --> 02:15:24,250
マハリシ家の私たちです。
フィルムは全部持ってるよ。

2296
02:15:24,750 --> 02:15:26,708
オープニングが素晴らしいですね。
それは本当に信じられないことです。

2297
02:15:26,791 --> 02:15:27,958
シンで始まります...

2298
02:15:29,958 --> 02:15:31,375
そしてパティ、

2299
02:15:32,458 --> 02:15:33,666
ジェーン。

2300
02:15:33,750 --> 02:15:36,875
あなたが知っている。そしてそれは通ります
あらゆる種類の変化など。

2301
02:15:36,958 --> 02:15:38,541
そこにいた人たち全員です。

2302
02:15:38,625 --> 02:15:42,958
ジェフリー。ああ、あの小さなアメリカ人の女の子。

2303
02:15:43,041 --> 02:15:44,375
ご存知のとおり、それはすべてです。

2304
02:15:44,458 --> 02:15:47,041
そしてそれらはすべて同じショットです
そして空を背景に。

2305
02:15:47,125 --> 02:15:48,750
そしてそれは別の誰かに変わります。

2306
02:15:48,833 --> 02:15:53,458
そして素晴らしいオープニングです。それは次のようなものです、
「今夜の出演者は…」 そしてそして――

2307
02:15:54,458 --> 02:15:55,500
[ポール] でも、その後は――

2308
02:15:55,583 --> 02:15:57,666
それから、大きな、ある種の、
白いフレア状のもの、

2309
02:15:57,750 --> 02:15:59,958
リール交換だから。

2310
02:16:00,041 --> 02:16:01,541
すごいですね、あれは。本当に効果があります。

2311
02:16:01,625 --> 02:16:04,375
そうすれば、サウンドトラックは次のように始まるはずです...

2312
02:16:04,458 --> 02:16:05,625
えー...

2313
02:16:07,916 --> 02:16:10,958
はい、その通りです、
マイク・ラブが登場するから、

2314
02:16:11,041 --> 02:16:13,250
そして彼は――ご存知のように、そして彼は――

2315
02:16:13,333 --> 02:16:16,375
そして彼はただ座っているだけです
手を振っているシンとジェーンと。

2316
02:16:16,458 --> 02:16:17,583
マイク・ラブとシン。

2317
02:16:17,666 --> 02:16:21,708
そして、あなたは私たちを見ているようです、
私たちがやっていること。信じられないですね。

2318
02:16:22,625 --> 02:16:23,708
[ジョージ] 私たちは何をしていたのですか？

2319
02:16:23,791 --> 02:16:26,541
-[ジョン] はい、私たちは何をしていましたか?
-[ポール] 私たちは、ええと...

2320
02:16:27,291 --> 02:16:28,666
本当のところはわかりません、わかりますか？

2321
02:16:28,750 --> 02:16:34,250
でも、私たちはまるで、ある意味、
私たち自身の個性を下に置き、

2322
02:16:34,333 --> 02:16:35,625
そのために。

2323
02:16:35,708 --> 02:16:37,750
そして、本当にわかります、
私たちは皆--

2324
02:16:37,833 --> 02:16:39,333
[ジョン] 誰が全部の曲を書いているの?

2325
02:16:40,916 --> 02:16:42,791
- それはおそらく私たちがやったときです--
-[ジョン] あなたの部屋で。

2326
02:16:42,875 --> 02:16:43,916
うん。右。

2327
02:16:44,000 --> 02:16:45,416
覚えてるよ、そうだね。

2328
02:16:46,041 --> 02:16:48,000
でも、ちょっと -- あるのは --

2329
02:16:50,375 --> 02:16:52,000
いいえ、いいえ。なんてこった。

2330
02:16:53,833 --> 02:16:57,666
[ポール] 私はただ思う、そこで私たちが何をしたか、
そこでは私たちはあまり正直ではありませんでした。

2331
02:16:57,750 --> 02:17:00,666
ね、こっそりとか。
彼の陰でこう言っていた、

2332
02:17:00,750 --> 02:17:02,333
「ちょっと学校っぽいですよね？」

2333
02:17:02,416 --> 02:17:05,041
でも映画を見ればわかります
とても学校に似ているということ。

2334
02:17:06,541 --> 02:17:09,416
あなたはそれを呼びたいのですか
<i>休日に何をしましたか</i>?

2335
02:17:09,500 --> 02:17:10,666
しかし、それはまさにその通りです。

2336
02:17:10,750 --> 02:17:13,333
あなたの長いショットがあります、ある意味、
彼と一緒に歩いています。

2337
02:17:13,416 --> 02:17:15,000
そしてそれはあなただけではないのです、わかりますか？

2338
02:17:15,083 --> 02:17:17,958
それはただ――そうだ。うん。 [笑い]

2339
02:17:18,041 --> 02:17:20,208
[おしゃべり]

2340
02:17:20,291 --> 02:17:22,666
-[ポール] 素晴らしいオープニングですね。
-[ジョン] そうですね。

2341
02:17:23,708 --> 02:17:24,708
[ポール] 信じられないよ。

2342
02:17:25,458 --> 02:17:27,750
[ジョン] リールをいくつか持っています
もっと欲しいなら。

2343
02:17:28,541 --> 02:17:30,458
ヘリコプターが空に飛んでいます。

2344
02:17:30,541 --> 02:17:32,791
[ポール] あなたがそれを受け取っていることに気づきました、
それで私は「それを手に入れよう」と思いました。

2345
02:17:32,875 --> 02:17:35,291
そうですね、それがアイデアでした。
だって映画を撮っているって言ってたじゃないですか。

2346
02:17:36,125 --> 02:17:40,333
「ジョン・レノン・プロダクションズ」が欲しいです
その2つのリールに書かれています。

2347
02:17:40,416 --> 02:17:43,208
しかし、私の各リールには
ずっと「ジョン・レノンによって」

2348
02:17:43,291 --> 02:17:44,666
- 字幕のような。
-[ポール] そうですね。

2349
02:17:44,750 --> 02:17:45,916
[ジョン] 「ジョン・レノンのリール」

2350
02:17:46,000 --> 02:17:47,666
[ポール] 「撃たれた…」

2351
02:17:47,750 --> 02:17:49,333
覚えていたら連れて行きます。

2352
02:17:49,416 --> 02:17:51,791
そしてリンダは思い出した
先日あなたが言ったこと

2353
02:17:51,875 --> 02:17:53,708
上がったときのこと
彼と一緒にヘリコプターに乗った。

2354
02:17:53,791 --> 02:17:56,083
あなたは彼がそうかもしれないと思っただけです
答えを教えてください。

2355
02:18:02,875 --> 02:18:04,291
教えてください、オールドマスター。

2356
02:18:05,625 --> 02:18:07,208
[笑い]

2357
02:18:12,875 --> 02:18:14,166
[一同笑い]

2358
02:18:15,666 --> 02:18:17,250
持っていても構いませんが--

2359
02:18:17,333 --> 02:18:19,041
彼のお金があっても構わないでしょう。

2360
02:18:19,125 --> 02:18:20,458
（笑）

2361
02:18:20,541 --> 02:18:21,708
あっても構いません...

2362
02:18:22,416 --> 02:18:26,041
4か月に2か月…

2363
02:18:26,125 --> 02:18:27,500
あんなところでも。

2364
02:18:27,583 --> 02:18:29,416
リンダは屋根の上に座りながら言った

2365
02:18:29,500 --> 02:18:33,625
そしてその景色を見て、あなたはそう思いませんでしたか？
本当に出かけたいと思ったことはありますか？

2366
02:18:33,708 --> 02:18:36,000
-[ギター演奏]
- そうですね、私たちはそれに参加していましたね。

2367
02:18:36,583 --> 02:18:40,125
ええ、でも私が言いたいのは
村のちょっとしたこととか。

2368
02:18:40,208 --> 02:18:43,416
他のみんなが思っていることを、
彼らのうちの95%はそこら辺でやっていました。

2369
02:18:43,500 --> 02:18:45,916
丘の上の改宗者を除いて。

2370
02:18:46,000 --> 02:18:47,000
あなたが知っている？

2371
02:18:47,083 --> 02:18:48,166
それは信じられないほどのことだ。

2372
02:18:48,250 --> 02:18:49,541
[ギターが続く]

2373
02:18:50,208 --> 02:18:54,166
ああ。そして、えー、次のシーンです
また白く燃え尽きる。

2374
02:18:54,250 --> 02:18:56,666
そして次のシーンはまさにこの猿です、

2375
02:18:56,750 --> 02:18:58,958
ただやって来て、この別の猿をこぶさせるだけです。

2376
02:19:02,333 --> 02:19:07,791
♪ <i>人々は私たちに注目するでしょう
道路でやってみませんか？</i> ♪

2377
02:19:08,833 --> 02:19:10,083
[ポール] そして、彼らはそのまま飛び降ります。

2378
02:19:10,166 --> 02:19:12,083
その後、彼らはお互いを選び始めます。

2379
02:19:12,166 --> 02:19:13,166
素晴らしいものだよ。

2380
02:19:13,750 --> 02:19:15,375
そして、あなたの中に素晴らしい人がいます。

2381
02:19:15,458 --> 02:19:18,208
まるで君が上がってきたみたいだ
そして屋上をさまよって、

2382
02:19:18,291 --> 02:19:21,083
そしてあなたは歩いて行き、見ると
哲学の学生のように

2383
02:19:21,166 --> 02:19:22,375
テープレコーダーで。

2384
02:19:22,875 --> 02:19:23,875
そして...

2385
02:19:23,958 --> 02:19:26,916
-[ギター演奏]
- はい、サウンドトラックも全部持っています。

2386
02:19:30,541 --> 02:19:32,625
【ギター演奏】

2387
02:19:34,125 --> 02:19:35,291
[ドラム演奏]

2388
02:19:36,625 --> 02:19:39,583
それはそれです、
おそらく、ちょうど...

2389
02:19:41,291 --> 02:19:43,625
- 私たち自身でした。
- ええ、もっとたくさんあります。うん。

2390
02:19:45,416 --> 02:19:46,416
[おしゃべり]

2391
02:19:46,500 --> 02:19:48,875
[楽器は演奏を続けます]

2392
02:19:48,958 --> 02:19:54,208
それは最大の冗談なのですが、
自分らしくあること。

2393
02:19:54,291 --> 02:19:56,250
だってそれは
そこに行く目的は、

2394
02:19:56,333 --> 02:19:59,041
本当の自分を見つけようとすること。

2395
02:19:59,125 --> 02:20:00,666
はい。分かりましたね。

2396
02:20:00,750 --> 02:20:04,625
そしてもしあなたが本当にあなた自身だったら、
あなたは今の私たちの誰でもないでしょう。

2397
02:20:10,041 --> 02:20:11,541
[ギターで演奏する「Act Naturally」]

2398
02:20:15,458 --> 02:20:18,500
[ジョン] ♪<i>あなたが私を置くつもりなら
映画</i>で♪

2399
02:20:19,500 --> 02:20:22,291
♪ <i>彼らはビッグスターになるだろう
私から</i>♪

2400
02:20:24,125 --> 02:20:26,208
[ジョージ] いいえ、彼はテレビ番組をやっているのです。

2401
02:20:26,291 --> 02:20:27,916
-[ジョン] 一日中？
-[ジョージ] そうですね。

2402
02:20:28,000 --> 02:20:29,208
[ジョン] ♪ <i>バイバイ、愛</i> ♪

2403
02:20:29,708 --> 02:20:32,166
♪ <i>バイバイ、幸せ</i> ♪

2404
02:20:32,666 --> 02:20:34,500
♪ <i>こんにちは、孤独</i> ♪

2405
02:20:35,000 --> 02:20:37,416
♪ <i>死ぬと思う</i> ♪

2406
02:20:38,000 --> 02:20:40,375
[ポール、ジョン] ♪ <i>さようなら、愛しい人、さようなら</i> ♪

2407
02:20:41,208 --> 02:20:46,458
♪ <i>もうロマンスは終わった
愛はもう終わり</i>です♪

2408
02:20:47,375 --> 02:20:52,166
♪<i>そして数えてみて
上の星</i> ♪

2409
02:20:53,166 --> 02:20:58,791
♪<i>その理由は次のとおりです
なぜ私はこんなに自由なので</i> ♪

2410
02:20:58,875 --> 02:21:04,541
♪<i>私の愛するベイビー
私はもう終わりです</i>♪

2411
02:21:06,083 --> 02:21:08,083
♪ <i>バイバイ、愛</i> ♪

2412
02:21:09,291 --> 02:21:11,833
♪ <i>バイバイ、幸せ</i> ♪

2413
02:21:11,916 --> 02:21:14,708
♪ <i>こんにちは、孤独</i> ♪

2414
02:21:14,791 --> 02:21:17,166
♪ <i>泣きそう</i> ♪

2415
02:21:17,666 --> 02:21:20,208
♪ <i>さようなら、愛する人、さようなら</i> ♪

2416
02:21:21,750 --> 02:21:25,541
わかりました。 4人で帰宅中。

2417
02:21:25,625 --> 02:21:26,666
[ポール] そうですね。

2418
02:21:27,541 --> 02:21:31,500
♪ <i>あなたと私には思い出があります</i> ♪

2419
02:21:31,583 --> 02:21:38,041
[ポール、ジョン] ♪<i>道路のずっと前
その先には広がる</i>♪

2420
02:21:38,625 --> 02:21:39,708
♪ <i>先へ</i> ♪

2421
02:21:41,250 --> 02:21:44,958
♪ <i>あなたと私には思い出があります</i> ♪

2422
02:21:45,625 --> 02:21:49,500
[ポール、ジョン] ♪<i>道路のずっと前
それは伸びます...</i> ♪

2423
02:21:49,583 --> 02:21:50,750
[ポール] ゆっくりしてください。

2424
02:21:50,833 --> 02:21:53,083
♪ <i>長い -- より長い</i> ♪

2425
02:21:53,166 --> 02:21:54,000
ああ、そうだね。

2426
02:21:54,083 --> 02:22:00,750
♪ <i>伸びる道よりも長い…</i> ♪

2427
02:22:00,833 --> 02:22:02,708
あなたはただ... あなたはその下にいます。

2428
02:22:02,791 --> 02:22:08,000
[ポール、ジョン] ♪ <i>道よりも長い</i> ♪

2429
02:22:08,083 --> 02:22:11,125
♪ <i>それは伸びます...</i> ♪

2430
02:22:11,208 --> 02:22:12,333
[ポール] 面白いですね。

2431
02:22:12,416 --> 02:22:16,541
♪ <i>この先に続く道</i> ♪

2432
02:22:16,625 --> 02:22:17,625
それは私のです。

2433
02:22:17,708 --> 02:22:19,375
♪ <i>より長い</i>... ♪

2434
02:22:19,458 --> 02:22:25,166
♪<i>伸びる道よりも長く
先へ</i>♪

2435
02:22:25,250 --> 02:22:27,166
その部分だけは抑えておいてください。

2436
02:22:27,250 --> 02:22:32,458
[ジョージ、ジョン] ♪<i>道よりも長い
その先には広がる</i>♪

2437
02:22:33,291 --> 02:22:35,125
[発声]

2438
02:22:35,208 --> 02:22:38,416
[ジョン、ポール]
♪ <i>二人はレインコートを着ています</i> ♪

2439
02:22:38,500 --> 02:22:44,041
♪ <i>太陽の下で一人で立っています</i> ♪

2440
02:22:45,083 --> 02:22:48,625
-[ジョン] ♪<i>あなたと私は紙を追いかけます</i> ♪
-[ポール] ♪ <i>あなたと私は紙を追いかけます</i> ♪

2441
02:22:48,708 --> 02:22:50,375
[ジョン、ポール] ♪ <i>どこにも行けない</i> ♪

2442
02:22:50,458 --> 02:22:56,166
♪ <i>家に帰る途中</i> ♪

2443
02:22:57,333 --> 02:23:03,000
♪ <i>私たちは家に帰る途中です
家に帰る途中です</i>♪

2444
02:23:04,000 --> 02:23:06,666
♪ <i>私たちは家に帰ります</i> ♪

2445
02:23:08,250 --> 02:23:09,333
[発声]

2446
02:23:09,416 --> 02:23:12,708
[ジョン、ポール]
♪ <i>二人はレインコートを着ています</i> ♪

2447
02:23:12,791 --> 02:23:17,958
♪ <i>太陽の下で一人で立っています</i> ♪

2448
02:23:18,041 --> 02:23:19,500
[ジョン] 元気だよ。

2449
02:23:19,583 --> 02:23:22,458
♪ <i>あなたと私は紙を追いかけます</i> ♪

2450
02:23:22,541 --> 02:23:24,666
♪ <i>どこにも行けない</i> ♪

2451
02:23:24,750 --> 02:23:30,041
♪ <i>家に帰る途中</i> ♪

2452
02:23:31,708 --> 02:23:37,041
♪ <i>私たちは家に帰る途中です
家に帰る途中です</i>♪

2453
02:23:38,125 --> 02:23:41,875
♪ <i>私たちは家に帰ります</i> ♪

2454
02:23:43,000 --> 02:23:47,291
-[ポール] ♪ <i>あなたと私には思い出があります、そうですね</i> ♪
-[ジョンが声を出す]

2455
02:23:47,375 --> 02:23:54,041
[ポール] ♪<i>道よりも長い
その先には広がる</i>♪

2456
02:23:54,125 --> 02:23:55,916
-[ジョンが声を出す]
-[ポール] ♪<i>先へ</i>♪

2457
02:23:56,666 --> 02:24:00,000
[ジョン、ポール]
♪ <i>二人はレインコートを着ています</i> ♪

2458
02:24:00,083 --> 02:24:05,166
♪ <i>太陽の下で一人で立っています</i> ♪

2459
02:24:05,250 --> 02:24:06,375
[ジョン] ♪ <i>月</i> ♪

2460
02:24:06,875 --> 02:24:09,916
[ジョン、ポール] ♪ <i>あなたと私は紙を追いかけています</i> ♪

2461
02:24:10,000 --> 02:24:12,000
♪ <i>どこにも行けない</i> ♪

2462
02:24:12,083 --> 02:24:17,541
♪ <i>家に帰る途中</i> ♪

2463
02:24:17,625 --> 02:24:18,833
♪ <i>ホーム</i> ♪

2464
02:24:18,916 --> 02:24:24,583
♪ <i>私たちは家に帰る途中です
家に帰る途中です</i>♪

2465
02:24:25,708 --> 02:24:27,291
♪ <i>私たちは家に帰ります</i> ♪

2466
02:24:31,041 --> 02:24:34,541
♪ <i>あなたと私には思い出があります</i> ♪

2467
02:24:35,541 --> 02:24:41,458
♪<i>道よりも長い
その先には広がる</i>♪

2468
02:24:41,958 --> 02:24:43,291
♪ <i>グワン帰宅</i> ♪

2469
02:24:43,375 --> 02:24:44,500
ああ、はい、今。

2470
02:24:44,583 --> 02:24:47,541
[ジョン、ポール]
♪ <i>二人はレインコートを着ています</i> ♪

2471
02:24:47,625 --> 02:24:53,416
♪ <i>太陽の下で一人で立っています</i> ♪

2472
02:24:53,500 --> 02:24:54,500
はい、少年。

2473
02:24:54,583 --> 02:24:57,625
[ジョン、ポール] ♪ <i>あなたと私は紙を追いかけています</i> ♪

2474
02:24:58,250 --> 02:25:05,208
♪ <i>どこにも行けない
家に帰る途中</i>です♪

2475
02:25:06,625 --> 02:25:08,208
♪ <i>私たちは家に帰る途中です</i> ♪

2476
02:25:08,291 --> 02:25:09,291
そうです。

2477
02:25:09,916 --> 02:25:11,916
♪ <i>私たちは家に帰る途中です</i> ♪

2478
02:25:12,833 --> 02:25:16,916
♪ <i>家に帰ります</i> ♪

2479
02:25:36,833 --> 02:25:37,875
[咳]

2480
02:25:37,958 --> 02:25:40,083
そういう考えですか？ちょうど行くつもりです
それらをすべて記録する

2481
02:25:40,166 --> 02:25:43,333
火曜日までに全部揃うまで
グリンはいつ行くの？

2482
02:25:43,416 --> 02:25:44,708
そうですか？

2483
02:25:46,875 --> 02:25:49,666
[ジョージ] なるほど。それで、時間はあります...

2484
02:25:49,750 --> 02:25:52,083
- それで水曜日の夜、私たちはレコーディングをしました--
-[ジョン] はい、全部やってください。

2485
02:25:52,166 --> 02:25:54,166
混ぜなきゃ--
私も行く前に混ぜておきたいのですが...

2486
02:25:54,250 --> 02:25:55,375
-[ジョージ] ショーをやってる。
-...どうにか。

2487
02:25:55,458 --> 02:25:56,750
私たちはまだショーをやっていますか？

2488
02:25:56,833 --> 02:25:58,250
本当のところはわかりません。

2489
02:25:58,333 --> 02:26:03,958
[ジョン] 私たちが 8 か 9 回やったと言ってください、彼はそうするでしょう
1週間くらいしたらまた来てください。

2490
02:26:06,083 --> 02:26:08,666
火曜日までに14件を終わらせなければだ。

2491
02:26:09,625 --> 02:26:12,208
-[ギター演奏]
- わかりました。えー...

2492
02:26:12,791 --> 02:26:17,458
ピアノ。作ればいいのに
ピアノは、ひどいピアノの一つのようだ。

2493
02:26:17,541 --> 02:26:18,541
[ポール] はい。

2494
02:26:18,625 --> 02:26:19,625
だって--

2495
02:26:20,500 --> 02:26:25,041
グリン、どうしたらピアノを似たものにできるの？
とても悪い年寄りのホンキートンクのこと？

2496
02:26:25,125 --> 02:26:27,833
ブリュトナー・グランドのようなものではありません。

2497
02:26:28,375 --> 02:26:29,375
[ピアノ演奏]

2498
02:26:29,458 --> 02:26:30,500
[ピアノ演奏]

2499
02:26:30,583 --> 02:26:32,000
[マイケル]
紙はピアノにどんな影響を与えるのでしょうか？

2500
02:26:32,083 --> 02:26:33,583
- より薄くするだけですか？
-[ジョージ] 音が小さい。

2501
02:26:33,666 --> 02:26:35,916
- ええ、ちょっときついです。
-[ジョージ] どちらかというと、そう、ホンキートンクみたいな。

2502
02:26:36,000 --> 02:26:37,625
[ジョージ・マーティン]
要するに、ブリュトナーには似ていない。

2503
02:26:37,708 --> 02:26:39,416
-[マイケル] えっ？
-[ジョージ・マーティン] ブリュトナーには似ていない。

2504
02:26:39,500 --> 02:26:41,125
[マイケル] 一言で言えば、ブリュトナーには似ていません。

2505
02:26:41,208 --> 02:26:42,541
[グリン] めちゃくちゃなブリュートナー。

2506
02:26:42,625 --> 02:26:43,625
[笑い]

2507
02:26:43,708 --> 02:26:46,208
[ジョージ] これで一番重要なことは、
私の頭の中では次のようになります。

2508
02:26:46,291 --> 02:26:48,375
あの先輩たちの影響を受けて、

2509
02:26:48,458 --> 02:26:51,166
ご存知の通り、
何もプロフェッショナルではありませんでした。

2510
02:26:51,250 --> 02:26:54,375
だからそれは本当に同じようなものです
ワンテイクの驚異。

2511
02:26:54,458 --> 02:26:56,583
しかし、4テイクの驚異が起こるかもしれない。

2512
02:26:56,666 --> 02:26:58,208
[「For You Blue」演奏中]

2513
02:26:58,291 --> 02:27:02,541
♪<i>今感じます
あなたもそれを感じていただければ幸いです</i>♪

2514
02:27:05,625 --> 02:27:11,291
♪<i>あなたは優しくて素敵だから
愛しています</i>♪

2515
02:27:13,083 --> 02:27:17,583
♪ <i>あなたは甘くて素敵だから、ガール
そうします</i>♪

2516
02:27:20,708 --> 02:27:25,083
♪ <i>私はあらゆる瞬間を生きています、お嬢さん、あなたのために</i> ♪

2517
02:27:26,958 --> 02:27:29,083
-それだけです。
-[曲が終わる]

2518
02:27:29,166 --> 02:27:30,833
個人的には、私は現象でした。

2519
02:27:30,916 --> 02:27:31,833
[おしゃべり]

2520
02:27:31,916 --> 02:27:34,083
またウィスキーを飲んだよ、ママ。

2521
02:27:34,750 --> 02:27:37,125
このギターの調子は合っていますか、グリン？

2522
02:27:37,208 --> 02:27:38,291
【ギターの曲】

2523
02:27:41,375 --> 02:27:43,291
-[ピアノ演奏]
- はい、大丈夫でしたか？

2524
02:27:43,875 --> 02:27:46,375
-[ヨーコは笑う]
- つまり、私のソロはこの世のものではありませんでした。

2525
02:27:47,541 --> 02:27:49,375
- どうですか、グリン？
-[グリン] わかりました。

2526
02:27:49,458 --> 02:27:51,291
- このままにしておいて、別のことをやるべきでしょうか？
-[グリン、不明瞭]

2527
02:27:51,375 --> 02:27:53,916
そうだね。ジョージ？

2528
02:27:54,000 --> 02:27:55,458
元気ですか？

2529
02:27:55,541 --> 02:27:57,000
それを維持して別のことをすべきでしょうか?

2530
02:27:59,500 --> 02:28:00,750
-[ポール]右後ろです。
-[ジョン] わかりました。

2531
02:28:01,333 --> 02:28:03,833
行くつもりだから
1分以内に私を超えてピークに達します。 [笑い]

2532
02:28:03,916 --> 02:28:05,791
今が一番上手く打てていると思います。

2533
02:28:05,875 --> 02:28:06,875
わかった！

2534
02:28:08,458 --> 02:28:11,375
[「For You Blue」演奏中]

2535
02:28:11,458 --> 02:28:12,958
やり直し、ねえ。

2536
02:28:13,041 --> 02:28:15,291
ただ話さないでください
彼がそこで遊んでいるとき、ギャング。

2537
02:28:16,958 --> 02:28:18,541
【「For You Blue」は続く】

2538
02:28:27,083 --> 02:28:32,541
♪ <i>あなたは甘くて素敵だから、ガール
愛しています</i>♪

2539
02:28:34,708 --> 02:28:39,125
♪ <i>あなたは甘くて素敵だから、ガール
本当です</i>♪

2540
02:28:42,083 --> 02:28:46,625
♪ <i>私はこれまで以上にあなたを愛しています、お嬢さん、私は</i> ♪

2541
02:28:50,250 --> 02:28:55,541
♪<i>朝にはあなたが欲しいのよ、お嬢さん
愛しています</i>♪

2542
02:28:58,458 --> 02:29:00,500
それでは、それを維持して、もう 1 つ実行しましょう。

2543
02:29:00,583 --> 02:29:01,833
[グリンはくすくすと笑う]

2544
02:29:01,916 --> 02:29:04,583
- 何のために？何のために？
- 次回もお願いします。

2545
02:29:04,666 --> 02:29:06,833
- つまり、彼は自分のやりたいようにギターを弾くことができるんですね。
- 来て。

2546
02:29:08,416 --> 02:29:12,625
♪ <i>ブルーな気分になった瞬間にあなたが欲しい</i> ♪

2547
02:29:15,916 --> 02:29:20,708
♪ <i>私はあらゆる瞬間を生きています、お嬢さん、あなたのために</i> ♪

2548
02:29:49,916 --> 02:29:51,875
[ジョージ] でも、私は、うーん...

2549
02:29:51,958 --> 02:29:54,875
得ていると思います
Apple Studioの良いサウンド。

2550
02:29:54,958 --> 02:29:56,291
- うん。
- うん。私たちもそうだと思います。

2551
02:29:59,666 --> 02:30:01,083
[ポール] 私たちは...

2552
02:30:07,125 --> 02:30:08,166
[おしゃべり]

2553
02:30:08,250 --> 02:30:10,166
[ジョージ]
さて、もう一方をプレイしてもらえますか？

2554
02:30:10,250 --> 02:30:15,250
最初の後にこれを撮ります
そして「I love you」の後にそれを持ち込んでください。

2555
02:30:15,333 --> 02:30:17,250
- そう、あなたはただ--
- そして、そこに置いておきます。

2556
02:30:17,333 --> 02:30:18,333
[ポール] それはいいアイデアですね。

2557
02:30:18,416 --> 02:30:19,833
そうですね、そんなアイデアでいっぱいです。

2558
02:30:19,916 --> 02:30:21,083
- 私は彼らで有名です。
-[ポール] そうですね。

2559
02:30:21,166 --> 02:30:23,958
-[ジョン] 文学界のビートルズ、ご存知ですか？
-[ジョージ] 船長万歳。

2560
02:30:24,041 --> 02:30:27,583
これは Apple Electronics の Alex が作ったものです
を持ち出しました。

2561
02:30:27,666 --> 02:30:30,250
- そして、世界には他にありません。
- それはミキサーです!

2562
02:30:30,333 --> 02:30:32,083
- うん。
- 20チャンネルミキサーです。

2563
02:30:32,166 --> 02:30:35,625
レーダー画面とか、
または飛行機の尾翼。

2564
02:30:36,500 --> 02:30:39,000
-[ジョージ・マーティン、笑いながら]飛行機。
- それとも...

2565
02:30:39,083 --> 02:30:40,875
[ジョージ・マーティン]
他の人たちと同じように不快だ。

2566
02:30:41,916 --> 02:30:46,000
-[飛行機を模倣]
-[テープ巻き戻し]

2567
02:31:02,583 --> 02:31:05,625
- ステージで演奏するために掘っていきますね。
-[ポール] そうですね。

2568
02:31:05,708 --> 02:31:08,666
つまり、もしそれがすべてだったとしたら、すべてがそうだった
大丈夫、混乱はありませんでした

2569
02:31:08,750 --> 02:31:10,916
そしてステージで演奏するだけです。

2570
02:31:11,000 --> 02:31:13,541
ご存知の通り、
だから私はテレビ番組にイエスと言ったんだ。

2571
02:31:13,625 --> 02:31:15,250
あんなことは絶対にやりたくなかったのですが、

2572
02:31:16,625 --> 02:31:20,208
でも誰もステージに上がりたがらない
またはテレビ番組をやります。

2573
02:31:20,833 --> 02:31:25,625
ご存知のように、それがそれです。
誰もそこから出ようとはしません。あなたが知っている？

2574
02:31:25,708 --> 02:31:27,541
それは本当だと思います、知っていますか？

2575
02:31:27,625 --> 02:31:31,583
そう思いますよ、わかりますか？
私は起こったことに従っているだけです。

2576
02:31:31,666 --> 02:31:33,333
ええ、ええ。

2577
02:31:34,166 --> 02:31:36,541
何をしようとしているのですか
今からショーを作るには？

2578
02:31:37,958 --> 02:31:39,541
- 答えられないですよね？
- 知っている。

2579
02:31:39,625 --> 02:31:42,625
それはわかっています
それに対する答えのようなものはありませんが、...

2580
02:31:43,333 --> 02:31:46,375
うまくいったこと
私たちにとって史上最高

2581
02:31:46,458 --> 02:31:49,041
本当に計画されていない
これ以上のものはありません。

2582
02:31:49,125 --> 02:31:54,333
それはただ、あなたが知っている、それはただ行くようなものです
何かに取り込むと、それ自体がそれを実行します。

2583
02:31:54,416 --> 02:31:57,916
それが何であれ、
それはそうなります、知っていますか？

2584
02:31:58,000 --> 02:32:00,833
[ジョン] ほら、判明したよ
それはポールが望んでいることではありません。

2585
02:32:00,916 --> 02:32:04,125
まるで--
この番組全体、それが彼の番号だと言ってください。

2586
02:32:04,208 --> 02:32:07,583
それは実際に私たちの番号に変わりました
彼の数よりも多い。

2587
02:32:07,666 --> 02:32:09,666
それだけです。そして、えー...

2588
02:32:11,458 --> 02:32:13,166
本当にそれだけです。

2589
02:32:13,250 --> 02:32:16,041
はい、わかっています、
それは多数決で決まります。うん。

2590
02:32:16,666 --> 02:32:20,375
私たちは作るつもりだと推測しています
このLPはとにかく一つの作品として、

2591
02:32:20,458 --> 02:32:22,333
まるでカメラがここにないかのように。

2592
02:32:23,916 --> 02:32:26,500
でもそれもアイデアかもしれない
ある意味彼らに直面するために...

2593
02:32:26,583 --> 02:32:27,583
[ポール] うーん。

2594
02:32:27,666 --> 02:32:29,041
[ジョン] ...歌のおかげで。

2595
02:32:29,125 --> 02:32:34,125
全てを一度に行うポイント
それは私たちがカメラを認識しているということです。

2596
02:32:34,208 --> 02:32:36,208
だから私たちはカメラを見るべきです。

2597
02:32:36,291 --> 02:32:38,666
そして私たちはそれを彼らにまっすぐに歌います。あなたが知っている？

2598
02:32:38,750 --> 02:32:39,750
- うん。
-[ジョン]そして--

2599
02:32:39,833 --> 02:32:42,375
フィナーレは僕らだけだろう
数字をうまくやっている。

2600
02:32:48,208 --> 02:32:49,291
どう思いますか？

2601
02:32:49,875 --> 02:32:51,875
重要なことは変化を起こすことです

2602
02:32:51,958 --> 02:32:54,250
アコースティックナンバーから
電気の数字に。

2603
02:32:54,875 --> 02:32:57,125
つまり、舞台ショーをやるなら、
そうしなければなりません...

2604
02:32:57,208 --> 02:33:01,208
「ちょっと待ってください、紳士淑女の皆様、
ジョージはちょうどリッケンバッカーに乗ったところです。」

2605
02:33:01,291 --> 02:33:04,250
私に関する限り、必要なのは
各番号ごとに 1 つのランスルー

2606
02:33:04,333 --> 02:33:07,708
バランスを整えるために、
だって、すべてが――すべてが変化しているから。

2607
02:33:07,791 --> 02:33:11,291
私たちはそれをもっとよく知るでしょう
注文が入り次第。

2608
02:33:15,083 --> 02:33:16,708
話がまとまったらすぐに。

2609
02:33:16,791 --> 02:33:19,208
それは大丈夫だけど、私はある意味そうするつもりだった

2610
02:33:19,291 --> 02:33:21,291
曲を入れて
今度は別のフレームワークに。

2611
02:33:21,375 --> 02:33:22,875
それは私がなんとなく思ったことです。

2612
02:33:23,750 --> 02:33:28,583
私たちは同じままでいることを
環境、完全に、常に、わかりますか？

2613
02:33:28,666 --> 02:33:30,791
私たちは決してそこから抜け出そうとはしません。

2614
02:33:30,875 --> 02:33:35,208
私たちは--私たちは再びレコーディングスタジオにいます
ロンドンでまたアルバムを作ってるの、わかる？

2615
02:33:35,291 --> 02:33:39,083
ここが一番素敵な場所だと思う
久しぶりにこのスタジオに来ました。

2616
02:33:39,166 --> 02:33:41,416
- はい、そうです。
-[ジョージ] いや、本当に、つまり。

2617
02:33:41,500 --> 02:33:43,125
そして、私たちは遊んだこともあります--

2618
02:33:43,208 --> 02:33:46,708
これは私が今までプレイした中で最も多いです
毎日遊ぶことで。

2619
02:33:46,791 --> 02:33:51,625
そして私は自分自身が得ているのを感じることができます--
指が少し緩んでしまいます。

2620
02:33:51,708 --> 02:33:52,916
うん。

2621
02:33:53,000 --> 02:33:55,166
チャンスがないから
それをするために。

2622
02:33:55,250 --> 02:33:57,583
- でも本当はただ遊びたいだけなんです。
-[ジョン] そういうことだったんだ。

2623
02:33:57,666 --> 02:34:02,916
私たちが持っているもの
みんな同じ部屋でライブしてるの？

2624
02:34:03,000 --> 02:34:05,750
それ自体が新鮮です
ビートルズのために。

2625
02:34:05,833 --> 02:34:06,833
うーん。

2626
02:34:08,000 --> 02:34:09,916
ただそばにいるつもりですか
サークルの中で？

2627
02:34:10,000 --> 02:34:12,208
立ち上がる気にならなければ
だってそれは叫び声だったからね？

2628
02:34:12,291 --> 02:34:13,500
[マイケル] 私たちが何をしても、

2629
02:34:13,583 --> 02:34:16,291
まだそうなるだろう
あなたは部屋に座ってアルバムを作っています。

2630
02:34:16,375 --> 02:34:18,041
- それ自体はショーではありません。
-[ギターを弾くジョージ]

2631
02:34:18,125 --> 02:34:22,875
私たちが持っているのは私たちとドキュメンタリーだけです、
私たちがたまたま歌っている場所。

2632
02:34:24,416 --> 02:34:26,958
つまり、何が起こるかわかります
音楽に合わせてグルーミングしているとき。

2633
02:34:27,041 --> 02:34:29,750
- 場所全体が変わります。
-[ポール] ええ、そうです。

2634
02:34:29,833 --> 02:34:32,666
そしてそれは――
当日にうまくやっていれば、

2635
02:34:32,750 --> 02:34:33,916
何もなくても…

2636
02:34:35,166 --> 02:34:37,458
それはやってくるはずです。
やらなきゃいけないんだよ、わかる？

2637
02:34:39,250 --> 02:34:42,375
[マイケル] それから、覚えておいてください、
元々のアイデアはテレビ番組でした

2638
02:34:42,458 --> 02:34:44,000
そしてそれについてのドキュメンタリー。

2639
02:34:44,083 --> 02:34:46,083
そして今、それは映画に変わりました。

2640
02:34:46,166 --> 02:34:49,916
まるで、本当に、
もし私たちが映画用の映画を作るつもりなら、

2641
02:34:50,000 --> 02:34:52,083
35ミリでやるべきだった

2642
02:34:52,166 --> 02:34:54,166
それはまさに最高の品質です。

2643
02:34:54,875 --> 02:34:57,666
16日に撮影しました
テレビの話だから。

2644
02:34:57,750 --> 02:35:00,708
静止画だけでも
UA映画を作るだろう

2645
02:35:00,791 --> 02:35:02,708
サウンドトラックも入ってますよね？

2646
02:35:03,291 --> 02:35:07,541
35まで上げるべきだと思う
そしてもし彼らがそれを受け入れなかったら、

2647
02:35:07,625 --> 02:35:09,125
- 彼らはクソ馬鹿だ。
-[ポール] そうですね。

2648
02:35:09,208 --> 02:35:11,416
[笑い] 彼らは手に入らないから
他には何かありますか？

2649
02:35:11,500 --> 02:35:13,750
ない限り
これに関しては信じられないほどのクオリティ、

2650
02:35:13,833 --> 02:35:16,208
16が35に吹かれるのはめちゃくちゃです。

2651
02:35:16,291 --> 02:35:17,708
-[ジョージ] いいえ、そうではありません。
- 一般的に。

2652
02:35:17,791 --> 02:35:20,458
ある程度の在庫はあります
その方が良く吹けます。

2653
02:35:20,541 --> 02:35:21,958
エクタクローム500。

2654
02:35:22,041 --> 02:35:23,916
うん、これならちゃんと爆発するよ
この映画。

2655
02:35:24,000 --> 02:35:25,458
うん？

2656
02:35:25,541 --> 02:35:28,541
それが何なのか分かりません
うめき声を上げているけど、それはちょっと--

2657
02:35:28,625 --> 02:35:31,333
私も実際には見えないことを認めなければなりませんが、
なぜならそれは--

2658
02:35:31,416 --> 02:35:33,958
ここ二日間のことのようだ
すべてがばかばかしいほどうまくいっている。

2659
02:35:34,041 --> 02:35:36,375
- 彼は正しい、ご存知の通り。
- いいですね。順調ですよ。

2660
02:35:36,458 --> 02:35:37,791
それは本当に何かです。

2661
02:35:37,875 --> 02:35:39,041
-[ヨーコ] それは本当ですけどね。
- うーん。

2662
02:35:39,958 --> 02:35:43,250
ただ、私たち...
大丈夫ですよ、わかりますか？

2663
02:35:43,333 --> 02:35:45,208
文句のつけようがないのですが…。

2664
02:35:46,083 --> 02:35:49,333
でも、それはちょっと面白いです
これがすべて終わった後に気づくと、

2665
02:35:49,416 --> 02:35:53,291
あなたは黒いバッグに入れてどこかへ出かけるでしょう
アルバートホールでね。

2666
02:35:53,375 --> 02:35:54,833
うん。

2667
02:35:57,000 --> 02:35:59,041
何についてうめいているのか
見返りはないのですか。

2668
02:35:59,791 --> 02:36:02,083
私がやりたいのは、ええと...

2669
02:36:02,708 --> 02:36:05,916
私はおそらく、ご存知のように、
それをまとめた上で、

2670
02:36:06,000 --> 02:36:08,125
たぶんただ行きたいだけ
楽しんでください。

2671
02:36:08,208 --> 02:36:12,291
ただというよりは、ある種、
開始したとおりに終了します。

2672
02:36:12,375 --> 02:36:15,250
そして、私はある種のことをしたいのですが...
[叫ぶ] ...最後に。

2673
02:36:15,333 --> 02:36:17,375
- うーん。
- そして私たちはただ外に出て、

2674
02:36:17,458 --> 02:36:18,583
場面転換、

2675
02:36:18,666 --> 02:36:23,083
そしてどこか別の場所に行ってそれをやってください
ライブでやったり、ステージでやったり。

2676
02:36:23,166 --> 02:36:24,833
ロケットに点火したいのですが

2677
02:36:24,916 --> 02:36:27,375
そして本当にある種の
それの終わりに出発します。

2678
02:36:27,458 --> 02:36:29,666
そして、ええと、ご存知の通り...

2679
02:36:29,750 --> 02:36:32,541
でもそれはちょっと行き過ぎです、
たぶん。

2680
02:36:32,625 --> 02:36:34,125
[マイケル] まだそれができるよ。

2681
02:36:34,625 --> 02:36:36,500
でもそれは私です、わかるでしょうか？私はいつもそうしています。

2682
02:36:47,791 --> 02:36:50,041
[ジョン] ♪ <i>今朝は遅く起きました</i> ♪

2683
02:36:52,541 --> 02:36:54,666
♪ <i>私の頭はぐるぐる</i> ♪

2684
02:36:55,208 --> 02:36:56,541
♪ <i>はい、そうでした</i> ♪

2685
02:36:57,291 --> 02:36:59,791
♪ <i>そのとき初めて気づきました</i> ♪

2686
02:37:01,000 --> 02:37:02,416
[おしゃべり]

2687
02:37:02,500 --> 02:37:03,625
♪ <i>私は小さな女の子を亡くしました</i> ♪

2688
02:37:03,708 --> 02:37:05,916
♪<i>はい、持っていました
まさに最後の夕方、 金曜日の夜</i>です♪

2689
02:37:12,000 --> 02:37:14,458
♪ <i>今朝は遅く起きました</i> ♪

2690
02:37:16,958 --> 02:37:18,958
♪ <i>私の頭はぐるぐる</i> ♪

2691
02:37:21,625 --> 02:37:23,791
♪ <i>その時初めて私は気づきました</i> ♪

2692
02:37:26,416 --> 02:37:28,958
♪ <i>私の小さな女の子を失いました
皆様</i>♪

2693
02:37:29,041 --> 02:37:31,083
♪ <i>家にお医者さんはいますか?
はい</i>♪

2694
02:37:34,041 --> 02:37:35,375
♪ <i>教えてほしい</i> ♪

2695
02:37:36,291 --> 02:37:38,083
【通過する車両】

2696
02:37:38,166 --> 02:37:39,375
[車のクラクション]

2697
02:37:48,791 --> 02:37:51,125
[ポール] そうだね。あるいはもしかしたら
それを行う必要はありません--

2698
02:37:51,208 --> 02:37:53,250
あなたは週の人を得るでしょう、
母親たちと...

2699
02:37:53,333 --> 02:37:54,333
[マイケル] はい、素晴らしいです。

2700
02:37:54,416 --> 02:37:56,750
唯一のことは、
許可を得る必要があります、ポール。

2701
02:37:56,833 --> 02:37:57,833
はい、はい、はい。

2702
02:37:57,916 --> 02:38:00,250
だから警察は来ない
そして私たちを投げ捨てる、それだけです。

2703
02:38:00,333 --> 02:38:02,708
何が起こるか
他の屋根の上に行ったら？

2704
02:38:02,791 --> 02:38:03,791
他人の家の屋根なら、

2705
02:38:03,875 --> 02:38:06,958
そうすれば、得られるだけでなく、
平和と騒音を乱したとして、

2706
02:38:07,041 --> 02:38:08,125
しかし不法侵入にも。

2707
02:38:08,875 --> 02:38:10,583
さて、まあ、いいです。

2708
02:38:11,083 --> 02:38:13,916
それで、大まかに時間的には、
ギアを調べられるように --

2709
02:38:14,000 --> 02:38:17,750
[ポール] そうだね。それで、わかりました、見てください。
金曜日か何かのように。

2710
02:38:18,375 --> 02:38:19,833
- あなたが知っている？
-[マイケル] そうですね。

2711
02:38:19,916 --> 02:38:21,083
[「ミーン・ミスター・マスタード」の演奏中]

2712
02:38:22,250 --> 02:38:25,958
[ジョン] ♪ <i>暗闇で髭を剃る
紙の節約</i>を心がけています♪

2713
02:38:27,708 --> 02:38:31,291
♪ <i>道路の穴で寝ています</i> ♪

2714
02:38:32,458 --> 02:38:35,750
♪ <i>洋服を買うために貯金</i> ♪

2715
02:38:37,333 --> 02:38:40,833
♪ <i>テンボブの音符を鼻に当て続ける</i> ♪

2716
02:38:41,416 --> 02:38:43,958
♪ <i>なんて意地悪な老人</i> ♪

2717
02:38:46,791 --> 02:38:48,541
[ジョン、ポール] ♪ <i>意地悪な老人</i> ♪

2718
02:38:48,625 --> 02:38:50,666
ジョン？

2719
02:38:51,250 --> 02:38:53,083
それはちょっと強力ですね、おい。

2720
02:38:53,166 --> 02:38:55,250
問題は次のとおりだと思います
木曜日を目指します。

2721
02:38:55,333 --> 02:38:56,916
[ジョージ] もうここで全部やりますか？

2722
02:38:57,000 --> 02:38:59,041
目指すべきだと思います
木曜日より少し早い時間に。

2723
02:38:59,125 --> 02:39:01,083
だって木曜日を狙うなら、
木曜日にはならないよ。

2724
02:39:01,166 --> 02:39:05,000
[ポール] ほら、彼らにチャンスを与えなければなりません
他のカメラを取り込むためです。

2725
02:39:05,083 --> 02:39:06,166
[マイケル] 水曜日を目指してください。

2726
02:39:07,250 --> 02:39:10,125
[ポール] 早速ですが、
まだ少し時間はあるだろう。

2727
02:39:10,208 --> 02:39:11,333
[おしゃべり]

2728
02:39:11,416 --> 02:39:14,458
[ジョン] ♪<i>彼の妹、シャーリー
店内</i>で活躍します♪

2729
02:39:14,541 --> 02:39:18,791
♪<i>彼女は止まらない
彼女はやり手</i>です♪

2730
02:39:20,583 --> 02:39:23,750
♪ <i>彼女は女王を見に彼を連れ出します</i> ♪

2731
02:39:24,958 --> 02:39:28,083
♪ <i>そこが唯一の場所です
彼はこれまでに</i>いたことを♪

2732
02:39:29,750 --> 02:39:33,250
♪ <i>彼はいつも卑猥なことを叫びます</i> ♪

2733
02:39:33,833 --> 02:39:36,541
♪ <i>彼はとても意地悪な老人です</i> ♪

2734
02:39:38,291 --> 02:39:41,416
♪ <i>彼はとても汚い老人です</i> ♪

2735
02:39:43,041 --> 02:39:45,916
♪ <i>ああ、意地悪なマスタード先生</i> ♪

2736
02:39:46,958 --> 02:39:49,416
- さて、ポール。
-[ピアノを弾く]

2737
02:39:49,500 --> 02:39:51,875
-[ジョージ] それはどうやって始まりますか？
-[ポール] そうですね、よくわかりません--

2738
02:39:51,958 --> 02:39:54,458
- どのようにして始まりますか？
-[ジョン] どの順番でも大丈夫です。

2739
02:39:54,541 --> 02:39:56,500
-[ジョージ] それはどうやって始まりますか？
-[ジョン] 長いほど良いです。

2740
02:39:56,583 --> 02:39:57,708
- わかった。うーん...
- わかりました。

2741
02:39:57,791 --> 02:39:58,875
- えーっと--
-[ジョージ] 続けてください。

2742
02:39:58,958 --> 02:40:00,916
-[「Let It Be」を演奏中]
-[発声]

2743
02:40:01,000 --> 02:40:03,416
- では、そのまま最初のヴァースに入るのですか？
- そうですね、それは - そうです。

2744
02:40:03,500 --> 02:40:04,583
あるいはイントロとか。

2745
02:40:05,583 --> 02:40:08,083
- そうですね、多分そうするでしょう...
-[ピアノを弾き続ける]

2746
02:40:12,750 --> 02:40:16,291
♪<i>自分を見つけたとき
困った時</i>に♪

2747
02:40:16,375 --> 02:40:19,250
♪ <i>聖母マリアが私のところに来る</i> ♪

2748
02:40:19,333 --> 02:40:21,833
♪ <i>知恵の言葉を話す</i> ♪

2749
02:40:22,333 --> 02:40:24,333
♪ <i>そのまま</i> ♪

2750
02:40:24,416 --> 02:40:26,958
-[笑い]
- わかりました。

2751
02:40:27,666 --> 02:40:29,416
さあ、
この曲では音符が 2 つしかありません。

2752
02:40:29,500 --> 02:40:31,458
[笑い]

2753
02:40:31,541 --> 02:40:33,666
[「Let It Be」は引き続き再生されます]

2754
02:40:40,625 --> 02:40:43,541
♪ <i>そのままにしておきます
そうしましょう</i>♪

2755
02:40:44,041 --> 02:40:47,791
-♪ <i>そのまま、そのまま</i> ♪
-[ジョン] ♪ <i>おお</i> ♪

2756
02:40:47,875 --> 02:40:50,083
[咳]

2757
02:40:50,166 --> 02:40:52,666
[パチパチ音を真似る]

2758
02:40:54,583 --> 02:40:57,291
[「レット・イット・ビー」を発声]

2759
02:41:02,583 --> 02:41:05,250
[笑い]

2760
02:41:08,041 --> 02:41:14,791
♪ <i>さて、すべての心が傷ついた人たちがいるとき
世界に住むことは同意</i>です♪

2761
02:41:14,875 --> 02:41:17,041
♪ <i>答えはあります</i> ♪

2762
02:41:17,708 --> 02:41:19,583
♪ <i>そのまま</i> ♪

2763
02:41:21,458 --> 02:41:23,916
♪ <i>たとえ彼らが別れるかもしれないとしても</i> ♪

2764
02:41:24,416 --> 02:41:28,125
♪ <i>まだチャンスはあります
彼らはそれを見るでしょう</i>♪

2765
02:41:28,208 --> 02:41:30,708
♪ <i>答えはあります</i> ♪

2766
02:41:30,791 --> 02:41:33,666
♪ <i>そのまま</i> ♪

2767
02:41:33,750 --> 02:41:37,541
-♪ <i>ああ、そのまま、そのまま</i> ♪
-[ジョン、ジョージ] ♪ <i>おお</i> ♪

2768
02:41:37,625 --> 02:41:40,791
-♪ <i>そのまま、そのまま</i> ♪
-♪ <i>ああ</i> ♪

2769
02:41:41,750 --> 02:41:44,125
♪ <i>答えはあります</i> ♪

2770
02:41:44,208 --> 02:41:47,750
♪ <i>そのまま</i> ♪

2771
02:41:49,250 --> 02:41:51,375
♪ <i>ああ、ロバート フレイザーです</i> ♪

2772
02:41:51,916 --> 02:41:55,208
♪ <i>まだチャンスはあります
彼らに見てもらうために</i> ♪

2773
02:41:55,291 --> 02:41:57,708
♪ <i>答えはあります</i> ♪

2774
02:41:57,791 --> 02:42:00,666
[パチパチ音を真似る]

2775
02:42:00,750 --> 02:42:03,250
それから2時以降。一つ、二つ。

2776
02:42:03,333 --> 02:42:05,583
[「Let It Be」は引き続き再生されます]

2777
02:42:11,125 --> 02:42:12,500
[発声]

2778
02:42:12,583 --> 02:42:14,416
[ジョージ] それで、それがその長さだったら、
大丈夫でしょう。

2779
02:42:14,500 --> 02:42:17,125
[ポール] はい、そうです。あなたは正しかった
別の詩について。

2780
02:42:17,208 --> 02:42:18,916
- 彼は正しい、ご存知の通り。
-[ポール] 彼の言う通りです。

2781
02:42:19,000 --> 02:42:21,083
[ジョージ] 「キャプテン・マーベルが私のところに来ます。」

2782
02:42:21,166 --> 02:42:22,541
-[笑い]
-[息を吐き出す]

2783
02:42:22,625 --> 02:42:23,791
[おしゃべり]

2784
02:42:26,000 --> 02:42:27,000
そうだね。

2785
02:42:27,083 --> 02:42:29,625
[ポール] さあ、さあ。
単調な仕事に戻ります。ありがとう。

2786
02:42:29,708 --> 02:42:31,125
[ジョン]
このようにしているのはあなたです。

2787
02:42:31,208 --> 02:42:32,916
それを作っているのはあなたです
このように。

2788
02:42:33,000 --> 02:42:34,958
[ポール] クリスマスの本当の意味。

2789
02:42:35,041 --> 02:42:36,125
来て。

2790
02:42:37,291 --> 02:42:38,291
来て。

2791
02:42:39,083 --> 02:42:40,416
わかった。

2792
02:42:44,166 --> 02:42:46,166
-[ジョン] 「ブラッディ・メアリーが私のところに来ます。」
-[笑い]

2793
02:42:47,291 --> 02:42:50,250
-♪ <i>そのまま、そのまま</i> ♪
-♪ <i>ああ</i> ♪

2794
02:42:50,333 --> 02:42:51,750
-♪ <i>そのまま</i> ♪
-♪ <i>ああ</i> ♪

2795
02:42:52,750 --> 02:42:55,541
- グリンは、すべてがあまりにも急速に起こっていると言いました。
-[ジョン] そうですね。

2796
02:42:55,625 --> 02:42:57,500
- うん。私たちはとても興奮しています。
-それはある意味ですよ。

2797
02:42:57,583 --> 02:42:59,666
いいえ、その通りです。
あっという間に入ってきますね。

2798
02:42:59,750 --> 02:43:01,291
わかりました、それでは正確に実行してください。

2799
02:43:01,375 --> 02:43:03,375
私たちがそうであったように、そうであったように。

2800
02:43:03,458 --> 02:43:04,791
- おお？
-[ジョン] ソロが好きです--

2801
02:43:04,875 --> 02:43:06,791
-そのままではないですか？
-[ジョン] 分かりません。

2802
02:43:06,875 --> 02:43:09,458
[ポール] でも、つまり、それで終わりです
私が知っている限りの曲です。

2803
02:43:09,541 --> 02:43:11,333
[ジョン]
ヴェラ・リンならどうするか考えてみてください、ポール。

2804
02:43:11,416 --> 02:43:12,666
[笑い] そうですね。

2805
02:43:15,416 --> 02:43:16,666
[ポール] グリン？

2806
02:43:16,750 --> 02:43:19,458
このマイクはなぜ非常に静かなのでしょうか?

2807
02:43:21,125 --> 02:43:22,333
[笑い]

2808
02:43:22,416 --> 02:43:25,375
[ポール] ほら、あるのはそれだけ
この 2 つの節 -- 見守ってください。

2809
02:43:25,458 --> 02:43:27,041
[ジョン] もう少し書きましょうか？

2810
02:43:28,916 --> 02:43:30,583
その可能性はあると思います。

2811
02:43:30,666 --> 02:43:32,250
[ジョン] 「暗闇の時間」はありましたか？

2812
02:43:32,333 --> 02:43:34,750
- うん。
-[ジョン] ああ。早く来たと思った。

2813
02:43:34,833 --> 02:43:37,541
[マイクフィードバック]

2814
02:43:37,625 --> 02:43:40,125
くそったれ、小さなマイク。

2815
02:43:40,208 --> 02:43:45,791
[ジョンの叫び声]

2816
02:43:45,875 --> 02:43:48,000
[ポール] わかりました、私たちを見てください。
これからこれをやります。

2817
02:43:48,083 --> 02:43:50,000
-[ジョン] あなたはただ私たちを見ているだけです。
-[ポール] さて、皆さん。来て。

2818
02:43:50,083 --> 02:43:52,208
- 気を引き締めて。
-[ジョン] はぁ！

2819
02:43:52,291 --> 02:43:53,708
- 私に話してるんですか？
- それでおしまい。

2820
02:43:53,791 --> 02:43:55,000
私に話しかけていますか？

2821
02:43:55,083 --> 02:43:57,416
彼はガーストンの中で最も団結力のある男だ。

2822
02:43:57,500 --> 02:43:59,333
[笑い]

2823
02:43:59,416 --> 02:44:01,833
[おしゃべり]

2824
02:44:05,916 --> 02:44:07,208
はい、発展させましょう。

2825
02:44:08,333 --> 02:44:12,125
-♪ <i>そうだ、そのまま、そのまま</i> ♪
-[ジョン、ジョージ] ♪ <i>おお</i> ♪

2826
02:44:12,208 --> 02:44:14,958
-♪ <i>そのまま、そのまま</i> ♪
-♪ <i>ああ</i> ♪

2827
02:44:15,041 --> 02:44:16,125
[ジョン] 出発しました。

2828
02:44:16,208 --> 02:44:19,833
私たちがリハーサルしたようにやっていますか
トゥイッケナムでは？それとも変えていますか？

2829
02:44:19,916 --> 02:44:21,708
[ポール] よくわかりません。思い出せません。

2830
02:44:21,791 --> 02:44:25,833
全部を2回やるだけなので、
それは2つの詩のようなものです。

2831
02:44:25,916 --> 02:44:27,083
「掘ってもらえますか？」

2832
02:44:27,875 --> 02:44:30,041
- じゃあ、これを持って行ってください。
-[ジョン] はい、お持ち帰りください。

2833
02:44:31,458 --> 02:44:34,500
これで...
これでは気絶してしまうぞ、坊や。

2834
02:44:34,583 --> 02:44:36,166
[「レット・イット・ビー」を演奏中]

2835
02:44:39,458 --> 02:44:42,541
[不明瞭]

2836
02:44:42,625 --> 02:44:46,083
♪ <i>そして、あなたはそれが意図されたものであることを知っています</i> ♪

2837
02:44:47,041 --> 02:44:51,916
♪ <i>知恵の言葉があります
そうしましょう</i>♪

2838
02:44:52,541 --> 02:44:54,833
-♪ <i>ああ、そのまま</i> ♪
-♪ <i>ああ</i> ♪

2839
02:44:54,916 --> 02:44:56,333
-♪ <i>そのまま</i> ♪
-♪ <i>ああ</i> ♪

2840
02:44:56,958 --> 02:44:59,625
[ポール] ♪ <i>歌ってください、子供たち
そうしましょう</i>♪

2841
02:45:02,708 --> 02:45:03,916
[笑い]

2842
02:45:04,833 --> 02:45:08,333
[ジョン] 特に感謝したいと思います
すべての誕生日プレゼントに。

2843
02:45:09,041 --> 02:45:10,333
[ポール] ♪ <i>自分を見つけたとき</i> ♪

2844
02:45:10,416 --> 02:45:11,583
みんな不機嫌そう。

2845
02:45:11,666 --> 02:45:12,833
♪ <i>トラブル -- </i> ♪

2846
02:45:12,916 --> 02:45:16,666
♪ <i>困難な状況に陥ったとき</i> ♪

2847
02:45:17,791 --> 02:45:20,250
[もっと速く歌う]
♪ <i>困難な状況に陥ったとき</i> ♪

2848
02:45:20,333 --> 02:45:22,416
♪ <i>聖母マリアが私のところに来る</i> ♪

2849
02:45:22,500 --> 02:45:25,708
♪ <i>知恵の言葉を話す
そうしましょう</i>♪

2850
02:45:25,791 --> 02:45:27,625
[ジョン] わかりました、これが最後のチャンスです。

2851
02:45:27,708 --> 02:45:30,333
[ポール] さあ、見てください、皆さん。さあ、さあ。
ちょっと盛り上がって。

2852
02:45:30,416 --> 02:45:33,958
私はできません。私は自分のレベルに達することさえできません、
あなたは仕上げ続けます。

2853
02:45:34,041 --> 02:45:35,625
[笑い]

2854
02:45:37,166 --> 02:45:38,458
[ジョン] 黙ってろ？

2855
02:45:38,541 --> 02:45:40,916
血まみれの Apple から出禁にしてやる
黙らなければ。

2856
02:45:41,625 --> 02:45:42,708
♪ <i>そのまま</i> ♪

2857
02:45:42,791 --> 02:45:45,958
♪ <i>そのまま、そのまま</i> ♪

2858
02:45:46,041 --> 02:45:47,250
♪ <i>そうだ</i> ♪

2859
02:45:47,333 --> 02:45:49,375
♪ <i>おおおお</i> ♪

2860
02:45:49,458 --> 02:45:53,625
-[ジョン] ♪<i>そのまま、そのまま</i> ♪
-♪ <i>そのまま</i> ♪

2861
02:45:55,041 --> 02:45:58,166
[ジョンの声]

2862
02:45:58,250 --> 02:46:00,666
できませんでした。強制しなければなりません。
[声を出す]

2863
02:46:00,750 --> 02:46:01,583
はい。

2864
02:46:01,666 --> 02:46:03,666
[ジョン] それなのに、来るのが早すぎた。

2865
02:46:03,750 --> 02:46:04,875
[息を吐き出す]

2866
02:46:05,500 --> 02:46:06,875
[ポール] これを明日続けてもいいですか？

2867
02:46:06,958 --> 02:46:08,875
- 今は少し疲れています。
- はい、わかりました。

2868
02:46:09,750 --> 02:46:11,416
[ポール] ダーリン。 [笑い]

2869
02:46:11,500 --> 02:46:13,375
いいえ、構いません
もう終わったらいいですよね？

2870
02:46:13,458 --> 02:46:16,250
グループをうまく機能させようとしているだけなのですが、
ご存知のように、毎日のように...

2871
02:46:16,333 --> 02:46:18,958
それはわかっていますが、オフィスアワーです。 [笑い]

2872
02:46:19,041 --> 02:46:22,541
そうです、ポール、厳しくなければなりません。
ある程度の規律。

2873
02:46:22,625 --> 02:46:25,208
髭を剃って、髪を切って、
知っていますか？

2874
02:46:25,291 --> 02:46:26,833
-[ヨーコが笑う]
- 生きてよ、おい。

2875
02:46:26,916 --> 02:46:29,750
- 明日来ますか？
- 何？

2876
02:46:29,833 --> 02:46:31,333
-[ジョージ] 明日来るんですか？
- うん。

2877
02:46:31,416 --> 02:46:32,416
[おしゃべり]

2878
02:46:32,500 --> 02:46:33,750
[ジョン] 私たちも来てもいいですか？

2879
02:46:33,833 --> 02:46:34,958
[おしゃべり]

2880
02:46:35,041 --> 02:46:36,458
-[ジョン] そうですね。
- わかった。さよなら。

2881
02:46:36,541 --> 02:46:37,541
わかった。わかった。

2882
02:46:38,833 --> 02:46:40,125
[おしゃべりは続く]

2883
02:46:40,208 --> 02:46:42,583
【楽器の演奏】

2884
02:46:48,416 --> 02:46:53,041
[「ブルース ジャム」の演奏]

2885
02:47:43,250 --> 02:47:44,916
[終了]

2886
02:47:45,000 --> 02:47:46,916
- [「ザ・ウォーク」の演奏中]
-[ポール] ♪<i>それからあなたは歩きます</i> ♪

2887
02:47:49,500 --> 02:47:50,708
♪ <i>それからあなたは歩きます</i> ♪

2888
02:47:53,750 --> 02:47:55,166
♪ <i>ええ、あなたは歩きます</i> ♪

2889
02:47:58,166 --> 02:47:59,416
♪ <i>ええ、あなたは歩きます</i> ♪

2890
02:48:02,541 --> 02:48:03,541
♪ <i>そしてあなたは話します</i> ♪

2891
02:48:06,041 --> 02:48:09,250
♪ <i>ボーイ、あなたはそうするでしょう -- </i> ♪ [不明瞭]

2892
02:48:09,333 --> 02:48:12,208
♪ <i>いいえ、あげなければならないものはあげられません</i> ♪

2893
02:48:16,375 --> 02:48:18,166
[嘲笑のうなり声]

2894
02:48:19,875 --> 02:48:21,541
♪ <i>私が得たものをあなたに与えることはできません</i> ♪

2895
02:48:24,750 --> 02:48:26,625
♪ <i>あなたは私をそのように理解することはできません ♪</i>

2896
02:48:28,458 --> 02:48:32,791
-[歌っている、不明瞭]
-[終了]

2897
02:48:34,000 --> 02:48:35,541
そうだね。 [笑い]

2898
02:48:35,625 --> 02:48:37,833
[「歌なしで」演奏中]

2899
02:48:39,625 --> 02:48:41,958
[ビリー] ♪ <i>あのトウモロコシ畑</i> ♪

2900
02:48:44,208 --> 02:48:47,416
♪ <i>おいおい、プラウなんて絶対に見ないだろう</i> ♪

2901
02:48:51,125 --> 02:48:52,875
♪ <i>あのトウモロコシ畑</i> ♪

2902
02:48:56,041 --> 02:48:59,000
♪ <i>おっと、おっと
今は閑散としているでしょう</i>♪

2903
02:49:02,750 --> 02:49:04,583
♪ <i>人間が生まれる</i> ♪

2904
02:49:07,541 --> 02:49:11,375
♪ <i>おっと、彼には友達がいないわけがない</i> ♪

2905
02:49:11,458 --> 02:49:13,250
♪ <i>まさか</i> ♪

2906
02:49:14,250 --> 02:49:16,208
♪ <i>彼が歌を持っていない限り</i> ♪

2907
02:49:17,000 --> 02:49:18,875
♪ <i>いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ</i> ♪

2908
02:49:21,250 --> 02:49:22,250
♪ <i>そうだ</i> ♪

2909
02:49:24,791 --> 02:49:26,541
[不明瞭]

2910
02:49:30,833 --> 02:49:33,750
[歌は続く]

2911
02:49:48,875 --> 02:49:50,250
♪ <i>人間が生まれる</i> ♪

2912
02:49:53,166 --> 02:49:56,583
♪ <i>彼には友達がいないわけがない</i> ♪

2913
02:49:56,666 --> 02:49:58,583
♪ <i>おっ</i> ♪

2914
02:49:59,833 --> 02:50:01,416
♪ <i>彼が歌を持っていない限り</i> ♪

2915
02:50:03,041 --> 02:50:04,833
♪ <i>おっ</i> ♪

2916
02:50:10,958 --> 02:50:12,083
[笑い]

2917
02:50:15,041 --> 02:50:16,750
[歌は続く]

2918
02:50:27,375 --> 02:50:30,541
♪ <i>おっ</i> ♪

2919
02:50:32,291 --> 02:50:33,416
♪ <i>ハァ</i> ♪

2920
02:50:34,291 --> 02:50:36,375
♪ <i>男はダメだと言いました</i> ♪

2921
02:50:38,666 --> 02:50:41,791
♪ <i>おい、彼には友達がいないんだな</i> ♪

2922
02:50:41,875 --> 02:50:43,916
♪ <i>どこにも、どこにも</i> ♪

2923
02:50:45,041 --> 02:50:47,333
♪ <i>彼が歌を持っていない限り</i> ♪

2924
02:50:48,625 --> 02:50:50,125
[発声]

2925
02:50:51,333 --> 02:50:53,375
[不明瞭]

2926
02:50:54,250 --> 02:50:55,750
♪ <i>歌</i> ♪

2927
02:50:56,458 --> 02:50:58,583
♪ <i>そうだ、そうだ</i> ♪

2928
02:50:59,458 --> 02:51:00,708
[発声]

2929
02:51:02,166 --> 02:51:06,041
♪ <i>おっ</i> ♪ [笑い]

2930
02:51:12,791 --> 02:51:14,583
[曲が終わる]

2931
02:51:15,958 --> 02:51:17,541
[「Love Me Do」演奏中]

2932
02:51:23,708 --> 02:51:26,000
[ジョン、ポール] ♪ <i>愛して、愛して</i> ♪

2933
02:51:27,708 --> 02:51:30,208
♪ <i>あなたは私があなたを愛していることを知っています</i> ♪

2934
02:51:31,375 --> 02:51:34,333
♪ <i>私はいつも真実です</i> ♪

2935
02:51:35,250 --> 02:51:40,000
♪ <i>それでは</i> ♪

2936
02:51:40,083 --> 02:51:42,958
-[ジョン・スキャット]
-[ポール] ♪<i>愛してください</i> ♪

2937
02:51:50,333 --> 02:51:52,958
♪ <i>愛して、愛して、そう</i> ♪

2938
02:51:53,625 --> 02:51:58,500
♪ <i>あなたは私があなたを愛していることを知っています</i> ♪

2939
02:51:58,583 --> 02:52:00,583
♪ <i>私はいつも真実です</i> ♪

2940
02:52:01,208 --> 02:52:05,041
♪ <i>それでは</i> ♪

2941
02:52:06,750 --> 02:52:10,916
♪ <i>愛してください</i> ♪

2942
02:52:15,791 --> 02:52:18,750
♪ <i>愛する人</i> ♪

2943
02:52:19,833 --> 02:52:22,625
♪ <i>新しい人</i> ♪

2944
02:52:24,333 --> 02:52:26,625
♪ <i>愛する人</i> ♪

2945
02:52:27,791 --> 02:52:30,583
♪ <i>あなたのような人</i> ♪

2946
02:52:31,916 --> 02:52:34,750
♪ <i>愛して、愛して</i> ♪

2947
02:52:35,833 --> 02:52:38,833
♪ <i>あなたは私があなたを愛していることを知っています</i> ♪

2948
02:52:39,875 --> 02:52:42,833
♪ <i>私はいつも真実です</i> ♪

2949
02:52:43,541 --> 02:52:48,458
♪ <i>それでは</i> ♪

2950
02:52:49,041 --> 02:52:52,833
♪ <i>愛してください</i> ♪

2951
02:53:01,583 --> 02:53:02,791
[ポール] わかりました。

2952
02:53:04,625 --> 02:53:07,166
♪ <i>愛してください、愛してください</i> ♪

2953
02:53:07,250 --> 02:53:08,500
[曲が終わる]


