1
00:00:00,908 --> 00:00:04,592
<i>What came before:
- My brother is on the wrong side.</i>

2
00:00:06,086 --> 00:00:07,656
Oh, I'm so sorry.

3
00:00:09,475 --> 00:00:10,708
You're dead to me.

4
00:00:11,485 --> 00:00:15,369
You wanted your memories back.
Here you have them.

5
00:00:16,960 --> 00:00:18,043
I submit.

6
00:00:18,189 --> 00:00:21,108
I want to talk to Raven.
- It's in the City of Light.

7
00:00:21,133 --> 00:00:23,288
No, stop.

8
00:00:23,298 --> 00:00:27,409
If you want to save her,
you just have to take the key.

9
00:00:30,784 --> 00:00:34,429
He has Raven.
- Find Jasper Jordan and bring him here.

10
00:00:37,610 --> 00:00:39,891
Clarke. Get in.

11
00:00:44,216 --> 00:00:45,437
Mom.

12
00:00:45,447 --> 00:00:50,297
As soon as Raven wakes up
and I see where she is, we will find them.

13
00:00:50,307 --> 00:00:52,825
Once that happens,
we also find the rest of her friends.

14
00:00:52,835 --> 00:00:57,510
Now that Arkadia is ours,
we continue with phase two.

15
00:01:11,450 --> 00:01:17,389
Jasper, say something.
- I saved you. That's more than you deserve.

16
00:01:22,791 --> 00:01:26,399
My mother had them shoot me.
- I understand why.

17
00:01:27,484 --> 00:01:32,717
Be quiet and look for the cave.
Sinclair said he was here somewhere.

18
00:01:35,934 --> 00:01:42,009
I don't understand it either. Something about those chips.
We'll know soon. Be ready.

19
00:01:45,014 --> 00:01:48,992
Oh, you can't just leave.
- Just pay attention.

20
00:01:49,454 --> 00:01:52,456
You heard what Jasper said over the radio.
Arkadia is not safe.

21
00:01:52,466 --> 00:01:54,369
What Jasper said is insane.

22
00:01:55,162 --> 00:01:58,249
Pike's gone, I'll be fine.

23
00:01:59,604 --> 00:02:03,057
Earthlings burn their dead.
- I know that, what then?

24
00:02:03,435 --> 00:02:05,566
Where are you going?
- You can't ask me that.

25
00:02:06,827 --> 00:02:11,613
How am I supposed to prove that I'm on your side?
- Get Lincoln back.

26
00:02:16,724 --> 00:02:20,005
Giving up Pike makes you
not one of the good ones, Bellamy.

27
00:02:20,901 --> 00:02:22,411
You did it to save me...

28
00:02:22,801 --> 00:02:25,848
not because you thought Pike was wrong
against the Earthlings.

29
00:02:25,858 --> 00:02:28,533
The Earthlings starved us.

30
00:02:28,543 --> 00:02:31,237
Because you slaughtered an army
that came to protect us.

31
00:02:31,247 --> 00:02:33,595
They could have attacked us straight away
and you know it.

32
00:02:33,605 --> 00:02:35,622
But they didn't. You do.

33
00:02:36,613 --> 00:02:40,555
You were in pain and you attacked because that's who you are.

34
00:02:41,055 --> 00:02:44,158
There are consequences, Bell.
People get hurt.

35
00:02:45,252 --> 00:02:47,979
People are dying, your people.

36
00:02:48,726 --> 00:02:52,672
Monroe is dead, Lincoln is dead.

37
00:03:12,233 --> 00:03:13,487
They're here.

38
00:03:23,215 --> 00:03:24,572
I need help.

39
00:03:25,840 --> 00:03:28,325
She has to be inside before she wakes up.

40
00:03:28,744 --> 00:03:29,932
Have you been followed?

41
00:03:31,171 --> 00:03:32,727
Maybe. Don't know.

42
00:03:33,525 --> 00:03:34,646
Give it to her.

43
00:03:35,809 --> 00:03:39,162
Go to the edge and let us know if anyone is there.
Harper, we're staying here.

44
00:03:43,304 --> 00:03:46,073
Octavia, come. We need you.

45
00:03:50,448 --> 00:03:51,784
Make some space.

46
00:03:54,358 --> 00:03:58,797
What happened to her?
- Raven isn't Raven anymore, no one is anymore.

47
00:04:01,122 --> 00:04:02,594
Jaha has chipped everyone.

48
00:04:02,764 --> 00:04:05,668
He's right. I've seen it.
- I don't need your help, okay?

49
00:04:06,124 --> 00:04:08,371
Calm down and explain.

50
00:04:08,897 --> 00:04:13,093
Jaha uses the chips to control everyone.
Swallow it and it changes you.

51
00:04:13,103 --> 00:04:17,291
You forget who you are and then you see ALIE,
but she's not really there.

52
00:04:17,838 --> 00:04:21,985
She let Raven slit her wrists.
She was trying to get it out of her head.

53
00:04:22,121 --> 00:04:25,777
I wanted to help her, but...
- That's what we're doing now. Did she tell you how to do it?

54
00:04:25,787 --> 00:04:31,044
She was working on something. Something about an old bracelet,
but Jaha destroyed them all.

55
00:04:31,183 --> 00:04:32,245
Wait a minute.

56
00:04:36,670 --> 00:04:38,114
Does it look like this?

57
00:04:39,890 --> 00:04:41,773
There it is.
- Not exactly.

58
00:04:41,783 --> 00:04:46,969
Version 2 of my program.
Find out where you are immediately.

59
00:04:50,228 --> 00:04:51,816
Don't let her escape.

60
00:04:53,218 --> 00:04:56,421
I only see forest. I don't see anything.
- Stop.

61
00:04:56,482 --> 00:05:00,141
I need to know where you are.
Find a landmark.

62
00:05:00,450 --> 00:05:04,506
Let me go.
- If Raven knows where we are, ALIE knows too.

63
00:05:07,854 --> 00:05:10,975
Stun stick, the last one.

64
00:05:11,936 --> 00:05:13,247
We have to leave.

65
00:05:13,833 --> 00:05:18,733
Why? ALIE doesn't know where we are.
- I know where we can get a bracelet.

66
00:05:20,030 --> 00:05:23,530
Quality over Quantity (QoQ) Releases
The 100 S03E11: Nevermore

67
00:06:11,779 --> 00:06:14,607
I'll talk to her.
- I'll come with you.

68
00:06:22,309 --> 00:06:24,143
I thought she was a friend.

69
00:06:25,981 --> 00:06:28,455
We'll arrange it. Stay here.

70
00:06:33,591 --> 00:06:38,272
Spacefolk are not welcome here, Wanheda.
- Niylah, what's wrong?

71
00:06:38,282 --> 00:06:40,588
She wakes up.
- She has to go inside.

72
00:06:42,164 --> 00:06:44,428
Is your father there?
- He's dead.

73
00:06:44,540 --> 00:06:47,945
He was in the army and was killed
when they wanted to protect you.

74
00:06:49,587 --> 00:06:51,620
Niylah, please.
- I said no.

75
00:06:51,630 --> 00:06:54,895
We don't have time for this. Hurry up.

76
00:06:56,743 --> 00:06:57,837
Take her inside.

77
00:06:58,778 --> 00:07:01,988
My mother was here.
If she is chipped, ALIE will know.

78
00:07:01,998 --> 00:07:04,524
That's why she has to go to the back. Over there.

79
00:07:13,440 --> 00:07:14,591
Tie her to the bed.

80
00:07:29,347 --> 00:07:30,792
We need to know where you are.

81
00:07:30,802 --> 00:07:35,184
Where am I? Let me go.
- Hold her.

82
00:07:39,764 --> 00:07:43,089
Raven, stop fighting.
- Tie her hands.

83
00:07:43,099 --> 00:07:44,959
Why always me?

84
00:07:46,793 --> 00:07:48,598
Sinclair, I need you.
- Come on.

85
00:07:48,832 --> 00:07:51,437
Faster, Jasper.

86
00:07:54,628 --> 00:07:56,755
Let me go.

87
00:07:58,953 --> 00:08:00,226
She's stuck.

88
00:08:03,732 --> 00:08:05,506
Let me go.

89
00:08:06,902 --> 00:08:08,533
Let me go.

90
00:08:14,781 --> 00:08:16,598
Let me go.

91
00:08:25,683 --> 00:08:28,753
How do we get that thing out of her head?
- Let's find out.

92
00:08:33,075 --> 00:08:34,278
It's okay.

93
00:08:37,013 --> 00:08:38,282
I'm nearby.

94
00:08:46,825 --> 00:08:49,471
Niylah, we had no choice.

95
00:08:50,297 --> 00:08:53,368
Our friend is not allowed to see you or this room
until she gets better.

96
00:08:53,661 --> 00:08:54,735
Why?

97
00:08:55,746 --> 00:08:58,060
That's difficult to explain.
- Try it.

98
00:08:59,154 --> 00:09:02,086
Believe me when I say it's important.

99
00:09:02,631 --> 00:09:07,144
Believe you after what the Space People did?
- We weren't.

100
00:09:09,223 --> 00:09:11,229
I'm sorry about your father.

101
00:09:13,420 --> 00:09:14,742
All of us.

102
00:09:19,778 --> 00:09:21,694
What do you want from me, Clarke?

103
00:09:21,971 --> 00:09:25,896
The last time I was here
did you have one of our bracelets?

104
00:09:26,704 --> 00:09:30,413
We want to save our girlfriend with it.
- Why should I help you?

105
00:09:30,423 --> 00:09:33,200
Because I know you
you will not make an innocent person suffer.

106
00:09:40,871 --> 00:09:42,176
Stay here.

107
00:09:54,208 --> 00:09:55,609
Everthing okay.

108
00:09:57,235 --> 00:09:58,271
Yes.

109
00:10:02,686 --> 00:10:06,174
According to Niylah we can work here.
How do we do this?

110
00:10:07,998 --> 00:10:11,852
We think Raven wanted to use the bracelet
to generate an EMP...

111
00:10:12,371 --> 00:10:15,834
which is really freaking brilliant.
- And that means?

112
00:10:15,844 --> 00:10:19,879
An electromagnetic pulse
can destroy the chip's circuitry.

113
00:10:19,889 --> 00:10:24,801
We can use this to create an EMP
by controlling Raven's nervous system.

114
00:10:25,224 --> 00:10:29,062
We need to reverse the polarity,
have an external source and connect a battery.

115
00:10:29,072 --> 00:10:32,090
What would that do to her?
- EMPs do nothing to the body...

116
00:10:32,100 --> 00:10:35,395
but i don't know how to use this chip
connected to her brain.

117
00:10:35,405 --> 00:10:39,359
This was Raven's plan. She wouldn't do it
if it would do anything to her brain.

118
00:10:39,807 --> 00:10:42,134
Depends on how bad she wanted it out.

119
00:10:42,836 --> 00:10:45,831
Anyway,
without an electromagnet it is speculation.

120
00:10:45,948 --> 00:10:48,838
How do we get it?
- The Ark.

121
00:10:48,848 --> 00:10:53,711
Each station had a pulsed thruster.
- Arkadia is not an option.

122
00:10:54,214 --> 00:10:56,681
That's too dangerous.
- We use the shuttle.

123
00:10:57,770 --> 00:11:00,220
It has PI thrusters like the Ark.
- That's fine.

124
00:11:00,930 --> 00:11:03,452
Okay, I'm going to look for a magnet.
- No.

125
00:11:04,117 --> 00:11:07,094
You stay with Raven to watch
how this thing works.

126
00:11:07,530 --> 00:11:11,468
I'll take the Rover and be back when you're ready.
- I'll come with you.

127
00:11:15,186 --> 00:11:16,199
Don't.

128
00:11:39,948 --> 00:11:44,171
With a little more leeway
can you untie those knots?

129
00:11:47,368 --> 00:11:51,395
Come on, don't do that. Raven...

130
00:11:53,858 --> 00:11:55,017
What are you doing?

131
00:12:07,762 --> 00:12:10,521
There is no pain in the City of Light.

132
00:12:14,487 --> 00:12:15,796
Boys.

133
00:12:21,820 --> 00:12:22,913
Boys.

134
00:12:24,419 --> 00:12:26,311
Hold her.
- Jasper, you that side.

135
00:12:27,807 --> 00:12:29,430
She has reopened her wounds.

136
00:12:31,044 --> 00:12:36,057
Don't touch me.
- She's bleeding to death. I need bandages.

137
00:12:37,235 --> 00:12:39,752
I have her.
- Bellamy, grab her arms.

138
00:12:42,041 --> 00:12:44,145
Raven, stop going against us.

139
00:12:47,497 --> 00:12:52,981
ALIE, I know you can hear us.

140
00:12:53,584 --> 00:12:55,651
Why are you doing this to her? Let her go.

141
00:12:56,594 --> 00:13:00,362
I will, if you give me what I want.

142
00:13:01,044 --> 00:13:05,726
The technology that Clarke carries with him
is mine.

143
00:13:06,358 --> 00:13:08,973
No way.
- Clarke, just give it to her.

144
00:13:09,667 --> 00:13:10,667
Clarke.

145
00:13:13,379 --> 00:13:17,460
If you let Raven die,
you'll never get it.

146
00:13:21,963 --> 00:13:23,598
Let them help you.

147
00:13:28,798 --> 00:13:31,937
Untie her and hold her.

148
00:13:53,081 --> 00:13:57,265
Clarke, she won't stop
trying to break free.

149
00:13:57,983 --> 00:14:02,647
She can't do anything to herself anymore.
Someone has to stay with her.

150
00:14:02,888 --> 00:14:08,423
I'll go first. Take turns.
- You don't give orders, Clarke.

151
00:14:12,869 --> 00:14:16,391
He doesn't forgive you
because you killed his girlfriend.

152
00:14:17,385 --> 00:14:20,396
Jasper, go relax for a moment.

153
00:14:53,718 --> 00:14:58,075
Are you okay with it?
that she comes back after all this time and takes over?

154
00:15:00,143 --> 00:15:01,959
She tries to save Raven.

155
00:15:03,132 --> 00:15:05,625
Apparently she thinks Raven is worth saving.

156
00:15:06,884 --> 00:15:08,374
Lucky for her.

157
00:15:12,231 --> 00:15:14,738
Pull yourself together, Jasper.

158
00:15:16,109 --> 00:15:19,099
Your anger shouldn't get in the way
of what we have to do.

159
00:15:19,109 --> 00:15:21,969
Funny you say that.

160
00:15:23,020 --> 00:15:28,284
When you're angry, people die.
Just ask her about it.

161
00:16:36,735 --> 00:16:38,131
Thank you.

162
00:16:45,011 --> 00:16:47,235
Do you ever see the faces in front of you?

163
00:16:50,231 --> 00:16:52,924
What?
- Whom you killed.

164
00:16:56,932 --> 00:16:58,492
I know what you're doing...

165
00:16:59,622 --> 00:17:03,608
but you won't succeed, ALIE.
- I'm not ALIE, Clarke.

166
00:17:04,760 --> 00:17:10,400
It's me, Raven and I'm not trying anything,
I try to tell the truth...

167
00:17:11,546 --> 00:17:13,302
because no one does.

168
00:17:15,194 --> 00:17:18,727
Where you come is dead.

169
00:17:19,819 --> 00:17:21,838
You always want to save everyone.

170
00:17:22,577 --> 00:17:25,795
What you don't see
is that we need to be saved from you.

171
00:17:26,815 --> 00:17:30,274
Wells is dead because you didn't realize it
that Charlotte was a hopeless case.

172
00:17:31,629 --> 00:17:35,432
Finn is dead because you broke his heart
and then stuck a knife in it.

173
00:17:35,837 --> 00:17:38,430
I think Lexa died because of you too.

174
00:17:39,634 --> 00:17:43,282
Shut up.
- And then daddy.

175
00:17:43,292 --> 00:17:45,971
Shut up, I said.
- Your mother's in here, Clarke.

176
00:17:45,981 --> 00:17:50,308
He wasn't allowed to tell you
that the Ark was dying.

177
00:17:50,318 --> 00:17:54,780
You should have tried harder.
His blood is on your hands too.

178
00:17:54,790 --> 00:17:55,864
Shut up.

179
00:17:55,874 --> 00:18:00,178
Just pretend you're the martyr.
We see who you really are:

180
00:18:00,464 --> 00:18:02,892
Poison for the one who gets too close.

181
00:18:08,530 --> 00:18:13,449
It's over, ALIE. We're going to roast you.
- Come on.

182
00:18:18,713 --> 00:18:20,249
Calm.

183
00:18:22,828 --> 00:18:24,152
Well done.

184
00:18:24,970 --> 00:18:28,976
Roasting: baking or cooking...

185
00:18:29,753 --> 00:18:33,180
destroy circuits
through excessive current.

186
00:18:34,970 --> 00:18:38,698
They're making the EMP.
That's what I tried to do.

187
00:18:39,576 --> 00:18:44,364
For that they need an electromagnet.
Where can they get them?

188
00:18:46,635 --> 00:18:49,946
They go to the shuttle.
- Then we will do that too.

189
00:19:09,266 --> 00:19:11,539
Who would think it was nice
see the shuttle?

190
00:19:12,636 --> 00:19:13,899
It's not.

191
00:19:27,524 --> 00:19:29,661
I heard you say to Bellamy
that you left.

192
00:19:30,155 --> 00:19:35,752
Is that true, after all we've been through?
- Yes.

193
00:19:36,906 --> 00:19:40,874
Octavia, we are your people.

194
00:19:41,851 --> 00:19:45,143
We were sent down together,
have survived together.

195
00:19:45,902 --> 00:19:47,973
Lincoln was one of my people.

196
00:19:48,864 --> 00:19:52,859
I am not a Tree People, not a Space People.
I am nothing.

197
00:19:54,284 --> 00:19:55,641
You are one of the 100.

198
00:20:02,855 --> 00:20:04,091
Not anymore.

199
00:20:27,935 --> 00:20:29,620
I let her too close.

200
00:20:31,201 --> 00:20:32,497
You don't mean that.

201
00:20:34,841 --> 00:20:35,968
Take your rest.

202
00:20:37,475 --> 00:20:39,453
I'll let myself get beat up for a while.

203
00:20:49,595 --> 00:20:51,058
The truth hurts, doesn't it?

204
00:21:05,814 --> 00:21:06,963
I'm sorry.

205
00:21:10,181 --> 00:21:11,294
What?

206
00:21:12,419 --> 00:21:14,339
I didn't want to hurt Maya.

207
00:21:16,507 --> 00:21:18,181
I didn't want any of this.

208
00:21:24,397 --> 00:21:28,024
I had to save our people.
- I was saving everyone.

209
00:21:32,330 --> 00:21:33,846
I wish you could have done that.

210
00:21:39,930 --> 00:21:42,028
Stick your regrets up your ass.

211
00:21:52,284 --> 00:21:56,050
It took me a while to open the subconstruction,
but it worked.

212
00:22:10,113 --> 00:22:11,231
Octavia.

213
00:22:26,228 --> 00:22:28,453
Monty. Thank goodness.
- Mom?

214
00:22:31,442 --> 00:22:35,781
I must have lost them in the woods.
Have you seen anyone? They are everywhere.

215
00:22:40,191 --> 00:22:43,902
You escaped?
- I had to find you.

216
00:22:48,932 --> 00:22:50,253
How could you betray me?

217
00:22:51,910 --> 00:22:53,416
I would never do that.

218
00:22:56,171 --> 00:23:00,036
Mom, what was Dad's favorite color?

219
00:23:01,659 --> 00:23:04,569
We don't have time for that.
We can't stay.

220
00:23:04,971 --> 00:23:07,705
Everyone knows where to find you here.
- Brown.

221
00:23:09,467 --> 00:23:11,139
It reminded him of your eyes...

222
00:23:12,522 --> 00:23:16,131
but you don't remember that, do you?

223
00:23:20,962 --> 00:23:25,857
He's not allowed to leave. He must take the key,
so we can find Raven.

224
00:23:33,864 --> 00:23:34,966
Mom, stop.

225
00:23:35,809 --> 00:23:39,350
I'll stop if you take this.
- Never.

226
00:23:44,506 --> 00:23:46,579
Get off him. Are you okay?
- She's chipped.

227
00:23:48,350 --> 00:23:49,782
Octavia, don't do that.

228
00:24:00,741 --> 00:24:03,424
Mom, what are you doing? Stop that.

229
00:24:04,817 --> 00:24:08,342
Stop, Mom. Don't make me do this.

230
00:24:14,605 --> 00:24:15,771
Mom.

231
00:24:32,966 --> 00:24:34,285
Monty.

232
00:25:00,041 --> 00:25:02,801
I need to rewire the firing mechanism
and then it's done.

233
00:25:05,902 --> 00:25:07,346
Raven will be fine.

234
00:25:10,704 --> 00:25:11,931
You don't know that.

235
00:25:16,118 --> 00:25:17,889
She's all I have left, Clarke.

236
00:25:19,218 --> 00:25:23,888
What if this thing
destroys her brilliant brain?

237
00:25:25,135 --> 00:25:26,424
How can I live with that?

238
00:25:28,566 --> 00:25:32,214
Jasper said she
wanted to separate himself from ALIE.

239
00:25:32,879 --> 00:25:37,039
Raven is no longer there.
- Are you sure?

240
00:25:38,145 --> 00:25:39,996
I'm not sure about anything...

241
00:25:42,105 --> 00:25:44,090
but it is our only choice.

242
00:25:59,532 --> 00:26:01,023
That wasn't my mother.

243
00:26:04,269 --> 00:26:08,141
It was ALIE. My mother was already gone.

244
00:26:11,211 --> 00:26:12,807
Monty...
- It wasn't her.

245
00:26:23,691 --> 00:26:24,999
It wasn't her.

246
00:26:28,738 --> 00:26:33,927
They have the electromagnet.
They are on their way, you have to hurry.

247
00:26:37,637 --> 00:26:40,260
Look, you two are sitting together.

248
00:26:40,955 --> 00:26:47,113
Why don't you hold Bellamy responsible for this?
killing your girlfriend? What was her name?

249
00:26:47,190 --> 00:26:49,787
Don't talk about Maya.
- You don't have to listen to it.

250
00:26:50,027 --> 00:26:55,561
Let's protect Jasper.
He is so sensitive.

251
00:26:55,571 --> 00:26:59,911
Jasper has lost someone.
Everyone cares about their feelings.

252
00:27:00,164 --> 00:27:03,274
We've all lost someone
but you don't see us collapsing.

253
00:27:03,610 --> 00:27:09,499
You don't see us getting drunk, being useless.
- You took a pill to make the pain go away.

254
00:27:09,827 --> 00:27:13,917
You gave up your memories.
- Why should we expect more?

255
00:27:14,621 --> 00:27:17,887
You always got high on drugs.

256
00:27:18,426 --> 00:27:21,503
Becoming selfish is all you did.
- Stop it.

257
00:27:21,513 --> 00:27:26,730
That's all we see when we look at you:
A coward, wasted effort.

258
00:27:26,846 --> 00:27:32,594
Why are you still alive anyway?
You are weak and pathetic.

259
00:27:33,145 --> 00:27:37,200
You can't save me.
You can't even save yourself.

260
00:27:37,772 --> 00:27:40,949
You couldn't save things either.
- You know her name.

261
00:27:41,577 --> 00:27:45,457
Jasper, think. It's not Raven talking.

262
00:27:46,304 --> 00:27:48,832
You give her what she wants.

263
00:27:49,702 --> 00:27:50,789
Go.

264
00:28:05,831 --> 00:28:07,698
Just the two of us, right?

265
00:28:09,359 --> 00:28:15,032
Come on, Bellamy.
We had fun together, right?

266
00:28:17,066 --> 00:28:21,200
It's okay.
We don't have to talk about it.

267
00:28:22,180 --> 00:28:26,834
There's not much to talk about either,
but I do have one question:

268
00:28:26,896 --> 00:28:31,399
It doesn't bother you that you don't get credit
for the massacre at Mount Weather?

269
00:28:34,025 --> 00:28:37,384
You killed all those people too
and you are simply forgotten.

270
00:28:37,678 --> 00:28:42,711
On the other hand, you also received no credit
for the slaughter on the Ark.

271
00:28:42,852 --> 00:28:45,688
How many people suffocated
when you threw away my radio?

272
00:28:45,849 --> 00:28:51,748
At least Clarke saved her own people,
you only your own skin.

273
00:28:51,822 --> 00:28:57,132
Of course that's nothing
compared to killing your mother.

274
00:28:59,566 --> 00:29:03,371
You could and should be your sister
to her first ball.

275
00:29:03,893 --> 00:29:07,252
You might as well have Aurora
can push itself out of the airlock.

276
00:29:07,690 --> 00:29:12,060
Do you think she would be proud of you?
The leader you have become...

277
00:29:13,624 --> 00:29:19,182
or would she see the truth,
like all of us, that you are a follower?

278
00:29:19,393 --> 00:29:22,677
Clarke has only been back for one day
and you're already following her orders again.

279
00:29:22,687 --> 00:29:26,349
The good knight who follows the queen.

280
00:29:27,021 --> 00:29:29,878
Too bad you weren't that committed to Gina.

281
00:29:31,113 --> 00:29:32,958
You don't know what you're talking about.

282
00:29:32,968 --> 00:29:38,783
No problem. Gina was already dead when the mountain
was blown up and you avenged her, right?

283
00:29:38,793 --> 00:29:42,660
You picked up a gun and slaughtered an army
that was sent to protect us...

284
00:29:42,862 --> 00:29:48,956
that had nothing to do with Gina,
but an Earthly is an Earthly...

285
00:29:49,186 --> 00:29:52,151
right?
- My father... You...

286
00:29:52,330 --> 00:29:53,782
Niylah...
- You killed him.

287
00:29:53,792 --> 00:29:56,292
Niylah, you're not allowed to come here.

288
00:29:57,019 --> 00:30:02,072
Too late, Raven has already seen her.
ALIE knows we are here.

289
00:30:05,877 --> 00:30:09,085
Well done, Raven. Help is on the way.

290
00:30:26,282 --> 00:30:27,675
Are you feeling better?

291
00:30:34,252 --> 00:30:36,810
I just wanted to protect my people.

292
00:30:37,660 --> 00:30:39,493
By destroying mine.

293
00:30:46,589 --> 00:30:47,757
I'm sorry.

294
00:30:50,293 --> 00:30:52,601
People like you always have that.

295
00:31:15,606 --> 00:31:16,970
What happened?

296
00:31:31,058 --> 00:31:32,414
Everyone come along.

297
00:31:34,031 --> 00:31:35,380
We're done.

298
00:31:36,269 --> 00:31:39,730
We just need to bandage her up
and activate the electromagnet.

299
00:31:46,953 --> 00:31:48,714
Their design is good.

300
00:31:50,194 --> 00:31:52,288
Hold her arm still.
- Raven.

301
00:31:52,453 --> 00:31:55,196
They won't be there until they disconnect you.

302
00:31:55,206 --> 00:31:59,447
Keep her quiet. Raven.
- You know too much. They can't have you.

303
00:31:59,457 --> 00:32:01,949
Raven, stop.
- Raven, stop that.

304
00:32:05,610 --> 00:32:07,227
She tries to kill herself.

305
00:32:13,891 --> 00:32:15,323
Stop that.

306
00:32:16,578 --> 00:32:19,512
Stop and I'll give you this.

307
00:32:25,922 --> 00:32:28,235
No, you lied.

308
00:32:29,945 --> 00:32:33,455
Don't, please.
The EMP will give me a brain injury.

309
00:32:33,465 --> 00:32:36,475
You know that. Don't, please.
- Don't listen to her.

310
00:32:36,516 --> 00:32:40,470
You know it, Sinclair. Don't.

311
00:32:40,480 --> 00:32:43,442
We only have one chance.
The EMP will also destroy the bracelet.

312
00:32:43,452 --> 00:32:45,044
Do it.
- Okay.

313
00:32:45,054 --> 00:32:46,705
Go ahead.
- No.

314
00:32:50,159 --> 00:32:51,393
What's happening?

315
00:32:53,931 --> 00:32:56,850
Nothing, the power is gone.
The battery is not strong enough.

316
00:32:56,860 --> 00:32:59,297
Then get one that is.
- The Robber.

317
00:33:00,021 --> 00:33:03,871
Sinclair, hold her.
- Go ahead.

318
00:33:09,088 --> 00:33:10,088
Go ahead.

319
00:33:14,420 --> 00:33:15,497
Drone.

320
00:33:17,693 --> 00:33:18,857
She's here.

321
00:33:23,044 --> 00:33:26,871
Not anymore. Grab that battery.

322
00:33:27,818 --> 00:33:30,121
It's okay, there they are.
This is our chance.

323
00:33:31,241 --> 00:33:34,737
We have to go. Hurry up.

324
00:33:37,646 --> 00:33:39,057
Come on.
- He's sitting.

325
00:33:54,998 --> 00:33:56,502
She breathes.

326
00:33:58,824 --> 00:34:04,793
Raven? Come on, wake up.

327
00:34:06,767 --> 00:34:07,954
Wake up.

328
00:34:09,620 --> 00:34:10,756
Please.

329
00:34:17,852 --> 00:34:22,260
She warned us.
- Come on, Raven, wake up.

330
00:34:24,529 --> 00:34:25,818
Please.

331
00:34:30,674 --> 00:34:32,235
What are you doing?
- Stay there.

332
00:34:32,505 --> 00:34:37,226
No, don't. Give back.
- ALIE did this. She'll never get it.

333
00:34:37,236 --> 00:34:39,882
Don't. It's Lexa.

334
00:34:41,987 --> 00:34:46,598
Part of her is still there.
I saw them take it out of her. I am...

335
00:34:50,978 --> 00:34:52,009
What is it?

336
00:34:53,409 --> 00:34:58,939
Both AIs were created by the same person.
Both tap into human consciousness.

337
00:34:59,824 --> 00:35:02,019
They work the same then, right?

338
00:35:02,136 --> 00:35:05,571
There is probably only one way
to consciousness, so it is possible.

339
00:35:05,581 --> 00:35:07,107
What does this have to do with?

340
00:35:07,607 --> 00:35:11,935
I've seen an AI removed.
Help me put her on her side.

341
00:35:13,221 --> 00:35:18,501
At one, two, three...
Get that medical kit from my bag.

342
00:35:37,357 --> 00:35:38,610
Nothing to worry about.

343
00:35:53,874 --> 00:35:55,437
This must work.

344
00:36:09,965 --> 00:36:11,315
What is that?

345
00:36:14,328 --> 00:36:16,367
Probably what's left of the chip.

346
00:36:33,107 --> 00:36:34,286
Help her up.

347
00:36:35,535 --> 00:36:38,391
Never thought
that I would be happy if someone was in pain.

348
00:36:54,186 --> 00:36:55,770
I couldn't do what you did.

349
00:37:08,953 --> 00:37:10,535
I could have saved my mother.

350
00:37:18,087 --> 00:37:19,419
Leave me alone.

351
00:37:31,979 --> 00:37:35,559
ALIE knows we are here.
We have to go.

352
00:38:12,794 --> 00:38:14,481
For the clothes.

353
00:38:33,042 --> 00:38:38,048
Sorry I didn't say anything about Bellamy,
but you wouldn't have helped if you had known.

354
00:38:38,058 --> 00:38:40,825
You didn't give either of us a chance
to find out.

355
00:38:42,143 --> 00:38:46,081
Just go, Clarke.
- You can't stay here.

356
00:38:46,492 --> 00:38:50,803
Then you'll become just like my girlfriend.
You have to run.

357
00:38:56,385 --> 00:38:58,442
It's time to stock up on provisions.

358
00:39:26,899 --> 00:39:28,312
You'll recover.

359
00:39:32,536 --> 00:39:33,537
Do you think?

360
00:39:37,757 --> 00:39:39,776
What do you do when you realize...

361
00:39:41,198 --> 00:39:43,404
that maybe you're not a good person?

362
00:39:49,207 --> 00:39:51,222
Maybe there aren't any.

363
00:39:55,952 --> 00:39:57,146
Even further.

364
00:40:00,298 --> 00:40:01,400
Okay, that's fine.

365
00:40:05,874 --> 00:40:07,150
Are you really okay?

366
00:40:08,932 --> 00:40:12,038
Sorry for the nonsense I spouted.

367
00:40:12,719 --> 00:40:18,135
And for that punch in my face, right?
- No, you deserved that.

368
00:40:20,740 --> 00:40:22,722
Carefully. Step up.

369
00:40:26,796 --> 00:40:29,018
I don't understand something.

370
00:40:29,906 --> 00:40:32,200
Why did ALIE make you kill yourself?

371
00:40:35,776 --> 00:40:38,375
Because I know why she wants the second AI.

372
00:40:39,846 --> 00:40:40,846
Why then?

373
00:40:42,004 --> 00:40:44,233
It's the only thing that can stop her.

374
00:40:46,032 --> 00:40:47,633
Then we do that.

375
00:40:51,047 --> 00:40:52,730
We survive together.

376
00:41:35,373 --> 00:41:39,298
We're getting Raven back. We get them all.

377
00:41:39,809 --> 00:41:41,506
There is more than that.

378
00:41:42,052 --> 00:41:46,723
With Raven's ability
she can understand what she has learned here.

379
00:41:47,006 --> 00:41:52,054
They will find out that the second KI
can stop me. We must kill them all.

380
00:42:03,356 --> 00:42:06,856
Translation:
Quality over Quantity (QoQ) Releases

