1 00:00:26,896 --> 00:00:29,812 - Бриджит не бе успяла да осигури това, което се надяваше семейството й 2 00:00:29,855 --> 00:00:31,901 тя би постигнала от своето образование, 3 00:00:31,944 --> 00:00:34,947 ангажимент към подходящ английски джентълмени. 4 00:00:34,991 --> 00:00:38,473 Вместо това тя се качи на работа с MI5. 5 00:00:38,516 --> 00:00:40,518 Като един от най-находчивите 6 00:00:40,562 --> 00:00:43,260 и интелигентни женски агенти в MI5, 7 00:00:43,304 --> 00:00:47,177 Бриджит се грижеше за кариера в анализа на данните. 8 00:00:51,747 --> 00:00:53,227 Боже мой. 9 00:00:55,620 --> 00:00:58,101 - Толкова съжалявам. Напълно съм виновен. 10 00:00:58,145 --> 00:01:00,103 Добре ли си? И виж! Виж какво съм направил. 11 00:01:00,147 --> 00:01:01,757 Добре ли си? - Виж, госпожо, добре съм. 12 00:01:01,800 --> 00:01:03,193 Наистина трябва да го проверим - Боже мой! 13 00:01:13,725 --> 00:01:16,337 - Обади се на Джудит. Товарът е на път. 14 00:01:35,878 --> 00:01:37,097 Мамо. 15 00:01:39,360 --> 00:01:40,709 Татко. 16 00:01:41,971 --> 00:01:43,277 Къде съм? 17 00:01:43,320 --> 00:01:45,192 Защо краката ми са оковани в това легло? 18 00:01:45,235 --> 00:01:46,410 - Какво става-- 19 00:01:48,717 --> 00:01:50,197 - Дайте ми ръката си. 20 00:01:51,067 --> 00:01:52,851 Аз също съм окован на леглото, 21 00:01:52,895 --> 00:01:54,244 но това ще бъде наред. 22 00:01:54,288 --> 00:01:55,506 Как се казваш? 23 00:01:55,550 --> 00:01:56,681 - Райън. 24 00:01:56,725 --> 00:01:58,161 - Хей, Райън. 25 00:01:58,205 --> 00:02:00,163 Аз съм Елизабет. 26 00:02:00,207 --> 00:02:01,773 Наранен ли си? 27 00:02:01,817 --> 00:02:04,211 - Не, аз... съм студена. 28 00:02:16,962 --> 00:02:18,312 Нека да видя. 29 00:02:23,273 --> 00:02:26,624 Включи режима на активност, за да активирате GPS. 30 00:02:26,668 --> 00:02:28,278 Някой ще ни открие. 31 00:02:29,845 --> 00:02:31,325 Какво става? 32 00:02:34,241 --> 00:02:36,504 - Не знам, но го взема. 33 00:02:36,547 --> 00:02:38,419 Разтрийте го за късмет. 34 00:02:40,290 --> 00:02:42,901 Тя принадлежи на майка ми. Винаги ме държат в безопасност. 35 00:02:44,164 --> 00:02:45,774 Продължавай. 36 00:03:21,288 --> 00:03:22,811 - Радвам се, че все още споделяте моя афинитет 37 00:03:22,854 --> 00:03:24,813 за нелегални срещи, Колин. 38 00:03:24,856 --> 00:03:26,597 - Това е Райън. Той си отиде. 39 00:03:26,641 --> 00:03:28,730 Някой взе моето момче, Кристина. Знам го. 40 00:03:28,773 --> 00:03:31,211 И всеки ми казва - - Добре, добре, забави се. 41 00:03:31,254 --> 00:03:33,517 Започнете от самото начало. 42 00:03:33,561 --> 00:03:35,737 - Добре, го сложих на снощи така, както правя всяка вечер. 43 00:03:35,780 --> 00:03:36,868 - Ммм. - Тази сутрин 44 00:03:36,912 --> 00:03:38,043 когато влязох в стаята му, 45 00:03:38,087 --> 00:03:40,307 той просто беше... изчезнал. 46 00:03:40,350 --> 00:03:42,047 - Не. 47 00:03:42,091 --> 00:03:44,702 - Само предната част на къщата. 48 00:03:44,746 --> 00:03:45,921 Искам да кажа, как мога да позволя това да се случи? 49 00:03:45,964 --> 00:03:48,010 Знаете ли, вземам всички предпазни мерки. 50 00:03:48,053 --> 00:03:50,404 Боже мой, аз съм ЦРУ. Как бих могъл да не в тази работа? 51 00:03:50,447 --> 00:03:52,406 - Някой се обади с искания за откуп 52 00:03:52,449 --> 00:03:54,234 или има ли някакви заплахи от всякакъв вид? 53 00:03:54,277 --> 00:03:56,410 - Не. - Ти или Лин 54 00:03:56,453 --> 00:03:58,368 имаше наскоро спор с Райън? 55 00:03:58,412 --> 00:04:01,066 - Не не. Виж, той е добро момче. 56 00:04:01,110 --> 00:04:04,244 Искам да кажа, че наистина е съвсем малък. 57 00:04:06,898 --> 00:04:08,117 - Обадих се на полицията. 58 00:04:08,160 --> 00:04:09,510 Не намериха пръстови отпечатъци 59 00:04:09,553 --> 00:04:11,207 или признаци на принудително влизане, и мога да кажа 60 00:04:11,251 --> 00:04:13,165 те мислят, че е избягал. 61 00:04:13,209 --> 00:04:14,645 Но той не взе мобилния си телефон. 62 00:04:14,689 --> 00:04:16,081 Няма смисъл. 63 00:04:16,125 --> 00:04:19,824 Виж. Имам нужда някой да направи нещо. 64 00:04:19,868 --> 00:04:21,478 Тогава помислих за теб и как намери 65 00:04:21,522 --> 00:04:23,915 Синът на Абу Джамал в Бейрут. 66 00:04:25,221 --> 00:04:28,224 - Добре. Ще накарам агентите ми да почистят къщата. 67 00:04:28,268 --> 00:04:30,922 Ако има нещо, което да се намери, те ще го намерят. 68 00:04:34,143 --> 00:04:35,884 Колин. - Трябва да го намерите, 69 00:04:35,927 --> 00:04:38,016 Кристина. Обещай ми. 70 00:04:39,061 --> 00:04:41,759 - Обещавам ви, че ще направим всичко възможно. 71 00:04:46,808 --> 00:04:49,898 - Нямам нищо. Намираш ли нещо? 72 00:04:49,941 --> 00:04:51,943 - Изглежда, че някой използва стълба. 73 00:04:54,685 --> 00:04:56,948 - В стаята на Райън бяха инсталирани прозорци. 74 00:04:56,992 --> 00:04:58,994 Алармата за сигурност блокира. 75 00:04:59,037 --> 00:05:01,301 Милс и Сантана смятат, че това е професионална работа. 76 00:05:01,344 --> 00:05:03,041 - Да, радио шума предотврати сензора 77 00:05:03,085 --> 00:05:05,174 от достигането до контролния панел. 78 00:05:05,217 --> 00:05:06,784 - Но ако беше отвлечен, тогава как става 79 00:05:06,828 --> 00:05:09,134 няма изискване за откуп? - Не знам. 80 00:05:09,178 --> 00:05:11,180 Но тези професионалисти, за които говориш, не са съвпадащи 81 00:05:11,223 --> 00:05:13,356 за ми цифросите в класовете. 82 00:05:13,400 --> 00:05:15,837 - Това е доста добре. 83 00:05:15,880 --> 00:05:19,101 Така че Сантана изпрати снимки на всички доказателства, 84 00:05:19,144 --> 00:05:20,755 и намерих нещо, което може да е важно. 85 00:05:20,798 --> 00:05:23,279 Това е писмо до Райън Грант 86 00:05:23,323 --> 00:05:24,889 от националната медицинска база данни 87 00:05:24,933 --> 00:05:28,197 като го информира за нарушение на медицинската си документация. 88 00:05:28,240 --> 00:05:29,894 - Спомням си тази рана. 89 00:05:29,938 --> 00:05:31,896 Хиляди хора имаха лични медицински данни 90 00:05:31,940 --> 00:05:33,985 открадната и продадена на най-продаващия, нали? 91 00:05:34,029 --> 00:05:36,031 - Точно така, затова се отзовах 92 00:05:36,074 --> 00:05:37,772 всички засегнати от тази рана 93 00:05:37,815 --> 00:05:40,252 с националния регистър на изчезналите лица и - 94 00:05:40,296 --> 00:05:42,167 - Имам четири удара. 95 00:05:42,211 --> 00:05:43,517 Включително Райън Грант. 96 00:05:43,560 --> 00:05:45,823 Сега забелязвате нещо 97 00:05:45,867 --> 00:05:48,217 необичайно за тези четирима души? 98 00:05:51,481 --> 00:05:53,570 - Те имат подобни биологични данни. 99 00:05:53,614 --> 00:05:58,140 - Ммм, това е почти като че ли търсят някой 100 00:05:58,183 --> 00:06:00,751 с конкретен медицински профил. 101 00:06:00,795 --> 00:06:02,710 Като търсите мач? 102 00:06:06,757 --> 00:06:08,324 Дарение на орган. 103 00:06:09,412 --> 00:06:11,153 - Получихме банков превод. 104 00:06:11,196 --> 00:06:13,590 Благодаря ви, мистър Вълков. Ако можехте просто да започнете тук. 105 00:06:13,634 --> 00:06:15,418 Влезте тук долу, потвърждавайки 106 00:06:15,462 --> 00:06:16,854 ще получим останалите 107 00:06:16,898 --> 00:06:18,682 Баланс от 3,3 милиона щатски долара 108 00:06:18,726 --> 00:06:21,119 при приключване на процедурата. 109 00:06:22,120 --> 00:06:23,644 - Г-жа Чапман. 110 00:06:23,687 --> 00:06:26,908 Не дойдох да притежавам 50 казина по целия свят 111 00:06:26,951 --> 00:06:28,823 без да задават въпроси. 112 00:06:29,867 --> 00:06:30,955 - Разбира се. 113 00:06:32,261 --> 00:06:35,220 - Казвате, че сте сигурни, че можете да помогнете на сина ми. 114 00:06:35,264 --> 00:06:37,048 Как можете да направите такова обещание? 115 00:06:38,833 --> 00:06:42,097 - Бил съм в трансплантационната медицина през цялата си кариера. 116 00:06:42,140 --> 00:06:45,100 Мога да ви кажа едно нещо. Системата е счупена. 117 00:06:46,231 --> 00:06:49,104 Деца като Оливър, прекарват години в чакащ списък. 118 00:06:49,147 --> 00:06:51,498 Само... да умре 119 00:06:51,541 --> 00:06:55,284 без да са имали възможност да живеят нормално. 120 00:06:55,327 --> 00:06:57,329 Влязох. Усъвършенствах процеса. 121 00:06:57,373 --> 00:06:59,854 Нарежете бюрокрацията. Нарежете бюрокрацията. 122 00:06:59,897 --> 00:07:02,726 Моят успех е 100%. 123 00:07:02,770 --> 00:07:05,468 Ето как мога да направя това обещание за вас и за вашия син. 124 00:07:07,514 --> 00:07:08,863 - Благодаря ти. 125 00:07:08,906 --> 00:07:11,213 Синът ми е всичко за мен. 126 00:07:11,256 --> 00:07:12,388 - Разбира се. 127 00:07:22,137 --> 00:07:25,314 - Нашият портиер ще ви покаже в апартамента на Оливър. 128 00:07:25,357 --> 00:07:27,272 Ако имате нужда от нещо, просто обаждане или текст 129 00:07:27,316 --> 00:07:29,057 номера, който ви е предоставен. 130 00:07:29,100 --> 00:07:30,885 - Благодаря ти. - Да. 131 00:07:33,104 --> 00:07:34,715 - Резултатите от HLA. 132 00:07:34,758 --> 00:07:36,934 От пет, само един отговаря на Оливър. 133 00:07:36,978 --> 00:07:38,501 - Добре. 134 00:07:38,545 --> 00:07:40,242 Поставете донора в самолет. 135 00:07:40,285 --> 00:07:42,418 Аз ще се оправя с д-р Руиз. 136 00:07:45,682 --> 00:07:47,771 - Тези четирима хора бяха специално насочени 137 00:07:47,815 --> 00:07:49,033 за техните органи. 138 00:07:49,077 --> 00:07:50,600 - Знаем защо, но не и кой. 139 00:07:50,644 --> 00:07:52,646 - Най-важното е къде. 140 00:07:55,475 --> 00:07:56,432 - Имам една луда идея. 141 00:07:56,476 --> 00:07:58,347 Забелязах, че това дете има 142 00:07:58,390 --> 00:07:59,653 телефон, който подкрепя облака. 143 00:07:59,696 --> 00:08:01,655 И там намерих някои кардио данни 144 00:08:01,698 --> 00:08:04,005 което означава, че има фитнес инструмент с GPS. 145 00:08:04,048 --> 00:08:05,441 Това е, ако все още го носи. 146 00:08:05,485 --> 00:08:06,747 Сега, ако мога да декриптирам тези данни, 147 00:08:06,790 --> 00:08:08,139 Виждам къде е последният. 148 00:08:08,183 --> 00:08:09,358 - Тогава имаме къде. 149 00:08:10,577 --> 00:08:12,056 - Ще минат няколко секунди, за да го намалите, 150 00:08:12,100 --> 00:08:14,232 но той е някъде в Мериленд. 151 00:08:39,867 --> 00:08:41,303 - Намерих ги. 152 00:08:44,262 --> 00:08:45,612 Слава богу, те са живи. 153 00:08:48,136 --> 00:08:50,138 - Той е тук. 154 00:08:50,181 --> 00:08:51,400 Райън. 155 00:08:51,443 --> 00:08:52,923 Събуди се, Райън. 156 00:08:52,967 --> 00:08:54,751 Чувате ли ме? 157 00:08:54,795 --> 00:08:56,971 Ти си добре, хлапе. 158 00:08:57,014 --> 00:08:59,103 Баща ти ме изпрати. Аз съм тук, за да ви отведа у дома. 159 00:09:05,196 --> 00:09:06,937 - Те взеха Елизабет. 160 00:09:06,981 --> 00:09:08,330 Трябва да я намерите. 161 00:09:22,953 --> 00:09:24,215 - Милс. 162 00:09:26,087 --> 00:09:27,654 Този генератор е все още топъл. 163 00:09:27,697 --> 00:09:29,438 Вероятно току-що са тръгнали на друг самолет. 164 00:09:29,481 --> 00:09:31,527 - Няма голяма възможност за описание. 165 00:09:31,571 --> 00:09:34,617 Според Райън те носят хирургически маски. 166 00:09:34,661 --> 00:09:36,227 - Е, изглежда, че официално се занимаваме 167 00:09:36,271 --> 00:09:37,707 с кръг за трафик на органи. 168 00:09:37,751 --> 00:09:39,361 - Дойдохме само тук твърде късно. 169 00:09:39,404 --> 00:09:42,451 Вече са избрали донора си, момиче на име Елизабет. 170 00:09:43,452 --> 00:09:45,062 - Татко. - Райън. 171 00:09:47,238 --> 00:09:48,805 - Е, някъде там има родител 172 00:09:48,849 --> 00:09:50,372 който все още не знае къде е детето им. 173 00:09:50,415 --> 00:09:51,939 - И часовникът тиктака. 174 00:09:54,463 --> 00:09:56,160 - Благодаря ти. Ти спаси живота на сина ми. 175 00:09:56,204 --> 00:09:58,119 - Не само ние. 176 00:09:58,162 --> 00:10:01,513 Едно момиче на име Елизабет също помогна на Райън, нали? 177 00:10:01,557 --> 00:10:03,080 - Взеха я, татко. 178 00:10:03,124 --> 00:10:06,780 Беше хубава и ми даде пръстен. 179 00:10:06,823 --> 00:10:09,391 - Успехът на Джейд. - Предполагам за мен. 180 00:10:13,613 --> 00:10:14,831 - Знаем ли какво са последвали? 181 00:10:14,875 --> 00:10:17,181 - Мислим, че Райън и другите жертви 182 00:10:17,225 --> 00:10:19,531 бяха насочени към техните органи. 183 00:10:19,575 --> 00:10:21,359 - Бъзикаш се. - Не. 184 00:10:21,403 --> 00:10:24,754 Всички жертви са между 14 и 17 години. 185 00:10:24,798 --> 00:10:27,061 Другите деца казаха, че Елизабет е най-старата. 186 00:10:27,104 --> 00:10:28,540 Може би 17, 18. 187 00:10:28,584 --> 00:10:30,630 - Никой, на име Елизабет, не е бил съобщен. 188 00:10:30,673 --> 00:10:32,849 - Значи нямаме представа как да я проследим. 189 00:10:32,893 --> 00:10:34,677 - Може да съм в състояние да помогна. 190 00:10:34,721 --> 00:10:37,854 Миналата година един актив с ISIS се разболя. 191 00:10:37,898 --> 00:10:40,465 ЦРУ му осигури бъбрек на тъмен уебсайт 192 00:10:40,509 --> 00:10:42,424 наречен transplanttourist.net. 193 00:10:42,467 --> 00:10:44,687 - Чувал съм за това. Нарича се червеният пазар. 194 00:10:44,731 --> 00:10:47,255 - Ами, по същество. 195 00:10:47,298 --> 00:10:49,083 Но в сайта има силно криптирана област 196 00:10:49,126 --> 00:10:50,867 бихте пропуснали, ако не знаехте къде да го потърсите. 197 00:10:50,911 --> 00:10:52,695 То е за богатите хора с редки нужди 198 00:10:52,739 --> 00:10:53,957 и парите, които трябва да платите. 199 00:10:54,001 --> 00:10:55,785 Обслужван от безскрупулен брокер 200 00:10:55,829 --> 00:10:57,569 който работи в пълна анонимност. 201 00:10:57,613 --> 00:10:59,136 - Добре, как да намерим брокера? 202 00:10:59,180 --> 00:11:00,660 - ФБР е по случая, но ще са месеци 203 00:11:00,703 --> 00:11:02,009 преди да получат доказателствата, от които се нуждаят. 204 00:11:02,052 --> 00:11:03,663 - Нямаме месеци. 205 00:11:03,706 --> 00:11:05,186 Имаме най-много часове. 206 00:11:08,755 --> 00:11:10,191 - Добре, намерих момичето ти 207 00:11:10,234 --> 00:11:11,758 чрез медицинската база данни. 208 00:11:11,801 --> 00:11:13,890 Нейното име е Елизабет Уорнър. 209 00:11:13,934 --> 00:11:16,153 Тя има 17-годишна възраст, има същите медицински профили 210 00:11:16,197 --> 00:11:18,242 на останалите четири жертви. 211 00:11:18,286 --> 00:11:20,157 Последният й познат адрес беше в дома на групата 212 00:11:20,201 --> 00:11:22,943 за приемните деца в Бетезда. 213 00:11:22,986 --> 00:11:24,814 Това обяснява защо тя никога не е била обявена за изчезнала. 214 00:11:26,860 --> 00:11:28,296 - Вие и Сантана отидете в дома на групата 215 00:11:28,339 --> 00:11:29,384 и вижте какво можете да намерите. 216 00:11:29,427 --> 00:11:30,472 Килрой и аз ще видим дали ние 217 00:11:30,515 --> 00:11:31,560 не може да проследи самолета. 218 00:11:31,603 --> 00:11:32,604 - Добре. 219 00:11:35,695 --> 00:11:37,740 - Г-жо Върн, това ми е трудно. 220 00:11:37,784 --> 00:11:40,308 Но ако можете да мислите за нещо необичайно, 221 00:11:40,351 --> 00:11:41,788 това наистина може да помогне. 222 00:11:41,831 --> 00:11:43,703 - Забелязваш ли, че някой висеше наоколо? 223 00:11:43,746 --> 00:11:44,747 Гледайки къщата? 224 00:11:44,791 --> 00:11:46,488 - Не, нищо подобно. 225 00:11:46,531 --> 00:11:48,316 - Защо не казахте, че някога е липсвала Елизабет? 226 00:11:48,359 --> 00:11:51,623 - Виж, имам 15 деца на риск тук. 227 00:11:51,667 --> 00:11:55,279 Невъзможно е да ги наблюдавате всяка секунда. 228 00:11:55,323 --> 00:11:58,021 Освен това, Елизабет никога не получава проблеми. 229 00:11:58,065 --> 00:12:00,284 Тя е в училище или работи 230 00:12:00,328 --> 00:12:03,287 или четете един от нейните шпионски романи. 231 00:12:03,331 --> 00:12:05,986 - И на 18 години и на възраст от системата. 232 00:12:06,029 --> 00:12:08,597 - Тъжната истина е, че системата просто не е създадена 233 00:12:08,640 --> 00:12:11,556 да помогне на децата като Елизабет да минават през определена възраст. 234 00:12:14,864 --> 00:12:16,431 - Мария. 235 00:12:16,474 --> 00:12:17,780 Дали нещо се случи на Лизи? 236 00:12:17,824 --> 00:12:19,521 Тя обеща 237 00:12:19,564 --> 00:12:20,957 да ми помогне с моята домашна работа. 238 00:12:21,001 --> 00:12:22,567 - Защо не отидеш в читалнята, 239 00:12:22,611 --> 00:12:25,005 и ще дойда и ще ви говоря малко. 240 00:12:25,048 --> 00:12:26,180 Хайде сега. 241 00:12:27,442 --> 00:12:29,923 Елизабет е като майка им. 242 00:12:29,966 --> 00:12:32,055 Макар че травмата й беше по-лоша от повечето, 243 00:12:32,099 --> 00:12:33,927 тя винаги е поставила своите нужди на първо място. 244 00:12:35,145 --> 00:12:37,408 Трябва да отида и да говоря с тях. 245 00:12:37,452 --> 00:12:39,280 Ще ме уведомите, когато я намерите? 246 00:12:39,323 --> 00:12:41,456 - Разбира се. Благодаря ти. 247 00:12:46,200 --> 00:12:48,811 Беше й малко трудно, нали? 248 00:12:48,855 --> 00:12:50,813 - Единствената причина, поради която открихме, че липсва 249 00:12:50,857 --> 00:12:53,598 защото синът на анализатор на ЦРУ е бил взет. 250 00:12:54,817 --> 00:12:56,514 Това момиче, Елизабет... 251 00:12:58,647 --> 00:13:01,302 Тя няма никого. - Това не е вярно. 252 00:13:02,520 --> 00:13:03,783 Тя ни доведе. 253 00:13:05,306 --> 00:13:06,481 Да тръгваме. 254 00:13:33,290 --> 00:13:36,859 - Имам чудесни новини. Намерихме перфектно съвпадение. 255 00:13:36,903 --> 00:13:39,993 Можем да продължим веднага щом пристигне хирургът. 256 00:13:40,036 --> 00:13:42,038 - Успокоявам се за моя син, 257 00:13:42,082 --> 00:13:43,997 но не съм сигурен, че ще класифицирам смъртта 258 00:13:44,040 --> 00:13:47,435 на друг млад човек като прекрасна новина. 259 00:13:47,478 --> 00:13:48,784 - Вярно. 260 00:13:50,351 --> 00:13:53,484 Но знаехте ли, че 105 души умират всяка секунда? 261 00:13:53,528 --> 00:13:55,269 Светът е брутално място. 262 00:13:55,312 --> 00:13:57,575 Повечето от тези смъртни случаи са безсмислени. 263 00:13:57,619 --> 00:14:00,013 В този случай нашият донор беше млад мъж, който беше убит 264 00:14:00,056 --> 00:14:03,494 при мотоциклетна авария и докато това е трагично 265 00:14:03,538 --> 00:14:06,410 за семейството му, може би те са утешени 266 00:14:06,454 --> 00:14:09,370 като знаеше, че техният син не умря напразно. 267 00:14:09,413 --> 00:14:12,547 Като дадем на Оливър шанс да преодолее 268 00:14:12,590 --> 00:14:15,028 инвалидизиращите ефекти на болестта му, 269 00:14:15,071 --> 00:14:16,899 младият човек става герой. 270 00:14:18,422 --> 00:14:21,556 Докато Оливър получава два здрави дробове 271 00:14:21,599 --> 00:14:23,601 и нов лизинг за живот. 272 00:14:28,476 --> 00:14:31,174 Защо не споделиш новината със сина си. 273 00:14:51,847 --> 00:14:53,544 - Тук. 274 00:14:53,588 --> 00:14:55,677 Хангарът беше нает. 275 00:14:55,720 --> 00:14:57,548 Наемодателят плати пари, но самолетът принадлежи 276 00:14:57,592 --> 00:14:59,376 до малка чартърна компания. 277 00:14:59,420 --> 00:15:01,291 - Бенет Авиак. - Да. 278 00:15:01,335 --> 00:15:04,251 Те подадоха полетен план на малко летище 279 00:15:04,294 --> 00:15:07,123 в Upstate Ню Йорк и са посочили това като крайна цел. 280 00:15:07,167 --> 00:15:09,299 - Удобно редактирано. 281 00:15:09,343 --> 00:15:10,910 Но ще заложа долари на дин-донг 282 00:15:10,953 --> 00:15:12,650 че нашето момиче е в тази равнина. - Тук се казва 283 00:15:12,694 --> 00:15:14,087 че полетът е по-малко от час. 284 00:15:14,130 --> 00:15:15,653 Елизабет можеше да е някъде досега. 285 00:15:15,697 --> 00:15:17,873 - Да, мога да проверя трафик камери, 286 00:15:17,917 --> 00:15:19,614 частни амбулаторни услуги. 287 00:15:19,657 --> 00:15:22,008 Искам да кажа, че не е много. По-добре от нищо. 288 00:15:22,051 --> 00:15:24,880 - Digitos в клавиша не винаги е отговорът. 289 00:15:24,924 --> 00:15:26,534 Нуждаем се от ботуши на земята. 290 00:15:26,577 --> 00:15:28,449 Да вземем Сантана и Милс на полет до Ню Йорк. 291 00:15:28,492 --> 00:15:30,886 Някой на това летище трябваше да е видял нещо. 292 00:15:53,126 --> 00:15:55,432 - Доктор Руйз е на път. 293 00:15:55,476 --> 00:15:58,087 Пазете я от седалището, докато не дам думата. 294 00:16:43,741 --> 00:16:46,918 - Хей, не можеш да си тук. Това е частен хангар. 295 00:16:46,962 --> 00:16:48,398 - Просто исках да проверя пристиганията днес. 296 00:16:48,442 --> 00:16:50,139 - Ние не сме имали и кой сте вие? 297 00:16:51,532 --> 00:16:52,794 - Добър часовник. 298 00:16:57,886 --> 00:17:00,193 Това е, тригодишна заплата за човек, който обслужва птици 299 00:17:00,236 --> 00:17:02,064 за 15 долара на час? 300 00:17:02,108 --> 00:17:03,805 - Това беше подарък от жена ми. 301 00:17:03,848 --> 00:17:05,067 - Вие знаете наказанието за помощ 302 00:17:05,111 --> 00:17:06,938 и подбуждане към трафик на хора? 303 00:17:06,982 --> 00:17:09,376 Живот без изплащане. 304 00:17:09,419 --> 00:17:11,334 - Знаеш, че някъде ще трябва да скриеш този часовник 305 00:17:11,378 --> 00:17:14,076 наистина неприятно, когато отидете на писалката. 306 00:17:14,120 --> 00:17:15,773 - Да отидем да говорим с Федералите, нали? 307 00:17:15,817 --> 00:17:17,253 - Чакай, чакай, чакай, изчакай, изчакай, изчакай. 308 00:17:17,297 --> 00:17:19,603 Изчакайте, изчакайте, задръжте за секунда. 309 00:17:19,647 --> 00:17:21,475 Току-що бях платена, за да отключа услугата 310 00:17:21,518 --> 00:17:23,303 за самолета в системата. 311 00:17:23,346 --> 00:17:25,740 Нямах представа, че Кубано е трафикант на хора. 312 00:17:28,177 --> 00:17:30,440 Той имаше ударение от всеки испански говорител 313 00:17:30,484 --> 00:17:33,095 ще признае в секунда. 314 00:17:34,662 --> 00:17:36,229 - Само той и малката му чанта. 315 00:17:37,926 --> 00:17:39,884 - Не. Може би е била на по-ранния полет, 316 00:17:39,928 --> 00:17:41,669 но не бях на смяна. 317 00:17:41,712 --> 00:17:43,279 - По-ранен полет. 318 00:17:43,323 --> 00:17:45,064 Куба? 319 00:17:45,107 --> 00:17:47,283 Дом на някои от най-талантливите лекари на планетата. 320 00:17:47,327 --> 00:17:48,676 - И медицинската торба за домашни разговори. 321 00:17:48,719 --> 00:17:49,894 - Вторият полет беше пристигането 322 00:17:49,938 --> 00:17:51,809 от техния специалист по трансплантацията. 323 00:17:51,853 --> 00:17:53,898 - Черна градска кола. 324 00:17:53,942 --> 00:17:55,639 Той беше паркиран точно отпред 325 00:17:55,683 --> 00:17:57,641 и на седалката имаше плик. 326 00:17:59,600 --> 00:18:01,515 - Намерихме градския автомобил, открихме лекар. 327 00:18:01,558 --> 00:18:03,125 - И намираме Елизабет. 328 00:18:03,169 --> 00:18:04,170 О. 329 00:18:05,780 --> 00:18:07,303 Следващият път помислете защо сте запитани 330 00:18:07,347 --> 00:18:08,652 да погледнем по друг начин. 331 00:18:15,833 --> 00:18:17,400 - Така че полетът дойде от Венецуела 332 00:18:17,444 --> 00:18:19,750 в който работят повече кубински лекари, отколкото Хавана. 333 00:18:19,794 --> 00:18:21,665 Това трябва да е нашият червен лекар. 334 00:18:21,709 --> 00:18:23,406 - д-р Антон Руйз. - Да. 335 00:18:23,450 --> 00:18:25,234 Официално известен в момента опорочен хирург. 336 00:18:25,278 --> 00:18:27,193 - Обезпокоен. Всеки, който отива на тези дължини 337 00:18:27,236 --> 00:18:29,151 би искал най-добрия лекар, който може да купи. 338 00:18:29,195 --> 00:18:30,761 - Не се смущава за хирургическа способност. 339 00:18:30,805 --> 00:18:32,459 Сигурен съм, че е велик хирург, но знаете, 340 00:18:32,502 --> 00:18:34,243 за нелегалните му трансферационни шейни. 341 00:18:34,287 --> 00:18:36,463 - Е, ще се свържа с моите местни контакти с правоприлагащите органи 342 00:18:36,506 --> 00:18:39,988 за да намерите градската кола, но това ще отнеме време. 343 00:18:40,031 --> 00:18:42,599 Намерихте ли нещо на уебсайта на вашия донор на органи? 344 00:18:42,643 --> 00:18:46,777 - Да. Направих някои копаене на transplanttourist.net, 345 00:18:46,821 --> 00:18:48,344 мястото, за което ни каза Колин, 346 00:18:48,388 --> 00:18:50,346 и така основно, ако сте богати 347 00:18:50,390 --> 00:18:52,392 и имате нужда от орган, поставете тук реклама. 348 00:18:52,435 --> 00:18:54,524 Брокерът се връща при вас чрез криптирано съобщение, 349 00:18:54,568 --> 00:18:57,223 и след като бъде удостоверена способността на купувача да плати, 350 00:18:57,266 --> 00:18:58,615 брокерът изтрива рекламата. 351 00:18:58,659 --> 00:19:00,095 - Това е много умно. 352 00:19:01,401 --> 00:19:03,185 В отвратително, зло по пътя. 353 00:19:03,229 --> 00:19:04,360 - Добре. 354 00:19:04,404 --> 00:19:07,755 Те намират своите "донори" 355 00:19:07,798 --> 00:19:10,540 чрез препращане към нуждите на купувачите 356 00:19:10,584 --> 00:19:13,152 с пациенти от откраднатите национални медицински бази данни. 357 00:19:13,195 --> 00:19:15,110 - Ето как са намерили Райън и Елизабет. 358 00:19:15,154 --> 00:19:17,199 - Да, който и да е този брокер, искам да кажа, той знае как да се скрие. 359 00:19:17,243 --> 00:19:18,679 Не успях да го проследя, но го направих 360 00:19:18,722 --> 00:19:20,420 успя да проникне в криптиран сървър. 361 00:19:20,463 --> 00:19:21,812 Ето, погледнете. 362 00:19:21,856 --> 00:19:24,293 - "Получихте депозит от 2 милиона долара. 363 00:19:24,337 --> 00:19:26,687 Органът трябва да бъде на разположение в рамките на 48 часа. " 364 00:19:26,730 --> 00:19:28,079 - Да, това беше изпратено на някого 365 00:19:28,123 --> 00:19:29,385 който има нужда от бъбрек преди 20 минути. 366 00:19:29,429 --> 00:19:31,126 - 48 часа не е много време. 367 00:19:31,170 --> 00:19:32,954 - Не, което означава, че е нашият брокер 368 00:19:32,997 --> 00:19:34,564 търсейки жертви, докато говорим. 369 00:19:35,696 --> 00:19:37,437 - Но имаме достъп до същите данни. 370 00:19:37,480 --> 00:19:39,569 Така че, ако можем да намерим следващата цел 371 00:19:39,613 --> 00:19:42,746 тогава можем да пресечем една от текущите им операции 372 00:19:42,790 --> 00:19:44,531 и ги хвана в деянието. - Не, мислех си 373 00:19:44,574 --> 00:19:45,619 едно и също нещо. - Побързай тогава. 374 00:19:45,662 --> 00:19:46,620 Нямаме много време. 375 00:19:46,663 --> 00:19:47,708 - Да. 376 00:19:57,674 --> 00:19:59,372 - Трябва да настроите пикап. 377 00:19:59,415 --> 00:20:01,504 Намерихме мач за новия ни клиент. 378 00:20:01,548 --> 00:20:03,463 Един човек на име Ед Филипс. 379 00:20:03,506 --> 00:20:05,595 Тук. В Ню Йорк. 380 00:20:09,295 --> 00:20:11,253 - Това е като да търсите игла в купа сено. 381 00:20:11,297 --> 00:20:12,602 Този лекар може да е навсякъде. 382 00:20:12,646 --> 00:20:13,864 - Всяка дума от Харт или Килрой 383 00:20:13,908 --> 00:20:15,170 за местоположението на градския автомобил? 384 00:20:15,214 --> 00:20:16,954 - Не, все още работят 385 00:20:16,998 --> 00:20:18,608 за идентифициране на следващата жертва. 386 00:20:19,870 --> 00:20:21,524 Орган крадците са позор. 387 00:20:21,568 --> 00:20:24,310 Специално място в ада за тези копелета. 388 00:20:24,353 --> 00:20:25,702 - Изглежда, че приемате този случай 389 00:20:25,746 --> 00:20:27,051 малко по-лично от обикновено. 390 00:20:27,095 --> 00:20:28,357 Имате ли нещо против да ми кажете какво става? 391 00:20:30,316 --> 00:20:32,622 - Сестра ми, Кали, беше донор на органи. 392 00:20:34,276 --> 00:20:35,799 - Съжалявам, Милс. Не знаех. 393 00:20:35,843 --> 00:20:37,453 - Нито пък аз. 394 00:20:37,497 --> 00:20:38,933 Дотогава. 395 00:20:41,588 --> 00:20:43,807 Винаги беше толкова безкористна. 396 00:20:45,418 --> 00:20:46,810 Повечето хора, те не мислят 397 00:20:46,854 --> 00:20:48,856 за края, докато не стане твърде късно. 398 00:20:48,899 --> 00:20:51,772 Те само мислят за себе си и за настоящето. 399 00:20:51,815 --> 00:20:53,469 Но не и Кали. 400 00:20:55,819 --> 00:20:57,343 - Звучи, че тя ще те вземе след теб. 401 00:20:57,386 --> 00:20:59,170 - Преди шест месеца получих писмо 402 00:20:59,214 --> 00:21:02,261 от Програмата за донори за LifeShare. 403 00:21:04,001 --> 00:21:06,569 Орган реципиенти, те пишат писма до семействата 404 00:21:06,613 --> 00:21:09,442 на лицето, чийто орган са получили. 405 00:21:11,966 --> 00:21:13,228 - Да. 406 00:21:15,535 --> 00:21:17,145 - Изглежда, че намерихме следващата ни жертва. 407 00:21:17,188 --> 00:21:19,365 Точно там в Ню Йорк. Ед Филипс. 408 00:21:19,408 --> 00:21:21,584 45, единичен, механик от търговията. 409 00:21:21,628 --> 00:21:22,890 - Определено ще го последват. 410 00:21:22,933 --> 00:21:24,587 Просто трябва първо да стигнете там. 411 00:21:26,197 --> 00:21:28,548 - Първо инжектираме подкожно устройство за проследяване 412 00:21:28,591 --> 00:21:30,506 в жертвата, която не може да бъде открита. 413 00:21:30,550 --> 00:21:33,248 След това чакаме нашия брокер да изпрати отвличащ екип 414 00:21:33,292 --> 00:21:35,555 тъй като Сантана чака от зрението, 415 00:21:35,598 --> 00:21:37,339 готови да следват. 416 00:22:06,499 --> 00:22:09,110 Изгубихме сигнала си. 417 00:22:10,111 --> 00:22:11,068 - Няма смисъл. 418 00:22:11,112 --> 00:22:12,113 Проследяващо устройство просто 419 00:22:12,156 --> 00:22:13,288 магически къси. 420 00:22:13,332 --> 00:22:15,334 Ще ти трябва електроенергия за - О. 421 00:22:15,377 --> 00:22:17,161 Те го подтикнаха. Те го подтикнаха. 422 00:22:17,205 --> 00:22:18,380 - Сантана. 423 00:22:18,424 --> 00:22:20,034 Влез вътре. - На него. 424 00:22:33,134 --> 00:22:35,528 - Сантана, имаш ли поглед към Милс? 425 00:22:37,356 --> 00:22:39,009 Сантана? 426 00:22:39,053 --> 00:22:40,837 - Момчета, имаме проблем. 427 00:22:40,881 --> 00:22:42,361 Милс е взета. 428 00:23:37,503 --> 00:23:39,374 - Не. 429 00:23:39,418 --> 00:23:42,029 Аз хакна всички камери за сигурност в района и излязох празен. 430 00:23:42,072 --> 00:23:43,639 Те сигурно са използвали алеята, за да ги избегнат. 431 00:23:45,728 --> 00:23:47,034 - Харт. Отивам. 432 00:23:48,905 --> 00:23:50,777 Перфектно време. 433 00:23:50,820 --> 00:23:52,822 Да, го държи, докато агентът ми пристигне. 434 00:23:52,866 --> 00:23:54,128 Благодаря отново. 435 00:23:56,870 --> 00:23:58,654 - Най-хубавото на Пъккейзи го намери. 436 00:23:58,698 --> 00:24:01,918 Той е нашият най-добър водещ да намери не само Милс, но Елизабет. 437 00:24:01,962 --> 00:24:05,008 Отклони Сантана. Тя ще може да получи място за него веднага. 438 00:24:05,052 --> 00:24:07,837 - Наистина. Имам пълно доверие в нея. 439 00:24:07,881 --> 00:24:09,839 Има много скрити приказки. 440 00:24:09,883 --> 00:24:13,190 Моля те, офицери, закъснях за важна процедура. 441 00:24:13,234 --> 00:24:14,627 - Просто ще трябва да чакате. 442 00:24:14,670 --> 00:24:16,585 Това идва от момчетата във Вашингтон. 443 00:24:19,893 --> 00:24:22,504 - Точно така. 444 00:24:22,548 --> 00:24:24,245 Съвместната оперативна група по тероризма ще вземе оттук. 445 00:24:24,288 --> 00:24:25,594 Благодаря ви, господа. 446 00:24:25,638 --> 00:24:27,422 - кубински паспорт от Венецуела. 447 00:24:27,466 --> 00:24:29,468 Някакъв вид чуждестранен оперативен? - Нещо такова. 448 00:24:29,511 --> 00:24:31,382 Благодаря ти за помощта. Оценявам го. 449 00:24:36,779 --> 00:24:39,826 Имам пациент на... 450 00:24:44,134 --> 00:24:45,701 Изпрати ли те тя? 451 00:24:45,745 --> 00:24:47,137 - Защо, да го направи, но не мисля 452 00:24:47,181 --> 00:24:49,096 че моята "тя" е същата като вашата "тя". 453 00:24:53,404 --> 00:24:56,233 Какво има в този плик, а? Защо не ми го дадеш. 454 00:24:59,193 --> 00:25:00,499 Благодаря ти. 455 00:25:01,674 --> 00:25:03,893 Имаш голям ден за заплащане, нали? 456 00:25:03,937 --> 00:25:06,548 Предполагам, че това са вашите инструкции. 457 00:25:06,592 --> 00:25:08,202 Диск. 458 00:25:08,245 --> 00:25:10,030 - За да видиш пациента си. 459 00:25:10,073 --> 00:25:11,335 Стъпи на него. 460 00:25:21,041 --> 00:25:22,869 - Пробвал го няколко пъти. Без отговор. 461 00:25:22,912 --> 00:25:24,871 Трябва да изключи звъненето си. 462 00:25:24,914 --> 00:25:27,134 Тракерът в мобилния му телефон се насочи към това място. 463 00:25:27,177 --> 00:25:29,049 - Не можем да попречим на детето да седи от много повече време 464 00:25:29,092 --> 00:25:30,441 без да рискува сериозна инфекция, 465 00:25:30,485 --> 00:25:31,921 pneumonia-- - Той е на 20 минути. 466 00:25:33,183 --> 00:25:34,576 - Г-жа Чапман. 467 00:25:34,620 --> 00:25:36,056 Каква е измамата? 468 00:25:37,623 --> 00:25:39,320 - Доктор Руйз има малко закъснение. 469 00:25:39,363 --> 00:25:40,626 Трябва да пристигнат скоро. 470 00:25:40,669 --> 00:25:42,279 Междувременно ще гарантираме 471 00:25:42,323 --> 00:25:43,716 че Оливър се държи като - 472 00:25:46,022 --> 00:25:47,937 - Има задръстване. 473 00:25:49,330 --> 00:25:51,201 - 20 минути. 474 00:25:51,245 --> 00:25:54,074 Г-н Вълков, в миналото съм работил с д-р Руиз - 475 00:25:54,117 --> 00:25:55,162 - Достатъчно. 476 00:25:56,685 --> 00:25:58,818 Смятате ли, че сте първият човек 477 00:25:58,861 --> 00:26:01,647 да ме гледаш като белег, госпожице Чапман? 478 00:26:03,431 --> 00:26:06,260 Дай ми номер. 479 00:26:09,655 --> 00:26:11,961 - Това не е разтърсване. 480 00:26:13,572 --> 00:26:15,312 - Надявах се да е така. 481 00:26:16,879 --> 00:26:18,098 - Не разбирам. 482 00:26:19,534 --> 00:26:21,449 - Защото ако има реален проблем 483 00:26:21,492 --> 00:26:23,407 и синът ми не получава това, от което се нуждае, 484 00:26:23,451 --> 00:26:25,366 тогава ще имате още по-голям. 485 00:26:27,673 --> 00:26:30,937 Ще затворя цялата операция 486 00:26:30,980 --> 00:26:32,373 постоянно. 487 00:26:34,723 --> 00:26:36,507 Сега разбираш ли? 488 00:26:42,209 --> 00:26:44,037 Аз ще бъда със сина си. 489 00:26:59,574 --> 00:27:01,010 - Подгответе я за операция. 490 00:27:01,054 --> 00:27:03,230 Ще проверя лабораториите на новия пациент. 491 00:28:18,740 --> 00:28:19,872 Елизабет. 492 00:28:21,177 --> 00:28:22,439 Събудете се. 493 00:28:22,483 --> 00:28:24,485 Хайде. Трябва да станеш. 494 00:28:24,528 --> 00:28:25,921 - Не! Изчезни! - Всичко е наред. 495 00:28:25,965 --> 00:28:27,706 - Изчезни. - Всичко е наред! 496 00:28:27,749 --> 00:28:29,098 Няма да те нараня. 497 00:28:34,495 --> 00:28:36,976 Ще те наранят. 498 00:28:37,803 --> 00:28:39,108 Добре? 499 00:28:44,070 --> 00:28:45,854 - Казвам се Брайън Милс, 500 00:28:45,898 --> 00:28:47,508 и ще те заведа у дома. 501 00:28:50,903 --> 00:28:52,295 Вземи полъх от това. 502 00:28:53,644 --> 00:28:55,168 Ще те събуди. 503 00:28:56,952 --> 00:28:58,606 Вярвай ми. 504 00:29:15,754 --> 00:29:17,277 - Тук. 505 00:29:17,320 --> 00:29:19,409 Съжалявам. 506 00:29:20,628 --> 00:29:21,760 - Сложете ги. 507 00:29:29,332 --> 00:29:31,378 Трябва да измислим изход оттук, преди някой да дойде да гледа. 508 00:29:31,421 --> 00:29:33,119 - Има само два изхода. 509 00:29:33,162 --> 00:29:35,643 Асансьорът и тези врати на стълбището. 510 00:29:38,385 --> 00:29:39,734 - Нещо, което четох. 511 00:29:39,778 --> 00:29:41,867 Винаги поставяйте стая, когато влизате. 512 00:29:58,884 --> 00:30:00,189 - Ние сме заключени надолу тук. 513 00:30:11,635 --> 00:30:13,724 Защо ни заведоха? 514 00:30:13,768 --> 00:30:15,552 - Те искат за вашите органи. 515 00:30:15,596 --> 00:30:17,380 Вие сте перфектният мач. 516 00:30:19,034 --> 00:30:20,557 - Какво стана с останалите? 517 00:30:20,601 --> 00:30:22,472 Ами останалите? Имало едно момче на име Райън - 518 00:30:22,516 --> 00:30:24,344 - Той е в безопасност. Всички те са в безопасност. 519 00:30:24,387 --> 00:30:25,911 Всъщност това е така, защото помогнахте на Райън 520 00:30:25,954 --> 00:30:28,130 ние бяхме в състояние да получим името ви и да ви намерим. 521 00:30:28,174 --> 00:30:30,524 Но тези мъже? Има повече от тях. 522 00:30:30,567 --> 00:30:32,004 И няма да спрат, нали? 523 00:30:32,047 --> 00:30:33,483 Трябва да ми кажеш всичко, което знаеш 524 00:30:33,527 --> 00:30:36,530 за това място и кой идва за нас. 525 00:30:36,573 --> 00:30:38,097 - Ние сме в мазето. 526 00:30:38,140 --> 00:30:40,534 Три камери. Там. 527 00:30:40,577 --> 00:30:42,405 Там. 528 00:30:42,449 --> 00:30:44,407 Там. 529 00:30:44,451 --> 00:30:48,063 Но това е единственото, което мига и се движи. 530 00:30:48,107 --> 00:30:49,804 Навсякъде има килер. 531 00:30:49,848 --> 00:30:51,197 Той е отключен. 532 00:30:51,240 --> 00:30:53,025 Те винаги идват по двойки. 533 00:30:53,068 --> 00:30:55,157 И жената, тя е отговорен. 534 00:30:55,201 --> 00:30:57,203 - Вие сте изключително внимателни. 535 00:30:57,246 --> 00:30:58,857 - Много се движа. 536 00:30:58,900 --> 00:31:00,684 Това е единственият начин, по който знам как да оцелея. 537 00:31:02,251 --> 00:31:05,428 В асансьора има ключови кавички, за да го активира. 538 00:31:05,472 --> 00:31:07,909 Не можете да се качвате нагоре или надолу без едно. 539 00:31:07,953 --> 00:31:10,433 Ти каза, че ще ме заведеш у дома. 540 00:31:10,477 --> 00:31:13,001 Не знам какво повече означава това. 541 00:31:14,960 --> 00:31:17,136 Но искам да разбера. 542 00:31:23,011 --> 00:31:25,274 - Те идват. Отиди да се скриеш в килера за доставка. 543 00:31:25,318 --> 00:31:26,928 - Просто отидете. 544 00:31:26,972 --> 00:31:27,973 Получих това. 545 00:31:37,896 --> 00:31:39,985 - Вашите мъже. 546 00:31:40,028 --> 00:31:42,944 - Очевидно новият пациент е буден и се опитва да избяга. 547 00:31:42,988 --> 00:31:44,859 Трябва да се погрижите за това. Не боли момичето. 548 00:31:44,903 --> 00:31:46,339 Не можем да рискуваме да повреждаме дробовете й. 549 00:31:46,382 --> 00:31:48,080 След това готова хеликоптера. 550 00:31:48,123 --> 00:31:50,430 Защо? - Мястото е изгорено. 551 00:31:50,473 --> 00:31:52,258 Този човек ясно знае какво правим тук, 552 00:31:52,301 --> 00:31:53,955 така че преместваме операцията до Бостън. 553 00:31:55,478 --> 00:31:56,958 - Замразете паричния превод. 554 00:31:57,002 --> 00:31:58,525 Ако Руиз се появи, кажи му 555 00:31:58,568 --> 00:32:00,962 вече не изискваме услугите му. 556 00:32:01,006 --> 00:32:03,095 Ще се обадя на доктор Манделсън. 557 00:32:03,138 --> 00:32:04,966 Току-що се разведе. 558 00:32:05,010 --> 00:32:06,881 Той ще го направи за правилната цена. 559 00:32:20,982 --> 00:32:22,984 - Ето как ще стане това, а? 560 00:32:24,551 --> 00:32:27,206 - Вашите дни като хирург вече са свършили. 561 00:32:27,249 --> 00:32:28,555 Ти опиташ отново нещо 562 00:32:28,598 --> 00:32:30,165 Ще ви превърна в следващия донор. 563 00:32:30,209 --> 00:32:31,471 Разбираш ли? 564 00:32:31,514 --> 00:32:33,212 - Това е добре. 565 00:32:33,255 --> 00:32:34,561 - Ставай. 566 00:32:46,051 --> 00:32:47,356 - Трябваше да сменим курса. 567 00:32:47,400 --> 00:32:49,315 Преминаваме операцията към Бостън. 568 00:32:49,358 --> 00:32:51,491 - Не, абсолютно не. 569 00:32:51,534 --> 00:32:53,928 Казахте ми, че Оливър е твърде болен, за да се движи. 570 00:32:53,972 --> 00:32:55,538 - Ако прочетете моя договор, аз винаги имам... 571 00:32:55,582 --> 00:32:57,279 - Завийте договора си! 572 00:32:59,107 --> 00:33:02,241 - Белите дробове и лекарят отиват в Бостън. 573 00:33:02,284 --> 00:33:05,984 Ако искате да останете тук и да чакате друг донор, 574 00:33:06,027 --> 00:33:07,550 това е добре от мен. 575 00:33:26,874 --> 00:33:28,267 - Брайън, внимавай! 576 00:33:42,063 --> 00:33:43,717 - Брайън! 577 00:33:43,760 --> 00:33:45,327 Брайън! 578 00:33:49,462 --> 00:33:50,506 - Махаи се от тук! 579 00:34:02,910 --> 00:34:04,433 - Ясно. 580 00:34:07,697 --> 00:34:09,351 - Мисля, че това е, което трябва да кажете. 581 00:34:18,317 --> 00:34:20,014 - Картата. Да тръгваме. 582 00:34:28,109 --> 00:34:29,415 - Брайън! 583 00:34:31,373 --> 00:34:32,983 Помогни ми! 584 00:34:35,160 --> 00:34:36,291 Брайън! 585 00:34:37,292 --> 00:34:38,554 - Не! 586 00:34:54,527 --> 00:34:55,745 - Спри се. 587 00:34:56,877 --> 00:34:59,009 Защо това място е изоставено? 588 00:34:59,053 --> 00:35:01,664 Трябва да ми кажете това, което наистина знаете точно сега. 589 00:35:02,970 --> 00:35:04,711 - Работил съм с г-жа Чапман преди, 590 00:35:04,754 --> 00:35:07,496 но другите три пъти бяха в нейното съоръжение в Бостън. 591 00:35:10,108 --> 00:35:12,545 - Те са в движение. 592 00:35:12,588 --> 00:35:13,720 Благодаря. 593 00:35:21,815 --> 00:35:24,383 - Не, но те преместват операцията в Бостън. 594 00:35:25,949 --> 00:35:27,690 Ето, тук има хеликоптер. 595 00:35:27,734 --> 00:35:29,475 Сега ще изпратя мястото. 596 00:35:30,867 --> 00:35:31,955 Добре, аз го изпратих. 597 00:35:31,999 --> 00:35:33,522 Не позволявайте на този хеликоптер да си тръгне 598 00:35:33,566 --> 00:35:34,915 преди да мога да разбера как да се кача там. 599 00:35:34,958 --> 00:35:36,612 - О, няма проблем, ще бъда само магически 600 00:35:36,656 --> 00:35:38,484 превръщайте времето в снежна покривка, но само вие 601 00:35:38,527 --> 00:35:40,138 вземете още две желания, след което се връщам в лампата. 602 00:35:40,181 --> 00:35:41,748 - Ще накарам ODNI да отмени полетните планове 603 00:35:41,791 --> 00:35:43,228 в града, така че няма да могат да стигнат 604 00:35:43,271 --> 00:35:44,707 за излитане. 605 00:35:44,751 --> 00:35:46,361 - Сантана, трябва да намериш пътека 606 00:35:46,405 --> 00:35:49,451 на уличаващи доказателства на червената пазарна мрежа. 607 00:35:49,495 --> 00:35:50,800 - Бих искал, но изглежда 608 00:35:50,844 --> 00:35:52,498 те просто изтриха твърдия диск. 609 00:35:52,541 --> 00:35:54,195 - Те винаги мислят, че го правят. 610 00:35:54,239 --> 00:35:55,718 Добре, имам нужда да го изключите веднага, 611 00:35:55,762 --> 00:35:57,416 и трябва да внимавате много внимателно. 612 00:35:57,459 --> 00:35:59,157 Това е, което ще направите, нали? 613 00:36:02,899 --> 00:36:04,466 - Какво искаш да кажеш, че не можем да излетим? 614 00:36:04,510 --> 00:36:06,033 - Нямаме разрешение, госпожо. 615 00:36:06,076 --> 00:36:08,078 Всички полети над града са анулирани. 616 00:36:08,122 --> 00:36:09,819 - Не и тази. 617 00:36:11,778 --> 00:36:13,475 Това е въпрос на живот или смърт. 618 00:36:23,529 --> 00:36:26,140 - Тя умира и синът ти се нуждае от дробовете си. 619 00:36:28,142 --> 00:36:29,709 Просто нека да върша работата си. 620 00:36:32,668 --> 00:36:33,800 - Добре. 621 00:36:34,714 --> 00:36:36,063 Добре, имам го. 622 00:36:36,106 --> 00:36:37,195 Червеният пазар. 623 00:36:38,457 --> 00:36:39,980 - Да. 624 00:36:40,023 --> 00:36:41,503 Килрой беше тук. 625 00:36:56,518 --> 00:37:00,261 - Значи вие сте този, който ме причинява всичко това. 626 00:37:00,305 --> 00:37:02,481 - Каква е финансовата награда за Бога? 627 00:37:02,524 --> 00:37:04,178 Цената на живота на момичето? 628 00:37:04,222 --> 00:37:05,745 - Спасете моята святост. 629 00:37:05,788 --> 00:37:07,181 Знаете ли колко болници 630 00:37:07,225 --> 00:37:08,922 и лекарите играят Бог всеки ден? 631 00:37:08,965 --> 00:37:11,794 Случва се във всяка подредба, OR, ER. 632 00:37:11,838 --> 00:37:13,231 Те не ги спасяват. 633 00:37:13,274 --> 00:37:15,145 - Можете да го оправдаете по начина, по който искате. 634 00:37:16,321 --> 00:37:18,410 Долната линия... 635 00:37:18,453 --> 00:37:19,802 ще убиеш това момиче. 636 00:37:19,846 --> 00:37:22,283 - Но аз спасявам това момче. 637 00:37:22,327 --> 00:37:25,373 Доставка и търсене, точно както светът работи. 638 00:37:25,417 --> 00:37:28,550 Мислиш ли, че баща му дори се интересува от това как се прави наденицата? 639 00:37:28,594 --> 00:37:31,640 Ако не ми плати, ще намери някой друг да го направи. 640 00:37:37,646 --> 00:37:39,605 - Не знаех. 641 00:37:39,648 --> 00:37:41,868 Просто се опитвах да спася сина си. 642 00:37:41,911 --> 00:37:44,958 Не знаех какво прави с тези хора. 643 00:37:52,574 --> 00:37:54,750 Не знам колко време е оставил. 644 00:37:54,794 --> 00:37:57,275 Така че аз отивам да бъда със сина си. 645 00:38:16,946 --> 00:38:19,471 Ти задържаш? 646 00:38:19,514 --> 00:38:21,211 - Аз съм добре. 647 00:38:21,255 --> 00:38:24,563 Всъщност, радвам се, че бях аз. 648 00:38:25,955 --> 00:38:28,175 - Всичко това. 649 00:38:28,218 --> 00:38:30,569 Това означава, че не трябва да се случва на никой друг. 650 00:38:32,135 --> 00:38:34,094 Повечето хора мислят само за себе си. 651 00:38:34,137 --> 00:38:36,575 Особено в режим на оцеляване. 652 00:38:36,618 --> 00:38:39,317 Вие сте много безкористен, знаете ли това? 653 00:38:39,360 --> 00:38:41,319 Да не споменавам 654 00:38:41,362 --> 00:38:44,147 наблюдателен, устойчив. 655 00:38:45,366 --> 00:38:48,413 Мисля, че ще вършите добре тази работа. 656 00:38:54,157 --> 00:38:56,072 Какво е това? 657 00:38:56,116 --> 00:38:57,813 - Хайде. 658 00:38:57,857 --> 00:38:59,293 Има някой, който трябва да срещнеш. 659 00:39:01,469 --> 00:39:04,820 - Елизабет. Чух много за теб. 660 00:39:04,864 --> 00:39:07,040 - Не знам колко има какво да се знае. 661 00:39:07,083 --> 00:39:08,998 - Знам какво има значение. 662 00:39:09,738 --> 00:39:11,174 Благодаря ти. 663 00:39:11,218 --> 00:39:12,698 - Вие сте добре дошъл. 664 00:39:13,916 --> 00:39:16,266 Хей, Райън. 665 00:39:18,747 --> 00:39:20,488 - Благодаря ти. 666 00:39:20,532 --> 00:39:21,837 За това. 667 00:39:27,234 --> 00:39:30,368 - Колин казва, че има къща за гости на гърба. 668 00:39:31,586 --> 00:39:34,415 - Чухте, че може да се нуждаете от място, където да останете. 669 00:39:34,459 --> 00:39:36,461 - Не съм сигурен, че мога да си го позволя. 670 00:39:36,504 --> 00:39:39,551 - ЦРУ има стажантска програма. 671 00:39:39,594 --> 00:39:41,814 Може да бъде в състояние да люлка нещо, ако се интересувате. 672 00:39:44,947 --> 00:39:46,819 - Това звучи много по-хладно 673 00:39:46,862 --> 00:39:48,081 отколкото да работите в Quick Stop. 674 00:39:49,474 --> 00:39:50,779 - Хайде. 675 00:39:50,823 --> 00:39:52,215 Хайде, пъпка. 676 00:39:57,656 --> 00:39:58,874 - О. 677 00:40:00,528 --> 00:40:02,400 - Благодаря ти. 678 00:40:02,443 --> 00:40:04,402 Защото не се отказва. 679 00:40:06,012 --> 00:40:09,581 - Просто ми обещай, че ще направиш същото, нали? 680 00:41:08,248 --> 00:41:10,119 - Здравейте. - Здравейте. 681 00:41:13,035 --> 00:41:15,473 Аз съм Брайън Милс.