1 00:00:05,027 --> 00:00:07,112 <и>Рестаурација Филмске фондације <и>Пројекат светског кина 2 00:00:07,279 --> 00:00:09,406 <и>од стране Цинетеца ди Бологна / <и>Пронађена слика 3 00:00:09,573 --> 00:00:11,659 <и>у сарадњи <и>са Тајванским филмским институтом, 4 00:00:11,825 --> 00:00:13,869 <и>Цин�матх�куе Роиале из Белгије <и>и ХОУ Хсиао-хсиен. 5 00:00:14,036 --> 00:00:17,706 Прича о Тајпеју <и>је обновљена и започета <и>скениране негативне слике � 4К 6 00:00:17,873 --> 00:00:21,377 <и>и оригинални негативан звук, <и>сачувано на Тајванском филмском институту. 7 00:00:21,544 --> 00:00:25,005 <и>Генерички, одсутан негатив, <и>је реконституисано. 8 00:01:15,848 --> 00:01:18,392 Требало би да поставимо полице овде, 9 00:01:18,559 --> 00:01:22,688 за ТВ, стерео и ВЦР. 10 00:01:22,855 --> 00:01:25,524 Овако, можемо гледати видео снимци у кревету. 11 00:02:04,396 --> 00:02:07,149 Изгледа да ћете морати да ставите новац за украшавање овог места. 12 00:02:07,316 --> 00:02:08,442 штедим. 13 00:02:08,609 --> 00:02:10,611 Плаћаћу месечно. 14 00:02:11,153 --> 00:02:13,155 Меи ме је направила његов приватни помоћник. 15 00:02:13,322 --> 00:02:15,240 Добићу још једну повишицу. 16 00:02:40,849 --> 00:02:43,894 Вероватно бих се уселио Кад се вратиш из Америке. 17 00:02:51,068 --> 00:02:52,986 шта ти мислиш? 18 00:02:55,322 --> 00:02:56,407 Није лоше. 19 00:03:13,257 --> 00:03:16,552 Производња: ХУАНГ-ЛлУ 20 00:03:17,886 --> 00:03:21,098 са: ХОУ Хсиао-хсиен, ТСАИ Цхин 21 00:03:22,057 --> 00:03:25,436 Сценарио: ХОУ Хсиао-хсиен ЦХУ Тиен-вен, Едвард ИАНГ 22 00:03:26,562 --> 00:03:28,689 Скупштина: ВАНГ Цхи-ианг, СУНГ Фан-цхен 23 00:03:28,856 --> 00:03:31,066 Директор фотографије: ИАНГ Веи-хан Звук: ТУ Ту-цхих 24 00:03:32,359 --> 00:03:36,947 Продуценти: ХУАНГ Иунг, ЛИН Ронг-фенг, ЛлУ Схенг-цхунг 25 00:03:38,866 --> 00:03:43,162 Режија: Едвард Јанг 26 00:03:57,593 --> 00:04:00,053 - Ко је тамо? - То је за телефон. 27 00:04:02,598 --> 00:04:04,183 Брзи сте! 28 00:04:22,701 --> 00:04:24,495 Ево вашег новог броја. 29 00:04:25,954 --> 00:04:26,997 ХВАЛА. 30 00:04:50,103 --> 00:04:52,105 Хајде, канцеларија госпође Меи... 31 00:04:52,731 --> 00:04:55,943 Она више не ради овде. Од кога, молим? 32 00:04:56,109 --> 00:04:59,196 Г. Ванг... Да, сећам се. Чин на телефону. 33 00:04:59,363 --> 00:05:00,948 Како могу да вам помогнем? 34 00:05:02,908 --> 00:05:04,827 Сачекај мало да напишем. 35 00:05:05,994 --> 00:05:07,621 А број компаније? 36 00:05:09,122 --> 00:05:12,584 врло добро, Ја ћу се побринути за то за тебе. 37 00:05:12,751 --> 00:05:13,919 Хвала. 38 00:05:45,284 --> 00:05:48,495 - Шта то радиш? - Куо-Цхен, Инц. је овде. 39 00:05:55,168 --> 00:05:56,712 ко је газда? 40 00:05:56,879 --> 00:05:58,463 Тип са наочарима. 41 00:06:01,425 --> 00:06:02,885 Које? 42 00:06:13,437 --> 00:06:16,064 Хоћемо ли вечерас на пиво? 43 00:06:22,487 --> 00:06:24,489 Лон се враћа из Америке. 44 00:06:27,701 --> 00:06:30,078 И даље је процес изградње на леђима? 45 00:06:30,245 --> 00:06:32,831 Ово је све за адвоката. 46 00:06:34,416 --> 00:06:36,919 <и>Грешка од десет центиметара <и>током вештачења. 47 00:06:38,003 --> 00:06:40,172 <и>Наравно, пало је на мене. 48 00:06:40,714 --> 00:06:44,551 <и>А онда је Куо-Цхен, Инц. купио <и>друштво. Госпођа Меи је отишла. 49 00:06:45,510 --> 00:06:47,804 <и>Изгледа да не идем <и>останите овде дуго времена. 50 00:06:49,598 --> 00:06:51,975 не разумем ове велике компаније. 51 00:06:52,142 --> 00:06:55,145 Купују све, чак када постоје правни проблеми. 52 00:06:56,355 --> 00:06:59,024 Можда су ту паметни. 53 00:06:59,566 --> 00:07:03,320 Када се овако нешто деси, Тешко је не веровати у судбину. 54 00:07:04,863 --> 00:07:07,783 Без обзира на негу, прецизност, 55 00:07:08,617 --> 00:07:11,620 мала грешка може бити фатална. 56 00:07:13,997 --> 00:07:15,290 Не верујете ми? 57 00:07:15,457 --> 00:07:17,334 Мрзим што сам тако песимиста, 58 00:07:17,501 --> 00:07:20,128 То чини живот тужним. 59 00:07:38,939 --> 00:07:40,649 Погледајте ове зграде. 60 00:07:40,941 --> 00:07:42,818 Имам све више проблема 61 00:07:44,194 --> 00:07:47,239 да препознам оне које сам нацртао. 62 00:07:47,990 --> 00:07:49,616 Сви изгледају исто. 63 00:07:51,243 --> 00:07:53,787 Као да ништа није променило 64 00:07:53,954 --> 00:07:55,706 да ли постојим или не. 65 00:08:32,784 --> 00:08:33,910 Г. Лаи! 66 00:08:34,077 --> 00:08:36,413 Заглавио сам у саобраћају близу Јуаншана. 67 00:08:38,331 --> 00:08:42,085 Овогодишњи тим је бољи од последњег. 68 00:08:44,880 --> 00:08:48,675 Наравно, поређење није могуће са својим старим тимом. 69 00:08:53,346 --> 00:08:55,140 Какав је био Лос Анђелес? 70 00:08:56,516 --> 00:08:58,018 Као Тајпеј. 71 00:08:58,643 --> 00:09:00,145 Сви ови тајвански... 72 00:09:01,271 --> 00:09:03,648 Нисам излазио и гледао сам ТВ. 73 00:09:04,316 --> 00:09:07,235 Снимио сам те бејзбол игре. 74 00:09:07,402 --> 00:09:09,071 Донећу ти их вечерас. 75 00:09:09,237 --> 00:09:11,740 - Да ли сте их сами снимили? - Да. 76 00:09:17,913 --> 00:09:19,915 Колико дуго сте остали у Токију? 77 00:09:20,082 --> 00:09:21,249 Недељу дана. 78 00:09:23,001 --> 00:09:25,754 Гван ме је замолио да ти кажем да се неће одмах вратити. 79 00:09:25,921 --> 00:09:29,257 Још нису завршили процедуре за децу. 80 00:09:30,008 --> 00:09:31,551 Да ли јој иде добро? 81 00:09:32,052 --> 00:09:33,095 Тако изгледа. 82 00:09:33,261 --> 00:09:35,806 Кобајаши је добио ново повећање. 83 00:09:36,098 --> 00:09:38,475 Алиментација је велика. 84 00:09:45,482 --> 00:09:47,692 Када се овакве ствари десе, 85 00:09:48,276 --> 00:09:49,611 кажем себи... 86 00:09:51,571 --> 00:09:53,448 да треба да одем. 87 00:09:54,366 --> 00:09:56,785 Ви млади, све је теже 88 00:09:56,952 --> 00:09:58,620 разумети шта ти је у глави. 89 00:10:00,664 --> 00:10:01,790 Тако сам се осећао у то време... 90 00:10:06,378 --> 00:10:09,923 И још увек не разумем шта се десило 91 00:10:10,590 --> 00:10:12,259 између тебе и Гвана. 92 00:10:18,306 --> 00:10:21,059 Како се љуљаш лопту док сте тако напети? 93 00:10:26,439 --> 00:10:28,150 прекасно! Зашто га покренути? 94 00:10:33,071 --> 00:10:34,948 Последња лопта! Последња лопта! 95 00:11:32,464 --> 00:11:33,506 Брада! 96 00:11:35,342 --> 00:11:36,635 Хеј, Чин! 97 00:12:06,873 --> 00:12:08,792 Нови телефон је инсталиран. 98 00:12:16,049 --> 00:12:17,467 Ево... кључеви. 99 00:13:13,106 --> 00:13:16,276 Гуо Ксионг, видимо се сутра на истом месту. 100 00:13:36,963 --> 00:13:38,048 Лоон! 101 00:13:38,757 --> 00:13:40,759 Вратио си се! 102 00:13:42,052 --> 00:13:44,054 - Каква је била Америка? - ДОБРО. 103 00:13:44,220 --> 00:13:46,723 како је твоја мајка? 104 00:13:46,890 --> 00:13:48,224 Као и обично. 105 00:13:50,226 --> 00:13:52,312 Хајде да једемо заједно. 106 00:13:59,944 --> 00:14:01,488 Зашто се враћаш? 107 00:14:01,654 --> 00:14:04,783 Тражим извод из матичног стања да промени место становања. 108 00:14:04,949 --> 00:14:06,409 у наше време, 109 00:14:06,576 --> 00:14:09,913 слободна девојка чак сматра да напусти породичну резиденцију! 110 00:14:10,538 --> 00:14:12,457 Донеси ми пиво. 111 00:14:15,168 --> 00:14:18,838 Лон, када желиш да се венчаш? 112 00:14:20,131 --> 00:14:23,176 Морате овековечити своје породично име. 113 00:14:25,929 --> 00:14:29,974 то се не рачуна, твоја удата сестра носи мужевљево име. 114 00:14:30,141 --> 00:14:33,228 То се уопште не рачуна. 115 00:14:44,322 --> 00:14:46,241 Када ће се твоја мајка вратити путовати? 116 00:14:46,408 --> 00:14:47,534 не знам. 117 00:14:47,992 --> 00:14:50,995 Није доброг здравља. Она се плаши летења. 118 00:14:51,162 --> 00:14:53,873 Клима у Америци му иде на руку. 119 00:14:55,458 --> 00:14:58,503 - Да ли она живи са твојим девером? - Да. 120 00:15:01,381 --> 00:15:03,800 Он је прави лик. 121 00:15:04,426 --> 00:15:07,178 Он увози све ове контејнере. 122 00:15:08,763 --> 00:15:11,057 Здравље. 123 00:15:16,312 --> 00:15:19,065 Залихе на дну су одбијене. 124 00:15:19,858 --> 00:15:21,901 Морам да га задржим код куће. 125 00:15:22,360 --> 00:15:26,114 Кажу да сам преварио на роби. 126 00:15:28,283 --> 00:15:29,826 ако не вараш, 127 00:15:30,577 --> 00:15:33,705 не можете ништа добити. 128 00:15:33,872 --> 00:15:36,541 Радим у капсулама и пластичне цеви, 129 00:15:36,708 --> 00:15:39,127 не у фабрици аутомобила! 130 00:15:39,294 --> 00:15:41,546 Коме је потребна контрола квалитета? 131 00:15:42,130 --> 00:15:43,173 Хајде. 132 00:15:47,177 --> 00:15:48,428 Једемо. 133 00:16:04,652 --> 00:16:05,778 Лон, 134 00:16:06,154 --> 00:16:09,491 познајеш пријатеља Спремни да купите ову акцију? 135 00:16:09,657 --> 00:16:13,912 Да не изгубим више, продам само 600.000 тајванских долара. 136 00:16:15,955 --> 00:16:17,207 питаћу. 137 00:16:19,042 --> 00:16:19,876 Еатен. 138 00:16:32,931 --> 00:16:34,015 брада, 139 00:16:34,682 --> 00:16:36,476 идемо у кућу господина Лаија. 140 00:16:36,643 --> 00:16:38,436 Имам видео за њега. 141 00:16:39,771 --> 00:16:41,940 Можда ћу их гледати играти шах. 142 00:16:42,732 --> 00:16:44,859 Да ли остајете или се враћате вечерас? 143 00:16:46,069 --> 00:16:47,362 ја остајем. 144 00:16:48,321 --> 00:16:49,614 па идем. 145 00:16:51,824 --> 00:16:52,951 Лоон! 146 00:16:54,410 --> 00:16:55,286 Лоон! 147 00:16:57,121 --> 00:16:58,248 Да ? 148 00:17:00,375 --> 00:17:02,585 Да ли сте прошли кроз Токио на повратку? 149 00:17:04,837 --> 00:17:07,590 Само једно заустављање. Нисам остао. 150 00:17:50,174 --> 00:17:52,719 Лон све више личи на тату. 151 00:18:01,728 --> 00:18:03,980 Тржишна цена је поново порасла. 152 00:18:49,108 --> 00:18:51,361 Шта радиш код куће? 153 00:18:54,113 --> 00:18:56,157 Шта си радио у последње време? 154 00:18:56,324 --> 00:19:00,828 Мој нови дечко има ово сјајно место! Морате доћи. 155 00:19:02,038 --> 00:19:04,374 Шта ? Зелени лак за нокте? 156 00:19:04,540 --> 00:19:07,377 Не, урадио сам то маркером. 157 00:19:07,752 --> 00:19:10,088 Не могу себи приуштити куповину лака. 158 00:19:11,964 --> 00:19:14,801 Реци, Соуретте, хоћеш ли ми позајмити 5,000? 159 00:19:16,552 --> 00:19:18,054 Хајде, молим те! 160 00:19:53,047 --> 00:19:54,757 Следећег месеца, 161 00:19:55,049 --> 00:19:57,927 Куо-Цхен, Инц. водиће ову компанију. 162 00:19:58,761 --> 00:20:01,806 Већ сам обавестио остале запослене. 163 00:20:02,557 --> 00:20:04,642 наравно, 164 00:20:04,809 --> 00:20:08,646 особље и рад ће се променити. 165 00:20:37,884 --> 00:20:39,385 <и>Што се нас тиче... 166 00:20:41,262 --> 00:20:42,930 ваш положај је посебан. 167 00:20:43,848 --> 00:20:47,560 Ти ниси секретар ни управник. 168 00:20:48,227 --> 00:20:52,148 Ваша позиција не постоји у нашој структури. 169 00:20:52,523 --> 00:20:55,359 разумем, нема потребе да туку око грма. 170 00:20:56,986 --> 00:21:00,782 Потребан си нам за секретарске послове. 171 00:21:02,909 --> 00:21:04,660 Ја сам лични асистент од госпође Меи. 172 00:21:04,827 --> 00:21:06,871 Могу бити секретарица негде другде. 173 00:21:08,873 --> 00:21:12,126 Док је одлазила, Не видим зашто остати. 174 00:21:13,377 --> 00:21:15,546 ХВАЛА. разумем. 175 00:22:17,400 --> 00:22:20,194 Здраво, могу ли да разговарам са госпођом Меи? 176 00:22:22,738 --> 00:22:23,948 Не тамо? 177 00:22:24,866 --> 00:22:26,200 Чин је. 178 00:22:26,576 --> 00:22:27,827 Не, ништа. 179 00:23:53,287 --> 00:23:56,374 <и>Здраво, на телефонској секретарици сте <и>из Лона. 180 00:23:56,832 --> 00:23:59,794 <и>Ако ти требам, <и>оставите поруку 181 00:24:00,336 --> 00:24:01,754 <и>или позовите продавницу. 182 00:24:13,265 --> 00:24:16,185 <и>Добро вече, добродошли у наше новине. 183 00:24:16,352 --> 00:24:19,313 <и>Након прегледа 184 00:24:19,480 --> 00:24:21,482 <и>199 предлога за 3 дана, 185 00:24:21,649 --> 00:24:24,860 <и>седница Народне скупштине <и>завршено данас поподне. 186 00:24:55,933 --> 00:24:56,976 дуго... 187 00:24:58,561 --> 00:24:59,854 Прошло је доста времена. 188 00:25:00,021 --> 00:25:02,773 Када сте се вратили из Америке? Како је било? 189 00:25:02,940 --> 00:25:06,027 - Да ли је неко покушао да ме контактира? - Да ли те то једино занима? 190 00:25:06,193 --> 00:25:07,361 Тамо. 191 00:25:07,862 --> 00:25:09,071 Чекај. 192 00:25:09,238 --> 00:25:11,157 Госпођо, ово је за вас. 193 00:25:11,866 --> 00:25:13,075 Пиво. 194 00:25:13,367 --> 00:25:15,202 - Три пива. - У реду. 195 00:25:32,261 --> 00:25:35,389 Видео сам твој ауто доле. Дошао сам да те видим. 196 00:25:38,100 --> 00:25:40,269 данас одлазиш, или тако изгледа. 197 00:25:42,146 --> 00:25:45,483 Није ништа, треба ми одмор. 198 00:25:48,319 --> 00:25:50,529 Хајдемо на пиво. 199 00:25:51,947 --> 00:25:53,199 Пиво? 200 00:25:53,574 --> 00:25:55,076 Агаин ? 201 00:25:55,576 --> 00:25:58,079 Да ли је то зависност или хоби? 202 00:26:05,836 --> 00:26:07,129 ја сам гладан. 203 00:26:08,005 --> 00:26:11,884 Кад бисмо ишли на вечеру пре него што се вратиш на спавање, зар не? 204 00:27:29,503 --> 00:27:31,213 Ево твојих резанаца. 205 00:27:49,982 --> 00:27:51,734 Ви сте тамо. касно је. 206 00:27:59,867 --> 00:28:01,452 Мора да сте гладни. 207 00:28:01,785 --> 00:28:05,289 Једите ове резанце пре њих не хлади. После ћеш се одморити. 208 00:28:19,929 --> 00:28:21,639 Не буди бебу. 209 00:28:57,299 --> 00:28:58,509 шта је то? 210 00:28:59,009 --> 00:29:00,094 пссст 211 00:29:00,719 --> 00:29:02,221 има комараца. 212 00:31:09,181 --> 00:31:12,017 Долазим кући касно и ништа ме не питаш. 213 00:31:13,560 --> 00:31:15,062 шта си рекао? 214 00:31:16,730 --> 00:31:19,817 Рекао сам да сам касно кући и не питај ме ништа. 215 00:31:36,208 --> 00:31:37,626 Немам више посла. 216 00:31:47,386 --> 00:31:48,846 Дали сте оставку? 217 00:31:57,062 --> 00:31:58,647 Или сте отпуштени? 218 00:32:05,404 --> 00:32:07,156 Шта планираш да урадиш? 219 00:32:08,240 --> 00:32:12,077 Ћути неко време онда потражи нови посао. 220 00:32:13,954 --> 00:32:17,124 Да ли ти треба новац? 221 00:32:18,292 --> 00:32:20,002 Могу ти посудити мало. 222 00:32:22,671 --> 00:32:27,759 Откад смо заједно. И даље ме не разумеш. 223 00:32:32,389 --> 00:32:37,102 Нисмо ни разговарали од твог повратка из Америке. 224 00:32:37,394 --> 00:32:39,938 како изгледа Америка, на пример. 225 00:32:40,105 --> 00:32:42,774 Америка је Америка, знате. 226 00:32:47,362 --> 00:32:51,325 Након што си отишао, био сам тако уплашен да се не вратиш. 227 00:32:59,917 --> 00:33:03,420 Шта ако одемо у Америку? 228 00:33:07,049 --> 00:33:09,343 Зависи. Из ког разлога? 229 00:33:09,510 --> 00:33:11,637 Ако се дружим са својим зетом, 230 00:33:11,803 --> 00:33:13,805 Требаће ми много новца. 231 00:33:18,185 --> 00:33:19,978 Како је твој зет? 232 00:33:20,521 --> 00:33:22,231 Причај ми о њему. 233 00:33:22,397 --> 00:33:25,526 Он жели да послује са тобом, зар не? 234 00:33:29,905 --> 00:33:31,907 Велики момак. 235 00:33:32,991 --> 00:33:34,701 1,80 метара, 236 00:33:35,536 --> 00:33:36,954 више од 100 килограма. 237 00:33:43,919 --> 00:33:45,921 У животу се трудио. 238 00:33:46,630 --> 00:33:48,924 Кренуо је ни из чега... 239 00:33:49,925 --> 00:33:53,720 Живи у стамбеном насељу луксузно одмаралиште под називом Сан Марино. 240 00:33:56,890 --> 00:34:00,852 Раније су били само белци. 241 00:34:03,522 --> 00:34:06,608 Људи у боји нису могли купују куће. 242 00:34:07,568 --> 00:34:08,527 И онда 243 00:34:08,986 --> 00:34:11,488 започели су Тајванци да плати готовином. 244 00:34:12,406 --> 00:34:15,200 Има много Тајванаца, сада. 245 00:34:17,286 --> 00:34:19,037 Он воли оружје. 246 00:34:20,414 --> 00:34:21,582 у Америци, 247 00:34:21,873 --> 00:34:24,251 одвео ме је на бејзбол 248 00:34:25,002 --> 00:34:26,753 или пуцање. 249 00:34:30,924 --> 00:34:33,051 Он је већ убио човека, 250 00:34:34,803 --> 00:34:36,138 црнац. 251 00:34:39,057 --> 00:34:40,684 Дошла је полиција 252 00:34:41,893 --> 00:34:43,562 а он је ослобођен. 253 00:34:49,526 --> 00:34:50,819 Он ми каже 254 00:34:51,612 --> 00:34:53,196 него у Сједињеним Државама, 255 00:34:55,324 --> 00:34:58,493 ако видите некога сумњивог у твојој башти, 256 00:34:58,785 --> 00:35:00,621 можеш га убити 257 00:35:02,331 --> 00:35:04,791 а онда га помераш по кући, 258 00:35:06,251 --> 00:35:09,254 ставио си му илегално оружје у руци... 259 00:35:12,716 --> 00:35:16,011 то је самоодбрана, без добијања затворске казне. 260 00:35:24,269 --> 00:35:27,814 Када сам се први пут уселио, плашио сам се, 261 00:35:28,565 --> 00:35:30,317 Нисам спавао. 262 00:35:31,276 --> 00:35:33,987 Вратио сам се на основну школу. 263 00:35:35,989 --> 00:35:39,534 Тренирао си са тимом бејзбол после школе. 264 00:35:40,994 --> 00:35:44,956 Сакрио сам се иза улазних врата и погледао кроз прозор. 265 00:35:45,666 --> 00:35:47,376 Видео сам те како пролазиш, 266 00:35:48,877 --> 00:35:50,796 после тренинга. 267 00:35:55,676 --> 00:35:58,929 Не знам да ли је било зраци сунца... 268 00:36:00,389 --> 00:36:02,516 или своју чинију 269 00:36:02,683 --> 00:36:04,935 који је висио са твог шишмиша 270 00:36:06,561 --> 00:36:09,147 и направио звук шкљоцања. 271 00:36:11,817 --> 00:36:13,902 Тако јасно се сећам. 272 00:37:13,170 --> 00:37:17,507 Продаја је опала ове године, али ово су само бројеви. 273 00:37:18,091 --> 00:37:20,427 Не треба размишљати о томе... 274 00:37:22,053 --> 00:37:24,639 Сада смо напустили тржиште... 275 00:37:24,806 --> 00:37:27,434 Међутим, то је прилика. 276 00:37:30,729 --> 00:37:32,606 Да ли сте нешто планирали? 277 00:37:37,861 --> 00:37:41,198 Ако имате одличну прилику, не дозволи да прође. 278 00:37:41,907 --> 00:37:44,326 Иако си са мном дуго времена, 279 00:37:44,493 --> 00:37:48,205 немојте мислити да ћу патити ако радиш за неког другог. 280 00:37:48,997 --> 00:37:50,165 наравно, 281 00:37:50,957 --> 00:37:53,502 Више бих волео да останеш са мном. 282 00:37:54,211 --> 00:37:56,922 Али ако не могу да ти дам добар посао, 283 00:37:57,547 --> 00:37:59,341 Не бих волео да те задржим. 284 00:38:00,050 --> 00:38:00,884 међутим, 285 00:38:01,468 --> 00:38:03,845 било би ме срамота да уради тако нешто. 286 00:38:07,891 --> 00:38:09,476 Како је Лон? 287 00:38:09,976 --> 00:38:11,520 Неки пројекти? 288 00:38:12,687 --> 00:38:15,440 Жели да иде у Америку 289 00:38:15,941 --> 00:38:19,236 и увоз са својим девером. 290 00:38:25,325 --> 00:38:26,743 А Ко? 291 00:38:28,870 --> 00:38:30,914 Шта је међу вама? 292 00:38:33,583 --> 00:38:35,252 Не желим да будем индискретан. 293 00:38:36,002 --> 00:38:37,712 Само желим да те упозорим. 294 00:38:38,088 --> 00:38:42,008 Нема историје са колегом. 295 00:38:42,175 --> 00:38:44,678 Ово је велика грешка, разумете? 296 00:38:51,142 --> 00:38:54,020 ЗАБРАЊЕН УЛАЗ – ОПАСНОСТ 297 00:39:17,335 --> 00:39:18,920 Да ли је Линг тамо? 298 00:39:22,048 --> 00:39:24,301 Линг! Има неко за тебе! 299 00:39:37,063 --> 00:39:40,191 Одавде то изгледа да све видиш. 300 00:39:40,859 --> 00:39:42,777 И нико те не може видети. 301 00:39:49,618 --> 00:39:51,745 Зашто треба толико новца? 302 00:39:52,662 --> 00:39:53,705 Шта ? 303 00:39:54,080 --> 00:39:56,958 Стварно? Али морате ићи код доктора Лија. 304 00:39:57,125 --> 00:39:59,711 Не иди да видиш јефтиног момка, разумео? 305 00:40:00,629 --> 00:40:02,005 Позваћу га да проверим. 306 00:40:03,131 --> 00:40:06,843 Требао би да се уселиш код мене. Немој више да се моташ овде. 307 00:40:45,423 --> 00:40:47,008 Г. Лаи, одлазим. 308 00:40:47,175 --> 00:40:48,343 У реду. 309 00:40:58,103 --> 00:40:59,270 дуго... 310 00:41:18,331 --> 00:41:20,208 Сад ми је тешко. 311 00:41:23,712 --> 00:41:27,215 само месец дана, помози ми да се извучем из овога. 312 00:42:02,792 --> 00:42:06,296 Пољуби ме у дупе! Шта је ово дођавола? 313 00:42:08,048 --> 00:42:11,009 Лоон! То сам ја! 314 00:42:11,176 --> 00:42:13,094 - Већ неко време трубим! - То си ти! 315 00:42:13,261 --> 00:42:16,973 - Имате нови такси! - Припада неком другом. 316 00:42:17,807 --> 00:42:20,268 Прошло је доста времена. Долазиш ли у моју кућу? 317 00:42:20,435 --> 00:42:22,604 - У реду. Да ли још увек живиш тамо? - Да. 318 00:42:22,771 --> 00:42:23,438 идемо. 319 00:42:23,897 --> 00:42:26,066 Возио сам два дана заредом. 320 00:42:26,232 --> 00:42:29,861 Недостаје ми новца, морао сам то да урадим. 321 00:42:32,447 --> 00:42:33,990 Где ти је жена? 322 00:42:34,449 --> 00:42:35,909 Да ли се још увек игра? 323 00:42:44,250 --> 00:42:46,127 Зар вам то више није важно? 324 00:42:52,592 --> 00:42:55,887 Запамтите. Био сам велики тако кад сам имао 10 година. 325 00:42:56,513 --> 00:42:58,348 Био сам бацач! 326 00:42:59,390 --> 00:43:01,392 Крива, брза, 327 00:43:01,851 --> 00:43:03,812 Забрљао сам руку. 328 00:43:04,854 --> 00:43:07,524 Ја имам преко тридесет а ја сам и даље исто тако висок. 329 00:43:09,192 --> 00:43:12,695 Некада смо се само играли. Тренинг! Тренинг! 330 00:43:12,862 --> 00:43:14,489 Виллиамспорт! 331 00:43:14,823 --> 00:43:16,658 Ко је био заинтересован за књиге? 332 00:43:16,825 --> 00:43:18,952 А како да положимо испите? 333 00:43:20,245 --> 00:43:23,790 И све је горе и горе од служења војног рока. 334 00:43:25,792 --> 00:43:27,502 Био сам једном у затвору. 335 00:43:28,628 --> 00:43:31,005 Онда више нисам нашао посао. 336 00:43:32,674 --> 00:43:35,468 Шта ми је остало осим вожње таксија? 337 00:43:36,010 --> 00:43:39,556 Клима дува на мојој руци цео дан. 338 00:43:39,722 --> 00:43:42,267 Постаје осетљив кад почне да пада киша. 339 00:44:09,460 --> 00:44:11,296 - Ћао ћао! - Шта си ти... 340 00:44:11,754 --> 00:44:13,965 - За децу. - Не брини! 341 00:44:14,132 --> 00:44:15,967 - Не, не ради то! - Узми. 342 00:44:19,345 --> 00:44:21,556 - Реци збогом ујаку. - Ћао ћао! 343 00:44:23,474 --> 00:44:25,059 Не вози превише. 344 00:44:31,900 --> 00:44:34,777 Једног дана ћу отићи у Харајуку. 345 00:44:35,320 --> 00:44:39,782 Има људи који плешу у метроу. 346 00:44:42,202 --> 00:44:43,786 И у Шибуји такође. 347 00:44:44,913 --> 00:44:47,582 У сваком случају, све је смешно у Јапану, 348 00:44:47,749 --> 00:44:49,626 и све је лепо. 349 00:44:49,792 --> 00:44:51,544 Једног дана идем тамо. 350 00:44:58,426 --> 00:45:00,053 Реци ми. 351 00:45:00,220 --> 00:45:02,889 Како да знам ако ми ништа не кажеш? 352 00:45:16,110 --> 00:45:18,029 шта је то? Реци ми. 353 00:45:42,303 --> 00:45:44,514 Да ли је ово татин посао? 354 00:45:52,689 --> 00:45:54,440 Преброј, молим. 355 00:46:10,456 --> 00:46:13,376 Мама, ево ти 100.000 долара. 356 00:46:13,543 --> 00:46:15,128 Не говори тати ништа. 357 00:46:17,588 --> 00:46:19,299 Ево, да узмем такси. 358 00:46:19,465 --> 00:46:20,967 морам да пожурим. 359 00:47:06,637 --> 00:47:07,513 Хеј, 360 00:47:08,222 --> 00:47:09,140 ја теби говорим. 361 00:47:09,307 --> 00:47:10,892 Колико дневно? 362 00:47:13,895 --> 00:47:15,772 Колико дневно? 363 00:47:17,023 --> 00:47:20,193 - слушај ме. - Шта? 364 00:47:20,360 --> 00:47:24,238 То је моја девојка, Цхин. Може ли она да ради у вашој компанији? 365 00:47:24,405 --> 00:47:25,948 - Наша компанија... - Да ли је онда добро? 366 00:47:26,115 --> 00:47:27,742 То је мали бизнис, не, није могуће. 367 00:47:27,909 --> 00:47:29,702 - Није могуће. - Какав губитак талента! 368 00:47:40,630 --> 00:47:42,298 -Лон долази. - Добродошли. 369 00:47:42,465 --> 00:47:44,384 Представљам вам Маоа, 370 00:47:45,093 --> 00:47:46,094 Минг, 371 00:47:46,719 --> 00:47:48,471 - и Аллен. - Добро јутро. 372 00:47:48,638 --> 00:47:50,348 Ево моје картице. 373 00:47:51,641 --> 00:47:52,725 Ево моје. 374 00:47:53,976 --> 00:47:56,562 извини, Немам визит карту. 375 00:47:58,648 --> 00:48:00,233 шта узимаш? 376 00:48:02,151 --> 00:48:03,403 Пиво. 377 00:48:03,569 --> 00:48:05,279 Хеј, два пива. 378 00:48:06,823 --> 00:48:09,492 Па, Лон, шта радиш? 379 00:48:09,659 --> 00:48:10,993 Радим у тканини. 380 00:48:11,160 --> 00:48:12,412 Текстил? 381 00:48:12,578 --> 00:48:15,123 Не, не! Тканина. 382 00:48:15,873 --> 00:48:18,584 - То је текстил. - Не, тканина. 383 00:48:18,918 --> 00:48:20,878 Продајем тканину у улици Дихуа. 384 00:48:21,045 --> 00:48:22,463 Имам продавницу тканина. 385 00:48:22,630 --> 00:48:24,257 Ох, ти продајеш тканину. 386 00:48:24,424 --> 00:48:28,428 Аллен, ниси завршио своју загонетку. 387 00:48:28,594 --> 00:48:29,929 Да, реци. 388 00:48:30,096 --> 00:48:33,599 Лон је управо стигао. Почињем поново из почетка. 389 00:48:34,267 --> 00:48:37,687 Кинези, видите, Имају веома мали. 390 00:48:38,146 --> 00:48:41,649 Мајкл Џексон такође има једну. Он је већи. 391 00:48:42,316 --> 00:48:45,862 Папа има једну, али га никада не користи. 392 00:48:46,404 --> 00:48:48,281 Као и ви, никада га не користите. 393 00:48:48,448 --> 00:48:49,740 Шта то говориш тамо? 394 00:48:49,907 --> 00:48:54,203 Пожурите. Реци нам шта је то? 395 00:48:54,662 --> 00:48:56,622 Презиме. 396 00:48:56,789 --> 00:48:57,457 Који? 397 00:48:57,623 --> 00:48:58,958 Породично име! 398 00:49:00,168 --> 00:49:01,461 Какво име! 399 00:49:02,086 --> 00:49:05,173 Желе да посећују кафане, али није енглески. 400 00:49:05,548 --> 00:49:07,383 Не смеј се. говорим о теби. 401 00:49:07,550 --> 00:49:08,801 Шалиш се? 402 00:49:09,677 --> 00:49:11,679 Ви сте бизнисмен. 403 00:49:11,846 --> 00:49:15,433 Било би боље да сте продали воће на тржишту. 404 00:50:17,620 --> 00:50:19,747 Играте ли често? 405 00:50:20,081 --> 00:50:22,708 Не, за забаву. Хајде да се кладимо, ок? 406 00:50:23,751 --> 00:50:25,628 Ускоро одлазим. 407 00:50:26,587 --> 00:50:28,548 Не играш игру. 408 00:50:30,508 --> 00:50:35,012 Урадићемо то тако. Хајде да се кладимо на време, ок? 409 00:50:35,179 --> 00:50:40,309 Ако први ударим ексер у главу, остајеш пола сата дуже. 410 00:50:41,102 --> 00:50:44,355 Ако прво удариш нокат на глави, можете отићи. У реду ? 411 00:50:45,565 --> 00:50:46,774 Како желите. 412 00:51:16,679 --> 00:51:19,390 Са овом стрелицом, дугујеш ми 4 сата. 413 00:51:26,606 --> 00:51:28,149 ста радис ? 414 00:51:31,277 --> 00:51:33,404 Играо си бејзбол, зар не? 415 00:51:51,213 --> 00:51:52,465 И онда, шта? 416 00:51:52,632 --> 00:51:54,634 Да, играо сам бејзбол, па шта? 417 00:51:54,800 --> 00:51:56,636 - Шта то радиш? - Играо сам бејзбол, па шта? 418 00:51:56,802 --> 00:51:59,805 Смири се... то је само игра. 419 00:51:59,972 --> 00:52:02,683 Хеј, шта ти мислиш ко си? 420 00:53:56,839 --> 00:53:59,967 да ли се сећате времена Где сам се тукао у школи? 421 00:54:08,225 --> 00:54:10,936 Борио сам се зато што ми то не дозвољава. 422 00:54:14,690 --> 00:54:17,318 Одређен осећај за правду, можда. 423 00:54:30,539 --> 00:54:32,416 Идемо у Америку. 424 00:54:35,544 --> 00:54:37,588 Размишљам да продам ову кућу. 425 00:54:44,136 --> 00:54:49,391 Чен Чи-јуан Златног змаја из Тајчунга 426 00:54:50,017 --> 00:54:52,561 при бацању. 427 00:54:52,728 --> 00:54:54,230 Спот он! 428 00:54:59,568 --> 00:55:01,570 Јанг, шта ти мислиш? 429 00:55:02,363 --> 00:55:03,823 Нема проблема. 430 00:55:08,702 --> 00:55:10,830 Твој стари је стварно знао шта је радио. 431 00:55:10,996 --> 00:55:13,374 Оваква кућа на Јангмингшану! 432 00:55:13,541 --> 00:55:15,334 Луцки. 433 00:55:16,085 --> 00:55:19,171 Вијетнамски рат се завршавао. Американци су се враћали кући. 434 00:55:20,172 --> 00:55:23,259 Чим смо га купили, изнајмили смо га. 435 00:55:23,425 --> 00:55:25,886 Када је мој отац умро, моја мајка је дошла да живи тамо. 436 00:55:26,053 --> 00:55:29,473 - Где је она сада? - У Америци, са мојом сестром. 437 00:55:29,640 --> 00:55:33,352 Упознао сам је када је твоја сестра отишао у Сједињене Државе. 438 00:55:39,275 --> 00:55:41,986 Колико ће то трајати за такву кућу? 439 00:55:42,152 --> 00:55:45,531 Не превише времена. Требало би да буде лако продати. 440 00:55:46,699 --> 00:55:48,367 ако ти треба новац, питај ме. 441 00:55:49,326 --> 00:55:51,704 У сваком случају, Чувам твој власнички лист. 442 00:55:53,038 --> 00:55:55,291 Не можеш ме се отарасити. 443 00:55:59,003 --> 00:56:00,170 Где је Цхин? 444 00:57:54,159 --> 00:57:55,077 Света децо... 445 00:57:55,244 --> 00:57:58,956 Одећа је све боља и боља, али имају све мање талента. 446 00:58:01,834 --> 00:58:03,460 Изгледају у доброј форми. 447 00:58:03,627 --> 00:58:05,087 Боље једу. 448 00:58:42,708 --> 00:58:43,709 Ти си јак. 449 00:58:44,460 --> 00:58:47,129 - Пробај то. - И ја то могу. Погледај. 450 00:58:48,422 --> 00:58:49,298 То је одвратно. 451 00:58:49,465 --> 00:58:51,008 Цхин, одлазим. 452 00:58:51,175 --> 00:58:52,801 - Одлазиш? - Да. 453 00:58:53,260 --> 00:58:55,304 Морам да се вратим и чекам телефонски позив мог зета. 454 00:58:55,471 --> 00:58:56,847 Послаћу му новац. 455 00:58:57,014 --> 00:59:00,476 Бићу заузет сутра увече. Када ћеш се вратити? 456 00:59:02,102 --> 00:59:06,106 Бићу кући у наредних неколико дана. Чекаћу његов позив. 457 00:59:06,440 --> 00:59:08,692 Вратићу се кад се све среди. 458 00:59:12,613 --> 00:59:14,948 Изгледа као овај фармер слатки кромпир који је украден. 459 00:59:15,115 --> 00:59:16,200 Да. 460 00:59:16,366 --> 00:59:17,743 Изгледају као браћа. 461 00:59:17,910 --> 00:59:20,204 - Покушао је да ме удари. - Стани! 462 00:59:20,370 --> 00:59:22,998 Али ја сам побегао. 463 00:59:24,875 --> 00:59:26,668 Види, показаћу ти. 464 00:59:26,835 --> 00:59:28,170 Види, соуретте. 465 00:59:34,176 --> 00:59:35,385 хајде? 466 00:59:35,636 --> 00:59:37,137 То је неуспех. 467 00:59:40,140 --> 00:59:41,225 Хајде ! 468 00:59:42,309 --> 00:59:43,769 како си? 469 00:59:46,063 --> 00:59:47,439 Хоћемо ли на пиво? 470 00:59:48,732 --> 00:59:51,068 касно је. Да ли радите прековремено? 471 01:00:04,998 --> 01:00:06,542 Да ли је озбиљно? 472 01:00:09,837 --> 01:00:12,005 Чак смо причали о разводу. 473 01:00:17,094 --> 01:00:19,513 Имам госте. Други пут. 474 01:01:12,316 --> 01:01:13,692 Хеј, Лон! 475 01:01:14,610 --> 01:01:16,528 шта није у реду? 476 01:01:16,778 --> 01:01:18,488 Нешто није у реду. 477 01:01:19,615 --> 01:01:21,074 Шта је ово? 478 01:01:23,493 --> 01:01:25,746 Овај чек... Хајде да разговарамо. 479 01:01:30,959 --> 01:01:33,462 Лон, ми смо пријатељи, зар не? 480 01:01:33,879 --> 01:01:35,714 Зато сам те позвао. 481 01:01:36,256 --> 01:01:38,967 Ова провера је одбијена три пута. 482 01:01:39,551 --> 01:01:42,512 Обећао је да ће платити јуче. 483 01:01:42,679 --> 01:01:45,599 Зато сам рекао шефу да је све у реду. Он је Лонов пријатељ. 484 01:01:45,766 --> 01:01:47,893 Али овај момак не држи своју реч. 485 01:01:49,102 --> 01:01:52,439 шта ћу да кажем мом шефу? 486 01:01:56,485 --> 01:01:58,946 Зашто не чекати следећег месеца? 487 01:01:59,613 --> 01:02:02,157 Следећег месеца? Ви се смејете. 488 01:02:08,789 --> 01:02:10,999 Зашто сте позајмили овај новац? мом оцу? 489 01:02:11,166 --> 01:02:15,462 Како ћемо отићи? Твој девер чека новац! 490 01:02:15,921 --> 01:02:17,547 Ја ћу се побринути за то. 491 01:02:18,590 --> 01:02:21,551 Знао сам! Рекао сам ти сто пута... 492 01:02:22,261 --> 01:02:25,764 - Ко би му помогао да нисам ја? - Он има пријатеље, зар не? 493 01:02:27,015 --> 01:02:29,351 Не разумеш. 494 01:02:29,726 --> 01:02:33,605 Увек то кажеш. зар не? Не познајеш мог оца! 495 01:02:36,191 --> 01:02:39,194 Он не зна ништа о послу. Кажем вам, безнадежно је. 496 01:02:39,361 --> 01:02:42,239 Увек се жали на ово, на оно, његове лоше среће. 497 01:02:42,406 --> 01:02:44,199 Увек гледам глупи профит. 498 01:02:44,366 --> 01:02:45,784 Цела моја породица пати Због њега, а ти си му помогао! 499 01:02:45,951 --> 01:02:47,202 Зачепи! 500 01:03:04,928 --> 01:03:06,054 Проклетство! 501 01:03:20,027 --> 01:03:21,111 Брада. 502 01:03:22,821 --> 01:03:23,947 Брада. 503 01:03:27,075 --> 01:03:28,201 немој... 504 01:03:35,167 --> 01:03:36,960 Ко би му помогао? 505 01:03:41,715 --> 01:03:43,175 То је твој отац. 506 01:03:49,765 --> 01:03:51,475 Више бих волео да нисмо отишли. 507 01:04:08,033 --> 01:04:09,159 Ким! 508 01:04:11,119 --> 01:04:12,329 Ким! 509 01:04:15,207 --> 01:04:16,249 Ким! 510 01:04:19,211 --> 01:04:20,379 Суи! 511 01:04:34,267 --> 01:04:36,478 - Где ти је отац? - Он вози. 512 01:04:37,437 --> 01:04:38,397 А твоја мајка? 513 01:04:52,994 --> 01:04:55,080 - Изгубио сам. - Па шта? 514 01:04:55,247 --> 01:04:57,332 Сутра ћу добити опкладу. 515 01:04:59,000 --> 01:05:00,043 мама. 516 01:05:16,685 --> 01:05:18,728 Одржаћу ти добру лекцију! 517 01:05:18,895 --> 01:05:20,897 - Шта мислиш да идеш? - Идем кући! 518 01:05:21,064 --> 01:05:22,482 - Оставите децу код куће... - Излази! 519 01:05:22,649 --> 01:05:24,901 - И да играм! - Идем кући! 520 01:05:25,068 --> 01:05:27,988 - Где идеш? - Остави ме! идем кући! 521 01:05:28,155 --> 01:05:29,448 ја идем! 522 01:05:29,614 --> 01:05:32,242 Стани! куда идеш? Иди кући! 523 01:05:32,409 --> 01:05:34,619 - Иди кући! - Идем тамо сам! 524 01:05:37,080 --> 01:05:38,665 Идем тамо сам! 525 01:05:49,176 --> 01:05:50,260 хајде? 526 01:05:51,928 --> 01:05:53,305 Лон није овде. 527 01:06:53,865 --> 01:06:55,158 Ти си мудар. 528 01:06:57,953 --> 01:07:00,997 Ти си са дедом. Да ли сте срећни? 529 01:07:01,164 --> 01:07:04,709 Реци "деда". 530 01:07:24,062 --> 01:07:25,438 Када си се вратио? 531 01:07:25,605 --> 01:07:26,815 јутрос. 532 01:07:27,649 --> 01:07:30,860 Буди добар дечко, разумеш? 533 01:07:32,153 --> 01:07:36,116 наравно да. Ти си добар дечко. 534 01:07:41,037 --> 01:07:43,707 - Где би волео да идеш? - Како желиш. 535 01:07:50,714 --> 01:07:53,008 - Јеси ли гладан? - Не. 536 01:08:11,026 --> 01:08:13,403 Види, љуљашка је још увек ту. 537 01:08:41,097 --> 01:08:45,435 Чин и ја смо те гледали како вежбаш, у то време. 538 01:08:46,978 --> 01:08:48,855 Били смо тако близу. 539 01:08:52,984 --> 01:08:55,195 Она зна да сам се вратио? 540 01:09:00,825 --> 01:09:04,579 Наљутила би се да зна да вечерас излазим с тобом. 541 01:09:08,667 --> 01:09:10,835 научио сам да је живела сама. 542 01:09:11,503 --> 01:09:13,129 Да јој је добро. 543 01:09:15,590 --> 01:09:18,718 Увек сам мислио да је требало да буде мушкарац. 544 01:09:21,429 --> 01:09:22,764 Човек? 545 01:09:23,598 --> 01:09:25,392 Зато што је не познајеш. 546 01:09:29,979 --> 01:09:31,690 Код куће су жене несрећне. 547 01:09:32,524 --> 01:09:34,776 Она то зна од малена. 548 01:09:36,277 --> 01:09:38,113 Отац ју је често ударао 549 01:09:38,530 --> 01:09:40,615 јер је бранила своју мајку. 550 01:09:41,574 --> 01:09:43,284 Када је дошла у школу, 551 01:09:43,451 --> 01:09:45,245 имала је модрице. 552 01:09:46,955 --> 01:09:48,748 Ниси све то знао. 553 01:09:54,754 --> 01:09:56,631 Како све иде са његовом породицом? 554 01:09:57,006 --> 01:10:00,593 Иселила се из породичне куће да побегне од оца. 555 01:10:02,137 --> 01:10:03,471 А његова мајка? 556 01:10:04,973 --> 01:10:06,808 Као и обично. 557 01:10:08,017 --> 01:10:12,188 У сваком случају, као конкубина, то је бити слуга за цео живот. 558 01:10:17,110 --> 01:10:19,028 Када сам био несрећан, 559 01:10:19,696 --> 01:10:21,531 дошао си да ме видиш у Токију. 560 01:10:27,078 --> 01:10:29,998 Правне процедуре су готови за децу? 561 01:10:34,878 --> 01:10:37,172 Оног дана када сам те пратио до аеродрома, 562 01:10:38,673 --> 01:10:42,385 сећања су поново навирала у колима. 563 01:10:46,055 --> 01:10:47,891 Не размишљај о томе. 564 01:10:56,065 --> 01:10:57,442 Идемо ? 565 01:11:01,029 --> 01:11:02,739 Желим да идем у твоју кућу. 566 01:11:03,907 --> 01:11:05,158 касно је, 567 01:11:05,742 --> 01:11:07,410 мораш ићи кући. 568 01:11:10,163 --> 01:11:11,915 Чин се добро брине о теби. 569 01:11:15,835 --> 01:11:17,837 Ви то добро знате. 570 01:11:18,630 --> 01:11:21,341 Било да си изабрао Кобајашија или мене, 571 01:11:21,883 --> 01:11:24,719 резултат би био исти, зар не? 572 01:11:27,347 --> 01:11:31,142 Знате како да се ставите у кожу људи, 573 01:11:31,684 --> 01:11:34,145 али се никад ниси заљубио. 574 01:11:35,939 --> 01:11:38,107 Живите у свом балону. 575 01:11:38,817 --> 01:11:41,528 Остали преживљавају захваљујући вашем саосећању. 576 01:11:43,738 --> 01:11:44,989 Лон, 577 01:11:47,075 --> 01:11:48,117 свет 578 01:11:48,535 --> 01:11:51,955 више није тако једноставно као што је некада било где си играо бејзбол. 579 01:11:52,288 --> 01:11:53,915 Променили смо се. 580 01:11:56,042 --> 01:11:58,294 Само ти се ниси променио. 581 01:12:00,088 --> 01:12:04,175 Верујем да чак и Чин све више се удаљава. 582 01:12:38,877 --> 01:12:40,503 шта гледаш? 583 01:12:40,670 --> 01:12:43,756 Ови јапански огласи, Сјајни су, зар не? 584 01:12:43,923 --> 01:12:45,884 Зар их ниси погледао? 585 01:12:47,343 --> 01:12:49,846 Ко су ове касете? Где си их нашао? 586 01:12:51,514 --> 01:12:54,267 Били су у овој торби. Има и других... 587 01:12:54,434 --> 01:12:55,852 Није твоје? 588 01:13:35,224 --> 01:13:36,601 идем кући. 589 01:14:15,723 --> 01:14:17,558 Када ћете се вратити у Токио? 590 01:14:46,295 --> 01:14:48,548 Ах добро? Јеси ли код Дебби? 591 01:14:51,050 --> 01:14:52,927 Не, не желим да идем тамо. 592 01:14:56,889 --> 01:14:59,684 Врло добро. Разговараћемо касније. 593 01:15:03,062 --> 01:15:05,023 Назваћу те касније. 594 01:15:20,997 --> 01:15:22,623 шта није у реду? 595 01:15:50,943 --> 01:15:52,361 шта је то? 596 01:15:55,406 --> 01:15:58,493 Зашто си лагао? Видели сте Гвана у Токију! 597 01:16:23,017 --> 01:16:24,143 Лон. 598 01:16:25,353 --> 01:16:26,437 Лон. 599 01:16:29,357 --> 01:16:30,942 Лон, не иди. 600 01:16:32,610 --> 01:16:33,736 Лоон! 601 01:17:46,225 --> 01:17:47,560 Шта се десило? 602 01:17:58,029 --> 01:17:59,113 Цигарете. 603 01:18:13,961 --> 01:18:15,296 Твој ред. 604 01:18:15,922 --> 01:18:17,173 Седи. 605 01:18:18,007 --> 01:18:19,717 Твој ред, Лон. 606 01:18:22,845 --> 01:18:24,722 - Колико? - Седам и по. 607 01:18:24,889 --> 01:18:26,098 7,500. 608 01:18:28,559 --> 01:18:31,103 - Колико се кладимо? - 200. 609 01:18:31,520 --> 01:18:32,647 200! 610 01:18:33,314 --> 01:18:34,523 Колико ? 611 01:18:34,690 --> 01:18:36,692 Играм 600 на Јангу. 612 01:18:39,195 --> 01:18:41,197 Па реци ми колико. 613 01:18:41,989 --> 01:18:44,909 У продавници играмо 30 или 50. 614 01:18:45,326 --> 01:18:46,827 30! Јеси ли озбиљан? 615 01:18:46,994 --> 01:18:48,079 идем тамо. 616 01:18:48,663 --> 01:18:49,830 Видимо се ускоро! 617 01:18:52,750 --> 01:18:54,043 Не сеци. 618 01:18:54,627 --> 01:18:55,795 Заборави. 619 01:19:16,983 --> 01:19:18,192 Брзо. 620 01:19:22,280 --> 01:19:25,157 Папири су у ауту. Додајте га. 621 01:19:25,324 --> 01:19:27,118 Али твој ауто је безвредан. 622 01:19:28,244 --> 01:19:30,246 Реци ми ако то није довољно. 623 01:20:01,444 --> 01:20:03,154 Хеј, такси! 624 01:21:30,574 --> 01:21:32,076 Да ли је Линг тамо? 625 01:21:34,537 --> 01:21:36,330 Зар нема никог другог? 626 01:21:50,094 --> 01:21:52,221 Полажеш пријемни испит на универзитету? 627 01:21:54,723 --> 01:21:56,767 Да ли сте завршили војни рок? 628 01:23:35,658 --> 01:23:37,660 Ево торте! 629 01:26:17,861 --> 01:26:22,366 Отишла је тако. Месс ! 630 01:26:35,462 --> 01:26:37,214 Зашто тако плакати? 631 01:26:38,716 --> 01:26:40,843 Твоја жена је отишла, Није смрт! 632 01:26:46,098 --> 01:26:49,143 Ти ћеш устати. Устани, помери се мало. 633 01:26:49,518 --> 01:26:51,186 Устани! 634 01:28:43,507 --> 01:28:46,510 где си био? тражио сам те. 635 01:29:26,091 --> 01:29:29,553 Живела РЕПУБЛИКА КИНА 636 01:30:55,430 --> 01:30:56,765 Немој ме спалити. 637 01:31:03,021 --> 01:31:04,314 фењер... 638 01:32:17,054 --> 01:32:19,514 Хајде, да ли је госпођа Меи ту? 639 01:32:22,017 --> 01:32:24,144 Отишла је у Америку. 640 01:32:24,311 --> 01:32:26,897 Могу ли вас питати када ће се вратити? 641 01:32:28,774 --> 01:32:31,902 Чин је. Не, ништа. ћао. 642 01:32:40,744 --> 01:32:44,873 Звао сам га неколико пута а да не могу да ступе у контакт са њим. 643 01:32:45,499 --> 01:32:48,585 Рекао ми је да ће позвати, а ја још чекам код куће. 644 01:32:52,172 --> 01:32:56,093 Да је искрен, ми бисмо дуго говорено. 645 01:32:58,845 --> 01:33:02,140 Безбедно, немој да играш амерички. 646 01:33:03,642 --> 01:33:05,352 <и>Ми смо из исте породице! 647 01:33:05,519 --> 01:33:07,896 <и>Ако не верује, заборави! 648 01:33:08,313 --> 01:33:11,441 <и>Познајеш ме боље од било кога. 649 01:33:14,945 --> 01:33:18,156 <и>Немој ми рећи да жели да види <и>новац пре него што почнете. 650 01:33:18,323 --> 01:33:19,449 <и>Добиће свој новац! 651 01:33:19,616 --> 01:33:22,786 <и>Да сам знао, <и>Удружио бих снаге са пријатељем! 652 01:34:17,090 --> 01:34:18,300 на левој страни. 653 01:34:36,526 --> 01:34:38,695 Госпођице, лево или десно? 654 01:34:40,572 --> 01:34:43,700 Можете ли ме вратити назад у центру? Извините. 655 01:35:50,600 --> 01:35:54,854 <и>Здраво, на телефонској секретарици сте <и>из Лона. 656 01:35:55,021 --> 01:35:57,983 <и>Ако ти требам, <и>оставите поруку 657 01:35:58,149 --> 01:35:59,734 <и>или позовите продавницу. 658 01:36:02,404 --> 01:36:04,155 Хајде, Лон. 659 01:36:04,698 --> 01:36:06,783 Ја сам, Цхин. 660 01:36:08,451 --> 01:36:11,663 Могао би доћи по мене на караокама? 661 01:36:12,372 --> 01:36:16,376 Имам мали проблем. Бојим се да идем сам кући. 662 01:36:25,218 --> 01:36:28,263 Лон, жао ми је. 663 01:36:28,430 --> 01:36:29,973 Помешао сам те са свим овим. 664 01:36:30,140 --> 01:36:32,684 Не можете уновчити чек. 665 01:36:32,976 --> 01:36:35,145 Али задржите то са собом. 666 01:36:35,312 --> 01:36:39,733 Када имам новац, ја ћу вам надокнадити. 667 01:36:41,192 --> 01:36:43,278 Не брини. 668 01:36:44,612 --> 01:36:49,367 Да ли утиче о твојој вези са Чином? 669 01:36:57,375 --> 01:36:58,877 Не брини. 670 01:37:10,472 --> 01:37:12,766 Идемо на пиће. 671 01:37:15,060 --> 01:37:16,227 идемо. 672 01:37:17,520 --> 01:37:19,272 чега се плашиш? 673 01:37:19,439 --> 01:37:22,192 Нећете моћи да се сакријете трајно. 674 01:37:22,567 --> 01:37:24,444 Наћи ћемо те једног дана. 675 01:37:33,953 --> 01:37:35,163 пре... 676 01:37:36,706 --> 01:37:38,666 било је позориште... 677 01:37:41,669 --> 01:37:45,006 и тамо продавница поврћа. 678 01:37:47,342 --> 01:37:49,928 У то време било је мало аутомобила. 679 01:37:50,095 --> 01:37:53,264 Погледај све ове аутомобиле, сада! 680 01:37:55,558 --> 01:38:00,897 Твој деда је живео овде... 681 01:38:01,064 --> 01:38:04,025 Имао је леп ауто, знаш. 682 01:38:06,361 --> 01:38:09,697 На дан венчања твог оца. 683 01:38:11,741 --> 01:38:15,328 Много лепих девојака... на другој страни улице. 684 01:38:16,871 --> 01:38:20,458 Имао сам једва 17 година, твој отац ми је позајмио новац. 685 01:38:20,625 --> 01:38:23,211 Повео сам девојке директно у хотел. 686 01:40:08,858 --> 01:40:10,401 Шта се десило? 687 01:40:10,652 --> 01:40:14,030 Мислио сам да си тамо... Видео сам твој ауто доле. 688 01:40:15,073 --> 01:40:16,866 Она више није моја. 689 01:40:18,159 --> 01:40:20,370 Узмимо такси. 690 01:40:20,537 --> 01:40:22,038 Да ли сте продали свој ауто? 691 01:40:56,656 --> 01:40:58,324 Морао је да оде. 692 01:41:03,997 --> 01:41:06,165 Одведи ме горе, ок? 693 01:42:23,451 --> 01:42:24,869 жао ми је. 694 01:42:25,161 --> 01:42:27,372 Моја реакција је била претерана, пре неки дан. 695 01:42:29,040 --> 01:42:30,333 да заборавимо. 696 01:42:31,417 --> 01:42:33,544 То је прошлост, па заборавимо. 697 01:42:35,630 --> 01:42:38,800 Лон, хајде да се венчамо, ок? 698 01:42:40,843 --> 01:42:42,178 Удати се? 699 01:42:51,104 --> 01:42:53,314 Брак није панацеја, 700 01:42:53,731 --> 01:42:55,108 знаш то. 701 01:42:56,067 --> 01:43:00,363 Мислите да морате чекати идемо у Америку? 702 01:43:02,198 --> 01:43:03,950 Заборави Америку. 703 01:43:05,368 --> 01:43:07,620 Такође није панацеја. 704 01:43:10,331 --> 01:43:11,958 Као брак. 705 01:43:19,215 --> 01:43:20,925 Пролазна нада 706 01:43:23,469 --> 01:43:27,056 што вам даје илузију да све може да почне изнова. 707 01:43:31,853 --> 01:43:33,438 А твој зет? 708 01:43:35,732 --> 01:43:37,191 мој зет, 709 01:43:38,401 --> 01:43:40,403 он је као и сви остали. 710 01:43:41,696 --> 01:43:45,116 Можете само рећи да немам средства за такмичење. 711 01:43:46,743 --> 01:43:49,120 Зашто ми то никад ниси рекао? 712 01:43:51,748 --> 01:43:53,750 Зар ме не разумеш? 713 01:44:07,930 --> 01:44:09,223 ја одлазим. 714 01:44:16,606 --> 01:44:19,358 Лон, остани са мном вечерас, ок? 715 01:44:23,279 --> 01:44:24,697 Не вечерас. 716 01:44:27,116 --> 01:44:30,787 Ако останем, бојим се да ће бити опет катастрофа. 717 01:44:32,413 --> 01:44:34,207 Треба ми мир. 718 01:44:38,419 --> 01:44:39,504 јер... 719 01:44:41,923 --> 01:44:44,675 све што сам урадио у последње време пао у воду. 720 01:44:46,219 --> 01:44:48,179 Нема ко да ме посаветује. 721 01:44:50,598 --> 01:44:52,517 Морам да преиспитам све. 722 01:46:20,897 --> 01:46:22,315 Чекај мало. 723 01:46:34,410 --> 01:46:36,078 Иди кући у кревет. 724 01:46:36,537 --> 01:46:38,497 Не гњави Цхин више. 725 01:46:42,293 --> 01:46:45,922 Кад је готово, готово је, разумеш? 726 01:48:25,730 --> 01:48:28,482 Господине, овај човек на мотоциклу већ неко време нас прати. 727 01:48:28,649 --> 01:48:30,067 Да ли је ово твој пријатељ? 728 01:48:32,903 --> 01:48:34,822 Успорите да то прође. 729 01:48:43,664 --> 01:48:46,542 Повуците у страну. 730 01:48:55,342 --> 01:48:56,719 Сачекај ме минут. 731 01:48:56,886 --> 01:48:59,972 више волим да одем, Не желим невоље. 732 01:49:04,060 --> 01:49:05,644 Ок, хајде, иди. 733 01:50:30,479 --> 01:50:31,939 Копиле! 734 01:52:57,626 --> 01:53:00,504 <и>Под аплаузом <и>и заставе су се вијориле, 735 01:53:00,671 --> 01:53:04,883 <и>Тајванци су победили <и>победа у Вилијамспорту. 736 01:53:05,050 --> 01:53:09,263 <и>у четвртом колу, <и>Цаи Сонг-хуеи је ударио лопту. 737 01:53:09,888 --> 01:53:13,684 <и>Иу Хонг-каи је одјурио у базу <и>за четврту вожњу. 738 01:53:13,851 --> 01:53:18,063 <и>Онда Зхуанг Каи-пинг <и>имао лопту на земљи, 739 01:53:18,230 --> 01:53:23,902 <и>Цхен Хунг-кинг се враћа на кућну плочу <и>да победим у рунди. 740 01:53:24,069 --> 01:53:26,989 <и>Ми смо 5 против 0. 741 01:53:28,490 --> 01:53:30,993 <и>Ми славимо ову победу. 742 01:53:31,160 --> 01:53:33,954 <и>Иу Хонг-каи је наш омиљени 743 01:53:34,121 --> 01:53:36,707 <и>и Цхен Хунг-кинг наше драго дете. 744 01:53:37,833 --> 01:53:39,084 <и>Утакмица је завршена. 745 01:53:39,543 --> 01:53:42,921 <и>Јуниорски тим Тајвана 746 01:53:43,756 --> 01:53:48,093 <и>је шампион године 1969... 747 01:53:48,260 --> 01:53:50,596 <и>Живели за победу... 748 01:55:43,876 --> 01:55:45,002 хајде? 749 01:55:45,169 --> 01:55:46,211 <и>Чин! 750 01:55:46,378 --> 01:55:49,923 <и>Бојао сам се да те нема <и>на послу. Звао сам рано. 751 01:55:50,215 --> 01:55:52,384 - <и>Имаш ли посао? - Не. 752 01:55:52,551 --> 01:55:55,762 <и>Врло добро, <и>да се видимо онда одмах. 753 01:55:56,597 --> 01:55:57,681 Где? 754 01:56:04,354 --> 01:56:07,274 НОВИ ДИГАН ПОДАТАКА 755 01:56:07,441 --> 01:56:10,360 ТАИПЕИ ОФФИЦЕ 756 01:56:26,752 --> 01:56:27,836 да видимо... 757 01:56:28,003 --> 01:56:31,089 Можеш доћи на посао сутра у нашим просторијама. 758 01:56:31,924 --> 01:56:33,800 Био сам тако заузет. 759 01:56:34,134 --> 01:56:36,887 Морам да запослим особље. 760 01:57:26,895 --> 01:57:29,856 Ускоро ће то бити компјутерска соба. 761 01:57:30,023 --> 01:57:31,316 Модел своје врсте. 762 01:57:33,485 --> 01:57:37,281 Моја канцеларија ће бити тамо... 763 01:57:37,698 --> 01:57:40,033 Твоји су веома блиски мени... 764 01:57:41,702 --> 01:57:43,537 Сала за састанке... 765 01:57:45,664 --> 01:57:47,541 Шта кажете на то 766 01:57:48,584 --> 01:57:50,127 шта ако га ставим тамо? 767 01:58:01,680 --> 01:58:06,810 Сви иду у јужну Калифорнију. Али овде је лепо, зар не? 768 01:58:07,519 --> 01:58:11,648 Сада можемо да донесемо Америка пред нашим вратима. 769 01:58:11,815 --> 01:58:13,734 Зашто ићи тако далеко? 770 01:58:14,192 --> 01:58:18,196 Ако одеш у Америку, завршићеш у великом друштву. 771 01:58:22,326 --> 01:58:25,454 Још увек планираш да идеш у Америци са Лоном? 772 01:58:32,210 --> 01:58:33,920 <и>Вероватно не. 773 01:58:36,506 --> 01:58:38,300 <и>Још увек не зна. 774 01:58:41,219 --> 01:58:43,388 <и>Још није донео одлуку.