1
00:00:01,084 --> 00:00:03,879
Précédemment surstargate SG1

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,965
Reese, ton père
vous a fait tort.

3
00:00:07,257 --> 00:00:08,842
Non! Oui.

4
00:00:12,346 --> 00:00:15,224
Si, comme tu le dis, ceci
Android était responsable

5
00:00:15,516 --> 00:00:17,935
pour créer le premier
génération de réplicateurs,

6
00:00:18,227 --> 00:00:20,270
cela pourrait bien s’avérer inestimable.

7
00:00:22,814 --> 00:00:24,942
Le système radar sur le
x—303, il est encore incomplet.

8
00:00:25,234 --> 00:00:28,820
Volez à travers la baie inférieure.
Ils ne vous verront jamais venir.

9
00:00:33,867 --> 00:00:34,993
Je n'ai aucune idée d'où nous sommes.

10
00:00:35,285 --> 00:00:37,287
Je n'arrive pas à tracer un parcours pour la maison.

11
00:00:37,871 --> 00:00:39,331
L'asgard.

12
00:00:41,166 --> 00:00:42,334
Pouvez-vous nous aider ici ?

13
00:00:42,626 --> 00:00:43,961
C'est nous qui avons besoin de votre aide.

14
00:00:44,253 --> 00:00:46,964
La planète natale des Asgards
a été dépassé

15
00:00:47,256 --> 00:00:48,882
par les réplicateurs.

16
00:00:55,097 --> 00:00:56,306
Êtes-vous sérieux?

17
00:00:56,765 --> 00:00:57,224
Très.

18
00:00:57,766 --> 00:00:59,851
Ce vaisseau dont vous avez besoin,
ce tout nouveau vaisseau ?

19
00:01:00,227 --> 00:01:00,644
Oui.

20
00:01:00,936 --> 00:01:02,980
Tellement nouveau que ce n'est pas le cas
J'ai encore un nom.

21
00:01:03,272 --> 00:01:04,314
Ce n'est même pas fini.

22
00:01:04,606 --> 00:01:06,108
Je pense que c'est là le problème, monsieur.

23
00:01:06,400 --> 00:01:07,985
Plus il y a de basse technologie, mieux c'est.

24
00:01:08,277 --> 00:01:09,277
C'est exact, major Carter.

25
00:01:09,319 --> 00:01:13,115
Cela défie certainement
sagesse conventionnelle.

26
00:01:14,157 --> 00:01:14,866
Le mien aussi.

27
00:01:15,158 --> 00:01:16,994
Les réplicateurs
ne souhaite pas intégrer

28
00:01:17,286 --> 00:01:21,290
tellement inférieur
technologie à eux seuls.

29
00:01:21,707 --> 00:01:23,959
Alors... quoi ?

30
00:01:24,251 --> 00:01:27,337
Une tâche pour laquelle
vous êtes particulièrement adapté.

31
00:01:27,629 --> 00:01:29,131
Tu as besoin de quelqu'un d'assez bête ?

32
00:01:29,423 --> 00:01:30,007
Au contraire.

33
00:01:30,299 --> 00:01:33,927
C'est à la fois votre physique
prouesses et expertise militaire

34
00:01:34,219 --> 00:01:35,219
qui sont nécessaires.

35
00:01:35,304 --> 00:01:38,432
Ouais, ne te méprends pas,
la flatterie me suit très loin,

36
00:01:38,724 --> 00:01:40,326
mais si tu pars
où je pense que tu vas...

37
00:01:40,350 --> 00:01:42,352
Quand c'est devenu clair
au haut conseil d'Asgard

38
00:01:42,644 --> 00:01:46,189
que la guerre avec le
les réplicateurs ne pouvaient pas être gagnés,

39
00:01:46,481 --> 00:01:50,027
un plan a été élaboré,
un piège a été tendu,

40
00:01:50,319 --> 00:01:52,446
celui rendu possible par vous.

41
00:01:53,488 --> 00:01:54,031
Par nous ?

42
00:01:54,323 --> 00:01:56,033
L'Android Reese
que tu as découvert

43
00:01:56,325 --> 00:01:57,659
et nous a été fourni pour étude

44
00:01:57,951 --> 00:02:00,704
conservé un seul noyau
commande dans sa programmation de base

45
00:02:00,996 --> 00:02:05,042
ce à quoi nous croyions tous
les réplicateurs suivraient toujours.

46
00:02:05,334 --> 00:02:07,294
Alors tu as pu
pour la réactiver ?

47
00:02:07,586 --> 00:02:08,045
Non.

48
00:02:08,337 --> 00:02:10,881
L'Android a été endommagé
irréparable,

49
00:02:11,173 --> 00:02:13,675
cependant, la clé
la commande a été activée

50
00:02:13,967 --> 00:02:15,087
au sein de son réseau neuronal,

51
00:02:15,344 --> 00:02:18,096
amplifié et diffusé
à travers le sous-espace

52
00:02:18,388 --> 00:02:20,349
dans tout l'univers connu.

53
00:02:20,641 --> 00:02:22,559
Quelle était la commande ?

54
00:02:23,018 --> 00:02:24,311
Sortir.

55
00:02:25,228 --> 00:02:28,649
Vous avez demandé à chaque réplicateur
là-bas pour venir vers toi ?

56
00:02:28,940 --> 00:02:30,484
j'ai une théorie
pourquoi tu as perdu la guerre.

57
00:02:30,776 --> 00:02:34,946
La commande était seulement
donnée une fois le piège tendu.

58
00:02:35,238 --> 00:02:35,656
Quel était le piège ?

59
00:02:35,947 --> 00:02:42,079
Atime—dispositif de dilatation générant
un rayon de champ de 0,16 années-lumière.

60
00:02:42,371 --> 00:02:45,916
Ouah. C'est un piège

61
00:02:46,833 --> 00:02:49,127
ils ont créé une bulle dans
espace autour des réplicateurs,

62
00:02:49,419 --> 00:02:53,006
dans lequel le temps était
ralenti d'un facteur de...

63
00:02:53,298 --> 00:02:54,298
10 à la puissance quatre.

64
00:02:54,383 --> 00:02:57,094
Relativement parlant, monsieur,
un an aux réplicateurs

65
00:02:57,386 --> 00:02:59,554
il s'agirait de
au reste d'entre nous.

66
00:02:59,846 --> 00:03:03,016
Une heure serait finie
un an. Un jour serait—...

67
00:03:03,308 --> 00:03:04,308
Je comprends.

68
00:03:04,351 --> 00:03:05,936
Le point est
si le plan avait fonctionné,

69
00:03:06,228 --> 00:03:09,231
il aurait effectivement mis en bouteille
les réplicateurs au même endroit

70
00:03:09,523 --> 00:03:12,901
et j'ai acheté des milliers d'Asgard
des années pour résoudre le problème.

71
00:03:13,193 --> 00:03:16,113
Non, le fait est que
ça n'a pas marché.

72
00:03:16,405 --> 00:03:17,698
O'Neill a raison.

73
00:03:17,989 --> 00:03:20,117
Notre plan a échoué.

74
00:03:20,409 --> 00:03:21,618
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?

75
00:03:21,910 --> 00:03:22,327
Nous ne le savons pas.

76
00:03:22,619 --> 00:03:25,122
Le dispositif de dilatation du temps
a été construit

77
00:03:25,414 --> 00:03:27,749
au sein d'Avery
ancienne structure sur Hala,

78
00:03:28,041 --> 00:03:31,128
la première planète
réglé par les asgards.

79
00:03:31,420 --> 00:03:32,546
L'appareil était enfermé

80
00:03:32,838 --> 00:03:35,048
dans une coque solide en neutronium,

81
00:03:35,340 --> 00:03:36,340
et réglé avec une temporisation

82
00:03:36,508 --> 00:03:39,720
suffisant pour évacuer
toute notre civilisation.

83
00:03:40,011 --> 00:03:41,722
Eh bien, aussi fort soit-il
le neutronium est,

84
00:03:42,013 --> 00:03:44,224
les réplicateurs ne le feraient-ils pas
pouvoir manger à travers ?

85
00:03:44,516 --> 00:03:46,143
Finalement, oui,

86
00:03:46,435 --> 00:03:48,145
mais pas à temps

87
00:03:48,437 --> 00:03:50,147
avant que l'appareil ne soit activé.

88
00:03:50,439 --> 00:03:51,439
Ce calcul a été fait

89
00:03:51,648 --> 00:03:54,359
avec beaucoup
marge d’erreur.

90
00:03:54,651 --> 00:03:57,529
Le moment venu,
rien ne s'est passé.

91
00:03:57,863 --> 00:03:58,363
Alors d'une manière ou d'une autre,

92
00:03:58,739 --> 00:04:00,800
les réplicateurs doivent avoir
arrivé à l'heure - appareil de dilatation

93
00:04:00,824 --> 00:04:01,283
avant qu'il puisse s'activer.

94
00:04:01,575 --> 00:04:04,453
Cela semble être
la seule explication.

95
00:04:04,745 --> 00:04:07,205
Alors, que veux-tu qu'on fasse ?

96
00:04:07,497 --> 00:04:11,042
Pilotez votre vaisseau à travers
réplicateur – espace dominé,

97
00:04:11,334 --> 00:04:13,295
réparer tout dommage
cela a peut-être été fait

98
00:04:13,587 --> 00:04:15,839
au dispositif de dilatation du temps,

99
00:04:16,131 --> 00:04:17,131
et activez-le

100
00:04:17,215 --> 00:04:20,343
avant les réplicateurs
peut vous arrêter.

101
00:05:35,418 --> 00:05:37,003
Thor, mon pote...

102
00:05:37,337 --> 00:05:37,712
Il n'y a aucun moyen.

103
00:05:38,046 --> 00:05:43,301
Les réplicateurs vont bientôt consommer
tout ce qu'ils peuvent dans notre galaxie natale.

104
00:05:43,593 --> 00:05:44,593
Le vôtre sera le prochain.

105
00:05:44,761 --> 00:05:47,264
Je pensais que nous étions
trop primitif pour être consommé ?

106
00:05:47,556 --> 00:05:51,434
Votre technologie ne le ferait pas
attirer immédiatement les réplicateurs,

107
00:05:51,726 --> 00:05:54,980
mais ils finiraient par
être attiré par les matières premières

108
00:05:55,272 --> 00:05:57,691
dont votre
la civilisation se construit.

109
00:05:57,983 --> 00:05:59,568
Votre extinction sera assurée.

110
00:05:59,860 --> 00:06:02,821
D’ailleurs, il en serait de même
tous les autres mondes que nous avons visités.

111
00:06:03,113 --> 00:06:04,473
Je veux dire,
c'est juste une question de temps.

112
00:06:04,739 --> 00:06:07,284
Est-ce que tous les asgards
réussir à s'échapper ?

113
00:06:07,576 --> 00:06:09,494
La plupart, mais pas tous.

114
00:06:09,786 --> 00:06:11,079
Une grande bataille a été livrée.

115
00:06:11,371 --> 00:06:13,290
La flotte d'évacuation
est à côté

116
00:06:13,582 --> 00:06:15,375
dans le vide entre
nos deux galaxies,

117
00:06:15,667 --> 00:06:19,379
en attendant d'entendre un mot
de votre réponse.

118
00:06:20,964 --> 00:06:21,339
Ma réponse ?

119
00:06:21,631 --> 00:06:24,801
Nous avons fait tout ce que nous pouvions
et j'ai échoué, O'Neill.

120
00:06:25,093 --> 00:06:28,305
Vous et votre équipe
représentent notre dernier espoir.

121
00:06:28,597 --> 00:06:31,975
Ouais, super,
donc pas de pression, non ?

122
00:06:32,309 --> 00:06:32,809
Si vous avez, en fait,

123
00:06:33,101 --> 00:06:38,315
pris la décision de ne pas entreprendre
cette tâche, j'en informerai le conseil.

124
00:06:38,607 --> 00:06:42,986
Donne-moi juste
une minute ici, d'accord ?

125
00:06:43,278 --> 00:06:45,196
Est-ce que vous reconsidérez votre décision, O'Neill ?

126
00:06:45,488 --> 00:06:47,324
J'envisage de reconsidérer.

127
00:06:47,616 --> 00:06:49,016
Eh bien, il doit y avoir
d'autres options.

128
00:06:49,075 --> 00:06:52,996
Nous pensons qu'il n'y a pas
plan d’action alternatif.

129
00:06:53,288 --> 00:06:57,042
Thor, je ne pense pas que tu réalises
ce que vous nous demandez de faire.

130
00:06:57,334 --> 00:07:01,338
Dans le passé, votre projectile
les armes ont été les plus efficaces.

131
00:07:01,630 --> 00:07:04,299
Eh bien, nous n'avons pas
quelqu'un avec nous en ce moment,

132
00:07:04,591 --> 00:07:08,094
et selon Carter,
nous sommes loin de...

133
00:07:14,517 --> 00:07:15,517
Accueil.

134
00:07:15,769 --> 00:07:17,854
Tu nous as remorqué
sur l'orbite terrestre.

135
00:07:18,146 --> 00:07:19,146
C'est exact, major Carter.

136
00:07:19,356 --> 00:07:21,942
Le contenu de votre armurerie
au commandement de Stargate,

137
00:07:22,233 --> 00:07:23,485
accompagné d'une tenue vestimentaire appropriée,

138
00:07:23,777 --> 00:07:25,528
nourriture et autres fournitures
vous pourriez avoir besoin,

139
00:07:25,820 --> 00:07:28,365
sont maintenant transportés
à bord de ce navire.

140
00:07:28,657 --> 00:07:30,200
J'espère que tu as fait la paperasse.

141
00:07:30,492 --> 00:07:32,052
Attends une minute.
Nous avons quelques passagers.

142
00:07:32,285 --> 00:07:36,164
Ils sont transportés
au commandement Stargate.

143
00:07:36,456 --> 00:07:37,832
Je n'ai pas encore dit "oui".

144
00:07:38,124 --> 00:07:40,460
Mais vous reconsidérez.

145
00:07:42,379 --> 00:07:43,463
Je suis...

146
00:07:45,799 --> 00:07:48,635
penché
dans la direction générale.

147
00:07:53,848 --> 00:07:55,016
Hé,

148
00:07:55,308 --> 00:07:55,934
que fais-tu ?

149
00:07:56,226 --> 00:07:58,061
Nous quittons le système solaire.

150
00:07:59,813 --> 00:08:01,606
Thor, petit gars...

151
00:08:01,898 --> 00:08:04,401
Ce n'est pas ainsi que ça fonctionne.

152
00:08:04,693 --> 00:08:06,820
Ce n'est pas mon vaisseau
ça ne dépend pas de moi.

153
00:08:07,112 --> 00:08:12,075
Le voyage vers notre galaxie natale sera
prenez de nombreuses heures avec votre navire en remorque.

154
00:08:12,367 --> 00:08:15,495
Vous pouvez consulter
vos supérieurs en route.

155
00:08:20,583 --> 00:08:21,583
Sergent?

156
00:08:21,793 --> 00:08:22,419
Je ne peux pas l'expliquer, monsieur.

157
00:08:22,711 --> 00:08:24,563
C'est comme tout dans le
l'armurerie vient de disparaître—...

158
00:08:24,587 --> 00:08:28,258
P—9os, spas 125, scies,
des Claymores, tout.

159
00:08:28,550 --> 00:08:31,636
Monsieur, quatre des personnes
qui a réquisitionné le x—303

160
00:08:31,928 --> 00:08:34,514
vient d'apparaître de nulle part
dans la salle de détention.

161
00:08:34,806 --> 00:08:36,433
Personnel de l'armée de l'air
et un journaliste

162
00:08:36,725 --> 00:08:39,561
je viens de me téléporter dans le
cuisine de la cafétéria au niveau 22.

163
00:08:39,853 --> 00:08:41,706
La moitié des magasins d'alimentation
disparu en même temps.

164
00:08:41,730 --> 00:08:43,940
Vous êtes certain que
Stargate est resté inactif ?

165
00:08:44,232 --> 00:08:45,232
Oui Monsieur.

166
00:08:45,316 --> 00:08:47,944
Que se passe-t-il, nom de Dieu ?

167
00:08:50,613 --> 00:08:52,490
Bonjour, monsieur, Siler.

168
00:08:52,782 --> 00:08:55,452
Colonel, c'est bon
pour te voir vivant et en bonne santé.

169
00:08:55,744 --> 00:08:58,913
Nous étions préoccupés par le x—303
a été perdu de toutes mains.

170
00:08:59,205 --> 00:09:00,707
Non, monsieur. Nous allons tous bien,

171
00:09:00,999 --> 00:09:04,044
sauf les Goa'uld
et Simmons, bien sûr.

172
00:09:04,335 --> 00:09:05,795
Alors tu as été sauvé
par l'asgard ?

173
00:09:06,087 --> 00:09:07,314
En fait, on dirait que

174
00:09:07,338 --> 00:09:08,840
nous viendrons
à leur secours, monsieur.

175
00:09:09,132 --> 00:09:11,468
Est-ce que ça a quelque chose à voir
avec les fournitures et le matériel

176
00:09:11,760 --> 00:09:14,054
qui disparaissent
de partout dans ma base ?

177
00:09:14,345 --> 00:09:14,888
Oui Monsieur.

178
00:09:15,180 --> 00:09:17,015
Il suffit de te dire
je voudrais peut-être monter à l'étage

179
00:09:17,307 --> 00:09:19,476
et frappe-en un
sur l'ancien numéro abrégé.

180
00:09:19,768 --> 00:09:21,144
Mes petits-enfants ?

181
00:09:22,103 --> 00:09:22,812
Deux donc.

182
00:09:23,104 --> 00:09:24,584
Je pense que le président
je voudrais peut-être savoir

183
00:09:24,689 --> 00:09:27,692
qu'est-ce que les asgards ont
en tête pour notre nouveau navire.

184
00:09:32,655 --> 00:09:33,740
Ils n’y sont pas allés.

185
00:09:34,032 --> 00:09:35,784
Ils n'ont pas approuvé la mission ?

186
00:09:36,076 --> 00:09:37,285
Oh non, ils ont fait ça.

187
00:09:37,577 --> 00:09:38,577
Une fois qu'ils connaissaient les enjeux

188
00:09:38,787 --> 00:09:40,427
et le tout
le destin des trucs de l'univers,

189
00:09:40,538 --> 00:09:43,333
le président et Hammond
réalisé que nous n’avions pas le choix.

190
00:09:43,625 --> 00:09:46,127
Il envoie bonne chance, bonne chance,
et toutes ces choses qu'il dit

191
00:09:46,419 --> 00:09:48,004
quand il pense
nous allons mourir.

192
00:09:48,296 --> 00:09:49,506
Alors pourquoi n’y sont-ils pas allés ?

193
00:09:49,798 --> 00:09:51,216
Le nom que j'ai proposé.

194
00:09:51,508 --> 00:09:52,509
Pour le navire ?

195
00:09:52,801 --> 00:09:56,971
Monsieur, nous ne pouvons pas l'appeler
l'entreprise.

196
00:09:57,347 --> 00:09:58,598
Pourquoi pas?

197
00:09:59,224 --> 00:10:01,226
Le nom de code du
le projet est Prometheus.

198
00:10:01,518 --> 00:10:02,018
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

199
00:10:02,310 --> 00:10:05,105
C'est une tragédie grecque.
Qui veut ça ?

200
00:10:05,688 --> 00:10:08,441
D'accord, c'est le x-303, alors.

201
00:10:08,733 --> 00:10:10,777
Ouais. Qu'est-ce que tu as là ?

202
00:10:11,069 --> 00:10:14,030
Eh bien, les Asgards ont supposé
que les réplicateurs

203
00:10:14,322 --> 00:10:15,841
probablement désactivé
le dispositif de dilatation du temps

204
00:10:15,865 --> 00:10:19,160
en détruisant le
contrôle-mécanisme d’interface.

205
00:10:19,869 --> 00:10:20,537
Euh… hein ?

206
00:10:20,829 --> 00:10:23,623
Eh bien, ce n'est vraiment pas grand-chose
plus qu'une minuterie avancée,

207
00:10:23,915 --> 00:10:25,750
mais depuis tout asgard
technologie que nous avons emportée

208
00:10:26,042 --> 00:10:28,253
provoquerait les réplicateurs
pour envahir tout nous,

209
00:10:28,545 --> 00:10:30,547
Thor avait un fac-similé
de leur interface construite

210
00:10:30,839 --> 00:10:31,857
à partir de matériaux à base de terre.

211
00:10:31,881 --> 00:10:33,508
Ça fonctionnera aussi bien
comme l'original,

212
00:10:33,800 --> 00:10:35,635
mais ça ne devrait pas attirer
les réplicateurs.

213
00:10:39,389 --> 00:10:40,640
J'ai faim.

214
00:10:40,974 --> 00:10:42,475
Baie de chargement trois, monsieur.

215
00:10:42,767 --> 00:10:44,227
Merci.

216
00:10:53,486 --> 00:10:56,948
Vous essayez les gars
se rendre malade ?

217
00:10:57,240 --> 00:10:58,449
Eh bien, Thor a oublié de prendre

218
00:10:58,741 --> 00:11:00,301
le besoin de
compte de la réfrigération,

219
00:11:00,535 --> 00:11:03,580
alors nous avons pensé que nous allions commencer
avec les trucs surgelés.

220
00:11:03,872 --> 00:11:05,498
C'est bon.

221
00:11:05,790 --> 00:11:06,958
Mmmm.

222
00:11:07,250 --> 00:11:08,918
Je vais l'acheter.

223
00:11:16,759 --> 00:11:17,302
Alors Jonas,

224
00:11:17,594 --> 00:11:19,888
première fois à monter
contre un réplicateur, hein ?

225
00:11:20,180 --> 00:11:21,181
Mm—hmm.

226
00:11:21,472 --> 00:11:23,600
Je pense que j'ai une assez bonne idée

227
00:11:23,892 --> 00:11:25,602
à quoi s'attendre, cependant.

228
00:11:25,894 --> 00:11:26,912
Teal'c m'a tout dit à leur sujet

229
00:11:26,936 --> 00:11:30,523
et j'ai tout lu
» a écrit le Dr Jackson.

230
00:11:30,815 --> 00:11:32,483
Ils sont fascinants.

231
00:11:33,109 --> 00:11:34,152
Fascinant?

232
00:11:34,444 --> 00:11:35,444
Ouais.

233
00:11:35,653 --> 00:11:36,653
Eh bien, réfléchissez-y.

234
00:11:36,905 --> 00:11:39,175
Vous avez un scientifique humain
qui a créé cette fille droïde,

235
00:11:39,199 --> 00:11:42,994
qui continue ensuite à créer
ces réplicateurs comme un jouet.

236
00:11:43,286 --> 00:11:44,621
Eh bien, au moins le concept

237
00:11:44,913 --> 00:11:47,874
de quelque chose
ça commence si innocent

238
00:11:48,166 --> 00:11:48,583
devient si méchant,

239
00:11:48,875 --> 00:11:50,144
Je veux dire, ça doit
être fascinant pour vous.

240
00:11:50,168 --> 00:11:52,629
Les réplicateurs existent simplement
pour augmenter leur nombre

241
00:11:52,921 --> 00:11:54,041
et ce, sans préjugés.

242
00:11:54,130 --> 00:11:57,592
Ils ne sont plus méchants
qu'un virus.

243
00:11:57,884 --> 00:11:58,884
Un virus vraiment méchant.

244
00:11:59,093 --> 00:12:01,763
Je suppose que nous pouvons tous être d'accord
que tout être vivant

245
00:12:02,055 --> 00:12:04,057
ce n'est pas intrinsèquement mauvais
en soi

246
00:12:04,349 --> 00:12:07,727
est capable d'entreprendre
des actions qui sont mauvaises.

247
00:12:08,728 --> 00:12:09,728
Nous ralentissons.

248
00:12:09,812 --> 00:12:12,732
Colonel, vous devriez
avancez, monsieur.

249
00:12:13,816 --> 00:12:15,902
Nous sommes en route.

250
00:12:20,281 --> 00:12:22,659
Nous venons de sortir de
hyperespace il y a une minute.

251
00:12:22,951 --> 00:12:24,077
Nous n'osons pas aller plus loin

252
00:12:24,369 --> 00:12:26,454
sans risque
d'engager les réplicateurs.

253
00:12:26,746 --> 00:12:28,414
Il faudra continuer
à partir de ce point

254
00:12:28,706 --> 00:12:29,826
sous la puissance de votre propre navire.

255
00:12:29,916 --> 00:12:31,560
Mais tu vas
attends-nous ici, n'est-ce pas ?

256
00:12:31,584 --> 00:12:32,961
Il y a maintenant une autre préoccupation.

257
00:12:33,253 --> 00:12:34,733
Nos capteurs longue portée
avoir découvert

258
00:12:34,963 --> 00:12:38,549
que le dispositif de dilatation du temps
a bien été activé.

259
00:12:38,841 --> 00:12:40,218
Eh bien, c'est bien.

260
00:12:42,387 --> 00:12:42,720
Ce n'est pas bon ?

261
00:12:43,012 --> 00:12:46,599
Le temps avance maintenant
plus rapide sur le terrain.

262
00:12:46,891 --> 00:12:47,934
Ils l'ont inversé ?

263
00:12:48,226 --> 00:12:49,686
Par un facteur 10 au carré.

264
00:12:49,978 --> 00:12:51,646
Qu'avez-vous, les gens ?

265
00:12:51,938 --> 00:12:54,065
Les machines à voyager dans le temps sont
rien que des ennuis.

266
00:12:54,357 --> 00:12:54,691
Même nous le savons.

267
00:12:54,983 --> 00:12:56,863
De toute évidence, les réplicateurs
ont découvert un moyen

268
00:12:56,985 --> 00:12:58,695
d'utiliser
la machine à dilater le temps

269
00:12:58,987 --> 00:13:00,697
pour servir leur propre objectif.

270
00:13:00,989 --> 00:13:03,574
Mais quel serait ce but ?

271
00:13:03,866 --> 00:13:06,577
Eh bien, je dois te le dire,
cela change les choses.

272
00:13:08,871 --> 00:13:11,165
Carter, comment va
ça change les choses ?

273
00:13:11,457 --> 00:13:13,293
Je ne sais pas, monsieur.

274
00:13:13,584 --> 00:13:14,085
Je suppose que non.

275
00:13:14,377 --> 00:13:16,577
Tu veux dire, nous avons la même chose
problème que nous avons eu il y a une heure.

276
00:13:16,671 --> 00:13:18,023
Eh bien, la différence
est à cette heure-là,

277
00:13:18,047 --> 00:13:19,924
quatre jours se sont écoulés
pour les réplicateurs.

278
00:13:20,216 --> 00:13:22,552
Selon le moment où ils
l'a fait, relativement parlant,

279
00:13:22,844 --> 00:13:24,721
ils auraient pu expérimenter
des centaines d'années.

280
00:13:25,013 --> 00:13:25,346
Je comprends.

281
00:13:25,638 --> 00:13:27,140
Si vous souhaitez reconsidérer...

282
00:13:27,432 --> 00:13:28,432
Non, non.

283
00:13:28,599 --> 00:13:31,519
Je m'attendais très bien au
autre chaussure à laisser tomber éventuellement.

284
00:13:31,811 --> 00:13:35,648
Nous ne pouvons qu'espérer que cela
soyez les dernières chaussures à tomber.

285
00:13:35,940 --> 00:13:37,191
Les coordonnées de la planète

286
00:13:37,483 --> 00:13:38,609
ont déjà été programmés

287
00:13:38,901 --> 00:13:40,181
dans votre ordinateur de navigation.

288
00:13:40,361 --> 00:13:43,531
Nous avons modifié vos moteurs
et domaines d'intégrité structurelle

289
00:13:43,823 --> 00:13:47,201
à leur potentiel maximum
pour assurer votre arrivée en toute sécurité.

290
00:13:47,493 --> 00:13:50,204
Nous surveillerons votre
progresser du mieux que nous pouvons.

291
00:13:50,496 --> 00:13:51,664
Bonne chance.

292
00:14:05,303 --> 00:14:07,722
Fixer le cap
aux coordonnées programmées.

293
00:14:08,014 --> 00:14:09,849
Limitation des moteurs sublumineux.

294
00:14:26,032 --> 00:14:27,200
Encore.

295
00:14:27,492 --> 00:14:29,243
Si mes mains sont couvertes
en ampoules,

296
00:14:29,535 --> 00:14:31,788
ils ne le sont pas
je vais travailler plus vite.

297
00:14:32,080 --> 00:14:33,474
Colonel, nous sommes sur le point
passer par

298
00:14:33,498 --> 00:14:35,500
dans le champ de dilatation du temps.

299
00:14:35,792 --> 00:14:37,418
Nous sommes en route.

300
00:14:42,965 --> 00:14:45,885
Un réplicateur contrôlé
le navire s'approche.

301
00:14:46,177 --> 00:14:47,737
Eh bien, j'espère
ils seront d'accord avec Thor

302
00:14:47,762 --> 00:14:49,889
et je pense que ce vaisseau est
un morceau de ferraille.

303
00:14:50,431 --> 00:14:52,558
Ils nous scannent.

304
00:14:56,062 --> 00:14:57,062
Monsieur, nous sommes scannés

305
00:14:57,105 --> 00:15:00,108
par le vaisseau réplicateur. Attendre.

306
00:15:01,692 --> 00:15:03,194
Sommes-nous toujours en activité ?

307
00:15:08,825 --> 00:15:09,992
En effet.

308
00:15:10,868 --> 00:15:11,908
Oui Monsieur. Ça s'éloigne.

309
00:15:12,120 --> 00:15:15,915
On dirait que nous sommes clairs
entrer dans l'atmosphère de la planète.

310
00:15:29,011 --> 00:15:30,171
Nous détectons une structure

311
00:15:30,430 --> 00:15:32,682
aux coordonnées désignées.

312
00:15:33,141 --> 00:15:34,517
Juste celui-là ?

313
00:15:34,809 --> 00:15:38,312
Il semble y avoir peu
topographie de toute nature.

314
00:16:06,257 --> 00:16:07,675
200 mètres.

315
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
La baisse tombe à 50 % !

316
00:16:12,388 --> 00:16:13,890
150 mètres.

317
00:16:14,182 --> 00:16:16,976
La surface apparaît
pour être complètement lisse.

318
00:16:18,060 --> 00:16:19,312
100 mètres.

319
00:16:19,770 --> 00:16:21,647
Aucun signe de réplicateurs.

320
00:16:23,065 --> 00:16:25,985
Propulseurs de décélération
tirent.

321
00:16:26,694 --> 00:16:27,195
50 mètres.

322
00:16:27,487 --> 00:16:30,072
Compensateurs inertiels
et l'intégrité structurelle

323
00:16:30,364 --> 00:16:31,073
sont au maximum.

324
00:16:31,365 --> 00:16:33,534
Jambes d'atterrissage
sont en extension complète.

325
00:16:37,914 --> 00:16:38,915
Ca c'était quoi?

326
00:16:39,207 --> 00:16:40,374
Foudre, monsieur.

327
00:16:40,666 --> 00:16:42,543
Tous les systèmes fonctionnent toujours.

328
00:16:44,670 --> 00:16:46,464
10 mètres.

329
00:16:57,308 --> 00:16:59,310
Cinq mètres.

330
00:17:04,106 --> 00:17:05,983
Atterrissage!

331
00:17:07,693 --> 00:17:09,862
Arrêt des propulseurs.

332
00:17:25,586 --> 00:17:26,629
Envoyez un message à Thor.

333
00:17:26,921 --> 00:17:29,048
Faites-lui savoir que nous avons atterri.

334
00:17:31,801 --> 00:17:33,553
Partons.

335
00:17:44,313 --> 00:17:48,442
Cela ne peut pas être le seul
structure sur la planète entière.

336
00:17:49,151 --> 00:17:49,777
je serais prêt à parier

337
00:17:50,069 --> 00:17:52,780
les insectes ont mangé tout le reste.

338
00:17:53,739 --> 00:17:55,449
Alors où sont-ils ?

339
00:18:00,162 --> 00:18:03,249
Monsieur, vous n'êtes pas
ça va aimer ça.

340
00:18:04,000 --> 00:18:04,333
Qu'est-ce que c'est?

341
00:18:04,625 --> 00:18:07,425
La surface entière de la planète apparaît
être recouvert par des blocs réplicateurs.

342
00:18:07,587 --> 00:18:11,257
Probablement plus d'une couche,
et qui sait quelle est son épaisseur,

343
00:18:11,549 --> 00:18:13,092
peut-être des kilomètres.

344
00:18:13,426 --> 00:18:14,677
Pourquoi serait-ce le cas ?

345
00:18:14,969 --> 00:18:16,304
Eh bien, cela pourrait être un sous-produit

346
00:18:16,596 --> 00:18:17,756
de la dilatation inverse du temps.

347
00:18:18,014 --> 00:18:20,134
En temps relatif, ils ont
je suis ici depuis des centaines d'années,

348
00:18:20,308 --> 00:18:21,892
mais il ne reste plus rien
consommer,

349
00:18:22,184 --> 00:18:23,978
donc ils sont
juste économiser de l'énergie.

350
00:18:24,270 --> 00:18:25,605
Qu'est-ce qui les retient ici ?

351
00:18:25,896 --> 00:18:27,231
Qui s'en soucie?

352
00:18:27,732 --> 00:18:29,567
Surveillez votre pas

353
00:19:57,738 --> 00:20:00,825
Monsieur, l'interface originale
est toujours intact.

354
00:20:01,117 --> 00:20:02,117
Je pourrais peut-être...

355
00:20:08,374 --> 00:20:09,374
Qui es-tu ?

356
00:20:09,417 --> 00:20:13,045
Colonel Jack O'Neill,
Force aérienne américaine, Terre.

357
00:20:16,298 --> 00:20:17,299
Qui es-tu?

358
00:20:17,591 --> 00:20:19,510
Les autres arrivent.

359
00:20:39,071 --> 00:20:41,615
Que penses-tu faire ?

360
00:20:46,328 --> 00:20:49,039
Les horloges tournent
un peu vite par ici.

361
00:20:49,331 --> 00:20:52,334
Nous avons pensé
nous nous arrêterions pour les remonter.

362
00:20:52,626 --> 00:20:54,170
Nous serons en route.

363
00:20:54,462 --> 00:20:55,902
Votre compagnon est
tenter de modifier

364
00:20:56,005 --> 00:20:57,715
les réglages sur l'appareil horaire,

365
00:20:58,007 --> 00:20:59,133
et nous ne pouvons pas permettre cela.

366
00:20:59,425 --> 00:21:00,801
Si elle ne s'arrête pas
immédiatement,

367
00:21:01,093 --> 00:21:03,095
nous serons forcés
pour agir.

368
00:21:03,387 --> 00:21:04,427
Eh bien, maintenant, si tu fais ça,

369
00:21:04,513 --> 00:21:06,807
nous pourrions être forcés
prendre nos propres mesures.

370
00:21:07,933 --> 00:21:10,311
Dites à votre compagnon d'arrêter.

371
00:21:10,895 --> 00:21:13,397
Carter, combien de temps
en as-tu besoin là-bas ?

372
00:21:13,689 --> 00:21:14,689
Beaucoup, monsieur.

373
00:21:14,815 --> 00:21:16,358
Peut-être quelques heures.

374
00:21:16,817 --> 00:21:17,193
Heures?

375
00:21:17,485 --> 00:21:20,696
Monsieur, l'interface
a été entièrement reconstruit.

376
00:21:20,988 --> 00:21:22,531
je ne suis même pas sûr
par où commencer.

377
00:21:22,823 --> 00:21:24,742
Tu ne pourrais pas le monter
un peu,

378
00:21:25,034 --> 00:21:26,034
faire avancer les choses ?

379
00:21:26,118 --> 00:21:27,995
Cela ne fonctionne pas ainsi, monsieur.

380
00:21:30,623 --> 00:21:32,166
Ironique, n'est-ce pas ?

381
00:21:32,458 --> 00:21:33,667
Qui êtes-vous ?

382
00:21:33,959 --> 00:21:35,503
Parce que si vous ne l'avez pas remarqué,

383
00:21:35,795 --> 00:21:38,422
cette planète entière
est pavé de réplicateurs.

384
00:21:38,714 --> 00:21:40,090
Nous en sommes conscients.

385
00:21:40,382 --> 00:21:40,758
Eh bien, tu devrais aussi savoir

386
00:21:41,050 --> 00:21:43,260
que ces choses ont
a coûté des millions de vies,

387
00:21:43,552 --> 00:21:46,263
et ils continueront à le faire
à moins que nous les arrêtions.

388
00:21:46,597 --> 00:21:47,765
Il ne comprend pas.

389
00:21:48,057 --> 00:21:49,417
Tu sais,
il se tient juste ici.

390
00:21:49,683 --> 00:21:52,686
Nous ne pouvons pas vous permettre
pour les arrêter, j'en ai peur.

391
00:21:53,562 --> 00:21:54,772
Pourquoi pas?

392
00:21:55,397 --> 00:21:57,107
Nous sommes des réplicateurs.

393
00:22:37,022 --> 00:22:40,651
Dites à votre compagnon de
éloignez-vous de l'appareil.

394
00:22:42,486 --> 00:22:44,321
Charretier.

395
00:22:53,455 --> 00:22:55,583
Vos armes à projectiles.

396
00:22:55,875 --> 00:22:59,169
Ouais, tu sais, je pense que nous le ferons
accrochez-vous à ceux-ci pendant un moment.

397
00:23:07,887 --> 00:23:09,889
Maintenant, ce n’est plus nécessaire.

398
00:23:29,867 --> 00:23:31,285
Où sont mes manières ?

399
00:23:31,577 --> 00:23:35,623
C'est en quelque sorte un
l'occasion, après tout, n'est-ce pas ?

400
00:23:35,915 --> 00:23:37,625
Notre première rencontre.

401
00:23:40,878 --> 00:23:42,421
Accueillir.

402
00:23:43,672 --> 00:23:46,550
Colonel, si nous
je voulais te faire du mal,

403
00:23:46,842 --> 00:23:49,970
crois-tu
tu serais là ?

404
00:23:52,514 --> 00:23:54,558
Comme je l'ai dit...

405
00:23:55,517 --> 00:23:56,518
Bienvenue.

406
00:24:21,210 --> 00:24:23,963
Nous sommes à l'intérieur
votre esprit inconscient.

407
00:24:26,548 --> 00:24:28,801
Tu penserais
il y aurait plus de lumières allumées.

408
00:24:29,510 --> 00:24:32,471
Cet endroit doit être
important pour vous.

409
00:24:34,556 --> 00:24:35,933
Je travaille ici.

410
00:24:36,225 --> 00:24:39,395
Votre code Iris est le 903...

411
00:24:39,687 --> 00:24:41,397
224...

412
00:24:41,689 --> 00:24:43,273
637.

413
00:24:43,565 --> 00:24:45,359
Wow, c'est...

414
00:24:47,486 --> 00:24:48,487
Fermer.

415
00:24:50,364 --> 00:24:51,782
En voici un pour vous.

416
00:24:52,074 --> 00:24:54,326
Je pense à un animal.

417
00:24:58,122 --> 00:25:01,166
Je ne m'attendais jamais
que tu m'amuserais.

418
00:25:02,459 --> 00:25:06,380
Je ne m'attendais pas à ce que tu le fasses
mets ta main dans ma tête.

419
00:25:06,672 --> 00:25:08,632
Votre esprit est...

420
00:25:09,133 --> 00:25:10,509
Incroyable.

421
00:25:11,093 --> 00:25:12,219
Eh bien, vous savez...

422
00:25:12,511 --> 00:25:14,138
Un tel chaos...

423
00:25:15,597 --> 00:25:16,849
Et de l'humour...

424
00:25:19,601 --> 00:25:20,853
Et de la douleur.

425
00:25:30,988 --> 00:25:32,308
Tu as raison
se blâmer.

426
00:25:32,364 --> 00:25:36,493
Votre fils serait toujours en vie,
mais pour votre insouciance.

427
00:25:37,286 --> 00:25:38,912
Ne fais plus ça.

428
00:25:39,955 --> 00:25:40,622
Ce sera ta punition

429
00:25:40,914 --> 00:25:45,544
chaque fois que tu essaies de cacher
quelque chose de moi pendant notre voyage.

430
00:25:53,135 --> 00:25:54,135
Où allons-nous ?

431
00:25:54,178 --> 00:25:57,347
À chaque endroit
vous l'avez déjà été.

432
00:26:44,686 --> 00:26:46,396
Merde!

433
00:26:53,278 --> 00:26:54,947
Oh, Jésus...

434
00:27:04,706 --> 00:27:06,375
Carter.

435
00:27:09,711 --> 00:27:10,879
Jonas !

436
00:27:20,097 --> 00:27:25,269
Sa main était dans la mienne
tête, et c'était comme un...

437
00:27:25,936 --> 00:27:26,979
C'était comme un cauchemar.

438
00:27:27,271 --> 00:27:30,023
Je pense que nous avons tous eu
une expérience similaire.

439
00:27:31,400 --> 00:27:33,527
Je ne m'en souviens pas beaucoup.

440
00:27:33,819 --> 00:27:35,195
Moi non plus.

441
00:27:36,947 --> 00:27:38,615
Combien de temps sommes-nous restés dehors ?

442
00:27:39,199 --> 00:27:41,660
37 heures, monsieur, heure du bateau.

443
00:27:41,952 --> 00:27:43,412
Pourquoi auraient-ils
nous ramène ici ?

444
00:27:43,704 --> 00:27:46,915
Peut-être pouvons-nous prendre
avantage de la situation.

445
00:27:47,207 --> 00:27:49,626
Faites exploser l'hyperdrive,
tu veux dire ?

446
00:27:49,918 --> 00:27:52,379
Une surcharge entraînerait
une assez grosse explosion.

447
00:27:52,671 --> 00:27:54,131
Assez grand pour en valoir la peine ?

448
00:27:54,423 --> 00:27:56,675
Honnêtement, je ne sais pas, monsieur.

449
00:28:00,679 --> 00:28:01,805
Envoyez un message à Thor.

450
00:28:02,097 --> 00:28:05,559
Faites-lui savoir comment
il a énormément merdé

451
00:28:09,188 --> 00:28:10,564
colonel.

452
00:28:10,856 --> 00:28:12,776
Colonel, je ne pense pas
que cela va marcher.

453
00:28:12,941 --> 00:28:15,068
Si Carter dit qu'elle peut le faire...

454
00:28:15,360 --> 00:28:18,447
Ouais, mais si des explosifs
et les armes fonctionnaient,

455
00:28:18,739 --> 00:28:20,139
l'asgard serait
ont gagné leur guerre.

456
00:28:20,324 --> 00:28:24,036
Je suppose que tu veux
parlez à ces insectes.

457
00:28:24,328 --> 00:28:25,454
N'est-ce pas ?

458
00:28:25,746 --> 00:28:26,830
Non.

459
00:28:27,122 --> 00:28:29,708
Peut-être pourrions-nous les raisonner.

460
00:28:31,376 --> 00:28:32,085
Si nous faisons sauter le navire,

461
00:28:32,377 --> 00:28:33,855
alors nous perdons cette option
tous ensemble.

462
00:28:33,879 --> 00:28:36,256
Si nous faisons exploser le vaisseau, je m'en fiche.

463
00:28:36,548 --> 00:28:40,636
Colonel, je ne pense pas que vous
apprécier pleinement ce qu'ils sont devenus.

464
00:28:40,928 --> 00:28:43,931
Des réplicateurs qui nous ressemblent.

465
00:28:44,223 --> 00:28:45,263
Eh bien, c'est plus que ça.

466
00:28:45,515 --> 00:28:48,727
Monsieur, c'est un grand pas en avant
dans leur évolution.

467
00:28:49,019 --> 00:28:52,689
Jonas, ce sont des réplicateurs.

468
00:28:56,526 --> 00:28:59,196
Carter, que se passe-t-il ?

469
00:28:59,488 --> 00:29:00,572
Tout va bien, monsieur.

470
00:29:00,864 --> 00:29:02,658
Nous discutions simplement.

471
00:29:02,950 --> 00:29:03,659
À propos de quoi?

472
00:29:03,951 --> 00:29:07,746
Il nous a ramenés ici
un à la fois,

473
00:29:08,121 --> 00:29:10,707
donc nous serions plus à l'aise.

474
00:29:11,833 --> 00:29:13,001
Merci.

475
00:29:13,627 --> 00:29:14,878
Ce n'était pas difficile.

476
00:29:15,170 --> 00:29:19,758
Apparemment, monsieur, nous sommes invités
au dîner. A sa demande.

477
00:29:20,342 --> 00:29:21,342
Dont?

478
00:29:21,426 --> 00:29:22,426
D'abord.

479
00:29:22,594 --> 00:29:23,762
Et vous l'êtes ?

480
00:29:24,054 --> 00:29:25,055
J'étais cinquième.

481
00:29:25,347 --> 00:29:27,367
Les autres fusionnent
avec nos frères réplicateurs,

482
00:29:27,391 --> 00:29:28,684
mais ils reviendront bientôt.

483
00:29:28,976 --> 00:29:31,645
Ouais, tu veux le laisser
tu sais qu'on a fait d'autres projets ?

484
00:29:31,937 --> 00:29:34,064
Faire exploser votre vaisseau
ne servent qu'à alimenter en énergie

485
00:29:34,356 --> 00:29:35,356
aux blocs réplicateurs

486
00:29:35,399 --> 00:29:37,776
à la surface de la planète.

487
00:29:38,235 --> 00:29:41,488
Vos magasins d'alimentation ont
déjà été emmené au temple.

488
00:29:42,990 --> 00:29:44,741
Quand sommes-nous attendus ?

489
00:29:47,452 --> 00:29:49,705
Quand tu as faim.

490
00:29:57,713 --> 00:29:59,673
Celui-là est différent.
Sans blague.

491
00:29:59,965 --> 00:30:02,134
Je veux dire, il tombe sur
comme presque humain.

492
00:30:02,426 --> 00:30:03,844
Eh bien, ce n'est pas le cas.

493
00:30:04,636 --> 00:30:06,013
Alors qu'est-ce qu'on fait ?

494
00:30:06,638 --> 00:30:07,097
Pouvons-nous partir ?

495
00:30:07,431 --> 00:30:10,309
Le vaisseau volera, mais pas moi
Je sais jusqu'où nous irons.

496
00:30:11,226 --> 00:30:12,226
Monsieur, si c'est vraiment le cas

497
00:30:12,477 --> 00:30:13,957
la prochaine évolution
des réplicateurs,

498
00:30:14,021 --> 00:30:15,941
nous devrions le découvrir comme
autant que possible à leur sujet

499
00:30:16,148 --> 00:30:18,066
et j'essaie de signaler
il revient d'une manière ou d'une autre.

500
00:30:21,653 --> 00:30:23,405
Quelqu'un a faim ?

501
00:30:35,917 --> 00:30:37,836
Colonel O'Neill, major Carter,

502
00:30:38,128 --> 00:30:40,714
Teal'c, Jonas, bienvenue.

503
00:30:41,006 --> 00:30:45,552
Tu nous pardonneras si nous ne le faisons pas
Serre-toi la main cette fois.

504
00:30:46,136 --> 00:30:48,430
S'il vous plaît, asseyez-vous
et ressourcez-vous.

505
00:30:48,722 --> 00:30:51,975
Les formes organiques stockent l’énergie
si inefficace.

506
00:30:52,893 --> 00:30:53,893
Ouais.

507
00:30:56,146 --> 00:30:57,898
Je suppose que tu es sixième ?

508
00:30:58,190 --> 00:30:59,483
Oui.

509
00:30:59,775 --> 00:31:01,651
Notre plus récent ajout.

510
00:31:02,652 --> 00:31:05,697
Tu vas en quelque sorte
fille, garçon, fille, garçon.

511
00:31:05,989 --> 00:31:07,240
Monsieur, toute la table......

512
00:31:07,532 --> 00:31:08,784
Je vois ça.

513
00:31:12,954 --> 00:31:14,623
Euh...

514
00:31:15,916 --> 00:31:17,417
Nous avons encore quelques questions

515
00:31:17,709 --> 00:31:20,879
que nous n'avons jamais eu une chance
demander la dernière fois que nous nous sommes rencontrés.

516
00:31:21,171 --> 00:31:22,422
Quand nos frères réplicateurs

517
00:31:22,714 --> 00:31:23,882
découvert l'Android Reese,

518
00:31:24,174 --> 00:31:26,176
ils ont réalisé
elle était leur créatrice.

519
00:31:26,468 --> 00:31:28,387
Ils ont étudié sa conception et sa forme

520
00:31:28,678 --> 00:31:30,597
et des aspects trouvés
de sa technologie

521
00:31:30,889 --> 00:31:31,889
supérieur au leur.

522
00:31:32,099 --> 00:31:35,519
Nos frères sont
composé de blocs disgracieux.

523
00:31:35,811 --> 00:31:38,146
Nous sommes composés
de millions d'unités cellulaires,

524
00:31:38,438 --> 00:31:40,148
microscopique en comparaison,

525
00:31:40,440 --> 00:31:42,818
qui combinent
pour créer ce formulaire.

526
00:31:43,110 --> 00:31:45,028
Comme des nanites, monsieur.

527
00:31:45,320 --> 00:31:46,320
Je déteste ces choses.

528
00:31:46,405 --> 00:31:48,005
Ma création a eu lieu
au dernier moment

529
00:31:48,281 --> 00:31:51,535
avant l'asgard
heure - l'appareil devait s'activer.

530
00:31:51,827 --> 00:31:55,372
Il y a eu un minuscule craquement
dans la coquille de neutronium.

531
00:31:55,664 --> 00:31:56,832
Je pourrais pénétrer ça,

532
00:31:57,124 --> 00:31:58,750
où mes frères réplicateurs
je ne pouvais pas.

533
00:31:59,042 --> 00:32:01,711
J'ai réussi à arrêter le
machine avant son activation

534
00:32:02,003 --> 00:32:05,924
et finalement je l'ai utilisé
pour répondre à notre objectif.

535
00:32:06,216 --> 00:32:06,883
Lequel est ?

536
00:32:07,175 --> 00:32:09,219
Pour augmenter notre nombre.

537
00:32:09,761 --> 00:32:11,388
Cela n'a jamais changé,

538
00:32:11,680 --> 00:32:13,473
et maintenant, grâce aux asgards,

539
00:32:13,765 --> 00:32:15,350
nous avons tout le temps
dans le monde.

540
00:32:15,642 --> 00:32:19,896
Dans quelques années,
nous sortirons en armée.

541
00:32:20,188 --> 00:32:22,858
Ouais, tu vois, nous ne pouvons pas
laissez-vous faire ça.

542
00:32:23,150 --> 00:32:24,484
Vous ne pouvez pas nous arrêter.

543
00:32:24,776 --> 00:32:25,861
N'était-ce pas de la même manière

544
00:32:26,153 --> 00:32:29,614
que tu es devenu le dominant
espèces de vos mondes ?

545
00:32:29,906 --> 00:32:32,868
N'est-ce pas un processus
de la sélection naturelle ?

546
00:32:33,160 --> 00:32:33,869
Les forts survivent.

547
00:32:34,161 --> 00:32:39,332
Ouais, mais il n'y a rien
vraiment naturel chez vous.

548
00:32:39,624 --> 00:32:41,710
Je veux dire, tu as vu
dans nos esprits.

549
00:32:42,002 --> 00:32:44,880
Je suis tout à fait certain que tu
peuvent tous faire la différence.

550
00:32:45,172 --> 00:32:46,339
Bien sûr.

551
00:32:46,631 --> 00:32:48,175
Nous sommes de loin supérieurs,

552
00:32:48,467 --> 00:32:50,886
et si tu pouvais voir
dans l'esprit d'un animal

553
00:32:51,178 --> 00:32:52,846
dont tu te nourrirais allègrement,

554
00:32:53,138 --> 00:32:54,890
tu atteindrais
la même conclusion.

555
00:32:55,182 --> 00:32:57,893
C'était notre genre
qui a construit votre créateur.

556
00:32:58,185 --> 00:33:00,896
Vous vous êtes créés vous-mêmes
à notre image.

557
00:33:01,188 --> 00:33:01,897
Non,

558
00:33:02,189 --> 00:33:03,565
à l'image de Reese.

559
00:33:03,857 --> 00:33:04,232
Ouais, maintenant, tu vois,

560
00:33:04,566 --> 00:33:06,377
il y avait quelque chose qui n'allait pas
avec sa programmation.

561
00:33:06,401 --> 00:33:07,401
Vous le savez tous.

562
00:33:07,444 --> 00:33:09,613
La faille dans le
programmation d'émulation

563
00:33:09,905 --> 00:33:12,741
a été découvert
lors de ma création.

564
00:33:13,116 --> 00:33:13,575
Manger.

565
00:33:13,867 --> 00:33:17,329
Tu sais, je pense à ce défaut
est en quelque sorte accroché là-bas.

566
00:33:17,621 --> 00:33:22,834
Nous avons tenté de corriger
erreur dans la création du cinquième...

567
00:33:24,836 --> 00:33:28,924
Mais jusqu'à présent, il a
il s'est avéré que c'était bien aussi—...

568
00:33:29,216 --> 00:33:30,258
Humain ?

569
00:33:30,675 --> 00:33:31,885
Faible.

570
00:33:32,469 --> 00:33:36,139
Peut-être que le cinquième représente
ce que tu es censé être.

571
00:33:38,099 --> 00:33:39,392
Non.

572
00:33:39,684 --> 00:33:42,354
Nous ne ferons pas
encore la même erreur.

573
00:33:43,313 --> 00:33:44,606
Maintenant...

574
00:33:45,398 --> 00:33:47,359
Vous avez vos réponses.

575
00:33:47,651 --> 00:33:48,735
Manger.

576
00:33:49,986 --> 00:33:50,986
Pourquoi?

577
00:33:51,154 --> 00:33:53,156
Pour reprendre des forces.

578
00:33:53,740 --> 00:33:54,950
Pourquoi vous en souciez-vous ?

579
00:33:55,242 --> 00:33:57,035
Alors tu seras assez fort.

580
00:33:58,995 --> 00:33:59,371
Pour quoi?

581
00:33:59,663 --> 00:34:01,790
Pour entrer dans tes esprits
encore et encore.

582
00:34:02,123 --> 00:34:06,253
Pourrait-il y avoir un autre
pourquoi nous te garderions en vie ?

583
00:34:09,673 --> 00:34:14,052
Ce sera beaucoup moins
douloureux si vous ne résistez pas.

584
00:34:14,761 --> 00:34:16,054
Arrêter

585
00:34:20,141 --> 00:34:20,600
pourquoi ?

586
00:34:20,892 --> 00:34:22,644
Tu as tout appris
tu dois savoir.

587
00:34:22,936 --> 00:34:27,357
Il y a quatre esprits
à explorer au moins une fois,

588
00:34:27,649 --> 00:34:32,487
et le sixième est très curieux de
expérimentez leurs pensées...

589
00:34:34,322 --> 00:34:35,991
Et toi,

590
00:34:36,283 --> 00:34:37,993
vous n'avez pas encore eu votre chance.

591
00:34:38,285 --> 00:34:38,827
Non.

592
00:34:39,160 --> 00:34:39,536
J'insiste.

593
00:34:39,869 --> 00:34:41,663
Je veux que tu voies
le désordre, le chaos.

594
00:34:41,955 --> 00:34:43,999
Reconnaître quoi
ils sont en comparaison.

595
00:34:44,291 --> 00:34:46,835
Vous devez comprendre
ce que tu es.

596
00:34:47,127 --> 00:34:51,881
Visitez leurs souvenirs de
mondes que nous conquérirons.

597
00:34:52,757 --> 00:34:54,884
Est-ce que tu comprends?

598
00:34:56,261 --> 00:34:57,261
Oui.

599
00:34:57,304 --> 00:35:00,140
Je ne te blâmerai pas
si tu me choisis.

600
00:35:01,808 --> 00:35:02,809
Charretier?

601
00:35:03,101 --> 00:35:04,101
Tout va bien, monsieur.

602
00:35:04,311 --> 00:35:07,230
La dernière fois
Je ne me souvenais de rien.

603
00:35:38,053 --> 00:35:39,721
je ne sais pas
ce que tu me montres,

604
00:35:40,013 --> 00:35:42,807
mais ce n'est pas le cas
mon inconscient.

605
00:35:43,099 --> 00:35:47,062
Non, major Carter, c'est le mien.

606
00:35:49,856 --> 00:35:51,107
Nous partageons une grande partie de notre réflexion.

607
00:35:51,399 --> 00:35:52,543
De cette façon nous sommes connectés,

608
00:35:52,567 --> 00:35:54,069
même avec
nos frères réplicateurs,

609
00:35:54,361 --> 00:35:58,239
mais ce coin de mon esprit
est à moi seul.

610
00:35:59,157 --> 00:36:00,426
C'était le seul endroit
nous pouvons communiquer

611
00:36:00,450 --> 00:36:02,744
sans que les autres le sachent
ce qui est dit.

612
00:36:03,036 --> 00:36:04,746
Vous n'êtes pas comme eux.

613
00:36:05,246 --> 00:36:06,246
Je suis une erreur.

614
00:36:06,373 --> 00:36:08,166
Non, ils le sont,

615
00:36:08,917 --> 00:36:10,919
une terrible erreur.

616
00:36:14,255 --> 00:36:15,255
Aidez-nous.

617
00:36:15,382 --> 00:36:16,466
Je ne peux pas. Vous pouvez,

618
00:36:16,758 --> 00:36:19,344
parce que tu es plutôt comme
nous que tu es comme eux.

619
00:36:19,636 --> 00:36:22,847
Les autres ont hérité de la même chose
le défaut que Reese avait, mais tu...

620
00:36:23,139 --> 00:36:25,016
Les autres me détruiraient.

621
00:36:26,309 --> 00:36:28,269
Pas si tu venais avec nous.

622
00:36:30,480 --> 00:36:31,940
Tu ferais ça ?

623
00:36:32,232 --> 00:36:32,941
Si tu devais venir avec nous

624
00:36:33,233 --> 00:36:34,713
et le temps - dilatation
l'appareil a été réinitialisé

625
00:36:34,818 --> 00:36:36,379
avec la nouvelle interface
nous avons apporté avec nous...

626
00:36:36,403 --> 00:36:37,112
Ce sont mes frères et sœurs.

627
00:36:37,404 --> 00:36:40,824
L'appareil Asgard n'a jamais été
conçu pour détruire les réplicateurs.

628
00:36:41,116 --> 00:36:43,451
Pour eux, il semblerait
comme si quelques jours s'étaient écoulés,

629
00:36:43,743 --> 00:36:47,580
mais nous en aurions des centaines
années pour résoudre leur défaut.

630
00:36:51,292 --> 00:36:53,128
Que veux-tu que je fasse ?

631
00:37:07,600 --> 00:37:09,102
Monsieur?

632
00:37:10,311 --> 00:37:12,021
Monsieur.

633
00:37:12,856 --> 00:37:15,483
Oh, ce n'est tout simplement pas vrai.

634
00:37:16,735 --> 00:37:18,778
Jonas et Teal'c ?

635
00:37:20,113 --> 00:37:22,157
Monsieur, il y a un moyen de s'en sortir,

636
00:37:22,449 --> 00:37:23,908
mais nous allons
il faut faire confiance—...

637
00:37:24,200 --> 00:37:25,785
Major Carter.

638
00:37:32,333 --> 00:37:34,419
j'ai fait
les ajustements nécessaires.

639
00:37:35,295 --> 00:37:36,295
À quoi ?

640
00:37:36,713 --> 00:37:38,506
Le dispositif de dilatation du temps.

641
00:37:38,798 --> 00:37:40,258
Je viens avec toi.

642
00:37:42,010 --> 00:37:44,846
Je suppose que c'est ce que tu
allais-tu me le dire ?

643
00:37:45,180 --> 00:37:45,513
Oui Monsieur.

644
00:37:45,847 --> 00:37:47,116
Les autres fusionnent
avec nos frères,

645
00:37:47,140 --> 00:37:48,451
partager ce qu'ils ont appris
de toi,

646
00:37:48,475 --> 00:37:49,768
mais ils reviendront bientôt.

647
00:37:50,059 --> 00:37:51,299
J'ai reconfiguré l'appareil,

648
00:37:51,561 --> 00:37:53,271
mais tu dois entrer
votre code de commande.

649
00:38:01,780 --> 00:38:02,980
Les gars, retournez au navire.

650
00:38:03,072 --> 00:38:06,075
N'allumez pas les moteurs,
mais soyez prêt.

651
00:38:13,374 --> 00:38:15,835
Mon code est entré, monsieur.
J'ai juste besoin de régler la minuterie.

652
00:38:16,127 --> 00:38:17,605
Il en faudra au moins deux
minutes d'arrêt

653
00:38:17,629 --> 00:38:21,549
pour que nous arrivions au navire, et
deux de plus pour que les moteurs démarrent.

654
00:38:21,841 --> 00:38:22,926
C'est beaucoup trop long.

655
00:38:23,218 --> 00:38:24,498
Si je pars,
les autres le sauront.

656
00:38:24,677 --> 00:38:27,180
Ils reviendront
avant que l'appareil ne s'active.

657
00:38:27,472 --> 00:38:29,098
Ensuite, nous l'avons déclenché maintenant.

658
00:38:29,390 --> 00:38:29,808
Non.

659
00:38:30,099 --> 00:38:32,560
Nous serions piégés
avec les autres.

660
00:38:33,394 --> 00:38:34,747
Vous pouvez probablement
arriver au navire

661
00:38:34,771 --> 00:38:36,040
beaucoup plus vite que nous, non ?

662
00:38:36,064 --> 00:38:37,732
Ah oui,
en une fraction du temps.

663
00:38:38,024 --> 00:38:38,608
Donnez-nous une longueur d'avance.

664
00:38:38,900 --> 00:38:40,628
Si vous arrivez au navire
juste avant le lancement,

665
00:38:40,652 --> 00:38:43,238
ton absence n'alertera pas
les autres jusqu'à ce qu'il soit trop tard

666
00:38:43,530 --> 00:38:45,240
pour qu'ils fassent
n'importe quoi à ce sujet.

667
00:38:45,532 --> 00:38:48,201
Alors réglez la minuterie sur...

668
00:38:48,576 --> 00:38:50,328
Cinq minutes.

669
00:38:52,705 --> 00:38:55,166
C'est le coupe
terriblement proche, monsieur.

670
00:38:56,417 --> 00:38:57,961
Je le sais, major.

671
00:38:59,462 --> 00:39:00,713
Merci.

672
00:39:01,422 --> 00:39:03,258
Tu ne partiras pas sans moi ?

673
00:39:04,926 --> 00:39:05,260
Non.

674
00:39:05,552 --> 00:39:09,055
Dirigez-vous vers le navire dans un
un peu plus de trois minutes.

675
00:39:11,349 --> 00:39:12,600
Trois, deux...

676
00:39:12,892 --> 00:39:13,935
Un...

677
00:39:14,227 --> 00:39:15,603
Marc.

678
00:39:17,063 --> 00:39:18,898
Le chronomètre tourne.

679
00:39:46,467 --> 00:39:49,304
Allumez ces moteurs maintenant !

680
00:39:49,596 --> 00:39:51,264
Compris, O'Neill.

681
00:39:58,479 --> 00:40:00,189
Qu'avez-vous fait?

682
00:40:00,481 --> 00:40:01,481
Rien.

683
00:40:01,524 --> 00:40:02,233
Où sont les humains ?

684
00:40:02,525 --> 00:40:04,045
Ils sont revenus
à leur navire pour se reposer.

685
00:40:04,193 --> 00:40:05,353
Ils tentent de s'échapper. Non.

686
00:40:05,612 --> 00:40:08,907
Même pendant que nous parlons,
ils se préparent à partir.

687
00:40:09,198 --> 00:40:11,117
Elle a promis.

688
00:40:11,492 --> 00:40:13,411
Il n'est pas trop tard.

689
00:40:14,954 --> 00:40:15,538
Je peux lire dans tes pensées.

690
00:40:15,830 --> 00:40:18,416
Il y a assez de temps
pour arrêter la machine.

691
00:40:19,500 --> 00:40:20,627
Non.

692
00:40:23,504 --> 00:40:24,881
Combien de temps ?

693
00:40:25,173 --> 00:40:27,216
Avant que l'appareil ne s'active.

694
00:40:27,508 --> 00:40:28,760
Mettez cette chose en l'air

695
00:40:29,052 --> 00:40:31,429
ou nous allons
rester ici longtemps.

696
00:40:44,525 --> 00:40:45,525
Ils s'échappent.

697
00:40:45,652 --> 00:40:47,111
Il reste encore deux minutes.

698
00:40:47,403 --> 00:40:48,738
Non, mon fils...

699
00:40:49,405 --> 00:40:51,157
Ils se sont moqués de toi.

700
00:40:51,616 --> 00:40:54,452
Ils ne me quitteront pas.
Elle a promis.

701
00:41:06,047 --> 00:41:08,216
Elle a promis.

702
00:41:30,697 --> 00:41:33,491
Nous sommes au-delà
le champ de dilatation du temps.

703
00:41:34,158 --> 00:41:36,411
Thor envoie
ses félicitations, monsieur.

704
00:41:36,703 --> 00:41:37,412
Ils nous donneront rendez-vous

705
00:41:37,704 --> 00:41:38,413
dès qu'ils auront déterminé

706
00:41:38,705 --> 00:41:41,499
aucun vaisseau réplicateur ne s'est échappé.

707
00:41:43,167 --> 00:41:44,836
Bien.

708
00:41:49,590 --> 00:41:51,801
Tu réalises ce que tu as fait ?

709
00:41:54,220 --> 00:41:55,680
C'est la bonne chose, Jonas.

710
00:41:58,224 --> 00:42:00,518
Tu as utilisé son humanité
contre lui.

711
00:42:01,519 --> 00:42:02,603
Son quoi ?

712
00:42:03,021 --> 00:42:04,355
Jonas a raison.

713
00:42:04,647 --> 00:42:06,441
C'est exactement ce que nous avons fait.

714
00:42:06,733 --> 00:42:08,609
Il n'était pas humain.

715
00:42:09,027 --> 00:42:10,778
Mettez-vous cela dans la tête.

716
00:42:13,197 --> 00:42:14,574
Il aurait pu me tromper.

717
00:42:16,200 --> 00:42:17,600
Nous savons tous
que serait-il arrivé

718
00:42:17,785 --> 00:42:19,537
si ces choses étaient sorties.

719
00:42:21,622 --> 00:42:23,416
Qui allait les arrêter ?

720
00:42:26,627 --> 00:42:28,588
Nous avons fait ce qu'il fallait.

721
00:42:31,132 --> 00:42:33,426
J'espère que vous avez raison, monsieur.

722
00:42:33,718 --> 00:42:34,718
Moi aussi.