1 00:00:00,719 --> 00:00:03,321 (жене вриште) Позовите хитну помоћ! 2 00:00:03,354 --> 00:00:05,490 Сад видите зашто се нисам јавио кола хитне помоћи. 3 00:00:05,523 --> 00:00:08,193 Желим назад у игру. Ово би заправо могло да функционише. 4 00:00:08,226 --> 00:00:10,095 Ови контакти су угодно са мном. 5 00:00:10,128 --> 00:00:12,097 Појавиш се и почнеш да питаш питања, постаће нервозни. 6 00:00:12,130 --> 00:00:14,432 Рекли сте да постоји нико овде осим тебе 7 00:00:14,465 --> 00:00:16,434 када је Логан ОД'д, зар не? Тако је. 8 00:00:16,467 --> 00:00:18,569 ти то изведеш, ми ћемо вас довести на пуно радно време. 9 00:00:21,172 --> 00:00:22,473 (грунта) 10 00:00:24,542 --> 00:00:27,545 Предајте ми кључ. Имаш једну дан да ми донесе 12.000 долара. 11 00:00:27,578 --> 00:00:28,980 (шмрац) (грунта) 12 00:00:29,014 --> 00:00:31,649 Купи овај кључ, а ја ћу донети ти још један сутра. 13 00:00:31,683 --> 00:00:33,351 ТЕТКА ЛОУИЕ: Хоћеш да разговарамо свом тати? 14 00:00:33,384 --> 00:00:35,086 Само вози јебени ауто. 15 00:00:37,555 --> 00:00:39,457 НИНА СИМОНЕ: д Птице лете високо 16 00:00:39,490 --> 00:00:41,326 д Знаш како се осећам 17 00:00:43,494 --> 00:00:47,833 д Сунце на небу, знаш како се осећам д 18 00:00:49,901 --> 00:00:54,605 д Пролази поветарац, знаш како се осећам д 19 00:00:56,341 --> 00:01:01,546 д Нова је зора, нови је дан д 20 00:01:01,579 --> 00:01:04,515 д То је нови живот за мене, да 21 00:01:04,549 --> 00:01:07,185 д Нова је зора, нови је дан д 22 00:01:07,218 --> 00:01:10,856 д То је за мене нови живот 23 00:01:10,889 --> 00:01:14,392 д Оох 24 00:01:14,425 --> 00:01:17,763 д И осећам се добро 25 00:01:17,796 --> 00:01:20,565 дд 26 00:01:22,300 --> 00:01:25,203 (жене вриште и неразговетно виче) 27 00:01:25,236 --> 00:01:29,507 ЖЕНА: Алехандро! Алејандро! Ох, мој Боже. 28 00:01:29,540 --> 00:01:31,509 (пуцњи) 29 00:01:31,542 --> 00:01:35,914 дд 30 00:01:35,947 --> 00:01:38,383 д Риба у мору 31 00:01:38,416 --> 00:01:40,451 д Знаш како се осећам 32 00:01:42,287 --> 00:01:44,790 д Река тече слободно 33 00:01:44,823 --> 00:01:46,724 д Знаш како се осећам 34 00:01:48,626 --> 00:01:51,029 д Процвет на дрвету 35 00:01:51,062 --> 00:01:53,598 д Знаш како се осећам 36 00:01:53,631 --> 00:01:56,868 д Нова је зора, нови је дан д 37 00:01:56,902 --> 00:01:59,470 д То је нови живот 38 00:01:59,504 --> 00:02:02,273 д За мене 39 00:02:02,307 --> 00:02:05,777 д И осећам се добро 40 00:02:10,115 --> 00:02:12,818 д Вилин коњиц на сунцу 41 00:02:12,851 --> 00:02:15,620 д Знаш на шта мислим, зар не знаш д 42 00:02:16,955 --> 00:02:23,428 д Лептири се сви забављају, знаш на шта мислим д 43 00:02:23,461 --> 00:02:25,831 д Спавајте у миру када се заврши дан д 44 00:02:25,864 --> 00:02:28,399 д На то мислим 45 00:02:28,433 --> 00:02:31,903 д И овај стари свет је нови свет д 46 00:02:31,937 --> 00:02:34,739 д И смео свет 47 00:02:34,772 --> 00:02:36,441 д За мене 48 00:02:36,474 --> 00:02:40,011 д Да, да (плаче) 49 00:02:43,048 --> 00:02:47,552 д Звезде кад сијаш, знаш како се осећам д 50 00:02:49,554 --> 00:02:54,159 д Мирис бора, знаш како се осећам д 51 00:02:54,192 --> 00:02:58,196 д О, слобода је моја 52 00:02:58,229 --> 00:03:01,132 д И знам како се осећам 53 00:03:01,166 --> 00:03:04,535 д Нова је зора, нови је дан д 54 00:03:04,569 --> 00:03:07,038 д То је нови живот 55 00:03:07,072 --> 00:03:09,207 д За мене 56 00:03:09,240 --> 00:03:12,410 (разметање) 57 00:03:26,925 --> 00:03:28,826 д Осећам се добро 58 00:03:28,860 --> 00:03:32,497 (мотор се покреће) 59 00:03:32,530 --> 00:03:34,532 (обрти мотора) 60 00:03:42,740 --> 00:03:45,176 (прскање воде) 61 00:03:45,210 --> 00:03:47,178 (стење) 62 00:03:47,212 --> 00:03:49,948 (грунта) 63 00:04:00,358 --> 00:04:02,027 (укључује се на славину) 64 00:04:03,794 --> 00:04:05,863 (искључује славину) Добро јутро. 65 00:04:07,698 --> 00:04:09,400 након састанка, 66 00:04:09,434 --> 00:04:11,903 морамо наћи нова скровишта. 67 00:04:11,937 --> 00:04:13,871 Шта није у реду са овим? 68 00:04:13,905 --> 00:04:16,174 Ух, превише је потцењено. 69 00:04:16,207 --> 00:04:19,277 Волео бих да нађем нешто фласхиер. 70 00:04:19,310 --> 00:04:21,112 Имамо два посла да направим данас, 71 00:04:21,146 --> 00:04:22,547 оружје стиже сутра. 72 00:04:22,580 --> 00:04:24,916 Немамо времена да... Ово није дискусија. 73 00:04:24,950 --> 00:04:26,451 Идемо одавде после вечерашњег састанка. 74 00:04:30,321 --> 00:04:32,223 (звецка стакло) 75 00:04:32,257 --> 00:04:33,358 Требало би да имате квргу. 76 00:04:33,391 --> 00:04:35,226 (тапа пакет) 77 00:04:35,260 --> 00:04:37,228 ја сам озбиљан. Исправи те одмах. 78 00:04:37,262 --> 00:04:39,064 (одлаже стакло) 79 00:04:39,097 --> 00:04:41,866 Мислим да се не појављујем високо у кућу Авија Бенхамуа 80 00:04:41,899 --> 00:04:43,901 би било стратешки исправно. 81 00:04:43,935 --> 00:04:46,704 Па, као, рекао сам, не знам мислим да би се уопште требало појавити. 82 00:04:46,737 --> 00:04:48,306 У реду, види, Морам да обавим неке послове. 83 00:04:48,339 --> 00:04:51,909 Па чекај сат времена, спакуј остатак, а онда, ух, 84 00:04:51,943 --> 00:04:55,446 нађемо се у оној гаражи на заласку сунца, иза Царнеи'с. 85 00:04:55,480 --> 00:04:59,417 Где идеш? Знаш шта место мислим? Жути воз? 86 00:04:59,450 --> 00:05:00,785 Један сат. 87 00:05:16,634 --> 00:05:18,369 (мотор се гаси) 88 00:05:30,681 --> 00:05:32,683 (говори неразговетно) 89 00:05:34,719 --> 00:05:37,055 Касниш. 90 00:05:39,390 --> 00:05:41,326 Имаш ли мој новац? 91 00:05:45,063 --> 00:05:47,465 (торба се откопчава) 92 00:05:53,671 --> 00:05:54,805 Јеботе ово? 93 00:05:54,839 --> 00:05:57,875 Послао сам те тамо да узмеш новац, а не породичне фотографије. 94 00:06:00,045 --> 00:06:03,981 Где је, Осо? Мм? 95 00:06:04,015 --> 00:06:06,884 даћу ти новац када се осећам сигурно. 96 00:06:06,917 --> 00:06:09,887 Безбедан од чега? 97 00:06:09,920 --> 00:06:12,323 Врста човека који краде од сопственог оца. 98 00:06:12,357 --> 00:06:14,792 Густаво, нисмо крали новац -- (пиштоље петлови) 99 00:06:14,825 --> 00:06:18,229 Педро! Педро, спусти пиштољ. (говори шпански) 100 00:06:18,263 --> 00:06:20,331 -Престани! Хоћеш новац? -Да, хоћу јебени новац. 101 00:06:20,365 --> 00:06:22,700 Ако га убијеш, ми то никада нећемо видети. Нећу га убити. 102 00:06:22,733 --> 00:06:25,170 Направићу рупе у њему док га не одустане. 103 00:06:25,203 --> 00:06:29,507 Педро, погледај ме. Можеш ли доћи разговарај са мном, молим те? молим те. 104 00:06:29,540 --> 00:06:32,543 -Педро, Педро, погледај ме. -(Говори шпански) 105 00:06:32,577 --> 00:06:35,980 Стани. Спусти пиштољ. шта то радиш? 106 00:06:36,013 --> 00:06:37,582 Он се јебе претећи нам. 107 00:06:37,615 --> 00:06:39,350 Имали смо овај разговор, знам. 108 00:06:39,384 --> 00:06:41,686 Да. Па шта? (говори шпански) 109 00:06:41,719 --> 00:06:43,354 Уђи у ауто и иди. 110 00:06:43,388 --> 00:06:45,022 Никад нећеш вратите га сада. 111 00:06:45,056 --> 00:06:46,891 (торба удари) Зато само уђи. 112 00:06:46,924 --> 00:06:48,659 У реду. У реду. 113 00:06:48,693 --> 00:06:49,894 Јеси ли сигуран да имаш ово? 114 00:06:49,927 --> 00:06:52,830 Да. Само се смири. (врата аутомобила се отварају) 115 00:06:52,863 --> 00:06:54,332 (сирене завијају у даљини) 116 00:06:54,365 --> 00:06:56,301 (руга се) Да, како год. 117 00:06:57,302 --> 00:06:59,270 (мотор се покреће) 118 00:06:59,304 --> 00:07:01,306 (шљунак крцка) 119 00:07:05,443 --> 00:07:07,044 дд 120 00:07:07,078 --> 00:07:09,280 (гуме шкрипе) 121 00:07:09,314 --> 00:07:12,317 дд 122 00:07:25,096 --> 00:07:27,132 (врата аутомобила се затварају) д Осећате ли то? 123 00:07:28,766 --> 00:07:30,268 д Осећате ли то? 124 00:07:31,569 --> 00:07:32,903 д Осећате ли то? 125 00:07:34,105 --> 00:07:35,406 д Осећате ли то? 126 00:07:36,741 --> 00:07:39,644 д Осећате ли то? (врата аутомобила се отварају) 127 00:07:39,677 --> 00:07:41,212 д Осећате ли то? 128 00:07:41,246 --> 00:07:43,148 д Оох, да, осећаш ли то? 129 00:07:43,181 --> 00:07:44,615 д Осећам то 130 00:07:47,818 --> 00:07:50,488 (човек вришти у даљини) 131 00:07:50,521 --> 00:07:53,491 (човек оштро удахне) 132 00:07:53,524 --> 00:07:56,494 (вода лагано прска) 133 00:07:56,527 --> 00:07:57,762 (нагло удахне) 134 00:07:57,795 --> 00:08:00,331 Ах. Ниси ни помислио да зовеш... 135 00:08:00,365 --> 00:08:01,899 (шмрка) Обавестите ме? 136 00:08:01,932 --> 00:08:04,435 Рекао си да немаш телефон. Наравно да имам телефон. 137 00:08:04,469 --> 00:08:06,137 Није да немам телефон. 138 00:08:06,171 --> 00:08:08,306 (ликер се точи, Ави шмрца, стаклена капа звецка) 139 00:08:08,339 --> 00:08:11,742 Само ми се не свиђа разговарати о послу преко телефона. 140 00:08:11,776 --> 00:08:13,144 Знаш зашто? (шмрка) 141 00:08:13,178 --> 00:08:15,079 (човек наставља да вришти у даљини) 142 00:08:15,112 --> 00:08:16,981 Можда неко слуша? 143 00:08:17,014 --> 00:08:19,817 -АВИ: И шта се онда дешава? -АЛЕЈАНДРО: Ухвате те. 144 00:08:19,850 --> 00:08:21,952 -И шта онда? -Идеш у затвор. 145 00:08:21,986 --> 00:08:26,424 Не, ти идеш у јебени затвор. Тако да немам желим да позовеш. (вриштање се наставља) 146 00:08:26,457 --> 00:08:29,827 Желим да радиш ствари тачно како смо рекли да ће бити готови... 147 00:08:29,860 --> 00:08:33,298 тако да не морате да зовете. (шмрка) 148 00:08:33,331 --> 00:08:34,532 -Ух, жао ми је. Шта је то било? -Шта? 149 00:08:34,565 --> 00:08:36,767 Та бука. 150 00:08:36,801 --> 00:08:39,804 (вриштање се наставља у даљини) 151 00:08:43,040 --> 00:08:44,809 (говори хебрејски) 152 00:08:44,842 --> 00:08:46,611 (човек неразговетно виче у даљини) 153 00:08:46,644 --> 00:08:51,182 (врата се отварају, пиштољи) Који курац?! 154 00:08:51,216 --> 00:08:53,784 Стрип. 155 00:08:53,818 --> 00:08:56,721 Речено ми је да не желиш да се зна. 156 00:08:56,754 --> 00:08:59,224 „Алехандро, желим да се упознамо ваш партнер." 157 00:08:59,257 --> 00:09:01,359 „Не, Ави, не можеш да се сретнеш мој партнер. 158 00:09:01,392 --> 00:09:02,727 Мој партнер не жели бити испуњен." 159 00:09:02,760 --> 00:09:06,397 рекао сам, „У реду. Алехандро овде... 160 00:09:06,431 --> 00:09:08,366 он странке. 161 00:09:08,399 --> 00:09:09,434 Он је легалан. 162 00:09:09,467 --> 00:09:12,737 Он чини да се осећам сигурно и топло и нејасно изнутра." 163 00:09:12,770 --> 00:09:16,874 Али онда, први договор... 164 00:09:16,907 --> 00:09:21,979 ти се појавиш, сав леп и променљив. 165 00:09:22,012 --> 00:09:25,082 И нервозан. 166 00:09:25,115 --> 00:09:27,352 У реду, па ја - ако сам помешан, то је зато што звучи као 167 00:09:27,385 --> 00:09:28,819 тамо неко рађа тамо позади. 168 00:09:28,853 --> 00:09:31,989 А ти се трудиш да ме скине гола на нишану. 169 00:09:32,022 --> 00:09:34,158 Знам да не носиш жицу у твом дупету. 170 00:09:34,191 --> 00:09:37,695 Слушај, ако се осећаш било боље, сви ћемо се скинути. 171 00:09:37,728 --> 00:09:39,230 А онда ћемо сести овде као гомила педера 172 00:09:39,264 --> 00:09:42,433 док ти објашњаваш зашто одједном морате бити овде 173 00:09:42,467 --> 00:09:44,134 да водимо наш посао. 174 00:09:46,904 --> 00:09:50,341 скини одећу, свима. 175 00:09:50,375 --> 00:09:52,410 шта чекаш? 176 00:09:55,212 --> 00:09:57,548 У реду. Хајде! 177 00:09:58,883 --> 00:10:02,019 Окрени се. Покажи ми своје дупе. 178 00:10:02,052 --> 00:10:04,289 Покажи ми своје јебено дупе! (звецкање врата) 179 00:10:04,322 --> 00:10:07,024 МУШКАРАЦ: Ави! (кашља) 180 00:10:07,057 --> 00:10:10,361 (говори хебрејски) -Шта му се догодило? 181 00:10:10,395 --> 00:10:12,797 (виче на хебрејском) 182 00:10:12,830 --> 00:10:14,198 Видиш ли колико је мрачно? 183 00:10:14,231 --> 00:10:15,266 То значи да крвари интерно. 184 00:10:15,300 --> 00:10:17,768 Дакле, сада си јебени доктор?! Не. Треба му један. 185 00:10:17,802 --> 00:10:19,103 Не брини за то! 186 00:10:19,136 --> 00:10:20,538 (мушкарци се свађају на хебрејском) 187 00:10:20,571 --> 00:10:21,639 Само ћути. 188 00:10:23,441 --> 00:10:25,142 Одјеби одавде! 189 00:10:25,175 --> 00:10:26,777 Ја... Морамо да се договоримо, Ави. Не, јеботе! 190 00:10:26,811 --> 00:10:29,647 Морамо да се договоримо, Ави. Када треба да се вратимо? 191 00:10:29,680 --> 00:10:30,881 зваћу те. 192 00:10:30,915 --> 00:10:33,250 (Јуда се накашља) Излази! 193 00:10:33,284 --> 00:10:35,653 (мушкарци настављају свађа на хебрејском) 194 00:10:46,864 --> 00:10:49,567 ("Силбандо" Лос Рибереноса играње) 195 00:10:49,600 --> 00:10:51,536 (боксери грцају) 196 00:10:54,872 --> 00:10:55,940 (говори шпански) 197 00:10:55,973 --> 00:10:58,576 Мм-хмм. 198 00:10:58,609 --> 00:11:00,678 То је приличан мирис. 199 00:11:00,711 --> 00:11:03,280 дд 200 00:11:08,285 --> 00:11:11,088 Ја немам толико времена. Желите ли бити конкретнији? 201 00:11:11,121 --> 00:11:13,824 орале. 202 00:11:13,858 --> 00:11:15,960 Кога сам убио? 203 00:11:15,993 --> 00:11:17,995 (мушкарци говоре нејасно) 204 00:11:26,371 --> 00:11:28,506 И ради за Рамира, Педров отац. 205 00:11:30,207 --> 00:11:32,343 Да ли сте ми ти и Педро наместили? 206 00:11:32,377 --> 00:11:35,446 -Зашто бисмо то урадили? -Не знам. 207 00:11:35,480 --> 00:11:38,015 Зашто би Педро пљачкао његов рођени отац? 208 00:11:38,048 --> 00:11:40,117 Већ сам ти рекао, Осо. Нисмо крали новац. 209 00:11:40,150 --> 00:11:43,053 (подсмева се) План је био да позајмите га, окрените производ, 210 00:11:43,087 --> 00:11:45,322 врати га раније Рамиро је икада знао да је нестало. 211 00:11:45,356 --> 00:11:48,993 Који производ? Хмм? 212 00:11:49,026 --> 00:11:51,662 Не марихуана. 213 00:11:51,696 --> 00:11:53,130 (звекет ланаца) 214 00:11:53,163 --> 00:11:54,699 Знаш, рекао ми је Педро ниси много причао. 215 00:11:54,732 --> 00:11:56,834 Да ли је погрешио, или само ја извући нешто из себе? 216 00:12:00,004 --> 00:12:02,840 Рекли смо да ако ово изведеш, довели бисмо вас на пуно радно време. 217 00:12:02,873 --> 00:12:06,010 И иако си се јебао горе, то је -- зајебао сам? 218 00:12:06,043 --> 00:12:07,244 Та понуда и даље стоји. 219 00:12:07,277 --> 00:12:10,381 Зајебао сам, Луциа? 220 00:12:10,415 --> 00:12:13,984 Осо, даћу ти приступ на све. (руга се) 221 00:12:14,018 --> 00:12:18,523 Наши добављачи, наша складишна кућа, наш производ. 222 00:12:24,795 --> 00:12:28,599 Издао би своју породицу за новац? 223 00:12:28,633 --> 00:12:30,200 ?Пор куе? 224 00:12:30,234 --> 00:12:31,936 Густаво. 225 00:12:38,776 --> 00:12:40,110 Одустани. 226 00:12:40,144 --> 00:12:42,447 -Не могу. -Реци му да си дао отказ. 227 00:12:44,081 --> 00:12:46,250 за два месеца, можете купити ово место, 228 00:12:46,283 --> 00:12:48,953 нека ко хоће бесплатно возе. 229 00:12:48,986 --> 00:12:51,121 Бићеш херој. 230 00:12:56,126 --> 00:12:59,697 (мушкарци се свађају на хебрејском) 231 00:12:59,730 --> 00:13:01,398 -Хало? (виче на хебрејском) 232 00:13:01,432 --> 00:13:04,469 (викање на хебрејском се наставља) 233 00:13:04,502 --> 00:13:06,971 -АВИ: Јуда... (виче на хебрејском) 234 00:13:07,004 --> 00:13:09,440 -Јуда. -Врата су била откључана. 235 00:13:09,474 --> 00:13:10,975 Није добро време. Одлази. 236 00:13:11,008 --> 00:13:13,310 Али имам твој новац. 237 00:13:13,343 --> 00:13:16,346 (мушкарци се свађају на хебрејском) 238 00:13:18,015 --> 00:13:21,652 -Имам твој новац. -Шта? 239 00:13:21,686 --> 00:13:23,053 -Шта, заправо си то урадио? -Јеби његов новац одмах! 240 00:13:23,087 --> 00:13:24,889 Јеби своју мајку, јебем ти матер! 241 00:13:24,922 --> 00:13:26,290 могу да те видим у неком срању сада, 242 00:13:26,323 --> 00:13:29,159 па ако је све у реду, само ћу узми пар кључева и иди. 243 00:13:29,193 --> 00:13:31,295 -Зашто? Хоћеш још? -Зар не ради тако? 244 00:13:31,328 --> 00:13:32,930 чиним добро, Имам више прилика. 245 00:13:32,963 --> 00:13:34,565 (шамари лице) 246 00:13:34,599 --> 00:13:37,001 (човек говори хебрејски) 247 00:13:37,034 --> 00:13:40,738 Да. 248 00:13:40,771 --> 00:13:42,773 (говори на хебрејском) 249 00:13:42,807 --> 00:13:44,341 Да. 250 00:13:44,374 --> 00:13:45,810 Да. 251 00:13:47,812 --> 00:13:53,083 Али мораћеш да урадиш прво нешто за мене. 252 00:13:53,117 --> 00:13:55,152 (стење) 253 00:13:55,185 --> 00:13:58,355 У реду, па ако те зауставе, 254 00:13:58,388 --> 00:14:00,591 реци им да си -- ти си шофер или тако нешто. 255 00:14:00,625 --> 00:14:03,160 Користи тај свој сребрни језик. У реду? 256 00:14:03,193 --> 00:14:07,097 Шта год да се деси... шта год да се деси -- 257 00:14:07,131 --> 00:14:09,433 Не желим полицију у овој кући. 258 00:14:09,466 --> 00:14:10,801 Да ли разумете? 259 00:14:10,835 --> 00:14:12,336 -Ух-хух. (говори хебрејски) 260 00:14:12,369 --> 00:14:15,072 (човек говори хебрејски) (говори хебрејски) 261 00:14:18,142 --> 00:14:20,945 Шта је са кључевима? 262 00:14:20,978 --> 00:14:23,614 Не, мислио сам на колу. (човек стење) 263 00:14:23,648 --> 00:14:25,783 Хоћеш кокаин у ауту са тобом? 264 00:14:25,816 --> 00:14:27,552 Мислио сам да си паметнији него ово. 265 00:14:27,585 --> 00:14:30,521 Врати се после тога. даћу ти онда... 266 00:14:30,555 --> 00:14:33,123 мој Роллс нетакнут. 267 00:14:33,157 --> 00:14:35,459 И, Франклин, 268 00:14:35,492 --> 00:14:39,530 Дајем ти чудесно одговорност овде -- 269 00:14:39,564 --> 00:14:41,732 шанса да спасе живот. 270 00:14:41,766 --> 00:14:43,668 (звецкање кључева) Не зајебавај. 271 00:14:49,506 --> 00:14:50,775 (гуме шкрипе) 272 00:14:53,077 --> 00:14:55,212 (шкрипа кочница) 273 00:15:00,284 --> 00:15:02,286 дд 274 00:15:06,624 --> 00:15:08,358 ЖЕНА: Ох, мој Боже. Узми колица. 275 00:15:08,392 --> 00:15:10,094 (гуме шкрипе) Имам те. 276 00:15:20,104 --> 00:15:22,539 (шкрипа кочница) 277 00:15:22,573 --> 00:15:24,341 (мотор се гаси) 278 00:15:24,374 --> 00:15:26,877 Зашто намеравате да правите ово теже него што мора бити? 279 00:15:26,911 --> 00:15:30,280 Тај тип је лудак. Не би требало пословати са њим. 280 00:15:33,918 --> 00:15:36,220 (сирена завија у даљини) 281 00:15:40,991 --> 00:15:43,193 (врата аутомобила се затварају) Хеј. Хеј! (звижди) 282 00:15:43,227 --> 00:15:47,297 (пуцне прстима) Имао сам га испод контролу док се не појавиш. 283 00:15:47,331 --> 00:15:49,466 (руга се) Знаш, ствари између Логана и мене 284 00:15:49,499 --> 00:15:50,768 радили јер ми је веровао. 285 00:15:50,801 --> 00:15:52,269 У реду. 286 00:15:52,302 --> 00:15:55,740 Престани да ме лажеш. 287 00:15:55,773 --> 00:15:57,274 шта је ово? Не знам шта је ово. 288 00:15:57,307 --> 00:16:00,410 То је женска минђуша. Нашао сам га близу Логановог тела. 289 00:16:03,580 --> 00:16:07,051 У реду. реци ми, шта мислиш да се догодило? 290 00:16:07,084 --> 00:16:10,621 не знам. ти... 291 00:16:10,655 --> 00:16:14,391 Рекао си ми да ти и Логан били сами када је ОД'с, зар не? 292 00:16:14,424 --> 00:16:17,962 Да. Али било је крви свуда по тој кући. 293 00:16:17,995 --> 00:16:18,963 А онда сам нашао ово и плаве косе. 294 00:16:18,996 --> 00:16:21,799 Па да, размишљам... 295 00:16:21,832 --> 00:16:25,770 можда је Логан био са девојком -- или девојке -- кад је ОД'д. 296 00:16:25,803 --> 00:16:28,673 Неко се успаничио. Можда су хтели да позовем хитну помоћ или тако нешто, 297 00:16:28,706 --> 00:16:31,642 и урадио си оно што си мислио морао си да урадиш да спасеш операцију. 298 00:16:37,047 --> 00:16:39,283 Ви мислите Убио сам неку девојку? 299 00:16:42,286 --> 00:16:45,155 - Знаш ли како то звучи? -Не, молим те, реци ми. 300 00:16:45,189 --> 00:16:46,290 -Луда. -Не. 301 00:16:46,323 --> 00:16:48,125 Параноично, као да не знаш... Не. Не. Ово није -- 302 00:16:48,158 --> 00:16:50,861 -...шта је исправно и шта је... -Ово није у мојој глави. 303 00:16:50,895 --> 00:16:52,629 Не, да, јесте. 304 00:16:52,663 --> 00:16:54,765 И треба да добијете контролу над собом, 305 00:16:54,799 --> 00:16:56,834 јер Мексиканци долазе у кућу у 10:00. 306 00:16:56,867 --> 00:16:59,003 Дакле, или се покажите мирно и јасан, спреман за договор, 307 00:16:59,036 --> 00:17:00,370 или се клони. 308 00:17:02,639 --> 00:17:04,541 (шмрка) 309 00:17:04,574 --> 00:17:07,511 (врата аутомобила се отварају) 310 00:17:07,544 --> 00:17:09,780 (врата аутомобила се затварају) 311 00:17:09,814 --> 00:17:11,882 Имам више од 24 сата овај пут? 312 00:17:11,916 --> 00:17:13,884 Не гурај то. 313 00:17:13,918 --> 00:17:16,053 Само из радозналости... (торба са патентним затварачима) 314 00:17:16,086 --> 00:17:19,323 ...кога си нашао да скине тај килограм са твојих руку? 315 00:17:21,091 --> 00:17:22,793 Моја вила кума. 316 00:17:22,827 --> 00:17:24,528 (смеје се) 317 00:17:24,561 --> 00:17:26,163 Паметно дете. 318 00:17:26,196 --> 00:17:27,664 (мотор се покреће) 319 00:17:27,698 --> 00:17:29,900 Немојте да се убијете на том бициклу! 320 00:17:29,934 --> 00:17:32,369 Онда никад нећу видети мој јебени новац! 321 00:17:32,402 --> 00:17:34,071 (мотор се окреће) 322 00:17:39,109 --> 00:17:41,678 (смех) 323 00:17:41,712 --> 00:17:44,181 (мотоцикл се приближава) Бу! 324 00:17:44,214 --> 00:17:46,851 (деца разиграно вичу) ста? Не можете да се поздравите? 325 00:17:46,884 --> 00:17:49,086 (спушта се са постоља) 326 00:17:55,459 --> 00:17:56,961 (дубоко уздахне) 327 00:17:59,029 --> 00:18:00,497 ЖЕНА НА ТВ-у: Не, Давиде, шта си то урадио? 328 00:18:00,530 --> 00:18:02,166 (кашика звецка) 329 00:18:02,199 --> 00:18:05,269 (човек говори неразговетно) 330 00:18:08,238 --> 00:18:10,607 ЖЕНА: Рекла сам ти никад да опет дођем у ову кућу. 331 00:18:10,640 --> 00:18:14,879 МУШКАРАЦ: Прекини глуму. Нико нас не чује. 332 00:18:16,480 --> 00:18:20,951 (ТВ наставља нејасно) 333 00:18:23,553 --> 00:18:25,289 „Добро, тетка Лу? 334 00:18:25,322 --> 00:18:26,924 Хеј. 335 00:18:32,496 --> 00:18:34,098 Не изгледаш добро. 336 00:18:34,131 --> 00:18:35,900 (груца) ЖЕНА: Шта да ли треба да радимо? 337 00:18:35,933 --> 00:18:37,101 ЧОВЕК: У случају чега? 338 00:18:37,134 --> 00:18:38,969 Искушаваш моје стрпљење, дечко. 339 00:18:42,406 --> 00:18:44,641 Требало би да те излупам што си добио умешана у ово срање. 340 00:18:44,674 --> 00:18:49,279 - Није ми прислонио пиштољ на главу. -Неће се поновити. 341 00:18:52,649 --> 00:18:54,584 А ја чак и нисам овде на све то. 342 00:18:56,086 --> 00:18:59,890 Купио бицикл. Не могу то оставити код себе. 343 00:18:59,924 --> 00:19:01,525 -Можете оставити овде. -Не могу то оставити овде. 344 00:19:02,993 --> 00:19:06,263 Видиш неред који доносиш горе у мојој кући? 345 00:19:06,296 --> 00:19:08,565 Имао сам своје срање на брави, човече. 346 00:19:08,598 --> 00:19:11,135 Јероме, кучке без џепа вриштећи на предњем трему. 347 00:19:11,168 --> 00:19:13,403 (аутомобил се приближава) Ко заиста доносећи неред овде? 348 00:19:13,437 --> 00:19:14,638 Кучко, ко си ти? (врата аутомобила се затварају) 349 00:19:14,671 --> 00:19:16,340 -Ко сам ја? -Ав, проклетство. Проклетство. 350 00:19:16,373 --> 00:19:18,142 ЏЕРОМЕ: Кога ти попиш горе у лице за? 351 00:19:18,175 --> 00:19:20,077 Морате се смирити. Не, ја не смирује ништа. 352 00:19:20,110 --> 00:19:21,478 Требало би да јој помогне померити некога. 353 00:19:21,511 --> 00:19:23,313 - Придржи ми ово. -Не желим да ми види лице. 354 00:19:23,347 --> 00:19:24,949 -ЦИССИ: Сви сте овде? -Држи ме... 355 00:19:24,982 --> 00:19:25,950 - Дођавола, не. -Молим вас -- 356 00:19:25,983 --> 00:19:28,452 -Унх-унх. бр. -Сви сте овде? 357 00:19:30,955 --> 00:19:32,356 Шта вас двоје радите? 358 00:19:32,389 --> 00:19:33,657 -Ништа. -Цхиллин'. 359 00:19:33,690 --> 00:19:35,826 Хтео си да ме усправиш? 360 00:19:35,860 --> 00:19:37,694 Ух, баш сам се спремао да дођем кући. 361 00:19:37,727 --> 00:19:39,463 Па хајде онда. Остављаш ме иза. 362 00:19:39,496 --> 00:19:41,331 Где је Луи? 363 00:19:41,365 --> 00:19:44,034 Она у својој соби. Не осећа се добро. 364 00:19:44,068 --> 00:19:47,271 Вероватно болесна јер имаш тај мотоцикл. 365 00:19:47,304 --> 00:19:50,007 Зар не знаш да је та ствар смрт на два точка? 366 00:19:50,040 --> 00:19:52,476 (ТВ неразговетно свира) 367 00:19:56,746 --> 00:19:59,716 Да. Само их превише волим. 368 00:19:59,749 --> 00:20:03,687 Ти само волиш невоље превише. 369 00:20:03,720 --> 00:20:07,757 Реци јој да сам јој донео јело назад. Хајде, Франклин. 370 00:20:13,864 --> 00:20:15,199 (врата се затварају) 371 00:20:15,232 --> 00:20:19,036 (Свира "Штрајк" синдиката) Патти цаке, Патти цаке... 372 00:20:19,069 --> 00:20:22,372 (нејасни разговори) 373 00:20:28,245 --> 00:20:30,347 д Бити, чинити 374 00:20:30,380 --> 00:20:33,217 д Млади прљави... 375 00:20:33,250 --> 00:20:34,751 добар пример који дајете за твог дечака, 376 00:20:34,784 --> 00:20:37,421 избаци старе жене њихов дом. 377 00:20:37,454 --> 00:20:39,656 Учећи га шта се дешава, не плаћате кирију. 378 00:20:39,689 --> 00:20:41,091 (смеје се) Добро ослобађање. 379 00:20:41,125 --> 00:20:42,859 Роацхес би се жалио кад би могли. 380 00:20:42,893 --> 00:20:45,062 -Место би требало осудити. - То је последње. 381 00:20:45,095 --> 00:20:46,897 -Попуши ми сисе, дечко. -Хеј! 382 00:20:46,931 --> 00:20:48,933 Понашај се како треба или сам позив шерифи. 383 00:20:48,966 --> 00:20:50,935 Можемо ли сада? 384 00:20:50,968 --> 00:20:52,236 д Ударићу 385 00:20:52,269 --> 00:20:55,739 Знаш шта? Не још. 386 00:20:55,772 --> 00:20:57,741 дд 387 00:20:57,774 --> 00:21:02,179 Шта још имаш тамо горе, Госпођо Перкинс? Хајде да видимо. 388 00:21:02,212 --> 00:21:03,780 д Али не дозволите да сазнам 389 00:21:03,813 --> 00:21:06,183 д Да сте на састанку 390 00:21:06,216 --> 00:21:08,018 д Даћу ти још једну 391 00:21:08,052 --> 00:21:11,421 (кашаљ) -Шта мислиш да радиш? 392 00:21:11,455 --> 00:21:13,457 Отвори ту решетку. 393 00:21:13,490 --> 00:21:16,860 Посегни и реци ми шта нађеш. 394 00:21:16,893 --> 00:21:20,530 -Заиста? -Мм-хмм. 395 00:21:20,564 --> 00:21:22,866 (пас лаје у даљини) 396 00:21:22,899 --> 00:21:25,235 Најбоље да не буде замка за пацове овде горе. 397 00:21:25,269 --> 00:21:26,803 Ох, нема. 398 00:21:26,836 --> 00:21:29,306 (решетка се откључава) 399 00:21:35,145 --> 00:21:36,480 ста додјавола? 400 00:21:36,513 --> 00:21:38,215 Ти змијо. 401 00:21:38,248 --> 00:21:39,549 То није моје. 402 00:21:39,583 --> 00:21:41,418 Бомба од пилећег млека. 403 00:21:41,451 --> 00:21:44,654 Млеко и сирова пилетина лево у грејном каналу. 404 00:21:44,688 --> 00:21:46,490 Седи довољно дуго, биће скоро токсично. 405 00:21:46,523 --> 00:21:48,225 зар није тако, Госпођо Перкинс? 406 00:21:48,258 --> 00:21:51,428 Да, не знам ништа о томе. Ух-хух. 407 00:21:51,461 --> 00:21:52,862 (смеје се) Саплићеш се. (трубе) 408 00:21:56,133 --> 00:21:57,834 Шта он ради овде? 409 00:22:01,538 --> 00:22:03,140 дд 410 00:22:03,173 --> 00:22:05,175 д Да ради свој прљави посао 411 00:22:05,209 --> 00:22:09,146 дд 412 00:22:09,179 --> 00:22:10,814 Здраво. 413 00:22:10,847 --> 00:22:12,749 Здраво. 414 00:22:12,782 --> 00:22:14,818 -Цисси. -Нисам те очекивао. 415 00:22:14,851 --> 00:22:18,088 И Франклин. Какво лепо изненађење. Драго ми је да те видим, сине. 416 00:22:18,122 --> 00:22:21,325 Па, ум, како је овде? 417 00:22:21,358 --> 00:22:25,029 Хм, управо смо готови, господине. Ух, господине. 418 00:22:25,062 --> 00:22:27,097 ГОСПОЂА. ПЕРКИНС: Тако је. 419 00:22:27,131 --> 00:22:28,798 Нека твој мали кућни црњо заврши да радиш своје прљаво уместо тебе. 420 00:22:28,832 --> 00:22:31,968 Хеј, мислим да је време да идеш напред и кренуо, госпођо. 421 00:22:32,002 --> 00:22:33,537 Свих ових година људи су били позивајући своје богато дупе. 422 00:22:33,570 --> 00:22:35,372 -ЦИССИ: Госпођо Перкинс... -Цури. Лоша електрика. 423 00:22:35,405 --> 00:22:37,807 Госпођо Перкинс, шта сам вам рекао? Сјебан водовод! 424 00:22:37,841 --> 00:22:39,209 Нисам дошао овде да се расправљам с тобом! 425 00:22:39,243 --> 00:22:41,445 Сад показујеш?! Да ме видиш избаченог?! 426 00:22:41,478 --> 00:22:42,679 Па, ја не идем! Само врати нам и крени! 427 00:22:42,712 --> 00:22:44,181 (становници навијају) Рекао сам ти о томе. 428 00:22:44,214 --> 00:22:46,016 Ти умукни! Не разговарам с тобом! 429 00:22:46,050 --> 00:22:47,517 -Само напред. Позови шерифа. -Мс. Перкинс! 430 00:22:47,551 --> 00:22:50,820 Нека види како сте добили ове људе живи! Госпођо, преступите! 431 00:22:50,854 --> 00:22:52,156 Ти си овде криминалац! (лаје пса) 432 00:22:52,189 --> 00:22:53,990 Роналде, молим те, пусти мене да ово средим, ок? 433 00:22:54,024 --> 00:22:55,725 - Па, онда се побрини за то. -Хоћу. 434 00:22:55,759 --> 00:22:59,363 Не желим јебене нереде овде. Данас ће бити дан обрачуна! 435 00:22:59,396 --> 00:23:02,066 Ох, мој Боже! 436 00:23:02,099 --> 00:23:03,667 Дохватићу те... (виче неразговетно) Бела материна! 437 00:23:03,700 --> 00:23:06,570 (виче неразговетно) Морате да изађете како треба... 438 00:23:06,603 --> 00:23:08,472 Одлази! 439 00:23:08,505 --> 00:23:11,007 Иди! 440 00:23:11,041 --> 00:23:13,310 (навијање) 441 00:23:13,343 --> 00:23:16,480 дд 442 00:23:16,513 --> 00:23:19,283 (неразговјетно викање) 443 00:23:24,388 --> 00:23:27,224 Вратите се својим кућама! Хајде сада! 444 00:23:37,067 --> 00:23:40,036 (звецкање метала) 445 00:23:58,722 --> 00:24:00,724 (туп) 446 00:24:04,961 --> 00:24:08,132 Хеј, МцДоналд је. 447 00:24:08,165 --> 00:24:11,401 Да, добро сам. Да, слушај, хм, 448 00:24:11,435 --> 00:24:13,370 ја тражим за магацински простор. 449 00:24:13,403 --> 00:24:16,140 Најмање 1.000 квадратних метара у индустријској зони 450 00:24:16,173 --> 00:24:17,441 где камиони долазе и одлазе 451 00:24:17,474 --> 00:24:18,775 не би цртао превише пажње. 452 00:24:18,808 --> 00:24:21,745 А ако је близу Хавторна, то би било идеално. 453 00:24:23,847 --> 00:24:25,749 Не, не - не дајем срање о томе. 454 00:24:25,782 --> 00:24:27,484 Треба ми спољна линија, ипак. 455 00:24:29,986 --> 00:24:34,090 Да. Ух, 24 сата. Мање ако можете. 456 00:24:36,360 --> 00:24:39,796 У реду. Да. Хвала. 457 00:24:39,829 --> 00:24:42,098 (пријемник звецка) 458 00:24:42,132 --> 00:24:45,135 дд 459 00:24:58,715 --> 00:25:01,518 Та бомба од пилећег млека... 460 00:25:01,551 --> 00:25:03,953 И жена је имала руку на себи. 461 00:25:03,987 --> 00:25:05,622 ЦИСИ: Мислила сам да ће ставити то право кроз Тулфов прозор. 462 00:25:05,655 --> 00:25:07,491 Да, волео бих да јесте. 463 00:25:07,524 --> 00:25:11,661 Хеј. Човек потписује моје чекове. Покажи мало поштовања. 464 00:25:11,695 --> 00:25:15,199 -Престани да једеш моје колутиће лука! (уздахне) 465 00:25:15,232 --> 00:25:18,835 Само бих волео да не мораш да се бавиш са тим лудацима цео дан. 466 00:25:18,868 --> 00:25:21,938 они нису луди, само очајан. 467 00:25:21,971 --> 00:25:24,541 Мм. (огреботине од столице) 468 00:25:24,574 --> 00:25:26,310 Могу ли знати зашто си био код Јеронима данас? 469 00:25:26,343 --> 00:25:29,346 Треба ми разлог да видим породицу? 470 00:25:29,379 --> 00:25:31,348 Знаш мене и мог брата прешао дуг пут, 471 00:25:31,381 --> 00:25:32,782 и урадио сам напорно радио да волим Луија, 472 00:25:32,816 --> 00:25:34,851 али не желим да трошиш толико времена тамо. 473 00:25:34,884 --> 00:25:37,120 -Хајде, мама. - Знам да си то чуо раније. 474 00:25:37,153 --> 00:25:38,555 И такође знам много си паметан. 475 00:25:38,588 --> 00:25:41,157 Дакле, разумете ако Кажем то, морам да мислим. 476 00:25:41,191 --> 00:25:43,360 (уздаси и пољупци) 477 00:25:43,393 --> 00:25:46,496 То је твој начин да питаш бити оправдан? 478 00:25:46,530 --> 00:25:48,832 Могу ли се извинити? 479 00:25:48,865 --> 00:25:50,667 Мм. 480 00:25:50,700 --> 00:25:53,637 (прстен лука се хрска) 481 00:25:53,670 --> 00:25:55,339 (врата се затварају) 482 00:25:55,372 --> 00:25:57,374 (стење) 483 00:26:02,045 --> 00:26:04,381 Желите да престанете да остављате своје ствари посвуда, душо? 484 00:26:04,414 --> 00:26:07,384 (смеје се) Моја грешка. Хвала. 485 00:26:07,417 --> 00:26:08,852 - Шта имаш унутра... -Ум... 486 00:26:08,885 --> 00:26:11,154 Ма дај, Френклине. 487 00:26:11,187 --> 00:26:13,990 (руга се) Само у кухињи два корака даље, човече. 488 00:26:14,023 --> 00:26:16,260 (звецкање посуђа) 489 00:26:19,896 --> 00:26:21,698 Шта имаш у тој торби? 490 00:26:21,731 --> 00:26:23,400 Ништа. 491 00:26:23,433 --> 00:26:25,835 Дуксерица, књига Хенрија Форда, гомила ствари. 492 00:26:25,869 --> 00:26:28,037 И ја волим да читам, знаш. 493 00:26:28,071 --> 00:26:31,708 Ох. Знам да волиш да читаш. Хенри Форд? 494 00:26:31,741 --> 00:26:33,710 (смех) 495 00:26:33,743 --> 00:26:35,379 (смеје се) 496 00:26:35,412 --> 00:26:36,880 (пас лаје у даљини) 497 00:26:36,913 --> 00:26:39,716 (врата шкрипе) Видео сам Попса синоћ. 498 00:26:41,585 --> 00:26:42,786 Где? 499 00:26:42,819 --> 00:26:45,121 На Западу. 500 00:26:45,154 --> 00:26:48,525 Је ли добро? 501 00:26:48,558 --> 00:26:51,728 Тешко је рећи. 502 00:26:54,163 --> 00:26:56,132 Хвала за тањире. 503 00:26:58,134 --> 00:26:59,736 (смеје се) 504 00:27:06,410 --> 00:27:11,281 (интерфон бипови, телефон звони) 505 00:27:11,315 --> 00:27:12,616 (кликови на линију) АЛЕЈАНДРО: Ко је ово? 506 00:27:12,649 --> 00:27:14,751 Луциа Виллануева. 507 00:27:14,784 --> 00:27:17,787 (капија зуји) 508 00:27:24,027 --> 00:27:26,996 (говори шпански) 509 00:27:27,030 --> 00:27:29,633 (мења брзине) 510 00:27:33,470 --> 00:27:35,805 (улазна врата се отварају) 511 00:27:38,375 --> 00:27:40,677 АЛЕЈАНДРО: Па ти доведи овог типа на овом месту? 512 00:27:40,710 --> 00:27:43,413 (врата се затварају) ЛУЦИЈА: Поред Педра, Густаво ми је човек од највећег поверења. 513 00:27:43,447 --> 00:27:45,949 Много ћеш се бавити са њим, тако да бих био веома добар. 514 00:27:45,982 --> 00:27:48,318 (говори шпански) 515 00:27:48,352 --> 00:27:53,022 -Пасен пор акуи. Сиентансе. - Хвала. 516 00:27:53,056 --> 00:27:54,824 па? 517 00:27:56,393 --> 00:27:59,028 Где је Логан? 518 00:27:59,062 --> 00:28:03,299 Ух...догодила се несрећа пре неколико дана. 519 00:28:03,333 --> 00:28:05,502 Логан ОД'д. 520 00:28:05,535 --> 00:28:07,537 Кажеш ми да је Логан мртав? 521 00:28:07,571 --> 00:28:11,875 Па... Хеј. Почео си забава без мене. 522 00:28:11,908 --> 00:28:15,645 Ја сам Реед Тхомпсон. то је лепо да вас упознам, госпођо Виљануева. 523 00:28:19,549 --> 00:28:21,818 ко си ти јеботе, замена белог дечака? 524 00:28:21,851 --> 00:28:24,854 Ја, ух, био сам пријатељ од Логана. 525 00:28:24,888 --> 00:28:26,189 Никад те није споменуо. 526 00:28:26,222 --> 00:28:27,891 Да, тражио сам да будем ћутљиви партнер. 527 00:28:27,924 --> 00:28:30,560 Дакле, очигледно, ствари су се промениле. 528 00:28:30,594 --> 00:28:33,797 Речено ми је да очекујем Педра. 529 00:28:33,830 --> 00:28:36,165 Али од свега Чуо сам за Педра, 530 00:28:36,199 --> 00:28:39,703 не изгледаш као...Педро. 531 00:28:39,736 --> 00:28:42,038 Густаво. 532 00:28:42,071 --> 00:28:44,073 У реду. 533 00:28:44,107 --> 00:28:45,742 Густаво. Ух, драго ми је. 534 00:28:45,775 --> 00:28:48,177 -Ух, хоћеш ли за пиће? -Не. 535 00:28:48,211 --> 00:28:51,147 У реду. Ух, опет, 536 00:28:51,180 --> 00:28:53,016 Ја сам -- ја сам веома, јако ми је жао због Логана. 537 00:28:53,049 --> 00:28:55,351 Знам да ово мора доћи као шок. 538 00:28:57,621 --> 00:29:00,424 Хоћеш ли искористити Логанову смрт као изговор да се зајебаваш са мном 539 00:29:00,457 --> 00:29:02,091 и промените услове нашег аранжмана? 540 00:29:02,125 --> 00:29:04,561 АЛЕЈАНДРО: Не. 541 00:29:04,594 --> 00:29:05,895 Хоћеш ли глумити као шупак 542 00:29:05,929 --> 00:29:07,931 и да ли је тешко носити се са њим? 543 00:29:07,964 --> 00:29:11,735 П-- Ух...Па, не. мислим, Нисам то планирао. 544 00:29:11,768 --> 00:29:14,671 Онда немаш ништа да буде жао. 545 00:29:14,704 --> 00:29:17,006 (прочишћава грло) 546 00:29:17,040 --> 00:29:19,576 Можемо ли даље са овим договором? 547 00:29:30,920 --> 00:29:34,824 (шмрка) А новац? 548 00:29:40,564 --> 00:29:41,931 (туп) 549 00:29:43,933 --> 00:29:45,502 Хоћеш да пребројиш? 550 00:29:47,471 --> 00:29:50,574 Не ако ти кажеш не морамо. 551 00:29:50,607 --> 00:29:52,442 Желите узорак производ? 552 00:29:54,310 --> 00:29:56,946 Не ако ти кажеш не морамо. 553 00:29:56,980 --> 00:29:59,716 Две недеље... 554 00:29:59,749 --> 00:30:02,118 бићете спремни за куповину још 25 кључева? 555 00:30:02,151 --> 00:30:03,653 Нема проблема. 556 00:30:03,687 --> 00:30:06,189 Онда ћемо бити у контакту. 557 00:30:08,257 --> 00:30:09,793 Драго ми је што смо се упознали. 558 00:30:09,826 --> 00:30:13,497 И ти такође. Осо. 559 00:30:13,530 --> 00:30:15,599 Обојица. 560 00:30:31,047 --> 00:30:32,916 (врата се отварају) 561 00:30:32,949 --> 00:30:34,684 (дубоко издахне) (врата се затварају) 562 00:30:34,718 --> 00:30:37,253 (откључава торбу) 563 00:30:37,286 --> 00:30:38,622 (шмрка) 564 00:30:38,655 --> 00:30:40,323 Па, ух, шта ти знаш о њој? 565 00:30:40,356 --> 00:30:43,259 Знам да може да плати, што је све до чега ми је стало. 566 00:30:43,292 --> 00:30:46,530 Ок, ја, ух, нашао сам нас нова скровишта. 567 00:30:46,563 --> 00:30:49,332 Ближе је Хавтхорнеу. Дакле, ту је од сада ћемо пословати. 568 00:30:49,365 --> 00:30:52,802 Рачунај то. ја ћу се вратити са другом половином ускоро. 569 00:30:52,836 --> 00:30:54,838 Ох, чекај, чекај, чекај. Идеш код Авија? 570 00:30:54,871 --> 00:30:57,006 Сам? (Тедди дубоко издахне) 571 00:30:58,975 --> 00:31:00,977 Како мислите то ће упалити? 572 00:31:01,010 --> 00:31:04,681 (Марино „Куе но се апагуе ел фуего" игра) 573 00:31:20,096 --> 00:31:23,232 д Куе но се апагуе ел фуего 574 00:31:24,601 --> 00:31:27,270 (песма се наставља на шпанском) 575 00:31:29,105 --> 00:31:32,008 дд 576 00:32:00,904 --> 00:32:02,238 Овуда. 577 00:32:05,609 --> 00:32:08,244 (песма се наставља у даљини) 578 00:32:13,082 --> 00:32:14,350 (врата шкрипе) 579 00:32:14,383 --> 00:32:17,053 (говори шпански) 580 00:32:27,463 --> 00:32:28,564 -Си. -Ух-хух. 581 00:33:07,003 --> 00:33:08,337 (жена говори шпански) 582 00:33:13,042 --> 00:33:16,112 дд 583 00:33:17,546 --> 00:33:20,817 ЛУЦИЈА: 25 килограма. Отприлике 55 фунти. 584 00:33:20,850 --> 00:33:23,452 880 унци. 585 00:33:23,486 --> 00:33:26,022 25.000 грама. 586 00:33:26,055 --> 00:33:28,725 Скромно резати, ипак чистије од било шта што долази преко границе. 587 00:33:30,727 --> 00:33:33,697 И по 100 долара по граму, бољу вредност, такође. 588 00:33:33,730 --> 00:33:36,165 Дилери добијају 10% 589 00:33:36,199 --> 00:33:38,768 процесори 1.000 долара дневно да купи тишину и оданост. 590 00:33:38,802 --> 00:33:41,637 Чунк иде у цркву и др разни расходи -- 591 00:33:41,671 --> 00:33:45,942 пластичне кесе, гумене траке, ваге, благајне, гориво, 592 00:33:45,975 --> 00:33:48,611 мито за вратаре, менаџери клубова, 593 00:33:48,644 --> 00:33:50,714 бармени, консијержи. 594 00:33:50,747 --> 00:33:54,017 Буџет је 10.000 долара по товару. 595 00:33:54,050 --> 00:33:56,552 Биће и лома, бесплатни узорци. 596 00:33:56,585 --> 00:34:01,624 Конзервативно, друго 50 до 100 грама по пошиљци. 597 00:34:01,657 --> 00:34:04,560 После свих трошкова, 598 00:34:04,593 --> 00:34:09,632 Осо, тих 25 кила би могло да нас нето нешто мање од 2,1 милион долара. 599 00:34:09,665 --> 00:34:13,402 (врата се отварају) 600 00:34:15,538 --> 00:34:16,740 где си био? 601 00:34:16,773 --> 00:34:18,207 Пробао сам твоје место. Нисам те могао добити. 602 00:34:18,241 --> 00:34:22,345 Све сам био са својим оцем дана, покушавајући да га смири. 603 00:34:24,380 --> 00:34:27,683 Ваљда је прошло глатко? 604 00:34:27,717 --> 00:34:30,553 Углавном. Нећеш веровати шта се догодило Логану. 605 00:34:30,586 --> 00:34:34,090 Реци ми успут. Сазвали су састанак. 606 00:34:34,123 --> 00:34:35,391 Питају се где били сте. 607 00:34:35,424 --> 00:34:38,361 (говори шпански) 608 00:34:38,394 --> 00:34:40,396 Не, не, не... (говори шпански) 609 00:34:42,065 --> 00:34:44,367 Густаво их може гледати. 610 00:34:49,906 --> 00:34:52,075 Да. 611 00:34:52,108 --> 00:34:54,143 Како год. 612 00:35:03,386 --> 00:35:05,354 (уздахне) 613 00:35:05,388 --> 00:35:06,622 АВИ: Добро, добро, стави новац. 614 00:35:06,655 --> 00:35:09,358 (куца на врата) (виче на хебрејском) 615 00:35:09,392 --> 00:35:12,929 Вхоо-хоо-хоо! (виче неразговетно) 616 00:35:12,962 --> 00:35:15,865 Стави новац! (говори хебрејски) 617 00:35:15,899 --> 00:35:18,968 Ок, ок, ок! 618 00:35:19,002 --> 00:35:20,970 Вау! 619 00:35:21,004 --> 00:35:24,107 (мушкарци неразговетно вичу) 620 00:35:24,140 --> 00:35:27,143 (свира живахна музика) 621 00:35:27,176 --> 00:35:29,578 (смех) 622 00:35:31,580 --> 00:35:33,917 (говори хебрејски) 623 00:35:35,451 --> 00:35:39,388 Ахх! Охх! 624 00:35:39,422 --> 00:35:42,458 -Ох, вратио си се. -Како је твој човек? 625 00:35:42,491 --> 00:35:46,295 -Очигледно, преживеће. -Вов. То је добро чути. 626 00:35:46,329 --> 00:35:47,663 Па шта сад? (шмрка) 627 00:35:47,696 --> 00:35:49,765 Извињаваш се? Молиш за мој опроштај? 628 00:35:49,799 --> 00:35:52,802 Испричај ми своју животну причу па ја верујем да си легитиман? 629 00:35:52,836 --> 00:35:54,838 дд 630 00:35:57,506 --> 00:36:00,910 Не, ово је део где ти кажем да, ух, 631 00:36:00,944 --> 00:36:03,179 не радимо посао заједно, 632 00:36:03,212 --> 00:36:05,481 али нека ти је са срећом. 633 00:36:05,514 --> 00:36:06,515 Стани. 634 00:36:10,153 --> 00:36:12,355 дд 635 00:36:12,388 --> 00:36:15,758 Шта, ти... 636 00:36:15,791 --> 00:36:18,461 не желим да послујем са мном? 637 00:36:18,494 --> 00:36:21,430 Види, ја сам једноставан, разуман човек. 638 00:36:21,464 --> 00:36:24,167 Само желим да послујем са други једноставни, разумни људи. 639 00:36:24,200 --> 00:36:27,336 -Ја сам једноставан, разуман човек. -Чекај. Ти си лудак. 640 00:36:27,370 --> 00:36:30,006 -Ја сам ексцентричан. -Ти си параноичан. 641 00:36:30,039 --> 00:36:34,377 Ја сам опрезан. У реду, па... ниси ме претресао. 642 00:36:34,410 --> 00:36:35,778 Ниси ме питао једно једино питање. 643 00:36:35,811 --> 00:36:37,713 Забио си ми пиштољ у лице а ти си ми рекао 644 00:36:37,746 --> 00:36:39,849 ти би ме упуцао осим ако се нисам скинуо гол. 645 00:36:39,883 --> 00:36:42,318 Изнервирао си ме. Нисам знао ко си ти. 646 00:36:42,351 --> 00:36:45,321 Осим тога, то је много производа ми овде говоримо. 647 00:36:45,354 --> 00:36:48,791 У реду. Па ако јеси осећај нервозе, 648 00:36:48,824 --> 00:36:53,462 оно што радимо је да седнемо и разговарамо о стварима, 649 00:36:53,496 --> 00:36:56,632 као одрасли, што бих и ја имао био срећан да урадим. 650 00:36:56,665 --> 00:36:58,567 Али оно што не радите је стави ми пиштољ у лице 651 00:36:58,601 --> 00:37:02,671 и реци ми да ћеш пуцај у мене осим ако се не скинем. 652 00:37:02,705 --> 00:37:04,707 Мм. 653 00:37:04,740 --> 00:37:07,843 Па, покушавам да се извиним ево, али ти ми то трљаш у лице. 654 00:37:07,877 --> 00:37:11,247 -Ко је сад неразуман? -Не, не, ниси се извинио. 655 00:37:11,280 --> 00:37:14,884 дд 656 00:37:14,918 --> 00:37:16,252 жао ми је. 657 00:37:18,121 --> 00:37:20,890 И даље ти не верујем. 658 00:37:22,758 --> 00:37:27,730 Видиш, мислим да још имаш нешто од тога је Луј КСИИИ оставио. 659 00:37:27,763 --> 00:37:29,398 Па зашто не наточи нам обоје пиће? 660 00:37:29,432 --> 00:37:30,934 Сешћемо и разговараћемо о стварима, 661 00:37:30,967 --> 00:37:32,868 види ако не можемо да дођемо до неког разумевања. 662 00:37:32,902 --> 00:37:35,671 И ако можемо, пословаћемо заједно. 663 00:37:35,704 --> 00:37:38,274 Ако не можемо, ја ћу узети мој производ на другом месту. 664 00:37:38,307 --> 00:37:39,542 Без љутње. 665 00:37:40,743 --> 00:37:42,111 Цоол? 666 00:37:45,414 --> 00:37:47,416 (трубе, нејасни разговори) 667 00:37:50,086 --> 00:37:52,956 ЧОВЕК НАД П.А.: Број 48, чили хамбургер са помфритом. 668 00:37:59,428 --> 00:38:02,365 Број 53, риба и помфрит. 669 00:38:02,398 --> 00:38:03,832 Франклин! 670 00:38:05,834 --> 00:38:08,237 (смех) Видимо се. 671 00:38:08,271 --> 00:38:10,806 ФРАНКЛИН: Дакле, ум, ти си само, као, 672 00:38:10,839 --> 00:38:12,741 искрадање сада сваке ноћи, а? 673 00:38:12,775 --> 00:38:15,078 (смех) Тата ради ноћна смена. 674 00:38:15,111 --> 00:38:18,614 И нема на чему да дођеш да се дружиш ако хоћеш. 675 00:38:18,647 --> 00:38:20,616 Ух, немој да проверава на теби некад? 676 00:38:20,649 --> 00:38:23,086 -Понекад. -Онда сам добро. 677 00:38:23,119 --> 00:38:25,888 -Стварно га се плашиш, а? -Дођавола, да! Човече. 678 00:38:25,921 --> 00:38:27,823 (смех) Ниси био. 679 00:38:27,856 --> 00:38:29,092 Да, тада је било били смо деца. 680 00:38:29,125 --> 00:38:31,894 Али онда си био добро, и добио је психо. 681 00:38:31,927 --> 00:38:33,596 Мислиш да сам добро? 682 00:38:33,629 --> 00:38:37,300 (смех) И то је зато од тога, плашиш га се? 683 00:38:37,333 --> 00:38:39,002 Не зато продајеш ли сад траву? 684 00:38:39,035 --> 00:38:41,904 Пссх! ста? Не продајем траву. 685 00:38:41,937 --> 00:38:45,741 Хајде, Франклин. Мислиш да сам будала? Да не видим ствари? 686 00:38:45,774 --> 00:38:46,976 Не знам шта ти мислиш видиш, 687 00:38:47,010 --> 00:38:48,811 али ја не хватам траву. 688 00:38:48,844 --> 00:38:51,147 (откључава ранац) 689 00:38:51,180 --> 00:38:54,083 (дахће) Шта јеботе није у реду са тобом? 690 00:38:54,117 --> 00:38:56,285 дд 691 00:38:56,319 --> 00:38:57,753 шта је то? 692 00:38:57,786 --> 00:38:59,322 Ништа. 693 00:39:02,358 --> 00:39:04,460 -Одакле ти то? - Иди кући, Мел. 694 00:39:04,493 --> 00:39:06,529 - Хајде, Франклин. -Иди кући. 695 00:39:06,562 --> 00:39:10,299 Стварно. (ранац са патентним затварачима) 696 00:39:10,333 --> 00:39:13,336 дд 697 00:39:19,575 --> 00:39:21,544 МУШКАРАЦ НА ТВ-у: Дерек, шта је најбоље део рада са својом женом? 698 00:39:21,577 --> 00:39:23,879 ДЕРЕК: Па, увек знаш ко је газда. 699 00:39:23,912 --> 00:39:25,881 (смех) 700 00:39:25,914 --> 00:39:27,316 Не. Озбиљно... 701 00:39:27,350 --> 00:39:29,352 (ТВ наставља са репродукцијом нејасно) 702 00:39:38,194 --> 00:39:41,530 (мотор се покреће) 703 00:39:41,564 --> 00:39:44,933 (мотор се окреће) 704 00:39:51,207 --> 00:39:53,676 (нејасни разговори) 705 00:39:53,709 --> 00:39:55,711 (сат откуцава) 706 00:40:00,849 --> 00:40:03,452 (врата аутомобила се отварају, затварају) (тешко уздахне) 707 00:40:04,553 --> 00:40:05,921 (ауто полази) 708 00:40:08,757 --> 00:40:10,259 (говори шпански) 709 00:40:21,770 --> 00:40:23,439 (говори шпански) 710 00:40:23,472 --> 00:40:25,274 - Здраво, Тио. -Где си био? 711 00:40:25,308 --> 00:40:26,909 Рамиро. 712 00:40:31,314 --> 00:40:33,716 (нејасни разговори) 713 00:40:37,420 --> 00:40:40,623 (говори шпански) 714 00:40:51,334 --> 00:40:53,402 иЕн ми цаса! 715 00:41:33,676 --> 00:41:35,178 Ово је Јавиер. 716 00:41:53,529 --> 00:41:56,865 Муцхас грациас. 717 00:41:56,899 --> 00:41:58,901 (пас лаје у даљини) 718 00:42:02,037 --> 00:42:04,873 Какав неред. (тешко дише) 719 00:42:04,907 --> 00:42:08,444 Мислиш да је Рамиро у праву? О Маку? 720 00:42:08,477 --> 00:42:11,980 Истина увек изађе на видело. 721 00:42:12,014 --> 00:42:15,218 Оно што ме брине је колика је штета Рамиро ће у међувремену. 722 00:42:17,520 --> 00:42:20,289 ?Нецеситас ун абриго? 723 00:42:20,323 --> 00:42:23,359 Ох, не, не, не. добро сам. како се осећаш? 724 00:42:23,392 --> 00:42:27,996 Па... твоја мајка каже Превише сам мршав. 725 00:42:28,030 --> 00:42:30,466 Све те године на мом дупету о мојој тежини, 726 00:42:30,499 --> 00:42:35,404 а сада ми треба да стави неке. 727 00:42:35,438 --> 00:42:36,772 Она само жели да ти помогне. 728 00:42:50,286 --> 00:42:52,288 Да, тата. 729 00:43:02,231 --> 00:43:04,233 Дођи на вечеру на ранчу ове недеље. 730 00:43:08,737 --> 00:43:10,205 (смеје се) 731 00:43:12,107 --> 00:43:14,209 (мотор се покреће) 732 00:43:18,113 --> 00:43:20,883 (возило полази) 733 00:43:30,158 --> 00:43:31,927 Твој отац је изгубљен његов јебени ум. 734 00:43:31,960 --> 00:43:33,262 Да, то сам покушавао да ти кажем. 735 00:43:33,296 --> 00:43:34,930 Мислим, од када да ли баца тела 736 00:43:34,963 --> 00:43:37,766 преко његовог јебеног под у дневној соби? 737 00:43:40,736 --> 00:43:42,971 Не могу да верујем да јеси пушим то срање. 738 00:43:43,005 --> 00:43:45,408 Морамо само да будемо стрпљиви, у реду? 739 00:43:45,441 --> 00:43:46,909 Започните посао са коксом полако - 740 00:43:46,942 --> 00:43:49,211 Неће стати док не сазна ко је ово урадио. 741 00:43:49,244 --> 00:43:51,714 Не можемо само чекати да нас убије. 742 00:43:51,747 --> 00:43:54,417 Ти стварно мислиш он би то урадио? 743 00:44:03,792 --> 00:44:06,261 (Марион Блек "Хајде и Геттит" свира) 744 00:44:06,295 --> 00:44:08,263 Хеј! 745 00:44:08,297 --> 00:44:11,967 Ухх! Погледај овде! 746 00:44:12,000 --> 00:44:13,936 д Сви моји пријатељи 747 00:44:13,969 --> 00:44:15,103 д Моја браћо и сестре 748 00:44:15,137 --> 00:44:18,307 (нагло удахнувши) 749 00:44:18,341 --> 00:44:20,543 дд 750 00:44:25,814 --> 00:44:28,317 Па, претпостављам да ниси нико ипак се чудите, зар не? 751 00:44:28,351 --> 00:44:31,587 Имам трагове данима. Само реци реч. 752 00:44:31,620 --> 00:44:34,490 да ти кажем нешто о мени, Франклин. 753 00:44:34,523 --> 00:44:35,991 Нисам о том пудеру. 754 00:44:36,024 --> 00:44:38,827 То је само неопходно искуство које пружам, 755 00:44:38,861 --> 00:44:41,630 што чини моје место тако посебан. 756 00:44:41,664 --> 00:44:43,265 наравно. 757 00:44:43,298 --> 00:44:44,833 Дај му 30.000 долара. 758 00:44:44,867 --> 00:44:46,835 Стани. Рекли смо 16.000 долара по. 759 00:44:46,869 --> 00:44:49,872 Па, мислио сам да почнемо са прво леп округли број. 760 00:44:49,905 --> 00:44:52,941 Сигуран сам да постоји нешто можемо вам понудити овде 761 00:44:52,975 --> 00:44:56,011 то ће, ух, осигурати да ти оставите одавде осећајући се збринутим. 762 00:44:56,044 --> 00:44:59,648 -Бојим се да нема. -Не? 763 00:44:59,682 --> 00:45:01,517 Мм. 764 00:45:02,985 --> 00:45:04,553 Ох, ти си тај новац, а? 765 00:45:04,587 --> 00:45:06,655 дд 766 00:45:06,689 --> 00:45:09,825 У реду онда. Узми му новац. 767 00:45:11,259 --> 00:45:12,828 Хвала. 768 00:45:12,861 --> 00:45:15,564 дд 769 00:45:15,598 --> 00:45:19,001 Како је твоја тетка? Она остаје вечерас? 770 00:45:21,537 --> 00:45:23,506 Не могу да замислим да се осећала превише добродошао после прошлог пута. 771 00:45:23,539 --> 00:45:26,008 Па, имала је то срање долази данима. 772 00:45:26,041 --> 00:45:29,244 Па, и ти си држао пиштољ до моје браде. 773 00:45:29,277 --> 00:45:31,046 Ох, ти осетљиви. 774 00:45:31,079 --> 00:45:32,515 Надам се да је ово почетак 775 00:45:32,548 --> 00:45:35,851 дугог, плодног пословни однос, Клаудија. 776 00:45:35,884 --> 00:45:37,886 Мислим да то није превише да тражи речи 777 00:45:37,920 --> 00:45:40,756 "моја грешка" праћено, "Срање се неће поновити." 778 00:45:40,789 --> 00:45:42,991 (смех) 779 00:45:43,025 --> 00:45:45,227 дд 780 00:45:46,762 --> 00:45:48,831 Показујеш своју младост овде горе, дечко. 781 00:45:48,864 --> 00:45:51,734 И показујеш ми да си и ти поносан што признајем да сте погрешили. 782 00:45:51,767 --> 00:45:55,037 дд 783 00:45:55,070 --> 00:45:58,507 (нејасни разговори) 784 00:45:58,541 --> 00:46:00,375 Извините. 785 00:46:04,246 --> 00:46:07,450 дд 786 00:46:16,258 --> 00:46:17,926 д Скочи назад, ух! 787 00:46:17,960 --> 00:46:20,395 д Баби, вхоо! Добри Боже 788 00:46:20,429 --> 00:46:22,631 д Морам да постанем фанки сада 789 00:46:22,665 --> 00:46:24,099 д Будите фанки сада 790 00:46:24,132 --> 00:46:25,233 Све у реду? 791 00:46:25,267 --> 00:46:26,301 Да. 792 00:46:26,334 --> 00:46:30,105 д Ухх! А, да, душо 793 00:46:30,138 --> 00:46:32,074 д Шта желите да урадим? 794 00:46:32,107 --> 00:46:35,210 дд 795 00:46:35,243 --> 00:46:38,413 Штета што не можете држати се. 796 00:46:38,447 --> 00:46:40,082 Кучке воле Цандимана. 797 00:46:40,115 --> 00:46:41,784 Удари ме још једном! 798 00:46:41,817 --> 00:46:43,786 Ухх! Боже добри. 799 00:46:43,819 --> 00:46:47,055 д Душо, хеј 800 00:46:47,089 --> 00:46:49,892 д Аах! Хеј 801 00:46:49,925 --> 00:46:52,828 (певуши) 802 00:47:04,873 --> 00:47:06,775 (звекет капије) 803 00:47:06,809 --> 00:47:09,878 ("Ловели Даи" Била Витерса игра) 804 00:47:14,617 --> 00:47:16,952 (мотор се гаси) 805 00:47:16,985 --> 00:47:19,588 Хеј, са ким си? 806 00:47:19,622 --> 00:47:22,525 -Шта то значи? -Споро си, црњо? 807 00:47:22,558 --> 00:47:25,193 Ово срање изгледа као шала теби? са ким си? 808 00:47:25,227 --> 00:47:28,030 Није ни са ким. ја сам са мном. 809 00:47:28,063 --> 00:47:31,466 д Кад се ујутру пробудим, љубав д Па си мислио да је у реду 810 00:47:31,500 --> 00:47:33,135 да склизне овамо и украде наше најбољи купац?! Хајде, човече! 811 00:47:33,168 --> 00:47:35,337 Зачепи јеботе! д И тхе сунчева светлост боли моје очи д 812 00:47:35,370 --> 00:47:39,141 -Умукни! (грунтање) 813 00:47:39,174 --> 00:47:40,876 д И нешто без упозорења, љубав д 814 00:47:41,844 --> 00:47:43,679 Аах! 815 00:47:43,712 --> 00:47:47,716 д Тешко ми пада на памет То ранац, човече. Тај ранац. 816 00:47:47,750 --> 00:47:49,752 д Онда те погледам 817 00:47:51,186 --> 00:47:53,155 д И знам да ће бити 818 00:47:53,188 --> 00:47:55,724 Да. (пиштоље петлови) 819 00:47:55,758 --> 00:47:58,393 д Диван дан 820 00:47:58,426 --> 00:48:02,397 д Диван дан, диван дан, диван дан, диван дан д 821 00:48:02,430 --> 00:48:04,567 Хеј. Не трошите метке на оној курвиној црњи. 822 00:48:04,600 --> 00:48:06,201 Имамо торбу. 823 00:48:06,234 --> 00:48:07,970 д Диван дан 824 00:48:08,003 --> 00:48:10,372 д Диван дан, диван дан, диван дан, диван дан д 825 00:48:10,405 --> 00:48:13,876 -Не још. (стење) 826 00:48:13,909 --> 00:48:16,679 (говори неразговетно) д Диван дан, диван дан 827 00:48:16,712 --> 00:48:18,046 (пљује) 828 00:48:18,080 --> 00:48:19,548 д Кад дан то је преда мном д 829 00:48:19,582 --> 00:48:21,216 Ово није Маиберри, кучко. 830 00:48:21,249 --> 00:48:24,620 д Чини се да је немогуће суочити се 831 00:48:27,355 --> 00:48:29,825 д Кад неко други уместо мене д 832 00:48:29,858 --> 00:48:31,994 (мотор се покреће) 833 00:48:32,027 --> 00:48:34,597 д Чини се да увек зна пут 834 00:48:36,264 --> 00:48:38,133 д Онда те погледам 835 00:48:40,102 --> 00:48:42,971 д И знам да ће бити 836 00:48:45,407 --> 00:48:46,474 д Диван дан 837 00:48:46,508 --> 00:48:51,079 д Диван дан, диван дан, диван дан, диван дан д 838 00:48:51,113 --> 00:48:55,117 д Диван дан, диван дан, диван дан, диван дан д 839 00:48:55,150 --> 00:48:56,251 д Диван дан 840 00:48:56,284 --> 00:49:00,689 д Диван дан, диван дан, диван дан, диван дан д 841 00:49:00,723 --> 00:49:05,594 д Диван дан, диван дан, диван дан, диван дан д 842 00:49:05,628 --> 00:49:10,733 д Диван дан, диван дан, диван дан, диван дан д 843 00:49:10,766 --> 00:49:14,737 д Диван дан, диван дан, диван дан, диван дан д 844 00:49:14,770 --> 00:49:16,071 д Диван дан 845 00:49:16,104 --> 00:49:20,375 д Диван дан, диван дан, диван дан, диван дан д 846 00:49:20,408 --> 00:49:24,479 д Диван дан, диван дан, диван дан, диван дан д 847 00:49:24,512 --> 00:49:26,248 д Диван дан 848 00:49:26,281 --> 00:49:30,118 д Диван дан, диван дан, диван дан, диван дан д 849 00:49:30,152 --> 00:49:34,122 д Диван дан, диван дан, диван дан, диван дан д 850 00:49:34,156 --> 00:49:35,824 д Диван дан 851 00:49:35,858 --> 00:49:39,962 д Диван дан, диван дан, диван дан, диван дан д 852 00:49:39,995 --> 00:49:44,332 д Диван дан, диван дан, диван дан, диван дан д 853 00:49:49,004 --> 00:49:52,040 дд 854 00:50:24,639 --> 00:50:27,642 -- Наслови ВИТА --