1
00:00:57,190 --> 00:00:59,126
តើរបួសយ៉ាងម៉េចដែរ B?
2
00:00:59,259 --> 00:01:00,895
ខ្ញុំត្រូវ
ចេញពីជើងរបស់ខ្ញុំ។
3
00:01:01,029 --> 00:01:03,163
មិនអីទេ។ ងាយស្រួល
ចុះជណ្តើរអើយ!
4
00:01:13,875 --> 00:01:15,208
អា.
5
00:01:28,056 --> 00:01:29,423
ទេ? មិនអីទេ។
6
00:01:48,308 --> 00:01:49,644
សូន្យ។ យើង--
7
00:02:28,983 --> 00:02:30,317
អូ
នោះមិនអាចល្អទេ។
8
00:02:56,844 --> 00:02:58,079
ចុយ!
9
00:02:58,980 --> 00:03:00,414
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញរឿងអាក្រក់ទេ។
10
00:03:03,316 --> 00:03:06,120
កាត់ម៉ាស៊ីន។
មើលថាតើអ្នកអាចរកឃើញកាំភ្លើងបាញ់។
11
00:04:41,582 --> 00:04:42,950
ស្លាប់ពាក់កណ្តាល
ហើយបាញ់ខ្វាក់
12
00:04:43,084 --> 00:04:44,152
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅតែវាយ
ម៉ូទ័រនោះ។
13
00:04:48,856 --> 00:04:50,057
ឈាមច្រើនណាស់ B.
14
00:04:50,191 --> 00:04:52,994
តើយើងអាចសម្រាកបានទេ?
មក!
15
00:05:15,482 --> 00:05:16,449
តើអ្នកទទួលបាន
កាំភ្លើងនោះ?
16
00:05:16,584 --> 00:05:17,618
បាទ។
17
00:05:18,485 --> 00:05:19,854
ត្រៀមបាញ់។
18
00:05:20,655 --> 00:05:21,656
អនុញ្ញាតឱ្យវាហោះហើរ!
19
00:05:31,199 --> 00:05:33,000
បាទ! នរកបាញ់មួយ B!
20
00:05:36,103 --> 00:05:37,370
បាទ!
21
00:05:38,773 --> 00:05:40,473
យ៉ាប់!
22
00:05:43,811 --> 00:05:44,812
ខ?
23
00:05:46,848 --> 00:05:49,183
ហេ! អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ បងប្រុស។
24
00:05:49,951 --> 00:05:50,952
មក។
25
00:05:52,452 --> 00:05:53,453
ចុយ!
26
00:05:54,755 --> 00:05:55,923
ហេ។
27
00:05:56,057 --> 00:05:57,158
ព្យួរនៅទីនោះ។
28
00:06:22,950 --> 00:06:24,417
Ezekiel Rosenberg ។
29
00:06:25,353 --> 00:06:26,721
អ្នកមានពេលប្រាំនាទីយ៉ាងពិតប្រាកដ
30
00:06:26,854 --> 00:06:29,389
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីទៅ
បានកើតឡើងនៅ Costa Verde ។
31
00:06:32,593 --> 00:06:34,729
Colonel Stone បានផ្ញើខ្លួនខ្ញុំ
និង Brandon Beckett
32
00:06:34,862 --> 00:06:36,297
ដើម្បីជួយលើកិច្ចការមួយ។
33
00:06:36,429 --> 00:06:37,531
យើងបានទទួលការខាតបង់។
34
00:06:39,700 --> 00:06:41,636
ការខាតបង់ជាច្រើន។
35
00:06:41,769 --> 00:06:44,739
ប៉ុន្តែពួកយើងបួននាក់បានធ្វើវាចេញ
Intel ដ៏មានតម្លៃដែលត្រូវបានអាប់ឡូត
36
00:06:44,872 --> 00:06:47,508
ទៅផ្កាយរណបដើម្បីបញ្ជូន
ដល់ភ្នាក់ងារជុំវិញពិភពលោក។
37
00:06:47,642 --> 00:06:49,243
ព័ត៌មាន
យើងបានប្រមូលផ្តុំគ្នាអាច -
38
00:06:49,377 --> 00:06:50,878
កន្លែងណា
តើ Brandon Beckett?
39
00:06:52,479 --> 00:06:53,848
តើគាត់នៅរស់ទេ?
40
00:06:57,417 --> 00:07:00,621
យើងបានរត់ចូលទៅក្នុង snags ពីរបី
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបណ្តេញចេញរបស់យើង។
41
00:07:01,289 --> 00:07:03,124
អន្ទាក់?
42
00:07:03,257 --> 00:07:07,094
ភាពជាក់លាក់របស់អ្នក,
វាជាការបំផុសគំនិត។
43
00:07:07,228 --> 00:07:09,163
ស្អី
បានកើតឡើងនៅទីនោះ?
44
00:07:11,032 --> 00:07:13,601
យើងត្រូវបានមិត្តភក្តិចាប់យក
របស់អតីតមេបញ្ជាការរបស់យើង។
45
00:07:13,734 --> 00:07:15,102
នៅពេលដែលក្រុមជួយសង្គ្រោះ
មិនបានវិទ្យុចូល
46
00:07:15,236 --> 00:07:17,204
ពួកគេបានផ្ញើនៅក្នុង chopper មួយ។
47
00:07:17,338 --> 00:07:19,106
វាបាននាំ Brandon ទៅកាន់កន្លែងមានសុវត្ថិភាព។
48
00:07:19,240 --> 00:07:21,609
បន្ទាប់ពីនោះការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ
ត្រូវត្រលប់ទៅ G.R.I.T. ទីស្នាក់ការ
49
00:07:21,742 --> 00:07:23,210
សម្រាប់ការសង្ខេប។
50
00:07:23,344 --> 00:07:25,546
បន្ទាប់មកខ្ញុំទទួលបានអត្ថបទដែលបានអ៊ិនគ្រីប
51
00:07:25,680 --> 00:07:28,448
សន្មតថាមកពីអ្នក
ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យមកទីនេះ។
52
00:07:31,953 --> 00:07:35,656
វេនរបស់អ្នក។
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
53
00:07:40,895 --> 00:07:46,300
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Devon Frost ។
ខ្ញុំជា "អ្នកសំអាត" អ្នកម៉ៅការ។
54
00:07:46,434 --> 00:07:49,403
ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់បន្ទុក
ការរុះរើ G.R.I.T.
55
00:07:50,538 --> 00:07:52,273
ចូរនាំអ្នកឱ្យលឿន។
56
00:07:52,406 --> 00:07:54,075
នាយករដ្ឋមន្ត្រី
នៃប្រទេស
57
00:07:54,208 --> 00:07:55,810
អ្នកទើបតែរត់គេចខ្លួន
កំពុងទាមទារអាមេរិក
58
00:07:55,943 --> 00:07:58,079
លួច G.R.I.T.
ចូលទៅក្នុង Costa Verde ដោយខុសច្បាប់
59
00:07:58,212 --> 00:08:00,348
ដើម្បីរុះរើ
អំណាចនយោបាយរបស់គាត់ឥឡូវនេះ។
60
00:08:00,480 --> 00:08:02,383
វាជាការផ្លាស់ទីភ្លាមៗចេញពី
សៀវភៅលេងរបស់សូវៀត។
61
00:08:02,516 --> 00:08:04,652
អ្នកដឹងទេនិយាយ
ថាសហរដ្ឋអាមេរិក
62
00:08:04,785 --> 00:08:06,320
កំពុងរំលោភបំពាន
នៅលើទឹកដីរបស់ពួកគេជាដើម។
63
00:08:06,454 --> 00:08:08,456
ដូច្នេះ ដើម្បីទប់ស្កាត់
64
00:08:08,589 --> 00:08:10,524
ដ៏ធំ
ឧប្បត្តិហេតុអន្តរជាតិ,
65
00:08:10,658 --> 00:08:14,528
CIA បានជួលអ្នកខាងក្រៅ
ដើម្បីដោះស្រាយស្ថានភាព
66
00:08:14,662 --> 00:08:17,131
ដូច្នេះស្នាមម្រាមដៃរបស់ពួកគេ។
គ្មានកន្លែងណានៅជិតវាទេ។
67
00:08:18,432 --> 00:08:21,102
គ្រាន់តែងក់ក្បាល...
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែជាមួយខ្ញុំ។
68
00:08:22,670 --> 00:08:25,473
បន្ទាត់ខាងក្រោមក្រដាសទាំងអស់។
និងភស្តុតាងឌីជីថល
69
00:08:25,606 --> 00:08:28,342
ដែលការឆ្លើយតបជាសកល និង
ក្រុម Intelligence ធ្លាប់មាន
70
00:08:28,476 --> 00:08:29,977
ត្រូវបានលុបចោលពីភពផែនដី។
71
00:08:31,078 --> 00:08:33,247
G.R.I.T. គឺមិនមានទៀតទេ។
72
00:08:36,317 --> 00:08:38,352
ប៉ុន្តែនេះគឺជា snag, Ezekiel ។
73
00:08:39,787 --> 00:08:41,022
ក្រុមរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការហើយ។
74
00:08:41,655 --> 00:08:43,224
ពួកគេកំពុងលាក់ខ្លួន។
75
00:08:43,357 --> 00:08:45,259
"វរសេនីយ៍ឯក" Gabriel Stone,
76
00:08:45,393 --> 00:08:47,995
Yuki Mifune,
ក៏ត្រូវគេស្គាល់ជា: Lady Death,
77
00:08:48,129 --> 00:08:50,231
Peter Stolnitz, aka Intel Pete,
78
00:08:50,364 --> 00:08:52,867
និងនៅសល់
នៃក្រុមដ៏រីករាយនៃ misfits របស់អ្នក។
79
00:08:53,000 --> 00:08:56,070
ជាមួយនឹងឈ្មោះហៅក្រៅឆ្កួតៗរបស់ពួកគេ។
បាន AWOL
80
00:08:56,203 --> 00:08:57,872
ចាប់តាំងពី Costa Verde snafu ។
81
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
វាគ្រាន់តែជាអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
82
00:09:01,709 --> 00:09:03,377
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
ល្ងង់គ្រប់គ្រាន់
83
00:09:03,512 --> 00:09:05,514
ដើម្បីត្រឡប់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិញ។
84
00:09:09,183 --> 00:09:12,521
ឱកាសចុងក្រោយ។
Brandon Beckett នៅឯណា?
85
00:09:13,788 --> 00:09:16,490
ដល់ពេលហើយ។
86
00:09:19,827 --> 00:09:22,930
Ezekiel Rosenberg អ្នកកំពុងក្លាយជា
ត្រូវបានឃុំខ្លួនក្រោមច្បាប់ស្នេហាជាតិ។
87
00:09:24,732 --> 00:09:27,168
ច្បាប់ស្នេហាជាតិ?
នោះគឺសម្រាប់ភេរវករ។
88
00:09:27,301 --> 00:09:30,037
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេកំពុងហៅ
អ្នកឥឡូវនេះ សូន្យ។ ភេរវករ។
89
00:10:03,404 --> 00:10:04,506
សួស្តី Zero ។
90
00:10:07,108 --> 00:10:08,543
តើកូនខ្ញុំនៅឯណា?
91
00:10:14,115 --> 00:10:15,316
Costa Verdians មិត្តរបស់ខ្ញុំ។
92
00:10:17,118 --> 00:10:21,422
ខ្ញុំមានភស្តុតាងថា
សហរដ្ឋអាមេរិក CIA G.R.I.T. ក្រុម
93
00:10:21,556 --> 00:10:23,390
បានចូល Costa Verde ដោយខុសច្បាប់
94
00:10:23,525 --> 00:10:25,493
និងសម្លាប់
អ្នកម៉ៅការរដ្ឋាភិបាល
95
00:10:25,626 --> 00:10:28,729
រួមជាមួយនឹងទាហានជាង 100 នាក់
96
00:10:28,863 --> 00:10:33,167
អំពើភេរវកម្មដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកនេះ។
នឹងមិនទៅដោយគ្មានចម្លើយ -
97
00:10:33,300 --> 00:10:35,069
ក្មួយប្រុសរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី
98
00:10:35,202 --> 00:10:37,705
ត្រូវបានសម្លាប់
ជួយជនបរទេសទាំងនេះ។
99
00:10:37,838 --> 00:10:40,341
សហរដ្ឋអាមេរិក
បដិសេធទាំងស្រុង
100
00:10:40,474 --> 00:10:43,677
ការចូលរួមណាមួយនៅក្នុង
ឧប្បត្តិហេតុនៅ Costa Verde ។
101
00:10:44,812 --> 00:10:45,913
ចូរកុំភ្លេចរឿងនោះ។
102
00:10:46,046 --> 00:10:47,681
បងប្រុសរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី
Bruno Díaz,
103
00:10:47,815 --> 00:10:51,152
ត្រូវបានគេធ្វើឃាត
ដោយអ្នកលបបាញ់ដែលជួលដោយជនជាតិអាមេរិក។
104
00:10:51,285 --> 00:10:53,888
នាយករដ្ឋមន្រ្តី Díaz
ការចោទប្រកាន់គ្មានមូលដ្ឋាន
105
00:10:54,021 --> 00:10:55,089
និង preposterous ។
106
00:10:55,222 --> 00:10:56,857
ហើយមិនមែនទេ។
ទាហានម៉ារីនអាមេរិក
107
00:10:56,991 --> 00:10:58,359
Brandon Beckett ជាជនសង្ស័យ?
108
00:10:58,492 --> 00:11:00,995
ទេ Brandon Beckett
មិនបានសម្លាប់ Bruno Díaz ទេ។
109
00:11:01,128 --> 00:11:03,664
គាត់ត្រូវបានជម្រះហើយបុរស
អ្នកទទួលខុសត្រូវត្រូវបានចាប់ខ្លួន
110
00:11:03,797 --> 00:11:05,833
អរគុណគាត់មួយផ្នែក
និងឪពុករបស់គាត់ Thomas Beckett។
111
00:11:05,966 --> 00:11:08,469
ខ្ញុំធុំក្លិនការបិទបាំង។ តែងតែមាន។
112
00:11:08,603 --> 00:11:10,037
វាមិនមែនទេ។
ជាលើកដំបូង
113
00:11:10,171 --> 00:11:12,106
Costa Verde បានព្យាយាម
ដើម្បីរំខានពិភពលោក
114
00:11:12,239 --> 00:11:14,108
ពីភាពក្រីក្រ
អំពើពុករលួយ
115
00:11:14,241 --> 00:11:17,211
ភាពឃោរឃៅកើតឡើង
នៅក្នុងព្រំដែនរបស់វា។
116
00:11:17,344 --> 00:11:20,447
នេះគឺជាការប៉ុនប៉ងចុងក្រោយបំផុត។
ពីសហរដ្ឋអាមេរិក
117
00:11:20,582 --> 00:11:24,553
ជ្រៀតជ្រែកចូល និងគ្រប់គ្រង
កិច្ចការក្នុងស្រុករបស់យើង។
118
00:11:24,685 --> 00:11:26,086
បន្ទាត់ខាងក្រោម
ជនជាតិអាមេរិក
119
00:11:26,220 --> 00:11:28,222
កំពុងជួយ
ទាំងនេះហៅថាពួកឧទ្ទាម Phoenix
120
00:11:28,355 --> 00:11:30,958
បណ្តាលឱ្យមានការរំខាន
នៅ Costa Verde។
121
00:11:31,091 --> 00:11:33,994
យើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះបានទេ។
ទៀតហើយ!
122
00:11:34,128 --> 00:11:36,230
អំពើហឹង្សារបស់ពួកគេនឹងកំពប់
ឆ្លងព្រំដែន
123
00:11:36,363 --> 00:11:37,798
និងទៅលើ
ផ្លូវ Tierra Nuevan។
124
00:11:37,932 --> 00:11:39,233
សម្រាប់ G.R.I.T.,
125
00:11:39,366 --> 00:11:42,269
ការឆ្លើយតបជាសកល
និងក្រុមស៊ើបការណ៍សម្ងាត់
126
00:11:42,403 --> 00:11:45,372
គឺជាសត្រូវ
នៃសហរដ្ឋអាមេរិក។
127
00:11:45,507 --> 00:11:48,175
នរណាម្នាក់ដែលពាក់ព័ន្ធ
នៅក្នុងភេរវករនេះ
128
00:11:48,309 --> 00:11:49,743
ស្ថាប័នទង់ក្លែងក្លាយ
129
00:11:49,877 --> 00:11:51,345
នឹងត្រូវបានតាមប្រមាញ់
130
00:11:51,478 --> 00:11:53,881
ហើយនឹងប្រឈមមុខនឹងផលវិបាក
សម្រាប់ប្រតិបត្តិការនេះ។
131
00:11:54,014 --> 00:11:55,849
ប្រយ័ត្ន អាមេរិក។
132
00:11:55,983 --> 00:11:59,588
អ្នកនឹងឆ្លើយ
សម្រាប់ការក្បត់នេះ!
133
00:12:00,888 --> 00:12:02,056
ព្រះគុណ។
134
00:12:10,998 --> 00:12:11,999
ឆោតល្ងង់។
135
00:12:14,636 --> 00:12:16,337
មក!
136
00:12:29,817 --> 00:12:32,219
ស្តាប់។ ស្តាប់។
137
00:12:35,356 --> 00:12:37,858
សម្រាប់តម្លៃត្រឹមត្រូវ,
Iron Legion នឹងស្វែងរកនរណាម្នាក់។
138
00:12:37,992 --> 00:12:39,393
នេះ
ក្រុមកងទ័ពជើងទឹករបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី
139
00:12:39,527 --> 00:12:40,695
បានបរាជ័យក្នុងការទប់ស្កាត់ Beckett
140
00:12:40,828 --> 00:12:41,929
និង G.R.I.T.
ពីការរត់គេចពីប្រទេស។
141
00:12:42,062 --> 00:12:43,063
Beckett?
142
00:12:45,032 --> 00:12:46,000
ឪពុក ឬកូន?
143
00:12:47,468 --> 00:12:49,103
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
Brandon Beckett ។
144
00:12:51,105 --> 00:12:53,608
Becketts គឺល្អបំផុត
អ្នកលបបាញ់នៅលើភពផែនដីនេះ
145
00:12:53,742 --> 00:12:55,409
ហើយអ្នកបានទៅហើយធ្វើ
146
00:12:55,543 --> 00:12:57,811
សត្រូវរបស់កូនប្រុស
147
00:12:59,947 --> 00:13:01,949
ខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យការ fuck មួយ
អំពីកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់។
148
00:13:02,082 --> 00:13:04,285
ស្វែងរកគាត់។
ហើយនាំគាត់ទៅរ៉ូម៉ាំង។
149
00:13:04,418 --> 00:13:05,819
នៅរស់។
150
00:13:05,953 --> 00:13:07,454
អូ បាទ។
ចៅហ្វាយរបស់អ្នកចង់បាន
151
00:13:07,589 --> 00:13:09,123
ប្រើគាត់
ជាបំណែកអុកនយោបាយ។
152
00:13:09,256 --> 00:13:10,759
ខ្ញុំមានទូរទស្សន៍មួយ លោក Cabrera ។
153
00:13:10,891 --> 00:13:13,827
ខ្ញុំយល់
ព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។ ខ្ញុំធ្វើ។
154
00:13:13,961 --> 00:13:15,630
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងដឹងថា G.R.I.T.
155
00:13:15,764 --> 00:13:17,666
លែងស្វាគមន៍ទៀតហើយ
នៅសហរដ្ឋអាមេរិក,
156
00:13:17,798 --> 00:13:19,233
ដូច្នេះពួកគេនឹងមិននៅទីនោះទេ។
157
00:13:19,933 --> 00:13:21,335
គ្មានអីទេ។
158
00:13:21,468 --> 00:13:23,672
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងចាប់ផ្តើម
នៅ Costa Verde។
159
00:13:25,939 --> 00:13:27,841
តើអ្នកមកទីនេះទេ?
160
00:13:27,975 --> 00:13:31,345
G.R.I.T. បានធ្វើការជាមួយ
ការបះបោរ Phoenix
161
00:13:31,478 --> 00:13:32,647
នៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។
162
00:13:32,781 --> 00:13:34,516
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមសម្លាប់ពួកឧទ្ទាម
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកនរណាម្នាក់
163
00:13:34,649 --> 00:13:37,017
ដែលពួកគេខ្វល់អំពី,
នៅទីបំផុត។
164
00:13:39,320 --> 00:13:41,188
ដែលនឹងនាំ Brandon មករកយើង។
165
00:13:41,322 --> 00:13:42,956
សម្លាប់ Beckett's
នឹងរីករាយ។
166
00:13:43,090 --> 00:13:45,225
ហើយអ្នកកាន់តែប្រសើរ
ត្រូវប្រាកដថាសាច់ប្រាក់របស់ខ្ញុំរួចរាល់។
167
00:13:45,993 --> 00:13:47,161
ជាការពិតណាស់។
168
00:13:47,294 --> 00:13:49,196
យើងមានគណនីគ្រីបតូ
រៀបចំសម្រាប់ការនេះ--
169
00:13:49,330 --> 00:13:52,132
អត់មានទេ អត់មានទេ។ អត់ទេ អត់ទេ។
170
00:13:52,266 --> 00:13:53,867
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
គ្មាន Costa Verde crypto ។
171
00:13:54,001 --> 00:13:55,637
ខ្ញុំចង់បានលុយពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំចង់បានសាច់ប្រាក់។
172
00:13:55,770 --> 00:13:58,573
ខ្ញុំចង់បានមួយលានចុះ។ និង
ខ្ញុំចង់បានប្រាំលាននៅលើការដឹកជញ្ជូន។
173
00:13:58,707 --> 00:13:59,708
កុំបារម្ភ។
174
00:14:01,942 --> 00:14:03,210
អ្នកនឹងទទួលបានប្រាក់របស់អ្នក។
175
00:14:03,344 --> 00:14:05,012
អ្នកឃើញទេខ្ញុំត្រូវបានគេដុត
ច្រើនដងពេក
176
00:14:05,145 --> 00:14:06,548
ដោយអតិថិជនដែលមិនបង់ប្រាក់។
177
00:14:06,681 --> 00:14:08,916
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនបង់ប្រាក់ ...
178
00:14:09,049 --> 00:14:12,186
អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថាមានលទ្ធផល
នៃកងពលដែក។
179
00:14:12,319 --> 00:14:13,387
Kruger! Kruger! Kruger!
180
00:14:13,521 --> 00:14:15,155
ហៅមកខ្ញុំ
នៅពេលវារួចរាល់។
181
00:14:27,301 --> 00:14:28,302
រ៉ូម៉ាំងទទួលបានទាំងមូល
182
00:14:28,435 --> 00:14:29,370
ប្រទេស Costa Verde
183
00:14:29,504 --> 00:14:30,705
នៅលើការដាច់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។
184
00:14:30,839 --> 00:14:32,707
គ្មានព័ត៌មានពិត
ឬប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមចូល ឬចេញ។
185
00:14:32,841 --> 00:14:33,974
ប៉ុន្តែវាមើលទៅដូចជាពួកឧទ្ទាមមួយចំនួន
186
00:14:34,108 --> 00:14:35,543
អាច
ដើម្បីបំបែកម្តងម្កាល
187
00:14:35,677 --> 00:14:37,878
ជញ្ជាំងភ្លើង និងរាលដាល
ការពិត។
188
00:14:38,011 --> 00:14:39,380
ពិតជាមាន
អស្ចារ្យណាស់
189
00:14:39,514 --> 00:14:40,914
Roman Díaz memes ដើរជុំវិញ។
190
00:14:41,048 --> 00:14:43,350
មានឆ្មាមួយក្បាលនេះ
ឧបករណ៍បើកកំប៉ុង និង--
191
00:14:43,484 --> 00:14:44,985
... អ្នកគ្រាន់តែឃើញវា។
192
00:14:48,188 --> 00:14:49,591
ខ្ញុំចង់ស្តាប់
ពួក Hacker
193
00:14:49,724 --> 00:14:51,191
កំពុងចាប់ផ្តើមបំបែក។
194
00:14:55,229 --> 00:14:59,366
គិតថា Díaz សូម្បីតែដឹងថាគាត់
ក្មួយប្រុសស្លាប់ព្យាយាមឃាត់គាត់?
195
00:14:59,500 --> 00:15:01,803
គាត់ពិតជាមិនទេ។
វាយខ្ញុំជាបុរសគ្រួសារ។
196
00:15:04,438 --> 00:15:06,808
អ្នកដឹងទេ
Roman បាននិយាយដូច្នេះ
197
00:15:06,940 --> 00:15:09,309
ប្រតិបត្តិករបរទេសណាមួយ។
រកឃើញនៅក្នុងប្រទេសរបស់គាត់។
198
00:15:09,443 --> 00:15:10,812
នឹងត្រូវប្រហារជីវិត។
199
00:15:12,212 --> 00:15:15,115
ខ្ញុំបារម្ភអំពី Zondi ។
តើអ្នកបានរកឃើញគាត់ហើយឬនៅ?
200
00:15:15,249 --> 00:15:18,085
ខ្ញុំជិតដល់ហើយ។ អ្នកគួរតែ
មានការអាប់ដេតក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោងទៀត។
201
00:15:19,353 --> 00:15:21,790
បើអ្នកណាអាចធ្វើវាបាន
អ្នកអាច, Pete ។
202
00:15:21,922 --> 00:15:23,792
Brandon សូមស្តាប់។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ
203
00:15:23,924 --> 00:15:25,359
និយាយពាក្យ។ យើងនឹងនៅទីនោះ។
204
00:15:28,563 --> 00:15:33,434
អរគុណ, ប៉ុន្តែ, uh ...
...វាគ្រោះថ្នាក់ពេក។
205
00:15:33,568 --> 00:15:37,438
យូគីមិនអាចទេ។
បោះជំហានចូលទៅក្នុង Costa Verde ។
206
00:15:37,572 --> 00:15:40,274
នាងនឹងត្រូវតាមប្រមាញ់
ដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា។
207
00:15:41,543 --> 00:15:43,110
សូមនៅក្រៅបណ្តាញសម្រាប់ពេលនេះ។
208
00:15:43,243 --> 00:15:44,813
រក្សា Yuki និងវរសេនីយ៍ឯក
លាក់មិនអីទេ?
209
00:15:44,945 --> 00:15:46,915
- យល់ព្រម។
- ខ្ញុំកំពុងពឹងផ្អែកលើអ្នក, សម្លាញ់។
210
00:15:51,118 --> 00:15:53,120
ហេ ខ្ញុំត្រូវរត់។
211
00:15:53,253 --> 00:15:54,823
- រក្សាសុវត្ថិភាព Pete ។
- ប្រយ័ត្ន។
212
00:16:04,498 --> 00:16:05,867
"ព្យុះផ្គររន្ទះកំពុងមកដល់" ។
213
00:16:07,902 --> 00:16:09,704
"បន្ទាប់មកខ្ញុំកាន់តែប្រសើរ
ចាប់យកស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ ... "
214
00:16:09,838 --> 00:16:11,806
"... ទៅរាំក្រោមភ្លៀង"
215
00:16:13,407 --> 00:16:17,812
អីយ៉ា Master Guns លោក។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
216
00:16:17,946 --> 00:16:20,013
ខ្ញុំបានមកជួបកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
217
00:16:23,450 --> 00:16:24,451
ហ៊ឹម
218
00:16:26,420 --> 00:16:27,589
Devon Frost ។
219
00:16:27,722 --> 00:16:30,257
ខ្ញុំបានបម្រើជាឪពុករបស់អ្នក។
អ្នកសង្កេតលើកិច្ចការ
220
00:16:30,390 --> 00:16:32,092
នៅពេលដែលយើងត្រូវបានបញ្ជូន
ទៅ Costa Verde ។
221
00:16:33,628 --> 00:16:35,262
វាគឺជាការរីករាយមួយ។
ដើម្បីជួបអ្នក, លោក។
222
00:16:35,996 --> 00:16:37,532
គាត់ជាអ្នកថែរក្សាម្នាក់នេះ។
223
00:16:38,833 --> 00:16:40,334
ដូច្នេះតើអ្នកទាំងពីរបានធ្វើអ្វី
ធ្វើដំណើរតាមផ្លូវនេះ។
224
00:16:40,467 --> 00:16:42,102
គ្រាន់តែនាំយើងត្រឡប់ទៅផ្ទះ?
225
00:16:43,771 --> 00:16:46,541
អត់មានទៅផ្ទះទេ។
226
00:16:48,075 --> 00:16:50,712
អ្នកជាមនុស្សគ្មានជាតិសាសន៍
Brandon Beckett ។
227
00:16:51,513 --> 00:16:52,514
អ្វី?
228
00:17:00,688 --> 00:17:01,890
ដូច្នេះយើងមិនអាចទៅផ្ទះបានទេ?
229
00:17:02,022 --> 00:17:03,323
ជឿខ្ញុំខ្ញុំបានព្យាយាម។
230
00:17:03,457 --> 00:17:05,527
បន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានធ្វើ
សម្រាប់ប្រទេសរបស់យើង។
231
00:17:06,728 --> 00:17:07,829
អូ Brandon
តើអ្នកនឹងគ្រាន់តែ
232
00:17:07,962 --> 00:17:09,396
ទុកពេលអោយត្រជាក់ខ្លះ?
233
00:17:10,632 --> 00:17:13,066
ប្រធានាធិបតី
និងក្រសួងការបរទេស
234
00:17:13,200 --> 00:17:17,672
កំពុងព្យាយាមបន្ថយទំហំនេះ។
ដើម្បីទប់ស្កាត់ភាពចលាចលក្នុងតំបន់។
235
00:17:17,805 --> 00:17:19,206
អ្នកធ្លាប់ឃើញរឿងនេះពីមុនមក។
236
00:17:20,173 --> 00:17:21,475
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលវាដំណើរការ។
237
00:17:25,279 --> 00:17:27,414
ដូច្នេះ, អ្វី, ខ្ញុំសន្មត់
ចេះតែលាក់ខ្លួននៅទីនេះ?
238
00:17:27,549 --> 00:17:29,584
ក្រៅផ្លូវការ យើងអាចធ្វើបាន
ស្នាក់នៅទីនេះដរាបណាយើងត្រូវការ។
239
00:17:29,717 --> 00:17:31,753
នៅមានអ្នកយាមពីរបីនាក់ទៀត។
ដើរល្បាតតាមមូលដ្ឋាន។
240
00:17:31,886 --> 00:17:33,253
មូលដ្ឋានទាំងមូលនេះ។
តើជាចំណុចប្រមូលផ្តុំ?
241
00:17:33,387 --> 00:17:35,088
បាទ។
នេះជាកន្លែងដែលយើងសន្មត់
242
00:17:35,222 --> 00:17:37,157
ដើម្បីនាំអ្នកទោសរបស់យើង។
Kovalov និង Maxim
243
00:17:37,291 --> 00:17:38,593
មុនពេលបេសកកម្មរបស់យើងទទួលបាន FUBARed ។
244
00:17:38,726 --> 00:17:40,093
ដឹងអីទេ?
245
00:17:40,227 --> 00:17:42,530
អ្នកគួរតែចាកចេញ។
246
00:17:42,664 --> 00:17:45,567
មុនពេលបដិវត្តន៍នោះ។
នៅទីនេះឆ្លងកាត់ព្រំដែន។
247
00:17:47,869 --> 00:17:48,903
រ៉ូម៉ាំងនឹងមិនឈ្លានពានទេ។
248
00:17:49,737 --> 00:17:50,772
គាត់នៅតែលិតរបួសរបស់គាត់។
249
00:17:50,905 --> 00:17:52,907
ពីអ្នកលុប
កម្លាំងជីវពលរបស់គាត់។
250
00:17:53,041 --> 00:17:55,142
លើសពីនេះទៀតគាត់មិនមានទេ។
ប្រទេសសម្ព័ន្ធមិត្តណាមួយ។
251
00:17:55,275 --> 00:17:56,945
ហើយគ្មានផ្លូវទៅធ្វើសង្គ្រាមទេ។
252
00:17:57,077 --> 00:17:59,313
— ជាមួយ Tierra Nueva
និងសហរដ្ឋអាមេរិកដោយខ្លួនឯង។
253
00:18:00,414 --> 00:18:02,050
អូ!
នោះអ្នកនឹងត្រូវខូចប្រសិនបើអ្នកធ្វើ
254
00:18:02,182 --> 00:18:03,751
ហើយខូចប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
មែនទេ?
255
00:18:06,219 --> 00:18:08,056
ដូច្នេះអ្វីដែលនរក
តើអ្នកស្នើឱ្យខ្ញុំធ្វើទេ?
256
00:18:08,188 --> 00:18:09,156
យើងប្រយុទ្ធ។
257
00:18:09,924 --> 00:18:11,325
យើងប្រយុទ្ធ។
258
00:18:11,458 --> 00:18:12,727
ដូចយើងតែងតែធ្វើអញ្ចឹង B.
259
00:18:14,729 --> 00:18:16,998
យើងជួយមិត្តរបស់យើងសម្អាត
ភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះនៅ Costa Verde ។
260
00:18:17,130 --> 00:18:19,067
សូន្យ ប៉ះហ្វ្រាំង។
261
00:18:19,199 --> 00:18:20,668
គ្មានប្រទេសណាគាំទ្រអ្នកទេ។
262
00:18:20,802 --> 00:18:22,670
អ្នកនៅទីនេះ,
អ្នកនៅទាប អ្នករក្សាសុវត្ថិភាព។
263
00:18:25,172 --> 00:18:26,574
អូ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ
264
00:18:26,708 --> 00:18:30,210
អ្នកគ្រាន់តែធ្វើវាស្ទើរតែ
ឆ្លងព្រំដែនទាំងរស់។
265
00:18:30,344 --> 00:18:31,546
តើអ្នកដឹងថាអ្នកត្រូវការធ្វើអ្វីទេ?
266
00:18:31,679 --> 00:18:34,048
អ្នកត្រូវចុះមក
ទៅអាមេរិកខាងត្បូងជាមួយខ្ញុំ។
267
00:18:34,181 --> 00:18:38,251
ឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំមានមិត្តភក្តិជាច្រើន។
និងទំនាក់ទំនងល្អមែនទែន។
268
00:18:38,385 --> 00:18:39,821
វាជាការហៅរបស់អ្នក B.
269
00:18:45,392 --> 00:18:47,996
យើងគួរតែជួយ Phoenix
ការបះបោរតាមវិធីដែលយើងអាចធ្វើបាន
270
00:18:48,128 --> 00:18:50,598
ប៉ុន្តែដោយមិនទៅ
ចូលទៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ។
271
00:18:50,732 --> 00:18:52,834
ប្រសិនបើយើងអាចដកបាន។
នាយករដ្ឋមន្រ្តី Díaz,
272
00:18:52,967 --> 00:18:54,602
អ្វីៗនឹងច្បាស់
សម្រាប់ពួកយើងផងដែរ។
273
00:18:56,136 --> 00:18:57,137
ពួកគេឈ្នះ យើងឈ្នះ។
274
00:18:57,270 --> 00:18:58,673
នោះគឺជា "ifs" ជាច្រើន។
275
00:19:01,141 --> 00:19:03,678
យើងត្រូវនិយាយជាមួយ Thabo Zondi ។
276
00:19:05,113 --> 00:19:07,048
តើអ្នកបានរកឃើញពួកយើងដោយរបៀបណា?
277
00:19:07,180 --> 00:19:08,482
Intel Pete អាចធ្វើបាន
ដើម្បីបំបែក
278
00:19:08,616 --> 00:19:10,551
ជញ្ជាំងភ្លើងរបស់រ៉ូម៉ាំង
ហើយភ្ជាប់យើងទាំងអស់គ្នា។
279
00:19:10,685 --> 00:19:12,787
ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង
— ក្នុង Costa Verde។
280
00:19:12,920 --> 00:19:14,622
យើងមាន Intel
រ៉ូម៉ាំងកំពុងដំណើរការ
281
00:19:14,756 --> 00:19:16,824
នៅលើគម្រោងសម្ងាត់
នៅក្នុងភ្នំ
282
00:19:16,958 --> 00:19:18,860
តាមបណ្តោយព្រំដែន Tierra Nueva ។
283
00:19:18,993 --> 00:19:21,529
ខ្ញុំបានរៀបចំ
ក្រុមស៊ើបអង្កេត។
284
00:19:21,663 --> 00:19:25,900
ខ្ញុំបានស្នាក់នៅ Costa Verde
ដើម្បីបំពេញនូវអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាបានចាប់ផ្តើម។
285
00:19:26,034 --> 00:19:29,202
ហើយនៅពេលដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាមកដល់ទីនេះ
នឹងគ្មានការបញ្ឈប់ពួកយើងទេ។
286
00:19:33,641 --> 00:19:35,342
យើងមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ។
ទៅ Costa Verde, Zondi។
287
00:19:37,111 --> 00:19:38,813
មើល ប្រសិនបើយើងចាប់បាន
288
00:19:38,946 --> 00:19:41,181
យើងប្រថុយផ្តល់ឱ្យរ៉ូម៉ាំង
លេសដែលគាត់ត្រូវការ
289
00:19:41,314 --> 00:19:43,151
ដើម្បីបង្កើត
ឧប្បត្តិហេតុអន្តរជាតិ។
290
00:19:45,419 --> 00:19:46,654
ខ្ញុំបានឮដំណឹងនេះ។
291
00:19:46,788 --> 00:19:48,221
អ្នកគឺជាទាហាន
ដោយគ្មានប្រទេស,
292
00:19:48,355 --> 00:19:51,025
ប៉ុន្តែយើងនៅតែអាច
រកវិធីដើម្បីធ្វើឱ្យការងារនេះ។
293
00:19:51,159 --> 00:19:53,360
វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។
សម្រាប់ពលរដ្ឋអាមេរិកណាមួយ។
294
00:19:53,493 --> 00:19:55,328
ដើម្បីនៅ Costa Verde ឥឡូវនេះ។
295
00:19:55,462 --> 00:19:57,699
ប្រធានាធិបតីបានអំពាវនាវ
ពលរដ្ឋអាមេរិកទាំងអស់
296
00:19:57,832 --> 00:19:59,167
ជនបរទេស និងកម្មករជំនួយ
297
00:19:59,299 --> 00:20:02,003
ដើម្បីចាកចេញភ្លាមៗ។
ស្ថានភាពគឺជាធុងម្សៅ។
298
00:20:02,136 --> 00:20:04,706
ប៉ុន្តែយើងអាចជួយតាមវិធីផ្សេង។
Brandon និងខ្ញុំអាចជួបអ្នក។
299
00:20:04,839 --> 00:20:07,041
— នៅ Tierra Nueva-Costa Verde
ព្រំដែនជាមួយការផ្គត់ផ្គង់។
300
00:20:07,175 --> 00:20:09,677
យើងមិនត្រូវការ MRE របស់អ្នកទេ
និងក្រដាសបង្គន់។
301
00:20:11,679 --> 00:20:13,447
យើងត្រូវការទាហាន!
302
00:20:13,581 --> 00:20:15,183
យើងត្រូវការអ្នកលបបាញ់ដ៏ល្អបំផុត
នៅក្នុងពិភពលោក
303
00:20:15,315 --> 00:20:16,551
ប្រយុទ្ធដោយខាងយើង។
304
00:20:18,052 --> 00:20:21,789
Zondi, ការផ្គត់ផ្គង់
យើងកំពុងនិយាយអំពីអាវុធ។
305
00:20:21,923 --> 00:20:24,759
ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំនៅ Tierra Nueva
មានឃ្លាំងផ្ទុកថាមពលភ្លើង
306
00:20:24,892 --> 00:20:27,227
ដែលត្រូវបាននាំមករកយើង
ដូចដែលយើងនិយាយ។
307
00:20:29,630 --> 00:20:30,698
ពួកគេកំពុងនាំយកអាវុធមកយើង
308
00:20:30,832 --> 00:20:33,333
ដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងសមរភូមិនេះ
ដោយខ្លួនយើង។
309
00:20:33,467 --> 00:20:35,737
ពួកគេនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ
ដើម្បីជួយពួកយើង ទេវតា។
310
00:20:38,906 --> 00:20:40,775
ទេវតា?
311
00:20:40,908 --> 00:20:43,578
សុភាពបុរស។
ខ្ញុំយល់ពីជំហររបស់អ្នក។
312
00:20:43,711 --> 00:20:44,946
ប៉ុន្តែមានការបោះឆ្នោតមួយ
មកដល់ហើយ
313
00:20:45,079 --> 00:20:47,048
និងឈ្មោះរបស់រ៉ូម៉ាំង
គឺតែមួយគត់នៅលើសន្លឹកឆ្នោត។
314
00:20:47,181 --> 00:20:48,950
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជំទាស់គាត់ទេ។
315
00:20:49,083 --> 00:20:51,886
យើងត្រូវលុបបំបាត់
ឥទ្ធិពលរបស់រ៉ូម៉ាំងឥឡូវនេះ
316
00:20:52,019 --> 00:20:54,555
ដើម្បីឱ្យប្រជាជនមានសេរីភាព
ដើម្បីបោះឆ្នោតជ្រើសរើសមេដឹកនាំថ្មី។
317
00:20:54,689 --> 00:20:57,091
បើមិនដូច្នេះទេគឺមិនមានការបញ្ឈប់
ការកាន់កាប់របស់គាត់លើ Costa Verde ។
318
00:20:58,659 --> 00:20:59,660
អ្នកគួរតែត្រលប់មកវិញ
នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង
319
00:20:59,794 --> 00:21:01,162
ជាមួយកូនស្រីរបស់អ្នក។
320
00:21:01,294 --> 00:21:02,730
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅ Costa Verde?
321
00:21:04,599 --> 00:21:07,935
មេបញ្ជាការ Modise នឹងមិនមានទេ។
ចង់ឱ្យខ្ញុំចាកចេញពី Zondi ។
322
00:21:08,069 --> 00:21:11,906
ទេវតាគឺនៅទីនោះ
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតកំពុងកើតឡើង?
323
00:21:12,039 --> 00:21:14,242
អ្វីៗនៅទីនេះបានកើនឡើង។
324
00:21:15,877 --> 00:21:20,815
យុទ្ធសាស្ត្ររបស់គាត់បានក្លាយជា
កាន់តែឃោរឃៅ មិនចុះចាញ់។
325
00:21:22,984 --> 00:21:26,788
ដូច្នេះអ្នកនឹងជួបពួកយើងនៅ
ព្រំដែនដែលមានអាវុធ បាទ?
326
00:21:28,656 --> 00:21:30,191
យើងនឹងនិយាយបន្ថែមទៀត។
327
00:21:30,323 --> 00:21:33,261
ប៉ុន្តែនាឡិកាកំពុងគូស។
យើងត្រូវធ្វើចលនា។
328
00:21:38,365 --> 00:21:39,700
ខ្ញុំដឹង
វាមិនសមហេតុផលទេ
329
00:21:39,834 --> 00:21:41,235
ដែលខ្ញុំមិនត្រឡប់មកវិញ
ទៅ Costa Verde ដើម្បីប្រយុទ្ធ។
330
00:21:43,370 --> 00:21:44,572
ដឹងថាខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។
331
00:21:47,875 --> 00:21:50,978
អ្នកបានក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ Zondi ។
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។
332
00:21:54,715 --> 00:21:56,117
ការស្នាក់នៅគឺជាការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ។
333
00:21:57,885 --> 00:21:59,987
ខ្ញុំបានប្រើមេរៀន
អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ។
334
00:22:00,121 --> 00:22:01,789
ស្លាប់១២នាក់ហើយ
335
00:22:01,923 --> 00:22:03,958
មិនរាប់បញ្ចូលទាំងម្ភៃ
ពីសមរភូមិរបស់យើងជាមួយគ្នា
336
00:22:04,091 --> 00:22:05,660
នៅបរិវេណរបស់ Kovalov ។
337
00:22:07,695 --> 00:22:09,897
គ្រាន់តែមិនក្លាយជា
រាប់ការសម្លាប់របស់អ្នក។
338
00:22:10,031 --> 00:22:12,033
ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ
វគ្គសិក្សានោះបញ្ចប់យ៉ាងល្អ។
339
00:22:15,303 --> 00:22:17,238
ខ្ញុំចង់ប្រយុទ្ធ
នៅក្បែរអ្នកម្តងទៀត Brandon។
340
00:22:18,773 --> 00:22:19,740
រហូតដល់ថ្ងៃនោះ
341
00:22:20,942 --> 00:22:23,077
ខ្ញុំនឹងបន្តដឹកនាំនៅទីនេះ
ដោយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។
342
00:22:26,180 --> 00:22:27,347
លាហើយ។
343
00:22:32,620 --> 00:22:35,189
សាយសត្វ ខ្ញុំកំពុងបញ្ជូនអ្នក។
កូអរដោនេ
344
00:22:35,323 --> 00:22:36,958
ទៅកាន់គេហទំព័រទម្លាក់។
345
00:22:37,091 --> 00:22:38,458
ឈរដោយ Katrina។
346
00:22:40,661 --> 00:22:42,462
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនដែល
ធ្វើវាពីមុន?
347
00:22:42,597 --> 00:22:44,464
ព្រោះខ្ញុំបានឃើញអ្នកប្រយុទ្ធ។
348
00:22:44,599 --> 00:22:46,234
បាទ
អូនបន្តិចហើយ...
349
00:22:46,366 --> 00:22:48,002
ឈ្លានពាន?
350
00:22:48,135 --> 00:22:51,505
ខ្ញុំនឹងនិយាយថា "អត់ឃ្លាន"
ប៉ុន្តែ "ឈ្លានពាន" ស្តាប់ទៅល្អជាង។
351
00:22:53,341 --> 00:22:54,342
មិនអីទេ។
352
00:22:55,776 --> 00:22:56,811
បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានទទួល។
353
00:23:04,986 --> 00:23:06,621
ម៉ែ!
354
00:23:22,036 --> 00:23:23,537
អូ នោះជារឿងដ៏ល្អមួយ។
355
00:23:23,671 --> 00:23:24,939
សុខសប្បាយទេ?
356
00:23:27,875 --> 00:23:29,911
មេបញ្ជាការ Zondi ។
357
00:23:30,044 --> 00:23:31,812
ជនជាតិអាមេរិក,
តើពួកគេនឹងចូលរួមជាមួយយើងទេ?
358
00:23:31,946 --> 00:23:34,615
ទេ Lorenzo ប៉ុន្តែពួកគេមាន
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវកម្លាំងភ្លើង។
359
00:23:34,749 --> 00:23:37,218
មិនមែនជាចម្លើយដែលខ្ញុំចង់បាន,
ប៉ុន្តែយើងនឹងយកអ្វីដែលយើងអាចទទួលបាន។
360
00:23:37,351 --> 00:23:38,786
ទាហានរបស់យើងបានត្រៀមរួចរាល់ហើយ។
361
00:23:38,920 --> 00:23:41,589
ចាប់ផ្តើមផ្ទុកឧបករណ៍របស់យើងទៅ
ឡានដឹកទំនិញ។ យើងផ្លាស់ទីនៅពេលថ្ងៃលិច។
362
00:23:41,722 --> 00:23:43,791
ខ្ចប់ចក្ខុវិស័យពេលយប់។
យើងនឹងត្រូវការវា។
363
00:23:43,925 --> 00:23:45,259
- ទេវតា?
- បាទ?
364
00:23:45,393 --> 00:23:47,194
ខ្ញុំចង់បាន Lorenzo
ដឹកនាំក្រុម Charlie,
365
00:23:47,328 --> 00:23:48,529
ខណៈពេលដែលអ្នកយក Bravo ។
366
00:23:48,663 --> 00:23:50,598
ខ្ញុំនឹងដឹកនាំក្រុម Alpha ។
367
00:23:50,731 --> 00:23:52,533
យើងត្រូវរៀបចំ
សម្រាប់អ្វីទាំងអស់។
368
00:23:52,667 --> 00:23:55,202
ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទៅ
ខុសពេលយើងក្រោកឡើង។
369
00:23:55,336 --> 00:23:56,270
យើងត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រាកដ
ថាយើងនឹង--
370
00:24:00,207 --> 00:24:01,976
ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!
371
00:24:11,451 --> 00:24:13,854
ដុតកាំភ្លើងខ្លះទៅ!
372
00:25:46,280 --> 00:25:48,682
ហេ។
373
00:25:51,285 --> 00:25:52,353
តើយើងបានរញ៉េរញ៉ៃទេ?
374
00:25:53,287 --> 00:25:54,555
កិច្ចការចុងក្រោយ?
375
00:25:55,623 --> 00:25:57,358
មើលតែលទ្ធផលក្រោយ។
376
00:25:57,491 --> 00:26:01,362
មនុស្សដូចជាថ្ម
ក្រុមហ៊ុន Intel Pete, Yuki,
377
00:26:01,495 --> 00:26:03,064
ពួកគេទាំងអស់គ្នា
កំពុងដំណើរការហើយ...
378
00:26:03,197 --> 00:26:05,733
យើងបានបញ្ចប់កិច្ចការនេះ B.
379
00:26:05,866 --> 00:26:07,935
ហើយការល្អជាច្រើនបានចេញមក
នៃ Intel ដែលយើងទាញយកមកវិញ។
380
00:26:08,069 --> 00:26:09,336
មិនមែននិយាយថាយើងបានរក្សាទុក
អាវុធប្រល័យលោក
381
00:26:09,470 --> 00:26:11,238
ចេញពីដៃរបស់រ៉ូម៉ាំង។
382
00:26:11,372 --> 00:26:13,374
ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននឹង
ធ្វើការដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។ អ្នកនឹងឃើញ។
383
00:26:14,275 --> 00:26:15,443
យើងនឹងនៅផ្ទះមិនយូរប៉ុន្មានទេ។
384
00:26:18,279 --> 00:26:19,413
ខ្ញុំមិនដឹងទេបុរស។
385
00:26:24,618 --> 00:26:26,887
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅផ្ទះកាន់តែច្រើន
ពេលខ្ញុំបំពេញការងារ។
386
00:26:28,122 --> 00:26:32,126
ពេលខ្ញុំត្រឡប់ទៅកន្លែងខ្ញុំវិញ
ខ្ញុំជាមនុស្សចម្លែក។
387
00:26:32,259 --> 00:26:34,328
ជាការពិតណាស់អ្នកមិនអាចទេ។
ចូលទៅជិតនរណាម្នាក់ដោយសារតែ
388
00:26:35,564 --> 00:26:37,665
អ្នកគ្រាន់តែជានិច្ច
ត្រូវតែចាកចេញម្តងទៀត។
389
00:26:37,798 --> 00:26:39,800
ហើយអ្នកមិនអាចប្រាប់ពួកគេបានទេ។
តើអ្នកនឹងទៅណា ហេតុអ្វី...
390
00:26:39,934 --> 00:26:43,104
មែនហើយ បុរស។
ហេតុអ្វីបានជា Shelly ជាអតីតប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ?
391
00:26:43,237 --> 00:26:44,738
មិនអាចធ្វើផែនការបានទេ។
ជីវិតរួមគ្នា។
392
00:26:45,739 --> 00:26:46,874
"សុំទោស, ទឹកឃ្មុំ, ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបាន។
393
00:26:47,007 --> 00:26:48,709
"ទៅសាច់អាំងរបស់ Johnsons
នៅថ្ងៃសៅរ៍
394
00:26:48,843 --> 00:26:50,211
"ព្រោះខ្ញុំត្រូវឈប់
ជនផ្តាច់ការអាក្រក់
395
00:26:50,344 --> 00:26:51,445
"ពីការចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមលោកលើកទី III" ។
396
00:26:52,713 --> 00:26:55,049
"ប៉ុន្តែមានសាឡាត់ដំឡូងខ្លះ
សម្រាប់ខ្ញុំ។"
397
00:26:55,182 --> 00:26:57,618
អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
398
00:26:58,619 --> 00:27:00,654
ការងារហៅយើងឆ្លើយ។
399
00:27:00,788 --> 00:27:02,256
តោះទៅ។
400
00:28:24,805 --> 00:28:27,542
ទេវតាអើយ ចូរទទួលមនុស្សយើងឲ្យបានច្រើន។
ចេញពីទីនេះតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
401
00:28:29,644 --> 00:28:30,612
ទៅ!
402
00:28:52,166 --> 00:28:53,267
អូ! នោះជារបួសរបស់អ្នក។
403
00:29:00,709 --> 00:29:03,511
មក! មិនឡូយទេ!
404
00:29:03,645 --> 00:29:05,746
ខ្ញុំបានគិត
អ្នកពិតជាឈឺចាប់ណាស់។
405
00:29:05,879 --> 00:29:07,414
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវ
លេងជាមួយអារម្មណ៍ខ្ញុំបែបនេះ?
406
00:29:07,549 --> 00:29:10,384
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីដែលល្អបំផុតដែលខ្ញុំទទួលបាន។
407
00:29:10,518 --> 00:29:12,453
- ព្រះយេស៊ូ!
- Brandon ។ សូន្យ។
408
00:29:13,354 --> 00:29:15,055
មានការវាយប្រហារមួយ។
409
00:29:59,867 --> 00:30:01,335
សង្ឃឹមថាអ្នករីករាយ
កម្មវិធី ប្រេនដុន
410
00:30:05,139 --> 00:30:06,307
អ្នកបន្ទាប់។
411
00:30:11,245 --> 00:30:12,479
ស្ពានមានសុវត្ថិភាព។
412
00:30:15,149 --> 00:30:18,653
- អា អត់ប្រយោជន៍។
- តើអ្នកចង់បានអ្វីឥឡូវនេះ, ឆ្កេញី?
413
00:30:18,787 --> 00:30:20,120
ហេតុផលតែប៉ុណ្ណោះ
អ្នកនៅតែដកដង្ហើម
414
00:30:20,254 --> 00:30:22,056
គឺដោយសារតែខ្ញុំត្រូវការនុយផ្ទាល់។
415
00:30:22,189 --> 00:30:24,224
បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងកាត់អ្នកចោល
416
00:30:24,358 --> 00:30:26,493
ហើយលុបទាំងអស់របស់អ្នក។
សរីរាង្គសំខាន់ៗតាមអក្ខរក្រម។
417
00:30:27,428 --> 00:30:29,631
ដោះដៃខ្ញុំ។
418
00:30:29,764 --> 00:30:30,998
ចាំមើលថាអ្នកណាកាត់អ្នកណា។
419
00:30:34,268 --> 00:30:35,235
"អ្នកណា។"
420
00:30:35,369 --> 00:30:38,005
អឹម... អឹម... ម...
421
00:30:38,138 --> 00:30:40,742
អ្នកណា។
អ្នកណាកាត់អ្នកណា។
422
00:30:42,276 --> 00:30:44,845
អ្នកចង់គំរាមខ្ញុំ
យ៉ាងហោចណាស់ទទួលបានវេយ្យាករណ៍របស់អ្នកត្រឹមត្រូវ។
423
00:30:48,148 --> 00:30:50,585
ចំនួនរាងកាយគឺ 50 ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ។
424
00:30:52,119 --> 00:30:53,621
អូហូ។
425
00:30:55,089 --> 00:30:56,457
ចង់ដឹងថាហេតុអ្វី?
426
00:30:57,958 --> 00:30:59,293
Brandon Beckett ។
427
00:31:01,663 --> 00:31:04,398
Beckett ចង់ឱ្យអ្នកស្លាប់។
អ្នកទាំងអស់គ្នា។
428
00:31:05,866 --> 00:31:09,036
អ្នកគឺជាភស្តុតាងដែលថា G.R.I.T.
នៅ Costa Verde។
429
00:31:09,169 --> 00:31:10,705
នៅពេលដែលគាត់បានបំបែក
ជញ្ជាំងភ្លើង
430
00:31:10,839 --> 00:31:13,974
ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយអ្នក,
យើងបានតាមដានការហៅនេះនៅទីនេះ។
431
00:31:17,111 --> 00:31:19,714
អ្នកនិយាយជាមួយគាត់,
នោះគឺជាការកាត់ទោសប្រហារជីវិតរបស់អ្នក។
432
00:31:21,783 --> 00:31:23,016
ហើយគាត់បានដឹងរឿងនោះ។
433
00:31:36,397 --> 00:31:38,132
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ Brandon Beckett,
434
00:31:38,265 --> 00:31:39,900
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ការស្លាប់ប្រកបដោយកិត្តិយស។
435
00:31:47,876 --> 00:31:49,644
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងនិយាយបែបនោះ។
436
00:31:51,078 --> 00:31:52,045
កងពល!
437
00:31:52,179 --> 00:31:53,147
ហូរ៉ា!
438
00:31:54,181 --> 00:31:55,182
រើចេញ!
439
00:31:58,051 --> 00:31:59,788
ទទួលបាន fuck
នៅទីនេះ!
440
00:31:59,920 --> 00:32:01,689
តោះផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!
441
00:32:04,358 --> 00:32:05,492
ខ្ញុំបាននិយាយថាផ្លាស់ទី!
442
00:32:05,627 --> 00:32:08,763
មក។ មក។
ធ្វើតាម។ តាមខ្ញុំ។
443
00:32:08,897 --> 00:32:12,734
ខ្ញុំកំពុងហៅជាវីដេអូ
ជាមួយ Katrina នៅពេលពួកគេវាយ។
444
00:32:12,867 --> 00:32:15,469
ពួកឧទ្ទាម Phoenix ជាង 50 នាក់
ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការវាយឆ្មក់។
445
00:32:15,603 --> 00:32:17,304
បីនាក់ត្រូវបានចាប់ធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំង។
446
00:32:17,438 --> 00:32:19,641
Lorenzo, Angel និង Zondi ។
447
00:32:19,774 --> 00:32:21,275
លាមកបរិសុទ្ធ។
448
00:32:21,408 --> 00:32:23,778
- ប៉ុន្តែពួកគេនៅរស់ទេ?
- សម្រាប់ពេលនេះ ដែលយើងដឹងហើយ។
449
00:32:25,979 --> 00:32:27,181
តើអ្នកទាំងនេះជាអ្នកណា?
450
00:32:29,483 --> 00:32:30,618
ពួកគេត្រូវបានគេហៅថាកងពលដែក។
451
00:32:33,053 --> 00:32:34,722
ពួកគេជាអ្នកស្លាប់
ក្រុមទាហានស៊ីឈ្នួលឯកជន
452
00:32:34,856 --> 00:32:36,524
ដែលដំណើរការ
ដោយគ្មានដែនកំណត់។
453
00:32:36,658 --> 00:32:38,793
បុរសទាំងនេះគឺជាអ្នកប្រឆាំង G.R.I.T.
454
00:32:38,927 --> 00:32:40,194
បណ្តុំមួយ។
នៃភ្នាក់ងារជូនដំណឹងក្រហម
455
00:32:40,327 --> 00:32:42,597
និងត្រូវបានរំសាយដោយមិនគោរព
អតីតពួកសកម្មប្រយុទ្ធ
456
00:32:42,730 --> 00:32:44,364
ពីកន្លែងផ្សេងៗ
ជុំវិញពិភពលោក។
457
00:32:44,498 --> 00:32:48,101
ភក្តីភាពតែមួយគត់របស់ពួកគេ?
អ្នកណាជួលគេ។
458
00:32:48,235 --> 00:32:51,506
ពួកគេត្រូវបានដឹកនាំដោយត្បូងនេះ។
Killian Kruger របស់មនុស្ស។
459
00:32:52,774 --> 00:32:54,676
អតីតអាហ្វ្រិកខាងត្បូង
កងពលតូចពិសេស
460
00:32:54,809 --> 00:32:56,778
ប្រែក្លាយអ្នកវាយប្រហារ និងអនាធិបតេយ្យ។
461
00:32:56,911 --> 00:32:58,078
កងកម្លាំងពិសេសបានវាយគាត់
462
00:32:58,212 --> 00:33:00,314
នៅពេលដែលវរសេនីយ៍ឯករបស់គាត់។
ចាត់ទុកគាត់ថា "មិនស្ថិតស្ថេរ" ។
463
00:33:00,447 --> 00:33:02,416
Kruger បានឆ្លើយតប
ដោយការវាយដំវរសេនីយ៍ឯករបស់គាត់រហូតដល់ស្លាប់
464
00:33:02,550 --> 00:33:03,751
ជាមួយក្លឹបវាយកូនហ្គោល,
465
00:33:03,885 --> 00:33:05,620
បន្ទាប់មកបត់បុរស 6'10 "
ចូលទៅក្នុងកាបូបវាយកូនហ្គោល។
466
00:33:05,753 --> 00:33:07,856
ហើយផ្ញើតាមសំបុត្រ
ដល់ឧត្តមសេនីយ៍ទោ។
467
00:33:10,057 --> 00:33:12,794
ការពិតគឺខ្ញុំបានដឹងហើយ។
អំពីកងពលជាច្រើនឆ្នាំ។
468
00:33:12,927 --> 00:33:14,328
ពួកគេគ្រាន់តែមិនដែលស្នាក់នៅ
នៅកន្លែងតែមួយ
469
00:33:14,461 --> 00:33:16,330
យូរល្មមអាចតាមដានបាន។
470
00:33:16,463 --> 00:33:18,700
ប្រភពរបស់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ
ដែលជាប្រធានសន្តិសុខរបស់រ៉ូម៉ាំង
471
00:33:18,833 --> 00:33:19,834
Francisco Cabrera,
472
00:33:19,968 --> 00:33:21,970
ជួលពួកគេក្នុងគោលបំណងតែមួយគត់
473
00:33:22,102 --> 00:33:23,538
នៃការលុបចោល
ពួកឧទ្ទាម Phoenix ។
474
00:33:25,773 --> 00:33:28,543
ហើយស្វែងរកអ្នក Brandon ។
475
00:33:28,676 --> 00:33:31,245
តើពួកគេបានរកឃើញដោយរបៀបណា
កន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ពួកឧទ្ទាម?
476
00:33:35,717 --> 00:33:36,918
ពួកយើង។
477
00:33:38,953 --> 00:33:42,590
នៅពេលដែល Intel Pete បានបែកបាក់
ការដាច់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់រ៉ូម៉ាំង,
478
00:33:42,724 --> 00:33:46,093
ការហៅជាវីដេអូត្រូវបានតាមដានត្រឡប់មកវិញ
ទៅកាន់ទីតាំងឧទ្ទាម។
479
00:33:46,226 --> 00:33:48,228
ហេតុផលតែមួយគត់នៃកងពល
មិនគោះទ្វាររបស់យើងទេ។
480
00:33:48,362 --> 00:33:50,497
គឺដោយសារតែសញ្ញាអាចប៉ុណ្ណោះ។
ត្រូវបានតាមដាននៅក្នុង Costa Verde,
481
00:33:50,632 --> 00:33:52,901
កន្លែងដែលជញ្ជាំងភ្លើងត្រូវបានបំបែក។
482
00:33:55,068 --> 00:33:56,604
ដូច្នេះនេះជាកំហុសរបស់យើង។
483
00:33:56,738 --> 00:33:59,172
- យើងបានព្យាយាមជួយ។
- មែនហើយ ប៉ុន្តែវាបានតបតវិញហើយ។
484
00:34:01,509 --> 00:34:03,745
តើកងពលដែកនៅឯណា
ចាប់ចំណាប់ខ្មាំង?
485
00:34:05,780 --> 00:34:06,748
យើងមិនដឹងទេ។
486
00:34:09,483 --> 00:34:12,854
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេសម្លាប់ 50 នាក់។
ហើយចាប់ចំណាប់ខ្មាំងតែបីនាក់
487
00:34:12,987 --> 00:34:15,857
លុះត្រាតែពួកគេចង់បានយើង
ដើម្បីត្រលប់ទៅ Costa Verde វិញ?
488
00:34:15,990 --> 00:34:17,357
នេះគឺជាអន្ទាក់។
489
00:34:17,491 --> 00:34:19,527
យើងមិនមានជម្រើសទេ។
490
00:34:19,661 --> 00:34:22,030
ព្រោះយើងមិនបោះបង់ចោល
Angel និង Zondi ។
491
00:34:22,162 --> 00:34:23,330
យើងត្រូវស្វែងរកពួកគេ!
492
00:34:23,463 --> 00:34:26,233
ស្តាប់នេះជាការវាយប្រហារយ៉ាងខ្លាំង
សម្រាប់ការបះបោរ។
493
00:34:26,366 --> 00:34:29,202
ពួកគេកំពុងទាញត្រឡប់មកវិញ។
ពួកគេកំពុងកាន់ទុក្ខ។ ការដាក់ជាក្រុមឡើងវិញ។
494
00:34:29,336 --> 00:34:30,605
ហើយពួកគេកំពុងមកទីនេះ។
495
00:34:33,173 --> 00:34:34,542
នៅពេលដែល Katrina បង្កើតវាចេញ។
496
00:34:34,676 --> 00:34:36,578
ខ្ញុំបានណែនាំបច្ចុប្បន្ន
សកម្មភាពប្រកបដោយសុវត្ថិភាពបំផុត។
497
00:34:36,711 --> 00:34:38,445
គឺសម្រាប់ពួកឧទ្ទាមដែលនៅសល់
ដើម្បីចាកចេញពីប្រទេស
498
00:34:38,580 --> 00:34:41,448
ខណៈពេលដែលពួកគេរៀបចំយុទ្ធសាស្ត្រឡើងវិញ
រាប់លេខរបស់ពួកគេ។
499
00:34:43,283 --> 00:34:46,119
ជាមួយនឹងការបះបោរ
គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏សំខាន់បំផុត
500
00:34:46,253 --> 00:34:47,287
ឈ្មោះកូដ The Phoenix ។
501
00:34:47,421 --> 00:34:49,389
បើអ្នកណារកឃើញអាវុធនេះ
502
00:34:50,758 --> 00:34:53,427
វាអាចបញ្ចប់ទាំងស្រុង
ការបះបោរជាមួយនឹងការវាយមួយ។
503
00:34:53,561 --> 00:34:55,997
ដូច្នេះយើងនឹងទៅ
ចូលទៅក្នុងការចាក់សោ។ យល់?
504
00:35:00,868 --> 00:35:02,235
- បាទ។
- ខ្ញុំនឹងសង្ខេបថូម៉ាស។
505
00:35:12,245 --> 00:35:15,282
ម្តងទៀត
នាយករដ្ឋមន្រ្តី Díaz,
506
00:35:15,415 --> 00:35:19,419
ខ្ញុំចង់និយាយថាអរគុណ
សម្រាប់លំនៅដ្ឋានដ៏រាបទាបនេះ។
507
00:35:19,554 --> 00:35:23,057
លេខច្បាស់របស់យើង។
ការជាប់ឃុំឃាំងបានធ្វើឱ្យវត្ថុបុរាណនេះ។
508
00:35:23,190 --> 00:35:25,325
ដូច្នេះហើយបានជាយើងបានសាងសង់ដ៏ទំនើប
មជ្ឈមណ្ឌលឃុំឃាំង
509
00:35:25,459 --> 00:35:26,761
នៅកណ្តាលទីក្រុង។
510
00:35:28,096 --> 00:35:29,931
ពិចារណាកន្លែងនេះជាប្រាក់កម្ចី។
511
00:35:30,064 --> 00:35:32,600
ហើយប្រសិនបើអ្នកបន្ត
ធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍
512
00:35:32,734 --> 00:35:36,938
នេះអាចក្លាយជាអចិន្ត្រៃយ៍
លំនៅដ្ឋានរបស់កងពលដែក។
513
00:35:37,071 --> 00:35:40,642
Cabrera និយាយថាអ្នកទទេ
កោសិកាភេរវករឧទ្ទាម។
514
00:35:40,775 --> 00:35:42,944
- ខ្ញុំបានធ្វើ។
- នេះគឺល្អណាស់ក្នុងការស្តាប់។
515
00:35:44,012 --> 00:35:45,013
ប៉ុន្តែ...
516
00:35:47,782 --> 00:35:49,216
Brandon Beckett នៅឯណា?
517
00:35:50,652 --> 00:35:53,955
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់។
ប៉ុន្តែដំបូងខ្ញុំមានអំណោយមួយ។
518
00:36:04,932 --> 00:36:06,266
អូលីវី?
519
00:36:06,400 --> 00:36:08,435
ដាក់ចេញ
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន។
520
00:36:08,569 --> 00:36:10,705
ភេរវករបីនាក់។
នឹងត្រូវបានប្រតិបត្តិ
521
00:36:10,838 --> 00:36:14,509
នៅមណ្ឌលឃុំឃាំងរបស់ខ្ញុំ
ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។
522
00:36:14,642 --> 00:36:17,277
Beckett និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។
នឹងត្រូវបានបង្ខំ
523
00:36:17,411 --> 00:36:20,280
ដើម្បីចូល Costa Verde
ដើម្បីព្យាយាមជួយសង្គ្រោះ,
524
00:36:20,414 --> 00:36:23,518
ហើយអ្នកនឹងលុបពួកគេ។
ក្នុងមួយរំពេច។
525
00:36:25,987 --> 00:36:28,388
ប៉ុន្តែ... ហើយនេះគឺសំខាន់...
526
00:36:29,524 --> 00:36:32,794
រក្សា Brandon Beckett នៅរស់។
527
00:36:33,695 --> 00:36:35,195
ខ្ញុំមានផែនការសម្រាប់គាត់។
528
00:36:35,328 --> 00:36:36,998
គ្មានបញ្ហាទេ។
529
00:36:37,131 --> 00:36:42,235
ទាល់តែចាំមើលថាម៉េច
យើងអាចជីកយកទាំងបីនេះបាន។
530
00:36:51,579 --> 00:36:53,581
ថាបូហ្សុនឌី។
531
00:36:54,982 --> 00:36:56,617
ហ៊ឺ យើងដឹងទាំងអស់អំពីអ្នក។
532
00:36:58,853 --> 00:37:00,555
មើលទៅអ្នកមិនបានរៀនទេ។
ទោះបីជាមេរៀនរបស់អ្នក
533
00:37:00,688 --> 00:37:02,389
នៅពេលប៉ានិងជីតា
ស្លាប់ក្នុងសមរភូមិ,
534
00:37:02,523 --> 00:37:03,858
ដោយសារតែអ្នកបានបន្ត
ហើយបានចុះឈ្មោះ
535
00:37:03,991 --> 00:37:05,927
សម្រាប់អាហ្វ្រិកខាងត្បូង
កម្លាំងការពារជាតិ។
536
00:37:07,962 --> 00:37:11,933
អេននីអេល។
537
00:37:12,066 --> 00:37:13,568
អតីតអាហ្វ្រិកខាងត្បូង
សេវាប៉ូលីស
538
00:37:13,701 --> 00:37:16,037
មុនពេលអ្នកត្រូវបានគេយក
ដោយ Commander Modise។
539
00:37:18,338 --> 00:37:20,108
Lorenzo ។
540
00:37:20,240 --> 00:37:23,678
អ្នកមិនបានចាប់ដៃគូទេ។
ជាមួយ G.R.I.T.,
541
00:37:23,811 --> 00:37:28,049
ប៉ុន្តែដូចម្ដេចអ្នកនៅទីនេះ
នៅកណ្តាលនៃការទាំងអស់នេះ។
542
00:37:28,182 --> 00:37:30,118
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំមិនមានទេ។
អ្វីមួយនៅលើអ្នក។
543
00:37:31,418 --> 00:37:32,553
មិនមានដានឌីជីថលទេ។
544
00:37:32,687 --> 00:37:35,523
អ្នកដូចជា...
ដូចជាបុរសអាថ៌កំបាំងម្នាក់។
545
00:37:37,257 --> 00:37:39,627
G.R.I.T.
546
00:37:41,129 --> 00:37:42,930
ម្តាយក្មេកទាំងនេះ?
547
00:37:43,064 --> 00:37:45,398
ពួកគេនឹងចាកចេញ
ភស្តុតាងគ្រប់ទីកន្លែង
548
00:37:45,533 --> 00:37:46,834
សម្រាប់បុរសរបស់រ៉ូម៉ាំងដើម្បីស្វែងរក។
549
00:37:50,303 --> 00:37:54,575
ខ្ញុំហាក់ដូចជាគេបានទុកអ្វីគ្រប់យ៉ាង
នៅខាងក្រោយ។ រួមទាំងអ្នក Zondi ។
550
00:38:00,447 --> 00:38:02,282
ខ្ញុំនឹងត្រូវការ
ឈ្មោះកូនស្រីរបស់អ្នក។
551
00:38:02,415 --> 00:38:03,518
ព្រោះពេលខ្ញុំចប់ជាមួយអ្នក
552
00:38:03,651 --> 00:38:04,719
នាងនឹងក្លាយជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
553
00:38:04,852 --> 00:38:06,587
ដែលនឹងអាច
ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណរាងកាយរបស់អ្នក។
554
00:38:06,721 --> 00:38:09,322
- ពិតទេ?
- ម.
555
00:38:09,456 --> 00:38:10,825
នោះជាអ្វីដែលល្អបំផុតដែលអ្នកទទួលបាន?
556
00:38:11,559 --> 00:38:12,560
ណា៎!
557
00:38:19,867 --> 00:38:21,269
ខ្ញុំអាចសម្លាប់ម្តាយរបស់អ្នក។
558
00:38:23,104 --> 00:38:25,338
នាងកំពុងមើលថែអ្នក។
កូនស្រីពេលនេះមែនទេ?
559
00:38:30,443 --> 00:38:32,146
តើពួកគេទាំងពីរត្រូវស្លាប់ឬ?
ដោយសារតែអ្នក?
560
00:38:34,649 --> 00:38:35,917
អ្នកនឹងមិនបំបែកខ្ញុំទេ។
561
00:38:36,984 --> 00:38:38,619
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយ។
562
00:38:40,420 --> 00:38:41,722
អ្នកនឹងនិយាយ Zondi ។
563
00:38:43,791 --> 00:38:47,327
វាគ្រាន់តែជាសំណួរប៉ុណ្ណោះ។
នៃការឈឺចាប់ប៉ុន្មាន
564
00:38:47,460 --> 00:38:49,564
អ្នកចង់ស៊ូទ្រាំ
មុនពេលអ្នកបំបែក។
565
00:39:08,950 --> 00:39:12,220
ដូច្នេះ អ្នកគឺជា Brandon Beckett។
566
00:39:12,352 --> 00:39:13,888
មានទោសដូចការចោទប្រកាន់។
567
00:39:14,021 --> 00:39:15,289
ខ្ញុំបានឮរឿងរ៉ាវ។
568
00:39:16,858 --> 00:39:18,659
ខ្ញុំជាសូន្យ។
569
00:39:18,793 --> 00:39:20,294
យើងមិនបានចាប់ឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។
570
00:39:20,427 --> 00:39:22,495
អូ។ មេឃា។
571
00:39:22,630 --> 00:39:25,700
តើយើងអាចរៀបចំបច្ចេកវិទ្យារបស់យើងនៅឯណា?
យើងត្រូវការកន្លែងទំនេរច្រើន។
572
00:39:26,801 --> 00:39:28,803
តើ fiber optics របស់អ្នកនៅទីនេះយ៉ាងម៉េចដែរ?
573
00:39:30,370 --> 00:39:32,173
តើនោះជាអាវុធទេ?
តើនោះជា The Phoenix មែនទេ?
574
00:39:33,975 --> 00:39:36,177
ទេ នោះជាតុ។
575
00:39:39,780 --> 00:39:41,249
តើអ្នកប្រាកដទេ?
576
00:39:41,381 --> 00:39:43,618
អ្នកចង់បានជំនួយ
ពីជនជាតិអាមេរិកទាំងនេះ?
577
00:39:45,353 --> 00:39:46,520
ស្អាតណាស់ Skylar ។
578
00:39:48,022 --> 00:39:49,023
ពួកគេជាមិត្តភក្តិ។
579
00:39:51,058 --> 00:39:52,727
- ណូវ៉ា?
- អូ។
580
00:39:52,860 --> 00:39:53,861
អូ!
581
00:39:56,264 --> 00:39:57,531
អ្នកនៅរស់។
582
00:39:59,567 --> 00:40:00,568
យ៉ាងម៉េច?
583
00:40:02,603 --> 00:40:03,771
អ្នកគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិ។
584
00:40:04,772 --> 00:40:06,307
ទីក្រុង Phoenix ។
585
00:40:08,441 --> 00:40:10,811
អ្នកបានផ្សព្វផ្សាយរឿងនេះ។
ឈ្មោះហៅក្រៅម្តងទៀតមែនទេ?
586
00:40:12,713 --> 00:40:14,749
ចែកចាយក្តីសង្ឃឹម បងប្រុស។
587
00:40:14,882 --> 00:40:17,051
- យើងបាននិយាយរួចហើយអំពីរឿងនេះ ...
- អ្វី - ខ្ញុំ - សុំទោស។
588
00:40:17,184 --> 00:40:18,119
បង?
589
00:40:18,252 --> 00:40:19,520
អូ បាទ។ Skylar គឺជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
590
00:40:19,654 --> 00:40:22,489
ពាក់កណ្តាល។ នៅខាងម្តាយរបស់យើង។
591
00:40:22,623 --> 00:40:25,192
ខ្ញុំមិនចែករំលែកហ្សែនទេ។
— ជាមួយ Roman the Repulsive។
592
00:40:26,694 --> 00:40:30,131
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នករាល់គ្នា
បានចាប់ឡើងដើម្បីធ្វើ។
593
00:40:30,264 --> 00:40:32,700
ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលវាកើតឡើង,
តោះរៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
594
00:40:32,833 --> 00:40:34,735
ពេលវេលាគឺជាខ្លឹមសារ។ បាទ?
595
00:40:39,106 --> 00:40:41,909
ទម្រង់នៃការធ្វើទារុណកម្មនេះ។
ត្រូវបានពិពណ៌នា
596
00:40:42,043 --> 00:40:44,779
ដូចជាការថប់ដង្ហើមចលនាយឺត,
597
00:40:44,912 --> 00:40:46,414
ជាមួយនឹងពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក
598
00:40:46,547 --> 00:40:48,916
ដើម្បីពិចារណាពីភាពជៀសមិនរួច
នៃការស្លាប់របស់អ្នក។
599
00:40:54,322 --> 00:40:56,290
សួតរបស់អ្នក។
នឹងបំពេញដោយទឹក។
600
00:40:56,424 --> 00:40:58,659
ប្រហោងច្រមុះរបស់អ្នក,
បំពង់ករបស់អ្នកនឹងបិទ។
601
00:40:58,793 --> 00:41:00,294
អ្នកនឹងពិបាកដកដង្ហើម។
602
00:41:01,429 --> 00:41:02,697
ក្បាលរបស់អ្នកនឹងឆេះ។
603
00:41:02,830 --> 00:41:07,101
វាជាការឈឺចាប់រាងកាយ
និងហិង្សាផ្លូវចិត្ត។
604
00:41:10,838 --> 00:41:12,840
យល់ខុស
605
00:41:12,974 --> 00:41:14,442
hypoxia ស្ថានីយ។
606
00:41:21,582 --> 00:41:22,850
យល់ត្រូវ...
607
00:41:23,751 --> 00:41:25,419
វាជាការស្លាប់ដែលគ្រប់គ្រងយឺត។
608
00:41:33,995 --> 00:41:35,763
នេះគឺ
ឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក Zondi ។
609
00:41:36,931 --> 00:41:38,432
ទេវតា។
610
00:41:38,566 --> 00:41:39,533
Lorenzo ។
611
00:41:41,469 --> 00:41:42,603
ប្រាប់ខ្ញុំ។
612
00:41:42,737 --> 00:41:44,939
ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង
Beckett បានបង្រៀនអ្នក។
613
00:41:46,474 --> 00:41:48,209
ខ្ញុំត្រូវដឹង
សៀវភៅលេង Beckett ។
614
00:41:48,342 --> 00:41:50,077
ខ្ញុំត្រូវដឹង
នៅពេលដែលគាត់មករកអ្នក
615
00:41:50,211 --> 00:41:51,712
តើគាត់នឹងធ្វើអ្វី។ ហឹម?
616
00:41:57,018 --> 00:41:58,019
មិនអីទេ។
617
00:42:00,554 --> 00:42:01,555
ចូរចាប់ផ្តើម។
618
00:42:04,825 --> 00:42:07,395
មិនមានវណ្ណៈកណ្តាលទេ។
នៅក្នុងប្រទេសរបស់ខ្ញុំទៀតហើយ។
619
00:42:07,528 --> 00:42:11,399
ការបែងចែករវាងអ្នកមាន
ហើយអ្នកក្រគឺមហន្តរាយ។
620
00:42:11,532 --> 00:42:13,200
នោះបាននាំទៅរកបដិវត្តន៍។
621
00:42:13,334 --> 00:42:15,102
Rotter រ៉ូម៉ាំង
មាន Costa Verde ភាគច្រើន
622
00:42:15,236 --> 00:42:17,338
នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។
ឬនៅក្រោមមេដៃរបស់គាត់។
623
00:42:18,706 --> 00:42:19,974
ពេលឪពុកខ្ញុំត្រូវគេធ្វើឃាត
624
00:42:20,107 --> 00:42:21,842
គាត់មានគម្រោងបើកពាណិជ្ជកម្ម
ជាមួយ U.S.
625
00:42:22,676 --> 00:42:24,345
បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់
626
00:42:24,478 --> 00:42:25,514
រ៉ូម៉ាំងបានចូលកាន់កាប់ ហើយធ្វើឱ្យប្រាកដ
627
00:42:25,646 --> 00:42:28,082
ព្រំដែន
នឹងនៅបិទ។
628
00:42:28,215 --> 00:42:32,653
ថាប្រទេស
ត្រូវការដើម្បីមានភាពគ្រប់គ្រាន់ដោយខ្លួនឯង។
629
00:42:32,787 --> 00:42:35,923
ប៉ុន្តែជាតិ
ក្លាយជាក្រីក្រ
630
00:42:36,057 --> 00:42:38,225
និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ
កំពុងខូច។
631
00:42:38,359 --> 00:42:39,927
រ៉ូម៉ាំងមិនចង់បានទេ។
ដើម្បីបើកព្រំដែន,
632
00:42:41,028 --> 00:42:42,663
ដោយសារតែគាត់ចង់ពង្រីកពួកគេ។
633
00:42:43,898 --> 00:42:46,934
ទៅកាន់ប្រទេសផ្សេងៗ...
ដូចជា Tierra Nueva ។
634
00:42:47,068 --> 00:42:49,036
មម-ហ៊ឹម។
635
00:42:49,170 --> 00:42:51,038
ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យវាកើតឡើង,
គាត់ត្រូវការសង្រ្គាម។
636
00:42:51,605 --> 00:42:52,606
ពិតប្រាកដ។
637
00:42:54,909 --> 00:42:56,043
យើងកំពុងដំណើរការហើយ។
638
00:42:57,878 --> 00:42:59,914
បន្ទាប់ពីរបួសរបស់ខ្ញុំ
639
00:43:00,047 --> 00:43:03,250
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ។
ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ,
640
00:43:03,384 --> 00:43:05,753
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីធ្វើអស់ពីចម្ងាយ។
641
00:43:06,420 --> 00:43:07,721
Skylar និងខ្ញុំ,
642
00:43:07,855 --> 00:43:10,825
យើងបានឆ្លងកាត់
ការដាច់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់រ៉ូម៉ាំង,
643
00:43:10,958 --> 00:43:11,959
ផ្សព្វផ្សាយការពិត,
644
00:43:12,093 --> 00:43:15,463
ប៉ុន្តែសង្ឃឹមថា
នរណាម្នាក់កំពុងស្តាប់។
645
00:43:15,596 --> 00:43:16,597
អ្នកបានទទួល
ដើម្បីឱ្យលឿន។
646
00:43:16,730 --> 00:43:18,265
ទោះបីជាមានការបញ្ជូនតសញ្ញាក៏ដោយ
647
00:43:18,399 --> 00:43:20,901
នៅទីបំផុតពួកគេអាចតាមដានបាន។
ការសម្រាកត្រលប់មកអ្នកវិញ។
648
00:43:24,171 --> 00:43:25,606
យើងបានរៀនថាផ្លូវលំបាក។
649
00:43:26,575 --> 00:43:27,708
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន Nova?
650
00:43:31,178 --> 00:43:32,780
អូ។
651
00:43:35,249 --> 00:43:36,317
អូ bollocks ។
652
00:43:39,920 --> 00:43:42,656
នេះទើបតែចូល។ ចាំ។
653
00:43:45,059 --> 00:43:46,260
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបកប្រែវា។
654
00:43:48,462 --> 00:43:51,165
Angel, Zondi និង Lorenzo
ត្រូវបានកំណត់ឱ្យប្រតិបត្តិ។
655
00:43:53,267 --> 00:43:54,268
ប្រតិបត្តិ?
656
00:43:57,171 --> 00:43:58,839
រ៉ូម៉ាំងចង់បង្កើត
ឧទាហរណ៍មួយចេញពីពួកគេ។
657
00:44:00,141 --> 00:44:01,543
អ្នកណាក៏ដោយដែលគាត់ចាត់ទុកថាជា "ភេរវករ"
658
00:44:01,675 --> 00:44:04,879
ចាប់បាននៅ Costa Verde
នឹងត្រូវកាត់ទោសប្រហារជីវិត។
659
00:44:06,480 --> 00:44:07,448
"ការប្រហារជីវិតគឺនៅថ្ងៃស្អែក
660
00:44:07,582 --> 00:44:09,383
"នៅមណ្ឌលឃុំឃាំង
ទីប្រជុំជន។"
661
00:44:10,651 --> 00:44:11,685
តើយើងបញ្ឈប់វាដោយរបៀបណា?
662
00:44:13,320 --> 00:44:14,955
យើងមិនអាចទេ។
663
00:44:16,390 --> 00:44:18,159
យើងមានធនធានតិចពេក។
664
00:44:18,292 --> 00:44:20,961
យើងបាត់បង់ច្រើនណាស់។
នៅក្នុងការវាយឆ្មក់ចុងក្រោយ។
665
00:44:21,095 --> 00:44:24,165
មជ្ឈមណ្ឌលឃុំឃាំងរ៉ូម៉ាំង
គឺនៅកណ្តាលទីក្រុង
666
00:44:24,298 --> 00:44:27,034
ហើយវាមិនអាចជ្រាបចូលបាន។
667
00:44:27,168 --> 00:44:31,105
យើងគ្រាន់តែមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីចូលទៅខាងក្នុង
668
00:44:31,238 --> 00:44:32,806
ដោយមិនទទួលបាន
មនុស្សភាគច្រើនរបស់យើងត្រូវបានសម្លាប់។
669
00:44:32,940 --> 00:44:34,141
ប៉ុន្តែយើងមាន
ក្រុមឧទ្ទាមនៅទីនេះឥឡូវនេះ។
670
00:44:34,275 --> 00:44:36,277
ប្រាកដណាស់ មានពួកយើងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ដើម្បីវាយលុកប្រាសាទ។
671
00:44:36,410 --> 00:44:38,712
យើងមិនអាចមានលទ្ធភាពចាញ់ឡើយ។
នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។
672
00:44:38,846 --> 00:44:41,550
បើមិនដូច្នោះទេវានឹងមិនមាននរណាម្នាក់ទេ។
ដើម្បីក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ហេតុផល។
673
00:44:45,986 --> 00:44:48,289
នេះគឺជា Angel និង Zondi
យើងកំពុងនិយាយអំពី Nova!
674
00:44:51,959 --> 00:44:53,994
ការបះបោរ Phoenix
កំពុងប្រយុទ្ធ
675
00:44:54,128 --> 00:44:56,197
សម្រាប់ព្រលឹងនៃប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។
676
00:45:01,168 --> 00:45:04,705
មូលហេតុគឺធំជាង
ជាងបុគ្គលមួយចំនួន។
677
00:45:06,740 --> 00:45:10,612
Angel, Zondi និង Lorenzo
ដឹងថានៅពេលពួកគេចុះឈ្មោះ។
678
00:45:13,047 --> 00:45:17,718
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែបេសកកម្មជួយសង្គ្រោះ
វាមានហានិភ័យខ្ពស់សម្រាប់ចលនា។
679
00:45:17,851 --> 00:45:20,721
មិនអីទេ។ យើងយល់ហើយ ណូវ៉ា
680
00:45:20,854 --> 00:45:22,256
និងគោរពជម្រើសរបស់អ្នក។
681
00:45:24,526 --> 00:45:27,596
ប៉ុន្តែយើងនឹងចូលទៅ។
នាំមិត្តភក្តិរបស់យើងត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។
682
00:45:31,165 --> 00:45:32,233
បន្ទាប់មកខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសំណាងល្អ។
683
00:45:37,071 --> 00:45:38,239
ណូវ៉ា។
684
00:45:40,207 --> 00:45:41,742
វាពិតជាល្អណាស់
ដើម្បីជួបអ្នកម្តងទៀត។
685
00:45:45,879 --> 00:45:48,015
សូមអរគុណបងប្អូន
សម្រាប់ការអនុញ្ញាតឱ្យយើងមកទីនេះ។
686
00:45:50,050 --> 00:45:51,051
ប៉ុន្តែសូម
687
00:45:52,753 --> 00:45:56,591
កុំធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ផែនការ
សម្រាប់ប្រទេសរបស់ខ្ញុំ
688
00:45:56,725 --> 00:45:58,727
ដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍
អត្មារបស់អ្នក។ ហឹម?
689
00:46:10,705 --> 00:46:12,607
មិនអីទេ។ ត្រូវតែមាន
ផ្លូវនៅទីនេះមែនទេ?
690
00:46:16,277 --> 00:46:17,278
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
691
00:46:47,808 --> 00:46:51,345
ការឈឺចាប់ទាំងអស់នេះត្រូវបានបង្កឡើង
ដោយ Brandon Beckett។
692
00:46:53,414 --> 00:46:55,115
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងរឿងនេះទេមែនទេ?
693
00:46:56,718 --> 00:46:59,820
គាត់បានដឹកនាំកងពលដែក
ត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នក។
694
00:47:05,292 --> 00:47:09,063
ជនជាតិអាមេរិកចូលចិត្ត Brandon Beckett
ជឿថាពួកគេមានសេរីភាព
695
00:47:09,196 --> 00:47:11,332
ប៉ុន្តែអាមេរិក
គឺជាប្រទេសបង់ប្រាក់ដើម្បីលេង។
696
00:47:13,601 --> 00:47:18,205
ខ្ញុំកំពុងបង្កើត Costa Verde
ស្មើគ្នាសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។
697
00:47:19,708 --> 00:47:22,711
ប៉ុន្តែសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានគំរាមកំហែង
ដោយវិធីថ្មីនៃជីវិតនេះ។
698
00:47:26,013 --> 00:47:29,149
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំធ្លាប់សាកល្បង
ដើម្បីបើកទ្វាររបស់យើង។
699
00:47:29,283 --> 00:47:30,518
ទៅកាន់ពិភពលោកទាំងមូល
700
00:47:31,753 --> 00:47:33,954
ហើយយើងអាចមើលឃើញ
របៀបដែលវាបានប្រែក្លាយ។
701
00:47:34,088 --> 00:47:35,824
ប្រជាជន,
ពួកគេមិនចង់បាននេះទេ។
702
00:47:36,990 --> 00:47:41,395
ពួកគេចង់បានការការពារ សន្តិសុខ។
703
00:47:41,529 --> 00:47:44,064
ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងផ្តល់។
704
00:47:45,299 --> 00:47:48,570
ខ្ញុំកំពុងយក Costa Verde
នាពេលអនាគត,
705
00:47:48,703 --> 00:47:51,573
ចូលទៅក្នុងយុគសម័យថ្មី។
ដែលជាកន្លែងដែលសហរដ្ឋអាមេរិក
706
00:47:51,706 --> 00:47:54,875
មិនមានឥទ្ធិពលទៀតទេ
នៅសល់នៃពិភពលោក។
707
00:47:55,008 --> 00:47:56,910
ប្រទេសផ្សេងទៀតនឹងឆាប់
មើលទៅ Costa Verde
708
00:47:57,044 --> 00:47:58,713
ជាផ្លូវជីវិតកាន់តែប្រសើរ។
709
00:48:01,683 --> 00:48:05,687
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។
ដើម្បីជាផ្នែកមួយនៃវា, កូនប្រុស។
710
00:48:09,758 --> 00:48:14,796
ប៉ុន្តែភាពស្មោះត្រង់ចំពោះ Brandon Beckett
711
00:48:14,928 --> 00:48:17,197
មកជាមួយផលវិបាក។
712
00:49:10,350 --> 00:49:11,351
កូនចង់បានអ្វី?
713
00:49:12,286 --> 00:49:13,287
ហឹម?
714
00:49:18,660 --> 00:49:20,294
ខ្ញុំឃើញសក្តានុពលនៅក្នុងអ្នក។
715
00:49:29,938 --> 00:49:31,338
ខ្ចាត់ខ្ចាយ
ដោយ Brandon Beckett
716
00:49:31,472 --> 00:49:32,674
នៅពេលដែលគាត់បានបោះបង់ចោលអ្នក។
717
00:49:46,754 --> 00:49:48,455
អ្នកអាចជា
មេដឹកនាំ Zondi ។
718
00:50:08,475 --> 00:50:10,410
ដឹកនាំសម្រាប់ខ្ញុំ
719
00:50:10,545 --> 00:50:12,914
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើ
កេរដំណែលរបស់អ្នកអមតៈ។
720
00:50:32,700 --> 00:50:35,202
អ្វីក៏បាន
ដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីនេះ
721
00:50:35,335 --> 00:50:36,971
អស់មួយជីវិតរបស់អ្នក
722
00:50:38,006 --> 00:50:42,911
អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី
ពេលនេះនៅលើ...
723
00:50:44,946 --> 00:50:46,346
គឺជាអំណោយពីខ្ញុំ។
724
00:50:52,286 --> 00:50:53,755
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជីវិត។
725
00:51:02,329 --> 00:51:03,932
វាគឺជា morphine ។
726
00:51:04,064 --> 00:51:06,166
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នកកូនប្រុស។
727
00:51:46,874 --> 00:51:47,909
កុំប្រកាន់ខ្ញុំអី។
728
00:51:48,042 --> 00:51:49,142
ខ្ញុំមិនបានស្គាល់នរណាម្នាក់ទេ។
នឹងនៅតែឡើង។
729
00:51:49,276 --> 00:51:51,746
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។
730
00:51:53,514 --> 00:51:55,883
បាទ។ ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
អ្នកនៅរស់ទេ ណូវ៉ា។
731
00:51:56,017 --> 00:51:58,385
ខ្ញុំពិតជាអរគុណណាស់លោកអើយ។
យើងមិនបានដឹងទេ។
732
00:52:01,055 --> 00:52:03,958
បេះដូងរបស់ខ្ញុំបានឈប់ហើយទៅ
សម្រាប់ 24 ម៉ោង។
733
00:52:04,092 --> 00:52:06,259
ខ្ញុំ... ខ្ញុំសំណាងណាស់ដែលបាននៅទីនេះ។
734
00:52:08,029 --> 00:52:11,666
លាមកបរិសុទ្ធ។ មើលមកអ្នក។
735
00:52:11,799 --> 00:52:13,500
បាញ់បួនដង,
ក្រោកឡើងពីផេះ។
736
00:52:13,635 --> 00:52:15,302
គ្មានឆ្ងល់ទេដែលពួកគេហៅអ្នក។
ទីក្រុង Phoenix ។
737
00:52:15,435 --> 00:52:16,537
ខ្ញុំទើបតែមកទទួលថ្នាំអាស្ពីរីន។
738
00:52:16,671 --> 00:52:18,873
សម្លឹងមើលអេក្រង់ទាំងនោះ
កំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺក្បាល។
739
00:52:20,140 --> 00:52:22,175
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរចំពោះភាពធន់របស់អ្នក។
ដើម្បីស្វែងរកវិធីមួយ។
740
00:52:22,309 --> 00:52:23,711
ចូលទៅក្នុងមណ្ឌលឃុំឃាំង។
741
00:52:25,479 --> 00:52:27,615
Brandon និងខ្ញុំមិនអាចបោះបង់ចោលបានទេ។
742
00:52:27,749 --> 00:52:29,483
បាត់បង់ G.R.I.T. ក្រុម។
743
00:52:31,519 --> 00:52:32,987
បានបាត់បង់អ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។
744
00:52:35,455 --> 00:52:36,824
ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់អ្នកផ្សេងទេ។
745
00:52:38,092 --> 00:52:40,728
កំប្លែងអំពី G.R.I.T. ក្រុម។
746
00:52:43,064 --> 00:52:44,999
គ្រប់ពេលវេលា ពួកយើងបានចំណាយពេលជាមួយគ្នា
747
00:52:45,133 --> 00:52:50,038
ទាំងអ្នក និង Brandon ទេ។
ធ្លាប់និយាយអ្វីទាំងអស់។
748
00:52:50,170 --> 00:52:53,608
អំពី Yuki Mifune
ជាផ្នែកមួយនៃក្រុមរបស់អ្នក។
749
00:52:54,842 --> 00:52:58,311
មរណភាពរបស់ Lady ។ ឃាតក
ដែលសម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ។
750
00:53:02,517 --> 00:53:03,518
មែនហើយ
751
00:53:05,753 --> 00:53:06,854
គ្មាននរណាម្នាក់ល្អឥតខ្ចោះទេ។
752
00:53:09,356 --> 00:53:11,526
មើល, ណូវ៉ា,
យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។
753
00:53:11,659 --> 00:53:13,360
យើងទាំងអស់គ្នាបានយកជីវិត
យើងត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យយក។
754
00:53:13,493 --> 00:53:15,262
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក,
វាមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ។
755
00:53:17,165 --> 00:53:18,166
មិនផ្ទាល់ខ្លួន?
756
00:53:18,298 --> 00:53:20,367
វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ខ្ញុំ
និងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ
757
00:53:20,500 --> 00:53:22,103
និងប្រជាជន Costa Verde ។
758
00:53:22,235 --> 00:53:26,174
បើនាងមិនបាញ់នោះ
រឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងទេ!
759
00:53:26,306 --> 00:53:27,274
បាទ។
760
00:53:29,010 --> 00:53:30,343
- នាងបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
- អូមក!
761
00:53:30,477 --> 00:53:33,280
នាងបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ Brandon ។
នាងបានជួយសង្គ្រោះជីវិតជាច្រើន Nova ។
762
00:53:39,854 --> 00:53:40,922
សូន្យ...
763
00:53:44,158 --> 00:53:47,562
នៅក្នុងរាល់កិច្ចការ,
អ្នកបានចូលទៅក្នុង,
764
00:53:47,695 --> 00:53:51,231
សន្សំថ្ងៃហើយដើរចេញ។
765
00:53:53,801 --> 00:54:00,041
ប៉ុន្តែតើអ្នកធ្លាប់ឆ្ងល់ទេ?
តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពី? ហឹម?
766
00:54:00,174 --> 00:54:04,377
ដោយសារតែអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ
មានឥទ្ធិពលច្រែះ។
767
00:54:04,512 --> 00:54:10,218
ការស្លាប់របស់ Lady នេះ។
នៅក្នុងក្រុមរបស់អ្នក, Yuki,
768
00:54:10,350 --> 00:54:15,388
ចាប់ផ្តើមទាំងអស់នេះនៅពេលដែលនាង
សម្លាប់ឪពុកខ្ញុំដើម្បីលុយ។
769
00:54:17,125 --> 00:54:22,295
ហើយអ្នកគ្រាន់តែស្វាគមន៍នាង
ដោយគ្មានផលវិបាក។
770
00:54:22,429 --> 00:54:24,065
តើអ្នកធ្លាប់គិតបែបនេះទេ?
771
00:54:34,976 --> 00:54:40,014
ខ្ញុំបានស្លាប់ម្តងហើយ។
សម្រាប់ហេតុផលនេះ។
772
00:54:42,282 --> 00:54:43,684
ហើយវាបានផ្លាស់ប្តូរខ្ញុំ។
773
00:54:47,387 --> 00:54:50,091
ខ្ញុំកោតសរសើរគ្រប់យ៉ាង
774
00:54:50,224 --> 00:54:52,927
ដែលអ្នក និង Brandon
បានធ្វើសម្រាប់ការបះបោរ។
775
00:54:53,060 --> 00:54:56,097
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតបែបនេះទេ។
776
00:54:56,230 --> 00:54:59,499
នាំយកប្រតិបត្តិករបរទេស
គឺជាគំនិតដ៏ល្អបំផុត។
777
00:54:59,634 --> 00:55:01,569
ទេ ចាំ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។
778
00:55:01,702 --> 00:55:05,139
យើងដក Roman Díaz,
បញ្ហាទាំងអស់នេះបាត់ទៅ។
779
00:55:05,273 --> 00:55:08,242
គេអត់ទេ! ទេ!
780
00:55:08,375 --> 00:55:11,444
ការលើកឡើងជាអ្នកដឹកនាំ
មិនដោះស្រាយបញ្ហាណាមួយឡើយ។
781
00:55:11,579 --> 00:55:13,114
វាគ្រាន់តែបង្កើតម៉ាស៊ីនបូមធូលី
782
00:55:13,247 --> 00:55:15,448
សម្រាប់របបផ្តាច់ការបន្ទាប់
កាន់កាប់!
783
00:55:17,618 --> 00:55:19,687
វាមិនមែនជាបុរសនោះទេ។
ដែលត្រូវការជំនួស,
784
00:55:19,821 --> 00:55:22,223
វាជាប្រព័ន្ធ
ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរ!
785
00:55:27,962 --> 00:55:30,832
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ
ខ្ញុំ-- ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។
786
00:55:30,965 --> 00:55:32,332
របៀប - របៀបធ្វើវា។
787
00:55:38,606 --> 00:55:39,674
រាត្រីសួស្តី សូន្យ។
788
00:56:06,634 --> 00:56:07,635
ហ្សុនឌី?
789
00:56:13,708 --> 00:56:14,709
ហ្សុនឌី!
790
00:56:30,791 --> 00:56:32,059
គ្មាននរណាម្នាក់
កំពុងមករកយើង។
791
00:56:32,193 --> 00:56:34,228
ទេ នោះមិនពិតទេ។
792
00:56:34,362 --> 00:56:36,197
ការបះបោរ
នឹងមិនចាកចេញពីយើងទេ។
793
00:56:37,732 --> 00:56:42,402
Beckett បានដឹកនាំកងពលធំមករកយើង។
ចង់ឱ្យយើងស្លាប់។
794
00:56:44,705 --> 00:56:50,111
Beckett និង Zero បានជួយសង្គ្រោះយើង
នៅក្នុងបរិវេណរបស់ Kovalov ។
795
00:56:50,244 --> 00:56:52,246
ពួកគេដាក់ជីវិតរបស់ពួកគេនៅលើបន្ទាត់
ដូច្នេះយើងអាចរត់គេចខ្លួនបាន។
796
00:56:52,380 --> 00:56:53,514
តើអ្នកភ្លេចវាទេ?
797
00:56:53,648 --> 00:56:55,016
បន្ទាប់មកពួកគេបានងាក
ខ្នងរបស់ពួកគេមកលើយើង។
798
00:56:57,585 --> 00:56:58,886
គេទៅចោលយើងហើយ Angel
799
00:57:01,355 --> 00:57:03,357
នៅពេលមានឱកាស
បានត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ពួកគេ។
800
00:57:03,490 --> 00:57:05,526
ត្រលប់មកជួយយើងវិញ
801
00:57:06,594 --> 00:57:08,029
ពួកគេបានបោះបង់ចោលយើងម្តងទៀត។
802
00:57:09,664 --> 00:57:11,098
ដែលដាក់យើងនៅទីនេះ។
803
00:57:16,070 --> 00:57:19,439
Beckett មិនមែនជាអ្នកដឹកនាំទេ
គាត់គ្រាន់តែជាទាហាន។
804
00:57:19,573 --> 00:57:20,741
ទោះគ្មានប្រទេសក៏ដោយ
805
00:57:20,875 --> 00:57:23,311
គាត់ស្តាប់អាជ្ញាធរ
ផ្សេងពីខ្លួនគាត់។
806
00:57:25,112 --> 00:57:26,113
គាត់ខ្សោយ។
807
00:57:27,715 --> 00:57:29,350
នេះមិនមែនជាសមរភូមិរបស់យើងទេ។
808
00:57:30,818 --> 00:57:35,022
យើងមានបេសកកម្មមួយ។
អ្នកបានជ្រើសរើសស្នាក់នៅ ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។
809
00:57:35,156 --> 00:57:36,524
ប៉ុន្តែបងប្រុសខ្ញុំសន្យាអ្នក ...
810
00:57:36,657 --> 00:57:38,659
ខ្ញុំមិនត្រូវការការអាណិតអាសូររបស់អ្នកទេ។
811
00:57:43,597 --> 00:57:47,768
ជំនួយនឹងមករកយើង។
អ្នកនឹងឃើញ។
812
00:57:57,144 --> 00:57:58,612
ទាំងនេះ
ប្លង់មេ និងគ្រោងការណ៍
813
00:57:58,746 --> 00:58:00,181
គឺល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចរកបាន។
814
00:58:00,314 --> 00:58:02,316
ពួកគេបំបែកការឃុំឃាំង
កណ្តាលពីគ្រប់កម្រិត
815
00:58:02,450 --> 00:58:04,785
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្មោះត្រង់
មិនឃើញចំណុចខ្សោយទេ។
816
00:58:04,919 --> 00:58:07,288
ប៉ុន្តែ ហេ អ្នកគឺជាទាហានម៉ារីន
មិនមែនខ្ញុំទេ។
817
00:58:09,790 --> 00:58:11,959
អរគុណ Pete ។ ទាំងនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
818
00:58:12,893 --> 00:58:13,928
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀត?
819
00:58:14,061 --> 00:58:15,262
ត្រូវតែមានអ្វីមួយ។
820
00:58:15,396 --> 00:58:17,331
ខ្ញុំមានន័យថា មនុស្សទាំងនោះ
ត្រូវបានសម្លាប់នៅពេលដែលខ្ញុំ--
821
00:58:17,465 --> 00:58:20,301
ហេ!
នោះមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ?
822
00:58:21,836 --> 00:58:23,137
គ្មានវិធីដែលយើងអាចដឹងបានទេ។
823
00:58:23,270 --> 00:58:25,139
Legion នឹងតាមដាន
ការហៅរបស់យើងទៅកាន់ការបះបោរ។
824
00:58:27,475 --> 00:58:29,677
កងពលបានយកជីវិតទាំងនោះ។
825
00:58:29,810 --> 00:58:32,747
ការស្លាប់ទាំងនោះស្ថិតនៅលើពួកគេ។
មិនមែនអ្នកទេ។
826
00:58:32,880 --> 00:58:35,182
អ្នកណាដែលតាមដានសញ្ញានោះ
ធ្លាប់ជាអ្នកជំនាញ Brandon។
827
00:58:35,316 --> 00:58:36,717
ចូលចិត្ត ការសរសេរកូដ។
828
00:58:36,851 --> 00:58:39,086
ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ
អ្វីក៏ដូចវាដែរ។
829
00:58:39,220 --> 00:58:41,022
ប្រយ័ត្ន។ យល់ព្រម?
830
00:58:42,390 --> 00:58:44,992
យើងនឹង។
អរគុណសម្រាប់ប្លង់មេ។
831
00:58:45,126 --> 00:58:46,193
សុំទោស បុរស។
832
00:58:46,327 --> 00:58:47,862
អ្នកធ្វើបានល្អ Pete ។
833
00:58:49,964 --> 00:58:51,599
អូហ្វ។
834
00:58:51,732 --> 00:58:54,435
ទើបតែមានការសន្ទនាគ្នាយ៉ាងខ្លាំង
ជាមួយ Nova ។
835
00:58:54,568 --> 00:58:55,970
បុរសបានផ្លាស់ប្តូរ។
836
00:58:58,372 --> 00:59:00,474
មែនហើយ បួនគ្រាប់
នឹងធ្វើដូច្នេះចំពោះអ្នក។
837
00:59:02,777 --> 00:59:04,845
គាត់ចង់ដឹង
ហេតុអ្វីបានជាឪពុករបស់គាត់ត្រូវបានសម្លាប់
838
00:59:04,979 --> 00:59:06,013
ដោយសមាជិកនៃ G.R.I.T.
839
00:59:08,015 --> 00:59:09,016
គាត់មានចំណុចមួយ។
840
00:59:11,152 --> 00:59:12,420
អ្នកធ្វើការងារនេះ។
841
00:59:12,553 --> 00:59:13,888
ហើយអ្នកតែងតែជឿវា។
អ្នកនៅខាងស្តាំ
842
00:59:14,021 --> 00:59:15,823
នៃការប្រយុទ្ធ...
843
00:59:15,956 --> 00:59:18,325
ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែធ្វើខុស
ផ្នែកម្ខាងនៃអ្នកផ្សេង។
844
00:59:19,160 --> 00:59:20,761
នោះគឺជាការនិយាយគួរឱ្យស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់។
845
00:59:20,895 --> 00:59:22,063
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅទីនោះ
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងមាន
846
00:59:22,196 --> 00:59:23,364
ការសន្ទនានេះជាមួយ Nova?
847
00:59:25,733 --> 00:59:28,769
ដោយសារតែខ្ញុំនៅទីនេះ។
848
00:59:28,903 --> 00:59:31,872
ព្យាយាមរកវិធីមួយ។
ចូលទៅក្នុងបន្ទាយដ៏អាក្រក់នេះ។
849
00:59:34,509 --> 00:59:36,043
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញវិធីដើម្បីបំពានទេ។
850
00:59:37,211 --> 00:59:39,313
ខ្ញុំមានន័យថា ផ្លូវរូងក្រោមដីលូ
គឺជាការមិនទៅ។
851
00:59:39,447 --> 00:59:41,115
វាប្រថុយពេកហើយ។
ទម្លាក់ពីលើ។
852
00:59:41,248 --> 00:59:44,452
វាមានពាសដែកខ្លាំងពេក
ហើយបានយាមគ្រប់ផ្លូវ។
853
00:59:48,722 --> 00:59:50,458
Nova ប្រហែលជាត្រូវ។
854
00:59:50,624 --> 00:59:52,426
មិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ដើម្បីស្វែងរកផ្លូវចូល។
855
00:59:52,561 --> 00:59:54,061
យើងមិនអាចបោះបង់ B.
856
00:59:54,195 --> 00:59:55,496
ពួកគេមិនចេញទៅតាមផ្លូវនេះទេ។
857
00:59:57,264 --> 00:59:59,433
យើងនៅតែមានពេលពីរបីម៉ោងទៀត។
858
00:59:59,568 --> 01:00:00,569
មិនអីទេ។
859
01:00:02,537 --> 01:00:03,637
តោះសាកល្បងវាម្តងទៀត។
860
01:00:05,873 --> 01:00:07,708
ទាំងនេះគឺជាប្លង់មេ
IP បានផ្ញើមកអ្នក។
861
01:00:10,579 --> 01:00:13,914
ចុះបើយើងចាប់
មួយក្នុងចំណោមឡានចាស់ៗទាំងនោះ
862
01:00:14,048 --> 01:00:16,717
យើងជួសជុលវាហើយយើងវាយ
តាមច្រកទ្វារខាងមុខ?
863
01:00:18,119 --> 01:00:19,720
នោះហើយជាអ្វីដែល
ពួកគេរំពឹងថាយើងនឹងធ្វើ។
864
01:00:20,788 --> 01:00:23,924
សាកចូល កាំភ្លើងកំពុងឆេះ។
865
01:00:24,058 --> 01:00:26,293
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចធ្វើវាបានទេ
គ្រាន់តែយើងពីរនាក់។
866
01:00:26,427 --> 01:00:27,795
- ហេ។
- សំណាងទេ?
867
01:00:28,530 --> 01:00:29,497
ណា។
868
01:00:33,968 --> 01:00:37,338
តើថូម៉ាសធ្លាប់ប្រាប់អ្នកអំពី
កិច្ចការនៅ Costa Verde?
869
01:00:38,507 --> 01:00:41,642
អ្នកទើបតែរំលឹកខ្ញុំពីវា។
870
01:00:41,775 --> 01:00:45,312
យើងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពស្រដៀងគ្នា។
យើងគ្រាន់តែមិនអាចរកផ្លូវចូលបានទេ។
871
01:00:49,016 --> 01:00:50,017
ដូច្នេះ តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
872
01:00:51,620 --> 01:00:52,987
អញ្ចឹងឪពុករបស់អ្នកបាននិយាយថា
873
01:00:53,120 --> 01:00:56,490
"ប្រសិនបើអ្នកមិនឃើញផ្លូវចូល
រកមើលថាតើពួកគេជាអ្វី” ។
874
01:01:02,429 --> 01:01:03,497
នោះហើយជាចម្លើយ។
875
01:01:03,632 --> 01:01:04,965
ម.
876
01:01:06,167 --> 01:01:07,168
ចាំអីទៀត?
877
01:01:11,305 --> 01:01:13,941
យើងមិនវាយទេ។
មជ្ឈមណ្ឌលឃុំឃាំង។
878
01:01:14,074 --> 01:01:16,877
យើងបុកឡានដឹកជញ្ជូន
ចាប់ចំណាប់ខ្មាំងនៅទីនោះ។
879
01:01:17,011 --> 01:01:20,347
យើងស្ទាក់ចាប់ពួកគេតាមផ្លូវចូល
មុនពេលពួកគេទៅដល់ពន្ធនាគារ។
880
01:01:21,482 --> 01:01:22,883
ពួកគេនឹងមានការការពារ។
881
01:01:23,017 --> 01:01:24,718
ប៉ុន្តែយើងនឹងមាន
ធាតុផ្សំនៃការភ្ញាក់ផ្អើល។
882
01:01:27,454 --> 01:01:28,455
នោះអាចដំណើរការបាន។
883
01:01:30,291 --> 01:01:32,594
យើងដឹងថាពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរ
ទៅមណ្ឌលឃុំឃាំង
884
01:01:32,726 --> 01:01:34,395
នៅកណ្តាលទីក្រុង,
885
01:01:34,529 --> 01:01:36,096
ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងទេ។
ទិសដៅណា
886
01:01:36,230 --> 01:01:38,032
ពួកគេចូលមក។
887
01:01:38,165 --> 01:01:39,900
វាមិនសំខាន់ទេ។
តើពួកគេមកពីណា?
888
01:01:40,034 --> 01:01:42,537
ដរាបណាយើងអាចទទួលបាន
ក្បួននោះនៅទីនេះ។
889
01:01:44,539 --> 01:01:46,040
យើងបង្កើតប្រអប់សម្លាប់។
890
01:01:50,878 --> 01:01:53,380
បងប្រុសខ្ញុំនិងខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ដឹកនាំពួកគេនៅទីនោះ។
891
01:01:53,515 --> 01:01:55,349
យើងនឹងចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធ GPS របស់ពួកគេ។
892
01:01:55,482 --> 01:01:57,519
- តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?
- បាទ។
893
01:01:57,652 --> 01:01:59,954
ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំបិទ។
894
01:02:00,087 --> 01:02:03,357
យើងអាចជួយ Nova ។ ពីទីនេះ។
895
01:02:11,065 --> 01:02:13,200
មិនអីទេ។
896
01:02:13,334 --> 01:02:17,706
ប៉ុន្តែមានតែអ្នកនិងខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
ហើយមានតែពីទីនេះប៉ុណ្ណោះ។ មិនអីទេ?
897
01:02:18,405 --> 01:02:19,708
សូមអរគុណ។
898
01:02:22,376 --> 01:02:24,044
ដូច្នេះអ្នកទាំងពីរ
ពិតជាគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន
899
01:02:24,178 --> 01:02:25,580
កាន់កាប់កងពលដែក
ដោយខ្លួនឯង?
900
01:02:29,483 --> 01:02:31,385
យើងបានប្រឈមមុខនឹងហាងឆេងកាន់តែអាក្រក់។
901
01:02:31,519 --> 01:02:33,287
លើកនេះ
យើងមានការបម្រុងទុកមួយចំនួន។
902
01:02:39,193 --> 01:02:41,295
នេះជាការបម្រុងទុករបស់អ្នក?
903
01:02:41,428 --> 01:02:44,898
សូមអបអរសាទរអ្នកបានហើយ។
បង្កើនទំហំរបស់អ្នកទ្វេដងដល់បួន។
904
01:02:45,032 --> 01:02:47,334
អូ កុំមើលមកខ្ញុំអីកូន។
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកបើកបរ។
905
01:02:49,738 --> 01:02:50,971
ដូច្នេះមានតែអ្នកបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ។
906
01:02:52,072 --> 01:02:54,743
បីគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
បាញ់មួយគ្រាប់ស្លាប់។
907
01:02:55,776 --> 01:02:57,344
បាញ់មួយគ្រាប់ស្លាប់។
908
01:02:59,880 --> 01:03:02,983
នៅប្រអប់សម្លាប់
Brandon និង Thomas
909
01:03:03,117 --> 01:03:04,285
នឹងត្រូវបានមើលលើស។
910
01:03:05,786 --> 01:03:08,222
យើងត្រូវការអ្នកនៅក្នុងក្រុមតែមួយ។
911
01:03:08,355 --> 01:03:10,090
សួស្តីមិត្តចាស់។
912
01:03:14,895 --> 01:03:17,632
ខ្ញុំនឹងទទួលបន្ទុក
នៃការជម្លៀសចំណាប់ខ្មាំង។
913
01:03:17,766 --> 01:03:19,066
សូម្បីតែជាមួយនឹងការទម្លុះពាសដែក,
914
01:03:19,199 --> 01:03:20,735
50-cal អាចជ្រាបចូលបាន។
915
01:03:20,868 --> 01:03:22,737
រថពាសដែក
ចូលចិត្តមួយនោះ?
916
01:03:22,870 --> 01:03:25,105
Damn សិទ្ធិអ្នកអាចធ្វើបានជាពិសេស
ប្រសិនបើអ្នកដឹងកន្លែងដែលត្រូវបាញ់។
917
01:03:25,939 --> 01:03:27,007
អ្នករកមើលថ្នេរ។
918
01:03:30,545 --> 01:03:33,480
Nova និង Skylar,
អ្នកគឺជាភ្នែក និងត្រចៀករបស់យើង។
919
01:03:33,615 --> 01:03:36,618
ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថា
Cinderella ទៅបាល់។
920
01:03:38,620 --> 01:03:43,057
កម្មវិធីតាមដាន GPS ។ កុំបាត់បង់វា។
ឬយើងបាត់បង់អ្នក។
921
01:03:45,225 --> 01:03:47,061
និងសាយសត្វ
អ្នកកំពុងទាញយក។
922
01:03:47,194 --> 01:03:48,630
យើងនឹងមកក្តៅ។
923
01:03:48,763 --> 01:03:50,130
ប្រហែលជាដល់ពេលត្រូវដំឡើងកំណែ។
924
01:03:52,299 --> 01:03:54,501
អ្នកនឹងបោះខ្នងរបស់អ្នកចេញ
កាន់របស់នោះ។
925
01:04:00,709 --> 01:04:03,143
ពួកគេទំនងជានឹងរើចេញ
រឿងដំបូងនៅពេលព្រឹក។
926
01:04:03,277 --> 01:04:06,313
យើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួន។
តោះផ្ទុកឡើង។
927
01:04:13,020 --> 01:04:16,490
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។
អ្នកទាំងពីរ។
928
01:04:17,792 --> 01:04:19,728
អរគុណដែលបានចូលមក។
929
01:04:19,860 --> 01:04:23,565
នេះ... នៅទីនេះ
គឺជាក្រុមសុបិនរបស់ខ្ញុំ។
930
01:04:26,166 --> 01:04:28,502
នៅក្បែរគ្នារហូតដល់ទីបញ្ចប់, ខ.
គ្មានវិធីផ្សេងទេ។
931
01:04:54,562 --> 01:04:57,297
សូមទោសអ្នកត្រូវបានអូស
ចូលទៅក្នុងទាំងអស់នេះ។
932
01:05:00,167 --> 01:05:01,969
អូស?
933
01:05:02,102 --> 01:05:05,372
ទេ
ខ្ញុំបានមកដោយស្ម័គ្រចិត្ត។
934
01:05:05,507 --> 01:05:07,709
អ្នកជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។
935
01:05:13,247 --> 01:05:14,915
វាពិបាកក្នុងការជឿ
ប្រទេសតែមួយនោះ។
936
01:05:15,048 --> 01:05:16,718
អាចធ្វើឲ្យយើងមានភាពចលាចលយ៉ាងខ្លាំង។
937
01:05:18,352 --> 01:05:21,054
ខ្ញុំគិតថានោះជាបណ្តាសា
របស់ Costa Verde ។
938
01:05:25,058 --> 01:05:27,428
អ្នកដឹងទេ ពេលវេលារបស់ខ្ញុំទាំងមូល
នៅក្នុងកងម៉ារីន,
939
01:05:27,562 --> 01:05:29,963
ខ្ញុំបានធ្វើទេសចរណ៍តែមួយប៉ុណ្ណោះ។
កាតព្វកិច្ចនៅទីនេះ។
940
01:05:31,699 --> 01:05:34,268
ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំ
ពលបាលម្នាក់នេះយើងមាន
941
01:05:34,401 --> 01:05:36,871
គាត់, uh ... មុនពេលបេសកកម្ម,
942
01:05:39,206 --> 01:05:42,844
គាត់បានឲ្យយើងទាំងអស់គ្នាសរសេរ
ពិធីបុណ្យសពរបស់យើង។
943
01:05:42,976 --> 01:05:44,646
អីយ៉ា។
944
01:05:44,779 --> 01:05:47,782
បាទ។ អ្វីដែលជាស្នាដៃ
គាត់គឺជា។ អីយ៉ា
945
01:05:50,384 --> 01:05:52,687
ខ្ញុំស្មានថាគាត់យល់ហើយ...
946
01:05:56,223 --> 01:05:58,626
... បើយើងធ្វើអញ្ចឹង
យើងនឹងប្រយុទ្ធកាន់តែខ្លាំង
947
01:05:58,760 --> 01:06:00,528
ហើយកុំខ្លាចសេចក្តីស្លាប់។
948
01:06:03,798 --> 01:06:05,633
ស្លាប់? ចុយ!
949
01:06:08,469 --> 01:06:10,103
ខ្ញុំស្តោះទឹកមាត់ស្លាប់។
950
01:06:17,244 --> 01:06:19,079
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំខ្លាចអ្វី?
951
01:06:23,952 --> 01:06:28,756
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំអាច
មិនឃើញអ្នកម្តងទៀតទេ។
952
01:06:32,727 --> 01:06:33,962
ខ្ញុំបាន...
953
01:06:35,630 --> 01:06:37,464
ខ្ញុំមិនដែលមានវត្តមានគ្រប់គ្រាន់ទេ។
954
01:06:38,432 --> 01:06:40,200
គ្រាន់តែមិននៅទីនោះ។
955
01:06:45,272 --> 01:06:52,312
ពេលវេលាដែលបាត់បង់ទាំងអស់នោះ...
នោះ ... ដែលបាត់បង់ពេលវេលា។
956
01:06:52,446 --> 01:06:54,348
ខ្ញុំសុំទោស។
957
01:06:58,686 --> 01:07:03,390
នៃរឿងទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់
នៅក្នុងអាជីពរបស់ខ្ញុំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើ
958
01:07:04,692 --> 01:07:06,594
តើវាពិតជាសំខាន់មែនទេ?
959
01:07:09,998 --> 01:07:13,400
បានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ
ផ្លាស់ប្តូរអ្វី?
960
01:07:14,501 --> 01:07:16,069
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
961
01:07:21,341 --> 01:07:22,710
ខ្ញុំមិនដឹងទេថា...
962
01:07:25,647 --> 01:07:28,081
ហេ។ វាបានធ្វើ។
963
01:07:29,651 --> 01:07:33,521
អ្នកបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរមួយ។
អ្នកបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរចំពោះខ្ញុំ។
964
01:07:51,371 --> 01:07:52,607
ខ្ញុំនៅតែ
មិនយល់
965
01:07:52,740 --> 01:07:54,742
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនត្រឡប់មកវិញ
ជាមួយគាត់។
966
01:07:55,777 --> 01:07:57,045
អេម។
967
01:08:00,782 --> 01:08:02,784
លោក Rosenberg?
968
01:08:02,917 --> 01:08:05,753
ហេ កាទ្រីណា។ ហេ។
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថាសូន្យ។
969
01:08:05,887 --> 01:08:08,288
- លោក សូន្យ។
- បាទ។
970
01:08:08,422 --> 01:08:12,359
ឱ្យខ្ញុំមកជាមួយ។ ហ្សុនឌី
គាត់បានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំជំពាក់គាត់។
971
01:08:12,492 --> 01:08:14,428
បញ្ជារបស់មេបញ្ជាការរបស់អ្នក។
ដើម្បីឱ្យអ្នកនៅជាប់។
972
01:08:14,562 --> 01:08:16,296
ហើយវាមិនមែនជាកន្លែងរបស់ខ្ញុំដើម្បីប្រកែកទេ។
973
01:08:16,430 --> 01:08:18,231
ប៉ុន្តែត្រូវតែមាន
អ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
974
01:08:18,365 --> 01:08:21,970
មាន។ អ្នកនៅទីនេះ,
អ្នកជួយមនុស្សទាំងនេះត្រៀមខ្លួន។
975
01:08:22,102 --> 01:08:24,606
ពេលវេលារបស់អ្នកដើម្បីប្រយុទ្ធ
នឹងមក Katrina ។
976
01:08:24,739 --> 01:08:26,473
ថ្ងៃនេះមិនមែនជាថ្ងៃនោះទេ។ មិនអីទេ?
977
01:08:43,591 --> 01:08:44,959
តើវាគ្រាន់តែជាខ្ញុំទេ?
ឬគ្រប់គ្នានៅទីនេះ
978
01:08:45,093 --> 01:08:46,594
ធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាចាស់?
979
01:08:46,728 --> 01:08:50,364
យើងមិនចាស់ទេ។
យើងមានបទពិសោធន៍។
980
01:08:50,497 --> 01:08:52,299
ហា!
981
01:08:52,432 --> 01:08:55,302
ពួកគេនៅក្មេងខ្លាំងណាស់
ដើម្បីចូលទៅក្នុងសមរភូមិ, ខ។
982
01:08:57,170 --> 01:08:58,338
នរក មើល Zondi ។
983
01:08:58,472 --> 01:09:00,340
គាត់នៅក្មេងណាស់។
ហើយមុខស្រស់ស្រាយពេលយើងជួបគាត់។
984
01:09:02,777 --> 01:09:04,045
មើលពីរបៀបដែលខ្ញុំបានចាកចេញពីគាត់។
985
01:09:05,513 --> 01:09:07,615
ខ្ញុំមិនអាចទទួលពាក្យរបស់ Angel បានទេ។
ចេញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
986
01:09:09,316 --> 01:09:10,718
ខ្ញុំគួរតែនៅយូរជាងនេះ។
987
01:09:10,852 --> 01:09:12,820
ទាំងនោះមិនមែនជាការបញ្ជារបស់យើង B.
988
01:09:12,954 --> 01:09:15,222
ការស្នាក់នៅ Zondi គឺជាជម្រើសរបស់គាត់។
អ្នកបានប្រាប់គាត់ថាវាមានគ្រោះថ្នាក់។
989
01:09:15,355 --> 01:09:16,524
គាត់គ្រាន់តែជាក្មេងទេ បុរស។
990
01:09:17,424 --> 01:09:19,027
ជាមួយ Modise...
991
01:09:21,495 --> 01:09:23,296
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំទទួលបានវាឥឡូវនេះ។
992
01:09:23,430 --> 01:09:24,999
យើងបញ្ចប់កិច្ចការមួយ។
ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ
993
01:09:25,133 --> 01:09:27,300
ប៉ុន្តែវាមិនមែនគ្រាន់តែទេ។
អំពីរដ្ឋ
994
01:09:27,434 --> 01:09:29,469
យើងចាកចេញពីប្រទេស
995
01:09:29,604 --> 01:09:31,773
វានិយាយអំពីរដ្ឋ
យើងទុកមនុស្សចូល។
996
01:09:31,906 --> 01:09:33,373
បាទ។
997
01:09:33,508 --> 01:09:35,543
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។
ដើម្បីស្មានទីពីរការបណ្តុះបណ្តាលរបស់យើង។
998
01:09:35,677 --> 01:09:37,444
ឬអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ B.
999
01:09:38,780 --> 01:09:40,180
ព្រោះយើងមានការងារធ្វើ។
1000
01:09:42,449 --> 01:09:43,450
មិនអីទេ?
1001
01:10:14,816 --> 01:10:17,284
ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព!
1002
01:10:17,417 --> 01:10:19,787
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។
ខ្លួនអ្នកមុនពេលអនុវត្ត។
1003
01:10:52,787 --> 01:10:54,254
យើងទទួលបានពួកគេ។
ក្បួនរថយន្ត៤គ្រឿង,
1004
01:10:54,387 --> 01:10:55,556
ដូចដែលយើងបានគិត។ ផ្លូវ ១២.
1005
01:10:55,690 --> 01:10:57,390
តោះចូលទៅក្នុង GPS របស់ពួកគេ។
1006
01:11:16,911 --> 01:11:18,345
អ្នកនៅទីនោះ។
1007
01:11:20,782 --> 01:11:23,084
ដំបូងយើងត្រូវការចាន។
1008
01:11:29,422 --> 01:11:31,559
ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវការបង្កើត
និងម៉ូដែលរថយន្ត។
1009
01:11:35,129 --> 01:11:38,099
បន្ទាប់មកយើងស្វែងរកឡាន
ប្រព័ន្ធ GPS ផ្កាយរណប។
1010
01:11:41,102 --> 01:11:42,402
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាក់សោរក្នុងតំបន់
1011
01:11:42,537 --> 01:11:44,572
កន្លែងដែលយានយន្ត
កំពុងធ្វើដំណើរ និង...
1012
01:11:45,807 --> 01:11:47,508
ប៊ូម
1013
01:12:15,002 --> 01:12:16,871
វិធីនេះអ្នកវង្វេង។
1014
01:12:25,947 --> 01:12:27,715
ទេ កុំសួរវា។
1015
01:12:27,849 --> 01:12:30,618
គ្រាន់តែធ្វើដូចដែលអ្នកបានប្រាប់។
1016
01:12:32,253 --> 01:12:33,855
ព្រោះខ្ញុំត្រូវការអ្នកទៅ...
1017
01:12:36,591 --> 01:12:37,525
ត្រឹមត្រូវ។
1018
01:12:39,093 --> 01:12:40,328
បត់ស្តាំ។
1019
01:12:52,173 --> 01:12:53,808
បត់ឆ្វេង។
1020
01:13:11,559 --> 01:13:13,928
ក្បួននៅជិតទីតាំងរបស់អ្នក។
ពីរនាទី។ ត្រៀមខ្លួន។
1021
01:13:27,675 --> 01:13:28,709
សាមសិបវិនាទី។
1022
01:13:30,511 --> 01:13:32,513
Overwatch One នៅក្នុងទីតាំង។
1023
01:13:32,647 --> 01:13:36,050
តាមការគ្រោងទុក
ខ្ញុំកំពុងជិះរថយន្តនាំមុខ។
1024
01:13:36,183 --> 01:13:38,552
Overwatch Two។
អ្នកមានរថពាសដែក។
1025
01:13:39,987 --> 01:13:42,023
Overwatch Two នៅក្នុងទីតាំង។
1026
01:13:42,156 --> 01:13:44,424
សូន្យ អ្នកនៅលើ
រថយន្តចុងក្រោយ។
1027
01:13:44,558 --> 01:13:46,761
នៅក្នុងទីតាំង។ តោះទៅធ្វើការ។
1028
01:13:55,236 --> 01:13:56,469
ក្បួនរថយន្តមកដល់ហើយ។
1029
01:13:57,605 --> 01:13:59,240
Overwatch One ធ្វើការហៅទូរសព្ទ។
1030
01:14:06,814 --> 01:14:07,915
Overwatch One នៅទីនេះ។
1031
01:14:08,983 --> 01:14:12,019
Overwatch Two តាមការរាប់របស់ខ្ញុំ។
1032
01:14:15,423 --> 01:14:16,524
មានអ្វីមួយបិទ។
1033
01:14:16,657 --> 01:14:21,461
ភ្លើងខៀវបី... ពីរ...
មួយ។ ភ្លើង!
1034
01:14:25,933 --> 01:14:28,035
បាញ់កង់ឬអ្វីមួយ។
1035
01:14:29,904 --> 01:14:31,105
- Fuck ។
- តើអ្វីជា f -
1036
01:14:36,043 --> 01:14:37,011
អូ ស៊ី--
1037
01:14:45,586 --> 01:14:46,520
ទំនាក់ទំនងបានធ្វើឡើង!
1038
01:14:48,589 --> 01:14:50,791
ចេញទាំងអស់គ្នា!
បិទភ្លើង!
1039
01:14:53,894 --> 01:14:56,163
ចេញ, ចេញ, ចេញ! ចេញទាំងអស់គ្នា!
1040
01:15:18,719 --> 01:15:21,422
មកដល់ហើយអាឆ្កួត! រកមើលវិធីនេះ។
1041
01:15:21,555 --> 01:15:24,592
អ្នកលបបាញ់! អ្នកលបបាញ់! នៅទាប!
1042
01:15:51,986 --> 01:15:55,089
បេកេត! តើអ្នកនៅឯណា?
1043
01:16:04,065 --> 01:16:05,032
អ្នកយឺតហើយ Kruger!
1044
01:16:05,166 --> 01:16:06,133
តើមានអ្វីកើតឡើង?
1045
01:16:06,267 --> 01:16:07,701
ជនជាតិអាមេរិក
បានធ្វើឱ្យយើងខ្ទាស់!
1046
01:16:07,835 --> 01:16:09,003
បញ្ជូនកម្លាំងមកឥឡូវនេះ!
1047
01:16:09,136 --> 01:16:11,272
ដោះស្រាយវា!
អ្នកគឺជាកងពលដែក!
1048
01:16:11,405 --> 01:16:12,573
នេះជាអ្វីដែល
យើងកំពុងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក!
1049
01:16:12,706 --> 01:16:13,974
ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្ញើការបម្រុងទុកឥឡូវនេះទេ
1050
01:16:14,108 --> 01:16:16,444
រញ៉េរញ៉ៃនេះនឹងរីករាលដាល
បន្ថែមទៀត។
1051
01:16:16,577 --> 01:16:18,279
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
តើអ្នកនៅឯណា!
1052
01:16:18,412 --> 01:16:20,448
តាមដានសំឡេងនៃតំបន់សង្គ្រាម
នៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក!
1053
01:16:20,581 --> 01:16:21,816
អាឆ្កួត!
1054
01:16:34,728 --> 01:16:35,696
មើលប្រាំមួយរបស់ខ្ញុំ!
1055
01:16:46,440 --> 01:16:48,742
យ៉ាយ៉ាន! បិទភ្លើង!
1056
01:16:48,876 --> 01:16:50,811
ចេញទាំងអស់គ្នាឥឡូវនេះ!
1057
01:16:51,580 --> 01:16:52,913
យ៉ាយ៉ាន លើខ្ញុំ!
1058
01:17:02,923 --> 01:17:08,129
Vince ផ្លាស់ទី! ពេលនេះ!
1059
01:17:08,262 --> 01:17:09,630
មក។
1060
01:17:15,002 --> 01:17:16,036
កូនប្រុស--
1061
01:18:07,855 --> 01:18:08,856
ផ្លាស់ទី!
1062
01:18:21,936 --> 01:18:23,538
ពួកគេកំពុងប្រើ
ចំណាប់ខ្មាំងជាខែល!
1063
01:18:50,364 --> 01:18:55,570
នៅពេលអ្នកទៅដល់ឋាននរក
ប្រាប់ពួកគេថាទេវតាបានបញ្ជូនអ្នក។
1064
01:19:05,379 --> 01:19:06,514
ចុយ!
1065
01:19:18,727 --> 01:19:20,294
ខ្ញុំត្រូវបានខ្ទាស់ចុះ។
1066
01:19:20,427 --> 01:19:21,395
ខ្ញុំនៅលើវា។
1067
01:19:26,233 --> 01:19:28,435
ជល់! ជល់!
1068
01:19:33,907 --> 01:19:35,342
ផ្លាស់ទី!
1069
01:19:40,114 --> 01:19:42,316
Fuck ខ្ញុំ!
1070
01:19:51,158 --> 01:19:55,095
Zondi ទើបតែគេចចេញ។
គាត់មិនដឹងថាត្រូវជួបយើងនៅឯណាទេ។
1071
01:19:55,229 --> 01:19:58,132
មេឃា។ មើលថាតើអ្នកអាចតាមដាន
Zondi នៅលើ CCTV ។
1072
01:19:58,265 --> 01:20:00,434
ចម្លង។ នៅលើវា។
1073
01:20:00,568 --> 01:20:02,771
ស្វែងរកទេវតា។ នាងនៅតែ
នៅក្នុងល្បាយនៅកន្លែងណាមួយ។
1074
01:20:10,745 --> 01:20:12,313
ខ្ញុំមិនមានបន្ទាត់មើលឃើញទេ។
នៅលើនរណាម្នាក់នៅទីនេះ។
1075
01:20:14,649 --> 01:20:17,351
Overwatch One ចាកចេញពីទីតាំង។
1076
01:20:17,484 --> 01:20:19,754
ចម្លង។
ខ្ញុំដើរតាម Lorenzo ។
1077
01:20:50,785 --> 01:20:51,786
ជល់!
1078
01:21:11,506 --> 01:21:13,675
អាហ្នឹង!
ខ្ញុំមិនមានការបាញ់ស្អាត។
1079
01:21:23,217 --> 01:21:25,452
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។ អ៊ីវ៉ាក
1080
01:21:25,587 --> 01:21:28,188
Roger នោះ។ ឆ្ពោះទៅ Frost ។
1081
01:21:37,331 --> 01:21:38,733
វាមិនមែនជាល្បែងលេងសើចទេ។
1082
01:21:52,179 --> 01:21:56,316
Fuck វា។ ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់អ្នក។ ឥឡូវនេះ។
1083
01:22:16,970 --> 01:22:18,773
Ezekiel Rosenberg ។
1084
01:22:19,707 --> 01:22:20,941
ខ្ញុំបានឮអំពីអ្នក។
1085
01:22:22,577 --> 01:22:24,746
អ្នកគឺជា Beckett
ចចកតូច ហ្អ៎?
1086
01:22:28,282 --> 01:22:29,751
វាជា Zero, motherfucker ។
1087
01:24:58,498 --> 01:25:00,535
Kruger ធ្លាក់ចុះ។
1088
01:25:00,668 --> 01:25:02,904
អា. ខ្ញុំមាន Angel
និង Lorenzo ជាមួយខ្ញុំ។
1089
01:25:03,705 --> 01:25:04,973
ឥតគិតថ្លៃ និងច្បាស់លាស់។
1090
01:25:05,105 --> 01:25:07,140
អ្នកត្រូវការ
ដើម្បីចេញពីទីនោះ។
1091
01:25:07,274 --> 01:25:08,643
រៀបចំចង្រ្កាច
សម្រាប់ធូលីដី។
1092
01:25:08,776 --> 01:25:10,477
មិនអីទេ។ យើងត្រូវផ្លាស់ទី។
តោះទៅ។ មក!
1093
01:25:11,879 --> 01:25:13,246
CVPD កំពុងកើនឡើង
តំបន់។ វាជា--
1094
01:25:14,616 --> 01:25:15,617
សួស្តី?
1095
01:25:16,718 --> 01:25:19,087
ណូវ៉ា អ្នកអាចមើលឃើញ
ផ្លូវចេញច្បាស់?
1096
01:25:21,254 --> 01:25:22,289
ណូវ៉ា?
1097
01:25:24,025 --> 01:25:24,959
សូន្យ ចូលមក។
1098
01:25:31,899 --> 01:25:35,502
Beckett? សូន្យ? តើអ្នកចម្លងទេ?
រង់ចាំ វិទ្យុបានធ្លាក់ចុះ។
1099
01:25:35,637 --> 01:25:36,638
ជាការប្រសើរណាស់, យកពួកគេត្រឡប់មកវិញ។
1100
01:25:36,771 --> 01:25:37,839
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើ?
1101
01:25:46,279 --> 01:25:49,117
Brandon ចូល។
1102
01:25:49,249 --> 01:25:51,653
រត់ចូលទៅក្នុង Zondi កូនប្រុសរបស់អ្នក។
នៅតាមផ្លូវរបស់យើងនៅទីនេះ
1103
01:25:51,786 --> 01:25:53,121
ដល់ចំណុចប្រមូលផ្តុំរបស់យើង។
1104
01:25:53,253 --> 01:25:55,322
មើលទៅប្រហែលជាសំណាងហើយ។
នៅខាងយើងថ្ងៃនេះ។
1105
01:25:59,594 --> 01:26:00,561
សាយ!
1106
01:26:01,395 --> 01:26:02,396
វាដល់ពេលហើយ។
1107
01:26:04,666 --> 01:26:06,067
តើ Zondi និង Becketts នៅឯណា?
1108
01:26:07,702 --> 01:26:08,970
រង់ចាំ ពួកគេគួរតែនៅទីនេះ។
1109
01:26:10,672 --> 01:26:12,472
ណូវ៉ា។ មេឃា។
1110
01:26:12,607 --> 01:26:14,709
អ្នកទាំងពីរមានការតាមដាន
នៅលើ GPS របស់ Becketts?
1111
01:26:18,646 --> 01:26:20,748
ណូវ៉ា? មេឃា? តើអ្នកចម្លងទេ?
1112
01:26:24,484 --> 01:26:27,522
ចុយ! Comms ធ្លាក់ចុះ។
1113
01:26:30,323 --> 01:26:32,359
Zondi យើងសុខសប្បាយទេ?
1114
01:26:32,960 --> 01:26:34,361
ល្អទាំងអស់។
1115
01:26:35,930 --> 01:26:38,132
ការជម្លៀសរបស់យើង។
នៅផ្នែកខាងត្បូងនៃទីក្រុង។
1116
01:26:38,265 --> 01:26:40,068
គ្រាន់តែឆ្ពោះទៅមុខនោះ
យើងនឹងណែនាំអ្នកពីទីនោះ។
1117
01:26:45,940 --> 01:26:48,910
ខ្ញុំរកមិនឃើញទេ។
អ្វីដែលរារាំងសញ្ញារបស់យើង។
1118
01:26:49,043 --> 01:26:51,344
ពួកគេនៅតែទទួលបានអ្នកតាមដានរបស់ពួកគេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមដើម្បីទទួលបានរូបភាព។
1119
01:26:54,182 --> 01:26:55,717
តើនរកបង្ហូរឈាមនោះជាអ្នកណា?
1120
01:26:55,850 --> 01:26:58,052
- តើសញ្ញារបស់យើងនៅឯណា?
- ទេ។
1121
01:26:58,186 --> 01:27:01,155
ទេ ទេ។ ទេ ពួកគេកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីបំបែកចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់យើង Nova ។
1122
01:27:04,559 --> 01:27:05,693
តើអ្វីជា f--
1123
01:27:31,719 --> 01:27:32,820
ហ្សុនឌី
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
1124
01:27:34,188 --> 01:27:36,157
តើមានអ្វីកើតឡើង?
1125
01:27:36,289 --> 01:27:39,994
អ្នកបានធ្វើការជ្រើសរើសរបស់អ្នក,
Brandon Beckett ។ ខ្ញុំបានធ្វើរបស់ខ្ញុំ។
1126
01:27:40,128 --> 01:27:41,495
ខ្ញុំបានប្រថុយគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក!
1127
01:27:41,629 --> 01:27:42,830
អ្នកយឺតពេលហើយ។
1128
01:27:43,931 --> 01:27:44,966
ជល់!
1129
01:27:45,099 --> 01:27:46,266
ព្រះយេស៊ូវ។
1130
01:27:54,208 --> 01:27:57,145
Fuck ។ នោះហើយជា
fucking cabrón, Díaz។
1131
01:27:57,277 --> 01:27:59,312
ខូច។
ខ្ញុំនៅសល់តែមួយគ្រាប់ប៉ុណ្ណោះ។
1132
01:27:59,446 --> 01:28:01,115
តើអ្នកអាចលឿនប៉ុណ្ណា
ខ្សែភ្លើងឡាននេះ?
1133
01:28:01,249 --> 01:28:03,084
យើងអាចរុញវាឱ្យបញ្ច្រាស់បាន
យើងអាចរត់ចេញពីទីនេះ។
1134
01:28:03,217 --> 01:28:04,685
យើងនឹងមិន
ឈ្នះមួយនេះ កូនប្រុស
1135
01:28:05,253 --> 01:28:08,623
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ!
1136
01:28:08,756 --> 01:28:13,460
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ,
គ្រាន់តែរឹងមាំ។ ឮខ្ញុំ?
1137
01:28:13,594 --> 01:28:16,164
ខ្ញុំគួរតែបានឃើញការមកដល់នេះ។
កូនសុំទោសប៉ា។
1138
01:28:16,296 --> 01:28:17,665
ទៅ, Brandon ។
1139
01:28:19,432 --> 01:28:20,400
ទៅ!
1140
01:28:21,301 --> 01:28:23,104
- យើងនៅជាមួយគ្នា។
- បាទ។
1141
01:28:45,325 --> 01:28:46,426
ប្រេនដុន...
1142
01:28:49,163 --> 01:28:51,132
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអ្នក។
ដើម្បីដឹងអ្វីមួយ។
1143
01:28:51,265 --> 01:28:53,701
អ្នកគឺជារឿងល្អបំផុត
ដែលធ្លាប់កើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។
1144
01:28:55,903 --> 01:28:58,272
រក្សាក្បាលរបស់អ្នកចុះ,
ម្សៅរបស់អ្នកស្ងួត
1145
01:28:58,405 --> 01:28:59,439
ហើយកុំភ្លេច,
1146
01:29:01,943 --> 01:29:03,044
semper fi, kiddo ។
1147
01:29:17,191 --> 01:29:18,192
កុំបាញ់!
1148
01:29:38,980 --> 01:29:41,282
ទេ!
1149
01:30:07,608 --> 01:30:08,609
សួស្តី Brandon ។
1150
01:30:20,621 --> 01:30:22,223
អ្នកតាំងយើងឡើងអ្នកក្បត់!
1151
01:30:26,127 --> 01:30:29,429
តើអ្នកគិតប៉ុន្មានជីវិតទៀត។
តើអ្នកមាន Brandon Beckett ទេ?
1152
01:30:30,765 --> 01:30:32,833
ខ្សែពួរទាំងនេះ
នឹងមិនកាន់ខ្ញុំជារៀងរហូត។
1153
01:30:34,235 --> 01:30:35,770
ខ្ញុំនឹងមានសេរីភាព។
1154
01:30:35,903 --> 01:30:36,971
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំ,
1155
01:30:38,539 --> 01:30:40,374
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់អ្នក, Thabo Zondi ។
1156
01:30:49,550 --> 01:30:50,785
នេះគឺជាការសងសឹករបស់ខ្ញុំ!
1157
01:30:55,022 --> 01:30:56,991
បាញ់អាទិទេព!
1158
01:30:57,124 --> 01:30:58,893
កេរដំណែលរបស់អ្នកបញ្ចប់នៅទីនេះ។