1 00:01:12,139 --> 00:01:13,506 Como en casa. 2 00:01:14,042 --> 00:01:15,508 ¿Qué es eso? 3 00:01:15,810 --> 00:01:18,476 Los árboles como De regreso a casa en Bielorrusia. 4 00:01:19,847 --> 00:01:21,179 ¿Ya extrañas tu casa? 5 00:01:29,857 --> 00:01:31,456 No. 6 00:01:32,627 --> 00:01:35,360 Bueno, ahora estás aquí y Pronto te instalaremos. 7 00:01:36,931 --> 00:01:39,264 La paga no es buena, pero tendrás una cama calentita para 8 00:01:39,266 --> 00:01:40,432 tú y Bella. 9 00:01:40,434 --> 00:01:42,801 Tres comidas y paga en efectivo. 10 00:01:45,039 --> 00:01:49,274 Ya sabes, Mary, Bella y yo somos Qué suerte que encontramos su folleto. 11 00:01:49,309 --> 00:01:50,676 Muchas gracias. 12 00:01:51,579 --> 00:01:53,111 sinceramente no lo sabia lo que iba a hacer. 13 00:01:53,113 --> 00:01:54,813 El refugio era tan horrible. 14 00:01:58,118 --> 00:02:01,152 Desafortunadamente, nuestra caridad existe hoy porque hay algunos, como tú 15 00:02:01,154 --> 00:02:02,453 que necesita colocación. 16 00:02:06,193 --> 00:02:07,660 ¿Es amable? 17 00:02:07,662 --> 00:02:09,260 ¿Lutero? 18 00:02:09,262 --> 00:02:10,729 Absolutamente. 19 00:02:12,767 --> 00:02:15,968 Puede que sea un poco excéntrico. pero él está subiendo allí años. 20 00:02:15,970 --> 00:02:17,468 ¿Excéntrico? 21 00:02:19,107 --> 00:02:22,608 Si, como un poco inusual, pero es inofensivo. 22 00:02:23,811 --> 00:02:26,845 Hemos colocado a muchos indocumentados inmigrantes con Lutero durante el años. 23 00:02:27,180 --> 00:02:28,747 Nunca escuché una queja. 24 00:02:30,652 --> 00:02:35,320 Vamos a ver. la chica anterior que contrató era de Moldavia o 25 00:02:35,322 --> 00:02:37,221 Eslovenia. 26 00:02:39,159 --> 00:02:40,993 ¡Eslovaquia! ¡Bien! 27 00:02:40,995 --> 00:02:42,561 Ilona. 28 00:02:43,064 --> 00:02:43,963 No, espera. 29 00:02:43,965 --> 00:02:45,698 Ilona lo fue hace dos años. 30 00:02:46,366 --> 00:02:49,702 La chica anterior era María. 31 00:02:50,337 --> 00:02:51,870 María era de México. 32 00:02:53,141 --> 00:02:55,273 María de México fue la última. 33 00:02:55,275 --> 00:02:56,642 ¿Por qué cambió tanto? muchas chicas? Bueno, 34 00:02:56,944 --> 00:02:58,644 Bueno, 35 00:02:58,646 --> 00:03:00,112 ahorraron su dinero y siguió adelante con sus 36 00:03:00,114 --> 00:03:02,480 vidas, tal como lo harás ahora. 37 00:03:11,059 --> 00:03:13,959 Y cuando llegue el momento, podemos configurarlo con 38 00:03:13,961 --> 00:03:16,461 un abogado que te ayudará Pon tu papeleo en orden. 39 00:03:17,598 --> 00:03:19,330 Así que cuando consigas el visa, puedes seguir adelante con 40 00:03:19,332 --> 00:03:20,398 tu vida también. 41 00:03:20,400 --> 00:03:22,068 Gracias, María. 42 00:03:22,070 --> 00:03:24,136 cuando haré mucho de dinero, lo donaré 43 00:03:24,138 --> 00:03:25,738 a tu caridad. 44 00:03:25,740 --> 00:03:28,439 Y así puedes ayudar a un mucha más gente como yo. 45 00:03:34,148 --> 00:03:35,480 No es COVID, lo prometo. 46 00:03:36,884 --> 00:03:39,151 ¡Mami, pipí! 47 00:03:39,153 --> 00:03:41,820 ¿Ahora, cariño? ¿Puedes esperar? 48 00:03:42,289 --> 00:03:43,889 No. 49 00:03:44,625 --> 00:03:46,925 En realidad, tenemos Falta una hora más. 50 00:03:47,729 --> 00:03:49,260 También me vendría bien un descanso para ir al baño. 51 00:04:59,399 --> 00:05:03,468 ¡Sube al coche! 52 00:05:17,450 --> 00:05:18,483 ¿Quizás necesita ayuda? 53 00:05:18,485 --> 00:05:19,952 Oh no, querida. 54 00:05:20,955 --> 00:05:22,554 En Estados Unidos, no parada para autoestopistas. 55 00:05:22,824 --> 00:05:24,190 Es mejor no involucrarse. 56 00:05:24,192 --> 00:05:25,758 Mamá. 57 00:06:23,985 --> 00:06:24,415 Mamá. 58 00:06:24,417 --> 00:06:26,484 ¿Puedo tocar la puerta? 59 00:06:29,624 --> 00:06:31,056 Sí, puedes. 60 00:06:44,005 --> 00:06:45,571 lutero, 61 00:06:45,573 --> 00:06:47,006 ¿cómo estás? 62 00:06:47,008 --> 00:06:48,574 ¿María? 63 00:06:48,676 --> 00:06:49,775 ¿Cómo estuvo el viaje hasta allí? 64 00:06:49,777 --> 00:06:51,109 Espero que no haya incidentes. 65 00:06:51,913 --> 00:06:54,445 Bueno, nada que valga la pena. mencionando. lutero, 66 00:06:54,447 --> 00:06:55,981 Esta es Nina. 67 00:06:57,385 --> 00:06:58,717 ¡Es un placer conocerte! 68 00:06:58,719 --> 00:06:59,985 Muchas gracias por el 69 00:06:59,987 --> 00:07:00,552 oportunidad de 70 00:07:00,554 --> 00:07:01,754 Entra, por favor. 71 00:07:01,756 --> 00:07:03,055 Debes estar cansado y hambriento. 72 00:07:03,324 --> 00:07:04,723 Es un viaje muy largo. 73 00:07:06,627 --> 00:07:08,126 Vamos. 74 00:07:20,308 --> 00:07:21,773 Qué niño tan encantador eres. 75 00:07:22,243 --> 00:07:23,609 ¿Cómo te llamas? 76 00:07:24,378 --> 00:07:25,978 Isabel 77 00:07:26,147 --> 00:07:28,547 Vaya, Bella, tu ¡El inglés es tan bueno! 78 00:07:28,549 --> 00:07:30,448 Sin acento. 79 00:07:30,450 --> 00:07:32,985 Sí, ella empezó a hablar. Inglés temprano, por lo que no hay acento. 80 00:07:34,255 --> 00:07:38,690 Entonces ya veo. María, ya sabes, yo Normalmente no llevo a las madres con niños. 81 00:07:41,195 --> 00:07:45,063 Lo sé, Luther, pero no lo hice. tienen a alguien y ellos no tienen uno. 82 00:07:46,801 --> 00:07:49,368 Pensé que podría hacer un excepción esta vez, dado 83 00:07:49,370 --> 00:07:52,571 que no he podido Te doy a alguien en un tiempo. 84 00:07:54,275 --> 00:07:56,275 Ella es realmente una buena chica. 85 00:07:56,277 --> 00:07:57,943 Ni siquiera lo notarás ella en la casa. 86 00:07:57,945 --> 00:07:59,278 podré mirar ella y haz todo lo que quieras 87 00:07:59,280 --> 00:08:01,046 necesito que haga! 88 00:08:02,950 --> 00:08:04,350 entonces no tienes a nadie en los Estados Unidos, no hay lugar para 89 00:08:04,352 --> 00:08:05,984 quédate, ¿nadie a quien llamar? 90 00:08:06,220 --> 00:08:07,519 ¿Qué pasa con la vuelta a casa? 91 00:08:08,656 --> 00:08:10,756 Somos solo ella y yo. 92 00:08:11,625 --> 00:08:13,125 Nina escapó de Bielorrusia. 93 00:08:13,527 --> 00:08:14,893 ella regresa, 94 00:08:14,895 --> 00:08:16,862 ella estará en prisión por sus opiniones políticas. 95 00:08:17,198 --> 00:08:19,064 ¿Te imaginas? 96 00:08:19,233 --> 00:08:20,699 Bárbaros. 97 00:08:21,069 --> 00:08:23,870 Y soy realmente bueno cocinero y muy trabajador! 98 00:08:23,872 --> 00:08:25,838 Y su inglés es bastante bueno. 99 00:08:34,649 --> 00:08:36,215 MI Casa SU Casa! 100 00:08:38,253 --> 00:08:39,419 lo siento 101 00:08:39,421 --> 00:08:40,854 es para mexicanos. 102 00:08:40,856 --> 00:08:41,955 debería estar enseñando Eres inglés, no español. 103 00:08:41,957 --> 00:08:43,556 ¿Eh? 104 00:08:43,658 --> 00:08:45,792 ¡Ahora come, Minnie flaca! 105 00:08:46,561 --> 00:08:47,460 tienes que comer carne en tus huesos si vas 106 00:08:47,462 --> 00:08:48,895 para trabajar aquí! 107 00:08:51,666 --> 00:08:53,032 ¡Muchas gracias! 108 00:08:53,435 --> 00:08:54,934 ¡Adiós María! 109 00:08:55,203 --> 00:08:55,802 ¡Muchas gracias! 110 00:08:55,804 --> 00:08:58,238 ¡Muchas gracias! 111 00:08:58,240 --> 00:08:59,739 Ella es un ángel. 112 00:09:10,318 --> 00:09:11,651 Entonces, ¿cuánto tiempo sabes? 113 00:09:11,720 --> 00:09:13,485 ¡Ven! Te mostraré la casa. 114 00:09:26,101 --> 00:09:27,400 Disculpe. 115 00:09:27,402 --> 00:09:28,101 ¿Te gusta cazar? 116 00:09:28,103 --> 00:09:29,602 ¿Disculpe? 117 00:09:30,972 --> 00:09:34,941 Todos estos animales o sus cabezas ¿Los mataste? 118 00:09:35,610 --> 00:09:37,176 Sí, cazo. 119 00:09:38,146 --> 00:09:41,748 Cazando y atrapando nuestro La comida es una forma de vida. 120 00:09:41,750 --> 00:09:43,082 aquí, en este pueblo. 121 00:09:44,820 --> 00:09:46,619 Extraoficialmente, soy el remolque. carnicero, así que tengo la tarea de atrapar, matar 122 00:09:46,621 --> 00:09:48,054 y preparando carne para todos. 123 00:09:49,224 --> 00:09:51,324 no tienes localmente como supermercado local 124 00:09:51,326 --> 00:09:52,291 tiendas? 125 00:09:52,694 --> 00:09:54,193 Por supuesto, tenemos una tienda de comestibles. 126 00:09:54,530 --> 00:09:55,895 Son unas dos horas al sur. 127 00:09:55,897 --> 00:09:57,864 Compramos alimentos y otros suministros allí. 128 00:09:59,801 --> 00:10:05,839 Pero se trata de mantener nuestra tradiciones y preservar la el delicado 129 00:10:05,841 --> 00:10:07,306 equilibrio de la vida. 130 00:10:10,479 --> 00:10:13,514 Verás, si no lo hacemos mata al venado, la manada lo hará 131 00:10:13,516 --> 00:10:16,282 crecer rápidamente fuera de control, despojando la tierra de todo 132 00:10:16,284 --> 00:10:18,718 de sus recursos, difundiendo enfermedad, provocando hambrunas. 133 00:10:20,489 --> 00:10:24,891 Entonces, matar al venado no es sólo un acto de conservación, 134 00:10:25,561 --> 00:10:26,993 pero es un acto de bondad. 135 00:10:28,396 --> 00:10:30,296 Además, miramos El ciervo como símbolo de 136 00:10:30,298 --> 00:10:32,265 renacimiento, renovación. 137 00:10:35,137 --> 00:10:37,571 Mira, cada invierno arrojan estas astas, y en la primavera 138 00:10:37,573 --> 00:10:39,239 crecen nuevos. 139 00:10:39,241 --> 00:10:42,175 Y en el otoño, bueno te quedas con esto. 140 00:10:44,514 --> 00:10:50,518 Así que cazar ciervos es una í una importancia particular para nosotros. 141 00:10:50,520 --> 00:10:52,018 ¿A nosotros? 142 00:10:52,020 --> 00:10:53,920 Me refiero a la ciudad. 143 00:10:54,823 --> 00:10:56,255 Somos un antiguo asentamiento. 144 00:10:59,494 --> 00:11:01,027 ¿Puedes saludar, Lutero? 145 00:11:02,397 --> 00:11:04,330 Eres tan lindo, Lutero. 146 00:11:05,133 --> 00:11:06,666 ¿No? 147 00:11:06,668 --> 00:11:08,935 ¿Le pusiste tu nombre? 148 00:11:09,804 --> 00:11:11,137 ¿Deberíamos continuar? 149 00:11:11,339 --> 00:11:12,905 Venir. 150 00:11:20,616 --> 00:11:23,783 Vaya, tu dormitorio está tan limpio. ni siquiera requiere mucho trabajo. 151 00:11:23,885 --> 00:11:25,985 Por supuesto que no lo soy ¡un cerdo después de todo! 152 00:11:31,893 --> 00:11:33,759 ¿Ese es tu abuelo? 153 00:11:35,697 --> 00:11:39,933 Mi gran, gran gran abuelo, Walter Brewster, él fue uno de 154 00:11:39,935 --> 00:11:41,868 los peregrinos originales a aterrizar en Plymouth Rock. 155 00:11:43,673 --> 00:11:47,206 De hecho, Walter y algunos de los otros peregrinos originales fundados este pueblo. 156 00:11:48,710 --> 00:11:50,943 Aprendieron a vivir de la tierra de los nativos americanos. 157 00:11:51,681 --> 00:11:53,647 La tradición del Posteriormente se inició la cosecha 158 00:11:53,649 --> 00:11:55,114 ¿La cosecha? 159 00:11:57,052 --> 00:12:00,386 Sí, es una festividad que ocurre después de la cosecha de otoño o 160 00:12:00,388 --> 00:12:03,423 un tiempo de abundancia donde nosotros celebrar y atiborrarnos 161 00:12:03,425 --> 00:12:06,192 y celebrar los regalos dado de esta tierra. 162 00:12:07,095 --> 00:12:07,794 ¡Es como el Día de Acción de Gracias! 163 00:12:07,796 --> 00:12:09,128 Sí, algo así. 164 00:12:09,998 --> 00:12:12,431 En realidad, está sucediendo pronto, para que puedas asistir. 165 00:12:14,202 --> 00:12:16,736 Entonces, ¿por qué no tomas Bella y acomódate en tu 166 00:12:16,738 --> 00:12:17,470 dormitorio y podemos empezar mañana? 167 00:12:17,472 --> 00:12:20,139 Sí, ven. 168 00:12:20,442 --> 00:12:22,008 ¡Gracias! 169 00:13:12,794 --> 00:13:16,362 ¡Bella! ¡Bella! ¡Bella! ¡Bebé! 170 00:13:19,434 --> 00:13:20,900 ¡Levántate y brilla! 171 00:13:22,470 --> 00:13:24,170 Adelante, cocinando será tu responsabilidad, 172 00:13:24,172 --> 00:13:27,039 pero la princesa tenía hambre, así que 173 00:13:27,576 --> 00:13:29,275 ¡Lutero, lo siento mucho! 174 00:13:29,277 --> 00:13:30,810 Por favor, ven, ten algo de desayuno. 175 00:13:31,781 --> 00:13:33,313 Bella, 176 00:13:33,315 --> 00:13:33,781 bella. 177 00:13:33,783 --> 00:13:34,548 ¿Estás bien? 178 00:13:34,550 --> 00:13:35,481 Sí, lo siento. 179 00:13:35,483 --> 00:13:36,282 Es sólo la tos. 180 00:13:36,284 --> 00:13:38,051 No pude deshacerme de él. 181 00:13:38,053 --> 00:13:39,620 Pero no lo es contagioso, lo prometo. 182 00:13:39,622 --> 00:13:41,622 Bueno, tengo algo Eso ayudará. 183 00:13:41,624 --> 00:13:42,088 Te quiero sano y necesitas comer más. 184 00:13:42,090 --> 00:13:43,624 ¡Así que por favor come, come, come! 185 00:13:43,626 --> 00:13:45,124 ¡Gracias! 186 00:13:47,329 --> 00:13:48,729 No puedo creer que me haya quedado dormido. 187 00:13:48,731 --> 00:13:49,829 Lo siento mucho. 188 00:13:49,831 --> 00:13:51,464 No va a volver a suceder. 189 00:13:51,466 --> 00:13:53,299 Bueno, pensé que debía haber Ha sido difícil llegar hasta aquí. 190 00:13:55,805 --> 00:13:57,805 no ha sido un paseo en el parque, diría, 191 00:13:57,807 --> 00:14:00,406 los últimos meses. 192 00:14:00,408 --> 00:14:01,974 Sí. 193 00:14:02,712 --> 00:14:04,010 ¿Dormiste bien, mi ángel? 194 00:14:04,379 --> 00:14:05,244 Sí. 195 00:14:05,347 --> 00:14:06,913 ¿Qué le diremos a Lutero? 196 00:14:06,915 --> 00:14:07,947 ¡Gracias! 197 00:14:07,949 --> 00:14:09,415 De nada. 198 00:14:11,019 --> 00:14:11,884 Me muero de hambre. 199 00:14:11,886 --> 00:14:13,419 Dios mío, esto es tan bueno. 200 00:14:14,055 --> 00:14:15,288 ¿Qué hay ahí dentro? 201 00:14:15,758 --> 00:14:17,825 Bueno, aparte de la Como siempre, me gusta reforzarlo. 202 00:14:17,827 --> 00:14:19,827 con algunas hierbas y raíces. 203 00:14:19,829 --> 00:14:22,362 Te dije que me gusta mantener las tradiciones familiares. 204 00:14:22,364 --> 00:14:23,296 Delicioso. 205 00:14:23,431 --> 00:14:25,064 Esto es tan bueno. 206 00:14:25,066 --> 00:14:26,432 Gracias Lutero. 207 00:14:27,235 --> 00:14:28,368 Por cierto, ¿tú ¿Tienes Wi-Fi aquí? 208 00:14:28,370 --> 00:14:30,036 mi teléfono no trabajar sin wifi. 209 00:14:30,038 --> 00:14:31,370 Nunca lo he hecho, nunca lo haré. 210 00:14:32,273 --> 00:14:33,807 Como mi mamá solía decir, si no tienes 211 00:14:33,809 --> 00:14:35,107 eso, no lo necesitas. 212 00:14:35,977 --> 00:14:37,076 ¿Ah, de verdad? 213 00:14:37,245 --> 00:14:38,945 Oh, por favor prueba ese jarabe. 214 00:14:38,947 --> 00:14:40,479 Es el mejor de todo el pueblo. 215 00:14:40,816 --> 00:14:42,348 Sí, es tan bueno. 216 00:14:48,657 --> 00:14:51,457 Deben ser esos malditos mapaches. De nuevo, siguen metiéndose en el sótano. 217 00:14:52,127 --> 00:14:53,694 Si no quieres perder una extremidad, te sugiero que lo hagas 218 00:14:53,696 --> 00:14:55,061 No bajes ahí. 219 00:15:09,578 --> 00:15:10,778 quiero ir 220 00:15:10,780 --> 00:15:12,244 en el caballo. 221 00:15:20,922 --> 00:15:22,088 ¿Siempre has vivía aquí solo? 222 00:15:22,090 --> 00:15:23,557 No estoy solo. 223 00:15:23,793 --> 00:15:25,124 Tengo mi comunidad. 224 00:15:25,927 --> 00:15:27,393 Me refiero a aquí. 225 00:15:27,797 --> 00:15:29,161 Bueno, esta es la casa de mi familia. 226 00:15:30,131 --> 00:15:32,098 mis padres estuvieron aqui hasta que no lo fueron. 227 00:15:35,704 --> 00:15:37,136 ¿Nunca te casaste? 228 00:15:39,508 --> 00:15:42,743 Supongo que no estaba en el tarjetas, pero ahora tengo 229 00:15:42,745 --> 00:15:45,277 tú y Bella aquí para mantener compañía, así que no estoy solo. 230 00:15:45,980 --> 00:15:47,046 Además, lo tengo. 231 00:15:47,048 --> 00:15:48,648 ¿A él? 232 00:15:49,885 --> 00:15:54,286 Lo conoces, está en todas partes. y todo y el provee todos. 233 00:16:02,865 --> 00:16:04,196 Este es mi cobertizo de trabajo. 234 00:16:09,905 --> 00:16:13,707 Ahí es donde me seco carnes, y no está incluido en 235 00:16:13,709 --> 00:16:16,475 tus responsabilidades, así que quédate fuera, ¿vale? 236 00:16:16,579 --> 00:16:17,376 Seguro. 237 00:16:17,646 --> 00:16:18,344 campana, nosotros 238 00:16:18,346 --> 00:16:18,978 Bella? 239 00:16:18,980 --> 00:16:19,847 ¡Bella! 240 00:16:19,849 --> 00:16:21,080 ¡Bella! 241 00:16:21,082 --> 00:16:22,649 ¡Bella! 242 00:16:23,117 --> 00:16:24,050 ¡No te alejes! 243 00:16:24,052 --> 00:16:25,552 Ah, Bell. 244 00:16:25,754 --> 00:16:26,085 Ay dios mío. 245 00:16:26,087 --> 00:16:27,486 ¡Me asustaste! 246 00:16:27,656 --> 00:16:28,221 ¡Soy mío! 247 00:16:28,223 --> 00:16:30,122 Lo encontré. 248 00:16:30,158 --> 00:16:31,157 ¿De dónde lo sacaste? 249 00:16:31,159 --> 00:16:31,959 ¿Dónde lo encontraste? 250 00:16:31,961 --> 00:16:33,459 Desde aquí. 251 00:16:35,163 --> 00:16:36,596 ¿Eso es tuyo? 252 00:16:38,132 --> 00:16:39,566 No es mío. 253 00:16:40,503 --> 00:16:41,969 DE ACUERDO. 254 00:16:41,971 --> 00:16:43,937 Bella, 255 00:16:43,939 --> 00:16:46,940 Bella, ¿ves este granero? No entramos ahí, ¿vale? 256 00:16:46,942 --> 00:16:48,542 DE ACUERDO. 257 00:18:57,238 --> 00:18:59,072 Dios mío, Lutero, me asustaste. 258 00:18:59,074 --> 00:19:00,574 Nos corté un poco de carne de venado. 259 00:19:26,568 --> 00:19:29,435 Toma, querida, esto es para ti. 260 00:19:30,739 --> 00:19:32,237 Gracias. 261 00:19:33,008 --> 00:19:35,575 Son todas hierbas naturales. 262 00:19:38,547 --> 00:19:40,580 Mi padre solía hacer eso para mi cuando estaba 263 00:19:40,582 --> 00:19:42,114 un niño pequeño para curar mi tos. 264 00:19:43,752 --> 00:19:45,384 Esto es tan bueno. 265 00:19:49,925 --> 00:19:50,791 Un sabor tan único. 266 00:19:50,793 --> 00:19:52,257 ¿Qué hay ahí dentro? 267 00:19:52,561 --> 00:19:55,461 Bueno, es una mezcla de raíces locales, plantas. 268 00:19:58,167 --> 00:19:59,599 Realmente bueno. 269 00:19:59,601 --> 00:20:01,233 Es una receta familiar. 270 00:20:19,588 --> 00:20:21,688 De repente me siento mareado. 271 00:20:22,490 --> 00:20:24,824 Bien, significa que está funcionando. 272 00:20:27,361 --> 00:20:28,695 Descansa un poco, cariño. 273 00:20:30,298 --> 00:20:31,665 Lo siento, no pude. 274 00:20:34,302 --> 00:20:35,234 Buenas noches. 275 00:20:35,236 --> 00:20:36,703 Buenas noches. 276 00:21:17,411 --> 00:21:19,311 mami te olvidaste ¡A arreglar la cama! 277 00:21:19,447 --> 00:21:20,980 Nos obligamos mutuamente. 278 00:21:21,650 --> 00:21:22,849 Nos esperamos, nos amamos. 279 00:21:22,851 --> 00:21:24,517 unos a otros 280 00:21:28,023 --> 00:21:29,622 Ahora lo hacemos. 281 00:21:30,526 --> 00:21:32,491 Nos amamos. 282 00:21:39,300 --> 00:21:40,934 Una vez más, Bell, davai. 283 00:22:13,702 --> 00:22:16,468 ¿Quieres jugar al escondite? 284 00:22:17,371 --> 00:22:18,437 Sí. 285 00:22:18,439 --> 00:22:20,540 Vale, vamos. 286 00:22:20,542 --> 00:22:25,410 Empezaré a contar hasta diez. y te escondes. uno, dos 287 00:22:26,114 --> 00:22:28,047 ¿Dónde está mi Bella? 288 00:22:29,551 --> 00:22:32,417 ¿Dónde está mi sabrosa Bella? 289 00:22:36,258 --> 00:22:38,892 ¿Dónde está mi Bella? 290 00:22:40,596 --> 00:22:42,562 ¡Aquí está mi Bella! 291 00:22:43,532 --> 00:22:46,099 el pequeño monstruo ¡vendrá a buscarte! 292 00:22:46,101 --> 00:22:49,602 Sí, ahora mismo. 293 00:22:52,473 --> 00:22:54,341 si 294 00:22:54,343 --> 00:22:56,509 ¿Ahora mismo? 295 00:23:10,391 --> 00:23:12,625 Toma, por favor, toma un poco de té. 296 00:23:13,195 --> 00:23:14,261 Oh, no, gracias, Lutero. 297 00:23:14,263 --> 00:23:16,696 Creo que pasaré. 298 00:23:17,199 --> 00:23:19,299 Este té me hizo sentir muy extraño la última vez. 299 00:23:19,301 --> 00:23:20,867 Oh, eso es normal. 300 00:23:22,304 --> 00:23:24,204 Está hecho con manzanilla y lavanda, así que te hizo sentir soñoliento. 301 00:23:24,206 --> 00:23:25,939 Por favor dale una oportunidad. 302 00:23:26,508 --> 00:23:28,975 te prometo tu la tos desaparecerá. 303 00:23:29,878 --> 00:23:31,978 Además, dormirás como los muertos. 304 00:23:32,915 --> 00:23:34,479 Bien. 305 00:23:34,850 --> 00:23:36,649 supongo que nadie duerme mejor que los muertos. 306 00:23:38,787 --> 00:23:40,119 ¡Por tu buena salud! 307 00:23:44,293 --> 00:23:45,992 Bien. 308 00:23:46,194 --> 00:23:47,694 Muy bien. 309 00:24:59,401 --> 00:25:01,000 ¡Guau! 310 00:25:01,704 --> 00:25:03,070 ¿Sabes cortar leña? 311 00:25:03,172 --> 00:25:04,738 Sí, he aprendido que crecer. 312 00:25:09,479 --> 00:25:10,811 Volveré más tarde. 313 00:25:42,145 --> 00:25:43,611 ¡Ey! 314 00:25:43,613 --> 00:25:45,179 ¡Hola! 315 00:25:47,250 --> 00:25:48,849 ¡Por favor! 316 00:25:52,388 --> 00:25:53,988 ¡Ey! 317 00:25:58,628 --> 00:26:00,227 ¡Por favor! 318 00:26:07,737 --> 00:26:09,236 ¡Por favor déjennos en paz! 319 00:26:18,481 --> 00:26:19,548 Está bien. 320 00:26:19,550 --> 00:26:20,549 Está bien. 321 00:26:20,551 --> 00:26:22,149 Está bien. 322 00:26:52,181 --> 00:26:53,781 Hola. 323 00:26:55,586 --> 00:26:57,017 ¿Dónde está Bambi? 324 00:26:57,521 --> 00:26:59,286 Tengo una sorpresa para ella. 325 00:26:59,722 --> 00:27:01,021 Ella está durmiendo. Bueno, 326 00:27:01,724 --> 00:27:03,057 las siestas son buenas para los más pequeños. 327 00:27:10,700 --> 00:27:12,266 Hoy vi a un hombre junto a la casa. 328 00:27:12,268 --> 00:27:13,834 ¿Esperabas a alguien? 329 00:27:14,437 --> 00:27:15,636 ¿Qué hombre? 330 00:27:15,638 --> 00:27:17,204 No sé. 331 00:27:17,206 --> 00:27:20,140 Acaba de cruzar corriendo tu propiedad. y tuvo algo en sus manos. 332 00:27:20,611 --> 00:27:22,242 Pero me asusté y entré corriendo. 333 00:27:26,649 --> 00:27:28,649 Después de que terminaste de guardar el resto, ven a conocerme frente. 334 00:27:28,651 --> 00:27:29,950 Tengo algo que mostrarte. 335 00:27:43,132 --> 00:27:44,965 Luther, ¿tal vez deberíamos regresar? 336 00:27:47,069 --> 00:27:48,335 Los espantarás. 337 00:28:11,528 --> 00:28:13,293 Luter, no puedo. 338 00:28:14,397 --> 00:28:15,095 en este mundo 339 00:28:15,097 --> 00:28:16,864 O comes o te comen. 340 00:28:30,713 --> 00:28:31,546 Hazlo. 341 00:28:31,548 --> 00:28:32,880 Aprieta el gatillo. 342 00:28:32,882 --> 00:28:34,414 No puedo. 343 00:28:34,817 --> 00:28:36,350 No puedo. 344 00:28:46,630 --> 00:28:48,162 No puedo. 345 00:29:08,884 --> 00:29:12,052 Somos los herederos de esto. tierra, lo que significa todo eso 346 00:29:12,054 --> 00:29:15,289 deambular, esta tierra era otorgado por él. 347 00:29:18,494 --> 00:29:22,363 Así que la próxima vez algo de mierda un extraño entra en mi propiedad, 348 00:29:22,365 --> 00:29:25,032 tomas este rifle y tu ¡Vuelale la maldita cabeza! 349 00:29:26,769 --> 00:29:27,301 Pero Lutero, por favor. ¡Esperar! 350 00:29:27,303 --> 00:29:28,802 ¡Olvídalo! 351 00:29:33,610 --> 00:29:34,942 ¡Lutero! ¡Lutero, espera! por favor ¡espérame! no me dejes ¡aquí! 352 00:29:34,944 --> 00:29:36,711 ¡Lutero! ¡Lutero! 353 00:29:36,713 --> 00:29:38,178 ¡Espera por favor! 354 00:29:38,781 --> 00:29:40,047 Sin mirar a escondidas. 355 00:29:40,049 --> 00:29:41,481 ¿Estás listo? 356 00:29:42,018 --> 00:29:43,483 Abre los ojos. 357 00:29:46,088 --> 00:29:47,487 algo para ti ¡Para jugar, Bambi! 358 00:29:48,224 --> 00:29:49,658 ¡Muchas gracias Lutero! 359 00:29:49,660 --> 00:29:50,424 Oh. 360 00:29:50,493 --> 00:29:51,726 Gracias. 361 00:29:51,728 --> 00:29:53,327 Ah, ah. 362 00:29:53,563 --> 00:29:54,629 Gracias. 363 00:29:54,631 --> 00:29:55,597 Gracias. 364 00:29:55,599 --> 00:29:57,064 Eres tan amable. 365 00:29:59,135 --> 00:30:00,734 DE ACUERDO. 366 00:30:02,138 --> 00:30:04,371 ¡Lutero, mira! ¡Ese es el hombre! 367 00:30:04,373 --> 00:30:05,774 ¡Disculpe! 368 00:30:05,776 --> 00:30:07,307 Espera aquí. 369 00:30:09,780 --> 00:30:11,378 ¡Disculpe! 370 00:30:11,847 --> 00:30:12,413 ¡Disculpe! 371 00:30:12,415 --> 00:30:14,014 ¡Hola! 372 00:30:14,150 --> 00:30:15,916 Lo siento mucho ¡Te asusté antes! 373 00:30:18,254 --> 00:30:22,022 ¡Hola! mi nombre es andres y mi auto se averió 374 00:30:22,024 --> 00:30:24,091 por el camino a millas de distancia y estoy buscando hacer 375 00:30:24,093 --> 00:30:25,526 una llamada telefónica. 376 00:30:28,164 --> 00:30:29,163 Oh, déjame comprobar si puedo 377 00:30:29,165 --> 00:30:30,964 ¡He estado caminando durante horas! 378 00:30:30,966 --> 00:30:33,033 Este es el único casa por millas 379 00:30:36,740 --> 00:30:38,338 ¿Qué carajo eres? haciendo en mi propiedad? 380 00:30:40,610 --> 00:30:41,743 que carajo 381 00:30:41,745 --> 00:30:43,277 ¿Estás haciendo? 382 00:30:43,680 --> 00:30:45,212 ¡Lutero, por favor! su nombre 383 00:30:45,214 --> 00:30:46,781 ¡No quiere hacer ningún daño! 384 00:30:46,783 --> 00:30:47,716 ¡Su nombre es Andrés! 385 00:30:47,718 --> 00:30:48,750 Andrés? 386 00:30:48,752 --> 00:30:50,117 Su coche se averió. 387 00:30:50,620 --> 00:30:53,387 Yo estaba conduciendo y mi coche, ella se averió y 388 00:30:53,389 --> 00:30:55,089 y y yo solo, yo simplemente no lo sabía 389 00:30:55,091 --> 00:30:56,023 adónde ir. 390 00:30:56,025 --> 00:30:56,857 Estaba tratando de hacer una llamada telefónica. 391 00:30:56,859 --> 00:30:58,660 Quería usar un teléfono. 392 00:30:58,662 --> 00:30:59,993 ¿De dónde eres? 393 00:31:00,096 --> 00:31:01,461 Soy de Colombia. 394 00:31:01,732 --> 00:31:03,096 ¿Con quién estás? 395 00:31:04,033 --> 00:31:05,533 Estoy solo. 396 00:31:18,715 --> 00:31:20,782 Lo siento por eso. 397 00:31:20,784 --> 00:31:25,219 No hay nadie en kilómetros a la redonda aquí, así que cuando un extraño transgresiones, 398 00:31:25,221 --> 00:31:26,521 siempre es mejor asumir lo peor. 399 00:31:41,671 --> 00:31:43,604 Todo estará bien, amigo. 400 00:31:43,973 --> 00:31:45,272 Mira esos músculos. 401 00:31:47,176 --> 00:31:49,476 voy a conseguir Ustedes, niños, un poco de té. 402 00:31:57,587 --> 00:31:58,051 Guau. 403 00:31:58,053 --> 00:31:59,386 Es un personaje, ¿no? 404 00:32:00,557 --> 00:32:03,591 El es dulce, un poco extraño, pero amable. 405 00:32:04,460 --> 00:32:05,993 Bueno, no me mates con esta amabilidad. 406 00:32:05,995 --> 00:32:08,295 No. 407 00:32:14,871 --> 00:32:16,236 Gracias Lutero. 408 00:32:16,840 --> 00:32:17,739 Gracias. 409 00:32:17,741 --> 00:32:17,938 Por favor. 410 00:32:17,940 --> 00:32:19,006 ¡Salud! 411 00:32:19,008 --> 00:32:20,608 ¡Salud! 412 00:32:32,689 --> 00:32:34,421 ¿Qué es esto? 413 00:32:34,423 --> 00:32:36,256 Nunca antes había tomado este té. 414 00:32:36,358 --> 00:32:37,424 ¡Ten cuidado! luteo 415 00:32:37,426 --> 00:32:39,259 el té pone a dormir a un muerto. 416 00:32:42,331 --> 00:32:43,898 Entonces, ¿por qué estás aquí, Andrés? 417 00:32:43,900 --> 00:32:45,466 ¿Es Andrés? 418 00:32:45,468 --> 00:32:46,634 si, 419 00:32:46,636 --> 00:32:51,371 Andrés. estoy en mi camino a Jamestown. 420 00:32:51,373 --> 00:32:54,576 Planeo abrir el mío propio restaurante, y por supuesto 421 00:32:54,578 --> 00:32:58,378 Tomé la ruta escénica y por supuesto mi auto 422 00:32:58,380 --> 00:33:03,083 Ella se derrumbó y yo no sabía qué hacer, entonces 423 00:33:03,085 --> 00:33:05,686 Decidí simplemente caminar. 424 00:33:08,324 --> 00:33:12,527 Y ahora tengo un roto Coche y cristales rotos. 425 00:33:12,529 --> 00:33:14,127 ¿Un cocinero? 426 00:33:15,431 --> 00:33:18,165 Bueno Andrés, ahora lo sabes. la gente del norte dispara primero y 427 00:33:18,167 --> 00:33:19,499 hacer preguntas más tarde. 428 00:33:22,104 --> 00:33:24,971 No quise entrometerme. 429 00:33:25,241 --> 00:33:30,043 Pero lo hiciste. De todos modos, 430 00:33:32,716 --> 00:33:35,449 Te compensaré por tu gafas ayudándote con el coche. 431 00:33:35,451 --> 00:33:36,651 puedo tener un mecanico ven mañana y toma un 432 00:33:36,653 --> 00:33:38,118 Míralo. 433 00:33:38,755 --> 00:33:41,421 Mientras tanto, yo Me gustaría que fueras mi invitado. 434 00:33:41,423 --> 00:33:44,692 como compensación por el malentendido. 435 00:33:44,694 --> 00:33:49,630 Vaya, eso es lo que tú llamar un malentendido? 436 00:33:52,067 --> 00:33:54,434 Gracias, pero preferiría salir esta noche si es posible. 437 00:33:55,337 --> 00:33:56,871 ¿Puedo usar su teléfono? 438 00:33:56,873 --> 00:33:59,072 Lo siento, mi teléfono no no funciona. No tengo uno. 439 00:34:00,644 --> 00:34:02,442 somos un tradicional comunidad en Nueva Plymouth. 440 00:34:03,112 --> 00:34:09,651 Preferimos quedarnos con el exterior. mundo exterior, pero si 441 00:34:09,653 --> 00:34:12,921 Prefiero irme Ahora, haz lo que quieras. 442 00:34:12,923 --> 00:34:14,956 Aunque no lo recomendaría vagando por estos bosques en noche. 443 00:34:14,958 --> 00:34:16,757 Osos, coyotes, vagabundos... 444 00:34:18,427 --> 00:34:20,929 Nunca sabes lo que podrías encuentro después del anochecer, pero no 445 00:34:20,931 --> 00:34:22,395 como quieras. 446 00:34:22,566 --> 00:34:24,164 Después de todo, es un mundo libre. 447 00:34:28,404 --> 00:34:30,571 Supongo que lo haré acepta tu oferta. 448 00:34:34,844 --> 00:34:36,409 Bien. 449 00:34:41,017 --> 00:34:42,349 Me voy a la cama. 450 00:34:42,719 --> 00:34:44,150 ¿Es el té? 451 00:34:47,289 --> 00:34:48,756 Ven, Bambi. 452 00:34:49,191 --> 00:34:50,190 Vamos, pequeña. 453 00:34:50,192 --> 00:34:51,325 Oh, no, está bien. 454 00:34:51,327 --> 00:34:52,359 gracias lutero 455 00:34:52,361 --> 00:34:53,794 Yo cuidaré de ella. 456 00:34:53,997 --> 00:34:54,862 La llevaré arriba. 457 00:34:54,864 --> 00:34:56,564 No, insisto. 458 00:34:56,566 --> 00:34:58,331 Le prometí a Bambi que lo haría léale un cuento antes de dormir. 459 00:34:59,636 --> 00:35:01,201 ¡Mami! 460 00:35:01,738 --> 00:35:02,737 Bueno, lo estaré Justo arriba, cariño. 461 00:35:02,739 --> 00:35:04,337 DE ACUERDO. 462 00:35:08,410 --> 00:35:10,110 Será mejor que me apresure y lavar los platos para poder ir 463 00:35:10,112 --> 00:35:11,512 atrás. Yo ayudaré. 464 00:35:11,514 --> 00:35:12,647 No, no, no lo haces tengo que hacerlo. esta bien 465 00:35:12,649 --> 00:35:14,147 Insisto. 466 00:35:21,524 --> 00:35:22,757 No tienes que hacer esto. 467 00:35:22,993 --> 00:35:24,692 Soy un excelente lavavajillas. 468 00:35:27,229 --> 00:35:27,862 gracias 469 00:35:27,864 --> 00:35:30,397 mucho, de todos modos. 470 00:35:37,807 --> 00:35:43,011 Oi oi lo que encontré! una pequeña fiesta 471 00:35:43,013 --> 00:35:44,277 Nunca lastimes a nadie. 472 00:35:44,279 --> 00:35:46,446 No, tengo que preguntarle a Lutero. 473 00:35:47,751 --> 00:35:49,584 Eres tan malo. 474 00:35:50,954 --> 00:35:54,822 Bien, ahora podemos tener saludos de verdad! Por favor. 475 00:35:57,060 --> 00:35:59,727 DE ACUERDO. ¿Puedo hacerte una pregunta? 476 00:36:01,131 --> 00:36:08,836 Entonces dime, ¿estás tú y el viejo como, juntos o? 477 00:36:09,438 --> 00:36:13,741 No, no, no, no, no. ¡No! 478 00:36:15,912 --> 00:36:18,478 Lutero fue el único ¿Quién me contrataría sin 479 00:36:18,882 --> 00:36:20,313 Lo entiendo. 480 00:36:24,721 --> 00:36:27,187 Ya sabes, cuando llegue suficiente dinero, conseguiré un abogado 481 00:36:27,189 --> 00:36:29,322 y luego conseguiré mi y la vida de Bella juntos. 482 00:36:30,325 --> 00:36:34,261 Es tan difícil tener cero derechos y mil responsabilidades. 483 00:36:34,263 --> 00:36:35,630 Cuéntamelo. 484 00:36:35,932 --> 00:36:39,100 vine aquí de viaje visa y lo siguiente que 485 00:36:39,102 --> 00:36:42,469 Sé que expiró, así que lo sé. exactamente lo que quieres decir. 486 00:36:52,214 --> 00:36:53,346 ¿Viste eso? 487 00:36:53,348 --> 00:36:54,849 ¿Ver qué? 488 00:36:55,852 --> 00:36:57,450 ¡El ciervo! hubo ¡Cuernos junto a la ventana! 489 00:36:59,155 --> 00:37:05,660 No, lo siento. ¿Estás bien? 490 00:37:07,097 --> 00:37:08,596 DE ACUERDO. 491 00:37:08,598 --> 00:37:10,263 Y tal vez sea el vino o es agotamiento. 492 00:37:10,499 --> 00:37:13,201 De todos modos, me voy a la cama. 493 00:37:13,203 --> 00:37:14,836 Muchas gracias por tu ayuda. 494 00:37:14,838 --> 00:37:16,336 Sí, está bien. 495 00:37:17,073 --> 00:37:19,840 Por cierto, eres un gran lavavajillas. 496 00:37:19,976 --> 00:37:21,575 Gracias. 497 00:38:24,274 --> 00:38:25,706 Tss, es 498 00:38:37,386 --> 00:38:41,789 ¿Campana? ¿Campana? ¿Campana? 499 00:38:42,992 --> 00:38:45,926 Bella? ¡Campana! 500 00:38:47,396 --> 00:38:51,999 ¡Bella! ¡Bella! ¡Campana! 501 00:38:54,070 --> 00:38:55,269 ¿Has visto a Bella? 502 00:38:55,271 --> 00:38:56,804 No, no lo he hecho. 503 00:38:57,307 --> 00:38:58,573 ¡Bella! 504 00:38:58,575 --> 00:39:00,040 ¿Dónde está Lutero? 505 00:39:02,045 --> 00:39:03,611 ¡Bella! 506 00:39:06,249 --> 00:39:07,815 ¡Bella! 507 00:39:09,886 --> 00:39:10,952 ¡Bella! 508 00:39:10,954 --> 00:39:12,520 ¡Bella! 509 00:39:14,791 --> 00:39:16,356 ¡Bella! 510 00:39:19,562 --> 00:39:24,565 Salió ahora mismo. Mira hacia abajo de la valla. Ver 511 00:39:24,567 --> 00:39:25,266 la parte superior es? 512 00:39:25,268 --> 00:39:26,834 ¡Bella! 513 00:39:27,337 --> 00:39:28,836 ¡Bella! ¡Bella, Bella! 514 00:39:28,838 --> 00:39:30,470 ¿Qué dijo mami? ¿Estás pensando en salir corriendo? 515 00:39:31,040 --> 00:39:32,506 Me asusté mucho. 516 00:39:33,643 --> 00:39:35,408 Ella bajó mirando por algo de beber. 517 00:39:35,845 --> 00:39:37,645 La próxima vez que despiertes a mamá, ¿vale? 518 00:39:39,381 --> 00:39:40,748 Ella está conmigo. 519 00:39:40,750 --> 00:39:42,883 ella estaba contigo toda la mañana? 520 00:39:44,954 --> 00:39:46,987 Chicos, ¿lo hicieron? ¿Viste eso? 521 00:39:47,257 --> 00:39:48,756 ¿Ver qué? 522 00:39:50,293 --> 00:39:51,892 ¡El hombre, los hombres! ¡Los hombres ciervo! 523 00:39:54,831 --> 00:39:56,264 Alguien también tuvo un poco mucho para beber anoche. 524 00:39:56,266 --> 00:39:57,732 Estás viendo cosas. 525 00:39:57,734 --> 00:39:58,299 Andrés, ¿viste eso? 526 00:39:58,301 --> 00:39:59,100 Lo lamento. 527 00:39:59,102 --> 00:39:59,600 Vamos. 528 00:39:59,602 --> 00:40:00,334 No vi nada. 529 00:40:00,336 --> 00:40:01,369 Vamos, niños. 530 00:40:01,371 --> 00:40:02,536 Estoy hambriento. 531 00:40:02,538 --> 00:40:04,104 Bella, 532 00:40:04,607 --> 00:40:05,873 cierto, eres carreras! ¡Carrera, carrera! 533 00:40:27,196 --> 00:40:28,996 Así que invité a algunos de los vecinos vienen a cenar esta noche. 534 00:40:29,966 --> 00:40:33,067 son muy curiosos para conocerlos, niños. pero 535 00:40:33,468 --> 00:40:34,268 ¿Cómo los invitaste? 536 00:40:34,270 --> 00:40:35,669 sin el teléfono? 537 00:40:37,573 --> 00:40:39,607 Mientras dormías, conduje a casa de mi vecino carl casa. 538 00:40:39,609 --> 00:40:40,975 Él es el mecánico de la ciudad. 539 00:40:41,411 --> 00:40:43,777 quería hacer las reparaciones Comenzó en el auto de Andrés. 540 00:40:45,348 --> 00:40:47,348 gracias pero como esta él va a trabajar en mi 541 00:40:47,350 --> 00:40:48,749 ¿Coche sin mis llaves? 542 00:40:49,052 --> 00:40:50,351 Bueno, los dejaste aquí en la mesa. 543 00:40:50,353 --> 00:40:51,685 Pensé que no te importaría. 544 00:40:54,257 --> 00:40:56,023 ¿Hice? 545 00:40:58,194 --> 00:40:59,459 ¿Cuánto ganaron niños? ¿Tuviste que beber anoche? 546 00:40:59,461 --> 00:41:00,995 Ella ha visto cosas 547 00:41:00,997 --> 00:41:02,663 y no puedes recordar dejando las llaves? 548 00:41:03,465 --> 00:41:05,032 Cada uno de nosotros solo tomamos medio vaso. 549 00:41:07,303 --> 00:41:09,036 Y pensé que ustedes mexicanos Podría soportar tu licor. 550 00:41:10,707 --> 00:41:12,172 Soy colombiana. 551 00:41:12,942 --> 00:41:14,608 Ah, lo siento. 552 00:41:14,610 --> 00:41:16,076 Mi error. 553 00:41:17,113 --> 00:41:20,247 De todos modos, tu auto estar listo en dos días. 554 00:41:20,249 --> 00:41:22,482 Mientras tanto, tengamos un Buena cena con buena compañía. 555 00:41:24,554 --> 00:41:30,190 Ah, y niños, la próxima vez pregúntenme. permiso antes de beber mi vino. 556 00:41:35,765 --> 00:41:37,732 Nina, sube las escaleras. conmigo por un segundo. 557 00:41:37,734 --> 00:41:39,033 Tengo algo para ti. 558 00:41:39,836 --> 00:41:41,201 tengo algo para ti también. 559 00:41:41,671 --> 00:41:42,970 Va a ser divertido. 560 00:41:43,874 --> 00:41:44,506 Y una cosa más. 561 00:41:44,508 --> 00:41:46,074 yo solo 562 00:41:46,810 --> 00:41:48,877 Estoy realmente agradecido que estáis todos aquí. 563 00:41:50,280 --> 00:41:51,880 ¡Venir! 564 00:42:10,267 --> 00:42:12,133 Espera un minuto. 565 00:42:28,886 --> 00:42:30,251 ¡No toques eso! 566 00:42:35,225 --> 00:42:36,524 Lo siento mucho, Lutero. 567 00:42:37,294 --> 00:42:40,328 Lo sé. es solo eso es ha estado en mi 568 00:42:40,330 --> 00:42:42,964 familia durante generaciones, y Es muy viejo y muy delicado. 569 00:42:43,233 --> 00:42:43,799 Lo siento mucho. 570 00:42:43,801 --> 00:42:45,233 No lo sabía. 571 00:42:51,809 --> 00:42:53,241 Realmente deberías empezar pidiendo permiso. 572 00:42:55,179 --> 00:42:58,814 Esta es mi casa. mi casa, mis libros, mis pertenencias, mi 573 00:42:58,816 --> 00:43:01,750 vino, mi casa! 574 00:43:02,786 --> 00:43:04,119 Y tú no eres más que un invitado. 575 00:43:05,189 --> 00:43:06,655 Tienes razón, Lutero, lo siento mucho. 576 00:43:06,657 --> 00:43:07,289 no debería haberlo hecho tocó tus cosas. 577 00:43:07,291 --> 00:43:08,723 debería preguntar 578 00:43:10,562 --> 00:43:13,294 Esto es para ti. Por favor. 579 00:43:14,965 --> 00:43:16,297 Espero que te guste. 580 00:43:16,633 --> 00:43:17,999 Gracias Lutero. 581 00:43:20,304 --> 00:43:21,937 Es hermoso. 582 00:43:21,939 --> 00:43:23,304 No tienes que hacerlo 583 00:43:23,674 --> 00:43:25,707 Espero que encaje. 584 00:43:25,709 --> 00:43:29,144 Eres mucho más delgada que 585 00:43:31,982 --> 00:43:35,984 Bueno, de todos modos, estoy seguro que vas a 586 00:43:35,986 --> 00:43:37,018 Luce delicioso con él, cariño. 587 00:43:37,020 --> 00:43:40,922 Ahora por favor ve a vestirte. 588 00:43:41,191 --> 00:43:42,891 Nuestros invitados serán llegando en breve. 589 00:43:44,394 --> 00:43:45,894 ¡Gracias! 590 00:44:22,799 --> 00:44:25,934 Todos, esto es Nina de Bielorrusia. 591 00:44:26,170 --> 00:44:26,768 Hola, 592 00:44:26,770 --> 00:44:28,703 Nina de Bielorrusia. 593 00:44:33,410 --> 00:44:35,210 Por favor, cariño, baja. 594 00:44:47,891 --> 00:44:49,858 Nina, me gustarías para conocer a Brandon. 595 00:44:50,861 --> 00:44:52,627 Niña, es un placer. 596 00:44:52,630 --> 00:44:54,429 Encantado de conocerlo. 597 00:44:54,431 --> 00:44:56,397 Es horrible lo que esos rusos le estás haciendo a tu gente. 598 00:44:57,935 --> 00:44:59,000 ¿Qué quieres decir? 599 00:44:59,002 --> 00:45:00,368 Ya sabes, la guerra. 600 00:45:02,072 --> 00:45:04,739 Oh, es Ucrania y soy de Bielorrusia. 601 00:45:05,943 --> 00:45:07,408 Me siento tan tonto. 602 00:45:07,612 --> 00:45:08,944 Eso es normal. 603 00:45:08,946 --> 00:45:10,411 Un segundo. 604 00:45:13,116 --> 00:45:16,017 Sí, pensé en Bielorrusia. Era una ciudad en Ucrania. 605 00:45:17,287 --> 00:45:18,953 Sí, claro. 606 00:45:19,356 --> 00:45:20,855 Disculpe. 607 00:45:22,759 --> 00:45:24,726 Conoce a Samuel, mi amiga Trish. 608 00:45:24,728 --> 00:45:25,994 Por favor, saluda a Nina. 609 00:45:26,598 --> 00:45:27,663 Bienvenidos a nuestro país. 610 00:45:27,665 --> 00:45:29,565 Gracias. 611 00:45:29,567 --> 00:45:30,533 Gran diferencia con A lo que estás acostumbrado, apuesto. 612 00:45:30,535 --> 00:45:31,967 Sí, es diferente. 613 00:45:31,969 --> 00:45:32,968 Está bien, puedes decir 614 00:45:32,970 --> 00:45:35,303 es mucho mejor ¿no? 615 00:45:37,307 --> 00:45:39,040 Sí, discúlpeme. 616 00:45:39,544 --> 00:45:40,643 Ana, Justino. 617 00:45:40,645 --> 00:45:42,077 ¿Champaña, querida? 618 00:45:42,079 --> 00:45:43,411 Ah, muchas gracias. 619 00:45:44,848 --> 00:45:47,148 Por favor saluda a Nina. 620 00:45:48,151 --> 00:45:50,752 Oh, Nina, cariño, ¡Qué precioso! tu eres 621 00:45:50,754 --> 00:45:52,253 impresionante! 622 00:45:53,524 --> 00:45:55,890 Bueno, son ellos bielorrusos. genes ahora, ¿no? 623 00:45:58,462 --> 00:46:00,895 Ah, y ¿quién es este? poca delicia? 624 00:46:00,897 --> 00:46:02,463 ¡Ana! 625 00:46:03,767 --> 00:46:05,266 ¡Ya conoces las reglas! 626 00:46:10,173 --> 00:46:13,274 Entonces, ¿cuáles son tus pensamientos sobre la guerra? 627 00:46:15,345 --> 00:46:17,513 Bueno, es horrible. 628 00:46:17,515 --> 00:46:21,216 Estaba protestando contra el guerra, pero la policía estaba arrestar 629 00:46:21,218 --> 00:46:22,984 manifestantes, así que tuve que irme. 630 00:46:23,287 --> 00:46:24,252 Bien. 631 00:46:24,254 --> 00:46:27,088 Pero Ucrania ha sido parte de Rusia. 632 00:46:27,090 --> 00:46:29,057 Quiero decir, hablan Ruso al fin y al cabo. 633 00:46:30,327 --> 00:46:32,360 Puedo entender por qué los rusos Pensaría que les pertenece. 634 00:46:34,998 --> 00:46:37,232 Bueno, es un país aparte. 635 00:46:40,037 --> 00:46:42,070 quiero decir es es todo normal no? 636 00:46:43,775 --> 00:46:45,206 ¿Qué es normal? 637 00:46:46,644 --> 00:46:51,379 Bueno, es normal que los impíos criaturas para indias por todas partes tierra. 638 00:46:52,784 --> 00:46:54,482 La naturaleza, después de todo. 639 00:46:57,454 --> 00:46:58,853 ¿Crees en Dios? 640 00:46:58,855 --> 00:47:00,055 Creen en Dios. 641 00:47:00,057 --> 00:47:02,490 Sí, por supuesto. 642 00:47:03,327 --> 00:47:05,527 Justin, ¿qué tal si dejamos caer? ¿La política para esta noche? 643 00:47:06,330 --> 00:47:08,731 ¿Qué? 644 00:47:08,733 --> 00:47:11,432 solo queria preguntarle a alguien ¿Quién está cerca de la situación? sus pensamientos. 645 00:47:12,402 --> 00:47:15,169 Justin cariño, eso es suficiente por esta noche. 646 00:47:15,839 --> 00:47:17,338 Disculpe. 647 00:47:17,709 --> 00:47:20,775 Él simplemente no tolera alcohol como los rusos. 648 00:47:20,778 --> 00:47:21,610 ¿Qué hay ahí dentro? 649 00:47:21,612 --> 00:47:22,143 ¿Qué es eso? 650 00:47:22,145 --> 00:47:23,478 Y tiene burbujas. 651 00:47:24,848 --> 00:47:26,981 Disculpe. 652 00:47:31,922 --> 00:47:33,254 Te necesito por un segundo. 653 00:47:46,103 --> 00:47:48,002 Cuéntamelo. 654 00:47:48,004 --> 00:47:49,370 Todos ellos son pidiéndome cocaína. 655 00:47:50,307 --> 00:47:52,473 ¡O si conozco a Pablo Escobar! el es ¡Ha estado muerto por más de 30 años! 656 00:47:53,076 --> 00:47:55,276 O donde en Rusia 657 00:47:55,278 --> 00:48:01,349 ¡Bielorrusia lo es! mi Dios, te ves bien 658 00:48:01,351 --> 00:48:03,652 al menos, ya sabes. ¿De dónde sacaste esto? 659 00:48:03,654 --> 00:48:03,985 ¿De dónde es? 660 00:48:03,987 --> 00:48:04,587 De 661 00:48:04,589 --> 00:48:06,120 tu viejo. 662 00:48:06,557 --> 00:48:07,656 no se donde el Lo tengo, pero luego lo que sea. 663 00:48:07,658 --> 00:48:07,989 Funciona, 664 00:48:07,991 --> 00:48:08,490 no? 665 00:48:08,492 --> 00:48:08,957 Seguro. 666 00:48:08,959 --> 00:48:10,526 Sí. 667 00:48:12,864 --> 00:48:16,364 Oh, Nina, ¿no crees que lo es? un poco raro? ¿No te sientes? eso? 668 00:48:18,603 --> 00:48:21,269 El es un poco extraño pero sabes que el es 669 00:48:21,905 --> 00:48:23,971 Ven conmigo. Tú y Bella. 670 00:48:24,908 --> 00:48:26,240 Según tu viejo, 671 00:48:26,544 --> 00:48:28,544 tendré mi auto en dos días, y tú y Bella 672 00:48:28,546 --> 00:48:29,612 deberías unirte a mí. 673 00:48:29,614 --> 00:48:31,112 Jamestown. 674 00:48:34,217 --> 00:48:35,551 Gracias Andrés, pero No puedo simplemente irme. 675 00:48:35,553 --> 00:48:36,984 Sí, puedes. 676 00:48:37,522 --> 00:48:39,354 Escuchen, usted y Bella puedes quedarte conmigo. 677 00:48:40,758 --> 00:48:42,257 Bueno, estaré en la casa. con algunas personas, entonces 678 00:48:42,259 --> 00:48:43,859 puede que no sea cómodo. 679 00:48:43,861 --> 00:48:45,193 Pero escucha, no importa. 680 00:48:45,863 --> 00:48:48,129 Lo resolveremos, está bien. 681 00:48:49,801 --> 00:48:53,468 Mira si voy contigo a Jamestown, voy 682 00:48:53,470 --> 00:48:55,370 tener exactamente lo mismo Problemas que tuve en Nueva York. 683 00:48:55,540 --> 00:48:57,004 Nadie me contratará. 684 00:48:57,675 --> 00:49:00,241 Lutero fue el único persona que me dio trabajo. 685 00:49:02,914 --> 00:49:04,278 ¿Es un poco extraño? 686 00:49:04,347 --> 00:49:08,717 ¡Con seguridad! pero el no ha sido malo. 687 00:49:08,719 --> 00:49:11,386 En realidad, fue muy amable. a Bella y y él era 688 00:49:11,388 --> 00:49:14,021 Uno de los hombres más amables que he conocido. 689 00:49:16,828 --> 00:49:20,629 Así que si tengo que elegir entre estar sin hogar en el 690 00:49:20,631 --> 00:49:23,499 calle con un niño de cuatro años y eventualmente ser deportado, 691 00:49:23,501 --> 00:49:27,402 o quedarse con un extraño Viejo, elegiré el último. 692 00:49:29,306 --> 00:49:30,639 A menos que tengas alguna ¿Otras sugerencias? 693 00:49:34,344 --> 00:49:36,110 Sí, eso es lo que pensé. 694 00:49:36,112 --> 00:49:37,513 De todos modos, lo siento mucho. 695 00:49:37,949 --> 00:49:38,681 Es sólo el champán. 696 00:49:38,683 --> 00:49:40,148 No, no, no, no, 697 00:49:40,651 --> 00:49:44,419 Lo siento, no es mi negocio, pero solo quería 698 00:49:44,421 --> 00:49:46,487 hacerte saber que tienes alguien con quien puedas contar. 699 00:49:47,859 --> 00:49:51,159 solo quiero que sepas que Tienes a alguien aquí para ti. 700 00:49:52,395 --> 00:49:54,395 Sólo deseo poder hacer más. 701 00:49:55,700 --> 00:49:55,865 DE ACUERDO. 702 00:49:55,867 --> 00:49:57,533 Está bien, está bien. 703 00:49:57,535 --> 00:49:59,501 Escucha, voy a salir de este traje de mono, ¿vale? 704 00:49:59,837 --> 00:50:01,670 pero no me iré sin decir adiós. 705 00:50:07,678 --> 00:50:09,110 ¡Ahí estás! 706 00:50:11,616 --> 00:50:15,283 ¡Hola niños, venid conmigo! 707 00:50:24,529 --> 00:50:27,028 Hermanos y hermanas, esta noche tengo 708 00:50:27,030 --> 00:50:30,098 para ti un prosciutto especial que he preparado y 709 00:50:30,100 --> 00:50:32,366 curado con mi receta familiar. 710 00:50:33,838 --> 00:50:36,137 Este año no tenemos ni uno pero dos invitados muy especiales, 711 00:50:36,139 --> 00:50:38,239 Andrés y Nina. 712 00:50:39,877 --> 00:50:42,310 Estoy seguro de que esto sólo puede significa que la cosecha será 713 00:50:42,312 --> 00:50:49,651 mucho más abundante. ¡A la cosecha! 714 00:50:51,856 --> 00:50:53,488 ¿La cosecha? 715 00:50:54,525 --> 00:50:56,123 Es como un Día de Acción de Gracias. 716 00:50:59,396 --> 00:51:00,796 DE ACUERDO. 717 00:51:00,798 --> 00:51:03,097 Disculpe. 718 00:51:03,099 --> 00:51:04,700 Andrés, ahí estás. 719 00:51:05,836 --> 00:51:07,970 Escucha, mi amigo Carl quiere para hablar contigo sobre tu coche. 720 00:51:07,972 --> 00:51:08,971 Él es quien lo arregla. 721 00:51:08,973 --> 00:51:09,805 Genial. 722 00:51:09,807 --> 00:51:10,238 Él está aquí. 723 00:51:10,240 --> 00:51:11,139 Está junto al granero. 724 00:51:11,141 --> 00:51:11,874 ¿Podrías venir conmigo, por favor? 725 00:51:11,876 --> 00:51:13,107 Seguro. 726 00:51:13,109 --> 00:51:13,842 ¿Puedo 727 00:51:13,844 --> 00:51:15,309 ¿Puedo venir también? 728 00:51:16,047 --> 00:51:18,212 No, Nina. ¿Podrías quedarte por favor? aquí y cuidar de la invitados? 729 00:51:18,214 --> 00:51:19,080 Vuelvo enseguida. 730 00:51:19,082 --> 00:51:19,648 Seguro. 731 00:51:19,650 --> 00:51:21,249 Por favor. 732 00:51:22,853 --> 00:51:25,521 ¿Entonces eres de Ucrania? 733 00:51:35,098 --> 00:51:36,665 ¡Justo aquí! 734 00:51:36,667 --> 00:51:38,567 ¡Mierda! 735 00:51:44,041 --> 00:51:46,240 Ya vuelvo, ¿vale? 736 00:51:50,480 --> 00:51:53,582 Nina, solo estábamos hablando de Darwin. 737 00:51:53,584 --> 00:51:55,149 ¿Te gustaría ser el tercero? 738 00:51:55,920 --> 00:51:57,719 Ella es una sobreviviente. 739 00:51:59,189 --> 00:52:00,221 Un segundo, ya vuelvo. 740 00:52:00,223 --> 00:52:01,590 DE ACUERDO. 741 00:52:01,592 --> 00:52:03,825 ¿Entonces Bielorrusia es realmente un país? 742 00:52:06,363 --> 00:52:07,395 Un minuto, por favor. 743 00:52:07,397 --> 00:52:09,196 Bien, lo haré Sólo un segundo. 744 00:52:12,603 --> 00:52:14,368 Andrés? 745 00:52:15,806 --> 00:52:17,405 Andrés? 746 00:52:18,876 --> 00:52:20,474 Andrés! 747 00:52:24,815 --> 00:52:26,414 Andrés! 748 00:52:40,296 --> 00:52:41,830 ¿Dónde estás, Andrés? 749 00:52:43,734 --> 00:52:45,333 Andrés? 750 00:52:45,402 --> 00:52:48,604 No, Andrés se fue. 751 00:52:50,608 --> 00:52:51,239 ¿Qué? Sin decir bueno/b> 752 00:52:51,241 --> 00:52:52,340 ¿adiós? 753 00:52:52,442 --> 00:52:53,775 ¿Qué pasa con su coche? 754 00:52:54,612 --> 00:52:57,445 Desafortunadamente, Carl pudo para solucionarlo antes de lo esperado. 755 00:53:00,183 --> 00:53:01,717 Lo siento cariño, no puedes Confía en estos hombres latinos. ellos son 756 00:53:01,719 --> 00:53:03,284 escamoso, 757 00:53:05,623 --> 00:53:07,188 ¿sabes? yo no quería decir cualquier cosa, pero sabes 758 00:53:07,190 --> 00:53:08,356 el es colombiano no? 759 00:53:08,358 --> 00:53:10,224 Son conocidos narcotraficantes. 760 00:53:10,226 --> 00:53:11,459 Se les llama mulas. 761 00:53:11,562 --> 00:53:13,394 Así que todo es realmente lo mejor. 762 00:53:15,231 --> 00:53:17,231 Toma, toma un poco de té. 763 00:53:17,300 --> 00:53:17,933 yo soy 764 00:53:17,935 --> 00:53:18,167 Está bien, 765 00:53:18,169 --> 00:53:19,001 gracias. 766 00:53:19,003 --> 00:53:20,602 Por favor. 767 00:53:31,048 --> 00:53:32,413 ¿Te has dado cuenta? 768 00:53:32,482 --> 00:53:33,281 ¿Notó qué? 769 00:53:33,283 --> 00:53:34,750 Tu tos. 770 00:53:35,119 --> 00:53:37,485 Está curado, como lo había prometido. 771 00:53:38,756 --> 00:53:41,288 Te lo dije, ¿sabes? Te quiero sano. 772 00:53:42,760 --> 00:53:43,892 vas a sentir mucho mejor en solo 773 00:53:43,894 --> 00:53:45,459 unos pocos días. 774 00:53:52,903 --> 00:53:54,402 Buena chica. 775 00:54:53,329 --> 00:54:54,930 Nosotros somos los herederos. 776 00:57:25,481 --> 00:57:27,148 ¡Mami, mira! 777 00:57:28,285 --> 00:57:29,117 ¿Qué es esto, cariño? 778 00:57:29,119 --> 00:57:30,552 ¡Es lo mismo! 779 00:57:36,293 --> 00:57:38,727 ¿Sí? 780 00:57:41,799 --> 00:57:43,832 ¿Qué es esa cosa? 781 00:57:45,569 --> 00:57:50,238 ¿Está bien, mami? 782 00:57:50,240 --> 00:57:50,471 ¿Es eso 783 00:57:50,473 --> 00:57:52,040 bueno? 784 00:59:21,433 --> 00:59:23,032 Andrés? 785 00:59:27,138 --> 00:59:28,571 Mapache muerto. 786 00:59:31,076 --> 00:59:33,976 ¿Qué te dije? sobre abrir esta puerta? 787 00:59:34,379 --> 00:59:35,845 Lo siento, lo estoy 788 00:59:36,147 --> 00:59:37,647 yo soy 789 00:59:37,649 --> 00:59:38,981 Bueno, ¿qué querías? 790 00:59:41,119 --> 00:59:42,651 ¿Qué te gustaría almorzar? 791 01:00:46,451 --> 01:00:47,783 ¿Qué estás haciendo? 792 01:00:52,123 --> 01:00:54,657 Acabo de bajar las escaleras para conseguir un poco de agua. 793 01:01:00,165 --> 01:01:02,064 No es prudente ir escabulléndose en la oscuridad. 794 01:01:03,067 --> 01:01:04,900 Podría haberte pensado Era un intruso o algo así. 795 01:01:10,375 --> 01:01:11,474 Lo siento mucho. 796 01:01:11,476 --> 01:01:12,775 Voy a volver a la cama. 797 01:01:15,780 --> 01:01:17,113 Esa es una buena idea. 798 01:01:36,701 --> 01:01:38,000 Volveré en breve. 799 01:02:20,512 --> 01:02:22,111 Andrés? 800 01:02:29,521 --> 01:02:31,120 Andrés? 801 01:02:33,525 --> 01:02:35,124 Andrés! 802 01:02:38,796 --> 01:02:39,428 ¡Estaré ahí mismo! 803 01:02:39,430 --> 01:02:41,096 Andrés, ¡espera! 804 01:03:00,451 --> 01:03:00,783 ya voy, 805 01:03:00,785 --> 01:03:01,350 Andrés! 806 01:03:01,352 --> 01:03:03,285 ¡Ya voy! 807 01:03:15,567 --> 01:03:17,132 ¡Bebé! 808 01:03:19,103 --> 01:03:23,774 Nena vamos a jugar al escondite y busca ahora, ¿vale? Ok, te escondes y mamá mamá cuenta, 809 01:03:23,776 --> 01:03:32,014 ¿OK? Uno, dos, tres, cuatro. 810 01:03:39,457 --> 01:03:45,461 ¡Cinco! ¡Seis! ¡Siete! 811 01:03:58,176 --> 01:04:02,911 Listo o no, ¡allá voy! 812 01:04:07,985 --> 01:04:16,191 ¡Nina, ayuda! ¡Nina, estoy aquí! 813 01:04:20,064 --> 01:04:25,535 ¡Nina, ven! ¡Nina! ¡Nina, estoy aquí! 814 01:04:30,174 --> 01:04:33,342 ¡Nina, no puedo ver! 815 01:04:38,015 --> 01:04:43,419 ¡No me dejes por favor! 816 01:05:05,844 --> 01:05:11,246 No me dejes por favor. 817 01:05:52,825 --> 01:05:57,926 ¡Tienes que seguir adelante! ¡Por favor! ¡No puedo cargarte! 818 01:06:07,405 --> 01:06:09,972 ¡Vamos! 819 01:06:13,612 --> 01:06:14,076 ¡Mami, despierta! 820 01:06:14,078 --> 01:06:15,678 despierta, 821 01:06:18,951 --> 01:06:20,916 mami! 822 01:06:46,077 --> 01:06:47,476 Luther, por favor, déjanos ir. 823 01:06:48,012 --> 01:06:49,513 Prometo que no diré nada. 824 01:06:49,515 --> 01:06:49,880 Por favor. 825 01:06:49,882 --> 01:06:51,380 Para Bella. 826 01:06:52,216 --> 01:06:53,550 Come algo, cariño. 827 01:06:55,052 --> 01:06:55,919 Por favor Lutero. 828 01:06:55,921 --> 01:06:57,621 Vamos, cariño, vete. 829 01:06:57,623 --> 01:06:58,688 ¡Vamos a jugar! 830 01:06:58,690 --> 01:07:00,155 ¡No, no, no! 831 01:07:01,158 --> 01:07:02,424 Deja que esta mujer descansar un poco. ¡No! 832 01:07:02,628 --> 01:07:04,460 ¡Bella! ¡Bella! 833 01:07:05,129 --> 01:07:06,428 ¡No, Lutero, por favor! 834 01:07:07,164 --> 01:07:14,671 ¡No! ¡Bella! ¡Bella! ¡Bella! 835 01:07:16,407 --> 01:07:18,240 ¡No, Bella! ¡Lutero, por favor! 836 01:07:18,744 --> 01:07:20,309 ¡Bella! 837 01:07:50,207 --> 01:07:50,941 bella. 838 01:07:50,943 --> 01:07:52,509 bella. 839 01:07:53,177 --> 01:07:54,511 ¿Dónde está mi hija? 840 01:07:55,013 --> 01:07:56,546 Sólo quiero ver a mi hija. 841 01:07:56,815 --> 01:07:58,280 Ella está bien. 842 01:08:00,451 --> 01:08:01,718 Te traje un poco de té. 843 01:08:03,055 --> 01:08:04,186 Te hará sentir mejor. 844 01:08:04,188 --> 01:08:05,354 Luther, no huiré. 845 01:08:05,557 --> 01:08:06,790 Puedo quedarme aquí contigo. 846 01:08:06,792 --> 01:08:08,792 Podemos ser como una familia. 847 01:08:08,794 --> 01:08:10,259 No tienes que estar aquí solo más. ¿No querías eso? 848 01:08:10,261 --> 01:08:15,397 ¡Por favor, quítate esto! 849 01:08:15,399 --> 01:08:17,332 Por favor. ¡Sólo quítate esto! 850 01:08:21,974 --> 01:08:23,806 Cariño, lo haré cuando llegue el momento. 851 01:08:26,310 --> 01:08:29,311 Pero ahora mismo, estamos ya atrasado por tu culpa amigo musculoso. 852 01:08:30,649 --> 01:08:33,382 Ahora por favor toma el té. porque tengo que cocinar. 853 01:08:37,089 --> 01:08:40,823 Escucha, si no lo bebes, yo Se lo daré a tu hija. 854 01:08:41,325 --> 01:08:42,692 Tu eliges mami 855 01:08:43,160 --> 01:08:44,827 usted o ella. 856 01:08:49,233 --> 01:08:53,703 Vamos, bebe el té. 857 01:08:58,110 --> 01:08:59,576 Te amo Bella. 858 01:09:00,411 --> 01:09:02,444 Siempre te querré. 859 01:09:14,826 --> 01:09:16,325 Buena chica. 860 01:09:27,438 --> 01:09:28,705 Os dejo las galletas. 861 01:10:05,309 --> 01:10:06,809 Es hora. 862 01:10:53,390 --> 01:10:54,857 Quítate la ropa. 863 01:11:01,233 --> 01:11:03,666 Quítate la ropa. 864 01:11:15,914 --> 01:11:17,379 Por favor, Lutero. 865 01:11:42,473 --> 01:11:43,206 Todo. 866 01:11:43,208 --> 01:11:44,607 Quítate todo. 867 01:11:50,949 --> 01:11:52,414 ¡Todo! 868 01:11:53,317 --> 01:11:54,884 ¡Apurarse! 869 01:12:01,126 --> 01:12:06,394 Entra. ¡Entra! 870 01:12:10,302 --> 01:12:14,904 Por favor, Lutero, 871 01:12:33,859 --> 01:12:37,060 por favor. Bella me necesita. bella no tiene a nadie más para cuidate 872 01:12:37,062 --> 01:12:40,830 de ella. 873 01:12:41,132 --> 01:12:42,665 Te lo ruego. 874 01:12:42,667 --> 01:12:46,769 Bambi no fue se supone que es así. 875 01:12:47,606 --> 01:12:50,540 Tenemos reglas contra el uso mujeres con hijos para esto muy razón. 876 01:12:53,144 --> 01:12:57,046 Pero encontrar gente como tú sin niños se está volviendo difícil. 877 01:12:57,182 --> 01:13:00,082 Por favor, Lutero. 878 01:13:03,655 --> 01:13:05,755 va a ser Está bien. Bella es joven. 879 01:13:05,757 --> 01:13:07,924 Puedo enseñarle nuestros caminos, 880 01:13:08,793 --> 01:13:10,458 La criaré como si fuera mía. 881 01:13:19,704 --> 01:13:21,671 Piensas en un mundo donde la gente camina en 100 por 882 01:13:21,673 --> 01:13:23,973 fe, sabes donde gente caminando aquí 883 01:13:24,142 --> 01:13:25,174 veces. 884 01:13:25,176 --> 01:13:27,243 Este año, para restaurar nuestra fortalezas, haz esta comida 885 01:13:27,245 --> 01:13:28,811 restaurar nuestras almas. 886 01:13:29,681 --> 01:13:36,052 Dar corazones fríos, dar nuevos. visión para impulsar los espíritus renovados, nosotros 887 01:13:36,054 --> 01:13:38,621 darte un nuevo placer, el que nos da a todos. 888 01:13:49,466 --> 01:13:51,067 Empezamos los preparativos 889 01:13:51,069 --> 01:13:52,568 mañana. 890 01:13:52,904 --> 01:13:54,503 ¡Salir! 891 01:14:08,687 --> 01:14:09,952 Lo usarás mañana. 892 01:14:11,122 --> 01:14:13,055 iré por ti por la mañana. 893 01:15:36,675 --> 01:15:38,241 ¡Levántate y brilla, cariño! 894 01:15:38,611 --> 01:15:39,543 Es un día especial para ti. 895 01:15:39,545 --> 01:15:40,744 Desayuno en la cama. 896 01:15:41,213 --> 01:15:47,918 solo quiero verla una más tiempo. Por favor, Lutero. 897 01:15:50,823 --> 01:15:54,057 Tenemos panqueques, nosotros tenemos huevos, tenemos tostadas 898 01:15:55,127 --> 01:15:57,494 y tenemos algo de bellota Té para relajarte. 899 01:15:57,496 --> 01:15:58,429 Mira, 900 01:15:58,431 --> 01:15:59,730 mira, estaba pensando 901 01:15:59,999 --> 01:16:01,965 Estaba pensando, puedo simplemente 902 01:16:02,068 --> 01:16:02,933 Puedo cambiar. 903 01:16:02,935 --> 01:16:05,135 Puedo convertirme en uno de ustedes. 904 01:16:07,273 --> 01:16:08,772 Lo siento, no es así trabajar así. 905 01:16:08,774 --> 01:16:10,907 ¿Por qué? lo haré 906 01:16:11,110 --> 01:16:12,642 haré lo que quieras 907 01:16:12,945 --> 01:16:14,678 quieres que haga. Cualquier cosa que me digas. 908 01:16:19,318 --> 01:16:20,817 Lo lamento. 909 01:16:20,886 --> 01:16:22,219 ¿Por qué haces esto? 910 01:16:23,722 --> 01:16:25,155 ¿Por qué haces esto? 911 01:16:27,293 --> 01:16:30,260 Porque ustedes siguen viniendo a nuestro país y solo estamos 912 01:16:30,262 --> 01:16:31,895 tratando de proteger nuestra forma de vida. 913 01:16:33,365 --> 01:16:34,898 Entonces puedo llevarme a Bella a Bielorrusia y nos vamos 914 01:16:34,900 --> 01:16:36,600 volver y no volver jamás. 915 01:16:36,602 --> 01:16:38,168 Nunca nos volverás a ver. 916 01:16:41,140 --> 01:16:45,075 Escucha, puedes hacer Así de fácil para ti y para ella. 917 01:16:45,077 --> 01:16:47,277 simplemente haciendo lo que digo. 918 01:16:48,380 --> 01:16:50,947 O o no. 919 01:16:51,484 --> 01:16:52,816 Sería una lástima. 920 01:16:54,386 --> 01:17:02,159 Entonces, ¿por qué no simplemente comemos? ¿Tomar un té y descansar? 921 01:17:08,234 --> 01:17:09,966 Tienes una muy gran noche esta noche. 922 01:17:17,276 --> 01:17:18,775 Buena chica. 923 01:18:37,957 --> 01:18:39,789 Ella finalmente se levantó. 924 01:18:40,326 --> 01:18:44,261 Es muy amable de tu parte Únase a nosotros, Nina de Bielorrusia. 925 01:18:51,504 --> 01:18:52,969 Oremos. 926 01:18:55,542 --> 01:18:58,442 Cuando nuestros antepasados siguieron el Hijo a la tierra prometida en 927 01:18:58,444 --> 01:19:02,078 el Mayflower, encontraron una tierra invadida por paganos. 928 01:19:03,583 --> 01:19:05,715 Los que vinieron con ellos a Plymouth no era un verdadero creyente. 929 01:19:07,119 --> 01:19:10,353 Entonces nuestros antepasados encontraron esto. tierra y creó New Plymouth, nuestro Edén. 930 01:19:11,857 --> 01:19:14,692 Pero los paganos siguieron intentándolo. para invadir nuestra tierra como 931 01:19:14,694 --> 01:19:16,393 un parásito que se alimenta de nosotros. 932 01:19:17,830 --> 01:19:23,133 Pero nuestros antepasados nos dejaron un solución, como el sacrificio de un ciervo. 933 01:19:25,170 --> 01:19:28,471 Para evitar el pastoreo excesivo, practicamos la cosecha. 934 01:19:29,842 --> 01:19:31,708 Que su sacrificio nutrir nuestros cuerpos. 935 01:19:32,646 --> 01:19:36,913 Y como el ciervo regenera su astas, su carne y sangre 936 01:19:36,915 --> 01:19:41,284 nos regenerará. Para nosotros, hermosos venados, hijos de la sol! 937 01:19:41,621 --> 01:19:44,120 Que vivamos para siempre en la buena gracia de Dios. 938 01:19:46,760 --> 01:19:48,058 Que comience la cosecha. 939 01:19:49,562 --> 01:19:50,494 ¡A la cosecha! 940 01:19:50,496 --> 01:19:52,095 Cosecha. 941 01:20:13,319 --> 01:20:15,418 ¿Es así como lo harás? ¿Pagar a tu benefactor? 942 01:20:16,656 --> 01:20:20,257 Lutero insistió en dejarte Únase a nosotros para disfrutar de sus alces. 943 01:20:20,926 --> 01:20:23,393 Los extranjeros no tienen buenos modales en la mesa. 944 01:20:27,866 --> 01:20:29,533 ¡Momia! 945 01:20:33,138 --> 01:20:41,345 Un brindis por Lutero por esta abundante cosecha. 946 01:20:41,347 --> 01:20:45,882 Y a todos nosotros, los legítimos herederos de este gran país. 947 01:20:45,918 --> 01:20:47,317 ¡Salud! 948 01:20:47,319 --> 01:20:48,753 ¡Salud! 949 01:20:48,755 --> 01:20:50,353 ¡Salud! 950 01:20:50,923 --> 01:20:52,289 Gracias, Justino. 951 01:20:54,293 --> 01:20:55,892 ¡Salud! 952 01:20:57,096 --> 01:20:58,428 Te ves pálida, querida. 953 01:20:59,064 --> 01:21:00,330 Toma, ten algo que 954 01:21:00,332 --> 01:21:01,898 beber. 955 01:21:04,203 --> 01:21:05,803 ¡Oh, es asqueroso! 956 01:21:05,805 --> 01:21:07,237 ¡Mira esto! 957 01:21:09,843 --> 01:21:12,208 Dios, no sé por qué ¡Insistió en tenerla aquí! 958 01:21:13,445 --> 01:21:15,045 ella arruinó la cena con sus histerias! 959 01:21:18,818 --> 01:21:21,484 Tendremos que purificarla de nuevo. antes de que podamos hacer la ceremonia. 960 01:21:23,222 --> 01:21:23,920 Tal vez deberíamos salvar es hasta mañana? 961 01:21:23,922 --> 01:21:24,756 ¡No, no, no! 962 01:21:24,758 --> 01:21:26,122 La cosecha es esta noche. 963 01:21:26,826 --> 01:21:28,959 ¿Qué hay de beber sangre fresca? 964 01:21:28,961 --> 01:21:30,393 Quizás Brandon tenga razón. 965 01:21:31,296 --> 01:21:33,196 tenemos que limpiarla y todo este lío. 966 01:21:34,534 --> 01:21:36,534 Además, tienes el truco desde antes para detenernos. 967 01:21:37,771 --> 01:21:40,403 ¡Dios mío! haremos el continuación de la ceremonia. 968 01:21:40,840 --> 01:21:42,606 ¡Sois unos malditos monstruos! 969 01:21:42,809 --> 01:21:44,408 ¡Sois unos malditos monstruos! 970 01:21:44,410 --> 01:21:45,743 ¡Nina, has arruinado la cena! 971 01:21:45,745 --> 01:21:47,144 ¡Es un desastre! 972 01:21:47,146 --> 01:21:47,578 ¡Sácala de aquí! 973 01:21:48,180 --> 01:21:50,113 Ya vuelvo. 974 01:21:50,115 --> 01:21:51,783 Cerdo asqueroso, 975 01:21:51,785 --> 01:21:53,116 no hay absolutamente nada apetitoso de ti. 976 01:21:53,118 --> 01:21:54,117 ¡Vamos! 977 01:21:54,119 --> 01:21:55,586 ¡Bella! ¡Bebé! 978 01:21:55,855 --> 01:21:56,920 Ah, ¿tú también quieres ir? 979 01:21:56,922 --> 01:21:57,954 ¡Venir! 980 01:21:57,956 --> 01:21:58,355 Ah, tú también. 981 01:21:58,357 --> 01:21:59,624 ¡Vamos! 982 01:21:59,626 --> 01:22:00,457 ¡Bella! 983 01:22:00,926 --> 01:22:03,026 ¡Bella! ¡Eres asqueroso! 984 01:22:03,028 --> 01:22:04,494 ¡Te comes a la gente! 985 01:22:04,731 --> 01:22:06,096 ¡Sois monstruos! 986 01:22:06,098 --> 01:22:07,997 ¡No! ¡Acabas de matar a Andrés! 987 01:22:08,768 --> 01:22:10,233 Oh, eso es 988 01:22:10,837 --> 01:22:12,402 ¡eres asqueroso! 989 01:22:13,172 --> 01:22:13,970 estas matando 990 01:22:13,972 --> 01:22:14,705 ¡Estás comiendo gente! 991 01:22:14,707 --> 01:22:15,907 ¡Sois monstruos! 992 01:22:15,909 --> 01:22:16,674 ¡No puedes hacer esto! 993 01:22:16,676 --> 01:22:18,174 anna y yo 994 01:22:25,919 --> 01:22:27,417 ¡se van! 995 01:22:27,921 --> 01:22:28,853 ¡No, espera! ¡Esperar! ¡Ya voy! 996 01:22:28,855 --> 01:22:30,320 ¡Vamos a discutir esto! 997 01:22:33,492 --> 01:22:35,860 Realmente esperaba mantener tu sacrificio civil, pero estamos 998 01:22:35,862 --> 01:22:37,293 mucho más allá de eso ahora. 999 01:22:59,586 --> 01:23:00,618 Mi nena. 1000 01:23:00,620 --> 01:23:02,218 Mi nena. 1001 01:23:04,056 --> 01:23:04,454 ¡Bella! 1002 01:23:04,456 --> 01:23:04,555 ¡Bella! 1003 01:23:04,557 --> 01:23:04,789 bella. 1004 01:23:04,791 --> 01:23:05,523 Bella, 1005 01:23:05,692 --> 01:23:06,524 tijeras! 1006 01:23:06,960 --> 01:23:12,328 ¡Pásame! pasame, ¡Pasa por aquí! 1007 01:23:12,397 --> 01:23:13,531 ¿Ves las tijeras pequeñas? 1008 01:23:13,533 --> 01:23:15,064 Pásame, pásame las tijeras. 1009 01:23:18,103 --> 01:23:19,637 ¡Aquí! ¡Aquí, aquí, aquí! 1010 01:23:28,113 --> 01:23:29,680 ¡Momia! 1011 01:24:18,731 --> 01:24:21,364 ¡Mi bebé! 1012 01:24:33,211 --> 01:24:34,745 ¡Necesitamos encontrar las llaves! 1013 01:24:35,147 --> 01:24:36,948 ¡Rompiste las reglas, Lutero! 1014 01:24:36,950 --> 01:24:38,315 no deberías haberlo hecho la trajo a la cena. 1015 01:24:38,317 --> 01:24:40,618 Trajiste un niño, Mary. 1016 01:24:40,620 --> 01:24:41,819 Estaba tratando de calmarla y por eso la quería 1017 01:24:41,821 --> 01:24:43,286 para ver. yo solo Pensé que podríamos tener 1018 01:24:43,288 --> 01:24:45,121 No cosechamos a los inocentes. 1019 01:24:45,123 --> 01:24:46,557 tu sabes que ella se puede canjear. 1020 01:24:47,894 --> 01:24:48,726 DE ACUERDO. 1021 01:24:49,094 --> 01:24:50,528 Anna dejó su bolso. 1022 01:24:51,330 --> 01:24:51,996 Lo siento de nuevo, Justin. 1023 01:24:51,998 --> 01:24:53,463 Sí, está bien. 1024 01:24:54,166 --> 01:24:55,431 ¡Estas cosas pasan, Lutero! 1025 01:24:59,237 --> 01:25:00,270 ¿a qué vas? que ver con una chica? 1026 01:25:00,272 --> 01:25:03,074 Bella? ¿Qué opción tengo? 1027 01:25:03,076 --> 01:25:06,142 Le enseñaré nuestros caminos y purgarla de su naturaleza primaria. 1028 01:25:25,832 --> 01:25:27,197 ¿Qué? 1029 01:25:27,199 --> 01:25:28,498 ¿Qué estás haciendo aquí? 1030 01:26:06,405 --> 01:26:07,303 Da la vuelta atrás. 1031 01:26:07,305 --> 01:26:08,639 Yo tomaré el frente. 1032 01:26:55,387 --> 01:26:56,920 ¡Confié en ti, María! 1033 01:26:57,389 --> 01:26:58,922 Todos tenemos nuestro propósito. 1034 01:27:00,026 --> 01:27:00,256 Corre, 1035 01:27:00,258 --> 01:27:01,825 ¡Bella! 1036 01:28:04,056 --> 01:28:08,959 ¡Bebé, cierra los ojos! 1037 01:28:08,961 --> 01:28:12,930 ¡Necesitamos la llave del coche! 1038 01:28:58,945 --> 01:29:00,944 Abre la maldita puerta, paganos! 1039 01:29:01,379 --> 01:29:02,780 ¡Yo dispararé! 1040 01:29:19,431 --> 01:29:20,164 ¡Yo dispararé! ¡Dispararé, Lutero! 1041 01:29:20,166 --> 01:29:20,931 ¡Yo dispararé! 1042 01:29:22,335 --> 01:29:24,501 ¿Por qué no puedes entender eso? todo esto es para mayor bueno? 1043 01:29:25,137 --> 01:29:26,937 ¡Eres un parásito! 1044 01:29:28,074 --> 01:29:29,573 Si no llamamos a la manada, la tierra será invadida. 1045 01:29:29,575 --> 01:29:31,074 Pero Bella tiene una oportunidad. 1046 01:29:31,644 --> 01:29:34,077 Puedo reformarla, hazla una de los nuestros. 1047 01:29:34,113 --> 01:29:35,012 ¡Ella es mi hija! 1048 01:29:35,014 --> 01:29:36,412 ¡Un niño elegido! 1049 01:29:36,414 --> 01:29:37,447 Ella es mi hija. 1050 01:29:37,449 --> 01:29:38,215 ¡Ella es mi hija! 1051 01:29:38,217 --> 01:29:38,782 Voy a matarte. 1052 01:29:38,784 --> 01:29:40,251 ¡Te mataré, Lutero! 1053 01:29:40,253 --> 01:29:41,919 ¿Y luego qué pasa? 1054 01:29:41,921 --> 01:29:43,721 La policía aparece, vas a la cárcel. 1055 01:29:43,723 --> 01:29:46,056 Tu hija crece en un casa de acogida, abandonada, maltratada, y violada? 1056 01:29:49,028 --> 01:29:50,694 Entonces ¿qué pasa cuando el autoridades descubren que un ilegal 1057 01:29:50,696 --> 01:29:51,862 ¿Mató a un ciudadano americano? 1058 01:29:51,864 --> 01:29:53,462 Eh. 1059 01:29:54,432 --> 01:29:55,766 ¿Sabes qué, Lutero? 1060 01:29:55,902 --> 01:29:57,333 Tienes razón. 1061 01:29:57,469 --> 01:30:00,037 En este país yo no existo. 1062 01:30:01,340 --> 01:30:03,640 Por eso nadie lo estará buscándome cuando termine matándote! 1063 01:30:07,445 --> 01:30:08,879 ¡Me disparaste! 1064 01:30:29,602 --> 01:30:31,635 ¡Bella! ¡Bebé! tu eres ¡Voy a ver morir a mamá! 1065 01:30:39,178 --> 01:30:40,577 ¿Dónde estás, Bambi? 1066 01:30:42,114 --> 01:30:42,947 ¡Sal, Bambi! 1067 01:30:42,949 --> 01:30:44,615 ¡Te mostraré algo divertido! 1068 01:31:02,635 --> 01:31:05,936 ¿Dónde estás? 1069 01:31:09,408 --> 01:31:11,575 ¡Bella! 1070 01:31:44,110 --> 01:31:50,848 No estás siendo un ¡Buena chica, Bella! 1071 01:31:52,986 --> 01:31:54,786 mami quiere que lo haga llevarte a ella. 1072 01:31:56,423 --> 01:31:57,756 ¡Ven Bella! 1073 01:31:57,758 --> 01:31:59,223 ¡Sé una buena chica! 1074 01:32:04,131 --> 01:32:05,697 ¡Bella! 1075 01:32:12,539 --> 01:32:14,772 Bella, ¿dónde estás? 1076 01:32:15,442 --> 01:32:16,274 Estás haciendo Papa Luther 1077 01:32:16,276 --> 01:32:17,742 muy enojado! 1078 01:32:43,504 --> 01:32:46,004 ¡Ven aquí! 1079 01:33:44,097 --> 01:33:45,797 no puedo creer esto ¡Un pedazo de mierda me duele! 1080 01:33:47,100 --> 01:33:48,599 Me has causado muchos problemas. 1081 01:33:50,103 --> 01:33:51,836 ¡Simplemente no morirás! 1082 01:34:08,755 --> 01:34:10,054 iba a perdona a tu hija. 1083 01:34:10,591 --> 01:34:14,292 Ahora la voy a cortar abre y arranca su corazón. 1084 01:34:39,819 --> 01:34:41,352 ¡Nadie toca a mi bebé! 1085 01:34:41,788 --> 01:34:43,254 Maldito coño. 1086 01:35:16,223 --> 01:35:18,756 Monstruo.