1 00:01:06,107 --> 00:01:07,483 (吐き気) 2 00:01:12,906 --> 00:01:16,450 気を取り直して、テディ。 気を引き締めてください。 3 00:01:18,703 --> 00:01:19,953 （うめき声） 4 00:01:22,874 --> 00:01:24,541 ただの水です。 5 00:01:25,794 --> 00:01:27,711 水分が多いですね。 6 00:01:28,004 --> 00:01:29,046 たくさんの... 7 00:01:29,214 --> 00:01:30,214 (吐き気) 8 00:01:33,301 --> 00:01:34,676 さあ。 9 00:01:58,743 --> 00:02:01,870 -大丈夫ですか、ボス？ - はい、大丈夫です、ただ... 10 00:02:02,831 --> 00:02:05,749 どうしようもない…水が我慢できない。 11 00:02:09,254 --> 00:02:11,922 -あなたは私の新しいパートナーです。 -それは正しい。 12 00:02:13,007 --> 00:02:16,009 会うための最良の方法ではありませんが、 頭をトイレの半分に下げた状態で。 13 00:02:16,094 --> 00:02:19,138 正確には一致しません 「テディ・ダニエルズ、男、伝説だ」 14 00:02:19,222 --> 00:02:21,682 -それをあげます。 -伝説？ 15 00:02:21,766 --> 00:02:24,434 一体何を吸っているの？ とにかく、ポートランドのあそこですか？ 16 00:02:24,519 --> 00:02:27,896 シアトル。私はから来ました シアトルのオフィス。 17 00:02:30,608 --> 00:02:32,776 マーシャルズとどのくらいの期間一緒にいたのですか？ 18 00:02:32,861 --> 00:02:34,278 4年。 19 00:02:35,864 --> 00:02:38,198 それで、それがいかに小さいかがわかります。 20 00:02:38,616 --> 00:02:39,700 もちろん。 21 00:02:40,743 --> 00:02:43,704 あなたはどうですか？ 女の子がいるの？既婚？ 22 00:02:44,539 --> 00:02:45,789 私はそうでした。 23 00:02:51,546 --> 00:02:52,546 (聞き取れない) 24 00:02:54,549 --> 00:02:56,133 (波が轟く) 25 00:02:57,886 --> 00:02:59,261 彼女は亡くなりました。 26 00:02:59,888 --> 00:03:03,223 -イエス。違います... -心配しないでください。 27 00:03:04,267 --> 00:03:07,853 アパートで火事がありました 仕事中に建築してました。 28 00:03:07,937 --> 00:03:09,646 4人が死亡した。 29 00:03:09,731 --> 00:03:13,567 彼女を襲ったのは煙だった、 火ではありません。ほら、それは重要です。 30 00:03:13,651 --> 00:03:15,360 ごめんなさい、上司。 31 00:03:15,445 --> 00:03:18,238 私のタバコはどこにあるの？ 32 00:03:18,323 --> 00:03:20,407 ああ、ほら、私のものを一つください。 33 00:03:20,491 --> 00:03:23,994 彼らはそうだと誓うこともできた 乗る前にジャケットの中に。 34 00:03:24,078 --> 00:03:26,788 公務員 あなたを盲目で奪います。 35 00:03:29,250 --> 00:03:30,459 ありがとう。 36 00:03:31,502 --> 00:03:34,254 彼らはあなたに次のことについて説明します 出発前の施設は？ 37 00:03:34,339 --> 00:03:37,007 私が知っているのは、ここが精神病院だということだけです。 38 00:03:37,842 --> 00:03:39,426 犯罪的に非常識な人向け。 39 00:03:39,510 --> 00:03:40,844 （クスクス笑い） 40 00:03:40,970 --> 00:03:43,138 まあ、ただの人が走っているだけなら 声が聞こえるあたり 41 00:03:43,223 --> 00:03:46,683 そして蝶を追いかけて、 彼らは私たちを必要としていないでしょう。 42 00:03:55,860 --> 00:03:58,695 -そこが我々の目指すところですか？ -はい。 43 00:03:59,197 --> 00:04:01,573 島の反対側 岩の断崖です 44 00:04:01,658 --> 00:04:04,201 ずっと下まで 水の端まで。 45 00:04:04,285 --> 00:04:07,746 波止場、それが唯一の乗り降りの手段です。 46 00:04:08,831 --> 00:04:11,792 僕らはキャストオフするよ お二人が上陸したらすぐに。 47 00:04:11,876 --> 00:04:14,503 急いでいただければ幸いです。 48 00:04:14,587 --> 00:04:17,339 -なぜ？ -嵐が来ています。 49 00:04:43,741 --> 00:04:46,368 マーシャルバッジなんて見たことない。 50 00:04:48,037 --> 00:04:49,913 私はマクファーソン副所長です。 紳士諸君。 51 00:04:49,998 --> 00:04:51,164 シャッターアイランドへようこそ。 52 00:04:51,249 --> 00:04:54,293 私があなたを連れて行きます アシュクリフまで。 53 00:05:06,597 --> 00:05:09,474 あなたの息子たちは少しイライラしているようですが、 マクファーソンさん。 54 00:05:09,559 --> 00:05:11,935 今、元帥、私たち全員がそうです。 55 00:05:55,980 --> 00:05:58,231 電化された周囲。 56 00:06:00,068 --> 00:06:01,818 どうすればわかりますか？ 57 00:06:02,153 --> 00:06:04,738 似たようなことを前に見たことがあります。 58 00:06:33,267 --> 00:06:37,187 よし。紳士諸君にはそれが与えられるだろう 私たちができるすべての助けを、 59 00:06:37,271 --> 00:06:40,232 でも滞在中は、 あなたはプロトコルに従います。 60 00:06:40,316 --> 00:06:41,691 それは理解されていますか？ 61 00:06:41,776 --> 00:06:43,151 絶対に。 62 00:06:43,611 --> 00:06:46,947 右手にある赤レンガの建物 A 病棟は男性病棟です。 63 00:06:47,031 --> 00:06:50,409 B病棟、女性病棟、 あなたの左側のものです。 64 00:06:50,493 --> 00:06:53,453 C区は崖の上にあるあの建物です。 65 00:06:53,538 --> 00:06:55,122 南北戦争の古い砦。 66 00:06:55,206 --> 00:06:57,624 最も危険な患者 そこに収容されている。 67 00:06:57,708 --> 00:06:59,626 C病棟への立ち入りは禁止されています 68 00:06:59,710 --> 00:07:02,379 書面による同意なしに そして物理的な存在 69 00:07:02,463 --> 00:07:05,006 私とコーリー博士の両方のことです。 70 00:07:05,091 --> 00:07:06,883 それは理解されていますか？ 71 00:07:07,844 --> 00:07:10,262 あなたは狂気を感じているかのように振る舞っています。 72 00:07:13,141 --> 00:07:16,393 あなたはここに必要です 銃器を引き渡すこと。 73 00:07:17,895 --> 00:07:21,273 マクファーソンさん、私たちは正式に任命されました 連邦保安官。 74 00:07:21,357 --> 00:07:23,859 私たちは銃器を携行する必要があります いつでも私たちと一緒に。 75 00:07:23,943 --> 00:07:26,945 大統領令 31 9 連邦刑務所法典 76 00:07:27,029 --> 00:07:29,072 刑務所内にいるときは、 77 00:07:29,157 --> 00:07:32,576 その機関の役員 最終的な権限を持っています。 78 00:07:35,455 --> 00:07:39,458 紳士諸君、あなたは通じませんよ 銃器を持ってこの門を越えてください。 79 00:07:58,895 --> 00:08:02,189 わかった。これで正式な手続きが完了しましたので、 さあ、少年たちよ、 80 00:08:02,273 --> 00:08:04,232 コーリー博士を探しに行こうと言うのは何ですか？ 81 00:08:16,287 --> 00:08:18,955 彼女はいつ逃げたのですか?この囚人？ 82 00:08:19,040 --> 00:08:23,210 コーリー博士はそうなるのではないかと心配です 状況を説明します。プロトコル。 83 00:08:23,294 --> 00:08:25,420 刑務官 精神病院で、 84 00:08:25,505 --> 00:08:27,672 それは奇妙な光景だ、 言っても差し支えなければ。 85 00:08:27,757 --> 00:08:31,176 マクファーソン: それが唯一の施設です 米国だけでなく、世界中でも同様のことが起きています。 86 00:08:31,260 --> 00:08:33,803 私たちは最も危険なものだけを取り上げます、 被害を受けた患者さん、 87 00:08:33,888 --> 00:08:35,847 他の病院では対応できないものです。 88 00:08:35,932 --> 00:08:37,849 それもすべてコーリー博士のおかげです。 89 00:08:37,934 --> 00:08:39,851 彼は何かを作りました ここは本当にユニークです。 90 00:08:39,936 --> 00:08:43,522 それは私たちの社会の人々のための病院です 通常は治療以外のことを考慮します。 91 00:09:08,130 --> 00:09:10,090 彼のクラスのトップ ジョンズ・ホプキンス大学、そしてハーバード大学… 92 00:09:10,424 --> 00:09:11,424 (ブザー鳴動) 93 00:09:11,509 --> 00:09:13,260 IDの皆様、紳士諸君。 94 00:09:16,764 --> 00:09:18,890 紳士諸君、バッジを見せてください。 95 00:09:18,975 --> 00:09:22,936 コーリー博士が相談を受けています スコットランドヤードによって何度も、 96 00:09:23,020 --> 00:09:25,480 -MI5、OSS... -なぜですか？ 97 00:09:26,524 --> 00:09:28,191 どういう意味ですか？ 98 00:09:29,527 --> 00:09:32,779 諜報機関は何をするのか 精神科医に相談してみませんか？ 99 00:09:32,863 --> 00:09:35,156 彼に聞いてみないといけないと思います。 100 00:09:35,741 --> 00:09:37,284 (ブザー鳴動) 101 00:09:45,001 --> 00:09:47,043 -ダニエルズ元帥。 -医者。 102 00:09:47,503 --> 00:09:49,087 オーレ元帥。 103 00:09:49,547 --> 00:09:52,257 副所長さん、ありがとうございます。 以上です。 104 00:09:52,341 --> 00:09:55,010 はい、先生。楽しみです、紳士諸君。 105 00:09:56,679 --> 00:09:58,346 彼はあなたについて言いたいことがたくさんありました。 106 00:09:58,431 --> 00:10:01,641 マクファーソンは良い人だ。 彼は私たちがここで行っている仕事を信じています。 107 00:10:01,726 --> 00:10:04,019 それは正確には何でしょうか? 108 00:10:04,103 --> 00:10:07,772 法と秩序の道徳的融合 そして臨床ケア。 109 00:10:07,857 --> 00:10:10,859 チャック: すみません、博士。 何と何の間の何ですか？ 110 00:10:17,825 --> 00:10:20,869 それらの絵はかなり正確です。 111 00:10:20,953 --> 00:10:22,829 昔はそういう患者だった ここで対応します 112 00:10:22,913 --> 00:10:26,124 彼らは足かせを付けられ、自らの汚物の中に放置された。 113 00:10:26,208 --> 00:10:27,500 彼らは殴られ、 114 00:10:27,585 --> 00:10:29,836 まるで彼らを血まみれに鞭打つかのように 精神病を追い出すだろう。 115 00:10:29,920 --> 00:10:32,005 私たちは彼らの脳にネジを打ち込みました。 116 00:10:32,089 --> 00:10:35,925 私たちはそれらを氷水に浸しました 彼らが意識を失うまで 117 00:10:36,761 --> 00:10:38,470 あるいは溺れてしまうことさえある。 118 00:10:38,554 --> 00:10:40,513 -そして今は？ -私たちは彼らを治療します。 119 00:10:40,598 --> 00:10:42,807 治してみろ、治してみろ。 120 00:10:42,892 --> 00:10:44,517 そしてそれが失敗した場合、 少なくとも私たちはそれらを提供します 121 00:10:44,602 --> 00:10:47,854 ある程度の快適さで 彼らの生活の中で。落ち着いた。 122 00:10:47,938 --> 00:10:51,191 これらはすべて凶悪犯罪者ですよね？ 123 00:10:51,275 --> 00:10:53,526 つまり、彼らは人々を傷つけてきたのです。 124 00:10:54,320 --> 00:10:58,031 -場合によっては殺害した。 -ほとんどすべての場合、そうです。 125 00:10:58,115 --> 00:10:59,949 それから、個人的に、ドクター、 こう言わざるを得ません。 126 00:11:00,034 --> 00:11:02,410 彼らの平穏な感覚を台無しにします。 127 00:11:03,996 --> 00:11:07,749 患者さんを治療するのが私の仕事ですが、 彼らの被害者ではありません。私は判断するためにここにいるわけではありません。 128 00:11:07,833 --> 00:11:10,460 ――それでこの女性囚人は…… -患者。 129 00:11:11,295 --> 00:11:13,213 すみません。患者さん、 130 00:11:13,297 --> 00:11:18,385 一人はレイチェル・ソランド、 過去24時間以内に逃亡した。 131 00:11:18,469 --> 00:11:22,389 -昨夜10時から深夜0時までの間。 -彼女は危険だと思われていますか？ 132 00:11:22,473 --> 00:11:26,101 そう言えるかもしれません。 彼女は3人の子供全員を殺した。 133 00:11:27,019 --> 00:11:29,896 彼女は彼らを湖で溺死させた 彼女の家の裏にある。 134 00:11:29,980 --> 00:11:33,274 彼女はそれらを一つ一つ取り出して、 彼らは死ぬまで頭を下げていました、 135 00:11:33,359 --> 00:11:36,236 それから彼女は彼らを家の中に戻して、 それらをキッチンテーブルの周りに並べました。 136 00:11:36,320 --> 00:11:39,656 彼女はそこで食事をしました 近所の人が立ち寄る前に。 137 00:11:41,617 --> 00:11:42,742 そして夫はどうですか？ 138 00:11:42,827 --> 00:11:46,538 彼はノルマンディーの海岸で亡くなりました。 彼女は戦争未亡人です。 139 00:11:47,164 --> 00:11:49,582 彼女は自分自身を飢えさせた 彼女が初めてここに来たときのこと。 140 00:11:49,667 --> 00:11:52,502 彼女は子供たちは死んでいない、と主張した。 141 00:11:57,842 --> 00:11:59,592 (歪んだおしゃべり) 142 00:12:02,346 --> 00:12:05,098 ごめんなさい、博士。そんなことは起こらない アスピリンを飲みたいですよね？ 143 00:12:05,182 --> 00:12:07,934 -頭痛がしやすいんですか、元帥？ -時々。しかし今日は、 144 00:12:08,018 --> 00:12:11,980 -私は船酔いしやすいです。 -ああ、脱水症状だ。 145 00:12:12,231 --> 00:12:13,857 -大丈夫ですか、ボス？ -うん。 146 00:12:13,941 --> 00:12:16,651 その場合、あなたはまったく正しいです。 シンプルであればあるほど良いです。 147 00:12:16,736 --> 00:12:18,278 本当にありがとう。 148 00:12:19,155 --> 00:12:22,157 レイチェルはまだ信じている 子供たちは生きています。 149 00:12:22,700 --> 00:12:25,702 彼女も信じている この場所はバークシャーの彼女の家です。 150 00:12:25,786 --> 00:12:26,786 （クスクス笑い） 151 00:12:27,747 --> 00:12:30,081 -冗談だよ。 -彼女は2年に一度もありません 152 00:12:30,166 --> 00:12:31,833 彼女がいることを認めた 施設内で。 153 00:12:31,917 --> 00:12:35,795 彼女は私たち全員が配達員だと信じている、 牛乳配達員、郵便局員。 154 00:12:35,880 --> 00:12:38,089 妄想を持続させるために 彼女の子供たちが死ななかったこと、 155 00:12:38,174 --> 00:12:40,175 彼女は創造された 緻密な架空の構造、 156 00:12:40,259 --> 00:12:43,636 そして彼女は私たちにすべてを与えます そのフィクションの中で演じる役。 157 00:12:44,555 --> 00:12:46,639 それで、もう敷地内を捜索しましたか？ 158 00:12:46,724 --> 00:12:49,309 所長とその部下 島を捜索した。 159 00:12:49,393 --> 00:12:50,894 痕跡ではありません。 160 00:12:51,479 --> 00:12:56,024 そしてさらに憂慮すべきことは、私たちはそうしていないということです 彼女がどうやって部屋から出たのか知っています。 161 00:12:56,108 --> 00:12:59,903 外から鍵がかかっていたので、 そして唯一の窓には柵が設けられている。 162 00:13:02,740 --> 00:13:06,201 まるで彼女が蒸発したかのようだ 壁をまっすぐに突き抜けます。 163 00:13:12,082 --> 00:13:15,919 私は彼女をここに連れ戻しました グループセラピーの後、彼女を監禁し、 164 00:13:16,003 --> 00:13:19,005 真夜中の回診のために戻ってきて、 彼女はいなくなってしまった。 165 00:13:25,805 --> 00:13:30,016 本当ですか、博士、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？ 真実が彼女に決して伝わらないということですか？ 166 00:13:30,100 --> 00:13:33,019 つまり、 彼女は精神病院に入っているんですよね？ 167 00:13:33,103 --> 00:13:35,104 何かお気づきのようですね 時々。 168 00:13:35,189 --> 00:13:37,357 靴は何足 患者は与えられていますか？ 169 00:13:37,441 --> 00:13:38,817 2組。 170 00:13:38,901 --> 00:13:43,154 正気かどうかは選択の余地がありません、元帥。 それを乗り越えることだけを選択することはできません。 171 00:13:43,739 --> 00:13:47,116 それで、彼女は裸足でここを出たのでしょうか？ 172 00:13:47,785 --> 00:13:50,537 さあ、ドクター、 彼女はその地形では10ヤードも飛べなかった。 173 00:13:51,914 --> 00:13:53,206 コーリー: 元帥? 174 00:14:12,393 --> 00:14:14,227 これは間違いなくレイチェルの手書きです。 175 00:14:14,311 --> 00:14:17,146 分かりません しかし、四の法則とは何ですか。 176 00:14:17,231 --> 00:14:20,066 ――それは精神医学の用語ではないんですか？ -そうではないと思います。 177 00:14:20,150 --> 00:14:21,651 「67歳って誰？」 178 00:14:22,903 --> 00:14:23,987 私が知っているならクソ。 179 00:14:24,071 --> 00:14:27,115 それはかなり近いと言わざるを得ません 私の臨床的結論としては。 180 00:14:27,992 --> 00:14:29,909 それはただのランダムな落書きだと思いますか？ 181 00:14:29,994 --> 00:14:33,746 ああ、いえ、全然違います。レイチェルは賢いよ。 実際、素晴らしいです。 182 00:14:33,831 --> 00:14:35,248 この論文は重要かもしれない。 183 00:14:35,332 --> 00:14:38,209 すみません、博士、 しかし、私たちはこれを我慢しなければなりません。 184 00:14:38,294 --> 00:14:39,669 もちろん。 185 00:14:41,589 --> 00:14:44,465 チャック：そしてあなたはこう言います 彼女はここを通らなければならなかったのですか？ 186 00:14:44,550 --> 00:14:48,803 消灯後、 秩序ある人々はここでトランプをします。 187 00:14:48,888 --> 00:14:52,223 昨日の夜は7人の男がいた あの階段のふもとに座っている 188 00:14:52,308 --> 00:14:53,766 スタッドポーカーをプレイしています。 189 00:14:53,851 --> 00:14:56,895 それでもどういうわけか、 レイチェルはなんとか彼らをすり抜けました。 190 00:14:57,605 --> 00:14:58,605 （苦悶）なぜですか？ 191 00:14:58,689 --> 00:15:01,316 どうやって？彼女は姿を消してしまいますか？ 192 00:15:02,192 --> 00:15:04,277 博士、アクセスが必要になります 人事ファイルに 193 00:15:04,361 --> 00:15:05,403 医療従事者の皆様。 194 00:15:05,487 --> 00:15:08,281 看護師、警備員、秩序ある人たち、 当時働いていた人なら誰でも。 195 00:15:08,365 --> 00:15:10,491 ご要望をお受けいたします 検討中です。 196 00:15:10,576 --> 00:15:13,870 -(くすくす笑う) -これはお願いではありません、博士。 197 00:15:13,954 --> 00:15:16,456 ここは連邦の施設です そして危険な囚人… 198 00:15:16,540 --> 00:15:18,750 -患者。 -...患者 199 00:15:18,834 --> 00:15:21,127 逃げてしまった。さて、あなたは従うか、それとも... 200 00:15:21,211 --> 00:15:23,546 私に言えるのは、自分に何ができるか見てみるということだけです。 201 00:15:23,631 --> 00:15:28,593 博士、話さなければなりません スタッフと一緒に。わかりますか？ 202 00:15:28,677 --> 00:15:30,887 談話室で組み立てます 夕食後。 203 00:15:32,014 --> 00:15:33,264 さらにご質問がございましたら、 204 00:15:33,349 --> 00:15:36,643 副看守にお気軽にご参加ください 検索で。 205 00:15:49,073 --> 00:15:50,615 マクファーソン: 11マイルです 一番近い土地へ 206 00:15:50,699 --> 00:15:52,408 そして水は凍っています。 207 00:15:52,493 --> 00:15:55,536 昨夜は潮の流れが強かったので、 押し寄せる潮。 208 00:15:55,621 --> 00:15:57,205 彼女は溺れていただろう 岩に押しつぶされたり、 209 00:15:57,289 --> 00:16:00,458 そして彼女の体はこうなるだろう 岸に打ち上げられた。 210 00:16:03,420 --> 00:16:06,673 テディ：あの洞窟はどうですか？ そこですか？チェックしましたか？ 211 00:16:06,757 --> 00:16:09,133 彼女がそこにたどり着くわけがない。 212 00:16:09,218 --> 00:16:12,011 あの崖のふもと ツタウルシに覆われていて、 213 00:16:12,096 --> 00:16:16,140 生きているオーク、ウルシ、千の植物 私のペニスと同じくらい大きなとげがあります。 214 00:16:16,934 --> 00:16:20,103 あなた自身が言いました、元帥、 彼女は靴を持っていません。 215 00:16:25,401 --> 00:16:28,111 よし、反対側も確認してみよう。 216 00:16:33,492 --> 00:16:36,452 -あの塔は何ですか？ - 古い灯台です。 217 00:16:37,121 --> 00:16:39,914 すでに警備員が中を捜索していた。 218 00:16:41,834 --> 00:16:44,043 そこには何が入っているのでしょうか？患者が増える？ 219 00:16:44,128 --> 00:16:46,254 下水処理施設。 220 00:16:46,714 --> 00:16:50,633 もうすぐ暗くなります。 今夜はこれでやめておきます。 221 00:16:50,718 --> 00:16:52,260 行こうよ、みんな！ 222 00:16:56,140 --> 00:16:58,057 テディ: あなたは監視していましたね 踊り場で、あれ？ 223 00:16:58,142 --> 00:17:01,561 うん。誰も出入りできなかった あの廊下にある彼らの部屋の 224 00:17:01,645 --> 00:17:03,396 私が見ずに。 225 00:17:03,480 --> 00:17:08,192 さて、レイチェル・ソランド、他に誰ですか 彼女はここに降りるのに通過しなければなりませんか？ 226 00:17:14,408 --> 00:17:17,076 自分。グレン・ミガ。 227 00:17:18,328 --> 00:17:19,912 先生、何も見えませんでした。 228 00:17:20,330 --> 00:17:22,331 それで、あなたは一晩中持ち場にいましたか？ 229 00:17:22,416 --> 00:17:24,751 ああ、でも何も見えなかった。 230 00:17:26,754 --> 00:17:27,962 グレン。 231 00:17:29,631 --> 00:17:30,798 （しつこく）グレン。 232 00:17:33,635 --> 00:17:35,386 本当のことを教えてください。 233 00:17:36,513 --> 00:17:37,805 私は... 234 00:17:39,850 --> 00:17:42,101 もしかしたらトイレに行ったのかもしれない。 235 00:17:42,603 --> 00:17:45,271 何？プロトコルに違反しました。キリスト… 236 00:17:45,355 --> 00:17:47,690 1分も行かなかった。 237 00:17:47,775 --> 00:17:50,777 わかりました、見てください。ここで後戻りしましょう。 みんなでバックアップしましょう。 238 00:17:50,861 --> 00:17:54,280 ミス・ソランドは自分の部屋に入れられた 消灯用に。 239 00:17:54,364 --> 00:17:57,784 ここにいる人は知っていますか 彼女はその前に何をしましたか？ 240 00:17:57,868 --> 00:17:59,577 誰でも？ 241 00:18:00,079 --> 00:18:01,120 -(指を鳴らす) -さあ、誰でも、誰でも、 242 00:18:01,205 --> 00:18:02,371 誰でも、誰でも。 243 00:18:03,082 --> 00:18:05,458 彼女はグループセラピーセッションに参加していました。 244 00:18:05,542 --> 00:18:08,377 はぁ。何か異常なことが起こりましたか？ 245 00:18:09,546 --> 00:18:11,255 「普通ではない」を定義します。 246 00:18:11,757 --> 00:18:12,799 すみません？ 247 00:18:12,883 --> 00:18:17,261 ここは精神病院です、元帥、 犯罪的に非常識な人のために。 248 00:18:17,346 --> 00:18:19,305 「いつも」というのは、私たちの一日にとってそれほど大きな部分を占めているわけではありません。 249 00:18:19,389 --> 00:18:21,057 (スタッフ笑い) 250 00:18:21,350 --> 00:18:22,975 言い換えます。 251 00:18:23,060 --> 00:18:26,979 昨夜何かありましたか グループセラピー中はそれ以上でしたが、 252 00:18:27,064 --> 00:18:29,565 分かりません、言ってみましょう より思い出に残る... 253 00:18:29,650 --> 00:18:31,400 -普通ですか？ -その通り。 254 00:18:32,152 --> 00:18:33,861 いいえ、申し訳ありません。 255 00:18:34,238 --> 00:18:37,532 ミス・ソランドは何か言いましたか グループセラピー中？ 256 00:18:38,408 --> 00:18:40,701 彼女は雨が心配だった。 257 00:18:41,703 --> 00:18:43,037 そして彼女はここの食べ物が嫌いでした。 258 00:18:43,288 --> 00:18:45,248 -(スタッフ笑い) -絶えず不平不満を言っている、 259 00:18:45,332 --> 00:18:47,083 昨夜も含まれています。 260 00:18:48,460 --> 00:18:51,587 それで、あなたはそこにいました。 医師は同席していましたか? 261 00:18:52,381 --> 00:18:55,007 はい、シーハン博士が議論を主導しました。 262 00:18:56,009 --> 00:18:57,468 シーハン博士？ 263 00:18:58,178 --> 00:19:00,513 はい、彼はセッションを実行していました。 264 00:19:01,932 --> 00:19:05,810 彼はレイチェルのかかりつけの精神科医です 彼女のケアを直接監督する人。 265 00:19:05,936 --> 00:19:06,936 はぁ。 266 00:19:08,647 --> 00:19:10,857 テディ: それが必要になるよ シーハン博士と話すためです。 267 00:19:10,941 --> 00:19:15,444 残念ながらそれは不可能です。 彼は今朝フェリーで出発しました。 268 00:19:15,529 --> 00:19:18,865 彼の休暇はすでに計画されていました。 彼はそれをあまりにも長い間先延ばしにしていた。 269 00:19:18,949 --> 00:19:23,703 ロックダウン状態にありますが、 危険な患者が逃げ出した、 270 00:19:23,787 --> 00:19:27,957 そしてあなたは彼女の主治医に 休暇を取る？ 271 00:19:28,792 --> 00:19:30,293 もちろんです。彼は医者です。 272 00:19:30,377 --> 00:19:32,003 (スタッフ笑い) 273 00:19:35,132 --> 00:19:38,384 電話番号を知っていますか 彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？ 274 00:19:38,886 --> 00:19:41,220 こんにちは？こんにちは？ 275 00:19:42,973 --> 00:19:45,975 こんにちは？誰かいる？ 276 00:19:47,269 --> 00:19:49,353 申し訳ありませんが、もうだめです。 すべての行。 277 00:19:49,438 --> 00:19:51,314 嵐が本土を襲っている ハンマーのように。 278 00:19:51,398 --> 00:19:53,357 それが機能するようになれば、 すぐに私を探しに来てください。 279 00:19:53,442 --> 00:19:55,902 マーシャルが行う必要があるのは、 重要な電話。 280 00:19:55,986 --> 00:19:57,320 はい、先生。 281 00:20:00,407 --> 00:20:03,367 こんにちは？こんにちは？ 282 00:20:03,452 --> 00:20:05,536 コーリー: 申し訳ありませんが、そうです。 夕方の病棟回診、 283 00:20:05,621 --> 00:20:09,373 でも飲み物と葉巻を飲みます 9時くらいに我が家で、 284 00:20:09,458 --> 00:20:11,459 よかったらお立ち寄りください。 285 00:20:11,543 --> 00:20:13,836 良い。それなら話してもいいですよね？ 286 00:20:16,006 --> 00:20:18,299 話してきました、元帥。 287 00:20:27,017 --> 00:20:30,728 (クラシック音楽の演奏) 288 00:20:32,981 --> 00:20:34,607 (チャックホイッスル) 289 00:20:34,858 --> 00:20:38,069 言わなきゃいけない、私は考えている 私は公務員という間違った道に進んでしまいました。 290 00:20:38,153 --> 00:20:41,614 それは少し圧倒されます。 南北戦争中に建設されたもので、 291 00:20:41,698 --> 00:20:44,951 軍事要塞と同じ時期に 住居C区 292 00:20:52,125 --> 00:20:54,293 これがオリジナルです 指揮官の宿舎。 293 00:20:54,378 --> 00:20:57,964 アンクル・サムが請求書を受け取ったとき、 司令官は軍法会議にかけられた。 294 00:20:58,048 --> 00:21:00,091 その理由はわかります。 295 00:21:00,175 --> 00:21:02,718 素敵な音楽。それは誰ですか？ブラームス？ 296 00:21:03,553 --> 00:21:04,679 いいえ。 297 00:21:13,146 --> 00:21:16,232 ――マーラーですね。 -ネーリング: まさにその通りです、元帥。 298 00:21:17,150 --> 00:21:20,945 コーリー: ごめんなさい、紳士諸君。 私の同僚、ジェレミア・ネーリング博士です。 299 00:21:29,705 --> 00:21:32,540 ピアノと弦楽のための四重奏曲 イ短調で。 300 00:21:36,086 --> 00:21:37,670 皆さん、あなたの毒は？ 301 00:21:37,754 --> 00:21:40,589 -ライ麦、もしできたら。 -ソーダと氷をお願いします。ありがとう。 302 00:21:40,674 --> 00:21:45,428 おお？お酒は飲まないんですか？ びっくりしました。 303 00:21:47,097 --> 00:21:50,433 よくあることじゃないですか あなたの職業の男性が摂取するには？ 304 00:21:50,934 --> 00:21:53,769 十分に一般的です。とあなたの？ 305 00:21:55,439 --> 00:21:56,564 ごめんなさい？ 306 00:21:56,648 --> 00:21:59,525 -あなたの職業は医者です。精神科。 -はい。 307 00:21:59,609 --> 00:22:01,944 オーバーランだといつも聞いてた 酒飲みや酔っぱらいと一緒に。 308 00:22:02,029 --> 00:22:03,404 （クスクス笑い） 309 00:22:04,114 --> 00:22:05,948 私が気づいたわけではありません。 310 00:22:07,034 --> 00:22:08,868 あれは何でしょう？ グラスにアイスティーが入っていますね？ 311 00:22:08,952 --> 00:22:10,077 （医師たちは笑います） 312 00:22:10,162 --> 00:22:14,665 素晴らしいです、元帥。あなたは持っています 優れた防御機構。 313 00:22:15,625 --> 00:22:19,545 あなたはかなり熟練しているはずです 尋問中、うーん？ 314 00:22:27,471 --> 00:22:31,015 あなたのような男性は私の専門分野です、 知っていますか？ 315 00:22:31,683 --> 00:22:33,392 暴力を振るう男たち。 316 00:22:33,477 --> 00:22:35,353 さて、それはとんでもない仮定です 作ること。 317 00:22:35,437 --> 00:22:38,105 仮定はありません。いいえ、まったくそうではありません。 あなたは私のことを誤解しています。 318 00:22:38,190 --> 00:22:41,192 あなたたちは暴力的な人たちだと言いました。 319 00:22:41,276 --> 00:22:44,403 あなたを責めているわけではありません 暴力的な男であること。 320 00:22:44,488 --> 00:22:45,488 それは全く違います。 321 00:22:45,614 --> 00:22:48,407 いいえ、お願いします。お願いします。私たちを啓発してください、博士。 322 00:22:51,161 --> 00:22:53,079 お二人とも海外で勤務されていたんですね？ 323 00:22:53,163 --> 00:22:54,413 大したことではありません、博士。 324 00:22:54,498 --> 00:22:58,000 ご存知のとおり、 私たちは二人ともそこで紙を押す人でした。 325 00:22:58,085 --> 00:22:59,543 いいえ、そうではありませんでした。 326 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 校庭の頃から、 327 00:23:16,728 --> 00:23:20,773 あなたたちはどちらも立ち去ったことがありません 物理的な衝突から。 328 00:23:20,857 --> 00:23:23,025 いいえ、いいえ、楽しんでいるからではなく、 329 00:23:23,110 --> 00:23:26,987 でも撤退なんてものじゃないから あなたは選択肢を検討します。 330 00:23:27,322 --> 00:23:28,906 私たちは走るために育てられたわけではありません、博士。 331 00:23:28,990 --> 00:23:32,410 ああ！はい。 「上げた。」 332 00:23:34,204 --> 00:23:36,539 それで誰があなたを育てたのですか、元帥？ 333 00:23:37,040 --> 00:23:38,207 自分？ 334 00:23:39,459 --> 00:23:41,043 -オオカミ。 -ああ！ 335 00:23:41,378 --> 00:23:43,838 （医師たちは笑います） 336 00:23:44,423 --> 00:23:46,549 非常に印象的な防御メカニズム。 337 00:24:46,234 --> 00:24:47,735 ネーリング: 信じますか? 神様、元帥？ 338 00:24:51,865 --> 00:24:53,240 （クスクス笑い） 339 00:24:53,992 --> 00:24:55,868 いや、かなり本気なんです。 340 00:24:58,288 --> 00:25:00,539 (ドイツ語でつぶやく) 341 00:25:01,791 --> 00:25:04,460 死の収容所を見たことがあるか、博士？ 342 00:25:06,505 --> 00:25:08,839 (ドイツ語で繰り返します) 343 00:25:09,799 --> 00:25:10,799 え？ 344 00:25:11,551 --> 00:25:16,138 (ドイツ語で続きます) 345 00:25:19,851 --> 00:25:21,852 彼の英語は本当にとても上手です。 346 00:25:21,937 --> 00:25:24,772 子音を打ちます ちょっと難しいけど。 347 00:25:25,857 --> 00:25:27,525 ドイツ人なんですか？ 348 00:25:28,401 --> 00:25:30,736 合法的な移民は犯罪ですか、元帥？ 349 00:25:30,820 --> 00:25:33,239 ああ、分かりません、博士。あなたは私たちに言います。 350 00:25:35,492 --> 00:25:38,744 さあ、聞いてください。必要になります Sheehan 上のそれらのファイル 351 00:25:38,828 --> 00:25:40,621 そして残りのスタッフも同様です。 352 00:25:40,705 --> 00:25:43,832 人事ファイルはありません あなたに解放されますように。期間。 353 00:25:43,917 --> 00:25:47,002 -(しっかり) それらのファイルが必要になります。 -論外。 354 00:25:47,087 --> 00:25:49,755 -でたらめ、論外！でたらめ！ -(ガラスの粉砕) 355 00:25:49,839 --> 00:25:52,633 ここの責任者は一体誰なのか、 とにかく、ね？ 356 00:25:52,717 --> 00:25:56,262 ネーリング博士が連絡役を務める 私たちの監督委員会に。 357 00:25:56,346 --> 00:25:58,514 彼はあなたのリクエストを伝えました、 そしてそれは拒否されました。 358 00:25:58,598 --> 00:26:01,934 拒否した？彼らには権限がありません 拒否することはできませんし、あなたも拒否します。 359 00:26:02,018 --> 00:26:05,729 保安官、調査を続けてください 私たちは全力を尽くしてお手伝いいたします。 360 00:26:05,814 --> 00:26:07,398 この調査は終了しました。 361 00:26:07,482 --> 00:26:09,775 報告書を提出します そしてそれを渡します... 362 00:26:09,859 --> 00:26:12,361 -チャック: フーバー家の息子たちよ。 -フーバー家の息子たち。それは正しい。 363 00:26:12,445 --> 00:26:16,198 フェリーで帰ります 朝。さあ、チャック。 364 00:26:24,791 --> 00:26:26,208 マクファーソン: 素敵な夜ですね。 365 00:26:32,173 --> 00:26:35,217 あなたは失敗するでしょう 秩序ある者たちの宿舎で。 366 00:26:47,022 --> 00:26:51,066 やあ、ボス。本当に詰め込んでるの？ 367 00:26:51,693 --> 00:26:52,860 なぜ？ 368 00:26:53,403 --> 00:26:57,698 たぶん…分かりませんが、 私はこれまで本当に何も辞めたことがありませんでした。 369 00:26:58,116 --> 00:27:00,951 私たちは真実を聞いていません もう一度だよ、チャック。 370 00:27:01,661 --> 00:27:05,289 いいか、レイチェル・ソランドは抜け出せなかった 施錠された独房で、裸足で、 371 00:27:05,373 --> 00:27:06,582 何の助けもなしに。 372 00:27:07,751 --> 00:27:09,668 彼女にはたくさんの助けがあったと思います。 373 00:27:10,378 --> 00:27:12,963 もしかしたらコーリーは起き上がっているかもしれない 今彼の邸宅で 374 00:27:13,048 --> 00:27:15,341 彼の態度全体を再考する。 375 00:27:16,426 --> 00:27:19,887 -たぶん、朝には... -ハッタリですか？ 376 00:27:20,388 --> 00:27:22,139 私はそんなことは言いませんでした。 377 00:27:33,026 --> 00:27:38,989 (1950年代初頭 ロックンロールプレイング) 378 00:27:40,575 --> 00:27:43,202 山積みになったものを見つけたよ、テディ。 379 00:27:43,912 --> 00:27:46,372 イエス様、もう素面になったことはありますか？ 380 00:27:47,457 --> 00:27:50,125 戦争でたくさんの人を殺しました。 381 00:27:51,878 --> 00:27:53,754 それで酒を飲むのか？ 382 00:27:56,591 --> 00:27:58,092 本物ですか？ 383 00:27:59,260 --> 00:28:00,302 いいえ。 384 00:28:04,307 --> 00:28:05,974 彼女はまだここにいます。 385 00:28:06,643 --> 00:28:07,976 誰が？ 386 00:28:09,062 --> 00:28:10,312 レイチェル？ 387 00:28:11,648 --> 00:28:13,190 彼女は決して離れませんでした。 388 00:28:26,996 --> 00:28:30,708 キャビンに泊まったときのことを思い出してください 夏には、テディ? 389 00:28:31,501 --> 00:28:33,210 私たちはとても幸せでした。 390 00:28:35,588 --> 00:28:37,047 彼女はここにいます。 391 00:28:37,507 --> 00:28:39,091 離れることはできません。 392 00:28:51,938 --> 00:28:53,772 離れるつもりはないよ。 393 00:28:55,108 --> 00:28:57,025 あなたをとても愛しています。 394 00:29:01,406 --> 00:29:03,949 私はただの箱の中の骨です、テディ。 395 00:29:04,033 --> 00:29:05,075 いいえ。 396 00:29:06,745 --> 00:29:08,036 私はそうです。 397 00:29:10,915 --> 00:29:12,833 目覚めなければなりません。 398 00:29:14,711 --> 00:29:16,211 行かないよ。 399 00:29:17,297 --> 00:29:18,797 ここにいるよ。 400 00:29:20,717 --> 00:29:24,595 そうではありません。それに直面しなければなりません。 401 00:29:27,807 --> 00:29:29,266 しかし、彼女はそうです。 402 00:29:31,478 --> 00:29:32,895 彼もそうです。 403 00:29:34,981 --> 00:29:36,190 誰が？ 404 00:29:38,651 --> 00:29:40,027 レディス。 405 00:29:44,574 --> 00:29:46,658 -私は行かなければならない。 -いいえ。 406 00:29:47,494 --> 00:29:51,413 いいえ、お願いします。お願いします。 私はあなたをつかまなければなりません。 407 00:29:52,081 --> 00:29:54,750 -もう少しだけお願いします。 -(うめき声) ああ、神様、テディ。 408 00:29:54,834 --> 00:29:56,835 私を行かせなければなりません。 409 00:29:56,920 --> 00:29:58,170 (静かにすすり泣き) 410 00:29:58,254 --> 00:29:59,630 できません。 411 00:30:18,733 --> 00:30:19,942 （息を呑む音） 412 00:30:31,246 --> 00:30:33,413 このクソではフェリーにはならないだろう。 413 00:30:38,628 --> 00:30:39,962 医者！ 414 00:30:40,380 --> 00:30:42,172 博士、博士。 415 00:30:42,257 --> 00:30:45,259 私たちは患者たちにインタビューする必要がある 彼らはレイチェルのグループセラピーセッションに参加していました。 416 00:30:45,343 --> 00:30:47,261 あなたの調査は終わったと思っていました。 417 00:30:47,345 --> 00:30:50,305 まあ、フェリーには乗れそうにないですね。 418 00:30:50,390 --> 00:30:53,350 さて、レイチェルは受け取りましたか？ 彼女の病気に対する他の治療法はありますか？ 419 00:30:53,810 --> 00:30:54,810 （ため息） 420 00:30:54,894 --> 00:30:58,564 精神状態を知っていますか 最近は健康分野ですか？ 421 00:30:58,648 --> 00:31:00,816 いいえ、手がかりではありません、博士。 422 00:31:00,900 --> 00:31:02,234 戦争。 423 00:31:02,318 --> 00:31:05,070 古い学校は信じています 外科的介入において。 424 00:31:05,154 --> 00:31:06,655 精神外科。 425 00:31:06,739 --> 00:31:09,700 のような手順 経眼窩ロボトミー手術。 426 00:31:10,827 --> 00:31:14,121 患者たちはこう言う人もいる 合理的、従順になる。 427 00:31:14,205 --> 00:31:16,498 ゾンビになるという人もいます。 428 00:31:16,583 --> 00:31:18,750 -そして新しい学校は？ -精神薬理学。 429 00:31:18,835 --> 00:31:21,086 新薬が承認されたばかりです ソラジンと呼ばれる、 430 00:31:21,170 --> 00:31:24,339 精神病患者をリラックスさせ、 彼らを飼い慣らしていると言えるでしょう。 431 00:31:24,424 --> 00:31:25,757 それで、博士、あなたはどこの学校ですか？ 432 00:31:25,842 --> 00:31:30,387 自分？私は次のような過激な考えを持っています 患者に敬意を持って接すれば、 433 00:31:30,471 --> 00:31:34,600 彼の話を聞いて、理解しようとして、 あなたは彼に届くかもしれません。 434 00:31:35,393 --> 00:31:37,436 (女の叫び声) 435 00:31:37,520 --> 00:31:39,897 さあ、マージ。大丈夫。 436 00:31:41,274 --> 00:31:43,483 -これらの患者さんたちですね？ -これらさえも。 437 00:31:43,568 --> 00:31:45,986 最終手段は何であるべきか が初動になっています。 438 00:31:46,070 --> 00:31:49,948 彼らに錠剤を与え、隅に置き、 それはすべて消えてしまいます。 439 00:31:50,033 --> 00:31:52,284 レイチェル・ソランドは 薬の組み合わせについて 440 00:31:52,368 --> 00:31:54,286 彼女を引き留めるつもりだった 暴力的になることから、 441 00:31:54,370 --> 00:31:57,456 しかし、それは断続的にしか効果がありませんでした。 442 00:31:57,540 --> 00:31:59,166 彼女の回復への最大の障害 443 00:31:59,250 --> 00:32:02,210 彼女の拒否だった 彼女がしたことと向き合うこと。 444 00:32:03,004 --> 00:32:04,212 "だった。" 445 00:32:04,756 --> 00:32:09,635 言及し続ける理由はありますか 先生、患者に過去形で言いますか？ 446 00:32:12,263 --> 00:32:15,766 外を見てください、元帥。 なぜそう思いますか？ 447 00:32:22,732 --> 00:32:24,316 次はピーター・ブリーンです。 448 00:32:24,400 --> 00:32:26,735 父親の看護師に暴行を加えた 割れたガラスで。 449 00:32:26,819 --> 00:32:30,364 看護師さんは生き残ったが、 しかし、彼女の顔は永久に変形してしまいました。 450 00:32:30,448 --> 00:32:31,907 待ちきれない。 451 00:32:31,991 --> 00:32:38,163 彼女は私に微笑んでくれるでしょう。彼女はとても優しかったです、 しかし、彼女の目にはそれが見えました。 452 00:32:38,247 --> 00:32:41,625 彼女は裸になること、チンポをしゃぶるのが好きでした。 453 00:32:43,044 --> 00:32:44,753 さて、ブリーンさん。 454 00:32:45,505 --> 00:32:48,799 そして彼女は私に尋ねました 彼女に水を一杯飲んでもらえますか？ 455 00:32:48,883 --> 00:32:52,052 一人で、キッチンで、 それは大したことではないように？ 456 00:32:53,012 --> 00:32:56,098 -それで、なぜそれが大したことになったんですか？ -それは明らかでした。 457 00:32:56,182 --> 00:33:00,394 彼女は私に自分のものを取り出してほしかった 彼女がそれを笑えるように。 458 00:33:02,480 --> 00:33:03,939 ブリーンさん。 459 00:33:05,274 --> 00:33:08,110 あなたに尋ねる必要があります いくつか質問がありますが、いいですか？ 460 00:33:10,279 --> 00:33:12,531 私が彼女を切ると、彼女は叫びました。 461 00:33:14,450 --> 00:33:17,160 でも（SNORTS）彼女は私を怖がらせた。 462 00:33:18,287 --> 00:33:21,456 -彼女は何を期待していましたか? -テディ: 興味深いですね。 463 00:33:22,458 --> 00:33:26,086 でも私たちはここにいるよ レイチェル・ソランドについて話したいのですが、いいですか？ 464 00:33:26,170 --> 00:33:28,213 レイチェル・ソランド。あなたは... 465 00:33:28,297 --> 00:33:30,549 それを知っていますか 彼女は自分の子供たちを溺死させたのか？ 466 00:33:30,633 --> 00:33:32,759 彼女は子供たちを溺死させたのだ！ 467 00:33:32,844 --> 00:33:35,887 これは...ここはクソみたいな世界だ 私たちはここに住んでいます、それを教えます。 468 00:33:35,972 --> 00:33:37,723 でも、知っていますか？ 彼らはガス処刑されるべきだ。 469 00:33:37,807 --> 00:33:42,060 全員です。 知恵遅れ、殺人者、黒人。 470 00:33:42,145 --> 00:33:44,771 あなたは自分の子供を殺し、雌犬にガスを吹き込みます。 471 00:33:44,856 --> 00:33:48,066 (鉛筆を激しく引っ掻く音) 472 00:33:48,151 --> 00:33:49,985 それを止めてもらえますか？ 473 00:33:51,529 --> 00:33:53,905 -あの看護師さんは… -お願い、それはやめてください。 474 00:33:53,990 --> 00:33:57,075 あの看護師さん、もしかしたら子供がいたかも？ 475 00:33:58,995 --> 00:34:00,412 夫です。 476 00:34:01,539 --> 00:34:03,874 ただやりくりしようとしてるだけで、 477 00:34:05,251 --> 00:34:07,544 普通の生活を送る。 478 00:34:08,546 --> 00:34:10,797 ファイルには次のように書かれています 479 00:34:11,758 --> 00:34:14,342 あなたは彼女の顔を引き裂きました。そうでしたか？ 480 00:34:15,845 --> 00:34:16,803 おめでとう。 481 00:34:16,888 --> 00:34:19,806 彼女にとってはもう普通ではありません、 二度とない。いいえ。 482 00:34:21,642 --> 00:34:24,269 彼女が何を恐れていたか知っていますか？ 483 00:34:27,065 --> 00:34:28,106 あなた。 484 00:34:28,191 --> 00:34:30,442 （大声で）やめてもらえますか？お願いします？ 485 00:34:32,445 --> 00:34:33,820 それはやめてください！ 486 00:34:34,697 --> 00:34:36,114 お願いします！停止！ 487 00:34:36,199 --> 00:34:38,366 患者を知っていますか アンドリュー・レディスという名前ですか？あなたは？ 488 00:34:38,451 --> 00:34:39,659 いいえ！いいえ。 489 00:34:39,744 --> 00:34:41,787 -上司。どうしたの？ -大丈夫。 490 00:34:41,871 --> 00:34:43,872 -戻りたいです。行きたい。 -ピーター！ 491 00:34:43,956 --> 00:34:47,584 来て！私は彼を手に入れました。ピーター！ピーター！ おい、ピーター！ 492 00:34:47,668 --> 00:34:50,462 ピーター：戻りなさい。戻りたいです。 トレイ: さあ、ピーター。 493 00:34:50,546 --> 00:34:51,671 -彼に会いたくない。 -もう簡単です。 494 00:34:51,756 --> 00:34:54,549 -もう彼に会いたくない。 -大丈夫。大丈夫です。 495 00:35:00,681 --> 00:35:04,392 ああ、ここからは決して出られないよ。 そうすべきかどうかわかりません。 496 00:35:06,229 --> 00:35:08,730 こんなことを言ってすみませんが、 カーンズさん… 497 00:35:08,815 --> 00:35:11,566 -夫人 -夫人。カーンズ。 498 00:35:13,236 --> 00:35:16,154 でも、あなたは至って普通のようですね。 499 00:35:16,239 --> 00:35:19,449 つまり、比較して ここにいる他の患者たちへ。 500 00:35:19,534 --> 00:35:23,161 まあ、私は暗い日々を過ごしています。 誰もがそうだと思います。 501 00:35:24,247 --> 00:35:27,958 違いはほとんどの人 夫を斧で殺さないでください。 502 00:35:28,751 --> 00:35:29,793 ああ。 503 00:35:29,961 --> 00:35:32,671 個人的にですが、 男があなたを殴ったらと思います 504 00:35:32,755 --> 00:35:37,592 そして彼が見る女性の半分と性交する、 そして誰もあなたを助けてくれません、 505 00:35:38,302 --> 00:35:42,097 彼を処刑するのは最低ではない あなたができることは理解できます。 506 00:35:43,432 --> 00:35:44,850 もしかしたら出るべきではないかもしれない。 507 00:35:44,934 --> 00:35:46,560 （クスクス笑い） 508 00:35:46,644 --> 00:35:51,022 そうなったらどうするでしょうか？ もう世界が分かりません。 509 00:35:51,107 --> 00:35:55,819 彼らは爆弾があると言います それは都市全体を灰に帰す可能性があります。 510 00:35:55,903 --> 00:36:01,241 それを何と呼びますか、テレビ、 箱から出てくる声と顔。 511 00:36:01,409 --> 00:36:03,910 （クスクス笑い） もう十分な声が聞こえてきました。 512 00:36:05,454 --> 00:36:07,622 レイチェルについて何か教えていただけますか? 513 00:36:09,208 --> 00:36:10,333 うーん... 514 00:36:10,501 --> 00:36:13,712 それほど多くはありません。彼女は自分自身を守り続けます。 515 00:36:13,796 --> 00:36:17,215 彼女は子供たちが生きていると信じていた。 516 00:36:18,009 --> 00:36:20,343 彼女はまだ生きていると思っていた バークシャーでは、 517 00:36:20,428 --> 00:36:25,390 そして私たちは皆彼女の隣人でした。 牛乳屋さん、郵便屋さん… 518 00:36:25,474 --> 00:36:27,017 配達員。 519 00:36:28,019 --> 00:36:30,645 その夜、シーハン博士はそこにいましたか？ 520 00:36:30,730 --> 00:36:34,316 はい。彼は怒りについて話した。 521 00:36:37,153 --> 00:36:40,280 彼のことについて教えてください。彼はどんな人ですか？ 522 00:36:42,408 --> 00:36:43,783 ええと、彼は、ええと... 523 00:36:46,495 --> 00:36:48,163 わかりました。ニース。 524 00:36:49,498 --> 00:36:51,958 目に負担がかからず、 私の母が言うように。 525 00:36:52,043 --> 00:36:54,794 (そっと笑いながら) 526 00:36:54,879 --> 00:36:58,215 -彼があなたに言い寄ったことはありますか？ -いいえ。 527 00:36:59,383 --> 00:37:02,677 いいえ、シーハン博士は良い医者です。 彼は決して... 528 00:37:04,138 --> 00:37:05,388 うーん... 529 00:37:06,057 --> 00:37:08,350 (どもりながら) よろしいでしょうか 水を一杯ください？ 530 00:37:08,434 --> 00:37:09,851 問題ない。 531 00:37:24,700 --> 00:37:27,035 -ありがとう、元帥。 -チャック: そうですね。 532 00:37:30,748 --> 00:37:34,125 テディ: もう一つ質問があるのですが カーンズ夫人、あなたのために。 533 00:37:37,380 --> 00:37:40,674 患者に会ったことはありますか アンドリュー・レディスという名前ですか？ 534 00:37:43,761 --> 00:37:44,928 いいえ。 535 00:37:46,305 --> 00:37:47,973 （声が途切れる）彼のことは聞いたことがありません。 536 00:37:53,896 --> 00:37:55,063 テディ：彼女はコーチングを受けました。 537 00:37:55,648 --> 00:37:58,233 彼女はほとんど同じ言葉を使った コーリーと看護師のように、 538 00:37:58,317 --> 00:38:01,736 -まるで何を言うべきかを正確に言われたかのように。 -アンドリュー・レディスとは？ 539 00:38:06,325 --> 00:38:10,662 あなたはそれらの患者一人一人に尋ねました 彼のことについて戻ってきました。彼は誰ですか？ 540 00:38:11,372 --> 00:38:12,664 （ため息） 541 00:38:14,500 --> 00:38:17,961 一体どういうことですか、ボス？ キリストのために、私はあなたのパートナーです。 542 00:38:18,045 --> 00:38:19,921 会ったばかりだよ、チャック。 543 00:38:20,339 --> 00:38:23,925 あなたは長い間ビートに乗ってきました。 あなたには義務があります。あなたにはキャリアがあります。 544 00:38:24,010 --> 00:38:28,430 私がやっていることは、 それは本に正確に書かれているわけではありません。 545 00:38:29,849 --> 00:38:32,642 気にしない 既定のことです、ボス。 546 00:38:32,727 --> 00:38:35,603 ただ知りたいだけです 一体何が起こっているのでしょう。 547 00:38:39,859 --> 00:38:42,485 この事件がネット上で報道されたとき、 548 00:38:43,362 --> 00:38:46,364 具体的にお願いしたのですが、 わかりますか？ 549 00:38:46,782 --> 00:38:47,991 なぜ？ 550 00:38:50,244 --> 00:38:51,953 アンドリュー・レディス 551 00:38:52,788 --> 00:38:54,956 彼はメンテナンスマンだった アパートの建物内で 552 00:38:55,041 --> 00:38:57,208 妻と私が住んでいた場所。 553 00:38:58,252 --> 00:38:59,502 わかった。 554 00:39:01,339 --> 00:39:03,381 彼は火虫でもありました。 555 00:39:06,177 --> 00:39:08,803 アンドリュー・レディスがマッチに点火した 556 00:39:11,557 --> 00:39:14,476 それが原因で火災が発生し、妻が亡くなりました。 557 00:39:22,693 --> 00:39:24,152 警備員: 彼らを外に出してください! 558 00:39:26,822 --> 00:39:30,158 チャック：レディスはどうなったの？ テディ: 彼は無事に済んだよ。 559 00:39:30,242 --> 00:39:32,660 レディスはなんとか逃げ切った そして彼は姿を消しました。 560 00:39:32,745 --> 00:39:35,747 約1年前、私は紙を開きました そしてそこに彼がいます。 561 00:39:35,831 --> 00:39:40,335 醜い見た目の雌犬の息子。大きな傷跡 右のこめかみから左の唇まで。 562 00:39:40,419 --> 00:39:43,880 目の色が違う。 忘れられるような顔ではない。 563 00:39:43,964 --> 00:39:47,092 彼は校舎を放火し、 2人を殺害し、 564 00:39:47,176 --> 00:39:48,927 声が彼にそうするように言ったと言いました。 565 00:39:49,011 --> 00:39:51,638 まず彼は刑務所に行き、 それから彼はここに転勤になりました。 566 00:39:51,722 --> 00:39:53,932 -それでは？ -それでは何もない。 567 00:39:54,016 --> 00:39:57,769 彼はまるで存在しなかったかのように消えてしまいました。 何も記録がありません。 568 00:39:57,853 --> 00:40:00,230 彼はB病棟にはいないはずだ。 これでC区は終了です。 569 00:40:00,314 --> 00:40:01,606 あるいは彼は死んでいるかもしれない。 570 00:40:01,690 --> 00:40:04,275 レイチェル・ソランドもそうだろう それに関しては。 571 00:40:04,360 --> 00:40:06,945 ここには遺体を隠す場所がたくさんあります。 572 00:40:07,738 --> 00:40:10,657 1か所だけ 誰も本当に気づかないだろう。 573 00:40:22,211 --> 00:40:26,297 その患者、ブリジット・カーンズは、 彼女が私に水を汲みに行かせたとき、 574 00:40:26,382 --> 00:40:29,300 彼女はそこであなたに何か言いました、 彼女はそうではなかったですか？ 575 00:40:29,385 --> 00:40:30,510 いいえ。 576 00:40:32,430 --> 00:40:33,721 さあ、ボス。 577 00:40:37,601 --> 00:40:39,144 彼女がそれを書きました。 578 00:40:54,577 --> 00:40:59,664 ボス！屋内に入らなければなりません。回ってます ここのクソカンザスに。 579 00:40:59,748 --> 00:41:02,000 -持続する。 -いいえ、行きましょう! 580 00:41:04,879 --> 00:41:06,337 気をつけて！ 581 00:41:08,424 --> 00:41:09,674 イエス！ 582 00:41:11,427 --> 00:41:13,720 -来て！そこまで！ -さあ行こう！ 583 00:41:16,390 --> 00:41:18,349 チャック：そこに入ってください！さあ行こう！ 584 00:41:21,979 --> 00:41:23,188 ボス！ 585 00:41:28,444 --> 00:41:29,694 （うなり声） 586 00:41:30,279 --> 00:41:32,322 -神様！ -イエス・キリスト！ 587 00:41:33,657 --> 00:41:35,617 くそ。神様！ 588 00:41:44,293 --> 00:41:47,587 -大丈夫ですか、ボス？ -はい、大丈夫です。 589 00:41:54,595 --> 00:41:56,679 それでレディスがここにいるなら、 590 00:41:57,765 --> 00:42:00,141 -それについてどうするつもりですか？ -うーん。 591 00:42:01,894 --> 00:42:04,187 私はレディスを殺しに来たわけではない。 592 00:42:11,862 --> 00:42:14,697 もしそれが私の妻だったら、私は彼を殺します。 2回。 593 00:42:25,459 --> 00:42:30,088 テディ: ゲートを通過したとき ダッハウでは親衛隊衛兵が降伏した。 594 00:42:38,681 --> 00:42:44,352 司令官は自殺しようとした 私たちがそこに着く前に、でも彼は... 595 00:42:45,521 --> 00:42:46,813 彼は失敗した。 596 00:42:48,357 --> 00:42:50,358 彼が死ぬまでに1時間かかった。 597 00:42:55,531 --> 00:42:59,200 外に出てみたら、 私は地面にすべての死体があるのを見ました。 598 00:43:03,664 --> 00:43:05,373 数え切れないほどたくさんあります。 599 00:43:32,067 --> 00:43:33,901 想像するには多すぎます。 600 00:43:36,530 --> 00:43:38,239 それで、ええ、その... 601 00:43:40,409 --> 00:43:42,327 衛兵たちは降伏し、 私たちは彼らの銃を奪いました、 602 00:43:42,411 --> 00:43:44,329 そしてそれらを並べました。 603 00:43:45,914 --> 00:43:47,790 (不明瞭なつぶやき) 604 00:43:57,092 --> 00:43:58,426 （叫び声） 605 00:44:22,368 --> 00:44:25,244 (深呼吸) 606 00:44:25,454 --> 00:44:27,413 (男性たちは弱々しくうめき声を上げる) 607 00:44:28,540 --> 00:44:30,667 それは戦争ではなかった。それは... 608 00:44:32,711 --> 00:44:34,212 それは殺人だった。 609 00:44:37,716 --> 00:44:40,635 そうだ、もう殺すのはもう飽きた。 610 00:44:43,138 --> 00:44:45,139 それが私がここにいる理由ではありません。 611 00:44:46,183 --> 00:44:49,018 -それで、これは一体どういうことなのでしょうか？ -(ため息) 612 00:44:50,270 --> 00:44:56,150 レディスがいなくなってから、私はやり始めました。 アシュクリフのことを調べている。 613 00:44:57,653 --> 00:45:00,738 この場所を知っている人も多いので、 しかし誰も話したがりません。 614 00:45:00,823 --> 00:45:02,323 そうですね、それっぽいですね… 615 00:45:02,825 --> 00:45:04,867 まるで怖いか何かのようです。 616 00:45:06,829 --> 00:45:09,914 ご存知のように、この場所は資金提供されています 特別助成金により 617 00:45:10,833 --> 00:45:13,668 ザ・ハウスより 非米活動委員会? 618 00:45:13,752 --> 00:45:16,921 ヒアック？そして、どのように正確に 私たちは共産主義者と戦っているのですか 619 00:45:17,005 --> 00:45:19,340 ボストン港の島から？ 620 00:45:19,967 --> 00:45:22,593 心の実験を行うことによって。 621 00:45:24,012 --> 00:45:25,471 少なくともそれが私の推測です。 622 00:45:25,556 --> 00:45:27,265 そしてそれがここで起こっていると思いますか？ 623 00:45:27,349 --> 00:45:29,851 さっきも言ったように、誰も話さないでしょう？ 624 00:45:29,935 --> 00:45:32,603 誰かを見つけるまで ここの患者だった人です。 625 00:45:32,688 --> 00:45:37,066 男の名前はジョージ・ノイスです。 素敵な大学生ですね。社会主義者。 626 00:45:37,151 --> 00:45:39,193 彼はお金を提供される 心理学の研究をするためです。 627 00:45:39,278 --> 00:45:40,653 彼らは何をテストしていたと思いますか? 628 00:45:40,738 --> 00:45:41,821 歯磨き粉。 629 00:45:41,905 --> 00:45:44,282 それで、彼は始めます あちこちでドラゴンを見かけます。 630 00:45:44,366 --> 00:45:49,370 彼は教授を殴り殺しそうになった。 最終的にはここ C 区アシュクリフに到着します。 631 00:45:50,038 --> 00:45:53,499 1年後に釈放されるんですよね？ そして彼は何をしているのでしょうか？ 632 00:45:53,584 --> 00:45:58,504 本土で2週間、彼は歩く バーに突っ込み、3人の男を刺殺した。 633 00:45:59,298 --> 00:46:04,010 彼の弁護士は心神喪失を主張するが、ノイスは、 彼は法廷に立ち、そして... 634 00:46:04,094 --> 00:46:08,556 彼は裁判官に電気椅子を懇願した。 精神病院以外ならどこでも。 635 00:46:09,183 --> 00:46:11,768 判事は彼にデダム刑務所での無期懲役を言い渡した。 636 00:46:12,811 --> 00:46:15,605 -そしてあなたは彼を見つけました。 - はい、見つけました。 637 00:46:15,689 --> 00:46:18,191 まあ、彼はめちゃくちゃです。 638 00:46:19,777 --> 00:46:21,903 でもそれはかなり明らかです 彼が私に言ったことから。 639 00:46:21,987 --> 00:46:23,112 何？ 640 00:46:23,197 --> 00:46:25,239 彼らはここで人々を対象に実験を行っています。 641 00:46:26,033 --> 00:46:27,742 わかりません、ボス。 642 00:46:29,036 --> 00:46:32,288 -狂った男をどうやって信じますか？ -そこが魅力ですよね。 643 00:46:32,372 --> 00:46:36,626 クレイジーな人たち、彼らは完璧だよ 主題。彼らは話しますが、誰も聞きません。 644 00:46:37,211 --> 00:46:38,878 私はダッハウに立っていました。 645 00:46:39,129 --> 00:46:43,800 私たちは人間の可能性を見た お互いにやることですよね？ 646 00:46:43,884 --> 00:46:46,469 キリストのために、私たちは戦った 彼らを止めるための忌まわしい戦争、 647 00:46:46,553 --> 00:46:51,432 そして今...そうかもしれないことが今分かりました ここで起こっているの？私たちの土壌では？いいえ。 648 00:46:52,601 --> 00:46:55,228 それで、あなたは本当に何をしにここにいるのですか、テッド？ 649 00:46:55,938 --> 00:46:59,732 証拠を掴むつもりだ、 戻ります、 650 00:46:59,817 --> 00:47:02,068 そしてここの蓋を吹き飛ばしてやる。 651 00:47:02,778 --> 00:47:04,111 それでおしまい。 652 00:47:04,905 --> 00:47:06,405 ちょっと待って。 653 00:47:06,990 --> 00:47:09,784 あなたは周りに尋ね始めました アシュクリフについては、 654 00:47:09,868 --> 00:47:11,285 ここから抜け出すチャンスを待っている、 655 00:47:11,370 --> 00:47:13,955 そして突然 彼らには連邦保安官が必要ですか？ 656 00:47:14,039 --> 00:47:17,917 ええ、私は幸運でした。患者さんがいた 逃げる。それは完璧な言い訳だった。 657 00:47:18,001 --> 00:47:21,003 いや、いや、いや、上司。 運はそうはいきません。 658 00:47:21,088 --> 00:47:22,755 世界はそのようには機能しません。 659 00:47:22,840 --> 00:47:26,133 彼らは電気柵を設置した 浄化施設の周囲。 660 00:47:26,218 --> 00:47:29,345 C 区は南北戦争の砦の中にありますか? 661 00:47:29,429 --> 00:47:33,099 OSS と関係のある首席補佐官ですか? HUACからの資金提供? 662 00:47:33,183 --> 00:47:37,770 つまり、イエス・キリストのすべてについて この場所は政府の作戦の臭いがする。 663 00:47:37,855 --> 00:47:39,856 -もし彼らがあなたをここに望んでいたらどうしますか？ -でたらめ。 664 00:47:39,940 --> 00:47:42,066 -質問していましたね。 -でたらめ！でたらめ！ 665 00:47:42,150 --> 00:47:43,651 でたらめ。私たちはここに来ました レイチェル・ソランドへ。 666 00:47:43,735 --> 00:47:46,612 一片の証拠はどこにあるのか 彼女は存在したのか？ 667 00:47:46,697 --> 00:47:47,864 彼らが知る由もなかった 668 00:47:47,948 --> 00:47:49,323 私はこの事件を担当することになる。 仕方がありません。 669 00:47:49,408 --> 00:47:52,743 調べていたらどうなるか 彼ら、彼らはあなたのことを調べていたのですか？ 670 00:47:52,828 --> 00:47:56,038 彼らがしなければならなかったのは、逃げ出したふりをすることだけだった あなたをここに連れて行くために、そして今、彼らはあなたを捕まえています。 671 00:47:56,123 --> 00:47:57,915 今では彼らは私たち二人を手に入れました。ここ！今！ 672 00:48:02,170 --> 00:48:04,505 マクファーソン：（メガホンで） 保安官、ここにいるの？ 673 00:48:04,590 --> 00:48:06,924 こちらはマクファーソン副所長です。 674 00:48:07,634 --> 00:48:08,676 元帥たち！ 675 00:48:08,760 --> 00:48:10,761 それはどうでしょうか？彼らは私たちを見つけましたね？ 676 00:48:10,846 --> 00:48:13,347 ここは島です、ボス。 彼らはいつでも私たちを見つけてくれるでしょう。 677 00:48:14,725 --> 00:48:16,350 あなたがそこにいるのは知っています。 678 00:48:17,936 --> 00:48:21,105 私たちはこのいまいましい島から出ていくのです。 あなたと私。来て。 679 00:48:25,819 --> 00:48:27,528 -来て！ -行く、行く! 680 00:48:37,331 --> 00:48:40,458 マクファーソン: 乾きなさい。 コーリー博士が今あなたと話したいそうです。 681 00:48:41,084 --> 00:48:44,629 そして急いでください！こいつは回ってる とんでもないハリケーンに！ 682 00:48:49,801 --> 00:48:54,138 私はそのスーツをクリーニングに出しました。 明日までに準備が整うはずです。 683 00:48:54,222 --> 00:48:57,016 それは、私たちが最初に洗い流さない場合です。 684 00:48:57,100 --> 00:49:01,562 そう言えば、怖いんですが あなたの喫煙はほぼ終わりました。 685 00:49:02,147 --> 00:49:03,314 それで... 686 00:49:04,983 --> 00:49:07,109 これが私たちの唯一の選択ですよね？ 687 00:49:07,194 --> 00:49:10,237 とても素敵なものが入っています それがうまくいかない場合は、刑務所の灰色。 688 00:49:10,322 --> 00:49:13,240 そう言えば、 これらは大丈夫です。 689 00:49:13,951 --> 00:49:17,036 だからこそ、私の主張を繰り返さなければなりません C病棟の患者全員が 690 00:49:17,120 --> 00:49:19,372 手動拘束具に入れられる。 691 00:49:19,456 --> 00:49:22,792 施設が浸水すれば溺れてしまうだろう。 それはご存知ですよね。 692 00:49:23,251 --> 00:49:24,502 ネーリング: それには時間がかかります たくさんの洪水。 693 00:49:24,586 --> 00:49:25,544 コーリー: 私たちは島にいます 694 00:49:25,629 --> 00:49:27,254 海の真ん中で ハリケーンの最中に。 695 00:49:27,339 --> 00:49:30,007 かなりの洪水が発生しているようです 明確な可能性のように。 696 00:49:30,092 --> 00:49:32,426 ドクター 1: それはギャンブルだよ、スティーブン。 停電したとします。 697 00:49:32,511 --> 00:49:33,761 バックアップ発電機があります。 698 00:49:33,845 --> 00:49:36,555 そしてそれがうまくいけば、 独房のドアが開きます。 699 00:49:38,100 --> 00:49:40,351 彼らはどこへ行くのでしょうか？うーん？ 700 00:49:40,435 --> 00:49:43,437 彼らはただフェリーに飛び乗ったり、急いで渡ったりすることはできない 本土にまで飛来し、大惨事を引き起こす。 701 00:49:43,522 --> 00:49:44,522 ネーリング: ああ、その通りです。 702 00:49:44,606 --> 00:49:47,775 それらの可能性ははるかに高いです ここで私たちに大混乱をもたらすために。 703 00:49:48,694 --> 00:49:51,612 彼らが床に手枷で固定されている場合、 彼らは死ぬでしょう。 704 00:49:51,947 --> 00:49:53,823 これは24人の人間です。 705 00:49:54,449 --> 00:49:55,783 そして、あなたはそれを受け入れて生きていくことができますよね？ 706 00:49:55,951 --> 00:49:59,954 まあ、率直に言って、それが私次第だったら、 42 個すべてを A 区と B 区に配置します 707 00:50:00,038 --> 00:50:01,372 手動拘束でも。 708 00:50:01,456 --> 00:50:04,333 -すみません！すみません。 -コーリー: 元帥。 709 00:50:04,418 --> 00:50:06,961 ごめんなさい、博士。 簡単な質問が 1 つだけあります。 710 00:50:07,045 --> 00:50:08,254 はい、すぐに行きます。 711 00:50:08,338 --> 00:50:11,340 今朝話したとき レイチェル・ソランドのメモについて... 712 00:50:11,425 --> 00:50:13,134 「四の法則」。それが大好きです。 713 00:50:13,218 --> 00:50:16,762 ...それが何なのか全く分からないって言ってたね 2行目は参照できるでしょうか？ 714 00:50:17,931 --> 00:50:22,184 「67歳って誰？」はい、残念ながらまだわかりません。 私たちの誰もそうではありません。 715 00:50:22,269 --> 00:50:24,937 うーん。何も思い浮かびませんか？ 716 00:50:27,649 --> 00:50:28,858 何もない？ 717 00:50:32,821 --> 00:50:37,867 だって今あなたの言うことを聞いたと思うから C病棟には24人の患者がいます 718 00:50:37,951 --> 00:50:40,411 A病棟とB病棟には42人の患者がおり、 719 00:50:40,495 --> 00:50:43,956 つまり、合計は、 なんだ、この施設には66人の患者がいるのか？ 720 00:50:45,625 --> 00:50:46,625 そうです、そうです。 721 00:50:50,088 --> 00:50:52,506 まあ、私にはそう思われます レイチェル・ソランドが提案していた 722 00:50:53,258 --> 00:50:56,385 67人目の患者さんがいるそうです、先生。 723 00:50:57,971 --> 00:50:59,388 しかし、残念ながらそうではありません。 724 00:50:59,473 --> 00:51:01,932 （くすくす笑い）これはばかげています。 彼らはここで何をしているのですか？ 725 00:51:02,017 --> 00:51:04,185 私たちはきちんと仕事をしています。 726 00:51:04,519 --> 00:51:07,188 マクファーソンが言ってなかったっけ？ 良いニュースは？ 727 00:51:07,731 --> 00:51:10,191 （ため息）いいえ。 良い知らせは何ですか、博士？ 728 00:51:10,859 --> 00:51:12,610 レイチェルが見つかった。 729 00:51:13,653 --> 00:51:15,029 彼女はここにいます。 730 00:51:16,198 --> 00:51:17,698 安全かつ健全です。 731 00:51:29,377 --> 00:51:31,420 （小声で）彼女には跡がありません。 732 00:51:35,050 --> 00:51:36,467 この男性たちは誰ですか? 733 00:51:39,846 --> 00:51:41,430 （ささやき声） なぜ彼らは私の家にいるのですか？ 734 00:51:41,515 --> 00:51:46,018 警察官、レイチェル。 彼らにはいくつかの質問があります。 735 00:51:49,564 --> 00:51:50,731 奥様。 736 00:51:54,111 --> 00:51:58,697 既知の人物の目撃情報があった この地域の共産主義破壊者、 737 00:51:58,782 --> 00:52:00,699 文献を配布すること。 738 00:52:02,494 --> 00:52:03,702 ここ？ 739 00:52:05,914 --> 00:52:07,540 この近所で？ 740 00:52:07,624 --> 00:52:09,375 はい、残念です。 741 00:52:10,752 --> 00:52:14,338 では、あなたが何をしたのか教えていただければ 昨日、あなたがいた場所、 742 00:52:14,422 --> 00:52:16,549 それは本当に私たちを助けるでしょう 検索を絞り込みます。 743 00:52:18,218 --> 00:52:19,426 はい、ええと... 744 00:52:22,180 --> 00:52:23,514 そうですね、私は、あの... 745 00:52:26,434 --> 00:52:29,270 朝食を作りました ジムと子供たちのために、 746 00:52:30,939 --> 00:52:32,356 それから私は 747 00:52:34,234 --> 00:52:36,443 ジムに昼食を詰めて彼は立ち去った。 748 00:52:40,115 --> 00:52:42,783 それから私は子供たちを学校に送り出しました。 749 00:52:47,205 --> 00:52:48,455 そして、 750 00:52:49,291 --> 00:52:50,624 （クスクス笑い） 751 00:52:54,880 --> 00:52:57,923 長く泳ぐことにしました 湖の中で。 752 00:53:04,806 --> 00:53:06,015 なるほど。 753 00:53:09,728 --> 00:53:11,270 そしてその後は？ 754 00:53:15,901 --> 00:53:17,526 (SNIFFS) うーん... 755 00:53:19,446 --> 00:53:20,779 その後、 756 00:53:30,582 --> 00:53:32,208 あなたのことを考えました。 757 00:53:38,215 --> 00:53:42,176 （どもりながら）ごめんなさい、奥様。 何のことを言っているのか分かりません。 758 00:53:45,180 --> 00:53:48,140 知らないの？ 私はどれほど孤独だったのでしょう、ジム？ 759 00:53:54,105 --> 00:53:55,189 あなたはいなくなってしまった。 760 00:53:59,444 --> 00:54:00,903 あなたは死んでいます。 761 00:54:05,951 --> 00:54:07,826 私は毎晩泣きます。 762 00:54:09,287 --> 00:54:10,496 (SOBS) 763 00:54:13,833 --> 00:54:16,043 どうやって生き残ればいいのでしょうか？ 764 00:54:17,545 --> 00:54:18,712 神。 765 00:54:29,099 --> 00:54:32,393 レイチェル、大丈夫だよ。 766 00:54:35,647 --> 00:54:37,690 大変申し訳ありませんが、毎回... 767 00:54:39,401 --> 00:54:42,236 すべてうまくいくよ。わかった？ 768 00:54:44,155 --> 00:54:45,614 私はあなたを埋葬しました。 769 00:54:47,951 --> 00:54:50,577 空の棺を埋めました。 あなたの体に雨が降って、 770 00:54:50,662 --> 00:54:54,164 海に飛び散る肉塊、 サメに食べられる。 771 00:54:58,420 --> 00:55:01,046 ジムが死んだのに、あなたは一体何者なの？ 772 00:55:04,467 --> 00:55:06,135 （叫び声）あなたは一体誰ですか？ 773 00:55:06,886 --> 00:55:08,012 -あなたは誰ですか？ -ねえ、ねえ、ねえ、ねえ。 774 00:55:08,096 --> 00:55:09,680 -あなたは誰ですか？ -大丈夫。レイチェル。レイチェル、大丈夫だよ。 775 00:55:09,764 --> 00:55:12,266 （金切り声）行かせてください！いいえ！ 776 00:55:13,935 --> 00:55:16,061 -トレイ: レイチェル、大丈夫よ。 -私を見て、私を見てください。 777 00:55:16,604 --> 00:55:17,646 (トレイは静かに震える) 778 00:55:17,981 --> 00:55:19,273 (サンダークラッシュ) 779 00:55:19,357 --> 00:55:22,276 それについては申し訳ありません。 邪魔したくなかった。 780 00:55:22,360 --> 00:55:24,695 彼女があなたに何か言うかもしれないと思いました。 781 00:55:24,779 --> 00:55:28,699 私たちは灯台のそばで彼女を見つけました、 石を飛ばす。 782 00:55:28,783 --> 00:55:30,951 彼女がどうやって抜け出したのかは分かりませんが... 783 00:55:31,036 --> 00:55:33,412 聞いてもらいたいのですが 地下に降りることに。 784 00:55:33,496 --> 00:55:35,456 食料も水もベビーベッドもある。 785 00:55:35,540 --> 00:55:38,792 そこが一番安全な場所だよ ハリケーンが襲来したとき。 786 00:55:43,089 --> 00:55:45,299 大丈夫ですか？顔色が悪いですね。 787 00:55:45,383 --> 00:55:47,176 元気です。それはただ... 788 00:55:48,636 --> 00:55:50,220 チャック：ボス、大丈夫ですか？ 789 00:55:51,222 --> 00:55:53,807 めちゃくちゃ明るいですね。 790 00:55:53,892 --> 00:55:58,228 光過敏症、時々頭痛。 マーシャル、偏頭痛ですか？ 791 00:55:58,313 --> 00:55:59,980 大丈夫ですよ。 792 00:56:02,067 --> 00:56:04,318 さあ、分かった。 793 00:56:06,112 --> 00:56:07,738 -(吐き気) -チャック: 彼の何が問題なの? 794 00:56:07,822 --> 00:56:10,240 これらを受け取ってください、元帥。数時間、 あなたは鐘のように明晰になるでしょう。 795 00:56:10,325 --> 00:56:12,326 -彼の何が問題なのですか？ -彼は片頭痛を患っています。 796 00:56:12,410 --> 00:56:14,703 誰かが鋸で切り開かれたところを想像してみてください あなたの頭はカミソリでいっぱいで、 797 00:56:14,788 --> 00:56:17,498 そしてできるだけ強くそれを振りました。 薬を飲みましょう、元帥。 798 00:56:17,582 --> 00:56:19,708 -嫌だ…薬は要らない。 -痛みが止まります。 799 00:56:19,793 --> 00:56:21,710 マーシャル、薬を飲みなさい。 800 00:56:25,673 --> 00:56:27,674 彼は横になる必要があるだろう。 801 00:56:33,348 --> 00:56:34,306 何てことだ！ 802 00:56:34,391 --> 00:56:35,724 看護師 1: ガラスが割れています 床全体に。 803 00:56:35,809 --> 00:56:37,309 -すべての薬がロックされていることを確認してください。 -後ろに気をつけてください。 804 00:56:37,394 --> 00:56:38,477 看護師 2: すべてが大丈夫か確認してください B区にある。 805 00:56:38,561 --> 00:56:39,853 医師: 下がってください 保健室に行って見てください 806 00:56:39,938 --> 00:56:41,271 - 他にもあれば... -看護師 3: わかりました、先生。 807 00:56:41,356 --> 00:56:45,150 彼にベッドを与えてください。こちらです。 808 00:56:45,235 --> 00:56:48,821 -ここです。わかりました、ボス。 -はい、それだけです。 809 00:56:48,905 --> 00:56:49,988 -彼がいるの？ -トレイ: はい。 810 00:56:50,073 --> 00:56:52,157 注意深い。よし。 811 00:56:53,243 --> 00:56:55,869 今はもっと悪いかもしれない。 彼は大丈夫だよ。 812 00:57:02,210 --> 00:57:03,627 それは誰ですか？ 813 00:57:03,711 --> 00:57:06,213 トレイ: 彼は？それが看守です。 814 00:57:08,883 --> 00:57:13,178 彼のことは心配しないでください、いいですか？ 来て。横になってください。横になってください。 815 00:57:17,267 --> 00:57:20,686 彼は元軍人みたいですね？ 816 00:57:20,770 --> 00:57:22,729 さて、ご存知ですか？ 私はそれについてあなたと議論するつもりはありません。 817 00:57:45,086 --> 00:57:46,837 (女性のつぶやき) 818 00:58:49,067 --> 00:58:51,485 女の子：（ささやきながら） あなたは私を救ってくれるはずだった。 819 00:58:53,404 --> 00:58:55,781 あなたは私たち全員を救ってくれるはずだった。 820 00:59:01,037 --> 00:59:03,497 (女の子たちのおしゃべり) 821 00:59:03,581 --> 00:59:07,084 (クラシック音楽の演奏) 822 00:59:22,850 --> 00:59:26,770 （クスクス笑い）やあ、相棒。 823 00:59:28,815 --> 00:59:30,065 おい。 824 00:59:30,149 --> 00:59:31,441 レディス。 825 00:59:33,069 --> 00:59:34,236 うん。 826 00:59:39,534 --> 00:59:40,617 私の... 827 00:59:45,123 --> 00:59:46,206 私の相棒。 828 00:59:47,667 --> 00:59:49,668 難しい感情はありませんよね？ 829 00:59:52,422 --> 00:59:53,505 （クスクス笑い） 830 00:59:53,590 --> 00:59:54,673 そうだね。 831 00:59:56,217 --> 00:59:57,884 難しい感情はありません。 832 01:00:11,316 --> 01:00:13,525 ちょっとしたことは後ほど、 833 01:00:17,030 --> 01:00:19,615 あなたがどれだけそれを必要としているか知っているから。 834 01:00:20,742 --> 01:00:22,075 (時計打ち) 835 01:00:22,243 --> 01:00:25,495 (時計の音) 836 01:00:25,830 --> 01:00:29,875 時計は進んでいます、友よ。 時間がなくなりました。 837 01:00:34,047 --> 01:00:35,714 (女の叫び声) 838 01:00:40,720 --> 01:00:42,471 ここで手を貸してください。 839 01:01:04,744 --> 01:01:06,244 トラブルに巻き込まれる可能性があります。 840 01:01:34,649 --> 01:01:35,982 私は死んでしまいました。 841 01:01:38,945 --> 01:01:40,487 ごめんなさい。 842 01:01:42,156 --> 01:01:44,157 なぜ私を救ってくれなかったのですか？ 843 01:01:45,159 --> 01:01:50,789 私は試した。したかったけど、いつの間にか 到着しましたが、もう遅すぎました。 844 01:02:12,895 --> 01:02:14,020 見る？ 845 01:02:17,358 --> 01:02:19,192 綺麗じゃないですか？ 846 01:02:29,412 --> 01:02:30,662 （息を呑む音） 847 01:03:13,956 --> 01:03:16,041 どうしてみんな濡れてるの、ベイビー？ 848 01:03:18,753 --> 01:03:20,420 レディスは死んでいない。 849 01:03:21,798 --> 01:03:23,298 彼はいなくなっていない。 850 01:03:24,509 --> 01:03:26,092 彼はまだここにいます。 851 01:03:28,387 --> 01:03:29,596 知っている。 852 01:03:30,556 --> 01:03:32,057 彼を見つけないといけないよ、テディ。 853 01:03:32,558 --> 01:03:34,768 彼を見つけなければなりません そしてあなたは彼を殺します。 854 01:03:45,947 --> 01:03:47,197 （しずしず） 855 01:03:51,994 --> 01:03:53,912 -(息苦しいすすり泣き) -大丈夫です。 856 01:03:58,292 --> 01:04:00,919 (テディの息が荒い) 857 01:04:01,212 --> 01:04:02,379 （しずしず） 858 01:04:03,965 --> 01:04:06,716 マリノ: A 病棟の警備です。わかりました。 命令 1: A 病棟。わかりました。 859 01:04:06,801 --> 01:04:08,802 看護師 1: 発電機室が水浸しです。 860 01:04:08,886 --> 01:04:11,137 -順序 2: 病棟 A。病棟 A。 -B 病棟に何が必要かを見てください。 861 01:04:11,514 --> 01:04:12,722 看護師２：行きましょう。 862 01:04:13,057 --> 01:04:14,599 大丈夫ですか、ボス？ 863 01:04:17,228 --> 01:04:19,229 このクソ偏頭痛。 864 01:04:19,313 --> 01:04:23,191 バックアップ ジェネレーターが故障しました。 場全体が狂ってしまった。 865 01:04:24,944 --> 01:04:26,194 あなたは何をしたいですか？ 866 01:04:27,655 --> 01:04:30,407 (サイレンの鳴き声) 867 01:04:32,577 --> 01:04:35,579 -キリスト。 -ダン？リラックス。いや、いや、いや。 868 01:04:35,663 --> 01:04:38,081 そんなことはしたくないでしょう。置いてください。 今。置いてください。 869 01:04:38,165 --> 01:04:41,751 彼を掴んで、彼を掴んで、彼を掴んで、彼を掴んで！ 彼を捕まえて、捕まえて！ 870 01:04:45,756 --> 01:04:48,800 命令 1: 彼を探しに行く必要があります 彼はここにいる必要があるから。 871 01:04:48,885 --> 01:04:51,428 あなたは電気システム全体を考えています 揚げていますか？ 872 01:04:51,512 --> 01:04:54,264 そうですね、その可能性は十分にあると思います。 873 01:04:54,348 --> 01:04:57,392 -すべての電子セキュリティ、フェンス... -なぜいつも走っているのですか？ 874 01:04:57,476 --> 01:05:00,645 -...門、ドア。 -なぜ毎回あなたなのですか？来て。 875 01:05:00,730 --> 01:05:04,691 散歩するには良い日ですね。 たとえばC病棟へ。 876 01:05:07,278 --> 01:05:10,363 -来て。 -もしかしたら、アンドリュー・レディスに会えるかもしれない。 877 01:05:15,369 --> 01:05:18,330 テディ: さっき話したあの人、 ジョージ・ノイス？ 878 01:05:18,414 --> 01:05:21,124 彼はここが場所だと言いました 彼らは最悪のものを保持します。 879 01:05:21,208 --> 01:05:23,835 他の囚人も含めて 怖いです。 880 01:05:25,713 --> 01:05:28,006 ノイスはあなたに何かを与えましたか レイアウト上で？ 881 01:05:28,090 --> 01:05:31,843 あまり。彼が覚えていたのは次のことだけだった 人々は昼も夜も叫び続け、 882 01:05:31,928 --> 01:05:34,638 どこにでも窓や鉄格子はありません。 883 01:05:34,722 --> 01:05:35,889 男性: 頭に気をつけてください! 884 01:05:50,947 --> 01:05:52,781 (遠くの叫び声) 885 01:05:55,117 --> 01:05:56,117 (チェーンがガタガタ) 886 01:05:56,202 --> 01:05:58,203 -ああ、イエス・キリストよ！ -イエス。 887 01:05:58,496 --> 01:06:00,538 C区は初めてですね？ 888 01:06:01,582 --> 01:06:03,291 -うん。 -うん。うん。 889 01:06:03,376 --> 01:06:04,417 話は聞いてたんですが… 890 01:06:04,502 --> 01:06:07,128 信じてください、息子、あなたはたわごとを聞いていません。 891 01:06:07,588 --> 01:06:09,756 ほとんどのバグを入手しました 今はロックダウンされていて、 892 01:06:10,091 --> 01:06:12,008 しかし、それらのいくつかはまだ緩んでいます。 893 01:06:12,093 --> 01:06:14,803 そして、もしあなたがそれを見たら、 自分で彼を拘束しようとしないでください。 894 01:06:14,887 --> 01:06:17,263 奴らはお前を殺すだろう。クリア？ 895 01:06:18,349 --> 01:06:21,267 よし、それではしっかりと体を動かしましょう。 続けてください。 896 01:06:23,104 --> 01:06:24,771 (狂ったように笑う受刑者) 897 01:06:39,370 --> 01:06:40,912 (遠い狂った笑い声) 898 01:07:02,435 --> 01:07:04,644 (遠くの叫び声) 899 01:07:17,992 --> 01:07:19,325 彼はここにいます。 900 01:07:23,330 --> 01:07:26,750 レディス。彼の気持ちがわかります。 901 01:07:29,712 --> 01:07:30,920 (テディの叫び声) 902 01:07:31,005 --> 01:07:32,756 タグ付け！あなたですよ！ 903 01:07:32,840 --> 01:07:34,841 待って！ボス！テッド！ 904 01:07:44,393 --> 01:07:46,061 おい！おい！ 905 01:07:47,521 --> 01:07:48,688 テディ。 906 01:08:30,648 --> 01:08:32,107 私の話を聞いて下さい。 907 01:08:33,192 --> 01:08:36,111 聞いて、ここを離れたくないのですが、 大丈夫ですか？ 908 01:08:36,570 --> 01:08:38,780 つまり、なぜ誰もがそうしたいのでしょうか？ 909 01:08:38,864 --> 01:08:42,325 ここでいろいろなことを聞きます 外の世界について。 910 01:08:42,409 --> 01:08:45,829 -環礁のこと、水爆実験のこと。 -チャック: テディ、どこにいるの? 911 01:08:45,913 --> 01:08:47,914 水爆の仕組みを知っていますか？ 912 01:08:47,998 --> 01:08:51,251 -知っている。水素入り！水素入り。 -ああ、それは面白いですね。 913 01:08:51,335 --> 01:08:54,254 -ボス！ -他の爆弾も爆発しますよね？ 914 01:08:55,089 --> 01:08:56,673 しかし、水爆ではありません。 915 01:08:56,757 --> 01:09:02,220 内破して爆発を起こす 千番目、百万番目まで！ 916 01:09:02,680 --> 01:09:04,305 -分かりましたか？ -うん！うん。 917 01:09:04,390 --> 01:09:05,974 -あなたは？ - 分かりました、分かりました！ 918 01:09:06,058 --> 01:09:07,308 チャック：彼を行かせてください！ 919 01:09:08,310 --> 01:09:09,894 (二人ともうなり声) 920 01:09:10,938 --> 01:09:12,021 チャック：いや！ 921 01:09:16,527 --> 01:09:18,111 (二人ともうなり声) 922 01:09:21,282 --> 01:09:23,283 いや！いいえ！ 923 01:09:24,702 --> 01:09:26,452 何してるの？ 924 01:09:26,745 --> 01:09:29,455 イエス・キリスト、テディ。イエス！ 925 01:09:29,790 --> 01:09:31,040 ああ、ビリングスがいるね。 926 01:09:31,125 --> 01:09:33,626 一体何だ 君たちに問題はあるのか？ 927 01:09:33,711 --> 01:09:34,794 殺すのではなく捕まえてください！ 928 01:09:34,879 --> 01:09:37,839 -彼は私たちを飛び越えました。 -警備員: あなた、彼に手を貸してください。 929 01:09:37,923 --> 01:09:40,341 彼を保健室に連れていかなければなりません。 くそー。 930 01:09:40,426 --> 01:09:43,011 いや、いや！あなたではありません、あなたではありません。散歩してみませんか。 931 01:09:43,554 --> 01:09:47,140 来て。コーリーが持ってるよ これには私のクソボール。 932 01:10:18,088 --> 01:10:20,298 男性：（ささやきながら）レディス。 933 01:10:36,106 --> 01:10:37,482 (ガタガタ音) 934 01:10:40,527 --> 01:10:42,111 （ささやき声）レディス。 935 01:10:43,405 --> 01:10:46,282 (受刑者のうめき声) 936 01:10:47,868 --> 01:10:51,704 (受刑者の独り言) 937 01:10:53,165 --> 01:10:55,750 受刑者: (小声で) 止めてください、 938 01:10:55,834 --> 01:10:57,377 （すすり泣き）もっと殺す前に。 939 01:10:59,380 --> 01:11:01,881 これ以上人を殺す前に止めてください。 940 01:11:02,299 --> 01:11:04,217 男性：（ささやきながら）レディス。 941 01:11:07,888 --> 01:11:09,639 （叫び声） 942 01:11:10,474 --> 01:11:12,225 (囚人の叫び声) 943 01:11:12,309 --> 01:11:14,227 受刑者: お願いします。 944 01:11:18,482 --> 01:11:20,441 男性: (ささやきながら) 皆さん見えていますね。 945 01:11:21,193 --> 01:11:24,570 レディス。 946 01:11:30,911 --> 01:11:33,663 あなたは私がこの場所から解放されると言った。 947 01:11:34,748 --> 01:11:36,666 約束したじゃないですか。 948 01:11:38,252 --> 01:11:39,711 あなたは嘘をつきました。 949 01:11:40,254 --> 01:11:41,587 レディス。 950 01:11:47,094 --> 01:11:48,428 レディス？ 951 01:11:48,887 --> 01:11:51,472 （クスクス笑い）それはかなり面白いですね。 952 01:11:53,892 --> 01:11:56,436 -あなたの声。 -認識してないんですか？ 953 01:11:57,730 --> 01:11:59,856 いろいろ話し合った後は？ 954 01:12:00,774 --> 01:12:02,817 あなたが私についた嘘は結局？ 955 01:12:02,901 --> 01:12:04,694 あなたの顔を見せてください。 956 01:12:05,195 --> 01:12:07,155 彼らは、私はもう彼らのものだと言います。 957 01:12:08,282 --> 01:12:10,616 彼らは私がここを離れることはないと言います。 958 01:12:11,869 --> 01:12:14,037 あなたの試合は間もなく終了します。 959 01:12:16,623 --> 01:12:19,375 - あなたのひどい顔を見させてください！今！ -なぜ？ 960 01:12:19,793 --> 01:12:21,252 それで、もっと嘘をついてもいいですか？ 961 01:12:22,129 --> 01:12:24,339 -これは真実に関するものではありません。 -はい、そうです。 962 01:12:24,506 --> 01:12:28,009 ――真実を暴露するということですね。 -それはあなたのことです! 963 01:12:28,302 --> 01:12:29,802 そしてレディス。 964 01:12:31,138 --> 01:12:33,097 これまでのことはそれだけです。 965 01:12:34,183 --> 01:12:37,894 偶然でした。入る方法。 966 01:12:41,231 --> 01:12:43,900 ジョージ…ジョージ・ノイス。 967 01:12:45,069 --> 01:12:48,529 いいえ、それは不可能です。ここにはいられないよ。 968 01:12:48,614 --> 01:12:49,989 あなたはそれが好き？ 969 01:12:51,700 --> 01:12:53,618 誰があなたにこんなことをしたの、ジョージ？ 970 01:12:53,702 --> 01:12:54,952 そうしましたね。 971 01:12:55,496 --> 01:12:56,913 一体どういう意味ですか？ 972 01:12:56,997 --> 01:13:01,167 あなたの話はすべて。あなたのクソみたいな話はすべて、 そしてあなたのおかげで私はここに戻ってきました。 973 01:13:01,251 --> 01:13:03,836 ジョージ、どうやって君を捕まえたの？ デダムから出たんだよね？ 974 01:13:03,921 --> 01:13:05,088 （どもり） しかし、こんなことが起こってしまったのですが、私は... 975 01:13:05,172 --> 01:13:07,131 これを修正する方法を見つけるつもりです、 私のことを理解していますか？ 976 01:13:07,216 --> 01:13:11,094 今は絶対に出られないよ。一度出ました。 二度ではない、二度ではない。 977 01:13:11,178 --> 01:13:13,054 どうやってここに来たのか教えてください。 978 01:13:13,138 --> 01:13:15,848 彼らは知っていたのです！分かりませんか？ 979 01:13:16,517 --> 01:13:19,310 あなたがやっていたことすべて。 あなたの計画全体。 980 01:13:20,104 --> 01:13:23,773 これはゲームです。これはすべてあなたのためです。 981 01:13:24,483 --> 01:13:28,945 何も調べてないんですね。 君は迷路の中のクソネズミだ。 982 01:13:30,322 --> 01:13:31,531 ジョージー… 983 01:13:32,157 --> 01:13:35,284 -ジョージ、あなたは間違っています。あなたは間違っています。 -まあ、本当に？ 984 01:13:36,370 --> 01:13:38,371 ここに来てからずっと一人でいたの？ 985 01:13:40,040 --> 01:13:41,707 私はパートナーと一緒にいました。 986 01:13:42,376 --> 01:13:44,127 あなたはこれまで彼と一緒に仕事をしたことはありませんでしたが、 持っていますか？ 987 01:13:46,505 --> 01:13:48,923 彼は連邦保安官です。彼は... 988 01:13:49,007 --> 01:13:51,843 (しつこく) あなたは一度も働いたことがない 彼と前に一緒だったよね？ 989 01:13:54,638 --> 01:13:58,516 ジョージ、ほら、私は人々を知っています。 私はこの人を信頼しています。 990 01:14:03,480 --> 01:14:05,481 そうすれば、彼らはすでに勝ったのです。 991 01:14:08,444 --> 01:14:09,569 （泣き声）くそー。 992 01:14:11,029 --> 01:14:14,073 （すすり泣き） 993 01:14:14,324 --> 01:14:17,368 そして彼らは私を連れて行くつもりです 灯台へ。 994 01:14:18,996 --> 01:14:20,830 彼らは私の脳に食い込むつもりだ。 995 01:14:22,291 --> 01:14:23,916 そして私はここにしかいない 996 01:14:24,251 --> 01:14:25,585 （叫び）あなたのせいです！ 997 01:14:26,628 --> 01:14:29,005 ジョージ、ここから連れ出してあげるよ。 998 01:14:29,089 --> 01:14:31,340 灯台には行かないんですね。 あなたではない。 999 01:14:31,425 --> 01:14:34,177 真実を掘り出すことはできない 同時にレディスを殺す。 1000 01:14:34,261 --> 01:14:37,847 選択をしなければなりません。 それはわかりますね？ 1001 01:14:38,265 --> 01:14:41,267 -私は誰かを殺すためにここにいるわけではありません。 -嘘つき！ 1002 01:14:41,351 --> 01:14:44,437 私は彼を殺すつもりはありません、あなたに誓います！ 私は誓います。 1003 01:14:44,688 --> 01:14:46,063 彼女は死んでしまった。 1004 01:14:47,107 --> 01:14:48,774 彼女は...彼女を手放してください。 1005 01:14:50,277 --> 01:14:51,652 彼女を行かせて。 1006 01:14:52,654 --> 01:14:55,907 ドロレス: テディ、彼に伝えてください。 その理由を彼に話してください。 1007 01:14:58,619 --> 01:15:01,287 ジョージ: やらなければいけないよ。 他に方法はありません。 1008 01:15:01,914 --> 01:15:03,414 -彼女を行かせて。 -その日のことを彼に話してください 1009 01:15:03,499 --> 01:15:06,375 -あなたは私のロケットを持ってきてくれました。 - やらなきゃ！ 1010 01:15:06,460 --> 01:15:09,879 心が張り裂けるほどだったなんて そしてあなたは私にその理由を尋ねました。 1011 01:15:09,963 --> 01:15:12,840 彼女はあなたの頭を悩ませています。 1012 01:15:12,925 --> 01:15:14,800 そしてそれは幸せからだと言いました。 1013 01:15:14,885 --> 01:15:17,345 彼女はあなたを殺すつもりです。 彼女はあなたを殺すつもりです。 1014 01:15:20,390 --> 01:15:23,643 真実を明らかにしたいですか？ 彼女を手放さなければなりません。 1015 01:15:25,812 --> 01:15:27,480 -私はできません。 -彼女を手放さなければなりません！ 1016 01:15:27,564 --> 01:15:29,440 私はできません！私はできません。 1017 01:15:36,323 --> 01:15:38,866 そうすれば、あなたはこの島から出られなくなります。 1018 01:15:44,623 --> 01:15:45,831 ドロレス。 1019 01:15:52,839 --> 01:15:54,465 彼はこの病棟にはいません。 1020 01:15:56,677 --> 01:15:59,679 彼はここから移送されました。 1021 01:16:01,848 --> 01:16:06,686 彼が A 病棟にいない場合、 彼がいられる場所は一つしかない。 1022 01:16:12,568 --> 01:16:14,110 灯台。 1023 01:16:21,451 --> 01:16:22,535 やあ、 1024 01:16:25,038 --> 01:16:26,539 神があなたを助けてくださいます。 1025 01:16:35,382 --> 01:16:36,632 チャック: ボス、問題が発生しました。 1026 01:16:36,717 --> 01:16:39,302 マクファーソンとコーリー 建物の中にいます。 1027 01:16:39,386 --> 01:16:41,137 彼らは秩序ある者がひどいことをしたのを聞いた 患者について。 1028 01:16:41,221 --> 01:16:44,098 彼らはあちこちで探しています 彼と彼らは屋上へ向かう途中だ。 1029 01:16:44,182 --> 01:16:46,058 ここから出て行きましょう。こちらです。 1030 01:16:49,062 --> 01:16:51,397 そのまま続けてください。私たちはここに属しています。 1031 01:16:54,568 --> 01:16:56,110 (テディ・グランツ) 1032 01:16:57,613 --> 01:16:59,155 (両方とも喘ぎ声) 1033 01:17:01,241 --> 01:17:03,034 何が起こったのですか？ 1034 01:17:03,118 --> 01:17:04,744 -どういう意味ですか？ - つまり、 1035 01:17:05,120 --> 01:17:06,662 どこにいたの？ 1036 01:17:07,039 --> 01:17:11,792 その男を保健室に連れて行った後、 患者記録に少し寄り道してみました。 1037 01:17:11,877 --> 01:17:14,003 レディスを見つけたことがありますか？ 1038 01:17:14,087 --> 01:17:16,005 いいえ、いいえ、彼を見つけられませんでした。 1039 01:17:16,089 --> 01:17:19,008 さて、次に良いものを手に入れました。 彼の摂取フォーム。 1040 01:17:19,092 --> 01:17:21,218 彼のファイルにはそれしかありませんでした。 セッションノートはありません 1041 01:17:21,303 --> 01:17:25,014 事件報告書も写真もありません これだけ。それは奇妙でした。 1042 01:17:25,098 --> 01:17:26,766 ここ。見てください。 1043 01:17:27,601 --> 01:17:28,934 後で見てみます。 1044 01:17:30,937 --> 01:17:32,229 どうしたの、ボス？ 1045 01:17:33,106 --> 01:17:35,608 後で調べてみます、それだけです。 1046 01:17:37,569 --> 01:17:40,946 -アシュクリフはその通りです。 -アシュクリフには行かないよ。 1047 01:17:42,449 --> 01:17:44,408 私はあの灯台へ行きます。 1048 01:17:44,493 --> 01:17:46,827 一体何なのか調べてみるよ この島で起こっていること。 1049 01:18:00,967 --> 01:18:02,385 テディ：そこだよ。 1050 01:18:03,220 --> 01:18:07,223 くそ。うちは南すぎますよ。 倍返ししなければなりません。 1051 01:18:07,307 --> 01:18:09,517 渡れるわけがない あの岩たち。 1052 01:18:09,601 --> 01:18:11,268 方法はあるかもしれない あの木の後ろに。 1053 01:18:11,353 --> 01:18:14,438 もしかしたら周囲を巡る道かもしれない 岩を登って灯台につながります。 1054 01:18:14,523 --> 01:18:15,564 -上司... -さあ。 1055 01:18:15,649 --> 01:18:18,025 待って、待って、私たちは何をしているのですか？ 問診票が届きました。 1056 01:18:18,110 --> 01:18:19,902 67人目の患者がいる証拠だ 1057 01:18:19,986 --> 01:18:22,822 彼らは繰り返し言いました、 存在しません。 1058 01:18:23,281 --> 01:18:26,492 私はあの灯台に着きます。 分かるでしょう？ 1059 01:18:28,829 --> 01:18:30,538 いったい何を言えばいいんだろう あなたを止めるには？ 1060 01:18:30,622 --> 01:18:32,915 なぜそうしたいのですか、チャック？なぜ？ 1061 01:18:32,999 --> 01:18:34,834 そこに登っていくから 暗いとき 1062 01:18:34,918 --> 01:18:38,087 自殺の一歩手前だ だからこそ。 1063 01:18:38,171 --> 01:18:41,590 わかりました、おそらくあなたが良いでしょう それなら、これを座ってください。 1064 01:18:43,176 --> 01:18:45,177 あなたが私をこの問題に巻き込んだのです、ボス、 1065 01:18:45,262 --> 01:18:48,597 そして今、私たちはこの岩の上に閉じ込められています。 この島では、 1066 01:18:48,682 --> 01:18:50,224 お互いしか頼れる人がいない中で、 1067 01:18:50,308 --> 01:18:53,769 -そして今、あなたは次のように行動しています... -例えば何ですか？どのような？ 1068 01:18:54,396 --> 01:18:55,896 私はどうやって行動しているのでしょうか？ 1069 01:19:00,193 --> 01:19:03,654 そこで一体何が起こったのか あの独房の中で、テッド？ 1070 01:19:08,368 --> 01:19:11,120 天気はどうだと思いますか ポートランドにいるの、チャック？ 1071 01:19:11,705 --> 01:19:13,372 私はシアトル出身です。 1072 01:19:16,001 --> 01:19:17,251 シアトル。 1073 01:19:20,464 --> 01:19:21,714 続けます 1074 01:19:22,549 --> 01:19:23,758 一人で。 1075 01:19:26,136 --> 01:19:29,013 - 私も一緒に行きます、ボス。 -私は一人で言いました。 1076 01:19:30,724 --> 01:19:31,849 大丈夫。 1077 01:19:58,502 --> 01:19:59,752 くそ！ 1078 01:20:00,754 --> 01:20:02,046 くそ。 1079 01:20:07,260 --> 01:20:10,137 長くはかからないと分かっていたのですが、 しかし、私はそれに到達することができませんでした。 1080 01:20:10,222 --> 01:20:11,764 潮は上がった。 1081 01:20:20,023 --> 01:20:24,860 チャック！ 1082 01:21:26,423 --> 01:21:27,673 来て！ 1083 01:21:28,425 --> 01:21:29,800 (免責事項) 1084 01:22:03,043 --> 01:22:04,209 チャック！ 1085 01:22:04,794 --> 01:22:06,712 どこにいるの、チャック？ 1086 01:22:08,048 --> 01:22:09,423 (きしむ音) 1087 01:22:31,363 --> 01:22:35,449 チャック！ 1088 01:23:16,324 --> 01:23:17,616 （うなり声） 1089 01:23:18,159 --> 01:23:19,868 (あえぎ声) 1090 01:23:19,953 --> 01:23:21,328 あなたは誰ですか？ 1091 01:23:23,456 --> 01:23:26,291 私はテディ・ダニエルズです。私は警察官です。 1092 01:23:27,669 --> 01:23:29,378 あなたは元帥です。 1093 01:23:30,338 --> 01:23:32,006 それは正しい。 1094 01:23:34,175 --> 01:23:38,053 手を取っていただけませんか 後ろからお願いします? 1095 01:23:38,138 --> 01:23:39,972 なぜ？なぜ？ 1096 01:23:41,474 --> 01:23:44,476 それを確認したいのですが あなたが持っているものは私を傷つけません。 1097 01:23:52,152 --> 01:23:53,861 これを保管しておきます 1098 01:23:55,363 --> 01:23:56,864 よければ。 1099 01:23:57,699 --> 01:23:59,116 私からは結構です。 1100 01:24:08,168 --> 01:24:09,501 あなたは... 1101 01:24:10,920 --> 01:24:12,755 あなたはレイチェル・ソランドです。 1102 01:24:14,340 --> 01:24:15,758 本物です。 1103 01:24:19,763 --> 01:24:21,388 あなたは子供たちを殺しましたか？ 1104 01:24:23,183 --> 01:24:25,017 私には子供がいませんでした。 1105 01:24:25,685 --> 01:24:27,478 私は結婚したことがありませんでした。 1106 01:24:29,022 --> 01:24:32,566 私がアシュクリフの患者になる前、 ここで働いていました。 1107 01:24:33,193 --> 01:24:35,778 あなた…看護師さんだったんですか？ 1108 01:24:38,114 --> 01:24:40,074 私は医者でした、元帥。 1109 01:24:43,495 --> 01:24:45,204 あなたは私が気が狂っていると思っています。 1110 01:24:45,580 --> 01:24:48,916 -いいえ。いいえ、いいえ、決して... -そして、私が狂っていないと言うなら？ 1111 01:24:50,126 --> 01:24:52,544 まあ、それはほとんど役に立ちませんね? 1112 01:24:53,379 --> 01:24:55,881 それがカフカ風の天才です。 1113 01:24:59,177 --> 01:25:01,470 人々はあなたが狂っていると世界に言います、 1114 01:25:01,554 --> 01:25:05,474 そしてあなたのすべての反対の抗議 彼らが言っていることを確認してください。 1115 01:25:06,059 --> 01:25:09,228 私はあなたをフォローしていません。ごめんなさい。 1116 01:25:09,854 --> 01:25:11,814 一旦精神異常者と認定されたら、 1117 01:25:11,898 --> 01:25:15,400 そうすればあなたがすることはすべて呼ばれます その狂気の一部。 1118 01:25:15,485 --> 01:25:21,073 合理的な抗議は拒否です。 正当な恐怖、パラノイア。 1119 01:25:21,157 --> 01:25:22,741 生存本能というのは、 1120 01:25:23,743 --> 01:25:25,202 防御メカニズム。 1121 01:25:25,537 --> 01:25:29,248 あなたは見た目よりも賢いのです、元帥。 それはおそらく良いことではありません。 1122 01:25:30,125 --> 01:25:32,793 -何か教えてください。 -うん。 1123 01:25:33,962 --> 01:25:35,754 どうしたの？ 1124 01:25:36,589 --> 01:25:40,008 これらについて質問し始めました アミタールナトリウムの大量出荷 1125 01:25:40,093 --> 01:25:41,844 そしてアヘンベースの幻覚剤。 1126 01:25:41,928 --> 01:25:43,637 向精神薬。 1127 01:25:45,014 --> 01:25:47,391 手術についても聞いてみました。 1128 01:25:49,435 --> 01:25:51,603 聞いたことがある 経眼窩ロボトミー手術？ 1129 01:25:53,148 --> 01:25:55,858 彼らは患者に電気ショックを与えます。 1130 01:25:55,942 --> 01:25:58,777 それからアイスピックで目を貫通し、 1131 01:26:00,947 --> 01:26:03,031 いくつかの神経線維を引き抜きます。 1132 01:26:05,451 --> 01:26:07,911 患者をより従順にします。 1133 01:26:07,996 --> 01:26:09,329 扱いやすい。 1134 01:26:10,790 --> 01:26:12,291 野蛮だ、 1135 01:26:13,293 --> 01:26:14,793 良心的でない。 1136 01:26:15,795 --> 01:26:19,548 どれだけ痛いか知っていますか 体内に入りますか、元帥？あなたは？ 1137 01:26:20,800 --> 01:26:22,259 傷ついた場所にもよるのかな？ 1138 01:26:22,343 --> 01:26:24,887 いや、肉体とは関係ないよ。 1139 01:26:25,305 --> 01:26:27,306 脳は痛みをコントロールします。 1140 01:26:28,141 --> 01:26:32,519 脳は恐怖、共感、睡眠を制御します。 飢え、怒り。すべて。 1141 01:26:34,856 --> 01:26:36,648 それをコントロールできたらどうなるでしょうか？ 1142 01:26:37,150 --> 01:26:40,152 -脳のことですか？ -男を再創造する 1143 01:26:40,820 --> 01:26:45,407 だから彼は痛みも愛も感じない あるいは同情。 1144 01:26:46,951 --> 01:26:48,410 取り調べを受けられない男、 1145 01:26:48,494 --> 01:26:51,205 彼には記憶がないから 告白すること。 1146 01:26:53,791 --> 01:26:57,461 決して奪うことはできない 男のすべての思い出。一度もない。 1147 01:26:57,545 --> 01:27:01,673 北朝鮮軍元帥 使用されたアメリカ人捕虜 1148 01:27:01,758 --> 01:27:03,425 洗脳実験中。 1149 01:27:03,509 --> 01:27:06,929 彼らは兵士を裏切り者に仕立て上げた。 それが彼らがここでやっていることなのです。 1150 01:27:07,013 --> 01:27:09,097 彼らは幽霊を生み出している 世界に出ていく 1151 01:27:09,182 --> 01:27:12,434 そして、正気のことをします... 正気の人間なら決してそんなことはしないだろう。 1152 01:27:12,518 --> 01:27:15,854 そういう能力を身につけるためには、 そういう知識、 1153 01:27:15,939 --> 01:27:18,607 -それには何年もかかります。 -何年も。長年にわたる研究。 1154 01:27:18,691 --> 01:27:21,401 何百人もの患者を実験対象にします。 1155 01:27:22,654 --> 01:27:26,615 今から50年後、人々は 振り返って言う、ここ、この場所、 1156 01:27:26,950 --> 01:27:29,159 すべてはそこから始まりました。 1157 01:27:29,244 --> 01:27:34,039 ナチスはユダヤ人を利用し、ソ連はユダヤ人を利用した それぞれの強制収容所にいる囚人たち、そして私たち、 1158 01:27:34,874 --> 01:27:38,335 私たちはシャッターアイランドで患者を検査しました。 1159 01:27:40,004 --> 01:27:41,672 いいえ、そうではありません。 1160 01:27:42,632 --> 01:27:43,632 いいえ。 1161 01:27:46,094 --> 01:27:48,220 わかりますね 1162 01:27:50,765 --> 01:27:53,058 彼らはあなたを離れることはできないと。 1163 01:27:53,351 --> 01:27:56,687 私は連邦保安官です。 彼らは私を止めることはできません。 1164 01:27:58,064 --> 01:28:03,151 私は尊敬される精神科医でした 尊敬する家族から。 1165 01:28:05,238 --> 01:28:06,863 関係ありませんでした。 1166 01:28:09,575 --> 01:28:13,620 聞いてみましょう。 あなたの人生に過去のトラウマはありますか？ 1167 01:28:14,998 --> 01:28:16,248 はい。 1168 01:28:17,417 --> 01:28:19,501 しかし、なぜそれが重要なのでしょうか? 1169 01:28:19,585 --> 01:28:21,878 彼らは指摘するから あなたの過去の出来事に対して 1170 01:28:21,963 --> 01:28:24,464 そしてそれが理由だと言う あなたは正気を失いました。 1171 01:28:24,549 --> 01:28:29,928 そうすれば、彼らがあなたをここに閉じ込めたとき、 あなたの友人や同僚はこう言うでしょう。 1172 01:28:30,013 --> 01:28:31,930 「もちろん、彼はひび割れた。 1173 01:28:32,932 --> 01:28:34,182 「そうしない人はいないでしょう 彼が経験したことの後で？」 1174 01:28:34,267 --> 01:28:36,768 彼らは誰に対してもそれを言うことができますが、 誰でも。 1175 01:28:36,853 --> 01:28:39,813 ポイントは 彼らはあなたのことを言うでしょう。 1176 01:28:43,067 --> 01:28:46,862 -頭はどうですか？ -私の頭? 1177 01:28:46,946 --> 01:28:50,365 最近面白い夢を見ましたか？ 睡眠に問題がありますか? 1178 01:28:52,577 --> 01:28:56,913 -頭痛? -はい、私は片頭痛を起こしやすいです。 1179 01:28:56,998 --> 01:28:58,290 イエス様。 1180 01:29:00,585 --> 01:29:04,087 薬も飲んでいませんよね？ つまり、アスピリンでも？ 1181 01:29:04,172 --> 01:29:06,340 -アスピリンは？ -イエス。 1182 01:29:07,008 --> 01:29:10,719 そしてあなたはカフェテリアで食事を食べました 彼らがあなたにくれたコーヒーを飲みましたか？ 1183 01:29:10,803 --> 01:29:14,181 少なくとも、あなたはそうしたと私に言います 自分でタバコを吸っていた。 1184 01:29:15,975 --> 01:29:19,269 いいえ。 1185 01:29:20,355 --> 01:29:21,730 いいえ、そうではありません。 1186 01:29:21,814 --> 01:29:24,566 36～48時間かかります 神経弛緩薬用麻薬用 1187 01:29:24,650 --> 01:29:27,235 実行可能なレベルに到達するために 血流の中で。 1188 01:29:29,030 --> 01:29:30,864 麻痺が最初に来ます、 1189 01:29:31,783 --> 01:29:35,243 まずは指先から、 それから最終的には手全体。 1190 01:29:36,162 --> 01:29:40,332 歩く悪夢を見た 最近、元帥？はぁ？ 1191 01:29:42,835 --> 01:29:45,796 あの灯台で何が起こっているのか教えてください。 1192 01:29:46,672 --> 01:29:48,006 教えて。 1193 01:29:49,175 --> 01:29:50,801 脳外科。 1194 01:29:51,469 --> 01:29:55,931 頭蓋骨を開いて見てみよう この種を引っ張ったらどうなるか。 1195 01:29:56,474 --> 01:29:59,351 ナチスから学んだタイプ。 1196 01:30:01,437 --> 01:30:03,897 そこで彼らは幽霊を生み出します。 1197 01:30:05,316 --> 01:30:09,194 このことについて誰が知っていますか? 島で、つまり。誰が？ 1198 01:30:11,531 --> 01:30:12,781 みんな。 1199 01:30:12,865 --> 01:30:16,576 来て。看護師さんたち？秩序ある者たち？ 1200 01:30:17,161 --> 01:30:20,455 -彼らは知るはずもなかった... -(しっかり)皆さん。 1201 01:30:39,392 --> 01:30:40,934 ここにはいられないよ。 1202 01:30:41,561 --> 01:30:42,853 彼らは私が死んだ、溺れたと思っています。 1203 01:30:42,937 --> 01:30:45,939 彼らがあなたを探しに来たら怖いです 彼らは私を見つけるかもしれない。 1204 01:30:46,023 --> 01:30:48,400 申し訳ありませんが、行かなければなりません。 1205 01:30:55,032 --> 01:30:56,658 私はあなたのために戻ってきます。 1206 01:30:56,742 --> 01:30:59,703 私はここにはいないよ。日中は動きます。 毎晩新しい場所。 1207 01:30:59,787 --> 01:31:02,122 でも、迎えに行くことはできるよ、 この島から追い出してください。 1208 01:31:02,206 --> 01:31:04,124 私の言ったことを何も聞いていませんか？ 1209 01:31:05,001 --> 01:31:08,253 島から出る唯一の交通手段はフェリーです。 そして彼らはそれをコントロールします。 1210 01:31:09,213 --> 01:31:11,256 ここから離れることはありません。 1211 01:31:20,600 --> 01:31:22,392 友達がいました。 1212 01:31:22,477 --> 01:31:24,978 昨日彼と一緒にいたのですが、 しかし、私たちは別れてしまった。 1213 01:31:26,105 --> 01:31:27,772 彼を見たことがありますか？ 1214 01:31:28,941 --> 01:31:30,275 元帥、 1215 01:31:31,819 --> 01:31:33,945 あなたには友達がいません。 1216 01:31:38,117 --> 01:31:40,368 (うめき声) 1217 01:32:06,270 --> 01:32:07,812 そこにいます。 1218 01:32:10,650 --> 01:32:13,318 私たちは疑問に思っていました あなたが現れるとき。 1219 01:32:14,946 --> 01:32:16,488 席に着いてください。 1220 01:32:16,948 --> 01:32:18,240 来て。 1221 01:32:28,918 --> 01:32:31,545 のんびりお散歩してきましたね。 1222 01:32:32,630 --> 01:32:35,674 私はちょうど周りを見回していました。 1223 01:32:38,636 --> 01:32:41,054 神様からの最新の贈り物は楽しめましたか？ 1224 01:32:42,682 --> 01:32:44,015 -何？ - 神の贈り物。 1225 01:32:46,185 --> 01:32:47,519 暴力。 1226 01:32:50,356 --> 01:32:54,734 家の階下に来たとき そして私はリビングルームにあの木を見ました、 1227 01:32:54,819 --> 01:32:58,655 それは神の手のように私に差し伸べられました。 1228 01:33:00,866 --> 01:33:02,701 神は暴力が大好きです。 1229 01:33:05,371 --> 01:33:08,206 -気づいていませんでした。 -(くすくす笑い)確かにそうです。 1230 01:33:09,375 --> 01:33:11,543 他になぜこれほどたくさんあるのでしょうか？ 1231 01:33:11,877 --> 01:33:13,253 それは私たちの中にあります。 1232 01:33:13,796 --> 01:33:15,130 それが私たちなのです。 1233 01:33:16,549 --> 01:33:18,883 私たちは戦争をし、犠牲を焼き、 1234 01:33:18,968 --> 01:33:21,511 そして略奪と略奪 そして私たちの兄弟たちの肉を引き裂きます。 1235 01:33:21,596 --> 01:33:25,515 そしてなぜですか？神が私たちに与えてくれたから 彼の名誉のために行われる暴力。 1236 01:33:28,728 --> 01:33:31,146 神は私たちに道徳的秩序を与えてくれたのだと思いました。 1237 01:33:31,230 --> 01:33:34,232 道徳的な秩序なんてないよ この嵐のように純粋です。 1238 01:33:34,859 --> 01:33:38,403 道徳的な秩序はまったくありません。 これだけあるのですが、 1239 01:33:39,030 --> 01:33:41,197 私の暴力があなたの暴力に打ち勝つことができますか？ 1240 01:33:46,579 --> 01:33:48,997 -私は暴力的ではありません。 -はい、そうです。 1241 01:33:50,124 --> 01:33:52,542 あなたは彼らと同じくらい暴力的です。 1242 01:33:53,252 --> 01:33:56,838 私はこれを知っています なぜなら私は彼らと同じくらい暴力的だからです。 1243 01:33:56,922 --> 01:33:59,090 社会の制約がなくなったら、 1244 01:33:59,175 --> 01:34:01,843 そして立っているのは私だけだった あなたと食事の間に、 1245 01:34:01,927 --> 01:34:05,305 あなたは私の頭蓋骨を石で割るでしょう そして私の肉の部分を食べてください。 1246 01:34:07,266 --> 01:34:08,850 そうじゃないですか？ 1247 01:34:11,604 --> 01:34:14,064 コーリーはあなたが無害だと思っている、 自分がコントロールできるということ、 1248 01:34:14,148 --> 01:34:16,024 しかし、私は違うことを知っています。 1249 01:34:16,651 --> 01:34:18,401 -あなたは私を知りません。 -ああ、でもそう思います。 1250 01:34:18,486 --> 01:34:21,112 -いいえ、そうではありません。あなたは私のことを全く知りませんね。 -ああ、私はあなたを知っています。 1251 01:34:21,739 --> 01:34:24,449 私たちは何世紀にもわたってお互いを知っています。 1252 01:34:33,793 --> 01:34:36,711 もし歯を沈めるとしたら 今すぐあなたの目に、 1253 01:34:36,796 --> 01:34:40,131 私を止めてもらえますか 私があなたを盲目にする前に？ 1254 01:34:44,261 --> 01:34:45,887 試してみてください。 1255 01:34:47,431 --> 01:34:49,140 それが精神です。 1256 01:35:23,884 --> 01:35:27,220 心配しないでください、私たちは行きますから あなたを部屋に戻すために。 1257 01:35:28,139 --> 01:35:29,806 -あまり。 -私が見たことがある。 1258 01:35:29,890 --> 01:35:31,141 わかった。 1259 01:35:36,355 --> 01:35:38,106 どこにいましたか？ 1260 01:35:38,190 --> 01:35:40,942 ああ、ただ徘徊してるだけだ。 ただあなたの島を眺めているだけです。 1261 01:35:41,026 --> 01:35:44,696 ああ、出発することを忘れていました レイチェルが見つかった今。 1262 01:35:45,531 --> 01:35:46,948 -グレン: 彼を見るのはやめてください。 -確かに。うん。 1263 01:35:47,032 --> 01:35:49,075 彼を見るのはやめてください。彼を見るのはやめてください。 1264 01:35:50,369 --> 01:35:52,203 -大きな会議ですか？ -ああ、そうです。 1265 01:35:52,288 --> 01:35:53,538 -大丈夫。私は... -それは好きではありません。 1266 01:35:54,206 --> 01:35:56,207 どうやらあったらしい 身元不明の男 1267 01:35:56,292 --> 01:35:57,584 昨日はC病棟でした。 1268 01:35:57,668 --> 01:36:01,045 彼は非常に危険な患者を鎮圧した かなり便利です。 1269 01:36:01,630 --> 01:36:02,630 そうですか？ 1270 01:36:02,715 --> 01:36:05,175 どうやら長い会話をしていたらしい 妄想性統合失調症で、 1271 01:36:05,259 --> 01:36:06,468 ジョージ・ノイス。 1272 01:36:06,552 --> 01:36:09,345 ブリッジ: うーん、覚えていない 私が覚えるべきこと。 1273 01:36:09,430 --> 01:36:11,139 私たちはゲートダウンされています。私たちは大丈夫です。 1274 01:36:11,223 --> 01:36:15,268 このノイス、名前はこうだと言っていましたね。 彼は妄想癖があるの？ 1275 01:36:15,352 --> 01:36:18,062 ああ、非常に。 彼はかなり動揺するかもしれません。 1276 01:36:18,147 --> 01:36:19,856 実は２週間前、 1277 01:36:19,940 --> 01:36:24,402 患者は一人でひどく傷ついた ノイスが彼を殴ったという話を。 1278 01:36:25,112 --> 01:36:26,571 -ふーむ。 -シガレット？ 1279 01:36:28,866 --> 01:36:30,658 結構です。私は辞めた。 1280 01:36:31,744 --> 01:36:35,789 - それでフェリーに乗るのですか？ -はい、もちろんです。 1281 01:36:35,873 --> 01:36:38,583 得られたと思います 私たちがここに来たすべては、だから... 1282 01:36:39,418 --> 01:36:40,752 「我々です」元帥？ 1283 01:36:42,755 --> 01:36:46,341 そういえば、 彼に会ったことがありますか、博士？ 1284 01:36:46,425 --> 01:36:47,592 誰が？ 1285 01:36:48,427 --> 01:36:50,136 私のパートナー、チャック。 1286 01:36:52,473 --> 01:36:55,308 あなたにはパートナーがいません、元帥。 あなたは一人でここに来ました。 1287 01:36:57,770 --> 01:36:59,938 ご存知のように、私は構築しました ここに何か貴重なものがあり、 1288 01:37:00,022 --> 01:37:03,191 そして貴重なものには方法がある 自分たちの時代には誤解されているのです。 1289 01:37:03,275 --> 01:37:05,360 誰もが素早い解決を望んでいます。 彼らはいつもそうだ。 1290 01:37:05,444 --> 01:37:09,030 私は人に言えることをしようとしているのですが、 あなた自身も含めて、理解できません。 1291 01:37:09,114 --> 01:37:12,075 そして、私はあきらめるつもりはありません 戦いなしで。 1292 01:37:13,911 --> 01:37:15,537 それはわかります。 1293 01:37:17,456 --> 01:37:18,581 うーん。 1294 01:37:19,625 --> 01:37:22,252 それで、あなたのパートナーについてもう一度教えてください。 1295 01:37:23,963 --> 01:37:25,588 どのようなパートナーですか？ 1296 01:37:25,965 --> 01:37:27,340 (笑い) 1297 01:37:28,342 --> 01:37:29,425 大丈夫です。 1298 01:37:32,888 --> 01:37:35,557 (あえぎ声) 1299 01:37:41,647 --> 01:37:46,067 (1940年代のポピュラー音楽 かすかに遊んでいます） 1300 01:38:17,766 --> 01:38:21,185 秩序: 彼女はめちゃくちゃなことをした。 きれいにしました。彼女はまためちゃくちゃなことをしてしまった。 1301 01:38:30,863 --> 01:38:32,238 元帥、 1302 01:38:33,616 --> 01:38:35,241 どこかに行きますか？ 1303 01:38:35,534 --> 01:38:38,453 （どもりながら）私はただ これからフェリーに向かうので… 1304 01:38:38,537 --> 01:38:42,081 ああ！ああ、それは違うと思います。 1305 01:38:43,626 --> 01:38:44,709 おお？ 1306 01:38:45,711 --> 01:38:50,381 ちょっと待っていれば、見つけてあげるよ あなたを波止場まで連れて行ってくれる人。 1307 01:38:55,054 --> 01:38:58,890 -これは何ですか、博士?はぁ？これは何ですか？ -それはただの鎮静剤です。 1308 01:38:58,974 --> 01:39:02,143 -予防策。 -おお！予防策です。 1309 01:39:02,227 --> 01:39:04,270 （神経質に笑いながら） 1310 01:39:04,355 --> 01:39:07,941 何をするつもりですか？私を殺して？ 1311 01:39:08,275 --> 01:39:11,069 -元帥。 -あなたはそれに値すると思いますか？ 1312 01:39:11,153 --> 01:39:13,947 何のために、うーん？挑発してる？ 1313 01:39:14,740 --> 01:39:17,575 まあ、許してください。 何があなたを刺激しないのですか？ 1314 01:39:18,118 --> 01:39:21,079 -備考？言葉？ -ナチス？ 1315 01:39:21,705 --> 01:39:25,750 まあ、それもね。 そしてもちろん、思い出や夢。 1316 01:39:26,835 --> 01:39:31,089 「トラウマ」という言葉をご存知ですか？ ギリシャ語の「傷」が語源？ 1317 01:39:31,757 --> 01:39:34,509 そしてドイツ語は何ですか 「夢」のために？ 1318 01:39:34,593 --> 01:39:36,761 トラウム。アイン・トラウム。 1319 01:39:38,138 --> 01:39:41,099 傷は怪物を生み出す可能性がある、 そしてあなたは... 1320 01:39:41,767 --> 01:39:44,143 あなたは負傷しています、元帥。 1321 01:39:45,187 --> 01:39:48,356 それに、あなたも同意しませんか？ モンスターを見ると、 1322 01:39:49,066 --> 01:39:50,817 やめなければなりませんか？ 1323 01:39:51,402 --> 01:39:52,610 うん。 1324 01:39:53,779 --> 01:39:55,613 -同意します。 -はい。 1325 01:39:56,448 --> 01:39:57,532 うん。 1326 01:39:57,950 --> 01:39:59,200 （うめき声） 1327 01:40:14,758 --> 01:40:17,010 命令 1: 私は彼に、私たちが連れて行くと言った やるのに約1時間。 1328 01:40:17,094 --> 01:40:20,179 命令 2: はい。彼らは言いましたか？ 1階もやろうかな？ 1329 01:40:20,264 --> 01:40:21,514 順序 1: どのくらいの期間 あなたは時計でしたか？ 1330 01:40:21,598 --> 01:40:23,975 順序 2: 行ってきました 18時間連続で。 1331 01:40:24,435 --> 01:40:25,977 命令 1: 良い給料です。 1332 01:40:42,453 --> 01:40:44,537 ドロレス: 何をしているの、ベイビー? 1333 01:40:49,334 --> 01:40:51,836 -フェリーに行かなければなりません。 -いいえ。 1334 01:40:52,588 --> 01:40:53,880 いいえ、いいえ。 1335 01:40:55,090 --> 01:40:56,257 うん。 1336 01:40:57,384 --> 01:41:02,263 もし世界中がチャックが死んだと思ったら、 それなら彼は彼らの実験に最適だ。 1337 01:41:03,348 --> 01:41:05,600 彼らが彼を連れて行く場所は一つしかない。 1338 01:41:08,228 --> 01:41:10,772 -そこに行くと死ぬでしょう。 -彼は私のパートナーです。 1339 01:41:10,856 --> 01:41:12,940 もし彼らが彼を傷つけているなら、 もし彼らが彼の意志に反して彼を拘束しているなら、 1340 01:41:13,025 --> 01:41:14,734 彼を連れ出さないといけない。 1341 01:41:14,943 --> 01:41:16,986 他の人を失うことはできません。 1342 01:41:17,071 --> 01:41:18,321 行かないで、テディ、お願い。 1343 01:41:18,405 --> 01:41:21,824 -お願い、そんなことしないでください。行かないでください。 -ごめんなさい、ハニー。 1344 01:41:25,412 --> 01:41:27,205 ごめんなさい、ハニー。 1345 01:41:28,290 --> 01:41:31,334 私はこれが大好きです あなたが私にくれたから、 1346 01:41:33,712 --> 01:41:35,546 しかし真実は 1347 01:41:37,216 --> 01:41:39,383 それはクソ醜いネクタイだ。 1348 01:42:19,591 --> 01:42:20,758 いいえ。 1349 01:43:42,674 --> 01:43:44,050 動かないでください。今いる場所に留まってください。 1350 01:43:46,053 --> 01:43:47,470 私を殺すつもりですか？ 1351 01:43:49,139 --> 01:43:51,682 いいえ、殺すつもりはありません。 1352 01:45:15,642 --> 01:45:17,268 (ガタガタ音) 1353 01:45:33,952 --> 01:45:35,286 (金属のカチカチ音) 1354 01:45:44,296 --> 01:45:46,172 どうしてみんな濡れてるの、ベイビー？ 1355 01:45:48,383 --> 01:45:51,635 -何って言ったの？ -あなたは私が言ったことを正確に知っています。 1356 01:46:04,733 --> 01:46:06,984 ちなみにライフルは空です。 1357 01:46:09,821 --> 01:46:11,155 (突破口) 1358 01:46:13,492 --> 01:46:14,992 席に着いてください。 1359 01:46:21,500 --> 01:46:23,918 念のため、乾かしてください。 風邪をひいてしまいますよ。 1360 01:46:25,545 --> 01:46:26,670 よし。 1361 01:46:30,217 --> 01:46:32,134 警備員をどれほどひどく傷つけましたか？ 1362 01:46:33,845 --> 01:46:36,847 (どもりながら) 分かりません 何のことを話しているのですか。 1363 01:46:40,018 --> 01:46:41,936 はい、彼はここにいます。 1364 01:46:42,020 --> 01:46:46,023 シーハン博士に見てもらいましょう あなたが彼を送り出す前に、あなたの男に向かって。 1365 01:46:46,108 --> 01:46:50,820 それでシーハン博士がフェリーでやって来た 今朝、あれ？ 1366 01:46:51,780 --> 01:46:53,280 正確には違います。 1367 01:46:54,324 --> 01:46:57,368 あなたは私の車を爆破しました。 私はその車が本当に大好きでした。 1368 01:46:58,286 --> 01:47:00,371 申し訳ありません。 1369 01:47:03,667 --> 01:47:06,043 震えがかなりひどくなってきています。 1370 01:47:06,670 --> 01:47:09,088 幻覚はどうですか？ 1371 01:47:09,172 --> 01:47:13,342 ドロレス: ここから出て行きなさい、テディ。 ここが君の終わりだ。 1372 01:47:17,097 --> 01:47:18,222 悪くないよ。 1373 01:47:18,306 --> 01:47:20,891 -さらに悪化するでしょう。 -テディ: わかっています。 1374 01:47:21,768 --> 01:47:26,063 ソランド博士、 彼女は神経弛緩薬について私に話しました。 1375 01:47:26,606 --> 01:47:29,066 彼女は今、そうしましたか？で、これはいつのことだったのでしょうか？ 1376 01:47:29,151 --> 01:47:33,946 彼女を見つけました、博士、 崖の横にある洞窟の中。 1377 01:47:34,030 --> 01:47:36,574 -しかし、あなたは決して彼女に到達することはできません。 - それは疑いません、 1378 01:47:37,534 --> 01:47:39,201 彼女が本物ではないことを考えると。 1379 01:47:41,121 --> 01:47:44,248 あなたの妄想はさらに深刻です 思ったよりも。 1380 01:47:45,459 --> 01:47:47,626 あなたは神経弛緩薬を服用していません。 1381 01:47:48,086 --> 01:47:49,962 あなたは何もしていない、 実際のところ。 1382 01:47:50,046 --> 01:47:52,673 それで、これは一体何ですか？はぁ？ これは一体何ですか？ 1383 01:47:52,757 --> 01:47:53,757 撤退。 1384 01:47:54,759 --> 01:47:56,719 撤退？何から？ 1385 01:47:56,803 --> 01:47:59,138 めちゃくちゃお酒飲んでなかった この島に来てから。 1386 01:47:59,222 --> 01:48:00,848 クロルプロマジン。 1387 01:48:01,683 --> 01:48:04,935 私は薬学のファンではありませんが、 でも、あなたの場合は…と言わざるを得ません。 1388 01:48:05,437 --> 01:48:08,689 -(どもりながら)クロラプロマ-何? -クロルプロマジン。 1389 01:48:08,773 --> 01:48:12,776 私たちがあなたに与えてきたものと同じもの 過去 24 か月間。 1390 01:48:14,070 --> 01:48:16,197 ああ、それでこの 2 年間、あなたは... 1391 01:48:16,281 --> 01:48:19,575 誰かが私に麻薬を飲ませたことがありますね ボストンで。そうですか？ 1392 01:48:19,659 --> 01:48:21,118 ボストンではありません。 1393 01:48:21,620 --> 01:48:22,786 ここ。 1394 01:48:23,580 --> 01:48:27,541 あなたはここに2年もいるのですね。 この施設の患者さんです。 1395 01:48:31,296 --> 01:48:33,464 ここで私が見てきたすべてのことを終えて、博士、 1396 01:48:35,133 --> 01:48:38,552 あなたは本当にそうするつもりですか 私が気が狂っていると信じさせてください、ね？ 1397 01:48:38,637 --> 01:48:40,596 どんな人たちか知っていますか 私が毎日扱っていることは何ですか？ 1398 01:48:40,680 --> 01:48:42,556 念のため、私は連邦保安官です。 1399 01:48:42,641 --> 01:48:44,517 あなたは連邦保安官でした。 1400 01:48:44,601 --> 01:48:48,395 問診票のコピーはこちら あなたはC区に侵入しました。 1401 01:48:48,480 --> 01:48:49,855 67人目の患者の証拠。 1402 01:48:49,940 --> 01:48:51,106 本土に届けていたら、 1403 01:48:51,191 --> 01:48:52,983 蓋が吹き飛んだかもしれない この場所から離れて。 1404 01:48:53,068 --> 01:48:54,443 -待って。どこにいた...どこにいた... ――それでも、どういうわけか、 1405 01:48:54,528 --> 01:48:57,446 それを見る時間が見つからなかったのでしょう。 さて、今すぐ読んでください。 1406 01:48:58,323 --> 01:48:59,698 どうぞ。 1407 01:49:03,495 --> 01:49:07,331 「患者は非常に知性があり、高度に 妄想的な装飾を受けた退役軍人。 1408 01:49:07,415 --> 01:49:10,000 （どもり）「プレゼント」 ダッハウの解放のために。 1409 01:49:11,253 --> 01:49:13,879 「元連邦保安官。 暴力的傾向が知られている。 1410 01:49:13,964 --> 01:49:17,216 「自分の犯罪に対して全く反省の色を示さない 本人は犯行を否認しているので… 1411 01:49:17,300 --> 01:49:18,342 「これまでに起こったことがある。 1412 01:49:18,426 --> 01:49:20,302 「高度に発達した そして幻想的な物語、 1413 01:49:20,387 --> 01:49:22,763 「それは妨げます 彼の行動の真実に直面する。」 1414 01:49:22,847 --> 01:49:25,516 こんなくだらない話はもう飽きた！ 私のパートナーはどこですか？ 1415 01:49:25,600 --> 01:49:27,184 チャックはどこですか？彼はどこにいますか？ 1416 01:49:27,978 --> 01:49:29,687 別の方法で試してみましょう。 1417 01:49:29,771 --> 01:49:32,314 あなたの妻の旧姓はチャナルでした。 私は正しいですか？ 1418 01:49:32,399 --> 01:49:33,816 彼女のことすら話さないの？ そうじゃないですか... 1419 01:49:33,900 --> 01:49:35,776 残念ですがそうしなければなりません。 1420 01:49:37,821 --> 01:49:39,989 何かに気づいてください この4つの名前には共通点がありますか？ 1421 01:49:40,198 --> 01:49:41,699 それはあなたの4つのルールです。 1422 01:49:42,158 --> 01:49:43,284 アンドリュー、何が見えますか？ 1423 01:49:43,368 --> 01:49:46,370 もしあなたが私のパートナーに何かしたのなら、 先生、それは違反です... 1424 01:49:46,454 --> 01:49:48,872 集中してください、アンドリュー！何が見えますか？ 1425 01:49:49,874 --> 01:49:52,376 名前には同じ文字が含まれています。 1426 01:49:53,253 --> 01:49:56,672 エドワード・ダニエルズはまさに アンドリュー・レディスと同じ13文字。 1427 01:49:56,756 --> 01:49:58,966 レイチェル・ソランドと同じ そしてドロレス・チャナル。 1428 01:49:59,050 --> 01:50:01,135 名前はアナグラムです お互いのために。 1429 01:50:01,219 --> 01:50:03,804 あなたの戦術、 彼らは私に働きかけるつもりはない。 1430 01:50:03,888 --> 01:50:06,682 あなたは真実を求めてここに来ました。ここにあります。 1431 01:50:06,766 --> 01:50:08,767 あなたの名前はアンドリュー・レディスです。 1432 01:50:08,852 --> 01:50:12,396 アシュクリフの67人目の患者 あなたですか、アンドリュー。 1433 01:50:14,232 --> 01:50:15,190 でたらめ。 1434 01:50:15,275 --> 01:50:17,484 あなたは裁判所の命令によりここに送られました 24ヶ月前。 1435 01:50:17,569 --> 01:50:20,904 あなたの犯罪はひどいです、 自分自身を許せないこと、 1436 01:50:20,989 --> 01:50:23,324 だからあなたはもう一人の自分を発明したのです。 1437 01:50:23,408 --> 01:50:25,451 (呼吸が荒い) 1438 01:50:25,535 --> 01:50:26,952 わかりました。 1439 01:50:27,454 --> 01:50:30,122 （どもりながら）降りましょう 事実はわかりますか？ 1440 01:50:30,206 --> 01:50:33,083 物語を作りました そこではあなたは殺人者ではありません。 1441 01:50:33,168 --> 01:50:37,212 あなたは英雄ですが、まだ連邦保安官です。 ある事件のためここアシュクリフにいます、 1442 01:50:37,297 --> 01:50:38,797 そしてあなたは陰謀を暴きました 1443 01:50:38,882 --> 01:50:42,426 私たちがあなたに言うことは何でも あなたが誰であるか、あなたが何をしてきたかについて、 1444 01:50:42,510 --> 01:50:44,553 嘘だと無視してもいいよ、アンドリュー。 1445 01:50:44,638 --> 01:50:45,929 私の名前はエドワード・ダニエルズです。 1446 01:50:46,014 --> 01:50:50,267 この幻想を聞いてきた もう2年になります。私はあらゆる詳細を知っています。 1447 01:50:50,352 --> 01:50:52,311 患者67、嵐、 1448 01:50:52,395 --> 01:50:55,606 レイチェル・ソランド、あなたの行方不明のパートナー、 あなたが毎晩見る夢。 1449 01:50:55,690 --> 01:50:58,108 あなたはダッハウにいたのですが、 しかし、あなたは警備員を誰も殺さなかったかもしれません。 1450 01:50:59,861 --> 01:51:01,111 （ため息） 1451 01:51:02,155 --> 01:51:05,824 させてもらえたらいいのに ただあなたの空想の世界で生きてください。 1452 01:51:05,909 --> 01:51:07,368 本当にそう思います。 1453 01:51:08,244 --> 01:51:10,454 しかし、あなたは暴力的で、訓練を受けており、危険です。 1454 01:51:10,538 --> 01:51:12,831 あなたは最も危険な患者です 私たちは持っています。 1455 01:51:12,916 --> 01:51:15,209 あなたは隊員や警備員を負傷させました。 他の患者たち。 1456 01:51:15,293 --> 01:51:17,211 2週間前、 あなたはジョージ・ノイスを攻撃しました。 1457 01:51:17,295 --> 01:51:19,546 いいえ、いいえ。私はあなたに夢中です、ドクター。 1458 01:51:19,631 --> 01:51:21,507 -ノイスを倒したね。 -もちろん、しませんでした！ 1459 01:51:21,591 --> 01:51:23,676 理由を一つ教えてください なぜ私は彼に触れることさえしたのですか！ 1460 01:51:23,760 --> 01:51:26,136 彼はあなたをレディスと呼んだので、 1461 01:51:26,221 --> 01:51:29,264 そしてあなたは彼にならないためなら何でもするでしょう。 1462 01:51:29,349 --> 01:51:32,935 会話の記録があります 昨日ノイスとやったね。 1463 01:51:33,019 --> 01:51:37,064 「これはあなたのことです、そしてレディスさん、 これまでのことはそれだけだ。」 1464 01:51:38,983 --> 01:51:41,485 いいえ、いいえ。彼はこう言っています これは私とレディスのことです。 1465 01:51:41,569 --> 01:51:43,445 あなたが彼に尋ねたとき 彼の顔に何が起こったのか、 1466 01:51:43,530 --> 01:51:46,907 彼は言いました、ここでもう一度引用します、 「あなたがこれをやったのです。」 1467 01:51:46,991 --> 01:51:49,118 いいえ、いいえ、彼はそれが私のせいだと言いたかったのです。 1468 01:51:49,202 --> 01:51:51,203 あなたは彼を殺しそうになった。 1469 01:51:52,872 --> 01:51:55,666 所長と監督委員会 何かをすることを決意している。 1470 01:51:55,750 --> 01:51:57,459 決まったよ 1471 01:51:57,544 --> 01:52:00,379 あなたを連れて行けない限り 今は正気に戻り、 1472 01:52:00,672 --> 01:52:01,964 今、 1473 01:52:02,257 --> 01:52:05,676 ～に対して恒久的な措置が講じられることになる 二度と誰も傷つけないようにします。 1474 01:52:09,180 --> 01:52:12,516 彼らはあなたをロボトミー手術するでしょう、アンドリュー。 わかりますか？ 1475 01:52:16,771 --> 01:52:18,689 はい、分かりました。 1476 01:52:19,524 --> 01:52:21,734 ちゃんと分かりましたよ。 1477 01:52:22,360 --> 01:52:26,447 一緒に遊ばないと ここでちょっとしたゲームをして、 1478 01:52:26,531 --> 01:52:29,658 ネーリング博士が私を変えるつもりだ 彼の幽霊の一人に。 1479 01:52:30,118 --> 01:52:31,493 しかし、私のパートナーはどうでしょうか？ 1480 01:52:31,578 --> 01:52:36,039 連邦保安官事務所に言うつもりだ 彼は防衛機制だと？ 1481 01:52:37,917 --> 01:52:39,376 こんにちは、ボス。 1482 01:52:56,227 --> 01:52:59,396 (そっと) 一体何だ ここで何が起こっているのですか？ふーむ？ 1483 01:53:00,482 --> 01:53:01,565 はぁ？ 1484 01:53:01,900 --> 01:53:05,527 あなたは彼のために働いていますか？ 1485 01:53:06,362 --> 01:53:07,863 ごめんなさい。他に方法はありませんでした。 1486 01:53:07,947 --> 01:53:10,866 誰かがあなたに固執しなければならなかった、 あなたを安全に保ちます。 1487 01:53:13,745 --> 01:53:15,871 あなたは私を見ていましたね？ 1488 01:53:16,831 --> 01:53:18,916 毎分私を見ています。 1489 01:53:19,834 --> 01:53:21,126 あなたは誰ですか？ 1490 01:53:21,878 --> 01:53:22,961 あなたは誰ですか？教えて。 1491 01:53:23,630 --> 01:53:25,631 私に気づかないの、アンドリュー？ 1492 01:53:27,050 --> 01:53:30,761 私はあなたの主治医です 過去2年間。 1493 01:53:31,346 --> 01:53:33,222 私はレスター・シーハンです。 1494 01:53:39,687 --> 01:53:42,356 -私はあなたに言いました...私は妻のことをあなたに話しました、私は... -知っています。 1495 01:53:42,440 --> 01:53:45,692 あなたを捕まえるために崖を降りました。 私はあなたを信頼していました。 1496 01:53:45,777 --> 01:53:49,404 私はここに来るためにすべてを危険にさらしました あなたの後に。すべて！ 1497 01:53:49,489 --> 01:53:52,241 -わかっています、ボス。 -もう時間がなくなりました、アンドリュー。 1498 01:53:53,785 --> 01:53:55,369 私は監督委員会の前で誓った 1499 01:53:55,453 --> 01:53:59,373 最も根本的なものを構築できると 最先端のロールプレイング 1500 01:53:59,457 --> 01:54:01,708 これまで精神医学で試みられたことがある、 そしてそれはあなたを連れ戻すでしょう。 1501 01:54:01,793 --> 01:54:04,169 これをやらせたらと思いました 1502 01:54:04,921 --> 01:54:08,549 どれだけ真実ではないかを理解してもらうことができますが、 なんと不可能なことだろう。 1503 01:54:09,634 --> 01:54:12,094 あなたはその場をうまく使い果たしました 二日間。 1504 01:54:12,178 --> 01:54:15,472 教えて、どこですか ナチスの実験？ 1505 01:54:15,557 --> 01:54:17,349 悪魔のOR？ 1506 01:54:30,989 --> 01:54:34,533 アンドリュー、聞いてください。 1507 01:54:35,243 --> 01:54:36,827 もしあなたと一緒に失敗したら、 1508 01:54:37,579 --> 01:54:41,498 それから私たちがやろうとしたことすべて ここで信用が失墜するだろう。すべて。 1509 01:54:43,626 --> 01:54:46,795 私たちは戦争の最前線にいる ほら、おやじ。 1510 01:54:47,547 --> 01:54:50,424 そして今、それはすべてあなたにかかっています。 1511 01:54:57,348 --> 01:55:00,058 -動かないで下さい！動かないで下さい！ -アンドリュー！アンドリュー！いいえ、いいえ。 1512 01:55:00,143 --> 01:55:03,353 （発音して）私の名前です エドワード・ダニエルズです！ 1513 01:55:03,438 --> 01:55:05,480 これは読み込まれています。 重さで分かりますよ。 1514 01:55:05,565 --> 01:55:08,150 なるほど。それがあなたの銃です、元帥？ そうですか？ 1515 01:55:08,234 --> 01:55:09,443 側面には私のイニシャルが入っています。 1516 01:55:09,527 --> 01:55:11,820 バレルに凹みあります フィリップ・スタックスが私に向かって撃ったときから。 1517 01:55:11,905 --> 01:55:14,031 あなたは私の心を台無しにするつもりはない これについては、ドクター！ 1518 01:55:14,115 --> 01:55:15,157 コーリー: それなら、吹き飛ばしてください。 1519 01:55:15,241 --> 01:55:18,577 それが唯一の方法だから あなたはこの島から出ていきます。 1520 01:55:24,667 --> 01:55:26,543 アンドリュー、やめてください。 1521 01:55:37,430 --> 01:55:38,722 私の銃。 1522 01:55:45,313 --> 01:55:47,898 私の銃に何をしたの？ 1523 01:55:48,316 --> 01:55:50,484 それはおもちゃだよ、アンドリュー。 1524 01:55:52,987 --> 01:55:55,072 私たちは真実を話しています。 1525 01:55:55,573 --> 01:55:58,825 ドロレスは正気ではなかった、 躁鬱病、自殺願望がある。 1526 01:55:59,494 --> 01:56:02,579 あなたは飲んで、離れて、 みんなが言ったことを無視した。 1527 01:56:02,664 --> 01:56:03,789 あなたはその湖の家に引っ越しました 1528 01:56:03,873 --> 01:56:07,000 彼女が意図的に設定した後 あなたの街のアパートが燃えています。 1529 01:56:07,085 --> 01:56:08,377 -あなたは... -(叫び声) 嘘つきだよ! 1530 01:56:08,461 --> 01:56:11,922 -アンドリュー！アンドリュー、やめて。いいえ。 -タバコに麻薬を盛ったんだよ！ 1531 01:56:12,006 --> 01:56:13,840 -あなたがやったことはすべて嘘です！ -アンドリュー。アンドリュー。 1532 01:56:13,925 --> 01:56:16,468 あなたの子供たち。アンドリュー、あなたの子供たち。 1533 01:56:17,220 --> 01:56:19,888 サイモン。ヘンリー。 1534 01:56:20,264 --> 01:56:21,556 私には子供がいませんでした。 1535 01:56:21,641 --> 01:56:25,686 あなたの妻は彼らを溺死させました 湖畔のキャビンにて。 1536 01:56:25,770 --> 01:56:28,981 そしてここに、小さな女の子が、 あなたが夢見る人 1537 01:56:29,691 --> 01:56:31,358 毎晩。 1538 01:56:31,442 --> 01:56:32,609 私には小さな女の子がいなかった。 1539 01:56:32,694 --> 01:56:36,279 何度も言ってくれる人 あなたが彼女を救ってあげるべきだったのに、 1540 01:56:36,364 --> 01:56:38,281 彼ら全員を救った。 1541 01:56:38,366 --> 01:56:40,826 あなたの娘さん、彼女の名前はレイチェルでした。 1542 01:56:40,910 --> 01:56:43,787 否定するつもりですか 彼女が生きていたとは？ 1543 01:56:44,539 --> 01:56:46,289 アンドリュー、あなたは？ 1544 01:57:09,272 --> 01:57:11,356 ドロレス: (泣き声) 本当にごめんなさい、ベイビー。 1545 01:57:15,737 --> 01:57:18,113 ここには来ないでって言ったのに。 1546 01:57:18,573 --> 01:57:22,534 これで君は終わるだろうと言いました。 1547 01:57:42,889 --> 01:57:44,222 戻ってきました！ 1548 01:57:44,849 --> 01:57:47,601 オクラホマ州のすぐ外で彼を捕まえました。 1549 01:57:47,685 --> 01:57:50,228 10か所止まったはず こことタルサの間です。 1550 01:57:50,313 --> 01:57:52,397 一週間は眠れました。 1551 01:57:52,482 --> 01:57:54,274 (ブルース音楽の演奏) 1552 01:57:56,360 --> 01:58:05,911 ドロレス？ 1553 01:58:10,708 --> 01:58:13,001 説教者: そして彼は言いました、「取り上げなさい」 ベッドを置いて歩いてください。」でも神様？ 1554 01:58:13,086 --> 01:58:14,127 ドロレス？ 1555 01:58:14,212 --> 01:58:15,504 説教者: それから彼は言いました、「取り上げなさい」 ベッドを置いて歩いてください。」 1556 01:58:15,588 --> 01:58:17,589 罪を赦してください、しかし神は？ 1557 01:58:28,559 --> 01:58:29,935 ドロレス？ 1558 01:58:55,253 --> 01:58:56,503 ベイビー、 1559 01:58:58,548 --> 01:59:00,423 なぜみんな濡れているのですか？ 1560 01:59:02,760 --> 01:59:04,302 あなたに会いたかった。 1561 01:59:11,686 --> 01:59:13,353 家に帰りたいです。 1562 01:59:16,482 --> 01:59:17,983 あなたは家にいます。 1563 01:59:23,156 --> 01:59:24,990 子供たちはどこにいるの？ 1564 01:59:27,618 --> 01:59:28,618 ふーむ？ 1565 01:59:29,036 --> 01:59:30,787 彼らは学校にいます。 1566 01:59:34,959 --> 01:59:36,960 土曜日だよ、ハニー。 1567 01:59:38,129 --> 01:59:40,338 土曜日は学校が休みです。 1568 01:59:42,967 --> 01:59:44,593 私の学校はです。 1569 01:59:57,940 --> 01:59:59,482 何てことだ。 1570 02:00:01,777 --> 02:00:03,236 何てことだ！ 1571 02:00:16,375 --> 02:00:19,085 何てことだ。何てことだ。 1572 02:00:20,671 --> 02:00:22,172 (あえぎ声) 1573 02:00:23,257 --> 02:00:24,841 ああ、なんてことはありません。 1574 02:00:28,930 --> 02:00:29,930 さあ、さあ。 1575 02:00:44,237 --> 02:00:47,364 いいえ、いいえ、神様、お願いします。 1576 02:00:49,367 --> 02:00:50,867 お願いです、神様、だめです！ 1577 02:00:51,077 --> 02:00:54,120 いいえ！ 1578 02:00:54,205 --> 02:00:55,455 （泣きながら） 1579 02:00:56,374 --> 02:01:07,884 いいえ。 1580 02:01:52,263 --> 02:01:53,471 ベイビー。 1581 02:02:12,283 --> 02:02:14,784 テーブルに並べましょう、アンドリュー。 1582 02:02:15,619 --> 02:02:18,830 乾燥させていきます。 私たちは彼らの服を着替えさせます。 1583 02:02:21,000 --> 02:02:23,418 彼らは私たちの生きた人形になるでしょう。はぁ？ 1584 02:02:27,465 --> 02:02:30,216 明日は彼らをピクニックに連れて行けるでしょう。 1585 02:02:35,222 --> 02:02:37,182 もしあなたが私を愛したことがあったなら、ドロレス、 1586 02:02:38,559 --> 02:02:40,101 話すのはやめてください。 1587 02:02:46,317 --> 02:02:47,817 愛してます。 1588 02:02:56,535 --> 02:02:58,119 私を自由にしてください。 1589 02:03:02,792 --> 02:03:04,209 ああ、ベイビー。 1590 02:03:07,671 --> 02:03:09,589 私たちは彼らをお風呂に入れます。 1591 02:03:12,843 --> 02:03:16,054 -ベイビー、愛してるよ。 -私も愛しているよ。 1592 02:03:16,138 --> 02:03:17,931 -あなたをとても愛しています。 -あなたをとても愛しています。 1593 02:03:18,015 --> 02:03:19,015 愛してます。私は... 1594 02:03:19,100 --> 02:03:20,392 (銃声) 1595 02:03:23,521 --> 02:03:24,896 (ひどく吸い込む) 1596 02:03:29,735 --> 02:03:32,195 （すすり泣き） 1597 02:03:42,957 --> 02:03:45,542 （すすり泣く）ああ、ベイビー。 1598 02:03:51,340 --> 02:03:52,674 アンドリュー。 1599 02:03:54,718 --> 02:03:56,719 アンドリュー、聞こえますか？ 1600 02:03:57,012 --> 02:04:00,890 レイチェル。レイチェル、レイチェル。 1601 02:04:03,144 --> 02:04:04,436 レイチェル？ 1602 02:04:06,939 --> 02:04:08,398 レイチェル誰？ 1603 02:04:11,277 --> 02:04:13,361 レイチェル。レイチェル・レディス。 1604 02:04:14,530 --> 02:04:16,281 私の娘。 1605 02:04:19,869 --> 02:04:21,619 なぜここにいるのですか？ 1606 02:04:24,832 --> 02:04:26,374 妻を殺したからだ。 1607 02:04:26,459 --> 02:04:28,585 そして、なぜそんなことをしたのですか？ 1608 02:04:32,089 --> 02:04:35,258 彼女は私たちの子供たちを殺したので、 1609 02:04:38,179 --> 02:04:39,721 そして彼女は私に彼女を手放すように言いました。 1610 02:04:43,767 --> 02:04:46,936 -テディ・ダニエルズとは誰ですか？ -彼は存在しません。 1611 02:04:49,273 --> 02:04:51,733 レイチェル・ソランドも同様だ。 私がそれらを作りました。 1612 02:04:51,817 --> 02:04:55,778 -なぜ？ -コーリー: あなたの言うことを聞く必要があります。 1613 02:05:02,369 --> 02:05:05,580 彼女が自殺しようとした後 初めて、 1614 02:05:07,625 --> 02:05:09,584 ドロレスは私にこう言いました... 1615 02:05:10,544 --> 02:05:14,797 彼女には昆虫が住んでいた 彼女の脳内。 1616 02:05:16,800 --> 02:05:21,513 彼女はそれを感じることができた 彼女の頭蓋骨をクリックすると、 1617 02:05:21,597 --> 02:05:25,808 ただ楽しむためにワイヤーを引っ張っているだけです。 1618 02:05:29,480 --> 02:05:31,272 彼女は私にそう言いました。 1619 02:05:32,733 --> 02:05:35,568 彼女は私にそう言いましたが、私は聞きませんでした。 1620 02:05:39,281 --> 02:05:41,574 私は彼女をとても愛していました。 1621 02:05:42,993 --> 02:05:44,619 コーリー: なぜでっち上げたのですか? 1622 02:05:47,248 --> 02:05:51,167 知ることができないから ドロレスが私たちの子供たちを殺したということ。 1623 02:05:55,005 --> 02:05:56,339 そして私は... 1624 02:05:58,842 --> 02:06:03,346 彼女の助けが得られなかったので、私は彼らを殺しました、 ご存知の通り。 1625 02:06:07,560 --> 02:06:09,185 私が彼らを殺しました。 1626 02:06:13,983 --> 02:06:15,108 ここが私の懸念です、アンドリュー。 1627 02:06:15,192 --> 02:06:18,403 以前にも一度突破しましたが、 9か月前、 1628 02:06:18,487 --> 02:06:19,487 そして、あなたは退行しました。 1629 02:06:22,032 --> 02:06:25,368 -それは覚えていません。 -知っている。 1630 02:06:26,870 --> 02:06:28,663 リセットしたよ、アンドリュー。 1631 02:06:29,123 --> 02:06:33,209 何度も再生されるテープのように 無限ループで。 1632 02:06:34,461 --> 02:06:35,920 私たちがここでやったことが成功することを願っています 十分でしょう 1633 02:06:36,005 --> 02:06:39,132 二度とそのようなことが起こらないようにするために、 1634 02:06:39,216 --> 02:06:42,719 でも知る必要がある あなたは現実を受け入れました。 1635 02:06:49,226 --> 02:06:51,978 私を追ってきたんですね、ドクター？ 1636 02:06:53,856 --> 02:06:57,734 あなたは私を助けようとした 誰もそうしないときに。 1637 02:07:09,538 --> 02:07:12,415 私の名前はアンドリュー・レディスです、 1638 02:07:19,423 --> 02:07:22,884 そして私は妻を殺しました 52年の春。 1639 02:07:47,618 --> 02:07:49,619 今朝はどうですか？ 1640 02:07:50,204 --> 02:07:53,456 -良い。あなたも？ -文句は言えません。 1641 02:08:03,759 --> 02:08:05,343 それで、私たちの次の行動は何でしょうか？ 1642 02:08:06,637 --> 02:08:08,096 あなたが教えて。 1643 02:08:13,310 --> 02:08:15,144 この岩から降りなければなりません、チャック。 1644 02:08:16,313 --> 02:08:17,605 本土に帰りなさい。 1645 02:08:17,690 --> 02:08:20,650 ここで一体何が起こっているとしても、 それは悪いです。 1646 02:08:35,666 --> 02:08:36,666 (聞き取れない) 1647 02:08:42,589 --> 02:08:45,591 (ささやき声) 心配しないでください、パートナー、 彼らは私たちを捕まえないだろう。 1648 02:08:51,348 --> 02:08:54,183 それは正しい。彼らにとって私たちは賢すぎるのです。 1649 02:08:55,310 --> 02:08:57,437 そうです、そうですよね？ 1650 02:09:13,078 --> 02:09:15,830 ご存知の通り、 この場所は不思議に思います... 1651 02:09:16,373 --> 02:09:18,458 はい、それは何ですか、ボス？ 1652 02:09:19,418 --> 02:09:21,377 どっちが悪いだろう、 1653 02:09:22,212 --> 02:09:23,880 怪物として生きる 1654 02:09:24,798 --> 02:09:26,466 それとも善人として死ぬのか？ 1655 02:09:36,185 --> 02:09:37,477 テディ？