1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪تو خورشید زندگی منی♪

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪تو نور عشق منی♪

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪وقتی در تاریکی گم می شوم♪

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪هر سایه ای محو می شود♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪تو خورشید زندگی منی♪

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪تو نور عشق منی♪

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪وقتی در تاریکی گم می شوم♪

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪هر سایه ای محو می شود♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[بر من بدرخش]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[برگرفته از رمان گو من،
بر من بدرخش]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[قسمت 17]

12
00:01:34,020 --> 00:01:35,640
دقیقا کی میری
برای کوه چانگ بای فردا؟

13
00:01:36,600 --> 00:01:37,860
پرواز ظهر است

14
00:01:39,720 --> 00:01:41,280
شما به کوه چانگ بای می روید
با مامانت؟

15
00:01:41,680 --> 00:01:43,259
شما باید بعد از ناهار بیرون بروید،

16
00:01:43,880 --> 00:01:45,060
از آنجایی که باید وسایل خود را بسته بندی کنید.

17
00:01:45,920 --> 00:01:46,460
درسته

18
00:01:46,900 --> 00:01:48,400
مثل منهای بیست و یک چیزی است
اونجا

19
00:01:49,380 --> 00:01:49,840
سر بیرون؟

20
00:01:50,160 --> 00:01:51,080
تو نمی مانی

21
00:01:51,080 --> 00:01:51,759
برای شام سال نو؟

22
00:01:52,039 --> 00:01:53,720
پارسال حاضر نشدی
تا روز سال نو چینی، یا.

23
00:01:53,920 --> 00:01:54,960
این خیلی زیاد است.

24
00:01:54,960 --> 00:01:55,780
من تصمیم گرفتم

25
00:01:56,259 --> 00:01:57,620
گوانگ فردا پرواز می کند.

26
00:01:58,100 --> 00:01:58,880
دیر برگشتن

27
00:01:58,920 --> 00:02:00,180
امن نیست

28
00:02:01,040 --> 00:02:02,860
و شما اعصاب پرسیدن را دارید؟

29
00:02:03,220 --> 00:02:04,120
اون کیه

30
00:02:04,440 --> 00:02:06,180
دویدن گوانگ ژنده پوش،

31
00:02:06,180 --> 00:02:06,980
وادارش به عقب و جلو رفتن؟

32
00:02:13,200 --> 00:02:13,900
اینجا مادربزرگ

33
00:02:15,260 --> 00:02:15,780
شما هم مقداری دارید

34
00:02:17,000 --> 00:02:17,760
اوه، به هر حال، مادربزرگ،

35
00:02:18,540 --> 00:02:19,280
جیانگ روی گفت

36
00:02:19,280 --> 00:02:20,460
او می آید تا من را ببرد.

37
00:02:21,860 --> 00:02:23,360
جیانگ روی می آید؟

38
00:02:24,560 --> 00:02:26,020
تنها باری که دیدمش
زمانی بود که او بچه بود

39
00:02:26,640 --> 00:02:27,240
او احتمالا

40
00:02:27,240 --> 00:02:28,340
الان همه بزرگ شده اند، اینطور نیست؟

41
00:02:28,360 --> 00:02:30,020
بله، او اکنون یک نگاه واقعی است.

42
00:02:30,079 --> 00:02:31,120
فقط خیلی پر از خودش

43
00:02:32,780 --> 00:02:34,140
او به تازگی گواهینامه رانندگی خود را گرفته است

44
00:02:34,140 --> 00:02:34,840
و دیوانه وار خودنمایی کرده است.

45
00:02:35,380 --> 00:02:36,960
باید خوب نگاهش کنم

46
00:02:37,160 --> 00:02:37,620
باشه

47
00:02:38,180 --> 00:02:38,600
باشه

48
00:02:40,480 --> 00:02:41,740
اوه، خیلی تیز.

49
00:02:42,740 --> 00:02:43,720
آخرین باری که دیدمت،

50
00:02:43,900 --> 00:02:45,420
تو فقط یک چیز کوچک بودی

51
00:02:45,700 --> 00:02:46,720
تو کمی تغییر نکردی

52
00:02:46,720 --> 00:02:47,640
هنوز هم مثل همیشه جوان.

53
00:02:48,280 --> 00:02:49,040
خیلی خب،

54
00:02:49,040 --> 00:02:50,060
بگذار راه بروند

55
00:02:50,520 --> 00:02:50,880
باشه

56
00:02:51,000 --> 00:02:51,680
باشه

57
00:02:51,780 --> 00:02:52,100
بیا

58
00:02:52,100 --> 00:02:53,260
ایمن رانندگی کنید

59
00:02:53,380 --> 00:02:53,780
باشه

60
00:02:54,020 --> 00:02:55,100
با ما تماس بگیرید

61
00:02:55,100 --> 00:02:55,760
وقتی به آنجا رسیدید

62
00:02:56,120 --> 00:02:56,700
- باشه
- باشه

63
00:02:56,760 --> 00:02:57,540
خداحافظ،

64
00:02:57,620 --> 00:02:58,240
هر دوی شما

65
00:02:58,280 --> 00:02:58,980
خداحافظ

66
00:02:59,020 --> 00:02:59,760
هرزمان خواستید رها کنید

67
00:02:59,760 --> 00:03:00,520
- حتما
- خداحافظ

68
00:03:02,620 --> 00:03:03,880
شاید باید رانندگی کنم؟

69
00:03:07,860 --> 00:03:08,400
خوب

70
00:03:09,020 --> 00:03:10,080
کالسکه شما منتظر است، پرنسس.

71
00:03:12,280 --> 00:03:12,840
دارم میرم

72
00:03:13,340 --> 00:03:14,380
ایمن رانندگی کنید

73
00:03:15,180 --> 00:03:16,079
خداحافظ

74
00:03:16,300 --> 00:03:17,120
- خداحافظ!
- خداحافظ!

75
00:03:38,100 --> 00:03:39,620
پدرت دوباره ناراحتت کرد؟

76
00:03:41,920 --> 00:03:42,400
خیر

77
00:03:43,340 --> 00:03:44,140
من به حال او عادت کرده ام.

78
00:03:47,579 --> 00:03:48,700
چرا الان ندیدمش؟

79
00:03:50,480 --> 00:03:52,300
خب بعد از اینکه بهش زنگ زدی
"عموی سابق" شما

80
00:03:52,560 --> 00:03:53,640
من تعجب نمی کنم که او از شما طفره می رود.

81
00:03:54,400 --> 00:03:55,240
به محض تمام شدن ناهار،

82
00:03:55,240 --> 00:03:56,680
او برای بازی فال ماهجونگ دعوت شد.

83
00:03:57,960 --> 00:03:59,120
هی اشتباه نکردم که اینطور صداش کردم

84
00:04:06,360 --> 00:04:07,160
او نبود

85
00:04:08,880 --> 00:04:10,120
همیشه اینطوری

86
00:04:12,000 --> 00:04:13,540
طبیعی است. مردم تغییر می کنند.

87
00:04:14,080 --> 00:04:14,920
اما به پدربزرگ و مادربزرگ من نگاه کنید.

88
00:04:14,920 --> 00:04:16,180
آنها کمی تغییر نکرده اند.

89
00:04:16,399 --> 00:04:17,399
این همه پول دارند،

90
00:04:17,459 --> 00:04:18,920
اما همچنان اصرار دارد
کشاورزی زمین خود

91
00:04:19,220 --> 00:04:20,579
و آنها هنوز هم فقط فال ماهجونگ بازی می کنند
برای یک یوان یک دور

92
00:04:21,100 --> 00:04:22,140
و مامان هم تغییر نکرده است.

93
00:04:25,680 --> 00:04:26,580
بعد اونایی که همینجوری میمونن

94
00:04:26,580 --> 00:04:27,340
باید با هم بمانند

95
00:04:27,340 --> 00:04:28,380
و فقط خوش بگذره

96
00:04:29,120 --> 00:04:30,640
ما در حال پرواز هستیم
به هر حال فردا به کوه چانگ بای.

97
00:04:30,680 --> 00:04:31,320
روی آن درنگ نکنید.

98
00:04:31,600 --> 00:04:32,580
سال نو، آغازهای جدید.

99
00:04:39,180 --> 00:04:39,580
باشه

100
00:04:47,900 --> 00:04:50,260
- سال نو چینی مبارک.
- سال نو چینی مبارک.

101
00:04:50,300 --> 00:04:51,700
سال نو چینی مبارک.

102
00:04:54,159 --> 00:04:54,680
مقدار بیشتری داشته باشید.

103
00:04:56,360 --> 00:04:56,760
طعم خوبی دارد، درست است؟

104
00:04:56,820 --> 00:04:57,760
می توانید مقداری از آن را برای من بیاورید؟

105
00:04:57,800 --> 00:04:58,860
من درستش کردم خوب، اینطور نیست؟

106
00:05:15,380 --> 00:05:16,480
[لین]

107
00:05:16,480 --> 00:05:17,280
سال نو چینی مبارک.

108
00:05:24,020 --> 00:05:25,400
سال نو چینی بر شما هم مبارک.

109
00:05:35,930 --> 00:05:39,580
[یین جی: سال نو چینی مبارک.]

110
00:05:47,560 --> 00:05:48,440
Xiguang، تقریبا فراموش کردم.

111
00:05:48,800 --> 00:05:49,580
سال نو چینی مبارک.

112
00:05:50,860 --> 00:05:52,040
سال نو چینی مبارک.

113
00:05:52,840 --> 00:05:53,300
بسته قرمز من کجاست؟

114
00:05:53,640 --> 00:05:55,260
هیچ کدام از من از آنها بپرسید.

115
00:06:04,580 --> 00:06:05,980
در واقع، زندگی نمی تواند بهتر از این باشد.

116
00:06:05,980 --> 00:06:06,760
احساس رضایت می کنم

117
00:06:07,720 --> 00:06:08,920
شروعی تازه برای سال جدید،

118
00:06:11,160 --> 00:06:14,140
و مجموعه ای تازه از اهداف

119
00:06:30,360 --> 00:06:31,740
بنابراین اکنون در حال زمان بندی هستید

120
00:06:31,740 --> 00:06:32,560
پیام های شما، ها؟

121
00:06:34,180 --> 00:06:34,659
بله.

122
00:06:35,240 --> 00:06:36,580
تازه خودم برداشتمش

123
00:06:36,880 --> 00:06:38,260
من فکر کردم شما حداقل
کمی سرخ شدن

124
00:06:39,180 --> 00:06:40,020
پس کی هستی

125
00:06:40,400 --> 00:06:41,060
آوردنش به اطراف

126
00:06:41,060 --> 00:06:42,080
برای بازدید؟

127
00:06:44,540 --> 00:06:45,740
با قضاوت بر اساس اینکه اوضاع چگونه پیش می رود،

128
00:06:45,940 --> 00:06:46,420
من به تو نیازی ندارم

129
00:06:46,420 --> 00:06:47,440
تا جادوی خود را انجام دهید

130
00:06:48,020 --> 00:06:48,920
باشه صبر میکنم

131
00:06:49,400 --> 00:06:50,060
اما اگر خیلی طول بکشد،

132
00:06:50,400 --> 00:06:51,520
من از شما ناامید خواهم شد

133
00:06:52,780 --> 00:06:53,860
من سعی می کنم این فرصت را به شما ندهم.

134
00:06:55,820 --> 00:06:56,640
در مورد چی چت میکنی؟

135
00:06:58,300 --> 00:06:59,540
راز کوچک یوسن

136
00:07:00,380 --> 00:07:01,420
در مورد عشق

137
00:07:03,340 --> 00:07:03,960
خوبه

138
00:07:04,720 --> 00:07:05,300
یوسن،

139
00:07:05,500 --> 00:07:06,160
مادرت

140
00:07:06,160 --> 00:07:07,380
ممکن است خنک عمل کند

141
00:07:07,440 --> 00:07:08,180
و هرگز نق نزن،

142
00:07:08,680 --> 00:07:09,900
اما او در واقع بوده است

143
00:07:10,520 --> 00:07:11,700
آن را برای من زیاد مطرح کرد.

144
00:07:11,900 --> 00:07:12,660
خراب نکن

145
00:07:12,660 --> 00:07:13,800
حال و هوای باحال من

146
00:07:14,840 --> 00:07:15,300
اوه،

147
00:07:15,980 --> 00:07:16,820
در اولین روز سال نو چینی،

148
00:07:16,900 --> 00:07:18,580
ما فقط می توانیم در پکن بنشینیم.

149
00:07:19,080 --> 00:07:20,980
سپس شاید به شیب ها برخورد کند
در چونگلی در دوم؟

150
00:07:21,620 --> 00:07:23,100
از آنجایی که سوئیس قبلا بود

151
00:07:23,140 --> 00:07:24,620
سنت سالانه ما و همه.

152
00:07:25,120 --> 00:07:26,280
به علاوه، می توانید هدیه را شکست دهید

153
00:07:26,300 --> 00:07:27,000
بهت دادم

154
00:07:28,840 --> 00:07:29,400
چونگلی؟

155
00:07:34,040 --> 00:07:35,360
قرار است کاملاً بسته بندی شود.

156
00:07:36,060 --> 00:07:36,920
مامان، آقای لو،

157
00:07:37,800 --> 00:07:38,460
چطور

158
00:07:38,800 --> 00:07:39,880
کوه چانگ بای را انجام می دهیم

159
00:07:39,880 --> 00:07:40,360
در عوض؟

160
00:07:44,780 --> 00:07:49,040
[کوه چانگ بای]

161
00:07:49,040 --> 00:07:51,480
[به کوه چانگ بای خوش آمدید،
جیانگ روئی!]

162
00:07:53,220 --> 00:07:55,060
شما واقعا دوست دارید
مرکز توجه بودن

163
00:07:55,200 --> 00:07:56,560
تمام کارهای مامانم همین بود.

164
00:07:57,560 --> 00:07:58,620
خانواده جیانگ، درست است؟

165
00:07:58,980 --> 00:08:00,380
من راننده و راهنمای شما هستم،

166
00:08:00,380 --> 00:08:00,960
هو

167
00:08:01,320 --> 00:08:02,640
تا چند روز آینده با شما خواهم بود.

168
00:08:02,840 --> 00:08:03,940
بیایید اول به سمت پارکینگ برویم.

169
00:08:04,120 --> 00:08:04,460
باشه

170
00:08:04,520 --> 00:08:04,980
مطمئنا

171
00:08:05,040 --> 00:08:05,600
بیا آقا

172
00:08:05,620 --> 00:08:06,620
بذار برات بگیرم

173
00:08:06,640 --> 00:08:07,280
با تشکر

174
00:08:08,080 --> 00:08:08,540
خوشحال؟

175
00:08:13,480 --> 00:08:14,320
فکر کردم چمدان زیادی خواهی داشت،

176
00:08:14,440 --> 00:08:15,480
پس اتوبوس را آوردم.

177
00:08:15,900 --> 00:08:16,940
وقتی در استراحتگاه هستیم،

178
00:08:16,940 --> 00:08:17,740
ما به مینی ون سوئیچ می کنیم.

179
00:08:17,780 --> 00:08:18,140
باشه

180
00:08:19,360 --> 00:08:20,280
برو بالا

181
00:08:20,280 --> 00:08:20,920
اینجا سرد است

182
00:08:20,980 --> 00:08:22,360
برو جلو. چمدان را می گیریم

183
00:08:22,520 --> 00:08:23,000
- باشه
- باشه

184
00:08:23,000 --> 00:08:23,380
باشه

185
00:08:25,560 --> 00:08:26,680
چمدان بیشتری دارید

186
00:08:26,760 --> 00:08:28,180
از بقیه ما کنار هم.

187
00:08:28,700 --> 00:08:30,620
اوه، بس کن شما دراماتیک هستید

188
00:08:31,280 --> 00:08:31,780
من تازه آوردم

189
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
وسایل خودم،

190
00:08:32,820 --> 00:08:33,980
بر خلاف شما که سبک سفر هستید.

191
00:08:34,980 --> 00:08:36,980
مطمئنم همه چیز را می فروشند
به هر حال در استراحتگاه

192
00:08:37,220 --> 00:08:38,380
به علاوه، همیشه اجاره وجود دارد.

193
00:08:38,440 --> 00:08:39,159
درسته آقای هو؟

194
00:08:39,860 --> 00:08:41,000
فقط میتونی منو هو صدا کنی

195
00:08:41,299 --> 00:08:42,179
استراحتگاه اینجاست

196
00:08:42,200 --> 00:08:43,280
مجهز به همه چیز

197
00:08:43,460 --> 00:08:44,280
شما قادر خواهید بود هر آنچه را که نیاز دارید به دست آورید.

198
00:08:45,960 --> 00:08:47,480
خرید تجهیزات در آخرین لحظه
چنین حرکت آماتوری است

199
00:08:48,380 --> 00:08:49,340
اما با نحوه اسکی شما،

200
00:08:49,340 --> 00:08:51,140
شما اساساً یک خرچنگ خرچنگ هستید.

201
00:08:51,220 --> 00:08:52,300
تجهیزات حرفه ای
به هر حال برای شما اتلاف خواهد بود.

202
00:08:54,760 --> 00:08:56,600
جیانگ روی، تو مردی.

203
00:08:56,940 --> 00:08:57,740
توقف کنید.

204
00:09:00,760 --> 00:09:01,640
جیانگ روی.

205
00:09:01,840 --> 00:09:03,360
شما دوتا راحت باش

206
00:09:03,460 --> 00:09:04,240
اینجا لغزنده است

207
00:09:04,440 --> 00:09:05,160
به شکستن استخوان نرو

208
00:09:05,160 --> 00:09:06,020
حتی قبل از اینکه به سراشیبی ها برخورد کنیم.

209
00:09:06,380 --> 00:09:08,420
گفت من شبیه خرچنگ خرچنگ هستم.

210
00:09:08,640 --> 00:09:09,480
من حتی به واقعیت اشاره نکردم

211
00:09:09,560 --> 00:09:10,500
که او "همه تجهیزات است و هیچ ایده ای ندارد."

212
00:09:10,900 --> 00:09:11,660
چه لعنتی؟

213
00:09:12,340 --> 00:09:13,140
جدی میگی؟

214
00:09:13,840 --> 00:09:15,400
من فقط سه سال اسکی نرفتم
به خاطر دبیرستان

215
00:09:15,640 --> 00:09:16,840
من آن را در دامنه می کشتم.

216
00:09:16,840 --> 00:09:17,500
فقط صبر کن تا پاهایم را پیدا کنم.

217
00:09:17,520 --> 00:09:18,900
من مسیرهای سیاه را پاره خواهم کرد
در هیچ زمانی

218
00:09:20,180 --> 00:09:21,380
یه ضرب المثل هست:

219
00:09:21,700 --> 00:09:24,380
"کودک روشنفکر، بزرگسال کسل کننده."

220
00:09:24,820 --> 00:09:26,080
شاید حالا که بزرگتر شدی،

221
00:09:26,140 --> 00:09:27,080
بدن شما به تازگی سفت شده است

222
00:09:27,780 --> 00:09:28,800
با این حال هنوز از شما جوانتر است.

223
00:09:31,660 --> 00:09:33,440
آنها به اندازه دزد ضخیم بودند
همین دیروز

224
00:09:34,080 --> 00:09:35,900
چند ساعت بعد،

225
00:09:36,260 --> 00:09:37,340
آنها در حال حاضر دوباره در آن هستند.

226
00:09:38,200 --> 00:09:39,380
وقتی نزدیک هستی همینطور است.

227
00:09:41,680 --> 00:09:42,940
مگه تو و جیانگ یون
همیشه اینطوری اسپار

228
00:09:43,000 --> 00:09:43,720
وقتی بچه بودی

229
00:09:44,760 --> 00:09:45,320
او؟

230
00:09:45,800 --> 00:09:47,240
او هرگز جرات نکرد با من صحبت کند.

231
00:09:47,520 --> 00:09:48,880
هر بار خاموشش می کنم.

232
00:09:54,660 --> 00:09:55,400
به نظر می رسد

233
00:09:55,760 --> 00:09:57,060
جیانگ روی ستون فقرات بیشتری نشان می دهد

234
00:09:57,280 --> 00:09:58,060
از من

235
00:10:41,060 --> 00:10:42,220
[لین]
وقتی داشتم با مامانم چت میکردم

236
00:10:42,400 --> 00:10:43,600
ایده ای به ذهنم خطور کرد

237
00:10:45,300 --> 00:10:45,860
چیست؟

238
00:10:47,360 --> 00:10:48,420
هنوز اسمی نبردیم

239
00:10:48,480 --> 00:10:49,480
باغ PV

240
00:10:50,340 --> 00:10:51,900
چطوری دوست داری

241
00:10:51,900 --> 00:10:52,400
"باغ لیگوانگ"؟

242
00:10:53,660 --> 00:10:54,580
روی مکالمه خود تمرکز کنید.

243
00:10:55,280 --> 00:10:56,140
بدون بحث مغازه

244
00:10:59,620 --> 00:11:00,680
رسیدی
در کوه چانگ بای هنوز؟

245
00:11:07,840 --> 00:11:09,080
با کی چت میکنی؟
شما به طرز مشکوکی خوشحال به نظر می رسید.

246
00:11:12,760 --> 00:11:13,860
ما به معنای واقعی کلمه فقط دعوا کردیم.

247
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
تو گوشی منو چک نمیکنی

248
00:11:16,180 --> 00:11:17,140
چه کسی دعوا می کند؟

249
00:11:17,140 --> 00:11:18,360
حتی صندلی پنجره را به تو دادم.

250
00:11:20,600 --> 00:11:22,160
وجود دارد
دوجین صندلی اینجا نشسته است، خوب؟

251
00:11:22,160 --> 00:11:22,780
حرکت کنید.

252
00:11:22,820 --> 00:11:23,420
خیر

253
00:11:23,520 --> 00:11:23,940
حرکت کنید.

254
00:11:23,980 --> 00:11:24,480
اتفاق نمی افتد.

255
00:11:27,700 --> 00:11:28,980
آه، روسری و روسری من!

256
00:11:30,040 --> 00:11:30,540
اوه، خیلی آزاردهنده

257
00:11:33,100 --> 00:11:33,900
در واقع، چیزی وجود دارد

258
00:11:33,900 --> 00:11:34,660
یادم رفت بهت بگم

259
00:11:36,560 --> 00:11:37,220
من یک راز بزرگ یاد گرفتم

260
00:11:37,220 --> 00:11:38,780
در حالی که من در خانه بودم

261
00:11:39,660 --> 00:11:40,180
اما اگر قرار است اینگونه باشی،

262
00:11:40,180 --> 00:11:40,980
من آن را برای خودم نگه می دارم.

263
00:11:44,620 --> 00:11:46,700
انگار برام مهمه

264
00:11:47,320 --> 00:11:48,200
مطمئنی نمیخوای بشنوی؟

265
00:11:48,980 --> 00:11:49,940
این در مورد شماست.

266
00:11:52,440 --> 00:11:53,820
خوب، بعداً سراغ من گریه نکن،
نی شیگوانگ.

267
00:11:54,640 --> 00:11:55,300
هر روز صبر میکنی

268
00:11:55,300 --> 00:11:56,160
روز شادی است
شما از دست داده اید

269
00:12:18,600 --> 00:12:20,220
ما اینجا هستیم این مکان است.

270
00:12:22,000 --> 00:12:23,720
عجب چیزی شبیه
مستقیما از یک افسانه

271
00:12:24,600 --> 00:12:25,580
بیا، عجله کن

272
00:12:25,940 --> 00:12:26,340
با تشکر

273
00:12:26,840 --> 00:12:27,860
هتل ما

274
00:12:28,240 --> 00:12:30,000
به دو بخش تقسیم می شود،
هتل اصلی

275
00:12:30,000 --> 00:12:30,720
و منطقه ویلا

276
00:12:31,560 --> 00:12:33,060
ویلاها فوق العاده محبوب هستند
امسال

277
00:12:33,140 --> 00:12:34,000
و خیلی وقت پیش کاملا رزرو شده بودند.

278
00:12:34,460 --> 00:12:35,120
ساختمان ...

279
00:12:35,160 --> 00:12:36,340
- جایی که تازه وارد شدیم
- مراقب قدمت باش

280
00:12:36,560 --> 00:12:37,760
هتل اصلی است

281
00:12:37,840 --> 00:12:39,000
این جایی است که شما باید بروید
برای صبحانه

282
00:12:39,340 --> 00:12:40,940
آیا باید به آنجا برویم؟

283
00:12:40,940 --> 00:12:41,680
هر روز صبح؟

284
00:12:42,100 --> 00:12:43,280
البته نه. من شاتل تو خواهم بود

285
00:12:43,480 --> 00:12:44,020
بدترین حالت،

286
00:12:44,020 --> 00:12:45,140
من فقط می توانم برخی از خوراکی های محلی را برگردانم.

287
00:12:47,480 --> 00:12:48,200
-راستش فقط تو بمون
- بیا

288
00:12:48,440 --> 00:12:49,500
و چای خوردن

289
00:12:49,860 --> 00:12:51,180
هم خوب خواهد بود

290
00:12:51,280 --> 00:12:52,280
من حتی چند آهو دیدم

291
00:12:52,280 --> 00:12:53,400
در رانندگی بیش از

292
00:12:53,560 --> 00:12:54,020
واقعا؟

293
00:12:54,320 --> 00:12:55,800
اینجا در این هتل یک جور چیزی است.

294
00:12:55,880 --> 00:12:57,220
شما حتی مجبور نیستید
برای دیدن آنها زمین را ترک کنید

295
00:12:58,740 --> 00:12:59,160
بیا

296
00:13:00,700 --> 00:13:01,120
متشکرم.

297
00:13:01,200 --> 00:13:01,740
همه مراقب قدمت باش

298
00:13:03,300 --> 00:13:04,020
مراقب باشید.

299
00:13:13,960 --> 00:13:14,860
از من عکس بگیر

300
00:13:16,080 --> 00:13:16,880
صبر کن

301
00:13:20,880 --> 00:13:22,220
شما حتی نمی توانید ببینید
در این عکس کیست

302
00:13:22,880 --> 00:13:23,620
به این موضوع اهمیت نده.

303
00:13:23,820 --> 00:13:24,940
تمام نکته همین است.

304
00:13:27,280 --> 00:13:27,700
ببینید؟

305
00:13:30,240 --> 00:13:31,060
اوه، خیلی چسبنده

306
00:13:35,060 --> 00:13:36,000
[لین]

307
00:13:41,620 --> 00:13:42,880
شیگوانگ، عجله کن داره یخ میزنه

308
00:13:58,620 --> 00:14:01,320
[- در انتظار چه چیزی؟ - عکس؟]
عکس مرموز دریافتی. آن را بررسی کنید.

309
00:14:04,600 --> 00:14:06,240
او در واقع مکان خود را به او داد.

310
00:14:10,760 --> 00:14:11,340
با تشکر

311
00:14:21,560 --> 00:14:23,740
این به چه معناست؟

312
00:14:25,100 --> 00:14:26,360
او خیلی ترسناک عمل می کند.

313
00:14:43,040 --> 00:14:43,400
خانم جیانگ،

314
00:14:43,420 --> 00:14:45,000
بیایید یک نفس سریع بکشیم

315
00:14:45,320 --> 00:14:46,260
بعداً به شما بچه ها نشان خواهم داد

316
00:14:46,260 --> 00:14:48,000
در اطراف خیابان خرید توچال

317
00:14:48,140 --> 00:14:48,780
و ما کمی شام می خوریم

318
00:14:49,060 --> 00:14:49,740
بعد میتونیم بشینیم

319
00:14:49,780 --> 00:14:50,540
و برنامه ریزی کنید

320
00:14:50,540 --> 00:14:51,360
بقیه سفر

321
00:14:51,840 --> 00:14:52,800
قرار بود ما

322
00:14:52,800 --> 00:14:54,520
فردا به دریاچه تیانچی بروم.

323
00:14:54,840 --> 00:14:56,640
اما قله اصلی بسته است

324
00:14:56,740 --> 00:14:57,480
به دلیل آب و هوا

325
00:14:58,320 --> 00:14:59,240
ما هنوز منتظر خبر هستیم

326
00:14:59,240 --> 00:15:00,060
در مورد زمانی که دوباره باز می شود

327
00:15:00,380 --> 00:15:01,320
اما بقیه برنامه های ما

328
00:15:01,320 --> 00:15:01,860
هنوز در راه هستند.

329
00:15:02,220 --> 00:15:03,300
من فردا از مکان های توریستی می گذرم

330
00:15:03,300 --> 00:15:04,340
و مستقیم به سمت دامنه ها حرکت می کند.

331
00:15:05,220 --> 00:15:05,860
نه تو داری میری

332
00:15:06,540 --> 00:15:06,940
صبر کن،

333
00:15:07,600 --> 00:15:08,260
چرا

334
00:15:08,260 --> 00:15:09,160
شما نمی توانید

335
00:15:09,160 --> 00:15:10,100
مجبورم کن

336
00:15:10,360 --> 00:15:11,340
چون من خودم هستم

337
00:15:11,560 --> 00:15:12,360
پرداخت هزینه این سفر

338
00:15:21,400 --> 00:15:22,540
همه گوش کن!

339
00:15:22,940 --> 00:15:24,720
این آخرالزمان یخ زده است،

340
00:15:24,880 --> 00:15:26,240
و ما در حال فرار هستیم!

341
00:15:26,460 --> 00:15:27,620
زامبی ها

342
00:15:27,620 --> 00:15:29,440
درست روی پاشنه ما هستند!

343
00:15:39,180 --> 00:15:40,180
جیانگ روی،

344
00:15:40,560 --> 00:15:41,800
چه رمان های عجیبی

345
00:15:41,800 --> 00:15:43,380
آیا اخیراً مطالعه کرده اید؟

346
00:15:52,280 --> 00:15:52,760
چطور بود؟

347
00:15:55,620 --> 00:15:56,960
من نمی توانم این کار را دوباره انجام دهم.

348
00:15:57,460 --> 00:15:59,340
قلب من در مورد
تا از سینه ام بپرم

349
00:15:59,520 --> 00:16:00,960
فکر کردم گفتی
نمی خواستی بیایی؟

350
00:16:00,960 --> 00:16:02,500
شما بیشتر از هر کسی لذت می برید.

351
00:16:02,940 --> 00:16:04,020
من این را دوست دارم.

352
00:16:04,460 --> 00:16:05,380
شما چه می گویید؟ یک بار دیگر؟

353
00:16:05,520 --> 00:16:06,300
یا آفرودها هم خوب هستند.

354
00:16:06,480 --> 00:16:07,220
هو!

355
00:16:07,660 --> 00:16:08,200
چی دوست داری خانم؟

356
00:16:08,460 --> 00:16:09,380
آیا می توانیم کاری انجام دهیم

357
00:16:09,380 --> 00:16:10,280
شدت کمتری دارد؟

358
00:16:29,820 --> 00:16:30,380
بد نیست، درست است؟

359
00:16:32,500 --> 00:16:33,680
کمی به این سمت حرکت کنید. آره

360
00:16:33,800 --> 00:16:34,220
عالی

361
00:16:34,220 --> 00:16:35,600
از اینجا به نظر خوب میاد؟

362
00:16:35,680 --> 00:16:36,320
اشکالی ندارد.

363
00:16:36,640 --> 00:16:37,560
آره، کمی حرکت کن

364
00:16:37,620 --> 00:16:38,540
بیایید کوه ها را در عکس بگیریم.

365
00:16:39,580 --> 00:16:40,340
کسی که حسابش را می دهد
شات ها را صدا می کند.

366
00:16:40,360 --> 00:16:41,260
کسی که حسابش را می دهد
شات ها را صدا می کند.

367
00:16:41,860 --> 00:16:42,940
کسی که قبض را می گیرد مادر شماست.

368
00:16:43,660 --> 00:16:44,420
با من عکس بگیر

369
00:16:44,820 --> 00:16:45,560
بیا با هم یکی بگیریم

370
00:16:45,780 --> 00:16:46,480
اوه بیا مامان

371
00:16:46,480 --> 00:16:46,880
خیر

372
00:16:47,020 --> 00:16:48,320
فراموشش کن

373
00:16:48,360 --> 00:16:48,900
من فقط یک رک از شما می گیرم.

374
00:16:48,900 --> 00:16:49,380
نه فراموشش کن

375
00:16:58,860 --> 00:16:59,920
بیایید آن را یک روز بنامیم.

376
00:17:00,500 --> 00:17:01,460
بیایید به عقب برگردیم و دوباره شارژ کنیم.

377
00:17:01,460 --> 00:17:03,200
[کوه چانگ بای]
[دره برف پودری]

378
00:17:03,200 --> 00:17:04,819
بیایید بعد از شام چشمه های آب گرم را بزنیم.

379
00:17:05,300 --> 00:17:06,180
همه چیز را مرتب کرده ام

380
00:17:06,579 --> 00:17:07,480
منو حساب کن

381
00:17:07,859 --> 00:17:09,200
صورتم به معنای واقعی کلمه بی حس شده است.

382
00:17:09,400 --> 00:17:10,760
نه، نی شیگوانگ.

383
00:17:11,359 --> 00:17:12,760
این برای افراد میانسال است.

384
00:17:13,240 --> 00:17:14,400
اینقدر لنگ نباش

385
00:17:14,640 --> 00:17:15,160
فقط ساعت 3 بعدازظهر است

386
00:17:15,160 --> 00:17:16,099
ما قطعا می رویم اسکی.

387
00:17:16,240 --> 00:17:16,800
چشمه های آب گرم را فراموش کنید

388
00:17:17,200 --> 00:17:18,240
ما باید بمانیم
تا جلسه شب تمام شود.

389
00:17:19,220 --> 00:17:20,560
فقط خودت برو

390
00:17:20,560 --> 00:17:22,000
من هنوز هیچ وسیله ای نخریدم

391
00:17:22,440 --> 00:17:23,880
بیا بریم چندتا رو انتخاب کنیم

392
00:17:24,720 --> 00:17:25,520
جیانگ روئی!

393
00:17:25,740 --> 00:17:27,060
فرار نکن

394
00:17:27,720 --> 00:17:29,480
شما نیمی از آن را پوشش می دهید، درست است؟

395
00:17:29,920 --> 00:17:30,940
من آن را دریافت کردم.

396
00:17:31,060 --> 00:17:31,900
دست از چنگ زدن بردار

397
00:17:33,060 --> 00:17:33,780
به همین دلیل است که باید بسته بندی می کردید

398
00:17:33,780 --> 00:17:34,520
وسایل خودت

399
00:17:34,760 --> 00:17:36,320
انتخاب اینجا meh است.

400
00:17:36,580 --> 00:17:38,340
من لباس و لنت را می خرم،

401
00:17:38,400 --> 00:17:39,520
و من تخته را اجاره می کنم.

402
00:17:40,020 --> 00:17:41,240
دور زدنش دردناکه

403
00:17:42,020 --> 00:17:42,740
شما به طرز رقت انگیزی تنبل هستید.

404
00:17:42,860 --> 00:17:43,940
چی؟

405
00:17:44,200 --> 00:17:44,820
من حتی نمی دانم

406
00:17:44,820 --> 00:17:46,080
چه تابلویی برای من مناسب است

407
00:17:46,700 --> 00:17:47,600
برای همیشه بوده است

408
00:17:47,600 --> 00:17:48,440
از آخرین باری که اسکی کردم

409
00:17:48,480 --> 00:17:49,760
اجاره فقط هوشمندانه تر است.

410
00:17:50,400 --> 00:17:50,820
برویم

411
00:17:51,480 --> 00:17:54,280
[وکتور]

412
00:17:57,600 --> 00:17:58,340
خوش آمدید.

413
00:17:58,660 --> 00:17:59,620
لطفا با خیال راحت به اطراف نگاه کنید.

414
00:17:59,740 --> 00:18:00,900
ما اسنوبرد، اسکی داریم،

415
00:18:00,920 --> 00:18:01,700
و تمام وسایلی که نیاز دارید

416
00:18:01,780 --> 00:18:02,140
عالیه

417
00:18:02,300 --> 00:18:02,700
او یک اسکی باز است.

418
00:18:02,780 --> 00:18:03,780
ما به یک مجموعه کامل تجهیزات نیاز داریم،

419
00:18:03,820 --> 00:18:04,380
همه چیز به جز اسکی

420
00:18:04,400 --> 00:18:04,820
متوجه شدم.

421
00:18:05,960 --> 00:18:06,520
خیلی ناز

422
00:18:07,380 --> 00:18:07,900
جیانگ روی.

423
00:18:08,140 --> 00:18:08,940
اینجا چیکار میکنی؟

424
00:18:11,300 --> 00:18:12,040
اینجا چیکار میکنی؟

425
00:18:24,620 --> 00:18:25,520
تو در هر کاری خوب به نظر میرسی

426
00:18:28,720 --> 00:18:30,060
آیا این را در اندازه من دارید؟

427
00:18:30,140 --> 00:18:30,540
بله، ما انجام می دهیم.

428
00:18:31,360 --> 00:18:32,480
در مورد آن چکمه ها چطور؟

429
00:18:32,760 --> 00:18:33,800
آیا آنها برای مبتدیان خوب هستند؟

430
00:18:33,980 --> 00:18:35,140
با انعطاف روی اینها،

431
00:18:35,320 --> 00:18:36,480
آنها برای مبتدیان عالی هستند.

432
00:18:36,660 --> 00:18:37,640
اندازه شما چقدر است؟

433
00:18:38,000 --> 00:18:38,640
اتحادیه اروپا 37.

434
00:18:38,820 --> 00:18:39,160
باشه

435
00:18:39,900 --> 00:18:40,540
فقط یک لحظه

436
00:18:40,820 --> 00:18:41,320
با تشکر

437
00:18:42,380 --> 00:18:43,520
به هر حال لباس‌های اجاره‌ای همه شبیه هم هستند.

438
00:18:43,820 --> 00:18:44,300
اگر چیزی نیاوردی،

439
00:18:44,300 --> 00:18:45,440
شما فقط باید یک ست را از فروشگاه بخرید.

440
00:18:45,640 --> 00:18:46,060
آوردم

441
00:18:46,060 --> 00:18:47,000
تنظیمات کامل من

442
00:18:47,640 --> 00:18:48,280
مال خودم را هم آوردم

443
00:18:48,460 --> 00:18:49,760
اما من می خواهم آن را تغییر دهم.

444
00:18:50,240 --> 00:18:51,460
به یه راهنمایی نیاز دارم

445
00:18:52,380 --> 00:18:53,380
من و ژوانگ کاملا نوب هستیم.

446
00:18:53,580 --> 00:18:54,040
ما جک را نمی شناسیم

447
00:18:57,080 --> 00:18:57,520
خو؟

448
00:19:18,680 --> 00:19:19,080
ژوانگ،

449
00:19:19,540 --> 00:19:20,340
آیا او دوست شماست؟

450
00:19:26,180 --> 00:19:26,600
آره

451
00:19:27,980 --> 00:19:29,220
او دانش آموزی است که قبلا معلم خصوصی می کردم.

452
00:19:35,840 --> 00:19:36,660
تو هم اینجا اسکی می کنی؟

453
00:19:38,580 --> 00:19:40,020
بله، فقط در تعطیلات

454
00:19:42,740 --> 00:19:43,560
ما برای یک سفر تیم سازی اینجا هستیم.

455
00:19:46,060 --> 00:19:46,520
چه اتفاقی.

456
00:19:47,280 --> 00:19:48,480
من اینجا هستم و به پسر عمویم کمک می کنم
وسایلی را انتخاب کن

457
00:19:49,840 --> 00:19:50,360
خانم،

458
00:19:51,060 --> 00:19:52,040
لباساتو آماده کردم

459
00:19:52,080 --> 00:19:52,960
شما می توانید اینها را در اینجا امتحان کنید.

460
00:19:53,280 --> 00:19:54,540
من تو را برای چکمه آماده می کنم
وقتی لباس ها را تمام کردید

461
00:19:55,440 --> 00:19:55,800
باشه

462
00:20:00,240 --> 00:20:01,040
خوب، بیایید مقداری را نیز امتحان کنیم.

463
00:20:03,660 --> 00:20:04,260
همینجوری لطفا

464
00:20:17,880 --> 00:20:18,540
این یکی خوبه

465
00:20:30,560 --> 00:20:30,980
ژوانگ

466
00:20:34,240 --> 00:20:35,580
قراره یاد بگیری
اسنوبورد یا اسکی؟

467
00:20:36,140 --> 00:20:37,000
من اسنوبورد را توصیه می کنم.

468
00:20:37,240 --> 00:20:38,300
بچه ها خیلی باحال به نظر می رسند که این کار را انجام می دهند.

469
00:20:40,060 --> 00:20:40,600
من می توانم آن را امتحان کنم.

470
00:20:41,360 --> 00:20:42,300
آره امتحانش کن

471
00:20:42,680 --> 00:20:43,640
نیازی به خرید نیست

472
00:20:43,640 --> 00:20:44,980
هنوز یک تخته و چکمه

473
00:20:45,760 --> 00:20:47,120
فقط ماسک صورت بگیرید،

474
00:20:47,120 --> 00:20:48,280
چند لباس برفی
و شما خوب هستید که بروید

475
00:20:50,760 --> 00:20:51,500
این یکی خیلی خوب به نظر می رسد.

476
00:20:53,460 --> 00:20:53,900
آن را امتحان کنید.

477
00:20:54,660 --> 00:20:55,400
چطور

478
00:20:55,420 --> 00:20:56,560
شو اینجا در کوه چانگ بای هم هست؟

479
00:20:57,120 --> 00:20:57,940
ممکن است ژوانگ فی باشد

480
00:20:57,940 --> 00:20:58,680
پیام های من را دید

481
00:20:58,700 --> 00:20:59,620
در چت گروهی

482
00:20:59,660 --> 00:21:00,380
و به او تذکر داد؟

483
00:21:00,940 --> 00:21:01,400
خیر

484
00:21:02,020 --> 00:21:03,220
او گفت که این یک سفر تیم سازی بود،

485
00:21:03,260 --> 00:21:03,680
اما هنوز...

486
00:21:07,720 --> 00:21:08,140
بیا داخل

487
00:21:09,680 --> 00:21:10,100
اینجا

488
00:21:10,520 --> 00:21:11,120
من پاک کردم

489
00:21:11,120 --> 00:21:12,060
و چکمه هایت را خشک کرد

490
00:21:12,280 --> 00:21:12,720
با تشکر

491
00:21:13,760 --> 00:21:14,320
به هر حال، خانم ژانگ،

492
00:21:14,580 --> 00:21:15,140
من خونه نخواهم بود

493
00:21:15,180 --> 00:21:16,020
برای ناهار فردا

494
00:21:16,420 --> 00:21:17,940
من در حال پاتوق هستم
با دو دوست دبیرستانی

495
00:21:21,620 --> 00:21:22,980
صبر کن، فقط به من ضربه زد.

496
00:21:23,520 --> 00:21:24,500
برادر دوستت،

497
00:21:24,720 --> 00:21:25,440
آقای ژوانگ،

498
00:21:25,440 --> 00:21:26,820
که قبلا به شما آموزش می داد

499
00:21:27,200 --> 00:21:27,920
او از راه رسید

500
00:21:27,980 --> 00:21:28,740
به دنبال تو

501
00:21:29,060 --> 00:21:30,040
در حالی که شما و Xiguang
در خارج از کشور تحصیل می کردند

502
00:21:30,220 --> 00:21:30,720
خو؟

503
00:21:31,320 --> 00:21:32,140
او به دنبال چه بود؟

504
00:21:32,500 --> 00:21:33,200
ایده ای نیست.

505
00:21:34,100 --> 00:21:35,320
آن روز سطل داشت پایین می آمد.

506
00:21:35,940 --> 00:21:37,520
بهش گفتم تو خارج از کشور درس میخونی

507
00:21:38,120 --> 00:21:38,780
و او فقط بلند شد

508
00:21:39,360 --> 00:21:40,360
آیا او سعی کرد بعد از آن با شما تماس بگیرد؟

509
00:21:40,680 --> 00:21:41,160
نه

510
00:21:41,300 --> 00:21:42,400
شاید اختلاف زمانی
همه چیز را به هم ریخت و من آن را از دست دادم.

511
00:21:43,260 --> 00:21:43,780
و خانم ژانگ،

512
00:21:44,080 --> 00:21:45,080
ما در یک سفر تحصیلی بودیم،

513
00:21:45,080 --> 00:21:45,880
عدم تحصیل در خارج از کشور

514
00:21:46,180 --> 00:21:47,160
چرا همیشه این را قاطی می کنید؟

515
00:21:47,780 --> 00:21:49,520
من نمی توانم همه چیز را صاف نگه دارم.

516
00:21:54,740 --> 00:21:55,160
خودم انجامش میدم

517
00:21:59,700 --> 00:22:00,340
انجام شد.

518
00:22:01,560 --> 00:22:01,980
شیگوانگ،

519
00:22:02,140 --> 00:22:02,780
چگونه آن را دوست دارید؟

520
00:22:04,400 --> 00:22:05,160
آیا مناسب است؟

521
00:22:06,100 --> 00:22:07,080
عالیه

522
00:22:08,080 --> 00:22:09,220
من صورتی را می گیرم.

523
00:22:09,480 --> 00:22:10,360
خوب، من آن را برای شما آماده می کنم.

524
00:22:10,420 --> 00:22:11,160
باشه با تشکر

525
00:22:12,320 --> 00:22:13,340
حالا برویم چکمه ها را امتحان کنیم.

526
00:22:13,880 --> 00:22:14,820
اینجوری لطفا

527
00:22:22,180 --> 00:22:23,120
هی، این چکمه های اسکی

528
00:22:23,120 --> 00:22:24,200
کل آجر هستند

529
00:22:24,420 --> 00:22:25,040
داری راه میری

530
00:22:25,040 --> 00:22:25,960
مثل یک روبات فردا

531
00:22:28,020 --> 00:22:29,640
من را گیج نکن

532
00:22:29,700 --> 00:22:30,820
حتی قبل از اینکه به سراشیبی ها برخورد کنیم.

533
00:22:31,680 --> 00:22:32,180
بد من

534
00:22:32,560 --> 00:22:33,740
اینها در واقع بسیار استاندارد هستند

535
00:22:34,040 --> 00:22:34,800
برای مبتدیان

536
00:22:34,860 --> 00:22:36,140
اگر خیلی نرم یا سبک هستند،

537
00:22:36,180 --> 00:22:37,200
شما قادر نخواهید بود
برای رانندگی صحیح اسکی

538
00:22:37,580 --> 00:22:38,140
ببخشید

539
00:22:38,740 --> 00:22:39,540
آیا می توانید به ما در تهیه این لباس ها کمک کنید

540
00:22:39,660 --> 00:22:40,560
در اندازه های آنها؟

541
00:22:40,740 --> 00:22:41,320
فقط یک لحظه

542
00:22:41,480 --> 00:22:42,400
من با چکمه هایش به او کمک می کنم.

543
00:22:42,440 --> 00:22:43,660
امروز تنها من در مغازه هستم.

544
00:22:43,680 --> 00:22:44,440
بابت انتظار متاسفم

545
00:22:45,640 --> 00:22:46,160
برو جلو.

546
00:22:46,160 --> 00:22:46,980
من می توانم اینها را روی خودم امتحان کنم.

547
00:22:48,060 --> 00:22:49,100
نگران نباشید، می توانیم صبر کنیم.

548
00:22:49,640 --> 00:22:50,100
متشکرم.

549
00:22:54,820 --> 00:22:55,620
اینها حس خیلی خوبی دارند

550
00:22:56,540 --> 00:22:57,300
من اینها را می گیرم

551
00:22:58,460 --> 00:23:00,140
ما همچنین موارد دیگری را انتخاب کرده ایم.

552
00:23:00,240 --> 00:23:01,000
بیایید همه آنها را با هم بررسی کنیم.

553
00:23:01,120 --> 00:23:01,560
چیز مطمئنی

554
00:23:02,360 --> 00:23:02,880
متشکرم.

555
00:23:05,840 --> 00:23:06,580
Xiguang، اجازه دهید من آنها را.

556
00:23:06,920 --> 00:23:07,720
میتونی این یکی رو بگیری

557
00:23:11,580 --> 00:23:12,060
شو،

558
00:23:14,060 --> 00:23:14,700
ما الان میریم بیرون

559
00:23:16,540 --> 00:23:17,100
شما را در اطراف می بینم.

560
00:23:20,020 --> 00:23:21,380
مراقب باشید. زود برگرد

561
00:23:22,580 --> 00:23:23,800
ببین کدومشو دوست داری

562
00:23:24,360 --> 00:23:25,260
جزئیات در این مورد متفاوت است،

563
00:23:25,760 --> 00:23:26,220
درست است؟

564
00:23:38,440 --> 00:23:38,940
اگر واقعا این کار را نکنید

565
00:23:38,940 --> 00:23:40,320
احساس اسکی کردن،

566
00:23:40,320 --> 00:23:40,760
می توانستیم برویم

567
00:23:40,760 --> 00:23:41,800
به جای چشمه های آب گرم

568
00:23:44,600 --> 00:23:45,680
چرا ما نمی رویم؟

569
00:23:46,020 --> 00:23:47,080
ما قبلا همه چیز را خریده ایم.

570
00:23:47,500 --> 00:23:49,460
ما به مرکز اسکی خواهیم رفت،

571
00:23:49,460 --> 00:23:51,140
وسایلمان را رها کنیم، تخته ها را اجاره کنیم،

572
00:23:51,260 --> 00:23:51,980
و سپس برای شام برگردید.

573
00:23:52,100 --> 00:23:53,320
پس از آن، ما به شیب ها برخورد می کنیم.

574
00:23:55,400 --> 00:23:56,480
فقط میترسم حواستون پرت بشه

575
00:23:56,480 --> 00:23:57,760
و ممکن است منجر به تصادف شود.

576
00:23:59,140 --> 00:24:00,000
و علاوه بر این،

577
00:24:01,240 --> 00:24:02,160
آنها نیز ممکن است در آنجا اسکی کنند.

578
00:24:05,800 --> 00:24:07,200
نگرانش نباش

579
00:24:08,440 --> 00:24:09,180
خیلی وقت است.

580
00:24:09,300 --> 00:24:10,200
ما داریم می رویم

581
00:24:10,760 --> 00:24:11,300
مطمئنی؟

582
00:24:12,200 --> 00:24:13,780
تو حتی نگاه نمیکردی
جایی که همین الان می رفتی

583
00:24:14,440 --> 00:24:15,540
من فقط تعجب می کردم

584
00:24:17,220 --> 00:24:18,160
چرا من ندیدم

585
00:24:18,160 --> 00:24:19,200
اون هم اتاقی

586
00:24:21,460 --> 00:24:21,920
مهم نیست.

587
00:24:22,980 --> 00:24:24,000
این دیگر به من مربوط نیست.

588
00:24:27,380 --> 00:24:28,140
جیانگ روی،

589
00:24:28,660 --> 00:24:30,040
دیروز نگفتی

590
00:24:30,040 --> 00:24:31,140
که رازی برای گفتن داشتی؟

591
00:24:33,120 --> 00:24:33,740
تغییر برنامه ها.

592
00:24:33,920 --> 00:24:34,700
فعلا صبر می کنم

593
00:24:35,080 --> 00:24:35,660
اول باید ببینم اوضاع چطور پیش میره

594
00:24:36,280 --> 00:24:37,800
شما در واقع آن را ندارید، نه؟

595
00:24:37,800 --> 00:24:38,580
فقط داری درستش میکنی

596
00:24:38,820 --> 00:24:39,720
من واقعا دارم.

597
00:24:39,860 --> 00:24:40,620
سپس آن را بشنویم.

598
00:24:41,340 --> 00:24:42,680
نه من باید اول چیزها را حس کنم.

599
00:24:57,180 --> 00:24:58,880
♪من در ذهنم هستم♪

600
00:24:58,980 --> 00:25:00,380
♪در نحوه درخشیدنت گم شده♪

601
00:25:00,500 --> 00:25:02,400
♪تو نورت رو با من گذاشتی♪

602
00:25:02,400 --> 00:25:03,360
چرا نمی توانم توقف کنم؟

603
00:25:03,460 --> 00:25:04,280
شما می توانید آن را انجام دهید!

604
00:25:05,140 --> 00:25:05,920
شما این را دارید!

605
00:25:06,660 --> 00:25:07,520
- نمی تونی بلند شی، ها؟
- جیانگ روئی!

606
00:25:07,520 --> 00:25:09,580
♪به من نسپار♪

607
00:25:09,860 --> 00:25:10,520
من خوبم

608
00:25:10,700 --> 00:25:11,460
نگران من نباش

609
00:25:12,120 --> 00:25:14,160
♪ اینکه تو تمام چیزی هستی که من نیاز دارم♪

610
00:25:14,160 --> 00:25:14,860
دوباره بریم!

611
00:25:15,050 --> 00:25:18,010
♪ عزیزم، نمی خوام فراموش کنم♪

612
00:25:19,150 --> 00:25:20,990
♪تو داری دیوارهایم را می شکنی♪

613
00:25:21,660 --> 00:25:23,060
این خیلی سرگرم کننده است!

614
00:25:23,060 --> 00:25:23,950
♪ و من همه چیز را برای تو به خطر می اندازم♪

615
00:25:24,960 --> 00:25:25,580
باشه

616
00:25:25,580 --> 00:25:26,990
♪ من آن شبح کامل را می بینم ♪

617
00:25:27,990 --> 00:25:29,160
♪فقط میخوام وقتمو بذارم♪

618
00:25:29,160 --> 00:25:29,620
صبر کن،

619
00:25:29,960 --> 00:25:31,460
چرا من به پهلو خم می شوم؟

620
00:25:32,100 --> 00:25:32,980
من در حال انحراف هستم!

621
00:25:32,980 --> 00:25:34,550
♪تو دنبال غروب میگردی♪

622
00:25:35,360 --> 00:25:36,740
یک سقوط، دو سقوط

623
00:25:36,940 --> 00:25:37,760
و شما بیرون هستید!

624
00:25:37,760 --> 00:25:39,150
♪ تو در تعقیب رنگین کمان ♪

625
00:25:39,240 --> 00:25:40,040
من می توانم آن را جبران کنم.

626
00:25:40,040 --> 00:25:41,300
♪ اوه تو دختر، تو همه چیز را داری♪

627
00:25:41,980 --> 00:25:43,480
چطور دوباره لیز خوردم؟

628
00:25:44,620 --> 00:25:45,640
یه چیزی درست نیست

629
00:25:46,000 --> 00:25:46,840
من قبلا رسیدگی می کردم

630
00:25:46,840 --> 00:25:47,820
سبز به خوبی اجرا می شود.

631
00:25:48,780 --> 00:25:50,020
این یک عمر پیش بود.

632
00:25:50,320 --> 00:25:51,340
و ادعا کردی
به مربی نیاز نداشتی؟

633
00:25:51,340 --> 00:25:52,420
فقط تسلیم شوید و یکی را از قبل استخدام کنید.

634
00:25:52,560 --> 00:25:53,660
من فقط یک دقیقه نیاز دارم

635
00:25:53,660 --> 00:25:54,340
تا فرمم را پس بگیرم

636
00:25:55,300 --> 00:25:56,100
♪ آرزو♪

637
00:25:56,100 --> 00:25:56,900
اسکی بلد نیستم

638
00:25:56,920 --> 00:25:57,820
پس نمیتونم بهت یاد بدم

639
00:25:58,420 --> 00:25:59,100
مگه هو نمیره

640
00:25:59,100 --> 00:26:00,620
فردا به مامانم و بقیه یاد بدم؟

641
00:26:01,120 --> 00:26:01,960
من فقط با هم تگ می کنم

642
00:26:02,860 --> 00:26:03,660
بیچاره هو.

643
00:26:04,180 --> 00:26:05,200
او باید تدریس کند
یک دسته کامل تازه کار

644
00:26:05,200 --> 00:26:06,200
♪ آرزو♪

645
00:26:09,100 --> 00:26:10,920
♪ باشه فقط به من گوش کن♪

646
00:26:11,760 --> 00:26:12,640
منو بکش بالا

647
00:26:13,800 --> 00:26:15,580
♪به همین راحتی دوستت دارم♪

648
00:26:16,000 --> 00:26:17,580
♪ باورش سخته♪

649
00:26:17,580 --> 00:26:18,280
کمی تمرین را ادامه دهید.

650
00:26:18,280 --> 00:26:19,040
من یک بار دیگر می روم

651
00:26:19,040 --> 00:26:19,880
و سپس به عقب برمی گردیم

652
00:26:20,200 --> 00:26:20,920
برو جلو.

653
00:26:20,920 --> 00:26:22,800
♪تو همه چیزی هستی که من بهش امیدوارم♪

654
00:26:23,400 --> 00:26:24,480
شیگوانگ، مراقب باش

655
00:26:25,400 --> 00:26:27,920
♪ و تو دوست داشتنی هستی عزیزم♪

656
00:26:28,040 --> 00:26:31,320
♪میخوام بدونی♪

657
00:26:31,460 --> 00:26:33,080
♪ باعث میشه یه جورایی حس کنم♪

658
00:26:33,080 --> 00:26:33,640
ژوانگ،

659
00:26:33,780 --> 00:26:34,980
شما این را خیلی سریع انتخاب می کنید

660
00:26:35,120 --> 00:26:35,940
مشکلی نخواهی داشت

661
00:26:35,940 --> 00:26:36,700
فردا روی پیست سبز

662
00:26:38,180 --> 00:26:38,660
من چطور؟

663
00:26:38,880 --> 00:26:39,540
حکمت را به من بده

664
00:26:39,680 --> 00:26:40,300
شما؟

665
00:26:40,420 --> 00:26:41,380
به تمرین بیشتری نیاز دارید.

666
00:26:42,120 --> 00:26:44,140
داره خیلی دیر میشه
به عقب برگردیم

667
00:26:44,820 --> 00:26:46,360
فکر کنم یک کارائوکه بار دیدم
در خیابان خرید

668
00:26:46,700 --> 00:26:47,780
چی میگی بریم اونجا؟

669
00:26:48,020 --> 00:26:48,840
من پایین هستم.

670
00:26:48,860 --> 00:26:49,500
مطمئنا

671
00:26:50,280 --> 00:26:51,760
باید بگویم،
آمدن به کوه چانگ بای

672
00:26:51,800 --> 00:26:52,620
یک تماس عالی بود

673
00:26:52,840 --> 00:26:54,140
امکانات رفاهی اینجا درجه یک هستند.

674
00:26:54,600 --> 00:26:55,820
سال گذشته در هوکایدو،

675
00:26:56,040 --> 00:26:57,240
هیچ کاری جز اسکی وجود نداشت.

676
00:26:57,760 --> 00:26:58,440
فقط دو نفر بودند

677
00:26:58,440 --> 00:26:59,460
یا سه مکان برای غذا خوردن

678
00:26:59,660 --> 00:27:00,880
صبر کن بیا عکس بگیریم

679
00:27:01,180 --> 00:27:02,540
من هنوز لحظه هایم را امروز به روز نکردم.

680
00:27:02,820 --> 00:27:04,680
شما به معنای واقعی کلمه معتاد هستید
برای ارسال، می دانید که؟

681
00:27:04,800 --> 00:27:05,560
عجله کن

682
00:27:05,620 --> 00:27:06,380
آمدن

683
00:27:06,460 --> 00:27:07,320
- عجله کن
- اومدن

684
00:27:13,760 --> 00:27:14,480
این کار نمی کند

685
00:27:14,500 --> 00:27:16,060
دوربین نمیگیره
مناظر در این زاویه

686
00:27:16,180 --> 00:27:16,680
این کار را انجام خواهد داد.

687
00:27:17,020 --> 00:27:17,820
ما حتی نمی توانیم همه را در کادر جای دهیم.

688
00:27:17,820 --> 00:27:18,440
اشکالی ندارد.

689
00:27:18,600 --> 00:27:19,060
اما...

690
00:27:21,880 --> 00:27:22,480
ژوانگ ژو،

691
00:27:23,400 --> 00:27:23,840
این نیست

692
00:27:23,840 --> 00:27:24,920
پسر عموی دانش آموزی که شما تدریس کردید؟

693
00:27:25,520 --> 00:27:26,040
چرا ازش نپرسیم

694
00:27:26,040 --> 00:27:26,920
برای ما عکس دسته جمعی بگیرید؟

695
00:27:29,440 --> 00:27:30,320
ممکن است کمی تحمیل باشد.

696
00:27:31,800 --> 00:27:32,720
شما دو نفر هستید

697
00:27:32,720 --> 00:27:33,800
آنقدر نزدیک نیست؟

698
00:27:34,340 --> 00:27:35,120
من برم باهاش ​​صحبت کنم

699
00:27:35,140 --> 00:27:36,280
ما هر دو دختر هستیم،
بنابراین او احتمالا با آن سرد خواهد بود.

700
00:27:40,760 --> 00:27:41,740
سلام، من همکار ژوانگ هستم.

701
00:27:41,980 --> 00:27:42,720
در مغازه با هم آشنا شدیم

702
00:27:42,720 --> 00:27:43,400
امروز بعد از ظهر

703
00:27:44,000 --> 00:27:45,540
ما می خواهیم یک عکس دسته جمعی بگیریم.

704
00:27:45,820 --> 00:27:46,560
اشکالی داری که عکس بگیری

705
00:27:46,560 --> 00:27:47,380
چند عکس از ما؟

706
00:27:56,980 --> 00:27:57,380
مطمئنا

707
00:27:58,420 --> 00:27:58,840
اینجا

708
00:27:59,620 --> 00:28:00,260
متشکرم.

709
00:28:01,600 --> 00:28:02,460
در اینجا ما می رویم!

710
00:28:18,980 --> 00:28:19,800
متاسفم

711
00:28:20,360 --> 00:28:22,000
هوا یخ می زند و من عکس را خراب کردم.

712
00:28:22,060 --> 00:28:22,960
یکی دیگه بگیریم

713
00:28:23,720 --> 00:28:24,500
یکی دیگه!

714
00:28:24,740 --> 00:28:25,160
جای نگرانی نیست.

715
00:28:34,940 --> 00:28:35,920
Xiguang، دستانت یخ می زند.

716
00:28:36,260 --> 00:28:36,720
اجازه بدهید من مسئولیت را بر عهده بگیرم.

717
00:28:45,060 --> 00:28:45,620
اینم گوشیت

718
00:28:47,840 --> 00:28:48,280
با تشکر

719
00:28:50,560 --> 00:28:51,300
بیا اینها را بررسی کن

720
00:28:52,700 --> 00:28:54,200
آنهایی را که دوست دارید انتخاب کنید
و اکنون آنها را پست خواهم کرد.

721
00:28:55,620 --> 00:28:56,120
شو،

722
00:28:57,160 --> 00:28:58,220
میتونی چند تا عکس بگیری

723
00:28:58,220 --> 00:28:59,260
از من و شیگوانگ؟

724
00:29:11,540 --> 00:29:11,960
شیگوانگ،

725
00:29:12,520 --> 00:29:13,200
من گوشیم همراهم نیست

726
00:29:13,320 --> 00:29:14,220
بذار از تو استفاده کنم

727
00:29:14,420 --> 00:29:15,020
من از شو می پرسم

728
00:29:15,040 --> 00:29:16,040
برای گرفتن چند عکس از ما

729
00:29:31,660 --> 00:29:32,080
بیا

730
00:29:48,140 --> 00:29:48,600
داریم عکس می گیریم

731
00:29:49,180 --> 00:29:50,660
شاد باشید و لبخند بزرگتری بدهید.

732
00:30:16,280 --> 00:30:17,580
خو، ما خوبیم؟

733
00:30:24,760 --> 00:30:25,840
[لین]
پس اسکی شب چطور بود؟

734
00:30:54,940 --> 00:30:55,860
اگر از عکس ها راضی هستید،

735
00:30:57,080 --> 00:30:57,600
میرم بیرون

736
00:31:00,460 --> 00:31:01,820
♪مثل سایه ای که نور رو تعقیب میکنه♪

737
00:31:01,820 --> 00:31:02,300
شو،

738
00:31:02,920 --> 00:31:03,400
یک ثانیه صبر کنید

739
00:31:07,040 --> 00:31:11,040
♪همیشه فقط یک قدم دورتر ♪

740
00:31:13,340 --> 00:31:17,380
♪تظاهر میکنی لبخندت قوی است♪

741
00:31:19,480 --> 00:31:20,900
یه چیزی هست
میخواستم ازت بپرسم

742
00:31:20,900 --> 00:31:22,320
♪اما درد هنوز هم خود را نشان می دهد♪

743
00:31:22,320 --> 00:31:22,760
چیست؟

744
00:31:24,200 --> 00:31:25,620
خانم ژانگ چند روز پیش به من گفت

745
00:31:25,780 --> 00:31:26,400
که در تعطیلات تابستانی،

746
00:31:26,400 --> 00:31:27,340
تو به دنبال من آمدی خانه من

747
00:31:29,420 --> 00:31:30,300
چیزی بود که نیاز داشتی؟

748
00:31:41,220 --> 00:31:41,940
آقای ژوانگ،

749
00:31:42,300 --> 00:31:43,540
چه چیزی تو را در این باران به اینجا می آورد؟

750
00:31:44,240 --> 00:31:45,540
خانم ژانگ، ببخشید مزاحم شدم.

751
00:31:46,320 --> 00:31:47,100
من اینجا هستم تا جیانگ روئی را ببینم.

752
00:31:48,040 --> 00:31:49,000
دوبار سعی کردم بهش زنگ بزنم

753
00:31:49,000 --> 00:31:49,640
اما نتونستم بگذرم

754
00:31:49,900 --> 00:31:50,660
جیانگ روئی و شیگوانگ

755
00:31:50,660 --> 00:31:51,720
برای تحصیل به خارج از کشور رفته اند

756
00:31:51,860 --> 00:31:52,840
به شما نگفتند؟

757
00:31:52,840 --> 00:31:57,700
♪تو خورشید زندگی منی♪

758
00:31:58,340 --> 00:32:04,040
♪ با این حال نتوانستم به تو برسم
در طول شب طولانی♪

759
00:32:05,860 --> 00:32:11,420
♪من فقط میتونم تو سکوت صبر کنم♪

760
00:32:12,540 --> 00:32:17,340
♪به امید سپیده دم♪

761
00:32:17,340 --> 00:32:18,000
این دیگه مهم نیست

762
00:32:19,520 --> 00:32:20,700
پس نیازی به گفتن ندارم
Xiguang در مورد این،

763
00:32:20,760 --> 00:32:21,220
درست است؟

764
00:32:22,500 --> 00:32:23,200
آیا حتی نکته ای وجود دارد؟

765
00:32:26,540 --> 00:32:27,020
می بینم.

766
00:32:29,040 --> 00:32:29,740
خداحافظ آقای ژوانگ.

767
00:32:36,480 --> 00:32:37,940
شما دوتا در مورد چی صحبت میکردید؟

768
00:32:39,160 --> 00:32:40,360
او فقط چند سوال پرسید
درباره ژوانگ فی

769
00:32:40,540 --> 00:32:41,040
چیزی نیست.

770
00:32:42,100 --> 00:32:42,700
واقعا داره دیر میشه

771
00:32:42,800 --> 00:32:43,720
به عقب برگردیم

772
00:32:44,480 --> 00:32:44,980
برویم

773
00:32:46,080 --> 00:32:46,460
باشه

774
00:33:05,400 --> 00:33:07,740
- سال نو چینی مبارک.
- سال نو چینی مبارک.

775
00:33:08,640 --> 00:33:09,380
سال نو چینی مبارک.

776
00:33:10,980 --> 00:33:11,760
چه لعنتی؟

777
00:33:11,840 --> 00:33:13,280
من نمی توانم باور کنم که بار کارائوکه پر است.

778
00:33:14,820 --> 00:33:16,320
سال نو چینی است.
همه جا گردشگران هستند.

779
00:33:17,060 --> 00:33:18,300
نوشیدن در اتاق ما به همان اندازه خوب است.

780
00:33:18,580 --> 00:33:19,300
به هر حال خنک تر است.

781
00:33:19,640 --> 00:33:20,100
درسته

782
00:33:20,360 --> 00:33:21,200
وگرنه گیر میدیم

783
00:33:21,200 --> 00:33:22,480
گوش دادن به کوین هاگ میکروفون

784
00:33:22,520 --> 00:33:23,540
و گوش های ما را عذاب می دهد.

785
00:33:24,640 --> 00:33:25,580
مراقب دهانت باش

786
00:33:26,220 --> 00:33:26,880
شاید یک روز

787
00:33:26,880 --> 00:33:27,940
من از یک غرغر مالی دست می کشم

788
00:33:28,140 --> 00:33:29,060
و آن را به عنوان یک سوپراستار بزرگ کنید.

789
00:33:29,560 --> 00:33:30,520
سپس، شما حتی نمی توانید دریافت کنید

790
00:33:30,520 --> 00:33:31,160
یک قرار ملاقات با من

791
00:33:32,940 --> 00:33:33,600
آره درسته

792
00:33:33,600 --> 00:33:34,560
من خیلی خاک روی تو دارم

793
00:33:34,780 --> 00:33:35,920
یک کلمه از من

794
00:33:36,100 --> 00:33:36,920
و تو در حال خزیدن برمیگردی

795
00:33:36,920 --> 00:33:37,540
برای پذیرایی از من برای شام

796
00:33:38,940 --> 00:33:39,720
صحبت کردن در مورد زباله را متوقف کنید.

797
00:33:40,140 --> 00:33:41,460
من چیزی برای پنهان کردن ندارم

798
00:33:41,460 --> 00:33:42,280
چه خاکی؟

799
00:33:43,120 --> 00:33:44,060
جدی؟

800
00:33:44,340 --> 00:33:44,800
آخرین بار

801
00:33:44,940 --> 00:33:46,120
در بار کارائوکه،

802
00:33:46,160 --> 00:33:46,780
او تلف شد

803
00:33:47,540 --> 00:33:48,480
و همه چیز را به من گفت

804
00:33:50,220 --> 00:33:51,160
و من همه چیز را ضبط کردم.

805
00:33:51,340 --> 00:33:51,960
بیا، به سلامتی.

806
00:33:52,300 --> 00:33:53,320
جدی، کوین،

807
00:33:53,480 --> 00:33:54,140
فکر می کنم ژوانگ شوت بهتری دارد

808
00:33:54,140 --> 00:33:55,320
در اولین حضور شما.

809
00:33:56,640 --> 00:33:57,880
ما در لیگ های مختلف هستیم.

810
00:33:59,220 --> 00:33:59,880
او یک بت است،

811
00:34:00,100 --> 00:34:00,860
اما من یک اسطوره آواز هستم

812
00:34:02,120 --> 00:34:02,680
اما هی، ژوانگ ژو،

813
00:34:02,880 --> 00:34:04,020
اگر یک دوتایی راه اندازی کنیم چه؟

814
00:34:04,240 --> 00:34:04,760
اسمش را چه بگذاریم؟

815
00:34:09,239 --> 00:34:10,280
Huaya Duo.

816
00:34:11,620 --> 00:34:12,300
اوه، درخشان.

817
00:34:12,980 --> 00:34:14,300
فقط با شنیدن این اسم...

818
00:34:15,159 --> 00:34:16,100
حال و هوای من را کاملاً از بین برد

819
00:34:16,260 --> 00:34:17,000
من حتی نمی خواهم دیگر برای اولین بار.

820
00:34:18,880 --> 00:34:19,980
Huaya Duo.

821
00:34:21,800 --> 00:34:23,320
نوشیدن مستقیم لذتی ندارد.

822
00:34:23,760 --> 00:34:24,260
اجازه دهید

823
00:34:24,840 --> 00:34:25,719
چیزها را با یک بازی ادویه کنید

824
00:34:25,840 --> 00:34:26,360
- حتما
- من واردم

825
00:34:27,280 --> 00:34:28,679
کارت های استاندارد یا تگزاس هولدم؟

826
00:34:29,480 --> 00:34:30,340
حقیقت یا جرات.

827
00:34:31,440 --> 00:34:32,639
من باید کمی خاک بردارم
بر شما بچه ها هم

828
00:34:33,159 --> 00:34:34,080
آن بازی بسیار انجام شده است.

829
00:34:34,080 --> 00:34:34,520
آره جدی

830
00:34:34,520 --> 00:34:35,380
حتی می دانیم چند بار

831
00:34:35,380 --> 00:34:36,280
شما رد شده اید

832
00:34:36,340 --> 00:34:37,219
از وقتی بچه بودی

833
00:34:38,080 --> 00:34:39,000
اما ما داریم

834
00:34:39,500 --> 00:34:40,620
یک نفر جدید برای بازی امروز

835
00:34:44,219 --> 00:34:45,340
بنابراین، شما به دنبال من می آیید.

836
00:34:46,060 --> 00:34:46,500
از کجا میدونی

837
00:34:46,500 --> 00:34:47,300
حتی روی من فرود می آید؟

838
00:34:47,820 --> 00:34:48,600
همیشه فرصت هست

839
00:34:49,360 --> 00:34:51,040
به هر حال، شما بچه ها قبلاً کشف کرده اید
تمام اسرار من

840
00:34:51,179 --> 00:34:52,020
من چیزی برای ترسیدن ندارم

841
00:34:52,380 --> 00:34:53,179
باشه بیا انجامش بدیم

842
00:34:53,219 --> 00:34:53,840
آن را راه اندازی کنید.

843
00:34:54,100 --> 00:34:54,500
بیا

844
00:34:54,840 --> 00:34:55,520
بیایید شروع کنیم.

845
00:34:55,880 --> 00:34:56,980
نیازی به توضیح قوانین نیست، درست است؟

846
00:34:57,820 --> 00:34:58,720
ما در حال پخش نسخه ملایم هستیم.

847
00:34:59,320 --> 00:35:00,460
اگه نمیخوای جواب بدی
یا جرات کن

848
00:35:00,940 --> 00:35:01,520
شما فقط یک شات بزنید

849
00:35:01,820 --> 00:35:02,240
باشه

850
00:35:02,300 --> 00:35:02,660
باشه

851
00:35:10,100 --> 00:35:11,300
من اولین نفرم؟ جدی؟

852
00:35:11,960 --> 00:35:13,080
خوب، من حقیقت را انتخاب می کنم. شلیک کنید.

853
00:35:16,060 --> 00:35:17,440
چند تا پیشکسوت داری؟

854
00:35:19,320 --> 00:35:20,100
دو

855
00:35:20,680 --> 00:35:22,040
سوالاتت خیلی افتضاحه

856
00:35:22,120 --> 00:35:22,700
موافقم

857
00:35:23,340 --> 00:35:23,820
نوبت من برای چرخاندن بطری است.

858
00:35:34,000 --> 00:35:34,560
حقیقت

859
00:35:35,480 --> 00:35:36,240
سختش کن

860
00:35:38,720 --> 00:35:39,700
با چند نفر قرار گذاشتی؟

861
00:35:41,740 --> 00:35:43,080
اوه، خب حالا سوال است
دیگر لنگ نیست؟

862
00:35:43,380 --> 00:35:43,880
بله!

863
00:35:47,340 --> 00:35:47,760
هیچ کدام.

864
00:35:51,200 --> 00:35:51,960
به هیچ وجه نمیخرمش

865
00:35:52,840 --> 00:35:53,380
چرا؟

866
00:35:54,160 --> 00:35:55,480
این یک سوال دیگر است.
آن را برای دفعه بعد ذخیره کنید.

867
00:35:56,320 --> 00:35:56,780
آن را بچرخانید.

868
00:36:00,120 --> 00:36:00,840
سریع

869
00:36:01,200 --> 00:36:01,600
بیا

870
00:36:02,140 --> 00:36:02,980
آره

871
00:36:09,760 --> 00:36:10,680
صبر کنید، این چگونه کار می کند؟

872
00:36:10,860 --> 00:36:11,660
از خودم بپرسم؟

873
00:36:11,680 --> 00:36:12,980
نه، هنوز هم باید بپرسم.

874
00:36:13,920 --> 00:36:14,600
ببینیم

875
00:36:17,800 --> 00:36:18,380
چرا؟

876
00:36:18,740 --> 00:36:20,320
آیا به این دلیل است که شما رد شدید؟

877
00:36:20,320 --> 00:36:20,980
مثل کوین؟

878
00:36:26,420 --> 00:36:27,960
صبر کن، این دو سوال نیست؟

879
00:36:29,140 --> 00:36:30,580
عجب اسکیت ارزانی هستی

880
00:36:31,200 --> 00:36:32,060
باشه بذار عوضش کنم

881
00:36:34,960 --> 00:36:37,040
کسی هست که دوستش داشته باشی؟

882
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
من می توانم به جای آن نوشیدنی را انتخاب کنم، درست است؟

883
00:36:49,740 --> 00:36:50,740
حالا دیگر سرگرمی نیستی

884
00:36:56,480 --> 00:36:56,920
آره

885
00:36:57,480 --> 00:36:57,820
ژوانگ

886
00:36:57,820 --> 00:36:58,660
نگاهش کن

887
00:36:58,980 --> 00:36:59,740
او کاملاً تلف شده است.

888
00:37:00,260 --> 00:37:01,520
حتی تلاش می کردند
بیش از همدیگر را بنوشند

889
00:37:02,340 --> 00:37:03,680
چه کسی سبک وزن بزرگتر است، جدی؟

890
00:37:43,700 --> 00:37:44,800
داره یخ میزنه
اینجا چیکار میکنی؟

891
00:37:46,660 --> 00:37:47,220
من خیلی زیاد خورده ام

892
00:37:48,320 --> 00:37:49,560
اونجا خیلی خفه شده
داشتم شروع به سرگیجه می کردم.

893
00:37:54,200 --> 00:37:54,840
مگه اون شاگرد تو نیست

894
00:37:54,860 --> 00:37:55,660
و پسر عمویش؟

895
00:37:56,000 --> 00:37:57,140
بنابراین آنها نیز در این هتل اقامت دارند.

896
00:37:58,600 --> 00:37:59,820
احتمالا در منطقه ویلا است.

897
00:38:00,960 --> 00:38:02,380
اونجا قشنگه

898
00:38:02,620 --> 00:38:03,700
حیف که همه آنها رزرو شده بودند

899
00:38:03,700 --> 00:38:04,360
وقتی سعی کردیم رزرو کنیم

900
00:38:05,180 --> 00:38:06,000
این مکان هم خوب است

901
00:38:07,140 --> 00:38:07,740
راحت تر

902
00:38:18,620 --> 00:38:19,920
صادقانه بگویم،
امروز کمی احساس ناخوشایندی داشتم.

903
00:38:22,280 --> 00:38:22,760
چرا؟

904
00:38:23,660 --> 00:38:24,760
وقتی در دامنه بودیم،

905
00:38:25,380 --> 00:38:26,120
فکر کردم

906
00:38:26,120 --> 00:38:27,720
تو نزدیک نبودی
با پسر عموی شاگردت

907
00:38:28,040 --> 00:38:28,940
بنابراین از او پرسیدم

908
00:38:28,940 --> 00:38:30,040
برای گرفتن عکس از ما

909
00:38:31,360 --> 00:38:33,020
اما بعداً با دیدن شما دو نفر،

910
00:38:33,340 --> 00:38:34,000
من احساس می کنم

911
00:38:34,240 --> 00:38:35,400
شما دوتا سابقه دارید

912
00:38:41,580 --> 00:38:42,440
من فکر نمی کنم

913
00:38:45,300 --> 00:38:46,280
من حتی با او صحبت کرده ام

914
00:38:47,300 --> 00:38:48,420
اسمش را شهود زن بگذارید.

915
00:38:50,460 --> 00:38:51,960
و علاوه بر این، اقامت در این هتل

916
00:38:52,300 --> 00:38:53,580
ایده شما بود، اینطور نیست؟

917
00:38:54,900 --> 00:38:55,700
آیا میدانستید

918
00:38:55,700 --> 00:38:56,480
آنها اینجا می ماندند

919
00:38:56,560 --> 00:38:57,380
و همه اینها را برنامه ریزی کرد؟

920
00:38:58,580 --> 00:38:59,120
برادر من

921
00:38:59,340 --> 00:39:00,500
سفر را برنامه ریزی کرد

922
00:39:01,040 --> 00:39:01,880
من به شما بچه ها در مورد آن گفتم.

923
00:39:02,940 --> 00:39:04,240
اما بعد او یک حشره معده گرفت،
بنابراین او نتوانست آن را انجام دهد.

924
00:39:05,120 --> 00:39:05,560
می بینم.

925
00:39:07,900 --> 00:39:08,700
ولی چرا اینطوری مشروب خوردی

926
00:39:08,700 --> 00:39:09,680
از وقتی برگشتی؟

927
00:39:11,040 --> 00:39:12,000
من می توانم بگویم

928
00:39:12,000 --> 00:39:13,400
شما چهره شجاعی به نمایش گذاشته اید،

929
00:39:13,960 --> 00:39:14,920
با اینکه بودی

930
00:39:15,160 --> 00:39:15,940
خندیدن و گپ زدن

931
00:39:20,200 --> 00:39:21,740
پس شما سابقه دارید

932
00:39:26,640 --> 00:39:27,900
اگر واقعا دوستش داری،

933
00:39:27,900 --> 00:39:29,480
فقط دنبالش برو

934
00:39:30,500 --> 00:39:31,920
تنها نوشیدنی چه فایده ای دارد
اینجوری؟

935
00:39:32,780 --> 00:39:33,540
من اگر جای تو بودم،

936
00:39:33,880 --> 00:39:35,280
من فقط از او می خواهم بیرون برود.

937
00:39:36,000 --> 00:39:36,300
خیر

938
00:39:36,300 --> 00:39:37,240
وقتی همین الان از کنار ما گذشتند،

939
00:39:37,240 --> 00:39:37,700
من باید داشته باشم

940
00:39:37,700 --> 00:39:38,320
فقط براشون فریاد زد

941
00:39:38,320 --> 00:39:38,920
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

942
00:39:43,520 --> 00:39:44,220
هیچ تاریخی بین ما نیست

943
00:39:51,140 --> 00:39:51,760
و

944
00:39:53,240 --> 00:39:54,440
اگر حافظه در خدمت باشد،

945
00:39:59,700 --> 00:40:00,640
او یک دوست پسر دارد

946
00:40:58,140 --> 00:40:58,680
هی، شو.

947
00:41:00,600 --> 00:41:01,480
آیا حشره معده شما بهتر است؟

948
00:41:02,220 --> 00:41:02,780
بهتر است.

949
00:41:03,220 --> 00:41:03,960
برای شام رفتم پیش خاله

950
00:41:03,960 --> 00:41:05,000
امروز با مامان

951
00:41:05,140 --> 00:41:06,080
الان کاملا خوبم

952
00:41:07,340 --> 00:41:08,620
زمان بندی نمی توانست بدتر از این باشد،

953
00:41:09,060 --> 00:41:10,380
باعث می شود که کوه چانگ بای را از دست بدهم.

954
00:41:11,940 --> 00:41:12,820
شما همیشه می توانید زمانی دیگر بروید.

955
00:41:13,300 --> 00:41:14,220
انگار دور نیست

956
00:41:18,740 --> 00:41:19,580
همکاران من کوه چانگ بای را انتخاب کردند

957
00:41:19,580 --> 00:41:20,500
به خاطر من

958
00:41:21,500 --> 00:41:22,520
به همین دلیل مجبور شدم حاضر شوم.

959
00:41:23,580 --> 00:41:24,300
من می دانم.

960
00:41:24,780 --> 00:41:25,220
شو،

961
00:41:25,740 --> 00:41:27,140
آیا دارید

962
00:41:27,280 --> 00:41:27,880
اوقات خوبی در آنجا

963
00:41:28,920 --> 00:41:30,020
آیا برخورد کردید

964
00:41:30,140 --> 00:41:30,840
چیز جالبی هست

965
00:41:32,100 --> 00:41:33,180
ممکن است به چه چیزی برسم؟

966
00:41:36,800 --> 00:41:38,840
میدونی، فقط یه چیز سرگرم کننده،

967
00:41:39,460 --> 00:41:40,560
یا کسی

968
00:41:44,760 --> 00:41:45,300
ژوانگ فی.

969
00:41:47,520 --> 00:41:48,800
آیا جیانگ روئی را می شناختید؟

970
00:41:52,880 --> 00:41:53,660
به کوه چانگ بای می آمد؟

971
00:41:57,180 --> 00:41:57,580
شو،

972
00:41:58,320 --> 00:41:58,740
من...

973
00:42:00,680 --> 00:42:01,540
من فقط فکر می کنم

974
00:42:01,920 --> 00:42:03,340
باید به خودت فرصت بدی

975
00:42:04,600 --> 00:42:05,680
بازگشت به شانگهای،

976
00:42:06,300 --> 00:42:07,300
اون موقع مست شدی و...

977
00:42:07,600 --> 00:42:08,820
دیگه هیچوقت همچین کاری رو تکرار نکن

978
00:42:11,520 --> 00:42:12,200
می فهمم.

979
00:42:13,260 --> 00:42:13,740
اما

980
00:42:14,420 --> 00:42:15,600
از بچگی به من گفتی

981
00:42:16,100 --> 00:42:18,200
که اگر چیزی می خواهی،
باید برایش بجنگی

982
00:42:19,760 --> 00:42:20,460
برای آن بجنگید؟

983
00:42:26,140 --> 00:42:26,940
چگونه؟

984
00:42:30,760 --> 00:42:31,800
او قبلاً یک دوست پسر دارد.

985
00:42:37,900 --> 00:42:39,040
پس چطوری باید براش بجنگم؟

986
00:42:42,240 --> 00:42:42,740
آیا من قرار است

987
00:42:45,400 --> 00:42:45,980
او را بدزدم؟

988
00:43:15,640 --> 00:43:19,300
♪ تکه ای از ابرهای سنگین بالا♪

989
00:43:19,810 --> 00:43:22,430
♪ آن جاده پر پیچ و خم و پیچ در پیچی که ما می رویم♪

990
00:43:23,650 --> 00:43:27,330
♪بارهای بی شمار توقف و رفتن♪

991
00:43:27,610 --> 00:43:31,350
♪عشق اینطوری کمتر عجله می کنه♪

992
00:43:31,680 --> 00:43:35,380
♪باران دیروز
بالاخره پاک شد♪

993
00:43:35,860 --> 00:43:39,040
♪و امروز آفتاب
خیلی گرم و روشن است♪

994
00:43:39,790 --> 00:43:43,410
♪قبلا در گوشه ای پنهان می شدم♪

995
00:43:43,540 --> 00:43:47,220
♪اما الان دلم میخواد
از نزدیک پشت سرت را دنبال کنم♪

996
00:43:47,620 --> 00:43:51,300
♪چقدر دیگه
آیا باید از دست بدهم؟♪

997
00:43:51,650 --> 00:43:55,930
♪وقتی فقط تو هستی
که قلبم را به تپش می اندازد♪

998
00:43:57,700 --> 00:44:00,860
♪من از میان جمعیت بی پایان رد شدم♪

999
00:44:01,430 --> 00:44:05,490
♪ در این لحظه دستت را می گیرم♪

1000
00:44:05,590 --> 00:44:09,290
♪ محکم چنگ زدن، با بازوهای لطیف♪

1001
00:44:09,400 --> 00:44:13,120
♪من فقط میخوام لبخند ملایمت رو حفظ کنم♪

1002
00:44:13,740 --> 00:44:17,500
♪ من از آزمون های بی پایان عبور کردم♪

1003
00:44:17,590 --> 00:44:21,330
♪ دارم تو چشمات خیره میشم
در این لحظه♪

1004
00:44:21,590 --> 00:44:25,330
♪ بدون برگشت
یا ترس از سرمای زمستان♪

1005
00:44:25,480 --> 00:44:28,080
♪نور خورشید مثل تو می درخشه♪

1006
00:44:28,710 --> 00:44:32,390
♪و مثل من♪

1007
00:44:45,890 --> 00:44:49,550
♪رویاها محقق شد، شکست و رفت♪

1008
00:44:49,790 --> 00:44:52,730
♪هیچ چیز بیشتر از یک رویا همیشه♪

1009
00:44:53,000 --> 00:44:57,640
♪ با نورهای روشن از خواب بیدار شوید
در خیابان ها♪

1010
00:44:57,850 --> 00:45:01,550
♪من اینجا کنارت هستم♪

1011
00:45:01,800 --> 00:45:05,480
♪آسمان تار شد، عمیق شد و مرد♪

1012
00:45:05,690 --> 00:45:08,690
♪چیزی بیش از مقداری باران در داخل♪

1013
00:45:08,940 --> 00:45:13,580
♪پنجره را باز کن
به آسمان آبی بی کران♪

1014
00:45:13,830 --> 00:45:18,150
♪کنار هم، فقط من و تو♪

1015
00:45:19,790 --> 00:45:24,130
♪کنار هم، فقط من و تو♪