1
00:01:34,700 --> 00:01:40,820
[Bayangan Cinta]

2
00:01:41,960 --> 00:01:43,940
[Episode 7]

3
00:01:54,289 --> 00:01:55,960
Saya sangat tidak dewasa sebelumnya.

4
00:01:55,990 --> 00:01:57,140
Kakak, terima kasih

5
00:01:57,140 --> 00:01:58,310
bimbinganmu kemarin,

6
00:01:58,310 --> 00:01:59,759
Aku sudah memahami semuanya sekarang.

7
00:01:59,759 --> 00:02:00,620
"Kakak"?

8
00:02:01,350 --> 00:02:02,680
Saya sudah mendengar semuanya.

9
00:02:02,760 --> 00:02:04,920
Hari itu ketika Huo Du menyanderaku,

10
00:02:05,260 --> 00:02:06,690
kamulah yang mempertaruhkan hidupmu

11
00:02:06,690 --> 00:02:07,570
untuk menyelamatkanku.

12
00:02:08,520 --> 00:02:09,750
Kakak, kebaikanmu

13
00:02:09,750 --> 00:02:10,870
menyelamatkan hidup dan jiwaku.

14
00:02:10,870 --> 00:02:11,870
Saya di sini hari ini

15
00:02:12,150 --> 00:02:13,840
dengan harapan menjadi

16
00:02:14,190 --> 00:02:15,590
bersumpah bersaudara denganmu.

17
00:02:22,680 --> 00:02:23,610
Saya menghargainya.

18
00:02:23,840 --> 00:02:25,100
Tapi itu tidak perlu.

19
00:02:32,079 --> 00:02:33,410
Sejak aku masih kecil,

20
00:02:34,030 --> 00:02:35,430
terlepas dari bagaimana ayah dan saudara perempuanku

21
00:02:35,430 --> 00:02:36,750
peduli padaku,

22
00:02:39,000 --> 00:02:41,329
mereka tidak pernah berbicara ramah kepadaku.

23
00:02:41,430 --> 00:02:43,470
Mereka selalu berkata kasar,

24
00:02:44,030 --> 00:02:45,960
membuat rumah terasa tidak ramah.

25
00:02:46,680 --> 00:02:48,880
Tapi setelah percakapan kita kemarin,

26
00:02:50,470 --> 00:02:52,800
Saya akhirnya merasakan sedikit kehangatan.

27
00:02:55,910 --> 00:02:57,310
Kamu dan Li Shuang

28
00:02:57,310 --> 00:02:58,470
adalah saudara kandung.

29
00:02:59,910 --> 00:03:01,590
Jika kita menjadi saudara bersumpah,

30
00:03:01,960 --> 00:03:02,890
lalu dia dan aku...

31
00:03:03,080 --> 00:03:05,360
Apa arti persaudaraan kita
ada hubungannya dengan dia?

32
00:03:05,360 --> 00:03:07,000
Selain itu, saya benar-benar jujur

33
00:03:07,000 --> 00:03:08,630
dengan saudara-saudaraku.

34
00:03:08,800 --> 00:03:10,520
Jika kamu tertarik pada adikku,

35
00:03:10,520 --> 00:03:12,120
jangan ragu untuk menanyakan apa pun kepada saya.

36
00:03:14,590 --> 00:03:15,590
Ayolah, saudara.

37
00:03:25,280 --> 00:03:26,840
Langit di atas dan Bumi di bawah,

38
00:03:26,840 --> 00:03:28,240
tolong jadilah saksi kami.

39
00:03:28,560 --> 00:03:29,150
Hari ini,

40
00:03:29,310 --> 00:03:30,310
aku, Li Ting,

41
00:03:30,610 --> 00:03:31,530
dan Jin'an

42
00:03:31,560 --> 00:03:33,520
sungguh-sungguh bersumpah persaudaraan.

43
00:03:33,690 --> 00:03:34,590
Mulai sekarang, kami akan melakukannya

44
00:03:34,590 --> 00:03:35,680
menghormati dan peduli satu sama lain,

45
00:03:35,680 --> 00:03:36,810
tidak pernah berpisah.

46
00:03:51,680 --> 00:03:52,470
Kakak,

47
00:03:52,510 --> 00:03:53,570
biarkan aku minum untukmu.

48
00:03:58,560 --> 00:03:59,360
Mulai hari ini,

49
00:03:59,890 --> 00:04:01,690
Saya akhirnya bisa mengatakan saya punya keluarga.

50
00:04:05,190 --> 00:04:05,870
Ngomong-ngomong,

51
00:04:06,080 --> 00:04:07,940
aku ingin bertanya tentang adikmu...

52
00:04:16,430 --> 00:04:17,940
Obat Dokter Peri

53
00:04:17,940 --> 00:04:19,399
sangat efektif.

54
00:04:57,860 --> 00:04:59,320
Kamu benar-benar sesuatu.

55
00:05:00,110 --> 00:05:01,770
Obat ini sangat manjur,

56
00:05:01,940 --> 00:05:03,670
namun kamu datang begitu cepat.

57
00:05:04,680 --> 00:05:05,740
Kemana kita akan pergi?

58
00:05:07,270 --> 00:05:09,200
Kami akan kembali ke ibu kota.

59
00:05:11,790 --> 00:05:13,650
Anda telah melalui semua masalah ini

60
00:05:14,720 --> 00:05:16,650
hanya untuk membawaku kembali ke ibukota?

61
00:05:16,720 --> 00:05:18,250
Meskipun kamu menyelamatkan hidupku,

62
00:05:19,310 --> 00:05:21,770
kamu tetaplah pembunuhnya
yang membunuh Huo Du.

63
00:05:21,830 --> 00:05:22,720
Saya tidak tahu kenapa Shuang

64
00:05:22,720 --> 00:05:24,580
kali ini menjadi sangat ragu-ragu.

65
00:05:24,750 --> 00:05:25,510
Tapi aku tahu

66
00:05:26,510 --> 00:05:28,390
hanya dengan menyerahkanmu ke pengadilan

67
00:05:28,390 --> 00:05:30,750
bisakah kita memadamkannya
Kecurigaan Yang Mulia terhadap keluarga Li

68
00:05:30,750 --> 00:05:32,150
dan Tentara Changfeng.

69
00:05:32,870 --> 00:05:34,470
Beberapa hal menjadi prioritas.

70
00:05:35,360 --> 00:05:36,690
Kakak, aku akan membayarnya kembali

71
00:05:37,310 --> 00:05:38,840
kebaikanmu di kehidupan selanjutnya.

72
00:05:43,460 --> 00:05:44,790
Anda sudah melihatnya dengan jelas?

73
00:05:45,510 --> 00:05:46,159
Boneka bayangan itu

74
00:05:46,159 --> 00:05:47,480
memang dalam keadaan koma.

75
00:05:47,530 --> 00:05:48,440
Pemuda dari keluarga Li itu

76
00:05:48,440 --> 00:05:50,150
menyelundupkannya
keluar dari Kediaman Jenderal.

77
00:05:50,150 --> 00:05:51,070
Keduanya

78
00:05:51,090 --> 00:05:53,020
sekarang dalam perjalanan ke ibukota.

79
00:05:56,830 --> 00:05:57,510
Guru,

80
00:05:58,190 --> 00:05:59,159
kamu pernah berkata

81
00:05:59,830 --> 00:06:01,530
wayang kulit itu
harus kebal terhadap semua racun.

82
00:06:01,530 --> 00:06:02,650
Menurut ini,

83
00:06:02,680 --> 00:06:05,020
tidak ada obat knockout yang seharusnya
untuk mengerjakannya.

84
00:06:05,020 --> 00:06:06,680
Namun mengingat situasi saat ini,

85
00:06:07,430 --> 00:06:09,070
ada sesuatu yang mencurigakan tentang hal itu.

86
00:06:13,390 --> 00:06:14,360
Sepertinya

87
00:06:14,560 --> 00:06:16,360
Jade Linglong belum terintegrasi dengan lancar

88
00:06:16,360 --> 00:06:17,870
ke dalam tubuh wayang kulit,

89
00:06:17,870 --> 00:06:19,160
membuat kekuatannya

90
00:06:19,360 --> 00:06:21,680
tidak stabil dan di luar kendalinya.

91
00:06:22,160 --> 00:06:23,310
Selain itu,

92
00:06:23,870 --> 00:06:26,070
di kamar batu dan hutan rahasia,

93
00:06:26,120 --> 00:06:27,870
dia dengan ceroboh menggunakan kekuatannya,

94
00:06:28,320 --> 00:06:29,800
menyebabkan kerusakan parah.

95
00:06:31,190 --> 00:06:32,430
Jika dia belum diberi makan

96
00:06:32,430 --> 00:06:34,430
oleh darah tuan darah pada waktunya,

97
00:06:34,950 --> 00:06:36,750
maka dia seharusnya begitu

98
00:06:37,750 --> 00:06:39,270
pada titik terlemahnya saat ini.

99
00:06:39,750 --> 00:06:40,830
Dalam hal ini,

100
00:06:41,000 --> 00:06:43,330
bukankah seperti itu
keberuntungan ada di pihakmu, Tuan?

101
00:06:48,040 --> 00:06:49,310
aku serius.

102
00:06:50,480 --> 00:06:51,630
Jebakan itu nyata,

103
00:06:52,510 --> 00:06:54,370
tapi begitu pula persaudaraan kami yang tersumpah.

104
00:06:54,990 --> 00:06:57,190
Saat keenam dupa itu terbakar,

105
00:06:57,190 --> 00:06:59,050
sumpah kita sudah sampai ke langit.

106
00:06:59,120 --> 00:07:00,980
Kali ini, aku mengkhianati kepercayaanmu.

107
00:07:01,280 --> 00:07:02,880
Apapun konsekuensinya,

108
00:07:04,120 --> 00:07:05,830
Saya bersedia menanggungnya sendirian.

109
00:07:05,830 --> 00:07:08,030
Jika kamu benar-benar melihatku sebagai Kakakmu,

110
00:07:08,870 --> 00:07:10,240
kalau begitu tolong dengarkan aku.

111
00:07:10,750 --> 00:07:12,390
Saya tidak pernah bermaksud untuk mengabaikan tanggung jawab

112
00:07:12,390 --> 00:07:14,120
atas apa yang terjadi pada Huo Du.

113
00:07:15,510 --> 00:07:17,970
Saat ini,
Aku tidak bisa meninggalkan adikmu sesuka hati,

114
00:07:20,030 --> 00:07:21,680
atau hidupku akan dalam bahaya.

115
00:07:23,440 --> 00:07:25,390
Jika aku mati di tengah jalan,

116
00:07:26,630 --> 00:07:28,290
yang hanya akan dihadapi keluarga Li-mu

117
00:07:28,360 --> 00:07:30,390
lebih banyak tuduhan tanpa cara
untuk membela diri.

118
00:07:30,390 --> 00:07:31,270
Omong kosong!

119
00:07:32,430 --> 00:07:34,430
Apa maksudmu kamu tidak bisa meninggalkannya?

120
00:07:35,190 --> 00:07:36,800
Meskipun kamu adalah Kakakku,

121
00:07:36,800 --> 00:07:39,460
Aku tidak bisa membiarkanmu
mencoreng nama baik adikku.

122
00:07:46,530 --> 00:07:49,390
Jika Anda akan bertindak,
setidaknya membuatnya meyakinkan.

123
00:07:59,120 --> 00:08:00,050
Siapa kamu?

124
00:08:00,470 --> 00:08:02,170
Beraninya kamu memblokir
kereta keluarga Li?

125
00:08:02,170 --> 00:08:03,100
Jarum perak?

126
00:08:04,950 --> 00:08:08,280
Kaulah yang menimbulkan masalah
di kamp militer!

127
00:08:14,360 --> 00:08:15,790
Seperti yang diharapkan dari wayang kulit.

128
00:08:15,790 --> 00:08:17,450
Anda benar-benar cerdas.

129
00:08:17,680 --> 00:08:18,360
Pergi sekarang.

130
00:08:19,000 --> 00:08:19,950
Jika kamu mati,

131
00:08:20,310 --> 00:08:21,710
keluarga Li sudah tamat.

132
00:08:22,190 --> 00:08:23,590
Terakhir kali, saya gagal bertransformasi

133
00:08:23,590 --> 00:08:24,790
dan kehilangan seluruh kekuatanku.

134
00:08:25,600 --> 00:08:28,190
Tapi hari itu,
di bawah pohon berbunga bersama Li Shuang,

135
00:08:28,190 --> 00:08:30,320
lukaku secara ajaib sembuh kembali.

136
00:08:31,430 --> 00:08:33,289
Kini dengan kehidupan yang tergantung pada seutas benang,

137
00:08:33,390 --> 00:08:34,250
tidak peduli apa,

138
00:08:34,909 --> 00:08:35,750
Saya harus mencoba.

139
00:08:38,220 --> 00:08:39,880
Tidak peduli apa yang terjadi nanti,

140
00:08:40,549 --> 00:08:41,789
Aku tidak akan menyakitimu.

141
00:08:42,390 --> 00:08:43,650
Jangan bilang pada adikmu

142
00:08:44,150 --> 00:08:45,680
tentang apa yang terjadi hari ini.

143
00:09:51,670 --> 00:09:52,840
A-Apakah kamu

144
00:09:52,860 --> 00:09:54,140
setan atau dewa?

145
00:09:56,000 --> 00:09:56,750
Jangan takut.

146
00:09:56,750 --> 00:09:58,010
Mengapa saya harus takut?

147
00:09:58,150 --> 00:09:59,600
Aku sangat mengagumimu.

148
00:09:59,830 --> 00:10:01,260
Seandainya aku tahu kamu sekuat ini,

149
00:10:01,260 --> 00:10:02,600
Aku tidak akan memanggilmu Kakak begitu saja.

150
00:10:02,600 --> 00:10:04,000
Aku akan memujamu sebagai tuhanku.

151
00:10:11,780 --> 00:10:12,970
M-Beri aku pukulan.

152
00:10:17,890 --> 00:10:19,550
Transformasi adalah sesuatu

153
00:10:19,750 --> 00:10:21,080
yang berasal dari dalam.

154
00:10:23,900 --> 00:10:25,560
Di sini masih berbahaya.

155
00:10:26,630 --> 00:10:27,670
Ayo kembali
ke Kediaman Jenderal terlebih dahulu.

156
00:10:27,670 --> 00:10:28,200
Oke.

157
00:10:28,200 --> 00:10:29,030
Ayo pergi.

158
00:10:31,160 --> 00:10:32,630
Bagaimana kamu bisa berubah sekarang?

159
00:10:32,630 --> 00:10:33,430
Mau belajar?

160
00:10:33,840 --> 00:10:35,240
Keduanya hilang?

161
00:10:35,390 --> 00:10:36,900
Sudahkah Anda mencari dengan cermat?

162
00:10:36,900 --> 00:10:38,050
Kami sudah mencari kemana-mana.

163
00:10:38,050 --> 00:10:39,270
Tapi mereka masih belum bisa ditemukan.

164
00:10:39,270 --> 00:10:40,150
Dia pasti begitu

165
00:10:40,150 --> 00:10:41,910
dibawa pergi oleh Tuan Muda.

166
00:10:42,910 --> 00:10:44,320
Itu adalah kelalaian saya.

167
00:10:44,630 --> 00:10:46,160
Tolong hukum saya, Jenderal.

168
00:10:48,590 --> 00:10:49,440
Keduanya?

169
00:10:51,670 --> 00:10:52,550
Keduanya.

170
00:10:54,670 --> 00:10:55,510
Mungkinkah...

171
00:10:56,550 --> 00:10:57,080
Bawa orang-orang kita

172
00:10:57,080 --> 00:10:57,840
dan kejar mereka bersamaku!

173
00:10:57,840 --> 00:10:58,640
Jangan repot-repot.

174
00:11:18,390 --> 00:11:20,270
Aku sudah membawanya kembali.

175
00:11:20,390 --> 00:11:21,590
Dia ada di ruang samping.

176
00:11:22,250 --> 00:11:23,320
Maaf, saya salah.

177
00:11:32,240 --> 00:11:33,840
Kami telah gagal dalam kepercayaan Anda, Guru.

178
00:11:33,840 --> 00:11:34,910
Kami bersedia menerima hukuman berat.

179
00:11:34,910 --> 00:11:37,310
Kami bersedia menerima hukuman berat.

180
00:11:45,890 --> 00:11:46,560
Menguasai.

181
00:11:48,440 --> 00:11:49,910
Giok Linglong masuk
tubuhnya secara tidak sengaja.

182
00:11:49,910 --> 00:11:52,120
Dia bukanlah wayang kulit yang sempurna.

183
00:11:53,030 --> 00:11:55,980
Namun dia bisa mengendalikan kekuatan yang begitu hebat.

184
00:11:57,890 --> 00:12:01,800
Itu pasti karena keintimannya yang semakin besar
dengan ahli darah

185
00:12:02,410 --> 00:12:04,140
yang memungkinkan Jade Linglong

186
00:12:04,190 --> 00:12:06,070
untuk bergabung dengannya lebih baik lagi.

187
00:12:07,960 --> 00:12:09,620
Sepertinya itu bukan ide yang bagus

188
00:12:10,750 --> 00:12:12,840
untuk merebutnya dengan paksa.

189
00:12:19,200 --> 00:12:21,460
Anda membawa Jin'an pergi tanpa izin

190
00:12:22,270 --> 00:12:23,800
untuk menyerahkannya ke pengadilan

191
00:12:24,080 --> 00:12:25,270
dan selamatkan ayah kami.

192
00:12:27,550 --> 00:12:29,240
Tapi Jin'an menyelamatkan hidupmu.

193
00:12:29,910 --> 00:12:31,570
Jika sesuatu terjadi padanya,

194
00:12:32,080 --> 00:12:33,320
kamu akan menanggung semua konsekuensinya

195
00:12:33,320 --> 00:12:34,630
sendiri,

196
00:12:35,080 --> 00:12:36,680
bahkan dengan mengorbankan nyawamu,

197
00:12:37,320 --> 00:12:37,940
benar?

198
00:12:43,180 --> 00:12:46,170
Bagaimana Anda bisa menempatkan diri Anda dalam bahaya
tanpa memperhatikan keselamatan Anda sendiri?

199
00:12:46,170 --> 00:12:47,950
Itu berbahaya, dan itulah alasannya

200
00:12:47,950 --> 00:12:49,070
Saya harus melakukannya.

201
00:12:49,320 --> 00:12:50,580
Ayah dipenjara,

202
00:12:51,010 --> 00:12:52,870
dan kamu, Shuang, selalu waspada,

203
00:12:52,870 --> 00:12:54,010
tidak dapat beristirahat dengan baik di malam hari.

204
00:12:54,010 --> 00:12:55,320
Sebagai Tuan Muda Li,

205
00:12:55,390 --> 00:12:57,320
bagaimana aku bisa berdiam diri dan tidak melakukan apa pun?

206
00:13:09,710 --> 00:13:11,970
Aku hanya ingin melakukan sesuatu untuk kalian semua.

207
00:13:20,280 --> 00:13:22,680
Aku senang melihatmu kembali
aman dan sehat.

208
00:13:27,390 --> 00:13:28,200
ganda,

209
00:13:29,120 --> 00:13:30,720
apakah kamu tidak akan memarahiku?

210
00:13:32,720 --> 00:13:33,440
Ting.

211
00:13:36,960 --> 00:13:37,890
Anda sudah dewasa.

212
00:13:43,480 --> 00:13:44,940
Saya sangat senang tentang hal itu.

213
00:13:45,550 --> 00:13:46,720
Tapi beberapa hal

214
00:13:47,200 --> 00:13:48,860
tidak sesederhana yang Anda pikirkan.

215
00:13:50,000 --> 00:13:51,200
Sekarang Yang Mulia

216
00:13:52,000 --> 00:13:53,330
waspada terhadap keluarga Li kami.

217
00:13:54,440 --> 00:13:55,440
Masa depan kita suram.

218
00:13:56,630 --> 00:13:59,430
Itu bukanlah sesuatu yang bisa Anda selesaikan
hanya dengan keberanian.

219
00:14:00,270 --> 00:14:01,120
Selain itu,

220
00:14:01,640 --> 00:14:03,100
Ayah mengirimmu ke Lucheng

221
00:14:03,870 --> 00:14:05,550
agar aku bisa melindungimu.

222
00:14:06,000 --> 00:14:07,930
Jika sesuatu terjadi padamu,

223
00:14:12,000 --> 00:14:14,240
Aku akan gagal dalam kepercayaan Ayah.

224
00:14:14,750 --> 00:14:15,840
Sejak aku masih kecil,

225
00:14:17,320 --> 00:14:19,450
tidak peduli apa yang terjadi di keluarga kami,

226
00:14:19,750 --> 00:14:22,480
kamu dan Ayah
selalu merahasiakannya dariku.

227
00:14:23,030 --> 00:14:23,790
saya mengerti

228
00:14:24,750 --> 00:14:26,550
bahwa kalian berdua ingin melindungiku.

229
00:14:26,870 --> 00:14:29,530
Tapi saya juga anggota
dari keluarga Li yang terhormat.

230
00:14:30,320 --> 00:14:32,390
Aku tidak ingin menjadi pecundang yang tidak berguna,

231
00:14:33,200 --> 00:14:34,800
hidup di bawah perlindungan

232
00:14:35,270 --> 00:14:37,910
tentangmu dan Ayah sepanjang hidupku.

233
00:14:55,080 --> 00:14:55,960
Ting.

234
00:14:59,020 --> 00:15:00,170
Di hatiku,

235
00:15:02,030 --> 00:15:03,960
kamu selalu menjadi anak kecil itu

236
00:15:05,080 --> 00:15:06,470
mengikutiku

237
00:15:08,200 --> 00:15:09,760
dan meminta permen.

238
00:15:11,150 --> 00:15:12,390
saya lupa

239
00:15:12,990 --> 00:15:14,270
bahwa kamu sudah dewasa

240
00:15:16,510 --> 00:15:18,240
menjadi pria sejati.

241
00:15:23,600 --> 00:15:24,720
Itu salahku.

242
00:15:28,670 --> 00:15:29,550
Aku tahu

243
00:15:30,000 --> 00:15:31,800
Aku masih belum sepenuhnya siap.

244
00:15:32,790 --> 00:15:33,870
Tapi suatu hari nanti,

245
00:15:34,320 --> 00:15:35,750
Aku akan menjadi kuat

246
00:15:35,960 --> 00:15:37,020
dan mampu seperti kamu,

247
00:15:37,550 --> 00:15:39,410
melindungi negara dan rakyat kita.

248
00:15:40,080 --> 00:15:41,210
Ketika hari itu tiba,

249
00:15:43,240 --> 00:15:44,150
Shuang, kamu bisa hidup

250
00:15:44,150 --> 00:15:46,000
untuk dirimu sendiri

251
00:15:47,200 --> 00:15:49,110
caramu menyukainya.

252
00:15:57,790 --> 00:15:58,510
Oke.

253
00:16:02,150 --> 00:16:03,080
Bagus!

254
00:16:03,630 --> 00:16:04,480
Berhentilah menangis.

255
00:16:05,320 --> 00:16:06,360
Berhenti.

256
00:16:06,480 --> 00:16:07,540
Apakah lututmu sakit?

257
00:16:08,600 --> 00:16:09,120
Tidak.

258
00:16:09,270 --> 00:16:09,960
Benar-benar?

259
00:16:10,630 --> 00:16:12,750
Lalu beri aku senyuman jika tidak sakit.

260
00:16:12,750 --> 00:16:13,320
Mengapa saya harus melakukannya?

261
00:16:13,320 --> 00:16:14,790
Beri aku senyuman. Ayo.

262
00:16:14,790 --> 00:16:16,480
Siapa yang menangis dan tersenyum pada saat bersamaan?

263
00:16:16,480 --> 00:16:17,870
Jadi aku kakak perempuanmu.

264
00:16:17,870 --> 00:16:19,040
Aku berkata, tersenyumlah.

265
00:16:19,070 --> 00:16:19,630
Kamu menyebalkan.

266
00:16:19,630 --> 00:16:21,150
-Beri aku senyuman!
-Jangan sentuh aku.

267
00:16:21,150 --> 00:16:21,670
aku pergi!

268
00:16:21,670 --> 00:16:22,720
Berhenti disitu!

269
00:16:23,030 --> 00:16:23,890
Tinggalkan aku sendiri!

270
00:16:24,270 --> 00:16:25,240
Berhenti mengejarku!

271
00:16:25,240 --> 00:16:25,870
Saya bilang, berhenti!

272
00:16:25,870 --> 00:16:26,510
TIDAK!

273
00:16:26,790 --> 00:16:27,630
Saya tidak akan berhenti!

274
00:16:27,630 --> 00:16:28,510
Berhenti disitu!

275
00:16:29,390 --> 00:16:30,150
Li Ting!

276
00:16:30,150 --> 00:16:30,870
Itu sudah cukup.

277
00:16:30,870 --> 00:16:32,000
Tersenyumlah saja.

278
00:16:32,020 --> 00:16:32,870
Sangat menjengkelkan.

279
00:16:33,030 --> 00:16:34,550
Apakah begitu sulit untuk tersenyum?

280
00:16:34,920 --> 00:16:35,640
Li Ting?

281
00:16:42,780 --> 00:16:44,710
Mengingat karakter Ting yang keras kepala,

282
00:16:45,510 --> 00:16:47,510
dia tidak akan berubah pikiran dengan mudah.

283
00:16:48,320 --> 00:16:49,520
Apakah Anda membujuknya?

284
00:16:51,320 --> 00:16:53,080
Dia bukannya tidak masuk akal

285
00:16:54,000 --> 00:16:55,080
seperti yang kamu pikirkan.

286
00:16:57,600 --> 00:16:59,150
Dia bertindak berdasarkan dorongan hati hari ini

287
00:16:59,550 --> 00:17:00,550
dan menyinggungmu.

288
00:17:01,150 --> 00:17:02,610
Saya harap Anda bisa memaafkannya.

289
00:17:02,910 --> 00:17:03,910
Juga,

290
00:17:05,240 --> 00:17:06,160
kamu benar.

291
00:17:07,400 --> 00:17:08,800
Beberapa hal, jika tidak dikatakan,

292
00:17:09,920 --> 00:17:11,240
tidak akan pernah terdengar.

293
00:17:14,200 --> 00:17:14,800
Terima kasih.

294
00:17:24,510 --> 00:17:26,010
Yang Terhormat Abadi,

295
00:17:26,200 --> 00:17:28,800
mohon maafkan kami
karena tidak menyapamu lebih awal.

296
00:17:28,880 --> 00:17:30,150
Aku hanya pengantar obat,

297
00:17:30,150 --> 00:17:31,210
bukan sesuatu yang abadi.

298
00:17:33,750 --> 00:17:35,830
Terima kasih
untuk obat dari Gunung Wuling.

299
00:17:35,830 --> 00:17:36,980
Abadi,

300
00:17:37,310 --> 00:17:39,720
apakah disana
ada instruksi khusus kali ini?

301
00:17:39,720 --> 00:17:41,120
Ambil saja. Itu saja.

302
00:18:05,110 --> 00:18:06,160
Yang Mulia,

303
00:18:06,600 --> 00:18:08,400
semuanya telah diatur.

304
00:18:08,750 --> 00:18:09,950
Harap yakinlah.

305
00:18:10,300 --> 00:18:12,810
Kalau bukan karena obsesi Ayah
dengan keabadian

306
00:18:12,810 --> 00:18:14,870
dan putus asa mencari obat mujarab,

307
00:18:15,220 --> 00:18:17,620
kita tidak akan mendapatkan kesempatan ini.

308
00:18:17,700 --> 00:18:19,690
Setelah meminum obatnya, Yang Mulia

309
00:18:19,690 --> 00:18:21,770
tampak lebih energik,

310
00:18:22,160 --> 00:18:24,640
tetapi kesehatannya memburuk dari hari ke hari.

311
00:18:24,750 --> 00:18:25,830
Para tabib istana

312
00:18:25,830 --> 00:18:27,760
tidak akan pernah mengetahui alasannya.

313
00:18:28,350 --> 00:18:30,080
Kontrol dosisnya dengan hati-hati.

314
00:18:30,350 --> 00:18:31,920
Aku membutuhkan adik laki-lakiku tersayang

315
00:18:31,920 --> 00:18:33,670
untuk mati sebelum Ayah mati.

316
00:18:35,530 --> 00:18:38,000
[Istana Kekaisaran Taijin]

317
00:18:38,070 --> 00:18:40,070
Atas perintah Yang Mulia,

318
00:18:38,220 --> 00:18:42,650
[Istana Xianyang]

319
00:18:40,310 --> 00:18:42,310
pengadilan dibubarkan hari ini.

320
00:18:42,510 --> 00:18:43,750
Yang Mulia,

321
00:18:44,270 --> 00:18:45,200
kamu boleh pergi.

322
00:18:48,960 --> 00:18:49,790
saya pernah mendengarnya

323
00:18:49,790 --> 00:18:52,310
tentang Putra Mahkota
sering mengunjungi Ayah

324
00:18:52,310 --> 00:18:53,570
dengan penuh ketekunan.

325
00:18:53,750 --> 00:18:56,270
Tidak heran Ayah
telah mulai mencari nasihat Anda.

326
00:18:56,270 --> 00:18:58,030
Anda adalah aktor yang hebat,

327
00:18:58,400 --> 00:19:00,000
pandai memenangkan hati orang.

328
00:19:00,030 --> 00:19:01,690
Saudaraku, kamu salah paham.

329
00:19:02,640 --> 00:19:03,640
saya tahu

330
00:19:03,920 --> 00:19:05,720
Aku tidak bisa meringankan beban Ayah,

331
00:19:05,830 --> 00:19:06,590
jadi yang bisa kulakukan hanyalah

332
00:19:06,590 --> 00:19:07,760
menemaninya di sisinya

333
00:19:07,760 --> 00:19:09,040
untuk menunjukkan kepedulianku.

334
00:19:15,350 --> 00:19:16,160
Apakah begitu?

335
00:19:16,720 --> 00:19:18,480
Lalu kenapa kamu menggunakan
audiensimu dengan Ayah

336
00:19:18,480 --> 00:19:20,590
untuk terus-menerus berbicara

337
00:19:20,920 --> 00:19:22,030
untuk keluarga Li?

338
00:19:25,920 --> 00:19:26,720
Saudaraku,

339
00:19:26,720 --> 00:19:28,000
kepedulianmu terhadap negara

340
00:19:28,000 --> 00:19:30,960
dan ketakutan akan kekuatan militer keluarga Li
membayangi takhta

341
00:19:30,960 --> 00:19:32,270
dapat dimengerti.

342
00:19:32,790 --> 00:19:33,790
Tapi sebaiknya jangan

343
00:19:34,200 --> 00:19:35,810
terpaku pada penganiayaan keluarga Li

344
00:19:35,810 --> 00:19:38,140
dan terus-menerus mempersulit mereka.

345
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Seluruh keluarga Li

346
00:19:40,000 --> 00:19:41,330
dikhususkan untuk negara kita.

347
00:19:41,480 --> 00:19:43,070
Tindakan Anda

348
00:19:43,270 --> 00:19:44,470
hanya akan mematahkan semangat

349
00:19:44,550 --> 00:19:45,640
kesetiaan rakyat kita.

350
00:19:45,640 --> 00:19:47,240
Hanya karena kamu adalah Putra Mahkota

351
00:19:47,240 --> 00:19:49,440
bukan berarti kamu bisa naik takhta.

352
00:19:49,840 --> 00:19:50,990
Anda seorang yang cacat.

353
00:19:52,640 --> 00:19:54,770
Biarkan saya melihat berapa lama kejayaan Anda bisa bertahan.

354
00:20:07,110 --> 00:20:08,320
[Rumah Putra Mahkota, Lucheng, Taijin]

355
00:20:58,690 --> 00:21:01,190
[Kediaman Jenderal]

356
00:21:33,240 --> 00:21:34,300
Apa yang kamu lakukan?

357
00:21:37,920 --> 00:21:39,250
Itu piring ketiga?

358
00:21:40,070 --> 00:21:41,200
Ini semua salahmu!

359
00:21:41,380 --> 00:21:42,240
Kamu harus menebusnya padaku!

360
00:21:42,240 --> 00:21:43,110
Gantikan kue-kueku!

361
00:21:43,110 --> 00:21:44,790
Jika Anda ingin kue kering,
mintalah orang lain membuatnya.

362
00:21:44,790 --> 00:21:46,250
Mengapa harus bersusah payah?

363
00:21:50,610 --> 00:21:52,940
Kenapa kamu taruh
begitu banyak arang di dalam panci?

364
00:21:53,480 --> 00:21:55,110
Berhenti bicara omong kosong.

365
00:21:55,510 --> 00:21:56,510
Anda tidak tahu apa-apa.

366
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
Ini adalah
Kue-kue bunga pir favorit Shuang.

367
00:22:00,620 --> 00:22:02,020
Adikmu suka ini?

368
00:22:03,550 --> 00:22:05,550
Aku telah menyebabkan banyak masalah pada Shuang.

369
00:22:05,640 --> 00:22:06,640
Sebelum saya pergi,

370
00:22:06,830 --> 00:22:08,430
Aku harus melakukan sesuatu untuknya

371
00:22:09,270 --> 00:22:10,200
untuk menebus kesalahan.

372
00:22:10,790 --> 00:22:11,550
Meninggalkan?

373
00:22:12,110 --> 00:22:12,630
Ya,

374
00:22:13,070 --> 00:22:13,920
aku pergi.

375
00:22:13,940 --> 00:22:15,940
Sebagai Tuan Muda dari keluarga Li,

376
00:22:16,000 --> 00:22:18,200
bagaimana aku bisa berdiri di samping pada saat seperti ini?

377
00:22:18,510 --> 00:22:19,790
Walaupun aku tidak bisa berbuat banyak,

378
00:22:20,240 --> 00:22:21,550
Aku harus tetap di sisi ayahku

379
00:22:21,550 --> 00:22:22,880
melalui tebal dan tipis.

380
00:22:25,510 --> 00:22:26,770
Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan

381
00:22:26,960 --> 00:22:27,750
untukmu.

382
00:22:28,830 --> 00:22:29,750
Saya pernah berpikir

383
00:22:30,270 --> 00:22:31,720
bahwa demi kebaikan yang lebih besar,

384
00:22:31,720 --> 00:22:33,200
Saya bisa mengabaikan yang lainnya.

385
00:22:33,200 --> 00:22:35,400
Tapi bagaimana hal itu bisa disebut kebaikan yang lebih besar

386
00:22:36,070 --> 00:22:38,530
jika itu berarti
mengorbankan nyawa orang lain?

387
00:22:38,790 --> 00:22:40,050
Anda telah menyelamatkan saya dua kali.

388
00:22:40,110 --> 00:22:41,040
Saya pasti akan melakukannya

389
00:22:41,070 --> 00:22:42,470
membalas budimu suatu hari nanti.

390
00:22:44,200 --> 00:22:44,720
Oke.

391
00:22:45,790 --> 00:22:47,920
Aku akan menunggu hari itu tiba.

392
00:22:50,310 --> 00:22:51,840
Namun sebelum itu, Anda harus melakukannya

393
00:22:52,070 --> 00:22:53,200
berjanjilah padaku sesuatu.

394
00:22:53,200 --> 00:22:54,400
Apakah kamu tidak mengalami hal ini secara terbalik?

395
00:22:54,400 --> 00:22:56,160
Bukankah kamu seharusnya membalas budiku?

396
00:22:56,160 --> 00:22:56,920
Saya tidak peduli.

397
00:22:57,270 --> 00:23:00,070
Anda membanggakan keterampilan bela diri yang luar biasa
dan kekuatan supranatural.

398
00:23:00,070 --> 00:23:02,350
Jika Shuang menemui bahaya,

399
00:23:02,510 --> 00:23:04,440
Anda harus melakukan segala daya Anda
untuk melindunginya

400
00:23:04,440 --> 00:23:06,270
dan pastikan dia tidak terluka.

401
00:23:06,270 --> 00:23:07,200
Jika tidak,

402
00:23:07,220 --> 00:23:08,140
saya akan melakukannya secara luas

403
00:23:08,170 --> 00:23:10,170
sebarkan berita tentang rahasiamu!

404
00:23:17,830 --> 00:23:19,680
Bagaimanapun juga, kakakmu adalah seorang jenderal.

405
00:23:19,680 --> 00:23:21,280
Dia bisa menjaga dirinya sendiri.

406
00:23:24,680 --> 00:23:26,340
Ayah selalu tegas.

407
00:23:26,590 --> 00:23:27,640
Sejak kecil,

408
00:23:27,830 --> 00:23:29,000
baik itu belajar atau pelatihan,

409
00:23:29,000 --> 00:23:31,200
dia tidak pernah diizinkan
untuk mengendur sebentar.

410
00:23:31,200 --> 00:23:32,350
Shuang tidak pernah punya kesempatan

411
00:23:32,350 --> 00:23:33,830
untuk dimanjakan atau dimanjakan

412
00:23:33,890 --> 00:23:35,290
seperti remaja putri lainnya.

413
00:23:37,820 --> 00:23:39,480
Dia diajar sejak kecil

414
00:23:40,030 --> 00:23:41,440
untuk tidak menyia-nyiakan upaya untuk melindungi

415
00:23:41,440 --> 00:23:43,440
semua orang dan segala sesuatu di sekitarnya.

416
00:23:43,440 --> 00:23:45,030
Tapi tidak ada yang pernah memberitahunya

417
00:23:45,790 --> 00:23:47,750
bahwa dia juga bisa dilindungi.

418
00:23:50,350 --> 00:23:51,160
ganda

419
00:23:51,440 --> 00:23:53,070
pernah punya kesempatan

420
00:23:53,070 --> 00:23:54,960
untuk dirawat oleh seseorang.

421
00:23:55,110 --> 00:23:56,270
Sayangnya,

422
00:23:56,550 --> 00:23:57,720
takdir memainkan trik yang kejam,

423
00:23:57,720 --> 00:23:59,980
dan dia dan Muyang akhirnya berpisah.

424
00:24:02,200 --> 00:24:03,110
Muyang?

425
00:24:03,720 --> 00:24:04,970
Putra Mahkota,

426
00:24:05,030 --> 00:24:05,920
Su Muyang.

427
00:24:06,200 --> 00:24:07,750
Dia dan Shuang tumbuh bersama

428
00:24:07,750 --> 00:24:08,720
sebagai kekasih masa kecil

429
00:24:08,720 --> 00:24:09,830
dengan perasaan yang tak tergoyahkan

430
00:24:09,830 --> 00:24:11,640
lebih dalam dari yang biasa.

431
00:24:12,680 --> 00:24:13,790
Lalu kenapa dia tidak melakukannya

432
00:24:14,110 --> 00:24:15,770
datang menemui adikmu secara langsung?

433
00:24:17,350 --> 00:24:18,000
Dia

434
00:24:18,240 --> 00:24:19,790
tentu mempunyai alasan tersendiri.

435
00:24:20,190 --> 00:24:22,590
Bagaimanapun,
Muyang memperlakukan adikku dengan sangat baik.

436
00:24:22,590 --> 00:24:23,460
Mereka telah berpisah selama tiga tahun,

437
00:24:23,460 --> 00:24:25,130
tapi dia merindukannya setiap hari.

438
00:24:25,150 --> 00:24:25,950
Jika demikian,

439
00:24:26,840 --> 00:24:28,040
kenapa mereka berpisah?

440
00:24:30,400 --> 00:24:32,060
Dia mematuhi perintah Yang Mulia

441
00:24:32,290 --> 00:24:33,750
dan menikah dengan orang lain.

442
00:24:34,480 --> 00:24:35,270
Tapi

443
00:24:35,590 --> 00:24:37,480
Muyang juga tidak punya pilihan.

444
00:24:37,750 --> 00:24:38,590
Selain itu,

445
00:24:38,990 --> 00:24:41,010
mengetahui kecintaan kakakku pada biografi,
dia mengirim orang

446
00:24:41,010 --> 00:24:42,740
untuk mencarinya kemana-mana.

447
00:24:43,900 --> 00:24:45,100
Mengapa kamu tertawa?

448
00:24:45,150 --> 00:24:46,470
Ini harusnya mudah

449
00:24:46,470 --> 00:24:47,720
baginya, Putra Mahkota,

450
00:24:47,720 --> 00:24:49,520
untuk mendapatkan beberapa biografi, bukan?

451
00:24:49,920 --> 00:24:50,750
Juga, lupakan saja

452
00:24:50,750 --> 00:24:51,920
pembicaraannya tentang merindukannya.

453
00:24:51,920 --> 00:24:53,000
Semua orang bisa berkata

454
00:24:53,440 --> 00:24:54,550
kata-kata manis seperti itu.

455
00:24:54,880 --> 00:24:55,830
Menurut pendapat saya,

456
00:24:56,270 --> 00:24:57,480
benar-benar peduli pada seseorang

457
00:24:57,480 --> 00:24:59,210
lebih seperti apa yang Anda lakukan.

458
00:24:59,520 --> 00:25:01,120
Meskipun ketidakmampuanmu,

459
00:25:01,400 --> 00:25:02,590
Anda menunjukkan perhatian yang tulus.

460
00:25:02,590 --> 00:25:04,200
Kami bersedia memberikan segalanya

461
00:25:04,200 --> 00:25:05,460
untuk mereka yang kita sayangi.

462
00:25:11,920 --> 00:25:13,980
Bahkan jika aku dengan tulus merawatnya,

463
00:25:14,550 --> 00:25:16,610
apa gunanya jika aku tidak bisa melakukannya dengan baik?

464
00:25:22,220 --> 00:25:23,350
Apakah itu berhasil atau tidak

465
00:25:23,350 --> 00:25:24,480
tidak penting.

466
00:25:24,590 --> 00:25:25,850
Matahari akan terbenam.

467
00:25:26,130 --> 00:25:27,790
Jika Anda masih tidak bisa melakukannya,

468
00:25:28,150 --> 00:25:29,950
Shuang mungkin kehilangan nafsu makannya.

469
00:25:30,720 --> 00:25:31,880
Apakah kamu akan membantuku?

470
00:25:31,880 --> 00:25:34,350
Bukankah kamu memintaku untuk berbaikan
untuk kue-kuemu?

471
00:25:34,350 --> 00:25:35,000
Selain itu,

472
00:25:35,770 --> 00:25:36,440
Anda dapat mempertimbangkan ini

473
00:25:36,440 --> 00:25:38,500
syarat untuk menjaga rahasiaku.

474
00:25:58,310 --> 00:25:59,510
Apa yang membawamu ke sini?

475
00:26:00,110 --> 00:26:01,240
Li Ting mengirimku kemari.

476
00:26:01,920 --> 00:26:02,830
Dia juga menyuruhku membawamu

477
00:26:02,830 --> 00:26:05,030
kue-kue bunga pir favorit Anda.

478
00:26:05,270 --> 00:26:06,000
Dimana dia?

479
00:26:06,160 --> 00:26:06,880
Dia menjadi malu,

480
00:26:06,880 --> 00:26:08,140
mengatakan itu terlalu lembek

481
00:26:08,310 --> 00:26:09,970
dan terlalu memalukan untuk datang.

482
00:26:13,920 --> 00:26:14,960
Apakah dia yang membuat ini?

483
00:26:15,080 --> 00:26:17,400
Tentu saja
awalnya mereka tidak terlihat seperti ini.

484
00:26:17,400 --> 00:26:19,110
Saya mengikuti resepnya

485
00:26:19,110 --> 00:26:20,750
dan membuat beberapa penyesuaian.

486
00:26:21,400 --> 00:26:22,030
Cobalah dan lihat

487
00:26:22,030 --> 00:26:23,090
jika rasanya enak.

488
00:26:43,590 --> 00:26:44,250
Juga, ini dia

489
00:26:44,250 --> 00:26:46,160
beberapa biografi
Li Ting memintaku untuk memberikanmu.

490
00:26:46,160 --> 00:26:46,880
Dia berkata

491
00:26:47,480 --> 00:26:48,400
Muyang

492
00:26:48,620 --> 00:26:50,620
mempercayakan dia untuk meneruskannya kepadamu.

493
00:26:54,880 --> 00:26:56,400
Li Ting benar-benar mempunyai mulut yang besar,

494
00:26:56,400 --> 00:26:58,130
menumpahkan semua yang dia tahu.

495
00:26:58,750 --> 00:27:00,750
Karena kalian berdua mempunyai ikatan yang mendalam,

496
00:27:00,920 --> 00:27:01,640
lalu

497
00:27:02,880 --> 00:27:05,080
kenapa kamu tidak bertahan sampai akhir?

498
00:27:07,880 --> 00:27:08,790
Mungkin

499
00:27:09,720 --> 00:27:11,850
Anda akan menjadi pasangan yang saling mencintai.

500
00:27:13,590 --> 00:27:15,650
Hidup jarang menawarkan akhir yang sempurna.

501
00:27:17,790 --> 00:27:19,070
Saya adalah seorang yatim piatu.

502
00:27:21,480 --> 00:27:23,640
Ayahku membawakanku
kembali ke Kediaman Jenderal.

503
00:27:23,640 --> 00:27:25,970
Baru setelah itu saya mendapatkannya
identitas dan nama baru.

504
00:27:26,640 --> 00:27:27,550
Selain itu,

505
00:27:28,440 --> 00:27:30,880
perang akan terjadi atau pecah
antara Taijin dan Negara Bagian Yao.

506
00:27:30,880 --> 00:27:33,080
Saya tidak punya pikiran untuk memikirkan hal lain.

507
00:27:33,720 --> 00:27:34,750
Anda pernah berkata

508
00:27:35,270 --> 00:27:36,530
kamu tidak bisa meninggalkanku.

509
00:27:36,680 --> 00:27:38,070
Jika kamu benar-benar ingin tinggal,

510
00:27:38,070 --> 00:27:40,150
kamu tidak punya pilihan
tapi untuk terseret ke dalam kekacauan ini.

511
00:27:40,150 --> 00:27:41,950
Medan perang tidak menunjukkan belas kasihan.

512
00:27:42,440 --> 00:27:43,770
Apakah kamu yakin tentang ini?

513
00:27:48,790 --> 00:27:50,520
Anda bersedia menahan saya di sini?

514
00:27:52,790 --> 00:27:54,080
Karena aku tidak bisa meninggalkanmu,

515
00:27:54,080 --> 00:27:54,800
sebenarnya,

516
00:27:55,100 --> 00:27:56,760
Saya sudah lama siap untuk ini.

517
00:27:57,200 --> 00:27:58,510
Tidak peduli apa yang terjadi,

518
00:27:58,510 --> 00:28:00,070
Aku bersumpah aku akan melindungimu.

519
00:28:09,570 --> 00:28:10,640
menurutku

520
00:28:11,830 --> 00:28:13,230
kamu mengingatkanku pada seseorang.

521
00:28:40,420 --> 00:28:41,550
Beristirahatlah lebih awal.

522
00:28:49,140 --> 00:28:51,890
[Istana Xianyang]

523
00:28:52,080 --> 00:28:52,920
Ayah,

524
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
kasus Huo Du

525
00:28:54,000 --> 00:28:55,310
telah dibuka selama lebih dari sebulan.

526
00:28:55,310 --> 00:28:56,110
Tapi Lishuang

527
00:28:56,110 --> 00:28:58,270
masih belum menyerahkan orangnya

528
00:28:58,270 --> 00:28:59,270
yang membunuh Huo Du.

529
00:28:59,510 --> 00:29:00,350
saya takut

530
00:29:00,680 --> 00:29:02,070
masih ada hal lain di baliknya.

531
00:29:04,590 --> 00:29:06,680
Pangeran Li, mohon berbicara dengan hati-hati!

532
00:29:06,680 --> 00:29:07,480
Yang Mulia,

533
00:29:07,590 --> 00:29:09,720
Li Shuang telah menyelidikinya secara menyeluruh
Kaki tangan Huo Du yang tersisa.

534
00:29:09,720 --> 00:29:11,030
Huo Du diam-diam berkolusi dengan Negara Bagian Yao.

535
00:29:11,030 --> 00:29:12,270
Ada bukti kuat untuk itu.

536
00:29:12,270 --> 00:29:13,750
Dan Li Shuang sudah menggunakan peta palsu

537
00:29:13,750 --> 00:29:15,400
untuk memancing musuh
jauh ke dalam perangkap di perbatasan

538
00:29:15,400 --> 00:29:16,590
dan mengalahkan Tentara Yao.

539
00:29:16,590 --> 00:29:21,050
Tapi Ayah, soal kaki tangan
tidak dapat dibuktikan karena tersangka sudah meninggal.

540
00:29:27,440 --> 00:29:28,440
Yang Mulia,

541
00:29:29,000 --> 00:29:31,200
keluarga Li
telah menjaga perbatasan selama bertahun-tahun

542
00:29:31,200 --> 00:29:33,060
dan tidak akan pernah berani menipumu.

543
00:29:34,490 --> 00:29:35,650
Ayah, aku ingin melapor kepadamu

544
00:29:35,650 --> 00:29:36,680
peringatan baru-baru ini

545
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
dari berbagai sensor kekaisaran,

546
00:29:37,680 --> 00:29:39,020
semuanya mendakwa Li Shuang karena menipu

547
00:29:39,020 --> 00:29:41,870
pengadilan, berkolusi dengan Negara Bagian Yao,
dan menjebak pejabat yang loyal,

548
00:29:41,870 --> 00:29:42,550
dengan niat

549
00:29:42,550 --> 00:29:44,440
untuk membebaskan ayahnya, Li Wei.

550
00:29:44,440 --> 00:29:45,550
saya percaya

551
00:29:45,550 --> 00:29:48,030
itu penting dan mendesak untuk dikirim
Sensor Kekaisaran Li Zhangyi ke Lucheng

552
00:29:48,030 --> 00:29:49,430
sebagai Pengawas Militer

553
00:29:49,790 --> 00:29:51,920
untuk melakukan penyelidikan menyeluruh.

554
00:29:53,590 --> 00:29:54,350
Dengan keputusanku,

555
00:29:54,790 --> 00:29:55,880
Li Zhangyi akan melakukannya

556
00:29:56,030 --> 00:29:57,310
segera menuju perbatasan

557
00:29:57,310 --> 00:29:59,400
dan mengambil alih sebagai Pengawas Militer
dari Tentara Changfeng.

558
00:29:59,400 --> 00:30:01,200
Ya, Yang Mulia.

559
00:30:03,880 --> 00:30:05,210
Ayah, kamu sangat bijaksana.

560
00:30:05,800 --> 00:30:10,330
[Kediaman Jenderal]

561
00:30:12,190 --> 00:30:13,520
Kembalilah dan beri tahu Ayah

562
00:30:13,640 --> 00:30:14,910
bahwa semuanya baik-baik saja di sini.

563
00:30:14,910 --> 00:30:16,110
Katakan padanya untuk tidak khawatir.

564
00:30:16,350 --> 00:30:17,900
Ayah dan saya pasti bisa berbuat lebih baik

565
00:30:17,900 --> 00:30:19,300
di ibukota daripada di sini.

566
00:30:19,590 --> 00:30:21,110
Dan Muyang akan menjaga kita.

567
00:30:21,110 --> 00:30:22,440
Jadi jangan khawatir, Shuang.

568
00:30:24,120 --> 00:30:25,030
Tapi kamu

569
00:30:25,510 --> 00:30:26,720
jauh di perbatasan,

570
00:30:26,720 --> 00:30:28,270
selalu berbagi kabar baik, tidak pernah kabar buruk.

571
00:30:28,270 --> 00:30:29,160
Ingat,

572
00:30:29,750 --> 00:30:31,010
kami semua mengkhawatirkanmu.

573
00:30:31,790 --> 00:30:33,450
Aku akan menjaga diriku dengan baik.

574
00:30:35,160 --> 00:30:36,070
Nah,

575
00:30:37,270 --> 00:30:39,440
Aku seperti sebuah beban. Sekarang aku akan pergi,

576
00:30:39,440 --> 00:30:41,370
akankah kamu merasa lebih nyaman, Shuang?

577
00:30:43,510 --> 00:30:44,720
Kamu bukan beban.

578
00:30:44,920 --> 00:30:46,110
Kamu adalah kelemahanku.

579
00:30:49,920 --> 00:30:50,980
Kalau begitu aku akan pergi.

580
00:30:51,880 --> 00:30:52,810
Semoga perjalananmu aman.

581
00:30:55,400 --> 00:30:56,130
Kakak.

582
00:31:02,240 --> 00:31:04,080
Ini resepnya
untuk kue bunga pir.

583
00:31:04,080 --> 00:31:05,610
Jika adikku rindu kampung halaman,

584
00:31:05,830 --> 00:31:07,230
tolong buatkan beberapa untuknya.

585
00:31:08,440 --> 00:31:09,160
Juga,

586
00:31:09,790 --> 00:31:10,700
ingat

587
00:31:10,790 --> 00:31:12,120
bahwa kamu sudah berjanji padaku

588
00:31:12,240 --> 00:31:13,440
untuk melindunginya dengan baik.

589
00:31:13,960 --> 00:31:15,290
Terima kasih, Kakak.

590
00:31:17,880 --> 00:31:18,610
Jangan khawatir.

591
00:31:18,790 --> 00:31:19,920
Semoga perjalananmu aman.

592
00:31:31,220 --> 00:31:32,470
Aku akan menunggumu di ibu kota.

593
00:31:32,470 --> 00:31:33,730
Hati-hati di jalanmu!

594
00:31:46,680 --> 00:31:47,540
"Kakak"?

595
00:31:48,790 --> 00:31:50,590
Kapan kalian berdua menjadi begitu dekat?

596
00:31:50,750 --> 00:31:52,270
Sebelum dia menuju
kembali ke ibukota terakhir kali,

597
00:31:52,270 --> 00:31:53,730
kami menjadi saudara bersumpah.

598
00:31:54,610 --> 00:31:55,870
Dia adalah teman pertama

599
00:31:56,550 --> 00:31:58,210
Aku membuatnya setelah kehilangan ingatanku.

600
00:31:59,130 --> 00:32:00,660
Aku akan mengingatnya selamanya.

601
00:32:04,070 --> 00:32:05,160
Mengapa kamu tertawa?

602
00:32:05,160 --> 00:32:07,160
Aku tertawa karena kamu tidak tahu

603
00:32:07,680 --> 00:32:09,480
berapa lama sebenarnya "selamanya".

604
00:32:10,750 --> 00:32:11,590
Memang.

605
00:32:12,000 --> 00:32:13,810
Mungkin dulu, saya juga berpikir

606
00:32:13,810 --> 00:32:14,990
akan ada banyak hal

607
00:32:14,990 --> 00:32:16,720
Aku akan mengingatnya selamanya.

608
00:32:19,790 --> 00:32:20,320
Umum,

609
00:32:20,590 --> 00:32:22,310
Saya sudah selesai menyelidiki.

610
00:32:22,310 --> 00:32:23,350
Ketua Serikat Komersial Ninglan

611
00:32:23,350 --> 00:32:24,160
disebut Zang Budu.

612
00:32:24,160 --> 00:32:25,070
Zang Budu

613
00:32:25,240 --> 00:32:26,640
telah mendominasi wilayah ini selama bertahun-tahun

614
00:32:26,640 --> 00:32:27,720
dengan reputasi yang sangat tinggi,

615
00:32:27,720 --> 00:32:28,270
tapi...

616
00:32:28,270 --> 00:32:29,400
Namun dalam beberapa tahun terakhir,

617
00:32:29,830 --> 00:32:30,640
Ninglan

618
00:32:30,750 --> 00:32:32,550
telah terjebak di antara kedua negara bagian,

619
00:32:32,550 --> 00:32:33,810
membentuk kekuatannya sendiri.

620
00:32:34,030 --> 00:32:35,890
Dia pasti sulit untuk dihadapi.

621
00:32:36,030 --> 00:32:37,690
Tentara Yao sedang bergerak sekarang.

622
00:32:37,830 --> 00:32:39,920
Area sekitar Lucheng mudah dipertahankan
tapi sulit untuk diserang.

623
00:32:39,920 --> 00:32:41,180
Untuk mendapatkan keunggulan,

624
00:32:41,880 --> 00:32:42,510
Ninglan

625
00:32:42,640 --> 00:32:43,640
adalah kuncinya.

626
00:32:43,920 --> 00:32:45,110
Jenderal, apakah Anda berniat

627
00:32:45,110 --> 00:32:46,440
untuk mendapatkan peta Ninglan

628
00:32:46,440 --> 00:32:47,680
dari Zang Budu?

629
00:32:49,020 --> 00:32:49,750
Dalam hal ini,

630
00:32:50,240 --> 00:32:51,310
kita harus membawa lebih banyak pasukan

631
00:32:51,310 --> 00:32:52,970
untuk bersiap menghadapi kecelakaan apa pun.

632
00:32:53,270 --> 00:32:54,550
Jika kita mempunyai mata-mata,

633
00:32:54,750 --> 00:32:56,550
Tentara Yao juga bisa mendapatkannya.

634
00:32:56,640 --> 00:32:57,770
Kali ini ketika kita pergi,

635
00:32:57,790 --> 00:32:59,250
kita harus tetap low profile.

636
00:33:00,240 --> 00:33:01,350
Anda benar, Jenderal.

637
00:33:01,350 --> 00:33:02,920
Kalau begitu aku akan mengemasi barang-barangku

638
00:33:03,110 --> 00:33:04,440
untuk pergi bersamamu, Jenderal.

639
00:33:04,720 --> 00:33:05,650
Tidak perlu untuk itu.

640
00:33:06,200 --> 00:33:07,070
saya punya

641
00:33:07,310 --> 00:33:08,570
rencana lain kali ini.

642
00:33:09,980 --> 00:33:11,580
Siapkan sesuatu untukku.

643
00:33:14,750 --> 00:33:16,350
Anda membawa saya ke Ninglan?

644
00:33:17,030 --> 00:33:17,720
Ninglan

645
00:33:17,720 --> 00:33:19,680
terletak di persimpangan
Negara Bagian Taijin dan Yao.

646
00:33:19,680 --> 00:33:21,080
Meskipun ini kota kecil,

647
00:33:21,310 --> 00:33:23,440
itu masih merupakan pusat komersial
sangat penting.

648
00:33:23,440 --> 00:33:24,270
Oleh karena itu,

649
00:33:24,270 --> 00:33:25,320
itu ramai dan ramai

650
00:33:25,320 --> 00:33:26,720
dengan segala macam orang.

651
00:33:26,750 --> 00:33:28,480
Kita harus sangat berhati-hati
selama kami tinggal di sana

652
00:33:28,480 --> 00:33:30,030
dan menghindari menimbulkan masalah.

653
00:33:30,030 --> 00:33:30,830
Memahami?

654
00:33:38,390 --> 00:33:39,700
Mengapa kamu begitu bahagia?

655
00:33:40,480 --> 00:33:42,320
Ini jelas urusan resmi,

656
00:33:42,320 --> 00:33:44,950
namun kamu bersikeras mengajakku,
orang yang tidak berhubungan.

657
00:33:44,950 --> 00:33:47,200
Anda harus takut
bahwa jarak yang jauh diantara kita

658
00:33:47,200 --> 00:33:48,040
akan menyebabkan saya

659
00:33:48,510 --> 00:33:50,110
menderita kesakitan yang luar biasa, bukan?

660
00:33:51,680 --> 00:33:52,890
Anda pasti melakukannya

661
00:33:54,580 --> 00:33:55,510
memikirkan tentang aku

662
00:33:56,710 --> 00:33:57,970
karena khawatir, bukan?

663
00:33:58,240 --> 00:33:59,570
Anda terlalu banyak bicara.

664
00:34:01,820 --> 00:34:02,380
Tunggu.

665
00:34:10,320 --> 00:34:11,850
Saya dengan hati-hati memilih ini.

666
00:34:13,370 --> 00:34:14,100
Ini untukmu.

667
00:34:23,850 --> 00:34:25,040
Anda terlihat sangat menganggur!

668
00:34:27,150 --> 00:34:27,880
Pergi ke halaman belakang

669
00:34:27,880 --> 00:34:29,210
dan memotong beberapa kayu bakar.

670
00:34:29,489 --> 00:34:30,850
Bagaimana kamu bisa begitu tidak masuk akal?

671
00:34:30,850 --> 00:34:32,449
Di Kediaman Jenderal,

672
00:34:35,230 --> 00:34:36,360
Saya yang menentukan.

673
00:34:39,719 --> 00:34:40,429
Ya,

674
00:34:40,920 --> 00:34:41,630
Umum.

675
00:34:46,889 --> 00:34:48,770
Apakah kamu merasa malu tadi?

676
00:34:58,750 --> 00:34:59,950
Dalam perjalanan untuk memotong kayu.

677
00:35:15,370 --> 00:35:17,170
Apakah semuanya sudah dikemas dan siap?

678
00:35:18,200 --> 00:35:19,920
Terima kasih atas perhatian Anda, Yang Mulia.

679
00:35:18,390 --> 00:35:21,470
[Li Zhangyi,
Pengawas Militer Taijin]

680
00:35:19,950 --> 00:35:21,630
Semuanya telah diatur dengan baik.

681
00:35:21,630 --> 00:35:23,840
Kita bisa berangkat besok pagi.

682
00:35:24,110 --> 00:35:25,280
saya tidak akan melakukannya

683
00:35:25,300 --> 00:35:27,960
mengecewakanmu
dalam misi ini, Yang Mulia.

684
00:35:29,840 --> 00:35:30,960
Saya telah memberikan keluarga Li

685
00:35:30,960 --> 00:35:33,070
begitu banyak peluang, baik secara terbuka maupun diam-diam.

686
00:35:33,070 --> 00:35:34,730
Mereka tidak hanya mengabaikannya,

687
00:35:34,960 --> 00:35:37,380
tapi mereka juga diam-diam bergabung
Klik Su Muyang.

688
00:35:37,380 --> 00:35:38,050
Kali ini,

689
00:35:38,420 --> 00:35:40,240
Saya pasti akan memberi mereka pelajaran.

690
00:35:40,240 --> 00:35:41,370
Ya, Yang Mulia.

691
00:35:53,340 --> 00:35:54,490
Dengan segala haknya,

692
00:35:54,760 --> 00:35:57,030
Anda adalah putra sulung Yang Mulia, berpengalaman

693
00:35:57,320 --> 00:36:00,130
baik dalam bidang sastra maupun militer,
dihormati oleh semua pejabat.

694
00:36:00,130 --> 00:36:01,530
Semua orang mengharapkanmu

695
00:36:01,630 --> 00:36:03,760
untuk menggantikan takhta.

696
00:36:04,250 --> 00:36:06,190
Namun tiga tahun lalu,
ketika Yang Mulia menunjuk ahli warisnya,

697
00:36:06,190 --> 00:36:09,230
kenapa dia memilih Su Muyang saja?

698
00:36:16,280 --> 00:36:17,510
Ayah pasti punya

699
00:36:17,710 --> 00:36:19,240
alasannya melakukan hal ini.

700
00:36:20,310 --> 00:36:20,980
Ya.

701
00:36:23,190 --> 00:36:24,190
Selain itu,

702
00:36:24,440 --> 00:36:25,500
tidak ada yang tahu

703
00:36:25,760 --> 00:36:28,690
jika cacat
dapat mengamankan posisinya sebagai Putra Mahkota.

704
00:36:30,630 --> 00:36:31,400
Ingat,

705
00:36:31,960 --> 00:36:33,440
selama Anda tinggal di Lucheng,

706
00:36:33,440 --> 00:36:34,680
kalian berdua harus menunjukkan belas kasihan
dan memberikan tekanan.

707
00:36:34,680 --> 00:36:36,920
Jika Li Shuang bersikeras
karena tidak berubah pikiran,

708
00:36:36,920 --> 00:36:37,630
lalu...

709
00:36:42,570 --> 00:36:43,130
Ya, Yang Mulia.