1
00:01:34,650 --> 00:01:40,850
[Bayangan Cinta]

2
00:01:41,710 --> 00:01:43,930
[Episode 6]

3
00:02:05,380 --> 00:02:06,380
Jangan bergerak.

4
00:02:15,000 --> 00:02:17,400
Luka di bahumu belum sembuh.

5
00:02:18,590 --> 00:02:22,190
Mungkinkah itu ada hubungannya dengan
kekuatan supernatural yang menghilang?

6
00:02:25,840 --> 00:02:26,800
Jangan bergerak.

7
00:02:28,470 --> 00:02:30,100
Anda tampaknya berbeda.

8
00:03:09,280 --> 00:03:10,400
Jadi...

9
00:03:11,000 --> 00:03:12,680
semua hal yang menyakitkan itu
kamu bilang hari itu,

10
00:03:12,680 --> 00:03:13,940
mencoba mengusirku

11
00:03:15,120 --> 00:03:16,400
adalah karena

12
00:03:17,000 --> 00:03:19,430
kamu ingin menarikku keluar dari kekacauan ini?

13
00:03:23,510 --> 00:03:24,970
Tapi pernahkah Anda berpikir seperti itu

14
00:03:25,079 --> 00:03:26,680
sejak kamu menjemputku,

15
00:03:26,680 --> 00:03:28,560
membawaku kembali ke kediamanmu,

16
00:03:28,560 --> 00:03:30,710
dan mempelajari rahasia tubuhku,

17
00:03:30,870 --> 00:03:32,600
Saya sudah menjadi bagian dari permainan ini?

18
00:03:33,870 --> 00:03:35,120
Dalam intrik pengadilan,

19
00:03:35,590 --> 00:03:36,820
satu kesalahan langkah

20
00:03:36,840 --> 00:03:38,240
bisa mengorbankan nyawamu.

21
00:03:38,520 --> 00:03:40,650
Kamu bahkan tidak mengingat masa lalumu sendiri.

22
00:03:40,680 --> 00:03:42,310
Bagaimana mungkin kamu bisa mengerti

23
00:03:42,310 --> 00:03:43,640
kompleksitasnya?

24
00:03:46,190 --> 00:03:48,190
Hal ini memang rumit.

25
00:03:49,520 --> 00:03:51,230
Tapi aku memang membunuh Huo Du.

26
00:03:51,380 --> 00:03:52,910
Jika hal tersebut dapat menyelesaikan permasalahan,

27
00:03:53,030 --> 00:03:54,430
serahkan saja aku.

28
00:03:57,710 --> 00:03:59,190
Jika aku menyerahkanmu...

29
00:04:03,590 --> 00:04:04,470
kamu akan mati.

30
00:04:07,090 --> 00:04:07,950
Apakah kamu takut?

31
00:04:08,310 --> 00:04:09,440
aku takut mati,

32
00:04:09,760 --> 00:04:11,560
tapi aku tidak takut mati untukmu.

33
00:04:13,370 --> 00:04:14,140
Jika tidak,

34
00:04:14,850 --> 00:04:16,310
Saya tidak akan kembali lagi.

35
00:04:17,430 --> 00:04:18,720
Anda terus berkata

36
00:04:19,519 --> 00:04:20,640
kamu tidak bisa meninggalkanku.

37
00:04:21,029 --> 00:04:22,180
Mengapa?

38
00:04:26,000 --> 00:04:27,600
Anda koma kemarin,

39
00:04:28,240 --> 00:04:29,950
tapi hari ini kamu bersikap normal.

40
00:04:29,950 --> 00:04:32,630
Apakah karena Lu Xin
keterampilan medis yang luar biasa,

41
00:04:32,630 --> 00:04:33,510
atau karena...

42
00:04:34,040 --> 00:04:35,190
kamu meminum darahku?

43
00:04:39,450 --> 00:04:40,909
Hari itu ketika kita pertama kali bertemu,

44
00:04:41,370 --> 00:04:43,310
saat kamu dikejar
oleh Tentara Yao,

45
00:04:43,310 --> 00:04:44,720
ada kekuatan yang kuat

46
00:04:44,720 --> 00:04:46,040
mengalir melalui tubuhku.

47
00:04:46,040 --> 00:04:47,310
Dan sejak saat itu

48
00:04:47,870 --> 00:04:49,630
Saya merasakan keinginan yang kuat ini

49
00:04:49,630 --> 00:04:51,430
untuk melindungimu.

50
00:04:53,690 --> 00:04:55,130
Anda mengatakan itu

51
00:04:55,920 --> 00:04:57,560
sejak aku menemukanmu,

52
00:04:58,630 --> 00:04:59,820
karena darahku

53
00:05:00,870 --> 00:05:02,870
koneksi terbentuk di antara kita?

54
00:05:03,600 --> 00:05:04,830
saya pikir...

55
00:05:04,950 --> 00:05:06,590
yang kubutuhkan hanyalah darah.

56
00:05:08,310 --> 00:05:09,630
Tapi setelah tadi malam

57
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
Saya mengerti.

58
00:05:13,430 --> 00:05:15,120
Yang aku butuhkan hanyalah darahmu.

59
00:05:16,070 --> 00:05:17,780
Aku bergantung pada darahmu

60
00:05:17,800 --> 00:05:18,880
dan kehadiranmu.

61
00:05:19,120 --> 00:05:20,320
Suatu saat aku akan jauh darimu

62
00:05:20,800 --> 00:05:22,730
atau sudah lama tidak bertemu denganmu,

63
00:05:23,950 --> 00:05:26,070
Saya akan menderita sakit yang menusuk hati.

64
00:05:27,630 --> 00:05:30,160
Hari itu kamu membawaku kembali
ke kamar batu,

65
00:05:30,270 --> 00:05:32,670
Samar-samar aku ingat mereka mengatakan sesuatu.

66
00:05:32,930 --> 00:05:33,930
Sumpah darah.

67
00:05:34,159 --> 00:05:35,220
Jika itu masalahnya,

68
00:05:35,730 --> 00:05:37,260
kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa

69
00:05:37,409 --> 00:05:39,210
pada hari aku mencoba mengusirmu?

70
00:05:39,950 --> 00:05:41,210
Saya tidak mengatakan apa-apa,

71
00:05:41,400 --> 00:05:43,000
karena aku takut membuatmu takut.

72
00:05:43,000 --> 00:05:43,750
saya pergi

73
00:05:44,430 --> 00:05:45,870
karena kamu ingin aku melakukannya.

74
00:05:46,530 --> 00:05:47,680
Apa pun yang ingin Anda lakukan,

75
00:05:47,680 --> 00:05:49,159
Saya akan melakukan yang terbaik untuk mewujudkannya.

76
00:05:49,159 --> 00:05:50,950
Sumpah darah kita mungkin nyata,

77
00:05:51,240 --> 00:05:52,770
tapi keinginanku untuk melindungimu

78
00:05:53,310 --> 00:05:54,390
juga nyata.

79
00:05:58,010 --> 00:05:59,250
Jika Anda takut,

80
00:06:00,390 --> 00:06:01,650
Aku akan pergi lagi.

81
00:06:02,160 --> 00:06:03,120
Kemana Anda akan pergi?

82
00:06:03,120 --> 00:06:04,780
Jika kamu mati, apakah itu tanggunganku?

83
00:06:06,910 --> 00:06:09,370
Jadi, Anda mulai melakukannya
mengkhawatirkan keselamatanku.

84
00:06:09,420 --> 00:06:09,930
Jika itu karena

85
00:06:09,930 --> 00:06:11,490
Aku menerima serangan itu untukmu,

86
00:06:12,070 --> 00:06:13,240
maka itu sangat berharga.

87
00:06:14,430 --> 00:06:16,360
Anda harus fokus pada pemulihan terlebih dahulu.

88
00:06:16,360 --> 00:06:17,360
Kami akan mengkhawatirkannya

89
00:06:17,630 --> 00:06:18,680
sisanya nanti.

90
00:06:20,720 --> 00:06:21,320
Ngomong-ngomong,

91
00:06:24,480 --> 00:06:25,630
bunga-bunga itu...

92
00:06:26,390 --> 00:06:27,520
mereka cantik.

93
00:06:28,860 --> 00:06:29,450
Tunggu,

94
00:06:36,010 --> 00:06:37,540
Saya ingin memverifikasi sesuatu.

95
00:07:12,880 --> 00:07:13,730
Umum.

96
00:07:13,760 --> 00:07:14,710
Seperti yang Anda pesan,

97
00:07:14,750 --> 00:07:16,120
para prajurit sedang berlatih secara intensif,

98
00:07:16,120 --> 00:07:18,520
dan tidak berani mengendur
selama satu hari.

99
00:07:21,190 --> 00:07:22,070
Laporan!

100
00:07:24,480 --> 00:07:25,080
Umum,

101
00:07:25,100 --> 00:07:26,010
berita penting dari garis depan!

102
00:07:26,010 --> 00:07:27,470
Tentara Yao sedang bergerak.

103
00:07:29,650 --> 00:07:30,930
Mata-mata kami melaporkan hal itu

104
00:07:30,960 --> 00:07:31,610
Tentara Yao

105
00:07:31,610 --> 00:07:34,110
diam-diam telah masuk
keadaan kesiapan tempur.

106
00:07:34,110 --> 00:07:35,370
Di bawah naungan malam,

107
00:07:35,370 --> 00:07:36,420
mereka perlahan

108
00:07:36,480 --> 00:07:38,340
maju menuju perbatasan kita.

109
00:07:38,370 --> 00:07:39,170
Tampaknya

110
00:07:39,190 --> 00:07:41,040
mereka berniat melancarkan serangan mendadak.

111
00:07:41,040 --> 00:07:43,630
Tentara Yao dikalahkan di Lucheng
kurang dari sebulan yang lalu.

112
00:07:43,630 --> 00:07:45,140
Pada masa pergantian rezim ini,

113
00:07:45,140 --> 00:07:46,440
mereka tiba-tiba mengirimkan pasukan.

114
00:07:46,440 --> 00:07:47,620
Ini jelas bukan

115
00:07:47,620 --> 00:07:49,080
saat yang tepat bagi mereka untuk berperang.

116
00:07:49,080 --> 00:07:49,740
Tampaknya

117
00:07:49,770 --> 00:07:51,670
yang dimiliki Tentara Yao
mendapatkan peta penerapan palsu.

118
00:07:51,670 --> 00:07:53,670
Karena Tentara Yao sedang terburu-buru,

119
00:07:54,159 --> 00:07:56,110
kita akan berusaha sekuat tenaga.

120
00:08:55,460 --> 00:08:57,930
[Kediaman Jenderal]

121
00:08:58,150 --> 00:08:59,440
Meskipun kami menang

122
00:08:59,550 --> 00:09:00,910
pertempuran ini,

123
00:09:01,240 --> 00:09:02,510
seluruh tentara,

124
00:09:02,510 --> 00:09:03,600
latihan tentara,

125
00:09:03,600 --> 00:09:04,510
manajemen logistik,

126
00:09:04,510 --> 00:09:05,750
dan setiap detail kecil

127
00:09:05,750 --> 00:09:06,950
tidak dapat diabaikan.

128
00:09:06,960 --> 00:09:08,030
Seluruh pasukan

129
00:09:08,270 --> 00:09:09,480
harus selalu siap.

130
00:09:11,240 --> 00:09:12,240
Dipahami.

131
00:09:22,670 --> 00:09:24,800
Apakah ada hal lain yang ingin Anda tanyakan?

132
00:09:27,560 --> 00:09:29,020
Jenderal, Anda belum pernah ke sana

133
00:09:29,960 --> 00:09:31,200
terlihat baik akhir-akhir ini.

134
00:09:32,360 --> 00:09:33,080
Apakah begitu?

135
00:09:33,790 --> 00:09:35,050
Saya tidak menyadarinya.

136
00:09:37,150 --> 00:09:38,000
Umum!

137
00:09:38,310 --> 00:09:39,360
Umum!

138
00:09:40,870 --> 00:09:42,200
Tuan Muda tiba-tiba memulai

139
00:09:42,200 --> 00:09:43,100
menyebabkan keributan di halaman belakang!

140
00:09:43,100 --> 00:09:44,430
Kita tidak bisa menanganinya,

141
00:09:44,460 --> 00:09:46,650
tolong segera pergi ke sana.

142
00:09:48,150 --> 00:09:48,880
Anda kembali ke perkemahan dulu.

143
00:09:48,880 --> 00:09:49,520
Ayo pergi.

144
00:10:06,440 --> 00:10:08,680
Kepada prajurit Taijin yang gugur...

145
00:10:08,720 --> 00:10:10,410
Selamat Tahun Baru!

146
00:10:10,600 --> 00:10:11,360
Ayo ambil uangmu!

147
00:10:11,360 --> 00:10:12,320
Tuan Muda!

148
00:10:12,320 --> 00:10:13,440
Ini Tahun Baru!

149
00:10:13,440 --> 00:10:14,360
Di sana.

150
00:10:14,360 --> 00:10:15,050
Tentara!

151
00:10:16,510 --> 00:10:17,460
Uang ada di sini!

152
00:10:17,560 --> 00:10:18,690
Ayo ambil uangmu!

153
00:10:20,610 --> 00:10:22,470
-Ini, ambil uangnya.
-Umum!

154
00:10:22,480 --> 00:10:23,240
Umum!

155
00:10:23,670 --> 00:10:25,270
Silakan bicara dengan Tuan Muda.

156
00:10:25,270 --> 00:10:25,910
jika ini terus berlanjut,

157
00:10:25,910 --> 00:10:27,770
dia akan membakar rumah kita!

158
00:10:28,600 --> 00:10:30,000
Selamat tahun baru!

159
00:10:30,630 --> 00:10:31,360
Tentara!

160
00:10:31,360 --> 00:10:32,000
Apa yang akan kamu lakukan?

161
00:10:32,000 --> 00:10:33,030
Tendang saja baskom api

162
00:10:33,030 --> 00:10:33,720
dan memukulnya?

163
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

164
00:10:34,930 --> 00:10:36,480
Saya pikir dia akan merenungkan tindakannya,

165
00:10:36,480 --> 00:10:38,010
tapi dia malah bertambah buruk.

166
00:10:38,830 --> 00:10:40,190
Seseorang

167
00:10:40,370 --> 00:10:41,430
mengklaim untuk

168
00:10:41,890 --> 00:10:43,470
perlakukan tentara seperti keluarga,

169
00:10:43,470 --> 00:10:45,600
tapi lupakan kamu saat liburan.

170
00:10:45,630 --> 00:10:46,360
Tentara!

171
00:10:46,380 --> 00:10:47,930
Jika kamu menjadi hantu pendendam,

172
00:10:47,930 --> 00:10:49,480
jangan biarkan dia lolos!

173
00:10:49,510 --> 00:10:50,390
Tentara!

174
00:10:50,440 --> 00:10:51,830
Ini tidak seperti kamu belum pernah memukulnya sebelumnya.

175
00:10:51,830 --> 00:10:52,890
Apa manfaatnya?

176
00:10:53,130 --> 00:10:54,460
Jika kamu memukulnya, kamu juga akan merasakan sakitnya.

177
00:10:54,460 --> 00:10:55,780
Ambil lebih banyak pakaian!

178
00:10:55,810 --> 00:10:56,970
Beli lebih banyak barang.

179
00:10:58,000 --> 00:11:00,430
Karena kamu tahu banyak tentangnya
bergaul dengan orang-orang,

180
00:11:00,430 --> 00:11:01,960
dan kamu sendiri dulunya masih kecil,

181
00:11:01,960 --> 00:11:02,550
kamu pergi.

182
00:11:03,080 --> 00:11:03,630
Aku?

183
00:11:03,840 --> 00:11:04,840
Anda tidak mau?

184
00:11:05,280 --> 00:11:06,320
Saya tidak bisa memukulnya atau memarahinya,

185
00:11:06,320 --> 00:11:07,440
dan kamu tidak akan berbicara dengannya.

186
00:11:07,440 --> 00:11:08,080
Bagus.

187
00:11:08,320 --> 00:11:10,040
Biarkan dia membakar seluruh kediamannya.

188
00:11:10,040 --> 00:11:11,520
Maka kita akan menjadi tunawisma.

189
00:11:11,970 --> 00:11:14,030
Apakah kita akan menjadi tunawisma bersama?

190
00:11:14,600 --> 00:11:15,720
tentara,

191
00:11:15,740 --> 00:11:16,950
ayo ambil uangmu!

192
00:11:16,980 --> 00:11:17,820
Hanya kamu.

193
00:11:18,520 --> 00:11:19,550
Li Ting yang menjengkelkan!

194
00:11:19,570 --> 00:11:20,850
Ambil beberapa perak

195
00:11:20,910 --> 00:11:22,870
dan belilah barang-barang bagus untuk dirimu sendiri.

196
00:11:23,120 --> 00:11:24,150
Baiklah, baiklah, kamu boleh pergi sekarang.

197
00:11:24,150 --> 00:11:25,120
Ya, tuan.

198
00:11:26,840 --> 00:11:28,240
Di bawah sana kacau.

199
00:11:28,420 --> 00:11:29,910
Aku akan membakarnya

200
00:11:30,300 --> 00:11:31,560
senjata yang berguna untukmu.

201
00:11:31,920 --> 00:11:33,280
Dan sebotol anggur ini.

202
00:11:33,310 --> 00:11:35,740
Itu minuman keras terbaik.

203
00:11:35,910 --> 00:11:37,110
Di bawah sana dingin,

204
00:11:37,370 --> 00:11:38,230
minum lebih banyak anggur

205
00:11:38,240 --> 00:11:39,500
untuk menghangatkan diri.

206
00:11:48,360 --> 00:11:49,840
Anda tahu itu berbahaya,

207
00:11:49,950 --> 00:11:51,430
kenapa kamu tidak memberitahuku?

208
00:11:52,670 --> 00:11:54,470
Akankah itu berhasil
ada bedanya jika aku memberitahumu?

209
00:11:54,470 --> 00:11:55,930
Anda membuat keributan besar,

210
00:11:55,930 --> 00:11:58,080
hanya untuk menarik perhatian Li Shuang, kan?

211
00:11:58,080 --> 00:11:59,540
Sesuatu yang berbahaya

212
00:12:00,340 --> 00:12:01,650
persis seperti yang Anda inginkan.

213
00:12:01,650 --> 00:12:02,800
Itu tidak masuk akal!

214
00:12:03,630 --> 00:12:05,670
Mengapa saya menginginkan perhatiannya?

215
00:12:06,030 --> 00:12:08,030
Dia menegurku karena tidak dewasa

216
00:12:08,390 --> 00:12:09,440
dan sembrono.

217
00:12:09,670 --> 00:12:11,080
Dia hanya tidak tahu...

218
00:12:11,480 --> 00:12:12,600
yang lebih aku pedulikan

219
00:12:12,600 --> 00:12:14,080
prajurit-prajurit yang gugur itu daripada dia.

220
00:12:14,080 --> 00:12:16,070
Jika kamu benar-benar peduli,

221
00:12:16,480 --> 00:12:17,750
menunjukkan ketulusan.

222
00:12:18,030 --> 00:12:19,740
Sesuatu yang lebih berharga
daripada dupa ini.

223
00:12:19,740 --> 00:12:21,720
Saya yakin keluarga mereka
sudah membakar banyak.

224
00:12:21,720 --> 00:12:23,080
Kamu sangat mulia.

225
00:12:23,100 --> 00:12:25,160
Anda harus membakar sesuatu yang berharga.

226
00:12:29,050 --> 00:12:30,910
Para prajurit ini sangat menderita.

227
00:12:32,360 --> 00:12:34,320
Mereka menghabiskan waktu bertahun-tahun menjaga perbatasan kita,

228
00:12:34,320 --> 00:12:35,840
mengencangkan ikat pinggang mereka,

229
00:12:35,840 --> 00:12:37,790
dan menghadapi hidup dan mati
situasi setiap hari.

230
00:12:37,790 --> 00:12:39,390
Pakaianmu sangat bagus,

231
00:12:39,590 --> 00:12:41,450
mereka mungkin belum pernah melihatnya

232
00:12:42,080 --> 00:12:44,280
sesuatu seperti ini, apalagi memakainya.

233
00:12:50,510 --> 00:12:52,000
Ini adalah kain terbaik

234
00:12:52,000 --> 00:12:54,060
Saya terima untuk ulang tahun saya tahun lalu.

235
00:12:54,190 --> 00:12:55,510
Itu akan menjadi hadiah yang paling cocok

236
00:12:55,510 --> 00:12:56,510
untuk para prajurit.

237
00:12:58,110 --> 00:12:59,030
Dan pengasuhku membuat sepatu bot ini

238
00:12:59,030 --> 00:13:00,740
dan mantel tahan air dengan tangan.

239
00:13:00,770 --> 00:13:01,970
Anda dapat memiliki semuanya.

240
00:13:05,920 --> 00:13:07,800
Apakah itu cukup sekarang?

241
00:13:18,960 --> 00:13:20,530
Itu sudah cukup.

242
00:13:22,960 --> 00:13:24,760
Kecuali sepasang celana dalam.

243
00:13:25,290 --> 00:13:27,290
Celana dalam adalah yang paling penting!

244
00:13:28,000 --> 00:13:28,950
menurutku...

245
00:13:28,970 --> 00:13:31,140
mereka mungkin membutuhkan seorang pelayan
untuk membantu di bawah sana.

246
00:13:31,140 --> 00:13:33,200
Aku harus membakarmu dan mengirimmu kepada mereka.

247
00:13:35,390 --> 00:13:36,590
Kenapa kamu tidak menghindar?

248
00:13:36,950 --> 00:13:38,260
Kamu bilang kamu peduli pada mereka.

249
00:13:38,260 --> 00:13:39,210
Apa itu

250
00:13:39,440 --> 00:13:40,170
nama mereka?

251
00:13:40,630 --> 00:13:41,760
Dari mana asalnya?

252
00:13:42,200 --> 00:13:42,930
Aku tidak tahu.

253
00:13:44,240 --> 00:13:45,970
Tapi Shuang mungkin juga tidak mengetahuinya.

254
00:13:46,180 --> 00:13:48,180
Setiap prajurit di Tentara Changfeng

255
00:13:48,340 --> 00:13:50,000
terdaftar dalam catatan.

256
00:13:50,270 --> 00:13:51,470
Jika mereka mati dalam pertempuran,

257
00:13:51,750 --> 00:13:53,550
nama mereka akan dicoret.

258
00:13:56,480 --> 00:13:57,890
Kenapa semuanya

259
00:13:58,200 --> 00:13:59,840
nama mereka dicoret?

260
00:13:59,870 --> 00:14:02,000
Mereka adalah tentara yang tewas dalam pertempuran.

261
00:14:02,550 --> 00:14:04,010
Mereka tidak lagi bersama kita.

262
00:14:04,210 --> 00:14:06,560
Begitu banyak orang tewas dalam satu pertempuran.

263
00:14:06,590 --> 00:14:07,640
Anda seorang jenderal,

264
00:14:07,920 --> 00:14:10,040
mengapa kamu melakukan ini sendiri?

265
00:14:12,840 --> 00:14:15,100
Mereka berjuang bersama saya selama bertahun-tahun.

266
00:14:15,390 --> 00:14:16,720
Saya harus mengingatnya.

267
00:14:27,790 --> 00:14:28,750
Tentara.

268
00:14:29,120 --> 00:14:31,520
Anda semua adalah pria pemberani
dari Tentara Changfeng.

269
00:14:31,750 --> 00:14:33,320
Kuharap semangatmu

270
00:14:34,440 --> 00:14:35,670
dapat memberkati Shuang

271
00:14:36,390 --> 00:14:37,520
menjadi kebal,

272
00:14:37,810 --> 00:14:38,940
dan berumur panjang.

273
00:14:39,450 --> 00:14:40,660
Jika Anda bertemu

274
00:14:40,690 --> 00:14:42,220
Raja Neraka di bawah sana,

275
00:14:42,840 --> 00:14:44,660
ingatlah untuk menyampaikan pesan untukku.

276
00:14:44,660 --> 00:14:46,590
Jika umur Shuang diperpendek,

277
00:14:46,590 --> 00:14:48,450
tolong ambil milikku untuk menebusnya.

278
00:14:55,520 --> 00:14:57,130
Lukamu baru saja sembuh.

279
00:14:57,130 --> 00:14:58,860
Anda harus kembali dan istirahat sekarang.

280
00:15:02,180 --> 00:15:02,900
Apakah menurut Anda

281
00:15:02,980 --> 00:15:03,460
dia...

282
00:15:03,490 --> 00:15:04,560
akan memaafkanku?

283
00:15:08,900 --> 00:15:10,450
Shuang memintaku untuk memberitahumu

284
00:15:11,200 --> 00:15:12,860
bahwa dia sangat peduli padamu.

285
00:15:15,780 --> 00:15:16,840
Tentu saja!

286
00:15:17,360 --> 00:15:18,390
Dia adikku!

287
00:15:18,510 --> 00:15:19,730
jika dia tidak peduli padaku,

288
00:15:19,730 --> 00:15:21,390
apakah dia akan peduli padamu?

289
00:15:23,980 --> 00:15:24,580
Ngomong-ngomong,

290
00:15:26,240 --> 00:15:27,300
membakarnya dengan bersih.

291
00:15:29,050 --> 00:15:30,780
Anda sangat bijaksana.

292
00:15:34,270 --> 00:15:35,590
Siapa yang memintamu menceritakan semua itu padanya?

293
00:15:35,590 --> 00:15:37,520
Saya baru saja berbicara
perasaanmu yang sebenarnya padamu.

294
00:15:37,520 --> 00:15:39,120
Jika Anda tidak mengatakan beberapa hal,

295
00:15:39,240 --> 00:15:40,840
orang lain tidak akan pernah mendengarnya.

296
00:15:41,190 --> 00:15:42,520
Itu benar bagi Li Ting,

297
00:15:42,680 --> 00:15:44,080
dan itu juga berlaku bagi Anda.

298
00:15:48,330 --> 00:15:49,160
Jadi,

299
00:15:49,880 --> 00:15:52,010
Saya tidak perlu mengembara lagi, kan?

300
00:15:52,150 --> 00:15:53,150
Anda tidak mau?

301
00:15:55,440 --> 00:15:57,840
Tidak pernah ada laki-laki
di kediaman,

302
00:15:58,050 --> 00:16:00,010
namun dia sangat dekat dengan Shuang.

303
00:16:01,040 --> 00:16:02,900
Mungkinkah itu Shuang dan dia...

304
00:16:03,390 --> 00:16:04,080
Tidak mungkin.

305
00:16:04,750 --> 00:16:06,720
Saya harus mencari tahu

306
00:16:07,300 --> 00:16:09,180
siapa pria ini sebenarnya.

307
00:16:41,630 --> 00:16:42,550
Itu salah satu dari kita.

308
00:16:48,080 --> 00:16:48,750
Saudara laki-laki.

309
00:16:51,840 --> 00:16:52,480
Saudara laki-laki.

310
00:16:52,520 --> 00:16:53,190
Chen.

311
00:16:54,770 --> 00:16:56,250
Anda akhirnya kembali.

312
00:16:58,120 --> 00:16:59,030
Kami pikir

313
00:16:59,600 --> 00:17:02,330
kamu telah menjadi korban
kepada para pembunuh Permaisuri Qin.

314
00:17:02,840 --> 00:17:03,670
Kali ini,

315
00:17:03,670 --> 00:17:05,770
Aku menyusup ke rumah Pangeran Annan
prosesi pemakaman,

316
00:17:05,770 --> 00:17:06,770
dan menemukan peluang

317
00:17:06,790 --> 00:17:07,960
untuk melihat sekilas.

318
00:17:09,030 --> 00:17:10,359
Mayat di peti mati

319
00:17:10,440 --> 00:17:11,510
memiliki wajah yang rusak,

320
00:17:11,510 --> 00:17:13,040
membuatnya tidak bisa dikenali.

321
00:17:13,200 --> 00:17:15,000
Meskipun bentuk bangunannya serupa,

322
00:17:15,030 --> 00:17:16,400
ada perbedaan halus

323
00:17:16,400 --> 00:17:18,000
dibandingkan dengan Pangeran Annan.

324
00:17:18,339 --> 00:17:19,589
Jadi maksudmu

325
00:17:20,200 --> 00:17:22,329
orang itu mungkin bukan Pangeran Annan.

326
00:17:24,270 --> 00:17:26,200
Pangeran Annan mungkin masih hidup?

327
00:17:28,960 --> 00:17:30,560
Hati-hati, dinding punya telinga.

328
00:17:31,640 --> 00:17:32,570
Jadi itu berarti...

329
00:17:32,720 --> 00:17:34,320
Pangeran Annan masih hidup.

330
00:17:35,550 --> 00:17:36,880
Pemakaman Pangeran Annan

331
00:17:36,880 --> 00:17:38,500
diatur sepenuhnya oleh Permaisuri Qin.

332
00:17:38,500 --> 00:17:40,790
Dia dengan megahnya mengumumkan kematiannya,

333
00:17:40,880 --> 00:17:41,590
dan tujuannya adalah untuk

334
00:17:41,590 --> 00:17:43,310
mengangkat pangeran muda itu ke atas takhta.

335
00:17:43,310 --> 00:17:44,840
Lalu dimana Pangeran Annan?

336
00:17:46,680 --> 00:17:47,810
Kami hanya bisa berharap itu

337
00:17:48,360 --> 00:17:50,230
Pangeran Annan baru saja hilang,

338
00:17:50,310 --> 00:17:52,040
dan bukan di tangan Permaisuri Qin.

339
00:17:52,640 --> 00:17:53,350
Jika tidak,

340
00:17:53,350 --> 00:17:55,240
dia memiliki
peluang satu dalam sejuta untuk bertahan hidup.

341
00:17:55,240 --> 00:17:56,070
Permaisuri Qin

342
00:17:56,310 --> 00:17:57,480
selalu melihat Pangeran Annan

343
00:17:57,480 --> 00:17:58,920
seperti duri di sisinya.

344
00:17:59,080 --> 00:18:00,540
Kita harus bertindak sebelum dia melakukannya

345
00:18:00,540 --> 00:18:02,160
dan temukan Pangeran Annan dengan cepat.

346
00:18:02,160 --> 00:18:03,750
Mudah bagimu untuk mengatakannya.

347
00:18:04,070 --> 00:18:06,090
Permaisuri Qin dulu
membubarkan Tentara Lapis Baja Hitam,

348
00:18:06,090 --> 00:18:07,890
dan kemudian dia memburu kami.

349
00:18:07,920 --> 00:18:08,830
Hanya kami bertiga

350
00:18:08,830 --> 00:18:10,270
dari seluruh unit penjaga melarikan diri.

351
00:18:10,270 --> 00:18:11,800
Bagaimana kita bisa menemukannya?

352
00:18:21,680 --> 00:18:22,680
Ada seseorang

353
00:18:22,960 --> 00:18:24,490
siapa yang mungkin bisa membantu kami.

354
00:18:26,310 --> 00:18:26,880
Siapa?

355
00:18:27,270 --> 00:18:29,000
Perdana Menteri, Zuo Chengzhi.

356
00:18:29,400 --> 00:18:31,530
Dia dan Pangeran Annan adalah teman dekat.

357
00:18:31,850 --> 00:18:32,800
Kita perlu menemukan cara

358
00:18:32,800 --> 00:18:33,880
untuk menghubungi Tuan Zuo.

359
00:18:34,310 --> 00:18:35,640
Dengan bantuannya,

360
00:18:36,400 --> 00:18:37,480
saya percaya

361
00:18:37,770 --> 00:18:39,030
segalanya akan lebih mudah.

362
00:18:41,710 --> 00:18:44,910
[Istana Kekaisaran Negara Bagian Yao]

363
00:18:42,920 --> 00:18:45,000
Dengan keputusan Kaisar,

364
00:18:45,200 --> 00:18:47,790
dan harapan baik hati Janda Permaisuri,

365
00:18:48,000 --> 00:18:49,680
kami dengan ini mempromosikan Shi Du

366
00:18:49,680 --> 00:18:51,640
kepada Jenderal Kavaleri,

367
00:18:51,640 --> 00:18:52,960
dan Zhao Jingyuan

368
00:18:52,960 --> 00:18:54,960
kepada Jenderal Kereta.

369
00:18:55,110 --> 00:18:56,200
Selain itu,

370
00:18:56,200 --> 00:18:57,920
Jenderal Shi Du

371
00:18:57,920 --> 00:19:00,480
ditunjuk untuk menjaga Jalur Selatan.

372
00:19:07,030 --> 00:19:10,110
Terima kasih, Yang Mulia!

373
00:19:14,270 --> 00:19:15,590
Yang Mulia,

374
00:19:15,960 --> 00:19:17,880
Jenderal Kavaleri
dan Jenderal Kereta

375
00:19:17,880 --> 00:19:19,620
adalah posisi militer yang penting.

376
00:19:19,620 --> 00:19:20,930
Shi Du dan Zhao Jingyuan

377
00:19:20,930 --> 00:19:22,160
masih terlalu berpengalaman.

378
00:19:22,160 --> 00:19:23,790
Saya khawatir mereka tidak cocok
untuk tugas penting ini.

379
00:19:23,790 --> 00:19:24,440
saya mohon

380
00:19:24,440 --> 00:19:26,170
Yang Mulia perlu mempertimbangkannya kembali.

381
00:19:29,830 --> 00:19:30,920
aku tidak cocok?

382
00:19:31,240 --> 00:19:33,700
Apakah Perdana Menteri Zuo,
di usia lanjut ini,

383
00:19:34,110 --> 00:19:36,770
akan pergi ke garis depan
dan menghadapi musuh?

384
00:19:37,400 --> 00:19:38,640
Setelah Pertempuran Lucheng,

385
00:19:38,640 --> 00:19:40,070
kekuatan kami sangat lemah.

386
00:19:40,070 --> 00:19:41,220
Jika Pangeran Annan ada di sini,

387
00:19:41,220 --> 00:19:43,580
dia mungkin akan menasihati kita
untuk memulihkan kekuatan kita.

388
00:19:43,580 --> 00:19:44,830
Mengirimkan pasukan dengan gegabah

389
00:19:44,830 --> 00:19:46,030
bukanlah keputusan yang bijak.

390
00:19:46,030 --> 00:19:48,090
Saya mendesak Yang Mulia untuk mempertimbangkan kembali.

391
00:19:48,790 --> 00:19:50,190
Dalam Pertempuran Lucheng,

392
00:19:50,200 --> 00:19:52,350
Duan Aodeng meninggalkan jabatannya
tanpa izin,

393
00:19:52,350 --> 00:19:53,350
menyebabkan tentara kita

394
00:19:53,350 --> 00:19:54,680
untuk dikalahkan sepenuhnya.

395
00:19:54,880 --> 00:19:57,000
Yang Mulia mempertimbangkan
dia adalah saudara mendiang kaisar,

396
00:19:57,000 --> 00:19:58,680
jadi dia memilih tidak
untuk meminta pertanggungjawabannya atas kekalahan itu,

397
00:19:58,680 --> 00:20:00,240
dan memerintahkan pemakaman akbar untuknya.

398
00:20:00,240 --> 00:20:01,480
Namun, Perdana Menteri Zuo

399
00:20:01,480 --> 00:20:03,510
terus menyebut Pangeran Annan.

400
00:20:03,920 --> 00:20:05,270
Apakah kamu menyarankan itu tanpa dia,

401
00:20:05,270 --> 00:20:07,550
Negara Bagian Yao kita tidak punya orang yang mampu lagi?

402
00:20:07,680 --> 00:20:09,480
Pangeran Annan
menghabiskan hidupnya di medan perang,

403
00:20:09,480 --> 00:20:11,160
dan mendedikasikan hidupnya untuk negara kita!

404
00:20:11,160 --> 00:20:13,360
Beraninya kamu mengkritiknya begitu saja?

405
00:20:18,200 --> 00:20:18,880
Namun,

406
00:20:19,350 --> 00:20:21,280
Saya ingin bertanya pada Yang Mulia.

407
00:20:21,400 --> 00:20:23,160
Meskipun Pangeran Annan telah dimakamkan,

408
00:20:23,160 --> 00:20:24,520
tubuh

409
00:20:24,790 --> 00:20:25,680
di peti mati

410
00:20:25,680 --> 00:20:27,070
tidak bisa dikenali.

411
00:20:27,640 --> 00:20:28,440
Lebih-lebih lagi,

412
00:20:28,680 --> 00:20:29,640
Pengawal Pangeran Annan

413
00:20:29,640 --> 00:20:32,000
semuanya disembelih dalam semalam.

414
00:20:32,000 --> 00:20:32,960
saya takut

415
00:20:33,160 --> 00:20:35,350
seseorang telah
merencanakan di belakang layar.

416
00:20:35,350 --> 00:20:36,750
Pasti ada lebih banyak lagi

417
00:20:37,070 --> 00:20:38,240
atas kematian Pangeran Annan.

418
00:20:38,240 --> 00:20:39,770
Beraninya kamu, Zuo Chengzhi!

419
00:20:39,830 --> 00:20:42,070
Apakah kamu mengatakan seseorang
sengaja menukar tubuhnya

420
00:20:42,070 --> 00:20:43,750
dan menyembunyikan Pangeran Annan?

421
00:20:44,030 --> 00:20:45,880
Itu tidak masuk akal!

422
00:20:49,160 --> 00:20:50,920
Mendiang Kaisar dibunuh,

423
00:20:50,920 --> 00:20:52,920
dan Pangeran Annan pergi bersamanya.

424
00:20:53,110 --> 00:20:54,440
Setiap warga negara Negara Bagian Yao

425
00:20:54,510 --> 00:20:57,370
tidak bisa mentolerir
seperti hutang nasional dan pribadi.

426
00:20:58,070 --> 00:20:58,920
Kita harus

427
00:20:59,550 --> 00:21:00,680
lawan pertempuran ini!

428
00:21:02,550 --> 00:21:04,270
Adapun penguburannya,

429
00:21:04,640 --> 00:21:06,030
mendiang Kaisar dan Pangeran Annan

430
00:21:06,030 --> 00:21:07,880
adalah orang-orang pemberani dari Negara Bagian Yao.

431
00:21:08,070 --> 00:21:09,720
Sebagai seorang wanita,

432
00:21:10,440 --> 00:21:11,550
Saya hanya bisa melakukan yang terbaik

433
00:21:11,550 --> 00:21:14,130
untuk memberi mereka perpisahan yang bermartabat.

434
00:21:14,510 --> 00:21:16,230
Tuan Zuo, jika Anda ragu,

435
00:21:16,510 --> 00:21:18,310
Anda dipersilakan untuk menyelidikinya sendiri.

436
00:21:18,310 --> 00:21:19,960
Saya sama sekali tidak akan melakukannya

437
00:21:20,310 --> 00:21:21,920
mengajukan keberatan.

438
00:21:23,110 --> 00:21:24,030
Pangeran Annan

439
00:21:24,030 --> 00:21:25,630
adalah jenderal tertinggi di negara bagian kita,

440
00:21:25,660 --> 00:21:27,860
dan paman Kaisar saat ini,

441
00:21:28,270 --> 00:21:29,480
Keberadaannya, baik hidup maupun mati,

442
00:21:29,480 --> 00:21:30,790
sangat penting.

443
00:21:30,790 --> 00:21:31,440
saya meminta

444
00:21:31,440 --> 00:21:33,100
Izin Yang Mulia.

445
00:21:33,400 --> 00:21:34,030
saya akan melakukannya

446
00:21:34,160 --> 00:21:36,510
mengirimkan banyak orang
dan mencari kemana-mana.

447
00:21:36,510 --> 00:21:38,830
Saya tidak akan melewatkan satu petunjuk pun,

448
00:21:39,750 --> 00:21:41,270
dan saya akan memberikan Yang Mulia

449
00:21:41,270 --> 00:21:42,200
ketenangan pikiran.

450
00:21:43,270 --> 00:21:45,640
Punya menteri yang setia
sebagai Tuan Zuo

451
00:21:45,920 --> 00:21:47,980
benar-benar merupakan kekayaan Negara Yao kita.

452
00:21:49,070 --> 00:21:51,160
Kalau begitu mari kita lakukan sebagai
Perdana Menteri Zuo menyarankan.

453
00:21:51,160 --> 00:21:53,480
Yang Mulia benar-benar bijaksana.

454
00:21:58,440 --> 00:22:00,700
Saya mohon hukuman Anda, Yang Mulia.

455
00:22:01,720 --> 00:22:03,030
Hukuman?

456
00:22:06,190 --> 00:22:08,190
Anda layak mati seribu kali!

457
00:22:08,270 --> 00:22:10,680
Anda bahkan tidak bisa menangani sesuatu
sesederhana bertukar tubuh.

458
00:22:10,680 --> 00:22:13,080
Dan Anda membiarkan Zuo Chengzhi
kendalikan kami!

459
00:22:14,360 --> 00:22:15,160
Yang Mulia,

460
00:22:16,680 --> 00:22:18,480
Zuo Chengzhi tidak tahu tempatnya.

461
00:22:18,480 --> 00:22:19,540
Tolong izinkan saya

462
00:22:19,680 --> 00:22:20,830
untuk membunuhnya untukmu.

463
00:22:21,150 --> 00:22:24,070
Apakah kamu belum cukup menyusahkanku?

464
00:22:24,480 --> 00:22:26,640
Anda ingin menarik lebih banyak perhatian sekarang?

465
00:22:26,920 --> 00:22:28,720
Jika Anda membunuh semua pejabat pengadilan,

466
00:22:28,720 --> 00:22:30,880
siapa yang akan melakukan pekerjaan itu untuk saya?

467
00:22:31,160 --> 00:22:32,830
Saya mengakui kesalahan saya.

468
00:22:37,000 --> 00:22:38,400
Sejak orang-orang bodoh itu

469
00:22:38,400 --> 00:22:40,440
sangat berdedikasi pada Pangeran Annan,

470
00:22:40,550 --> 00:22:42,480
maka aku akan membawanya kembali

471
00:22:42,720 --> 00:22:44,200
dan suruh dia bekerja untukku.

472
00:22:45,880 --> 00:22:48,610
Biarkan dia membantuku
menjaga menteri-menteri lama itu tetap terkendali.

473
00:22:49,200 --> 00:22:50,510
Mulai sekarang,

474
00:22:50,920 --> 00:22:52,350
tidak ada yang akan mengancam

475
00:22:52,350 --> 00:22:54,160
tahta anakku lagi.

476
00:22:55,680 --> 00:22:56,590
Jin Wujian.

477
00:22:57,310 --> 00:22:58,570
Aku akan memberimu sepuluh hari.

478
00:23:02,000 --> 00:23:03,860
Anda bisa membawanya kembali, bukan?

479
00:23:05,200 --> 00:23:06,260
Ya, Yang Mulia.

480
00:23:07,680 --> 00:23:10,440
Saya akan kembali dengan
wayang kulit dan Jade Linglong

481
00:23:10,440 --> 00:23:11,550
untuk bertemu denganmu

482
00:23:11,920 --> 00:23:13,480
dan menebus diriku sendiri.

483
00:23:15,240 --> 00:23:16,200
Enyah!

484
00:23:32,070 --> 00:23:33,110
Aodeng.

485
00:23:34,030 --> 00:23:34,920
Aodeng.

486
00:23:49,960 --> 00:23:50,960
Yang Mulia.

487
00:23:51,310 --> 00:23:52,880
Tolong jangan salahkan saya.

488
00:23:54,640 --> 00:23:56,310
Hanya dengan mengunci Anda erat-erat

489
00:23:57,270 --> 00:23:58,750
dengan rantai ini,

490
00:24:00,240 --> 00:24:01,550
bisakah kita

491
00:24:02,920 --> 00:24:04,720
tetap bersama selamanya.

492
00:24:39,030 --> 00:24:40,230
Anda datang tepat pada waktunya.

493
00:24:40,510 --> 00:24:41,440
Makanannya masih panas,

494
00:24:41,440 --> 00:24:42,570
ayo makan bersama.

495
00:24:42,850 --> 00:24:43,270
Ayo.

496
00:24:43,270 --> 00:24:43,930
Silakan duduk.

497
00:24:48,310 --> 00:24:49,510
Makanlah sup dulu.

498
00:25:02,030 --> 00:25:02,830
Kenapa kamu?

499
00:25:02,830 --> 00:25:03,920
hanya makan nasi

500
00:25:03,920 --> 00:25:04,980
dan bukan piringnya?

501
00:25:05,110 --> 00:25:06,370
Nasinya enak.

502
00:25:06,480 --> 00:25:09,140
Meskipun nasinya enak,
kamu tidak bisa hanya makan nasi.

503
00:25:10,200 --> 00:25:11,110
Dengar,

504
00:25:11,110 --> 00:25:12,160
sekarang kamu
di Kediaman Jenderal,

505
00:25:12,160 --> 00:25:13,410
kamu adalah tamu kami.

506
00:25:13,440 --> 00:25:14,580
Tidak perlu formal dengan saya.

507
00:25:14,580 --> 00:25:15,570
Tinggal satu mulut lagi yang harus diberi makan,

508
00:25:15,570 --> 00:25:17,030
Saya pasti mampu membelinya.

509
00:25:19,070 --> 00:25:19,790
Coba ini.

510
00:25:20,440 --> 00:25:21,200
Tidak perlu.

511
00:25:23,550 --> 00:25:25,080
Apa maksudmu, "tidak perlu"?

512
00:25:26,200 --> 00:25:27,200
Aku tidak terlalu terbiasa

513
00:25:27,200 --> 00:25:28,400
memakan hidangan ini.

514
00:25:29,540 --> 00:25:30,870
Meja makanan yang begitu besar,

515
00:25:30,880 --> 00:25:32,350
dengan rasa asam, manis, pedas, pahit dan asin,

516
00:25:32,350 --> 00:25:34,610
namun tidak ada satu pun hidangan yang sesuai dengan selera Anda?

517
00:25:35,310 --> 00:25:36,350
Aku punya dapur

518
00:25:36,880 --> 00:25:38,750
membuat sup ayam ini

519
00:25:38,750 --> 00:25:41,010
khusus untuk Anda, untuk membantu Anda pulih.

520
00:25:43,030 --> 00:25:44,920
Bahannya bagus,

521
00:25:46,000 --> 00:25:46,720
tapi...

522
00:25:47,400 --> 00:25:49,260
cara memasaknya agak kasar.

523
00:25:49,590 --> 00:25:50,480
Hidangan ini,

524
00:25:50,480 --> 00:25:51,480
ada yang terlalu pedas,

525
00:25:51,480 --> 00:25:52,270
dan beberapa terlalu asin.

526
00:25:52,270 --> 00:25:53,720
Rasa manis dan asamnya tidak seimbang.

527
00:25:53,720 --> 00:25:55,240
Kontrol panasnya tidak tepat.

528
00:25:55,240 --> 00:25:56,350
Tapi ini tidak penting.

529
00:25:56,350 --> 00:25:57,330
Masalah sebenarnya adalah

530
00:25:57,330 --> 00:25:58,420
urutan penambahan bumbu

531
00:25:58,420 --> 00:25:59,480
benar-benar acak.

532
00:25:59,480 --> 00:26:00,200
Tidak ada metode untuk itu.

533
00:26:00,200 --> 00:26:02,110
Itu sepenuhnya menutupi
rasa asli makanan,

534
00:26:02,110 --> 00:26:03,960
dan sorotan
kekurangannya yang hambar dan mencurigakan.

535
00:26:03,960 --> 00:26:06,420
Itu bertentangan
tujuan utama memasak.

536
00:26:06,550 --> 00:26:08,480
Aku tidak sadar kamu sangat pemilih.

537
00:26:12,160 --> 00:26:13,490
Tapi semangkuk nasi ini...

538
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
benar-benar indah.

539
00:26:15,600 --> 00:26:16,840
Anda dapat mengatakan bahwa itu telah tiba

540
00:26:16,920 --> 00:26:18,580
dari sawah Lucheng.

541
00:26:18,740 --> 00:26:19,630
Dari lapangan

542
00:26:19,650 --> 00:26:20,720
ke mangkuk,

543
00:26:20,750 --> 00:26:22,470
dibutuhkan tidak lebih dari setengah hari.

544
00:26:22,470 --> 00:26:23,920
Tidak memerlukan teknik khusus

545
00:26:23,920 --> 00:26:25,110
untuk dimasak begitu

546
00:26:25,350 --> 00:26:27,000
lembut, kenyal, dan empuk.

547
00:26:27,000 --> 00:26:28,240
Wangi dan enak.

548
00:26:28,240 --> 00:26:28,960
Sempurna!

549
00:26:31,880 --> 00:26:32,920
Saya tidak tahu

550
00:26:33,410 --> 00:26:35,140
kamu tahu banyak tentang memasak.

551
00:26:37,920 --> 00:26:39,030
Saya juga tidak tahu.

552
00:26:39,030 --> 00:26:40,360
Saat saya melihat hidangan ini,

553
00:26:40,440 --> 00:26:41,590
penilaian ini secara otomatis

554
00:26:41,590 --> 00:26:42,880
muncul dalam pikiranku.

555
00:26:46,440 --> 00:26:47,000
Ayo pergi.

556
00:26:47,590 --> 00:26:48,270
Kemana?

557
00:26:49,000 --> 00:26:50,310
Aku akan mengajakmu makan.

558
00:26:50,310 --> 00:26:52,640
Bagaimana Anda bisa pulih tanpa makan yang cukup?

559
00:26:53,110 --> 00:26:54,350
Apa yang ingin kamu makan?

560
00:26:54,350 --> 00:26:56,400
[Klinik Sixu]

561
00:27:09,160 --> 00:27:10,000
Apakah itu pedas?

562
00:27:11,110 --> 00:27:12,510
Itu hanya secangkir teh.

563
00:27:12,510 --> 00:27:13,640
Apa masalahnya?

564
00:27:15,260 --> 00:27:16,460
Aku sudah dewasa sekarang,

565
00:27:16,920 --> 00:27:18,850
jadi tentu saja aku harus bertindak seperti itu.

566
00:27:19,440 --> 00:27:22,160
Menjadi dewasa
bukan tentang mengudara.

567
00:27:22,510 --> 00:27:24,550
Pertama, Anda perlu belajar
untuk peduli pada orang lain,

568
00:27:24,550 --> 00:27:25,830
terutama adikmu, Shuang,

569
00:27:25,830 --> 00:27:27,310
Jangan membuat dia terlalu kesulitan.

570
00:27:27,310 --> 00:27:28,440
Tentu saja.

571
00:27:30,750 --> 00:27:31,350
Katakan padaku,

572
00:27:31,790 --> 00:27:33,510
apa yang membawamu ke sini?

573
00:27:37,280 --> 00:27:38,390
Saya ingin bertanya kepada Anda

574
00:27:38,750 --> 00:27:39,720
tentang seseorang.

575
00:27:43,750 --> 00:27:44,830
Hati-hati di jalan.

576
00:27:45,270 --> 00:27:47,270
Silakan kunjungi restoran kami lagi.

577
00:27:48,630 --> 00:27:49,780
Silakan masuk.

578
00:27:50,350 --> 00:27:52,350
Tidak heran Restoran Manxiang
adalah yang terbaik di Lucheng.

579
00:27:52,350 --> 00:27:53,440
Ikan ini bahkan lebih segar

580
00:27:53,440 --> 00:27:55,440
daripada memakannya langsung dari danau.

581
00:27:55,880 --> 00:27:57,240
Saya akan menerima ikan itu

582
00:27:57,240 --> 00:27:58,300
agak mahal,

583
00:27:58,440 --> 00:28:00,510
tapi mengapa menaruh begitu banyak daun emas di atasnya?

584
00:28:00,830 --> 00:28:01,960
Itu bahkan tidak bisa dimakan.

585
00:28:01,960 --> 00:28:02,880
Ya, piring

586
00:28:02,880 --> 00:28:04,880
seharusnya terlihat bagus,
berbau harum dan rasanya enak.

587
00:28:04,880 --> 00:28:06,000
Ikannya segar dan empuk,

588
00:28:06,000 --> 00:28:08,110
tapi warnanya agak kusam.

589
00:28:08,270 --> 00:28:10,000
Hiasi dengan beberapa daun emas

590
00:28:10,000 --> 00:28:11,960
pasti bisa merangsang nafsu makan.

591
00:28:11,960 --> 00:28:13,690
Ini adalah seni di meja makan.

592
00:28:15,070 --> 00:28:16,310
Seni?

593
00:28:16,460 --> 00:28:17,670
Saya tidak begitu mengerti.

594
00:28:19,400 --> 00:28:22,110
Tapi sepertinya kamu juga begitu
mempunyai banyak wawasan mengenai hal ini.

595
00:28:22,960 --> 00:28:24,110
Mungkinkah...

596
00:28:24,440 --> 00:28:25,400
bahwa kamu dulu

597
00:28:25,400 --> 00:28:26,680
seorang tuan muda sebelumnya?

598
00:28:28,960 --> 00:28:30,820
Seorang tuan muda dari keluarga bangsawan

599
00:28:31,310 --> 00:28:33,200
dan putri seorang jenderal...

600
00:28:35,280 --> 00:28:37,140
Kedengarannya seperti pasangan yang sempurna.

601
00:28:43,750 --> 00:28:44,830
Dalam mimpimu!

602
00:28:45,720 --> 00:28:47,780
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

603
00:28:49,510 --> 00:28:51,170
Jika saya seorang tuan muda yang mulia,

604
00:28:51,240 --> 00:28:52,840
selain mengetahui tentang makanan,

605
00:28:53,270 --> 00:28:56,270
Saya harus tahu satu atau dua hal
tentang pakaian juga, kan?

606
00:28:56,600 --> 00:28:57,800
Bisakah kita mencobanya?

607
00:29:02,830 --> 00:29:04,240
Silakan datang lagi!

608
00:29:04,880 --> 00:29:06,830
Karena kamu adalah bagian dari rumah tanggaku,

609
00:29:06,830 --> 00:29:08,660
Aku akan dengan enggan menjemputmu

610
00:29:08,690 --> 00:29:10,160
beberapa hal yang perlu diubah.

611
00:29:10,160 --> 00:29:10,750
Ayo pergi.

612
00:29:16,230 --> 00:29:17,310
Para tamu yang saya hormati,

613
00:29:17,310 --> 00:29:18,270
silakan masuk.

614
00:29:21,880 --> 00:29:22,940
Yang ini cocok untukmu.

615
00:29:25,270 --> 00:29:26,480
Kainnya ringan dan tipis,

616
00:29:26,480 --> 00:29:27,800
dan terasa halus saat disentuh.

617
00:29:27,800 --> 00:29:28,640
Sayangnya,

618
00:29:28,640 --> 00:29:30,030
tenunannya buruk,

619
00:29:30,030 --> 00:29:31,280
Pola awan semuanya kacau.

620
00:29:31,280 --> 00:29:32,610
Yang ini cocok untukmu.

621
00:29:32,830 --> 00:29:33,830
Kelihatannya bagus,

622
00:29:34,310 --> 00:29:35,000
tapi...

623
00:29:35,000 --> 00:29:36,340
sulamannya terlalu rumit.

624
00:29:36,340 --> 00:29:37,320
Itu terlalu boros,

625
00:29:37,320 --> 00:29:38,650
dan tidak cukup elegan.

626
00:29:40,200 --> 00:29:41,910
Warna dan kain yang satu ini

627
00:29:42,100 --> 00:29:42,900
keduanya bagus.

628
00:29:44,270 --> 00:29:45,270
Yang ini bagus!

629
00:29:45,480 --> 00:29:46,640
Tapi pakailah dalam cuaca seperti ini,

630
00:29:46,640 --> 00:29:48,900
dan dijamin Anda akan terkena ruam panas.

631
00:29:49,190 --> 00:29:50,990
Karena Anda memiliki begitu banyak pendapat,

632
00:29:51,110 --> 00:29:52,170
pilih sendiri.

633
00:29:55,830 --> 00:29:56,500
Teruskan.

634
00:30:09,030 --> 00:30:09,920
Aku akan mengambil yang ini.

635
00:30:09,920 --> 00:30:11,720
Tuan muda, selera Anda luar biasa!

636
00:30:11,720 --> 00:30:13,310
Ini adalah barang baru dari toko kami.

637
00:30:13,310 --> 00:30:14,200
Itu yang paling mahal

638
00:30:14,200 --> 00:30:15,550
brokat musim ini.

639
00:30:16,160 --> 00:30:18,160
Kain ini benar-benar berkualitas tinggi.

640
00:30:18,310 --> 00:30:19,790
Kita punya

641
00:30:19,790 --> 00:30:21,110
pakaian yang sudah jadi,

642
00:30:21,110 --> 00:30:22,770
Aku akan mengambilkannya untuk kamu coba.

643
00:30:23,000 --> 00:30:23,730
Aku akan mengambilnya.

644
00:30:36,440 --> 00:30:37,840
Mengapa kamu menatapku?

645
00:30:43,750 --> 00:30:44,830
Aku hanya ingin tahu

646
00:30:44,830 --> 00:30:46,430
ketika kamu menjadi begitu murah hati.

647
00:30:46,640 --> 00:30:48,370
Bukannya aku tidak murah hati,

648
00:30:48,920 --> 00:30:51,520
Aku hanya tidak terlalu peduli
tentang makanan dan pakaian.

649
00:30:51,550 --> 00:30:53,510
Anda sudah lama berada di kediaman saya,

650
00:30:53,510 --> 00:30:54,880
dan banyak membantuku.

651
00:30:55,030 --> 00:30:56,200
Beberapa kali,

652
00:30:56,270 --> 00:30:58,000
kamu bahkan hampir kehilangan nyawamu.

653
00:30:58,830 --> 00:31:00,400
Memberimu pakaian yang layak

654
00:31:00,510 --> 00:31:01,640
adalah yang paling bisa saya lakukan.

655
00:31:06,310 --> 00:31:07,910
Saya tidak menyadari Jenderal

656
00:31:08,030 --> 00:31:09,890
tahu bagaimana mengatakan hal-hal baik seperti itu.

657
00:31:10,920 --> 00:31:12,200
Apa yang kamu katakan

658
00:31:12,840 --> 00:31:14,770
membuatku lebih bahagia dari pakaian itu.

659
00:31:15,550 --> 00:31:17,480
Anda merasa bahagia hanya dengan beberapa kata?

660
00:31:18,030 --> 00:31:19,240
Ya, itu menghemat uang saya.

661
00:31:19,240 --> 00:31:21,170
Penjaga toko, tentang kain itu...

662
00:31:22,110 --> 00:31:24,240
Saya baru saja memuji kemurahan hati Anda.

663
00:31:29,480 --> 00:31:30,340
Jin'an,

664
00:31:31,010 --> 00:31:33,540
kamu pikir dia akan seperti itu
kakak ipar yang baik juga?

665
00:31:34,680 --> 00:31:35,680
Kakak ipar?

666
00:31:36,410 --> 00:31:37,870
Dia hanya seorang pelayan rendahan,

667
00:31:38,060 --> 00:31:39,860
bagaimana dia bisa layak untuk Shuang?

668
00:31:40,400 --> 00:31:42,440
Aku tidak suka mendengarmu berbicara seperti itu.

669
00:31:42,440 --> 00:31:44,920
Semua makhluk sama, kita semua melewatinya
kehidupan, penuaan, penyakit, dan kematian.

670
00:31:44,920 --> 00:31:46,550
Tidak ada hal seperti itu
sebagai status tinggi atau rendah.

671
00:31:46,550 --> 00:31:48,270
Lagipula, dia bukan seorang pelayan.

672
00:31:48,400 --> 00:31:50,200
Dialah yang menyelamatkan hidupmu.

673
00:31:50,790 --> 00:31:52,480
Jika dia tidak membunuh Huo Du

674
00:31:52,480 --> 00:31:53,510
dan menyelamatkanmu,

675
00:31:53,750 --> 00:31:54,960
apakah kamu masih di sini

676
00:31:54,960 --> 00:31:55,750
dengan santai

677
00:31:56,110 --> 00:31:57,310
minum teh bersamaku?

678
00:31:58,270 --> 00:31:59,640
Dia membunuh Huo Du?

679
00:32:01,070 --> 00:32:03,200
Meskipun pengadilan

680
00:32:03,200 --> 00:32:04,680
menurunkan pangkat ayahmu,

681
00:32:04,680 --> 00:32:06,350
Namun Shuang menghargai kesetiaan

682
00:32:06,350 --> 00:32:07,830
dan tidak menyerahkannya.

683
00:32:08,070 --> 00:32:09,440
Hari itu di kediaman,

684
00:32:09,440 --> 00:32:11,550
dia melakukan serangan untuk Shuang.

685
00:32:11,960 --> 00:32:13,270
Berbagi hidup dan mati,

686
00:32:13,270 --> 00:32:14,790
itu adalah perilaku yang sangat menyentuh.

687
00:32:14,790 --> 00:32:17,520
Tidakkah menurutmu mereka layak
untuk dicocokkan?

688
00:32:29,570 --> 00:32:30,200
Bagaimana kabarnya?

689
00:32:44,400 --> 00:32:45,400
Itu cocok untukmu.

690
00:32:45,790 --> 00:32:47,400
Anda benar, Nona.

691
00:32:47,680 --> 00:32:48,750
Toko kami

692
00:32:48,750 --> 00:32:51,070
menjahit pakaian untuk berbagai prajurit,

693
00:32:51,070 --> 00:32:53,510
dan mempunyai reputasi yang cukup baik
di dunia persilatan.

694
00:32:53,510 --> 00:32:54,350
Lihatlah dia.

695
00:32:54,350 --> 00:32:56,590
Pria ini sangat tampan,

696
00:32:56,590 --> 00:32:57,960
dan dengan pakaian kita,

697
00:32:57,960 --> 00:32:59,880
dia bahkan lebih menawan.

698
00:33:08,260 --> 00:33:09,060
Merindukan?

699
00:33:10,680 --> 00:33:12,070
Tolong bungkus baju lama itu,

700
00:33:12,070 --> 00:33:13,330
kami akan memakai yang ini.

701
00:33:13,370 --> 00:33:14,170
Tentu!

702
00:33:14,830 --> 00:33:15,390
Saya sedang mengerjakannya.

703
00:33:19,400 --> 00:33:21,680
Mungkin saya benar-benar seorang pejuang sebelumnya.

704
00:33:23,090 --> 00:33:24,200
Seorang pejuang

705
00:33:25,510 --> 00:33:28,110
terdengar lebih pas
untuk putri seorang jenderal.

706
00:33:28,370 --> 00:33:30,400
Membantu yang lemah dan menyelamatkan dunia.

707
00:33:30,400 --> 00:33:32,260
Merampok orang kaya untuk membantu orang miskin.

708
00:33:33,190 --> 00:33:33,950
Memang,

709
00:33:34,160 --> 00:33:36,020
kamu telah merampok cukup banyak dariku.

710
00:33:36,350 --> 00:33:38,400
Mari kita lupakan makan tadi.

711
00:33:38,400 --> 00:33:39,400
Tapi untuk pakaian ini,

712
00:33:39,400 --> 00:33:40,720
kami akan membagi tagihannya.

713
00:33:40,830 --> 00:33:42,200
Saya sudah membayar bagian saya,

714
00:33:42,200 --> 00:33:44,530
dan aku akan memotong bagianmu dari gajimu.

715
00:33:45,430 --> 00:33:47,230
Bukankah kamu bilang itu hadiah untukku?

716
00:33:47,240 --> 00:33:48,270
Sebuah hadiah

717
00:33:48,270 --> 00:33:49,310
memiliki batasannya.

718
00:33:50,550 --> 00:33:51,680
Selain itu,

719
00:33:51,960 --> 00:33:53,200
bukankah kamu baru saja mengatakannya

720
00:33:54,160 --> 00:33:56,820
Anda ingin menjadi layak
putri seorang jenderal?

721
00:33:59,480 --> 00:34:00,680
Baiklah, kurangi saja.

722
00:34:10,360 --> 00:34:12,159
Anda tidak mungkin tidak menyadarinya

723
00:34:12,840 --> 00:34:15,100
apa yang terjadi di keluargamu, kan?

724
00:34:17,780 --> 00:34:19,190
Tehnya semakin dingin.
Aku akan memanaskannya untukmu.

725
00:34:19,190 --> 00:34:20,150
Tidak apa-apa.

726
00:34:21,440 --> 00:34:23,699
Masalah keluarga tidak pernah menjadi perhatian saya.

727
00:34:24,150 --> 00:34:26,670
Ayahku dan Shuang
punya cara sendiri dalam menangani sesuatu.

728
00:34:26,670 --> 00:34:28,270
Jika Shuang tidak menyerahkannya,

729
00:34:29,280 --> 00:34:30,940
dia pasti punya alasannya sendiri.

730
00:34:31,360 --> 00:34:33,020
Aku sudah mengenalmu sejak lama,

731
00:34:33,360 --> 00:34:36,020
tapi itu pertama kalinya
kamu sudah mengatakan sesuatu

732
00:34:37,360 --> 00:34:38,820
itu terdengar seperti orang dewasa.

733
00:34:41,190 --> 00:34:41,949
Benar-benar?

734
00:34:42,070 --> 00:34:42,760
Ya.

735
00:34:45,190 --> 00:34:47,590
Ada satu hal lagi
Aku ingin bertanya padamu, Lu.

736
00:34:47,920 --> 00:34:48,360
Teruskan.

737
00:34:48,360 --> 00:34:50,190
Apakah menurut Anda asapnya
si pembunuh menggunakan hari itu

738
00:34:50,190 --> 00:34:52,120
apakah berbahaya bagi kesehatan Shuang saya?

739
00:34:52,320 --> 00:34:54,320
Itu hanya barang murah dan ketinggalan jaman,

740
00:34:54,320 --> 00:34:55,280
dengan bau yang menyengat.

741
00:34:55,280 --> 00:34:57,480
Shuang menahan napas
dan tidak menghirup apapun.

742
00:34:57,480 --> 00:34:58,320
Jangan khawatir.

743
00:34:59,030 --> 00:35:01,030
Jadi itu adalah barang berkualitas rendah.

744
00:35:01,440 --> 00:35:03,670
Dengan keterampilan medis tingkat lanjut Lu,

745
00:35:03,960 --> 00:35:05,920
dan cintamu
untuk mengumpulkan obat-obatan langka,

746
00:35:05,920 --> 00:35:07,550
Saya yakin Anda pernah melakukannya

747
00:35:08,280 --> 00:35:09,740
beberapa barang berkualitas tinggi.

748
00:35:09,920 --> 00:35:10,720
Tunjukkan padaku.

749
00:35:15,110 --> 00:35:16,710
Anda hanya membiarkan sesuatu tergelincir,

750
00:35:16,840 --> 00:35:17,900
membuatku tidak bahagia,

751
00:35:18,400 --> 00:35:20,000
jadi kamu harus menebusnya padaku.

752
00:35:20,710 --> 00:35:21,770
Baiklah baiklah,

753
00:35:22,000 --> 00:35:23,660
Saya akan membiarkan Anda melihat sekilas.

754
00:35:32,630 --> 00:35:34,630
Obat ini luar biasa.

755
00:35:35,110 --> 00:35:36,630
Itu terlihat mempesona,

756
00:35:36,630 --> 00:35:37,800
tapi saat kamu memasukkannya ke dalam makanan,

757
00:35:37,800 --> 00:35:39,360
itu menghilang tanpa jejak.

758
00:35:39,360 --> 00:35:40,360
Sedikit saja

759
00:35:40,410 --> 00:35:42,270
bisa membuat seseorang tertidur berjam-jam.

760
00:35:42,710 --> 00:35:44,040
Itu formula rahasiaku.

761
00:35:44,670 --> 00:35:45,800
Anda mengesankan.

762
00:35:48,190 --> 00:35:49,070
Tehnya

763
00:35:49,190 --> 00:35:50,320
Saya baru saja minum

764
00:35:50,670 --> 00:35:51,870
tidak cukup manis.

765
00:35:52,110 --> 00:35:53,310
Apakah kamu punya gula?

766
00:35:54,480 --> 00:35:56,290
Anda masih memiliki selera anak-anak, saya mengerti.

767
00:35:56,290 --> 00:35:56,740
Tunggu sebentar.

768
00:35:56,740 --> 00:35:58,270
Aku akan menambahkan sedikit gula untukmu.

769
00:36:00,590 --> 00:36:01,720
Tolong tambahkan banyak.

770
00:36:23,000 --> 00:36:23,590
Umum.

771
00:36:30,180 --> 00:36:31,240
Karena itu akan terjadi

772
00:36:31,760 --> 00:36:33,480
tetap dipotong dari gajiku,

773
00:36:33,480 --> 00:36:35,340
satu lagi tidak akan membuat perbedaan.

774
00:36:57,190 --> 00:36:58,510
Seperti dirimu dulu

775
00:36:59,110 --> 00:37:00,970
memeriksa pakaian di toko,

776
00:37:01,440 --> 00:37:02,630
saya sedang berpikir

777
00:37:04,110 --> 00:37:06,550
mungkin saja
ada hubungannya dengan masa lalumu.

778
00:37:06,550 --> 00:37:07,800
Jika Anda bersedia,

779
00:37:08,440 --> 00:37:10,370
kapanpun kamu mengingat sesuatu,

780
00:37:11,110 --> 00:37:13,640
Saya akan berada di sini untuk mengambilnya
sampai ke dasar bersamamu.

781
00:37:43,870 --> 00:37:45,280
Perlakukan diri Anda dengan baik sesekali,

782
00:37:45,280 --> 00:37:46,880
itu sebenarnya bukan kesenangan.

783
00:37:47,430 --> 00:37:49,490
Anda berhak mendapatkan semua hal indah

784
00:37:49,490 --> 00:37:50,450
yang ditawarkan dunia ini.