1
00:01:34,830 --> 00:01:40,870
[Bayangan Cinta]

2
00:01:41,940 --> 00:01:43,990
[Episode 4]

3
00:01:45,490 --> 00:01:47,500
[Kediaman Jenderal]

4
00:01:57,890 --> 00:01:58,759
Nona.

5
00:02:00,150 --> 00:02:00,870
Bolehkah saya bertanya

6
00:02:01,120 --> 00:02:02,920
apakah ini kediaman Jenderal?

7
00:02:05,560 --> 00:02:06,280
Nona.

8
00:02:07,070 --> 00:02:08,310
Bisakah Anda menyampaikan pesan untuk saya?

9
00:02:08,310 --> 00:02:09,509
Saya ingin bertemu Jenderal.

10
00:02:12,430 --> 00:02:13,120
Sudahlah.

11
00:02:13,430 --> 00:02:14,750
Jangan menyusahkan dirimu sendiri.

12
00:02:14,750 --> 00:02:15,880
Aku akan mencari jalanku sendiri.

13
00:02:17,280 --> 00:02:19,130
Atas perintah Jenderal, aku akan mengawasimu

14
00:02:19,130 --> 00:02:21,060
dan tidak membiarkanmu bergerak bebas.

15
00:02:24,630 --> 00:02:25,980
Apa yang telah saya lakukan salah

16
00:02:26,400 --> 00:02:27,730
untuk ditonton seperti ini?

17
00:02:29,800 --> 00:02:31,240
Karena kamu laki-laki,

18
00:02:31,430 --> 00:02:32,910
seorang pria yang mencurigakan.

19
00:02:34,960 --> 00:02:36,800
Apakah aku akan ditahan di sini?

20
00:02:37,430 --> 00:02:38,310
Dokter wanita tadi

21
00:02:38,310 --> 00:02:39,960
sangat penasaran
tentang perubahan pada tubuhku,

22
00:02:39,960 --> 00:02:41,290
yang cukup aneh.

23
00:02:41,970 --> 00:02:42,850
Mungkinkah itu

24
00:02:43,240 --> 00:02:45,430
bahwa ini bukan Kediaman Jenderal?

25
00:02:45,430 --> 00:02:46,630
Mungkin mereka dan orang-orangnya
di ruang batu

26
00:02:46,630 --> 00:02:47,960
sedang bekerja sama?

27
00:02:54,710 --> 00:02:55,770
Jika itu masalahnya,

28
00:02:56,910 --> 00:02:58,079
Aku akan tetap di sini saja.

29
00:03:00,680 --> 00:03:01,150
Namun,

30
00:03:01,150 --> 00:03:03,060
teko teh itu sepertinya sudah dingin.

31
00:03:03,060 --> 00:03:04,920
Bisakah kamu membawakanku yang segar dan panas?

32
00:03:07,470 --> 00:03:07,960
Tentu.

33
00:03:13,130 --> 00:03:14,330
Saya minta maaf tentang hal ini,

34
00:03:15,760 --> 00:03:16,630
Nona.

35
00:03:26,079 --> 00:03:27,190
Nona, tolong lepaskan aku.

36
00:03:27,190 --> 00:03:27,960
Silakan.

37
00:03:28,190 --> 00:03:30,050
Kami berdua menjalani kehidupan di jianghu.

38
00:03:32,690 --> 00:03:33,940
Pukul dia, Qiao!

39
00:03:33,960 --> 00:03:34,800
Pukul dia!

40
00:03:39,079 --> 00:03:40,210
Kemana kamu pergi?

41
00:03:48,360 --> 00:03:49,470
Qiao, dia di sana!

42
00:03:49,470 --> 00:03:49,960
Umum,

43
00:03:49,960 --> 00:03:50,470
tolong!

44
00:03:50,470 --> 00:03:51,370
Berhenti di situ!

45
00:03:51,370 --> 00:03:52,020
Umum.

46
00:03:52,440 --> 00:03:53,390
Kemarilah!

47
00:03:54,030 --> 00:03:54,960
Ada keributan apa ini?

48
00:03:54,960 --> 00:03:56,560
Jenderal, dia mencoba melarikan diri.

49
00:03:58,950 --> 00:04:00,920
Saya tidak tahu di mana saya berada.

50
00:04:01,520 --> 00:04:02,640
Aku ingin bertemu denganmu.

51
00:04:02,750 --> 00:04:03,660
Itu sebabnya

52
00:04:04,680 --> 00:04:05,800
Saya bergegas keluar.

53
00:04:15,750 --> 00:04:16,310
Ayo pergi.

54
00:04:16,430 --> 00:04:17,240
Pergi.

55
00:04:20,390 --> 00:04:21,430
Sekarang aku sudah melihatmu,

56
00:04:21,430 --> 00:04:22,340
Saya merasa nyaman.

57
00:04:22,560 --> 00:04:23,360
aku akan pergi.

58
00:04:41,680 --> 00:04:42,680
Adalah

59
00:04:43,140 --> 00:04:44,430
Huo Du meninggal?

60
00:04:44,750 --> 00:04:46,060
Aku tidak bermaksud membunuhnya.

61
00:04:46,060 --> 00:04:47,240
Aku melakukannya untuk menyelamatkan Li Ting.

62
00:04:47,240 --> 00:04:48,310
-Aku...
-Aku percaya padamu.

63
00:04:54,190 --> 00:04:55,790
Tapi denyut nadimu tidak teratur,

64
00:04:56,070 --> 00:04:57,470
dan matamu licik.

65
00:04:58,640 --> 00:05:00,500
Kamu menyembunyikan sesuatu dariku.

66
00:05:02,800 --> 00:05:03,830
saya pikir

67
00:05:04,810 --> 00:05:06,020
kamu akan takut padaku.

68
00:05:06,020 --> 00:05:07,150
Kenapa aku takut padamu?

69
00:05:07,510 --> 00:05:09,510
Tubuhku mengalami perubahan yang tak terduga,

70
00:05:09,510 --> 00:05:11,360
dengan kekuatan supranaturalku yang tidak stabil.

71
00:05:11,360 --> 00:05:12,390
saya bisa

72
00:05:12,800 --> 00:05:14,330
terkadang lemah seperti anak kucing,

73
00:05:14,750 --> 00:05:15,630
tapi saat aku membentak,

74
00:05:16,330 --> 00:05:18,160
Saya bisa membunuh seseorang dengan tangan kosong.

75
00:05:18,160 --> 00:05:20,080
Kekacauan

76
00:05:20,190 --> 00:05:22,310
dan noda darah di ruang batu

77
00:05:22,310 --> 00:05:23,870
mungkin semua itu ulahku.

78
00:05:25,430 --> 00:05:26,830
Jika Anda mengatakannya seperti itu,

79
00:05:27,190 --> 00:05:28,430
Saya cukup takut.

80
00:05:33,480 --> 00:05:35,210
Terakhir kali di kamar batu,

81
00:05:35,310 --> 00:05:37,370
penyihir wanita itu sepertinya mengenalmu.

82
00:05:37,630 --> 00:05:39,090
Apakah kamu ingat sesuatu?

83
00:05:40,240 --> 00:05:42,120
Dia sebenarnya adalah mayat

84
00:05:42,510 --> 00:05:44,090
tapi dimanipulasi oleh seseorang.

85
00:05:44,090 --> 00:05:45,120
Situasinya

86
00:05:45,430 --> 00:05:47,920
tampaknya identik

87
00:05:48,270 --> 00:05:50,040
kepada dua tentara di kamp itu.

88
00:05:50,040 --> 00:05:51,500
Jika itu benar-benar terjadi,

89
00:05:52,180 --> 00:05:53,659
Saya mungkin punya

90
00:05:53,750 --> 00:05:54,870
telah dikendalikan oleh

91
00:05:54,870 --> 00:05:57,159
siapa pun dalang dibalik dua kejadian ini.

92
00:05:57,390 --> 00:05:59,159
Tapi ada yang tidak beres di tengah perjalanan,

93
00:05:59,159 --> 00:06:00,490
dan aku nyaris lolos.

94
00:06:02,390 --> 00:06:03,670
Bisakah segalanya

95
00:06:03,830 --> 00:06:05,560
benar-benar seperti yang dikatakan Lu Xin,

96
00:06:06,420 --> 00:06:08,150
terhubung ke Gunung Wuling?

97
00:06:15,310 --> 00:06:16,010
Saya minta maaf.

98
00:06:16,030 --> 00:06:17,160
Mengapa kamu memukulku?

99
00:06:17,240 --> 00:06:19,390
Meskipun kamu telah kehilangan kekuatanmu,

100
00:06:19,390 --> 00:06:20,650
demi keselamatan semua orang

101
00:06:20,650 --> 00:06:21,710
di kediaman ini,

102
00:06:22,240 --> 00:06:23,700
Aku masih perlu mengujimu.

103
00:06:24,950 --> 00:06:27,080
Selama kita saling kenal,

104
00:06:29,160 --> 00:06:30,800
kapan aku pernah berbohong padamu?

105
00:06:31,120 --> 00:06:33,750
Entah kamu berbohong atau tidak
hanya itu yang kamu katakan—

106
00:06:33,750 --> 00:06:35,150
bagaimana aku bisa tahu pasti?

107
00:06:38,310 --> 00:06:39,070
Bangun.

108
00:06:47,440 --> 00:06:48,520
Lagipula,

109
00:06:49,040 --> 00:06:50,370
kamu menyelamatkan aku dan Li Ting.

110
00:06:50,750 --> 00:06:51,430
Terima kasih.

111
00:06:54,230 --> 00:06:56,230
Anda benar-benar tidak melihat saya sebagai monster?

112
00:06:58,720 --> 00:06:59,800
Dunia

113
00:07:00,480 --> 00:07:01,880
mencakup semua hal.

114
00:07:02,040 --> 00:07:03,570
Tetaplah jujur ​​pada diri sendiri.

115
00:07:04,160 --> 00:07:05,040
Anda adalah siapa Anda.

116
00:07:05,040 --> 00:07:05,900
Kamu adalah Jin'an,

117
00:07:06,720 --> 00:07:07,750
bukan monster.

118
00:07:10,360 --> 00:07:11,480
Hari-hari ini,

119
00:07:12,360 --> 00:07:14,160
kamu harus tinggal
di kediaman untuk pemulihan.

120
00:07:14,160 --> 00:07:15,160
Jangan berkeliaran.

121
00:07:16,800 --> 00:07:18,190
Lain kali Lu Xin datang,

122
00:07:19,600 --> 00:07:21,600
Aku akan minta dia menyiapkan obat

123
00:07:22,000 --> 00:07:23,400
untuk meningkatkan sirkulasi.

124
00:07:27,600 --> 00:07:28,330
Jangan khawatir.

125
00:07:49,720 --> 00:07:51,040
Begitu cepat?

126
00:08:06,830 --> 00:08:08,510
Kapten benar-benar diberkati.

127
00:08:10,820 --> 00:08:11,950
Suatu kebetulan.

128
00:08:14,680 --> 00:08:15,610
Kapten ada di sini.

129
00:08:20,130 --> 00:08:21,190
Kapten, Kapten.

130
00:08:21,650 --> 00:08:22,380
Nih nih.

131
00:08:30,800 --> 00:08:31,870
Apa yang baru saja mereka lakukan...

132
00:08:31,870 --> 00:08:32,840
Terima kasih.

133
00:08:37,870 --> 00:08:39,600
Aku baru saja tiba dan bertemu denganmu.

134
00:08:39,669 --> 00:08:40,799
Suatu kebetulan.

135
00:08:40,909 --> 00:08:42,440
Kita harus ditakdirkan untuk bertemu.

136
00:08:43,409 --> 00:08:44,680
Nona, kenapa kamu ada di sini

137
00:08:44,750 --> 00:08:45,720
kali ini?

138
00:08:47,390 --> 00:08:48,790
Kamu berpura-pura bodoh.

139
00:08:50,510 --> 00:08:52,510
Berapa kali aku harus memberitahumu?

140
00:08:53,670 --> 00:08:54,960
Menggoda.

141
00:08:57,240 --> 00:08:58,570
Ini adalah kamp militer,

142
00:08:59,160 --> 00:09:00,510
bukan tempat yang cocok bagi seorang wanita untuk berlama-lama.

143
00:09:00,510 --> 00:09:01,640
Silakan pergi, Nona.

144
00:09:03,030 --> 00:09:04,550
Masih sangat pemalu.

145
00:09:55,290 --> 00:09:56,620
Li Ting sudah dewasa sekarang.

146
00:09:56,630 --> 00:09:58,000
Menerapkan obat

147
00:09:58,020 --> 00:09:59,260
lebih baik diserahkan padaku.

148
00:10:01,440 --> 00:10:02,570
Dia pemarah.

149
00:10:02,960 --> 00:10:04,670
Qiao dan yang lainnya baru saja diusir.

150
00:10:04,670 --> 00:10:06,270
Anda belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.

151
00:10:06,270 --> 00:10:07,000
Jangan khawatir.

152
00:10:19,960 --> 00:10:21,620
Saatnya mengganti perban Anda.

153
00:10:22,750 --> 00:10:24,810
Kediaman Shuang penuh dengan wanita.

154
00:10:24,910 --> 00:10:25,630
Siapa kamu?

155
00:10:29,960 --> 00:10:31,200
Ada banyak

156
00:10:31,200 --> 00:10:32,150
kamu tidak tahu.

157
00:10:32,270 --> 00:10:33,870
Saya tamu terhormat Jenderal.

158
00:10:33,870 --> 00:10:35,440
Tidak semua orang bisa melihatku.

159
00:10:36,120 --> 00:10:36,790
Cepat

160
00:10:36,790 --> 00:10:37,910
dan mengganti perbannya.

161
00:10:37,910 --> 00:10:38,870
Tamu terhormat?

162
00:10:39,390 --> 00:10:40,360
Menurutku kamu adil

163
00:10:40,360 --> 00:10:41,360
seorang pelayan rendahan.

164
00:10:41,550 --> 00:10:42,680
Saya tidak akan mengubahnya.

165
00:10:42,750 --> 00:10:44,010
Biarkan saja aku mati kesakitan.

166
00:10:44,790 --> 00:10:46,450
Orang yang memukulku harus melakukannya.

167
00:10:46,930 --> 00:10:48,340
Kamu sangat ingin bertemu dengan adikmu.

168
00:10:48,340 --> 00:10:48,900
Baik,

169
00:10:48,930 --> 00:10:49,790
Aku akan menjemputnya.

170
00:10:53,330 --> 00:10:54,370
Ikeh ikeh.

171
00:10:54,710 --> 00:10:56,040
Tolong lembut.

172
00:10:57,840 --> 00:10:59,240
Jika Anda tidak segera pulih,

173
00:10:59,240 --> 00:11:01,240
bagaimana kamu bisa mencocokkan akalmu dengan adikmu?

174
00:11:01,240 --> 00:11:02,840
Siapa yang peduli?

175
00:11:04,200 --> 00:11:05,200
Mudah, mudah.

176
00:11:17,270 --> 00:11:19,030
Tolong lembut.

177
00:11:21,080 --> 00:11:22,120
Memiliki adikmu

178
00:11:23,030 --> 00:11:24,430
selalu sekejam ini?

179
00:11:24,480 --> 00:11:25,790
Siapa kamu?

180
00:11:26,320 --> 00:11:28,110
mengomentari kepribadian Shuang?

181
00:11:28,110 --> 00:11:29,720
Katakan satu hal lagi yang buruk tentang dia,

182
00:11:29,720 --> 00:11:31,160
dan aku akan mencabut lidahmu.

183
00:11:31,160 --> 00:11:32,350
Burung dari bulu

184
00:11:32,670 --> 00:11:33,840
berkumpul bersama.

185
00:11:34,960 --> 00:11:35,870
Selain itu,

186
00:11:36,000 --> 00:11:36,790
ada apa dengan adikmu

187
00:11:36,790 --> 00:11:37,850
menjadi sedikit galak?

188
00:11:38,080 --> 00:11:39,280
Bukankah harimau itu ganas?

189
00:11:39,510 --> 00:11:41,270
Namun ia tetaplah raja binatang buas.

190
00:11:41,270 --> 00:11:42,800
Dia bukan ratu dalam hal apa pun.

191
00:11:42,840 --> 00:11:43,720
Huo Du melarikan diri.

192
00:11:43,720 --> 00:11:45,120
Dan aku mengejarnya.

193
00:11:45,130 --> 00:11:47,170
Aku baru saja membereskan kekacauannya.

194
00:11:47,420 --> 00:11:49,390
Dia berkata
Saya tidak menghormatinya sebagai saudara perempuan saya,

195
00:11:49,390 --> 00:11:51,120
dan dia memanfaatkan Ayah untuk menekanku.

196
00:11:51,600 --> 00:11:52,600
Saya pikir dia tidak memperlakukan kita

197
00:11:52,600 --> 00:11:53,750
seperti keluarga.

198
00:11:54,150 --> 00:11:55,080
Sungguh tidak tahu berterima kasih.

199
00:11:55,510 --> 00:11:57,460
Anda tidak akan membiarkan saya mengkritik adik Anda,

200
00:11:57,460 --> 00:12:00,590
namun kamu cukup antusias
tentang melakukannya sendiri.

201
00:12:00,770 --> 00:12:01,430
Dia

202
00:12:01,550 --> 00:12:04,080
sebenarnya sangat baik padaku
ketika aku masih kecil.

203
00:12:04,200 --> 00:12:05,400
Saat Ayah menghukumku,

204
00:12:05,680 --> 00:12:07,560
dia akan menyimpan makanannya sendiri

205
00:12:07,750 --> 00:12:10,150
dan menyelinapkannya padaku
di tengah malam.

206
00:12:10,240 --> 00:12:11,630
Saya tidak tahu kapan

207
00:12:12,520 --> 00:12:13,920
tapi dia berbeda sekarang.

208
00:12:25,200 --> 00:12:27,330
Ada banyak cara untuk peduli terhadap orang lain.

209
00:12:28,150 --> 00:12:29,440
Cara dia merawatmu

210
00:12:29,440 --> 00:12:31,100
baru saja berubah, itu saja.

211
00:12:31,630 --> 00:12:33,150
Anda berbicara seolah-olah Anda akan menghargainya

212
00:12:33,150 --> 00:12:34,320
cara kepedulian ini jika aku memberikannya padamu.

213
00:12:34,320 --> 00:12:35,720
Jika Anda bisa memberikannya kepada saya,

214
00:12:35,780 --> 00:12:37,040
Saya berani menerimanya.

215
00:12:38,170 --> 00:12:39,200
Bermimpilah.

216
00:12:39,430 --> 00:12:40,830
Kamu pikir kamu siapa?

217
00:12:43,030 --> 00:12:44,290
Jaga dirimu.

218
00:12:47,120 --> 00:12:49,320
Sejak kamu datang untuk memberikan obat untukku,

219
00:12:49,320 --> 00:12:51,520
kamu pasti berusaha mendapatkan sisi baikku.

220
00:12:51,720 --> 00:12:53,850
Mengapa tidak memberitahuku namamu sebelum pergi?

221
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Namaku Jin'an.

222
00:12:55,390 --> 00:12:56,030
Mengapa?

223
00:12:56,790 --> 00:12:58,450
Kamu ingin berteman denganku?

224
00:13:21,780 --> 00:13:22,420
Umum.

225
00:13:26,870 --> 00:13:27,790
saya hanya

226
00:13:27,790 --> 00:13:29,750
takut menggunakan obat
akan sangat menyakitkan,

227
00:13:29,750 --> 00:13:31,320
jadi aku menyebutkan namamu.

228
00:13:32,390 --> 00:13:33,550
Hanya untuk mengalihkan perhatiannya.

229
00:13:33,550 --> 00:13:34,480
Kata yang bagus.

230
00:13:36,850 --> 00:13:37,800
saya galak.

231
00:13:39,480 --> 00:13:40,670
Saya suka menjadi galak.

232
00:13:44,300 --> 00:13:45,300
Saya sangat galak.

233
00:14:31,860 --> 00:14:32,650
kamu

234
00:14:34,000 --> 00:14:34,960
adalah

235
00:14:35,880 --> 00:14:37,040
orang yang baik.

236
00:15:10,030 --> 00:15:10,990
Kapten.

237
00:15:13,630 --> 00:15:14,270
Kapten.

238
00:15:14,720 --> 00:15:15,270
Kapten,

239
00:15:15,270 --> 00:15:16,030
kamu kembali.

240
00:15:16,030 --> 00:15:16,560
Kapten.

241
00:15:16,750 --> 00:15:17,390
Kapten.

242
00:15:22,600 --> 00:15:23,320
Kapten.

243
00:15:23,600 --> 00:15:25,120
Kenapa kamu pulang terlambat?

244
00:15:25,750 --> 00:15:27,750
Dia sudah menunggumu sejak lama.

245
00:15:29,910 --> 00:15:31,410
Nona Lu sungguh cantik.

246
00:15:31,410 --> 00:15:32,480
Bukan?

247
00:15:32,760 --> 00:15:34,390
Aku juga ingin menikah dengan orang seperti dia.

248
00:15:34,390 --> 00:15:37,120
Teruslah bermimpi.
Anda tidak akan pernah mendapatkan wanita seperti dia.

249
00:15:40,480 --> 00:15:41,150
Kapten.

250
00:15:41,270 --> 00:15:42,360
Kamu sangat beruntung.

251
00:15:42,840 --> 00:15:44,720
Setelah Nona Lu
mengirimkan jamu kemarin,

252
00:15:44,720 --> 00:15:47,450
dia sudah menunggumu
di kamp sejak saat itu.

253
00:15:52,870 --> 00:15:54,000
Izinkan saya memberi tahu Anda,

254
00:15:54,000 --> 00:15:54,910
saya yakin

255
00:15:54,910 --> 00:15:56,440
Nona Lu dan Kapten

256
00:15:56,630 --> 00:15:57,550
pasti akan berkumpul kali ini.

257
00:15:57,550 --> 00:15:57,960
Benar.

258
00:15:57,960 --> 00:15:58,760
Besar. Besar.

259
00:16:06,200 --> 00:16:07,260
Apa yang sedang kamu lakukan?

260
00:16:07,300 --> 00:16:08,300
Mencuci pakaian.

261
00:16:08,600 --> 00:16:09,440
Aku melihat pakaianmu kotor,

262
00:16:09,440 --> 00:16:10,840
jadi aku mencucinya untukmu.

263
00:16:11,440 --> 00:16:12,440
Yang ini

264
00:16:12,560 --> 00:16:13,480
ada lubang di dalamnya,

265
00:16:13,480 --> 00:16:14,870
jadi aku memperbaikinya untukmu.

266
00:16:14,870 --> 00:16:16,470
Dia bahkan mencuci pakaiannya.

267
00:16:17,700 --> 00:16:18,420
Bagaimana kabarnya?

268
00:16:18,440 --> 00:16:20,010
Hanya saja warnanya sedikit lebih gelap.

269
00:16:21,810 --> 00:16:23,290
Ini pakaian dalamku.

270
00:16:23,390 --> 00:16:24,480
Apakah kamu tidak malu?

271
00:16:24,480 --> 00:16:25,080
Aku tahu.

272
00:16:25,080 --> 00:16:25,840
Kenapa kamu bersikap begitu formal padaku?

273
00:16:25,840 --> 00:16:26,910
saya tidak.

274
00:16:26,910 --> 00:16:28,570
Ayolah, aku belum selesai.

275
00:16:30,910 --> 00:16:31,870
Bantu dia berdiri.

276
00:16:34,600 --> 00:16:35,120
Kapten,

277
00:16:35,120 --> 00:16:35,670
bantu dia.

278
00:16:35,670 --> 00:16:37,270
Apakah Kapten mengintimidasi Nona Lu?

279
00:16:39,030 --> 00:16:40,120
Apa yang terjadi?

280
00:16:41,120 --> 00:16:42,320
Bantu dia berdiri.

281
00:16:43,180 --> 00:16:44,990
Maukah kamu membantuku berdiri?

282
00:16:51,170 --> 00:16:53,500
Pria dan wanita harus menjaga jarak.

283
00:16:53,710 --> 00:16:55,170
Jaga sopan santunmu, Nona.

284
00:16:56,790 --> 00:16:57,550
Dia pergi.

285
00:16:57,550 --> 00:16:58,870
Kenapa dia pergi?

286
00:16:59,550 --> 00:17:00,630
Ji Ran!

287
00:17:01,440 --> 00:17:02,390
Ji Ran!

288
00:17:25,829 --> 00:17:27,680
Meskipun saya datang ke kamp

289
00:17:27,680 --> 00:17:28,550
untuk menyampaikan

290
00:17:28,550 --> 00:17:29,640
herbal hemostatik,

291
00:17:29,720 --> 00:17:31,550
orang yang paling ingin kutemui

292
00:17:31,750 --> 00:17:32,550
apakah kamu.

293
00:17:33,070 --> 00:17:34,480
Selama ini,

294
00:17:34,830 --> 00:17:36,090
perasaanku padamu...

295
00:17:37,270 --> 00:17:38,750
Siapa pun dapat melihat

296
00:17:38,750 --> 00:17:39,960
bahwa aku menyukaimu.

297
00:17:40,920 --> 00:17:42,110
Kenapa kamu?

298
00:17:42,110 --> 00:17:43,440
harus bersikap dingin padaku?

299
00:17:44,400 --> 00:17:45,460
Apakah ada sesuatu

300
00:17:46,270 --> 00:17:48,110
Saya tidak melakukannya dengan cukup baik?

301
00:17:50,200 --> 00:17:51,510
Itu bukan salahmu.

302
00:17:53,160 --> 00:17:54,030
Ini aku.

303
00:17:56,270 --> 00:17:58,270
Saya telah mendedikasikan diri saya
untuk mengabdi pada negara,

304
00:17:58,270 --> 00:18:00,200
tanpa ruang untuk romansa pribadi.

305
00:18:02,200 --> 00:18:03,530
Ini adalah kamp militer.

306
00:18:04,200 --> 00:18:05,350
Silakan pergi, Nona.

307
00:19:05,270 --> 00:19:08,250
[Kediaman Jenderal]

308
00:19:08,330 --> 00:19:08,990
[Peringatan]

309
00:19:22,350 --> 00:19:23,070
Umum.

310
00:19:28,350 --> 00:19:29,310
Pemberontak Huo Du

311
00:19:29,640 --> 00:19:30,720
menolak pengepungan kami

312
00:19:31,070 --> 00:19:32,400
dan meninggal secara tidak sengaja.

313
00:19:33,200 --> 00:19:34,110
Kirim seseorang

314
00:19:34,310 --> 00:19:35,590
untuk menyampaikan peringatan ini,

315
00:19:35,590 --> 00:19:37,310
bersama dengan tubuh Huo Du,

316
00:19:37,440 --> 00:19:39,160
ke ibukota secepat mungkin

317
00:19:39,160 --> 00:19:40,590
untuk Yang Mulia memutuskan.

318
00:19:40,590 --> 00:19:42,650
Mata-mata itu sudah mati. Tidak ada bukti.

319
00:19:42,910 --> 00:19:44,610
Jika seseorang mencoba mempersulit keadaan
di pengadilan,

320
00:19:44,610 --> 00:19:46,340
mereka tidak akan pernah melepaskannya dengan mudah.

321
00:19:46,570 --> 00:19:48,910
Jika kita mau
untuk sepenuhnya membungkam kritik,

322
00:19:48,910 --> 00:19:50,110
Saya khawatir kita harus...

323
00:19:52,400 --> 00:19:53,440
Maksudmu...

324
00:19:55,000 --> 00:19:56,530
Kita harus menyerahkan Jin'an?

325
00:19:57,790 --> 00:19:58,850
Saya berbicara tidak pada tempatnya.

326
00:20:01,110 --> 00:20:02,910
Setiap orang hanya bisa hidup satu kali.

327
00:20:04,070 --> 00:20:05,800
Tidak ada kehidupan yang lebih unggul dari kehidupan lainnya.

328
00:20:06,000 --> 00:20:06,920
saya tidak akan melakukannya

329
00:20:07,590 --> 00:20:09,850
biarkan mereka yang curiga pergi dengan mudah.

330
00:20:09,960 --> 00:20:11,290
Tanpa bukti nyata,

331
00:20:11,790 --> 00:20:13,590
kita tidak bisa salah menuduh siapa pun.

332
00:20:13,830 --> 00:20:14,790
Saya mengerti.

333
00:20:15,940 --> 00:20:19,810
[Istana Kekaisaran, Negara Bagian Yao]

334
00:20:28,240 --> 00:20:29,960
Dengan keputusan Kaisar,

335
00:20:30,400 --> 00:20:32,790
sekarang, Lima Kebajikan
alternatif untuk memulai era baru,

336
00:20:32,790 --> 00:20:34,880
dan Tiga Perbaikan
berhasil satu sama lain untuk bangkit.

337
00:20:34,880 --> 00:20:36,510
Ranah

338
00:20:37,030 --> 00:20:38,830
telah mengalami pergolakan besar.

339
00:20:39,200 --> 00:20:39,920
saya

340
00:20:40,110 --> 00:20:42,770
menjunjung amanah yang mulia
diberikan oleh Surga

341
00:20:43,110 --> 00:20:45,330
dan masuk untuk menegakkan garis keturunan leluhur.

342
00:20:45,330 --> 00:20:47,790
Hari ini, saya dengan hormat mengumumkan
ke Langit dan Bumi

343
00:20:47,790 --> 00:20:50,160
kenaikanku ke takhta kekaisaran.

344
00:20:54,360 --> 00:20:55,420
Apa yang sedang kamu lakukan?

345
00:20:55,550 --> 00:20:58,610
Beraninya kamu mengganggu
Markas penjaga Pangeran Annan!

346
00:21:00,060 --> 00:21:01,580
Janda Permaisuri Qin

347
00:21:01,790 --> 00:21:03,230
adalah baik hati.

348
00:21:03,370 --> 00:21:05,760
Mengingat usiaku yang masih muda saat kenaikan,

349
00:21:05,780 --> 00:21:08,260
Saya dengan ini mengizinkannya
untuk bergabung dengan pengadilan dalam masalah politik.

350
00:21:08,260 --> 00:21:10,920
Dengan ini,
biarlah hal ini diumumkan secara terbuka kepada semua orang.

351
00:21:13,160 --> 00:21:14,880
Mendiang kaisar telah meninggal,

352
00:21:14,880 --> 00:21:15,950
dan Pangeran Annan,

353
00:21:15,980 --> 00:21:18,520
diatasi dengan kesedihan,
telah meninggal karena sakit mendadak.

354
00:21:18,520 --> 00:21:19,880
Dalam sekejap mata,

355
00:21:20,320 --> 00:21:22,920
Negara Bagian Yao kami
telah mengalami perubahan yang dramatis.

356
00:21:25,640 --> 00:21:27,400
Yang Mulia masih muda.

357
00:21:28,240 --> 00:21:29,960
Dia akan membutuhkan semua menteri

358
00:21:29,960 --> 00:21:31,350
untuk membantu dengan satu hati

359
00:21:31,480 --> 00:21:33,080
untuk merevitalisasi Negara Yao.

360
00:21:33,510 --> 00:21:36,270
Kita harus

361
00:21:36,800 --> 00:21:39,660
membalaskan dendam mendiang kaisar
dan kematian Pangeran Annan.

362
00:21:40,010 --> 00:21:44,370
Kami akan melayani dengan kesetiaan maksimal
sampai mati.

363
00:21:41,480 --> 00:21:42,570
[Bai Kun, Wakil Menteri Negara Bagian Yao]

364
00:21:42,650 --> 00:21:44,170
[Zuo Chengzhi,
Perdana Menteri Negara Bagian Yao]

365
00:22:04,660 --> 00:22:05,460
Yang Mulia.

366
00:22:07,920 --> 00:22:09,310
Putra kami

367
00:22:09,670 --> 00:22:11,000
telah menjadi kaisar.

368
00:22:11,990 --> 00:22:13,200
Apakah kamu bahagia?

369
00:22:22,110 --> 00:22:23,070
Jin Wujian,

370
00:22:23,330 --> 00:22:25,250
bukankah kamu bilang dia akan bangun?

371
00:22:25,480 --> 00:22:26,830
Kenapa dia?

372
00:22:27,160 --> 00:22:29,240
masih dalam kondisi ini setelah sekian lama?

373
00:22:29,240 --> 00:22:31,590
Integrasi Jade Linglong
terputus.

374
00:22:31,590 --> 00:22:33,270
Saya sudah mencoba segala pengobatan,

375
00:22:33,640 --> 00:22:35,240
tapi tidak bisa membalikkan nasibnya.

376
00:22:39,960 --> 00:22:40,920
Kamu berbohong!

377
00:22:40,970 --> 00:22:42,230
Yang Mulia tidak bisa mati.

378
00:22:43,030 --> 00:22:44,030
Dia tidak bisa mati.

379
00:22:45,550 --> 00:22:46,540
Saya tidak ingin dia mati.

380
00:22:46,540 --> 00:22:47,800
Saya tidak ingin dia mati.

381
00:22:48,970 --> 00:22:49,570
Jin Wujian,

382
00:22:49,570 --> 00:22:51,230
kamu dari Gunung Wuling.

383
00:22:51,610 --> 00:22:53,200
Anda bisa menyelamatkannya, bukan?

384
00:22:54,310 --> 00:22:56,510
Anda meminta saya untuk membuat wayang kulit.

385
00:22:56,510 --> 00:22:57,400
Saya mohon padamu.

386
00:22:57,400 --> 00:22:58,900
Saya mohon Anda menyelamatkannya, tolong?

387
00:22:58,900 --> 00:23:00,130
Saya mohon padamu.

388
00:23:08,110 --> 00:23:09,400
Untuk menyelamatkan Yang Mulia,

389
00:23:11,240 --> 00:23:12,880
hanya ada satu cara.

390
00:23:14,880 --> 00:23:16,030
Apa itu?

391
00:23:19,640 --> 00:23:20,640
Itu disebut

392
00:23:20,670 --> 00:23:22,020
Anggur Bunga Ganda.

393
00:23:22,380 --> 00:23:24,860
Jika kamu mencampurkan kedua darahmu ke dalamnya

394
00:23:25,440 --> 00:23:26,720
dan meminumnya bersama,

395
00:23:27,240 --> 00:23:29,110
hidupmu akan terikat bersama.

396
00:23:29,110 --> 00:23:30,550
Anda hidup sebagai satu

397
00:23:30,860 --> 00:23:32,410
dan mati sebagai satu.

398
00:23:33,160 --> 00:23:35,640
Hanya satu tetes

399
00:23:35,960 --> 00:23:37,720
akan mengikat kalian berdua selamanya.

400
00:23:38,240 --> 00:23:40,440
Yang Mulia bisa dihidupkan kembali,

401
00:23:40,940 --> 00:23:43,420
tapi hidupmu akan terikat padanya.

402
00:23:46,790 --> 00:23:47,790
Janda Permaisuri.

403
00:23:49,360 --> 00:23:51,490
Mohon berpikir dua kali, Janda Permaisuri.

404
00:24:00,830 --> 00:24:02,440
Kita bisa hidup dan mati bersama

405
00:24:03,510 --> 00:24:05,510
dan tidak akan pernah mengubah tekad ini.

406
00:24:06,580 --> 00:24:08,420
Bukankah itu yang aku inginkan?

407
00:25:11,240 --> 00:25:12,050
Umum.

408
00:25:12,080 --> 00:25:13,610
Pakaian yang Anda minta.

409
00:25:13,920 --> 00:25:14,790
Tapi

410
00:25:14,790 --> 00:25:16,720
pakaian ini sangat compang-camping.

411
00:25:16,720 --> 00:25:18,310
Apa gunanya Anda bagi mereka, Jenderal?

412
00:25:18,310 --> 00:25:19,510
Perbatasan dirusak oleh perang,

413
00:25:19,510 --> 00:25:20,510
dan desa-desa terdekat

414
00:25:20,510 --> 00:25:22,030
telah dihancurkan hingga tidak dapat dikenali lagi.

415
00:25:22,030 --> 00:25:22,880
Kali ini,

416
00:25:22,880 --> 00:25:23,790
Saya berencana untuk pergi dengan menyamar

417
00:25:23,790 --> 00:25:25,840
dan membantu membangun kembali rumah mereka
sebelum kembali.

418
00:25:25,840 --> 00:25:26,970
Yakinlah, Jenderal.

419
00:25:26,970 --> 00:25:27,690
saya

420
00:25:27,720 --> 00:25:29,000
lebih baik mempertaruhkan nyawaku

421
00:25:29,000 --> 00:25:31,060
daripada gagal melindungi tempat tinggal Anda.

422
00:25:33,350 --> 00:25:35,080
Ayo, ikuti saya menemui Jenderal.

423
00:25:38,000 --> 00:25:38,680
Umum.

424
00:25:39,070 --> 00:25:40,310
Dia bersembunyi di luar pintu,

425
00:25:40,310 --> 00:25:41,660
menguping selama beberapa waktu.

426
00:25:41,660 --> 00:25:42,790
Dia menyelinap dengan curiga.

427
00:25:42,790 --> 00:25:44,990
Entah kenakalan apa yang dia rencanakan.

428
00:25:45,270 --> 00:25:45,960
Katakan padaku,

429
00:25:46,230 --> 00:25:48,030
sudah berapa lama kamu menguping?

430
00:25:48,160 --> 00:25:49,960
Berapa lama Anda menguping?

431
00:25:51,920 --> 00:25:52,720
Sebenarnya,

432
00:25:52,720 --> 00:25:54,250
Aku tidak bermaksud menguping.

433
00:25:54,640 --> 00:25:55,750
Aku ingin memberitahumu

434
00:25:56,350 --> 00:25:57,810
Li Ting jauh lebih baik sekarang.

435
00:25:58,750 --> 00:25:59,510
Jadi begitu.

436
00:26:01,070 --> 00:26:01,930
Ada lagi?

437
00:26:04,750 --> 00:26:05,750
Kamu akan keluar?

438
00:26:07,350 --> 00:26:08,480
Aku ingin pergi bersamamu.

439
00:26:08,590 --> 00:26:09,440
Beraninya kamu!

440
00:26:09,640 --> 00:26:10,440
Beraninya kamu!

441
00:26:10,610 --> 00:26:12,340
Dari mana gema itu berasal?

442
00:26:12,720 --> 00:26:13,520
Mengapa?

443
00:26:13,750 --> 00:26:15,010
Di sini, di kediaman,

444
00:26:15,130 --> 00:26:16,550
hanya kamu yang kukenal.

445
00:26:16,550 --> 00:26:18,350
Selain itu, semua orang di sini

446
00:26:18,680 --> 00:26:20,410
sepertinya mereka ingin membunuhku.

447
00:26:20,640 --> 00:26:21,900
Bahkan jika kamu mempercayai mereka,

448
00:26:21,920 --> 00:26:22,950
Saya tidak.

449
00:26:23,440 --> 00:26:25,000
Identitasnya masih belum jelas,

450
00:26:25,000 --> 00:26:26,460
jadi dia masih curiga.

451
00:26:26,680 --> 00:26:28,480
Kediaman Jenderal dijaga ketat.

452
00:26:28,480 --> 00:26:29,880
Jika dia benar-benar mata-mata,

453
00:26:30,440 --> 00:26:32,590
membawanya keluar
di mana dia memiliki ruang untuk bermanuver

454
00:26:32,590 --> 00:26:34,810
mungkin benar-benar membuatnya
mengungkapkan warna aslinya.

455
00:26:34,810 --> 00:26:35,890
Selain itu, tahukah Anda,

456
00:26:35,920 --> 00:26:36,880
jika tubuhku

457
00:26:36,920 --> 00:26:37,960
mengalami perubahan apa pun,

458
00:26:37,960 --> 00:26:39,140
dan kamu tidak ada di sisiku...

459
00:26:39,140 --> 00:26:39,750
Ya...

460
00:26:41,270 --> 00:26:42,030
Memang.

461
00:26:42,590 --> 00:26:45,240
Jika dia mendapatkan kembali kekuatannya yang menakutkan
dalam ketidakhadiranku,

462
00:26:45,240 --> 00:26:47,170
Saya khawatir Qiao tidak bisa menghentikannya.

463
00:26:47,180 --> 00:26:47,790
Baiklah.

464
00:26:49,240 --> 00:26:50,370
Kamu bisa ikut denganku.

465
00:26:52,070 --> 00:26:53,330
Karena kita sedang menyamar,

466
00:26:53,330 --> 00:26:55,070
kita harus berpura-pura sebagai pasangan pengungsi,

467
00:26:55,070 --> 00:26:57,670
membuatnya lebih mudah
untuk mendapatkan kepercayaan penduduk desa.

468
00:26:57,880 --> 00:26:58,640
Pasangan?

469
00:26:58,790 --> 00:26:59,550
Umum,

470
00:26:59,680 --> 00:27:00,680
apakah dia layak?

471
00:27:01,440 --> 00:27:02,550
Apakah kamu layak?

472
00:27:03,730 --> 00:27:04,620
Apakah saya layak?

473
00:27:05,750 --> 00:27:06,590
Namun...

474
00:27:11,010 --> 00:27:12,340
Pakaian itu tidak akan berfungsi.

475
00:27:13,880 --> 00:27:15,000
Lalu apa yang akan terjadi?

476
00:27:30,010 --> 00:27:32,340
Pakaian robek tanpa ragu-ragu.

477
00:27:32,610 --> 00:27:36,010
Kalian orang-orang dari Kediaman Jenderal
benar-benar murah hati.

478
00:27:36,240 --> 00:27:37,920
Tapi kamu bahkan tidak mengizinkanku memakainya
setelah merobeknya.

479
00:27:37,920 --> 00:27:39,580
Saya tidak tahu mengapa Anda merobeknya.

480
00:27:41,080 --> 00:27:42,640
Qiao cukup mengesankan.

481
00:27:43,880 --> 00:27:44,830
Dia benar-benar berhasil menemukannya

482
00:27:44,830 --> 00:27:46,690
begitu banyak kain kasar yang berbeda.

483
00:27:47,420 --> 00:27:49,590
Di mana dia menemukan ini?

484
00:28:16,810 --> 00:28:17,680
Nona,

485
00:28:18,720 --> 00:28:20,050
apakah kamu dari luar kota?

486
00:28:23,940 --> 00:28:24,650
Bu,

487
00:28:25,240 --> 00:28:26,880
kami telah bepergian selama sehari,

488
00:28:27,170 --> 00:28:27,990
dan di sepanjang jalan,

489
00:28:27,990 --> 00:28:29,830
kami belum melihat tanda-tanda adanya orang.

490
00:28:29,830 --> 00:28:32,030
Bisakah kami menyusahkan Anda untuk semangkuk air?

491
00:28:34,150 --> 00:28:35,420
Selama perang,

492
00:28:35,580 --> 00:28:37,140
kebanyakan orang telah meninggal.

493
00:28:38,510 --> 00:28:39,430
Apakah kamu

494
00:28:39,810 --> 00:28:41,170
akhirnya terdampar di sini?

495
00:28:44,640 --> 00:28:45,510
saya mengerti

496
00:28:45,510 --> 00:28:46,790
kamu berhati-hati.

497
00:28:47,000 --> 00:28:48,530
Aku tidak ingin mengganggumu,

498
00:28:49,000 --> 00:28:49,720
tapi

499
00:28:52,510 --> 00:28:53,720
adik laki-lakiku

500
00:28:53,720 --> 00:28:55,380
terlahir dengan pemikiran yang sederhana.

501
00:28:55,640 --> 00:28:56,880
Dia terus memberitahuku

502
00:28:57,150 --> 00:28:58,610
dia lapar dan haus.

503
00:28:59,000 --> 00:29:00,500
Dia membuat keributan sepanjang jalan.

504
00:29:00,500 --> 00:29:01,830
Saya benar-benar tidak punya pilihan.

505
00:29:01,830 --> 00:29:03,200
Tidak ada yang saya katakan berhasil.

506
00:29:06,940 --> 00:29:07,660
saya

507
00:29:08,110 --> 00:29:09,000
saya lapar.

508
00:29:11,310 --> 00:29:12,000
Lapar.

509
00:29:12,000 --> 00:29:13,480
Baiklah, ikutlah denganku.

510
00:29:13,480 --> 00:29:14,350
Ikuti saya.

511
00:29:14,660 --> 00:29:16,250
Kenapa kamu sangat lapar?

512
00:29:17,410 --> 00:29:19,170
Ayo.

513
00:29:25,270 --> 00:29:26,070
Bibi Huang,

514
00:29:26,160 --> 00:29:27,270
saya perhatikan

515
00:29:27,340 --> 00:29:29,540
hampir tidak ada laki-laki di desa ini.

516
00:29:30,310 --> 00:29:31,580
Mereka direkrut menjadi tentara

517
00:29:31,580 --> 00:29:32,910
dan sebagian besar tewas dalam pertempuran.

518
00:29:38,070 --> 00:29:38,870
Bibi Huang,

519
00:29:39,200 --> 00:29:40,330
ini pembayaran makanannya.

520
00:29:40,330 --> 00:29:41,720
Itu terlalu berlebihan.

521
00:29:41,840 --> 00:29:42,900
Tidak, aku tidak bisa menerimanya.

522
00:29:42,920 --> 00:29:43,790
Sejujurnya,

523
00:29:44,350 --> 00:29:46,240
Saya biasa memperbaiki rumah

524
00:29:47,110 --> 00:29:48,550
di desaku.

525
00:29:49,110 --> 00:29:50,680
Kemudian, desa itu dihancurkan,

526
00:29:50,680 --> 00:29:52,320
jadi saya mengambil saudara saya yang berpikiran sederhana

527
00:29:52,320 --> 00:29:53,880
dan saudara-saudaraku

528
00:29:53,960 --> 00:29:54,920
dan melarikan diri.

529
00:29:55,400 --> 00:29:57,200
Anda begitu baik kepada kami hari ini.

530
00:29:57,280 --> 00:29:58,440
Jika Anda tidak keberatan,

531
00:29:58,470 --> 00:29:59,640
Saya memiliki banyak pria yang bekerja untuk saya,

532
00:29:59,640 --> 00:30:00,640
dan saya dapat membantu Anda

533
00:30:00,640 --> 00:30:01,840
membangun kembali desa.

534
00:30:03,640 --> 00:30:04,230
Tapi

535
00:30:04,780 --> 00:30:06,190
kami hanya petani

536
00:30:06,240 --> 00:30:07,570
dan tidak mampu membayar.

537
00:30:08,350 --> 00:30:09,070
Karena ini untuk membalas kebaikanmu,

538
00:30:09,070 --> 00:30:10,790
bagaimana saya bisa meminta uang?

539
00:30:10,980 --> 00:30:12,490
Ketika desa tersebut dibangun kembali,

540
00:30:12,490 --> 00:30:14,290
jika kamu menyebarkan berita tentang kami,

541
00:30:14,550 --> 00:30:16,750
itu akan membantu saya membangun reputasi saya.

542
00:30:16,810 --> 00:30:18,680
Desa ini sangat kumuh sekarang.

543
00:30:19,490 --> 00:30:20,950
Terlepas dari beberapa kehidupan lama,

544
00:30:21,270 --> 00:30:23,530
tidak ada lagi yang penting.

545
00:30:23,680 --> 00:30:24,280
Baiklah.

546
00:30:24,550 --> 00:30:26,310
Aku akan mendiskusikannya dengan Bibi Li.

547
00:30:27,550 --> 00:30:28,270
Nona,

548
00:30:28,650 --> 00:30:29,810
dimana anak buahmu?

549
00:30:31,960 --> 00:30:33,420
Mereka akan tiba besok.

550
00:30:33,850 --> 00:30:34,920
Tolong simpan uang ini untuk makan

551
00:30:34,920 --> 00:30:36,750
untuk saat ini.

552
00:30:37,960 --> 00:30:38,640
Baiklah.

553
00:30:39,030 --> 00:30:40,590
Aku akan berhutang padamu gajinya untuk saat ini,

554
00:30:40,590 --> 00:30:42,110
dan ketika kita mendapat panen yang baik,

555
00:30:42,110 --> 00:30:44,070
Saya akan menjual hasil panen dan membayar Anda kembali.

556
00:30:44,070 --> 00:30:44,520
Oke.

557
00:30:44,540 --> 00:30:45,600
Kalau begitu aku akan pergi.

558
00:30:46,510 --> 00:30:47,180
Hati-hati di jalan.

559
00:30:55,070 --> 00:30:56,920
Saya pikir Anda adalah wanita yang menepati janji Anda.

560
00:30:56,920 --> 00:30:57,590
Saya tidak pernah menyangka

561
00:30:57,590 --> 00:30:58,550
kamu bisa saja berbohong

562
00:30:58,720 --> 00:31:00,050
bahkan tanpa berkedip.

563
00:31:01,350 --> 00:31:02,210
Anda menyanjung saya.

564
00:31:03,890 --> 00:31:06,290
Tapi ada sesuatu yang saya tidak mengerti.

565
00:31:06,960 --> 00:31:08,960
Bukankah kamu bilang kita akan berpose sebagai pasangan?

566
00:31:08,960 --> 00:31:11,690
Kenapa kamu tiba-tiba meneleponku
adikmu?

567
00:31:12,240 --> 00:31:12,880
Mengapa?

568
00:31:13,640 --> 00:31:15,300
Anda ingin menyamar sebagai suami saya?

569
00:31:18,960 --> 00:31:19,920
Saya hanya ingin bertanya

570
00:31:19,920 --> 00:31:21,920
kenapa kamu menjadikanku adikmu.

571
00:31:22,180 --> 00:31:23,440
Kenapa aku tidak bisa menjadi kakakmu?

572
00:31:23,440 --> 00:31:24,840
Aku mungkin lebih tua darimu.

573
00:31:25,720 --> 00:31:28,520
Saat Anda sedang mendiskusikan pakaian
bersamaku hari itu,

574
00:31:28,720 --> 00:31:30,850
kamu benar-benar kurang maskulin.

575
00:31:31,210 --> 00:31:33,530
Aku tidak bisa memaksa diriku sendiri

576
00:31:34,830 --> 00:31:36,750
untuk memanggilmu kakak laki-laki atau suamiku.

577
00:31:36,750 --> 00:31:39,000
Pakaian hanyalah sebuah bagian
dari kebutuhan dasar manusia.

578
00:31:39,000 --> 00:31:39,750
Bagaimana cara menilai kejantanan seseorang

579
00:31:39,750 --> 00:31:41,350
berdasarkan itu?

580
00:31:42,200 --> 00:31:43,510
Anda ada benarnya.

581
00:31:44,510 --> 00:31:45,960
Ketika Ji Ran tiba,

582
00:31:46,160 --> 00:31:47,470
kamu bisa membuktikannya sendiri

583
00:31:47,730 --> 00:31:49,010
dengan bekerja bersama mereka.

584
00:31:53,620 --> 00:31:54,690
Baiklah, aku akan melakukannya.

585
00:31:54,720 --> 00:31:56,000
Saya tidak takut.

586
00:31:57,440 --> 00:31:58,370
Cuci piring.

587
00:31:58,420 --> 00:31:58,890
Oke.

588
00:32:05,440 --> 00:32:07,400
Ini sempurna untuk diuji

589
00:32:07,540 --> 00:32:10,200
jika dia
telah benar-benar kehilangan kekuatan supernaturalnya.

590
00:32:17,950 --> 00:32:19,550
Bisakah kamu mengatasinya, anak muda?

591
00:32:20,210 --> 00:32:21,410
Berhenti membawa itu.

592
00:32:21,480 --> 00:32:23,480
Pergi ke sana dan perbaiki atapnya.

593
00:32:27,540 --> 00:32:29,820
Pria dewasa seperti dia sangat lemah,

594
00:32:29,920 --> 00:32:31,480
runtuh setelah pekerjaan kecil ini.

595
00:32:31,480 --> 00:32:32,540
Biarkan aku memeriksanya.

596
00:32:37,460 --> 00:32:38,500
Tidak serius.

597
00:32:38,730 --> 00:32:40,920
Hal ini disebabkan kekurangan Qi dan darah
dan terlalu banyak bekerja.

598
00:32:40,920 --> 00:32:42,400
Istirahat dan makanan akan menyembuhkannya.

599
00:32:42,400 --> 00:32:43,590
Terima kasih, Bibi Huang.

600
00:32:43,590 --> 00:32:45,000
Anda tahu sesuatu tentang kedokteran?

601
00:32:45,000 --> 00:32:45,930
Hanya sedikit.

602
00:32:46,270 --> 00:32:48,030
Kembali ke desa, ketika babi betina melahirkan,

603
00:32:48,030 --> 00:32:49,560
mereka tampak seperti ini.

604
00:32:50,440 --> 00:32:51,160
Bibi Li,

605
00:32:51,160 --> 00:32:52,560
ayo masak sesuatu.

606
00:32:52,620 --> 00:32:53,150
Baiklah.

607
00:32:53,200 --> 00:32:53,510
Kami berangkat.

608
00:32:53,510 --> 00:32:55,270
Terima kasih atas bantuan Anda.

609
00:32:56,920 --> 00:32:57,380
gen...

610
00:32:58,270 --> 00:32:58,750
Nona Li,

611
00:32:58,750 --> 00:32:59,070
baik,

612
00:32:59,070 --> 00:33:00,160
Aku akan pergi membantu sekarang.

613
00:33:00,160 --> 00:33:00,830
Teruskan.

614
00:33:06,240 --> 00:33:08,700
Hanya perlu menambahkan beberapa jerami lagi
ke atap.

615
00:33:10,280 --> 00:33:11,740
Hampir selesai. Hampir selesai.

616
00:33:15,270 --> 00:33:16,130
Itu sudah cukup.

617
00:33:16,270 --> 00:33:17,920
Jangan lakukan itu
jika Anda tidak dapat menangani kerja keras.

618
00:33:17,920 --> 00:33:18,980
Mengapa memaksakan diri?

619
00:33:27,790 --> 00:33:29,270
Saya melakukan apa yang Anda suruh.

620
00:33:30,030 --> 00:33:31,030
aku milikmu.

621
00:33:31,750 --> 00:33:32,640
saya akan mengikuti

622
00:33:32,920 --> 00:33:34,160
apapun yang kamu katakan.

623
00:33:36,260 --> 00:33:37,590
Pembicara yang lancar.

624
00:33:41,640 --> 00:33:42,440
Aku tahu,

625
00:33:42,960 --> 00:33:44,310
Anda ingin menguji

626
00:33:44,990 --> 00:33:47,680
jika aku benar-benar melakukannya
kehilangan seluruh kekuatan supranaturalku.

627
00:33:47,680 --> 00:33:49,740
Jika aku malas dan bermalas-malasan,

628
00:33:49,890 --> 00:33:52,290
kamu akan menjadi lebih curiga padaku.

629
00:33:53,600 --> 00:33:54,360
Baiklah,

630
00:33:54,790 --> 00:33:55,850
istirahatlah sekarang.

631
00:34:01,090 --> 00:34:02,550
Bisakah kamu tinggal di sini malam ini?

632
00:34:02,670 --> 00:34:04,030
Tetaplah bersamaku,

633
00:34:05,390 --> 00:34:06,020
Tolong?

634
00:34:06,880 --> 00:34:07,680
TIDAK.

635
00:34:08,070 --> 00:34:08,920
Mengapa?

636
00:34:09,400 --> 00:34:11,199
Tapi Anda berada di luar sana bersama mereka,

637
00:34:11,280 --> 00:34:12,110
tidur di tempat terbuka,

638
00:34:12,110 --> 00:34:13,320
dan kamu seorang wanita muda.

639
00:34:13,320 --> 00:34:15,050
Apa salahnya menjadi seorang wanita?

640
00:34:15,440 --> 00:34:17,639
Saya bisa melakukan kerja keras lebih baik dari Anda,

641
00:34:17,710 --> 00:34:19,080
dan aku lebih kuat darimu.

642
00:34:19,080 --> 00:34:20,560
-Tetapi...
-Tetapi?

643
00:34:21,260 --> 00:34:23,810
Kami bersaudara,
berbagi saat-saat baik dan buruk.

644
00:34:23,810 --> 00:34:24,810
Jangan disengaja.

645
00:34:30,760 --> 00:34:31,760
Berikan aku tanganmu.

646
00:34:33,110 --> 00:34:34,239
Tahan.

647
00:34:43,030 --> 00:34:43,630
Makanlah.

648
00:35:16,840 --> 00:35:18,240
Kenapa kamu tidak tidur?

649
00:35:23,360 --> 00:35:25,620
Apakah kamu sudah lama duduk seperti itu?

650
00:35:26,550 --> 00:35:27,320
Sudahlah.

651
00:35:27,970 --> 00:35:29,900
Aku tahu kamu tidak bisa meninggalkanku sendirian.

652
00:35:36,040 --> 00:35:37,370
aku baru ingat,

653
00:35:37,790 --> 00:35:39,350
ketika aku sakit sewaktu kecil,

654
00:35:39,800 --> 00:35:40,920
Saya juga menginginkan seseorang

655
00:35:40,920 --> 00:35:42,580
untuk tetap di sisiku, itu saja.

656
00:35:43,150 --> 00:35:44,630
Jenderal yang tangguh

657
00:35:45,070 --> 00:35:47,130
sebenarnya memiliki sisi yang rentan.

658
00:35:47,890 --> 00:35:49,820
Setiap orang mempunyai saat-saat kelemahan.

659
00:35:50,480 --> 00:35:52,480
Menghadapi kerentanan Anda

660
00:35:52,930 --> 00:35:54,590
bisa membuatmu menjadi lebih kuat.

661
00:35:58,800 --> 00:36:00,530
Apakah kamu memakan permen yang kuberikan padamu?

662
00:36:02,960 --> 00:36:04,070
Ketika saya pertama kali tiba di kamp,

663
00:36:04,070 --> 00:36:05,440
kamu memberiku satu juga.

664
00:36:05,630 --> 00:36:06,710
Kenapa kamu selalu

665
00:36:06,710 --> 00:36:08,040
membawa permen bersamamu?

666
00:36:10,320 --> 00:36:13,070
Ketika Anda tidak bisa menyelesaikan masalah
dari dunia ini,

667
00:36:13,230 --> 00:36:14,940
gunakan sedikit rasa manis

668
00:36:14,960 --> 00:36:16,960
untuk melarutkan kepahitan di dalamnya.

669
00:36:22,220 --> 00:36:22,750
Ayolah,

670
00:36:22,810 --> 00:36:24,340
bangun di sini dan tidur dulu.

671
00:36:25,080 --> 00:36:26,410
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

672
00:36:26,630 --> 00:36:28,150
Atau demammu membuatmu mengigau?

673
00:36:28,150 --> 00:36:29,150
Mengapa tidak?

674
00:36:29,550 --> 00:36:30,760
Anda tidur dengan mereka

675
00:36:30,760 --> 00:36:31,630
di lantai.

676
00:36:31,780 --> 00:36:32,930
Tidak bisakah kamu tidur denganku?

677
00:36:32,930 --> 00:36:33,850
Selain itu,

678
00:36:33,920 --> 00:36:34,960
kami pernah tidur bersama sebelumnya.

679
00:36:34,960 --> 00:36:35,800
Diam.

680
00:36:38,360 --> 00:36:39,070
Saya menasihati Anda

681
00:36:39,940 --> 00:36:41,340
untuk berhenti bicara

682
00:36:41,400 --> 00:36:42,460
sebelum aku marah.

683
00:36:42,960 --> 00:36:43,630
Tidurlah.

684
00:36:59,070 --> 00:37:00,400
Berbalik dan tidur.

685
00:37:08,050 --> 00:37:09,170
Hari-hari ini,

686
00:37:09,360 --> 00:37:11,190
Aku sudah bersamanya setiap hari,

687
00:37:12,190 --> 00:37:14,510
tapi perasaanku masih tidak enak.

688
00:37:15,920 --> 00:37:17,920
Mungkin, aromanya

689
00:37:17,950 --> 00:37:19,920
telah bercampur dengan para prajurit itu

690
00:37:19,940 --> 00:37:21,270
dan tidak murni lagi.

691
00:37:21,800 --> 00:37:22,720
Ini tidak akan berhasil.

692
00:37:23,110 --> 00:37:24,710
Saya perlu mencari solusinya.