1
00:01:34,540 --> 00:01:40,840
{\an8}[Bayangan Cinta]

2
00:01:41,700 --> 00:01:43,960
{\an8}[Episode 23]

3
00:01:44,870 --> 00:01:46,590
Tidak peduli seberapa kuatnya Anda,

4
00:01:47,310 --> 00:01:49,960
kamu tidak bisa membela
melawan kejahatan dalam kegelapan.

5
00:02:01,430 --> 00:02:03,150
Kamu sudah menangis begitu lama.

6
00:02:03,150 --> 00:02:04,200
Anda akan bangun

7
00:02:04,980 --> 00:02:06,650
untuk mata bengkak besok.

8
00:02:10,430 --> 00:02:11,240
Obat ini

9
00:02:11,750 --> 00:02:12,960
dapat mengatasi pembengkakan tersebut.

10
00:02:13,240 --> 00:02:14,240
Ini berhasil dengan sangat baik.

11
00:02:17,430 --> 00:02:18,030
Juga,

12
00:02:18,520 --> 00:02:20,520
Nanxing mengorbankan hidupnya untukmu

13
00:02:21,750 --> 00:02:23,680
karena dia ingin kamu hidup dengan baik,

14
00:02:24,120 --> 00:02:25,680
untuk tidak menyalahkan diri sendiri tentang dia

15
00:02:25,680 --> 00:02:27,070
selama sisa hidupmu.

16
00:02:28,070 --> 00:02:29,310
Dia sudah pergi,

17
00:02:30,060 --> 00:02:31,180
dan sebagai orang yang selamat,

18
00:02:31,380 --> 00:02:32,820
yang bisa Anda lakukan hanyalah melanjutkan.

19
00:02:43,880 --> 00:02:44,770
Istirahatlah.

20
00:03:02,660 --> 00:03:05,090
{\an8}[Kediaman Jenderal]

21
00:03:20,590 --> 00:03:21,910
Tentang Putra Mahkota,

22
00:03:22,150 --> 00:03:24,000
apakah kamu sudah benar-benar mengambil keputusan?

23
00:03:25,000 --> 00:03:25,840
Saat ini,

24
00:03:26,620 --> 00:03:29,150
banyak orang
mengawasi Kediaman Jenderal.

25
00:03:29,150 --> 00:03:30,150
Kami pastinya

26
00:03:30,590 --> 00:03:32,400
dikelilingi oleh mata-mata Pangeran Li.

27
00:03:32,400 --> 00:03:33,900
Untuk menjaga Putra Mahkota tetap aman

28
00:03:33,900 --> 00:03:35,160
dan menipu semua orang,

29
00:03:35,840 --> 00:03:37,300
kita harus memainkan sandiwara ini.

30
00:03:37,840 --> 00:03:39,380
Kami tidak bisa kembali ke Yunjing lagi.

31
00:03:39,380 --> 00:03:40,870
Aku akan mencari tempat yang aman

32
00:03:41,150 --> 00:03:42,940
dan mengirim Putra Mahkota ke sana.

33
00:03:44,130 --> 00:03:45,340
Hidupnya adalah yang utama.

34
00:03:48,460 --> 00:03:50,710
Bahkan harimau ganas pun tidak memakan anaknya,

35
00:03:50,750 --> 00:03:52,150
namun sebagai penguasa suatu bangsa,

36
00:03:52,490 --> 00:03:54,750
dia menggunakan cara tercela seperti itu.

37
00:03:55,280 --> 00:03:56,310
Konyol sekali.

38
00:03:56,750 --> 00:03:57,430
Itu sebabnya

39
00:03:58,560 --> 00:04:00,360
kita harus melindungi Putra Mahkota

40
00:04:00,400 --> 00:04:01,460
untuk menjaga

41
00:04:02,400 --> 00:04:03,530
Harapan terakhir Taijin.

42
00:04:06,280 --> 00:04:08,210
Semoga dia mendapatkan niat baik Anda.

43
00:04:13,680 --> 00:04:16,350
{\an8}[Rumah Zang]

44
00:04:33,920 --> 00:04:34,720
Tidak mungkin.

45
00:04:38,500 --> 00:04:39,360
Yang Mulia,

46
00:04:39,510 --> 00:04:40,850
mata-mata telah melaporkan

47
00:04:41,170 --> 00:04:43,150
bahwa Jenderal Li benar-benar berselisih
dengan Putra Mahkota.

48
00:04:43,150 --> 00:04:44,040
Hari ini jam 8 pagi,

49
00:04:44,120 --> 00:04:45,000
Tentara Changfeng

50
00:04:45,000 --> 00:04:46,060
akan mengawal kereta Putra Mahkota

51
00:04:46,060 --> 00:04:46,920
keluar dari Lucheng.

52
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
Apakah Li Shuang

53
00:04:52,230 --> 00:04:53,700
mencoba menjauhkan diri dari Su Muyang

54
00:04:53,700 --> 00:04:55,700
setelah menyadari konsekuensinya?

55
00:04:57,930 --> 00:04:58,790
Tidak peduli apa,

56
00:04:59,240 --> 00:05:01,120
segera mencegat kereta itu

57
00:05:01,120 --> 00:05:03,060
dan pastikan
untuk membawa Putra Mahkota kembali kepadaku.

58
00:05:03,060 --> 00:05:03,800
Dipahami.

59
00:05:20,620 --> 00:05:22,120
Apa gunanya panik?

60
00:05:22,120 --> 00:05:23,720
Karena kita sudah berangkat,

61
00:05:24,040 --> 00:05:25,100
kecemasan yang berlebihan

62
00:05:25,160 --> 00:05:26,220
toh tidak akan membantu.

63
00:05:26,680 --> 00:05:27,750
Lucheng mungkin terpencil,

64
00:05:27,750 --> 00:05:29,240
tapi setidaknya Jenderal Li bisa melindungi kita

65
00:05:29,240 --> 00:05:30,750
dari pelecehan Pangeran Li yang tak berkesudahan.

66
00:05:30,750 --> 00:05:31,940
Sekarang kita berangkat,

67
00:05:31,940 --> 00:05:33,360
-Aku takut…
-Selama bertahun-tahun,

68
00:05:33,360 --> 00:05:34,750
Aku hidup dalam ketakutan,

69
00:05:34,750 --> 00:05:35,940
menundukkan kepalaku.

70
00:05:36,600 --> 00:05:38,520
Bukankah begitulah caraku bertahan?

71
00:05:39,750 --> 00:05:40,800
Bahwa saya telah berhasil

72
00:05:41,260 --> 00:05:42,310
sejauh ini masih hidup

73
00:05:43,430 --> 00:05:44,560
sudah merupakan sebuah kemewahan.

74
00:05:44,820 --> 00:05:45,820
Yang Mulia!

75
00:05:48,260 --> 00:05:49,750
Jenderal Li menyuruh kami pergi

76
00:05:50,120 --> 00:05:51,250
demi keselamatan mereka sendiri

77
00:05:51,360 --> 00:05:52,500
dapat dimengerti.

78
00:05:52,870 --> 00:05:54,310
Tapi mulai sekarang,

79
00:05:55,430 --> 00:05:56,380
Saya tidak punya siapa-siapa

80
00:05:57,010 --> 00:05:58,870
untuk diandalkan di dunia ini.

81
00:06:10,240 --> 00:06:11,870
Anda telah mengikuti saya begitu lama.

82
00:06:11,870 --> 00:06:13,790
Saya pasti akan memperlakukan Anda dengan adil.

83
00:06:13,790 --> 00:06:15,560
Jika Anda ingin hidup di luar
sisa hidupmu dengan damai,

84
00:06:15,560 --> 00:06:16,860
ambil uang ini

85
00:06:17,500 --> 00:06:18,360
dan melarikan diri.

86
00:06:21,380 --> 00:06:22,180
Yang Mulia,

87
00:06:22,180 --> 00:06:23,920
Saya telah melayani di sisi Anda
sejak kecil.

88
00:06:23,920 --> 00:06:24,720
hidupku

89
00:06:24,750 --> 00:06:26,260
sudah menjadi milik Anda, Yang Mulia.

90
00:06:26,260 --> 00:06:27,180
Aku akan melindungimu dengan hidupku

91
00:06:27,180 --> 00:06:28,720
dan tidak akan pernah meninggalkanmu.

92
00:06:29,310 --> 00:06:29,820
Bagus.

93
00:06:30,620 --> 00:06:31,500
Maka kamu akan melakukannya

94
00:06:32,330 --> 00:06:34,600
temani aku melalui cobaan terakhir ini.

95
00:06:36,620 --> 00:06:37,180
Ya.

96
00:06:42,190 --> 00:06:43,400
Lucheng adalah daerah terpencil

97
00:06:43,900 --> 00:06:45,060
dan tempat terpencil,

98
00:06:45,870 --> 00:06:48,470
sempurna untuk pembunuhan rahasia
tanpa meninggalkan jejak.

99
00:06:48,470 --> 00:06:49,540
Apakah kamu benar-benar berpikir

100
00:06:50,400 --> 00:06:52,470
kita bisa keluar dari sini hidup-hidup hari ini?

101
00:07:06,260 --> 00:07:07,180
Pangeran Li mengundangmu kemari.

102
00:07:07,180 --> 00:07:07,560
Tetap diam!

103
00:07:07,560 --> 00:07:09,000
Kami telah menyiapkan kuda yang bagus.

104
00:07:09,000 --> 00:07:11,500
Silakan pasang sekarang, Putra Mahkota.

105
00:07:15,240 --> 00:07:16,720
Pangeran Li mengundang Putra Mahkota.

106
00:07:16,720 --> 00:07:18,500
Apa hubungannya itu
dengan orang biasa sepertiku

107
00:07:18,500 --> 00:07:19,910
siapa yang baru saja keluar untuk mendaki?

108
00:07:23,060 --> 00:07:23,500
Apa?

109
00:07:24,820 --> 00:07:25,870
Beri tahu saya.

110
00:07:25,870 --> 00:07:27,300
Apa maksudmu dia menghilang?

111
00:07:27,300 --> 00:07:28,360
Mohon tenang, Yang Mulia.

112
00:07:28,360 --> 00:07:30,620
Kami melaksanakan perintah Anda
untuk mencegat kereta Putra Mahkota,

113
00:07:30,620 --> 00:07:31,380
tapi di dalamnya

114
00:07:31,680 --> 00:07:33,260
hanya duduk Jin'an
dari Kediaman Jenderal.

115
00:07:33,260 --> 00:07:34,680
Saya tidak berani bertindak gegabah,

116
00:07:34,790 --> 00:07:36,020
jadi aku harus melepaskan Jin'an

117
00:07:36,020 --> 00:07:37,430
dan cepat kembali untuk melapor.

118
00:07:37,560 --> 00:07:39,760
Beraninya kamu kembali tanpa menangkapnya?

119
00:07:39,760 --> 00:07:41,040
Tanpa Baoxing,

120
00:07:41,040 --> 00:07:43,150
sepertinya tidak ada di antara kalian yang mampu
melakukan sesuatu dengan benar!

121
00:07:43,150 --> 00:07:44,560
Ampuni saya, Yang Mulia.

122
00:07:45,450 --> 00:07:46,380
Teruslah mencari.

123
00:07:46,680 --> 00:07:47,430
Bawa dia kepadaku,

124
00:07:47,430 --> 00:07:48,230
hidup atau mati.

125
00:07:48,430 --> 00:07:49,150
Dipahami.

126
00:07:53,940 --> 00:07:55,310
Jin'an sengaja mengekspos dirinya sendiri

127
00:07:55,310 --> 00:07:56,800
untuk memancing mereka agar mengejarnya.

128
00:07:56,800 --> 00:07:58,450
Anak buah Pangeran Li mengambil umpannya.

129
00:07:58,500 --> 00:08:00,310
Putra Mahkota
diam-diam telah meninggalkan kota.

130
00:08:00,310 --> 00:08:01,720
Setelah berada di luar yurisdiksi Lucheng,

131
00:08:01,720 --> 00:08:02,430
teman Grand General

132
00:08:02,430 --> 00:08:04,680
dan siswa di sepanjang jalan
akan mendukungnya.

133
00:08:04,680 --> 00:08:05,720
Mereka seharusnya bisa

134
00:08:05,720 --> 00:08:07,570
untuk memastikan keselamatan Yang Mulia.

135
00:08:09,260 --> 00:08:11,190
Trik pertukaran rahasia Jin'an

136
00:08:11,240 --> 00:08:12,300
memang berhasil.

137
00:08:12,750 --> 00:08:13,380
Umum.

138
00:08:15,160 --> 00:08:15,680
Umum.

139
00:08:16,180 --> 00:08:17,360
Laporan dari luar kota mengatakan

140
00:08:17,360 --> 00:08:18,310
itu kereta Yang Mulia

141
00:08:18,310 --> 00:08:19,680
belum sampai di titik pertemuan.

142
00:08:19,680 --> 00:08:20,480
Putra Mahkota

143
00:08:20,480 --> 00:08:22,000
tampaknya telah menghilang.

144
00:08:22,060 --> 00:08:22,870
Lenyap?

145
00:08:23,120 --> 00:08:23,980
Ya.

146
00:08:40,290 --> 00:08:41,000
Huai'en?

147
00:08:41,600 --> 00:08:42,140
Huai'en!

148
00:08:45,200 --> 00:08:45,840
Huai'en!

149
00:08:49,500 --> 00:08:50,370
Yang Mulia.

150
00:08:51,500 --> 00:08:52,370
Yang Mulia!

151
00:08:52,780 --> 00:08:54,590
Apakah Anda terluka, Yang Mulia?

152
00:08:59,440 --> 00:09:00,020
Yang Mulia,

153
00:09:00,020 --> 00:09:01,150
Aku akan memeriksanya.

154
00:09:04,780 --> 00:09:05,770
Lindungi Yang Mulia!

155
00:09:05,770 --> 00:09:06,440
Kalian...

156
00:09:07,540 --> 00:09:08,110
Huai'en?

157
00:09:08,870 --> 00:09:09,390
Huai'en!

158
00:09:25,920 --> 00:09:26,460
Huai'en.

159
00:09:26,780 --> 00:09:27,320
Huai'en?

160
00:09:49,750 --> 00:09:50,780
Yang Mulia,

161
00:09:52,720 --> 00:09:54,360
kemana tujuanmu?

162
00:09:58,660 --> 00:09:59,480
Tidak menyangka

163
00:09:59,540 --> 00:10:02,080
Pangeran Li harus memilikinya
sahabat karib yang luar biasa.

164
00:10:02,080 --> 00:10:02,750
Pangeran Li belum pernah

165
00:10:02,750 --> 00:10:04,540
menyukai taktik memutar seperti itu.

166
00:10:05,440 --> 00:10:06,790
Betapapun terpencilnya jalan itu,

167
00:10:06,790 --> 00:10:08,940
dia bisa saja membunuhku secara langsung

168
00:10:08,940 --> 00:10:10,870
tanpa harus mengalami semua masalah ini.

169
00:10:12,230 --> 00:10:14,380
Yang Mulia, Anda sangat cerdas.

170
00:10:14,380 --> 00:10:16,230
Aku benar tentangmu.

171
00:10:16,330 --> 00:10:17,240
Siapa kamu?

172
00:10:17,720 --> 00:10:19,910
Beraninya kamu memenjarakan Putra Mahkota?

173
00:10:20,230 --> 00:10:21,470
Betapa kasarnya kamu.

174
00:10:22,330 --> 00:10:24,940
Kapan saya pernah memenjarakan Yang Mulia?

175
00:10:25,480 --> 00:10:27,080
Pintunya ada di sana.

176
00:10:27,240 --> 00:10:28,370
Jika kamu ingin pergi,

177
00:10:28,800 --> 00:10:30,370
kamu bebas pergi kapan saja.

178
00:10:53,950 --> 00:10:56,270
Anda berusaha keras
untuk membawaku ke sini.

179
00:10:56,780 --> 00:10:58,370
Sementara kamu belum mentraktirku
dengan sopan santun,

180
00:10:58,370 --> 00:10:59,890
kamu juga tidak menyakitiku.

181
00:11:02,120 --> 00:11:03,580
Apa yang sedang kamu lakukan?

182
00:11:05,500 --> 00:11:07,480
Yang Mulia, Anda tanggap.

183
00:11:07,480 --> 00:11:10,140
Pangeran Li adalah
mati-matian mencoba membunuhmu.

184
00:11:10,800 --> 00:11:11,770
Jenderal Li

185
00:11:11,960 --> 00:11:14,040
juga sedang terburu-buru memutuskan hubungan denganmu

186
00:11:14,080 --> 00:11:15,390
untuk menyelamatkan kulitnya sendiri.

187
00:11:15,770 --> 00:11:18,580
Tapi Yang Mulia,
jika kamu meninggalkan tempat ini,

188
00:11:18,960 --> 00:11:19,880
bukankah begitu

189
00:11:19,910 --> 00:11:21,640
berjalan langsung menuju bahaya?

190
00:11:21,950 --> 00:11:24,220
Tinggal di antara dua pasukan yang berlawanan,

191
00:11:24,440 --> 00:11:26,970
dan menjadi begitu akrab
dengan berita dari kota,

192
00:11:27,320 --> 00:11:28,000
apakah kamu

193
00:11:28,240 --> 00:11:29,590
dari Negara Bagian Yao?

194
00:11:32,020 --> 00:11:33,150
Namun sayang sekali.

195
00:11:33,510 --> 00:11:35,510
Saya hanya menyandang gelar Putra Mahkota

196
00:11:35,940 --> 00:11:37,490
tanpa kekuatan nyata.

197
00:11:37,750 --> 00:11:38,900
Jika Anda berencana untuk menggunakan saya

198
00:11:39,240 --> 00:11:40,700
untuk memaksa Taijin menyerah,

199
00:11:41,090 --> 00:11:41,940
saya takut

200
00:11:42,200 --> 00:11:43,650
kamu membuang-buang waktumu.

201
00:11:44,140 --> 00:11:46,020
Yang Mulia,

202
00:11:46,510 --> 00:11:47,190
lihat saja.

203
00:11:48,960 --> 00:11:50,260
aku hanya

204
00:11:50,260 --> 00:11:52,200
seorang pengembara kasar dari jianghu

205
00:11:52,360 --> 00:11:55,320
tanpa tempat di hatiku
untuk urusan kenegaraan.

206
00:11:58,390 --> 00:11:59,710
saya hanya merasa

207
00:12:02,240 --> 00:12:03,870
bahwa kamu, sebagai Putra Mahkota,

208
00:12:03,870 --> 00:12:05,870
diintimidasi sepanjang waktu

209
00:12:06,390 --> 00:12:09,000
dan hidup dalam ketakutan terus-menerus
seperti anjing liar.

210
00:12:09,120 --> 00:12:11,370
Saya tidak tahan lagi menontonnya.

211
00:12:12,920 --> 00:12:13,960
Aku membawamu kemari

212
00:12:14,620 --> 00:12:16,260
untuk menawarkanmu jalan keluar

213
00:12:16,420 --> 00:12:18,980
untuk memulai yang baru.

214
00:12:20,020 --> 00:12:21,260
Pembicaraan halus yang menggoda

215
00:12:21,360 --> 00:12:22,720
selalu punya alasan di baliknya.

216
00:12:22,720 --> 00:12:25,120
Daripada membuang waktu
bertele-tele,

217
00:12:25,120 --> 00:12:26,500
kenapa kamu tidak langsung saja?

218
00:12:26,500 --> 00:12:27,260
Cukup adil.

219
00:12:29,600 --> 00:12:30,740
Kediaman Jenderal

220
00:12:30,740 --> 00:12:32,700
memiliki sesuatu yang kucari.

221
00:12:43,970 --> 00:12:45,900
Saya mendengar tentang masalah Putra Mahkota.

222
00:12:45,900 --> 00:12:46,750
Ada pembaruan?

223
00:12:46,910 --> 00:12:48,840
Kami telah mencari kemana-mana sepanjang jalan.

224
00:12:48,840 --> 00:12:49,960
Bukan hanya Putra Mahkota,

225
00:12:49,960 --> 00:12:51,240
tapi seluruh konvoi sudah pergi,

226
00:12:51,240 --> 00:12:53,100
seolah-olah mereka menghilang begitu saja.

227
00:12:54,080 --> 00:12:55,670
Mungkinkah mereka tersesat?

228
00:12:56,320 --> 00:12:57,440
Para prajurit yang mengawal

229
00:12:57,440 --> 00:12:58,870
semuanya dipilih dengan cermat,

230
00:12:58,870 --> 00:13:01,080
mengetahui medan Lucheng
seperti punggung tangan mereka.

231
00:13:01,080 --> 00:13:02,380
Saya sudah mengirim bala bantuan

232
00:13:02,380 --> 00:13:03,840
untuk memperluas area pencarian.

233
00:13:03,840 --> 00:13:04,780
Kita harus menemukannya.

234
00:13:06,080 --> 00:13:06,960
Apakah kamu akan pergi?

235
00:13:07,380 --> 00:13:08,780
untuk mencarinya secara langsung?

236
00:13:09,440 --> 00:13:11,030
Ini terjadi karena aku.

237
00:13:11,540 --> 00:13:13,140
Saya tidak bisa duduk diam dan tidak melakukan apa pun.

238
00:13:20,160 --> 00:13:22,480
Ji Ran dan yang lainnya sedang mencari
sepanjang jalan.

239
00:13:22,480 --> 00:13:23,260
Lalu kita

240
00:13:23,770 --> 00:13:25,420
dapat memeriksa area kasar tersebut.

241
00:13:25,420 --> 00:13:26,140
Mungkin saja

242
00:13:26,720 --> 00:13:28,580
menemukan sesuatu yang tidak terduga.

243
00:15:08,660 --> 00:15:09,790
Tampaknya jejak kaki itu

244
00:15:10,630 --> 00:15:11,890
untuk menuju ke sana.

245
00:15:13,500 --> 00:15:14,080
Ayo pergi.

246
00:15:49,720 --> 00:15:50,780
Jejak kaki

247
00:15:51,250 --> 00:15:52,200
berakhir di sini.

248
00:15:59,660 --> 00:16:00,870
Aku bertanya-tanya.

249
00:16:01,620 --> 00:16:03,190
Sejak orang-orang itu
menggunakan jarum perak

250
00:16:03,190 --> 00:16:04,590
terus mengincarmu,

251
00:16:04,720 --> 00:16:07,020
mengapa mereka harus melakukannya
menyeret Putra Mahkota ke dalamnya kali ini?

252
00:16:07,020 --> 00:16:09,020
Mungkin setelah kalah dariku berulang kali,

253
00:16:09,020 --> 00:16:10,360
mereka tidak bisa menerimanya

254
00:16:10,620 --> 00:16:12,500
dan ingin memanfaatkan Putra Mahkota

255
00:16:12,500 --> 00:16:13,760
untuk memaksaku keluar.

256
00:16:15,320 --> 00:16:16,070
saya sedang berpikir

257
00:16:16,910 --> 00:16:17,960
itu Yang Mulia

258
00:16:18,380 --> 00:16:20,250
seharusnya tidak terlalu menderita.

259
00:16:23,410 --> 00:16:24,480
Meskipun ayahku

260
00:16:25,620 --> 00:16:27,550
selalu memperlakukanku seperti miliknya,

261
00:16:28,140 --> 00:16:30,240
Saya sudah mengetahuinya dengan baik
bahwa tinggal di bawah atap orang lain,

262
00:16:30,240 --> 00:16:31,380
Saya harus berhati-hati

263
00:16:31,950 --> 00:16:33,540
dengan kata-kata dan perilakuku.

264
00:16:33,900 --> 00:16:36,440
Saya tahu Anda tidak ingin asupan berlebihan
permen untuk mempengaruhi latihan pedangmu,

265
00:16:36,440 --> 00:16:37,960
jadi aku memberitahu pelayan istana

266
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
untuk menggunakan lebih sedikit gula.

267
00:16:39,840 --> 00:16:42,320
Yang lain mengira saya selalu berdiri
untuk Putra Mahkota,

268
00:16:42,320 --> 00:16:43,780
tapi hanya sedikit yang tahu

269
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
itu Yang Mulia

270
00:16:47,000 --> 00:16:49,020
adalah satu-satunya temanku saat itu.

271
00:16:49,320 --> 00:16:50,020
Sekarang,

272
00:16:50,440 --> 00:16:52,030
dia dalam bahaya

273
00:16:52,190 --> 00:16:53,540
karena pengawasanku.

274
00:17:01,110 --> 00:17:02,390
Penyesalan tidak akan membantu.

275
00:17:03,020 --> 00:17:04,920
Kita harus menemukan Putra Mahkota
sesegera mungkin.

276
00:17:04,920 --> 00:17:05,540
Dan kemudian

277
00:17:06,300 --> 00:17:08,030
Saya akan memikirkan apa yang harus saya lakukan selanjutnya.

278
00:17:12,000 --> 00:17:13,570
Ayo obati lukamu dulu.

279
00:17:13,570 --> 00:17:14,710
Jika terinfeksi,

280
00:17:15,100 --> 00:17:16,580
kita akan kehilangan Putra Mahkota

281
00:17:16,580 --> 00:17:17,430
dan kamu.

282
00:17:25,680 --> 00:17:27,170
Jadi apa rencanamu?

283
00:17:29,000 --> 00:17:30,020
Anda tahu itu pria berbaju hitam

284
00:17:30,020 --> 00:17:31,430
adalah salah satu target mereka.

285
00:17:31,920 --> 00:17:32,880
Untuk membuatku tetap aman,

286
00:17:33,340 --> 00:17:34,340
kamu berencana

287
00:17:35,560 --> 00:17:37,020
untuk menanggung semuanya sendiri.

288
00:17:38,000 --> 00:17:39,480
Anda harus mengirim Putra Mahkota pergi,

289
00:17:39,480 --> 00:17:40,530
jadi kamu merasa bersalah.

290
00:17:40,780 --> 00:17:42,450
Namun Pangeran Li tidak kenal lelah,

291
00:17:43,460 --> 00:17:45,050
meninggalkanmu tempat untuk bersembunyi.

292
00:17:46,240 --> 00:17:47,760
Jadi, Anda berencana untuk berusaha sekuat tenaga.

293
00:17:52,820 --> 00:17:54,550
Aku tahu semua yang ada di pikiranmu,

294
00:17:54,640 --> 00:17:56,240
dan aku akan membantumu mewujudkan semuanya.

295
00:18:03,440 --> 00:18:04,970
Akhir-akhir ini kamu gelisah,

296
00:18:05,640 --> 00:18:07,500
bahkan tidak mendapatkan istirahat yang cukup.

297
00:18:09,670 --> 00:18:10,400
ganda,

298
00:18:11,410 --> 00:18:13,060
kamu masih memiliki aku di sisimu.

299
00:18:13,480 --> 00:18:15,680
Anda bersedia mempertaruhkan hidup Anda untuk saya,

300
00:18:17,100 --> 00:18:18,760
dan aku akan melakukan hal yang sama untukmu.

301
00:18:28,470 --> 00:18:30,470
Saya tidak ingin melihat siapa pun mati.

302
00:18:31,830 --> 00:18:33,440
Aku hanya ingin mengakhiri kekacauan ini

303
00:18:34,920 --> 00:18:36,020
dan menghabiskan

304
00:18:37,260 --> 00:18:38,790
sisa hidupku bersamamu.

305
00:18:48,480 --> 00:18:50,160
Dalam gulungan biografi yang saya baca,

306
00:18:50,160 --> 00:18:51,860
semua wanita muda
akan menangis

307
00:18:51,860 --> 00:18:53,260
pada cedera sekecil apa pun.

308
00:18:53,920 --> 00:18:54,770
Tapi lihat dirimu.

309
00:18:56,100 --> 00:18:57,580
Dengan semua luka ini,

310
00:18:58,400 --> 00:19:00,060
kamu bahkan belum bergeming,

311
00:19:00,820 --> 00:19:02,020
apalagi menitikkan air mata.

312
00:19:04,060 --> 00:19:05,730
Sejak saya memasuki Lucheng,

313
00:19:07,640 --> 00:19:09,500
Aku bukan lagi wanita yang dimanjakan.

314
00:19:10,250 --> 00:19:12,380
Saya Jenderal Tentara Changfeng.

315
00:19:13,570 --> 00:19:14,830
Saya tidak punya waktu

316
00:19:16,650 --> 00:19:18,240
atau kemewahan menjadi lemah.

317
00:19:21,340 --> 00:19:23,270
Tapi aku berbeda dari yang lain.

318
00:19:23,640 --> 00:19:25,240
Anda adalah jenderal semua orang,

319
00:19:26,060 --> 00:19:28,400
namun kamu adalah satu-satunya Shuang yang kucintai.

320
00:19:41,130 --> 00:19:42,080
Tidak apa-apa.

321
00:19:43,260 --> 00:19:44,200
Saya juga tidak

322
00:19:45,210 --> 00:19:47,210
juga hutan lebat dan bulan terang

323
00:19:48,260 --> 00:19:49,260
akan mengetahuinya.

324
00:20:43,580 --> 00:20:44,240
Menguasai.

325
00:20:45,260 --> 00:20:46,750
Li Shuang rusak
ke hutan rahasia bersama suaminya.

326
00:20:46,750 --> 00:20:48,210
Mereka menuju ke sini.

327
00:20:51,920 --> 00:20:53,300
Aku tahu dia akan datang,

328
00:20:54,160 --> 00:20:56,220
tapi aku tidak menyangka akan secepat ini.

329
00:20:57,880 --> 00:20:59,440
Sepertinya Anda tidak punya banyak waktu lagi

330
00:20:59,440 --> 00:21:01,640
untuk dipertimbangkan, Yang Mulia.

331
00:21:02,260 --> 00:21:03,540
Kamu dan Pangeran Li

332
00:21:03,540 --> 00:21:06,000
dimaksudkan untuk bertarung sampai mati.

333
00:21:06,680 --> 00:21:08,340
Dari pada

334
00:21:08,340 --> 00:21:09,920
melarikan diri dan bersembunyi,

335
00:21:10,260 --> 00:21:12,730
kenapa tidak berusaha sekuat tenaga
dan berjuang sampai akhir yang pahit?

336
00:21:13,050 --> 00:21:13,920
Yang Mulia,

337
00:21:14,050 --> 00:21:15,580
Saya bisa memastikan kelangsungan hidup Anda

338
00:21:15,910 --> 00:21:18,500
atau bahkan membantu Anda naik ke kekuasaan
dalam satu gerakan,

339
00:21:18,700 --> 00:21:20,340
bebas dari kekhawatiran di masa depan.

340
00:21:29,920 --> 00:21:31,300
Sebagai Putra Mahkota,

341
00:21:31,300 --> 00:21:33,100
Anda tidak memiliki kekuatan, tidak ada pengaruh.

342
00:21:33,540 --> 00:21:36,170
Dan bahkan kesetiaan
dan persahabatan yang bisa saja terjadi

343
00:21:36,170 --> 00:21:37,890
menyelamatkan hidupmu hilang sekarang.

344
00:21:38,930 --> 00:21:40,840
Jika kamu tidak bergandengan tangan denganku,

345
00:21:41,410 --> 00:21:42,510
jalan apa lagi

346
00:21:42,820 --> 00:21:44,630
apakah kamu punya selain kematian?

347
00:21:55,320 --> 00:21:56,560
Apa yang kamu kejar?

348
00:21:57,640 --> 00:21:59,240
di Kediaman Jenderal?

349
00:22:00,160 --> 00:22:01,300
Pria berbaju hitam,

350
00:22:01,750 --> 00:22:02,730
Jin'an.

351
00:22:17,580 --> 00:22:18,400
Saya bisa merasakan

352
00:22:18,400 --> 00:22:20,520
aura yang lebih kuat dari Putra Mahkota.

353
00:23:23,520 --> 00:23:24,490
Membantu.

354
00:23:29,500 --> 00:23:30,160
Bantuan...

355
00:23:31,920 --> 00:23:32,720
Bantu aku.

356
00:23:33,540 --> 00:23:34,410
Yang Mulia.

357
00:23:34,960 --> 00:23:35,810
Yang Mulia!

358
00:23:37,400 --> 00:23:39,000
Apakah Anda terluka, Yang Mulia?

359
00:23:45,150 --> 00:23:46,080
Mari kita cari jalan dulu

360
00:23:46,080 --> 00:23:47,080
untuk membawa mereka kembali.

361
00:23:51,250 --> 00:23:52,110
Yang Mulia!

362
00:24:01,130 --> 00:24:02,320
Kecemasan dan ketakutan

363
00:24:02,400 --> 00:24:04,250
telah membuat Anda sulit untuk fokus.

364
00:24:04,340 --> 00:24:06,000
Meski tidak ada masalah serius,

365
00:24:06,000 --> 00:24:07,200
kamu masih perlu istirahat yang cukup.

366
00:24:07,200 --> 00:24:08,050
Yang Mulia.

367
00:24:08,450 --> 00:24:09,300
Yang Mulia.

368
00:24:09,470 --> 00:24:10,590
Lari, Yang Mulia.

369
00:24:10,750 --> 00:24:11,680
Yang Mulia, lari.

370
00:24:11,680 --> 00:24:12,440
Yang Mulia.

371
00:24:12,440 --> 00:24:13,300
Tuan Mo Yin.

372
00:24:13,680 --> 00:24:14,240
Yang Mulia.

373
00:24:14,240 --> 00:24:15,780
Huai'en terluka karena aku.

374
00:24:15,780 --> 00:24:16,640
Bisakah kamu

375
00:24:16,860 --> 00:24:18,290
memeriksanya untukku?

376
00:24:18,960 --> 00:24:20,420
Tentu saja, Yang Mulia.

377
00:24:20,500 --> 00:24:21,540
saya mentraktir

378
00:24:21,540 --> 00:24:22,920
semua pasien sama,

379
00:24:23,160 --> 00:24:24,280
tanpa perbedaan

380
00:24:24,660 --> 00:24:26,460
antara pangeran dan rakyat jelata.

381
00:24:44,300 --> 00:24:45,260
[Itu aneh.]

382
00:24:46,060 --> 00:24:46,680
[Mengapa]

383
00:24:46,680 --> 00:24:50,000
[luka ini menunjukkan bekas
teknik Gunung Wuling?]

384
00:24:55,490 --> 00:24:56,950
Apakah ada yang salah?

385
00:25:00,750 --> 00:25:01,960
Jangan khawatir, Yang Mulia.

386
00:25:01,960 --> 00:25:03,440
Meskipun ada beberapa luka dalam,

387
00:25:03,440 --> 00:25:05,640
untungnya tidak ada bagian penting yang terluka.

388
00:25:06,000 --> 00:25:07,670
Dia hanya butuh obat
untuk meningkatkan sirkulasi

389
00:25:07,670 --> 00:25:08,860
dan mengurangi memar.

390
00:25:19,430 --> 00:25:20,280
Yang Mulia.

391
00:25:21,960 --> 00:25:23,750
Apakah Anda baik-baik saja, Yang Mulia?

392
00:25:24,160 --> 00:25:25,350
Yang Mulia baik-baik saja.

393
00:25:29,500 --> 00:25:30,360
Yang Mulia.

394
00:25:30,650 --> 00:25:31,550
Tahukah kamu

395
00:25:31,680 --> 00:25:32,880
siapa yang menculikmu?

396
00:25:33,310 --> 00:25:34,790
Siapa lagi yang bisa melakukannya?

397
00:25:36,830 --> 00:25:38,500
Selama aku masih hidup,

398
00:25:39,200 --> 00:25:40,440
saudaraku sayang

399
00:25:41,500 --> 00:25:43,160
tidak akan dengan mudah melepaskanku.

400
00:25:47,200 --> 00:25:48,590
Seandainya Huai'en tidak menyelamatkanku,

401
00:25:48,920 --> 00:25:50,000
Saya mungkin akan melakukannya

402
00:25:50,950 --> 00:25:52,430
mati sekarang.

403
00:25:56,020 --> 00:25:56,960
Yang ini ada pada saya.

404
00:25:57,780 --> 00:25:59,040
Maaf atas kekhilafan saya

405
00:25:59,240 --> 00:26:00,760
dan kurangnya pertimbangan.

406
00:26:01,340 --> 00:26:03,800
-Aku berjanji lain kali...
-Janji apa?

407
00:26:05,680 --> 00:26:06,940
Berjanjilah itu lain kali

408
00:26:07,020 --> 00:26:09,750
kamu akan berhasil
melemparkanku lebih jauh lagi?

409
00:26:16,800 --> 00:26:17,440
Umum,

410
00:26:17,880 --> 00:26:20,160
Yang Mulia baru saja keluar dari bahaya
dan membutuhkan kedamaian dan istirahat.

411
00:26:20,160 --> 00:26:21,160
Tolong bicara padanya

412
00:26:21,300 --> 00:26:23,960
setelah Yang Mulia merasa lebih baik.

413
00:26:26,170 --> 00:26:26,960
Maka kita akan melakukannya

414
00:26:27,080 --> 00:26:28,200
take our leave.

415
00:26:48,260 --> 00:26:50,200
Tuan Mo Yin, mohon tunggu sebentar.

416
00:26:52,640 --> 00:26:53,800
Karena jalur pegunungan yang berbahaya,

417
00:26:53,800 --> 00:26:56,060
Saya tidak sengaja mendapat beberapa luka ringan.

418
00:26:56,240 --> 00:26:58,290
Maukah kamu membantuku mendandaninya?

419
00:26:59,340 --> 00:27:01,280
Jenderal, Anda sungguh wanita yang luar biasa.

420
00:27:01,280 --> 00:27:03,200
You don't seem concerned
tentang jarak sosial

421
00:27:03,200 --> 00:27:04,640
between men and women.

422
00:27:05,610 --> 00:27:07,280
How clumsy the man was

423
00:27:07,720 --> 00:27:08,930
to bandage the wound

424
00:27:08,960 --> 00:27:10,300
this badly!

425
00:27:11,400 --> 00:27:13,000
Terima kasih atas bantuan Anda, Pak.

426
00:27:18,260 --> 00:27:20,200
Tuan, Anda sudah mengesampingkan dendam masa lalu kami

427
00:27:20,200 --> 00:27:22,250
dan menawari kami banyak bantuan.

428
00:27:22,720 --> 00:27:24,040
Saya sangat menghargainya.

429
00:27:26,260 --> 00:27:27,640
Jenderal, Nona Lu memberitahuku

430
00:27:27,660 --> 00:27:28,730
bahwa kamu tidak pernah

431
00:27:28,750 --> 00:27:30,220
jaga dirimu baik-baik

432
00:27:30,340 --> 00:27:32,200
dan bahkan membayar

433
00:27:32,580 --> 00:27:33,340
tidak ada perhatian

434
00:27:33,340 --> 00:27:34,500
hingga luka ringan.

435
00:27:34,820 --> 00:27:36,960
Anda secara khusus bertanya kepada saya
untuk membalut lukamu hari ini.

436
00:27:36,960 --> 00:27:37,920
Saya rasa

437
00:27:38,260 --> 00:27:40,260
ada yang ingin kau tanyakan padaku, kan?

438
00:27:40,500 --> 00:27:43,100
Yang Mulia terlempar
menjadi ketakutan besar kali ini.

439
00:27:43,100 --> 00:27:44,440
Apa dia baik-baik saja?

440
00:27:45,750 --> 00:27:46,800
Tidak hanya dia baik-baik saja,

441
00:27:47,020 --> 00:27:49,960
dia bahkan dalam kondisi yang jauh lebih baik
daripada Anda, Jenderal.

442
00:27:50,300 --> 00:27:51,240
Lalu

443
00:27:52,750 --> 00:27:53,880
bagaimana dengan Huai'en?

444
00:27:58,650 --> 00:28:00,330
Pria ini sangat setia.

445
00:28:00,760 --> 00:28:01,760
Menurutku dia pasti begitu

446
00:28:01,760 --> 00:28:04,130
khawatir
situasi Putra Mahkota baru-baru ini,

447
00:28:04,130 --> 00:28:05,990
menyebabkan dia mengalami masalah pencernaan.

448
00:28:06,580 --> 00:28:07,400
Baru saja,

449
00:28:07,540 --> 00:28:08,780
saat aku memeriksa denyut nadinya,

450
00:28:08,780 --> 00:28:09,580
coba tebak apa yang kutemukan?

451
00:28:09,580 --> 00:28:10,260
Apa?

452
00:28:10,450 --> 00:28:11,730
Sembelitnya

453
00:28:12,060 --> 00:28:13,930
telah berlangsung setidaknya selama lima hari.

454
00:28:18,680 --> 00:28:19,880
Dalam hal ini,

455
00:28:20,400 --> 00:28:21,240
sepertinya

456
00:28:21,960 --> 00:28:23,160
bahwa aku terlalu memikirkannya.

457
00:28:23,160 --> 00:28:25,810
Itu tidak menjadi paranoid
ketika nyawa dipertaruhkan.

458
00:28:25,960 --> 00:28:26,760
Menurut pendapat saya,

459
00:28:26,820 --> 00:28:28,580
sulit untuk menyembuhkannya.

460
00:28:28,880 --> 00:28:30,500
Jika ini terus berlanjut,

461
00:28:31,240 --> 00:28:34,090
saya takut
itu bisa menyebabkan komplikasi serius.

462
00:28:55,350 --> 00:28:56,160
Dimana

463
00:28:56,580 --> 00:28:57,540
apakah kamu mendapatkan ini?

464
00:29:00,320 --> 00:29:02,930
Bukankah kamu begitu menyukai pertunjukan itu?
kamu baru saja memakainya?

465
00:29:03,360 --> 00:29:04,680
Mengapa berhenti berakting sekarang?

466
00:29:06,300 --> 00:29:08,240
Sejak kamu muncul di Kota Lu,

467
00:29:08,410 --> 00:29:10,060
Saya sudah mencurigai identitas Anda.

468
00:29:10,060 --> 00:29:11,730
Meskipun rencana kami sangat teliti,

469
00:29:12,440 --> 00:29:14,500
Putra Mahkota masih diculik.

470
00:29:15,100 --> 00:29:16,500
Jadi itu karena kamu,

471
00:29:16,950 --> 00:29:18,270
mata-mata bersembunyi di tempatku.

472
00:29:21,480 --> 00:29:23,070
Jenderal, Anda pasti bercanda.

473
00:29:23,520 --> 00:29:25,510
Bahkan bukan penjara bawah tanah terdalam
bisa menahanku.

474
00:29:25,510 --> 00:29:27,710
Bagi Putra Mahkota, seorang yang lemah,

475
00:29:28,100 --> 00:29:30,260
kenapa aku harus repot-repot
bekerja sebagai mata-mata untuk orang lain?

476
00:29:30,260 --> 00:29:32,020
Karena Anda mengenali jarum ini,

477
00:29:32,020 --> 00:29:33,720
kamu harus tahu pemiliknya

478
00:29:34,130 --> 00:29:36,000
dan entah bagaimana harus terlibat di dalamnya.

479
00:29:36,000 --> 00:29:37,500
Jika Anda tidak berterus terang,

480
00:29:38,100 --> 00:29:39,940
Saya tidak punya pilihan
tapi untuk menjebloskanmu ke penjara

481
00:29:39,940 --> 00:29:41,740
untuk interogasi tanpa henti.

482
00:30:00,240 --> 00:30:02,500
Mengapa Anda tidak membiarkan orang selesai berbicara

483
00:30:02,520 --> 00:30:04,050
sebelum menggunakan kekerasan?

484
00:30:04,820 --> 00:30:05,680
Saya tidak tahu mengapa orang ini

485
00:30:05,680 --> 00:30:07,270
menculik Putra Mahkota.

486
00:30:07,960 --> 00:30:09,300
Aku datang ke tempatmu

487
00:30:10,170 --> 00:30:11,560
untuk pria berbaju hitam.

488
00:30:13,640 --> 00:30:14,540
Atau haruskah saya katakan,

489
00:30:15,540 --> 00:30:16,260
Jin'an?

490
00:30:16,680 --> 00:30:18,260
Berapa banyak yang Anda ketahui tentang dia?

491
00:30:18,260 --> 00:30:19,960
Jenderal, Anda dapat yakin.

492
00:30:19,960 --> 00:30:21,780
Aku sudah berada di kediamanmu
selama berhari-hari.

493
00:30:21,780 --> 00:30:23,300
Jika aku benar-benar ingin menyakiti siapa pun,

494
00:30:23,300 --> 00:30:24,580
Saya sudah melakukannya sejak lama.

495
00:30:24,580 --> 00:30:26,240
Mengapa saya harus menunggu sampai hari ini?

496
00:30:27,820 --> 00:30:29,720
Selama Anda tinggal lama di kediaman saya,

497
00:30:29,720 --> 00:30:31,650
kamu selama ini tidak terlalu menonjolkan diri.

498
00:30:33,400 --> 00:30:34,520
Saya kira itu karena

499
00:30:34,900 --> 00:30:37,290
kamu bukan tandingannya
untuk pria berbaju hitam, kan?

500
00:30:41,980 --> 00:30:44,260
Seperti yang tidak dapat diprediksi
sebagaimana keterampilan seni bela diri Anda,

501
00:30:44,260 --> 00:30:45,540
Aku tidak bisa melakukan apa pun padamu.

502
00:30:46,720 --> 00:30:47,680
Kurasa aku akan melakukannya

503
00:30:48,100 --> 00:30:49,710
harus menelepon Jin'an untuk meminta bantuan.

504
00:30:55,000 --> 00:30:57,500
Saya pernah berpikir
kamu adalah orang yang jujur dan dapat diandalkan.

505
00:30:57,500 --> 00:30:58,100
Tidak mengharapkanmu

506
00:30:58,100 --> 00:30:59,820
menjadi licik seperti Jin'an.

507
00:31:10,160 --> 00:31:12,490
Jade Linglong di dalam tubuh Jin'an adalah

508
00:31:12,690 --> 00:31:14,750
peninggalan suci Gunung Wuling-ku.

509
00:31:19,180 --> 00:31:20,180
Maksudmu?

510
00:31:21,640 --> 00:31:23,240
itu hanya dengan mengeluarkan Jade Linglong

511
00:31:23,240 --> 00:31:24,400
bisakah kita menyelamatkan Jin'an?

512
00:31:26,260 --> 00:31:27,400
Dengan cara ini, kita bisa menghemat

513
00:31:27,950 --> 00:31:29,340
bukan hanya dia, tapi kamu juga

514
00:31:29,520 --> 00:31:31,100
dan semua makhluk hidup lainnya.

515
00:31:31,100 --> 00:31:32,560
Apakah itu akan membahayakan nyawanya?

516
00:31:32,780 --> 00:31:33,510
Tidak, itu tidak akan terjadi.

517
00:31:34,520 --> 00:31:36,320
Tapi apakah itu dihapus atau tidak,

518
00:31:37,260 --> 00:31:39,130
semua kenangannya tentangmu, Jenderal,

519
00:31:39,640 --> 00:31:41,090
akan musnah total.

520
00:31:42,440 --> 00:31:44,170
Jin'an dan saya awalnya setuju

521
00:31:44,300 --> 00:31:46,240
bahwa ketika semuanya sudah beres,

522
00:31:46,610 --> 00:31:48,540
dia akan pergi ke Gunung Wuling bersamaku.

523
00:31:48,820 --> 00:31:51,060
Namun mengingat situasi rumit saat ini,

524
00:31:51,060 --> 00:31:52,920
dia tidak punya banyak waktu lagi.

525
00:31:53,340 --> 00:31:54,060
saya harus...

526
00:31:59,060 --> 00:31:59,920
Saya harus menumpahkannya

527
00:32:00,060 --> 00:32:01,400
segalanya untukmu

528
00:32:01,820 --> 00:32:03,160
seperti pria bermulut besar.

529
00:32:03,340 --> 00:32:04,240
Jika dia menolak

530
00:32:04,410 --> 00:32:06,260
untuk pergi bersamaku suatu hari nanti,

531
00:32:07,000 --> 00:32:07,750
saya mungkin

532
00:32:08,040 --> 00:32:09,980
perlu meminta bantuanmu, Jenderal.

533
00:32:10,260 --> 00:32:11,500
Memiliki Jin'an

534
00:32:14,400 --> 00:32:15,930
mengetahui hal ini selama ini?

535
00:32:16,100 --> 00:32:17,440
Dia tidak ingin kamu khawatir,

536
00:32:17,440 --> 00:32:19,240
jadi dia sengaja menyimpannya darimu.

537
00:32:24,960 --> 00:32:26,540
Saya tidak bersekongkol

538
00:32:27,300 --> 00:32:29,170
dengan pemilik jarum perak ini.

539
00:32:31,160 --> 00:32:32,100
Bertahun-tahun yang lalu,

540
00:32:33,000 --> 00:32:34,730
ayah baptisku dibunuh,

541
00:32:35,160 --> 00:32:36,710
dan Jade Linglong dicuri.

542
00:32:36,710 --> 00:32:37,520
Jarum perak yang sama

543
00:32:37,520 --> 00:32:38,800
tertinggal di tempat kejadian.

544
00:32:39,130 --> 00:32:40,990
Saya mempunyai perseteruan darah dengan pemiliknya.

545
00:32:42,780 --> 00:32:43,880
Jenderal, tolong

546
00:32:44,100 --> 00:32:45,560
katakan padaku kebenaran tentang hal itu.

547
00:32:49,680 --> 00:32:52,140
Sejak aku membawa Jin'an
kembali ke tempat tinggalku,

548
00:32:53,260 --> 00:32:55,730
orang ini telah diluncurkan
beberapa serangan terhadap kami.

549
00:32:55,730 --> 00:32:57,250
Dia bertindak dengan cara yang misterius,

550
00:32:57,440 --> 00:32:59,290
datang dan pergi tanpa jejak.

551
00:32:59,640 --> 00:33:01,240
Saya hanya tahu sedikit tentang dia.

552
00:33:01,960 --> 00:33:03,020
Satu-satunya petunjuk adalah

553
00:33:03,440 --> 00:33:05,340
bahwa dia bisa menggunakan jarum perak

554
00:33:05,840 --> 00:33:08,040
untuk memanipulasi orang yang tidak bersalah sesuka hati.

555
00:33:10,260 --> 00:33:12,590
Mungkinkah itu jarum penyegel titik akupuntur?

556
00:33:16,730 --> 00:33:17,610
Beberapa waktu lalu,

557
00:33:17,650 --> 00:33:19,360
Saya meminta Jin'an menggambar potretnya

558
00:33:20,020 --> 00:33:21,490
dan mencari kemana-mana,

559
00:33:21,570 --> 00:33:23,300
tapi tetap tidak menemukan jejaknya.

560
00:33:30,720 --> 00:33:32,300
Jadi Anda mengenalinya, Pak.

561
00:33:32,300 --> 00:33:33,020
Siapa dia?

562
00:33:35,880 --> 00:33:37,530
Saya tidak bisa langsung mengambil kesimpulan,

563
00:33:38,500 --> 00:33:40,910
tapi aku pasti akan melakukannya
sampai ke dasarnya.

564
00:33:48,810 --> 00:33:51,070
Orang ini menculik Putra Mahkota,

565
00:33:51,080 --> 00:33:53,000
namun bersedia membiarkannya kembali
aman dan sehat.

566
00:33:53,000 --> 00:33:54,660
Dia pasti merencanakan sesuatu yang besar.

567
00:33:57,060 --> 00:33:58,300
Saya mendesak Anda, Jenderal,

568
00:33:59,020 --> 00:34:00,490
untuk tidak lengah.

569
00:34:13,670 --> 00:34:15,800
Boneka bayangan itu terlalu kuat.

570
00:34:16,000 --> 00:34:18,010
Saya telah memasang beberapa jebakan.

571
00:34:18,030 --> 00:34:19,900
Tetap saja, dia tidak hanya lolos dengan mudah

572
00:34:20,150 --> 00:34:21,630
tapi juga melukaiku.

573
00:34:21,940 --> 00:34:24,710
Boneka bayangan dan Jade Linglong
belum menyatu secara sempurna.

574
00:34:24,710 --> 00:34:26,510
Jika dia kehilangan akal sehatnya,

575
00:34:26,670 --> 00:34:29,150
konsekuensinya
kekuatan yang kacau bisa sangat menghancurkan.

576
00:34:29,150 --> 00:34:30,880
Jika kita tidak bertindak tegas sekarang,

577
00:34:31,190 --> 00:34:33,920
itu akan menjadi ancaman besar
tampak besar di masa depan.

578
00:34:42,460 --> 00:34:43,650
Kamu sudah sangat kelelahan,

579
00:34:43,650 --> 00:34:46,050
namun kamu memaksakan diri untuk tetap terjaga?

580
00:34:48,070 --> 00:34:50,260
Biarkan saya menyelesaikan apa yang sedang saya kerjakan terlebih dahulu.

581
00:34:54,320 --> 00:34:55,440
aku minta maaf

582
00:34:55,880 --> 00:34:57,730
karena membuatmu terjaga hingga larut malam bersamaku.

583
00:34:58,920 --> 00:35:00,650
Lagipula aku tidak bisa tertidur.

584
00:35:02,110 --> 00:35:04,900
Anda telah bekerja
sampai tengah malam.

585
00:35:04,920 --> 00:35:05,670
Apa

586
00:35:06,190 --> 00:35:07,130
apakah ini sebenarnya?

587
00:35:09,230 --> 00:35:11,610
Ini boneka anak yang saya buat untuk Nanxing.

588
00:35:12,070 --> 00:35:13,360
Dan ini istrinya.

589
00:35:14,880 --> 00:35:16,070
Saya sudah memikirkannya.

590
00:35:16,840 --> 00:35:18,150
Saya berencana untuk mengunjunginya

591
00:35:18,230 --> 00:35:19,960
hal pertama besok pagi.

592
00:35:20,760 --> 00:35:21,710
Anda benar.

593
00:35:22,150 --> 00:35:23,210
Ada sesuatu

594
00:35:23,230 --> 00:35:24,440
kita harus melupakannya.

595
00:35:24,840 --> 00:35:26,070
Mereka yang tersisa

596
00:35:26,280 --> 00:35:27,960
perlu melanjutkan.

597
00:35:36,230 --> 00:35:38,400
Nanxing menyelamatkan hidupmu.

598
00:35:39,150 --> 00:35:41,110
Boneka yang kamu buat sangat jelek.

599
00:35:41,480 --> 00:35:42,590
Bukankah itu

600
00:35:42,670 --> 00:35:44,800
membalas kebaikan dengan tidak berterima kasih?

601
00:35:49,710 --> 00:35:51,230
Saya sudah mencoba yang terbaik.

602
00:35:51,300 --> 00:35:53,570
Harapan terbesar Nanxing dalam hidup

603
00:35:53,650 --> 00:35:55,480
adalah memiliki keluarga sendiri.

604
00:35:56,800 --> 00:35:58,150
Sekarang dia sudah pergi,

605
00:35:58,280 --> 00:35:59,630
tidak peduli apa,

606
00:35:59,840 --> 00:36:01,440
Saya harus melakukan semua yang saya bisa

607
00:36:01,960 --> 00:36:03,480
untuk memenuhi keinginan itu untuknya.

608
00:36:03,480 --> 00:36:05,010
Dengan niat baik seperti itu,

609
00:36:06,070 --> 00:36:09,190
Anda tentu saja merasa terhormat
semua yang Nanxing lakukan untukmu.

610
00:36:10,860 --> 00:36:13,260
Untuk menghormati kebaikannya,

611
00:36:14,340 --> 00:36:16,280
Aku harus menemukan orang yang membunuhnya

612
00:36:16,840 --> 00:36:18,170
dan menghabisi si pembunuh

613
00:36:18,400 --> 00:36:19,510
untuk membalaskan dendamnya.

614
00:36:21,480 --> 00:36:23,360
Mata ganti mata,
dan siklus balas dendam ini tidak akan pernah berakhir.

615
00:36:23,360 --> 00:36:26,190
Apakah Anda harus menjebak diri sendiri
dalam karma duniawi ini?

616
00:36:26,360 --> 00:36:28,000
Anda mengatakan demikian

617
00:36:28,230 --> 00:36:29,590
karena kamu belum pernah mengalaminya

618
00:36:29,590 --> 00:36:31,670
rasa sakit karena kehilangan seseorang yang dekat dengan Anda.

619
00:36:31,670 --> 00:36:33,360
Sekarang dia sudah pergi,

620
00:36:33,670 --> 00:36:34,920
hal-hal ini

621
00:36:35,320 --> 00:36:36,590
hanya dimaksudkan untuk memudahkan

622
00:36:36,590 --> 00:36:37,960
penyesalan dan rasa bersalah

623
00:36:38,510 --> 00:36:39,320
dari yang hidup.

624
00:36:40,320 --> 00:36:41,320
Semuanya palsu.

625
00:36:43,280 --> 00:36:44,980
Buat si pembunuh membayar dengan nyawanya.

626
00:36:44,980 --> 00:36:47,550
Itulah satu-satunya hal yang nyata
aku bisa melakukannya untuknya.

627
00:36:49,820 --> 00:36:50,610
Bagaimana jika

628
00:36:51,070 --> 00:36:53,460
pembunuhnya adalah seseorang
berhubungan baik denganmu

629
00:36:55,230 --> 00:36:57,230
atau bahkan salah satu anggota keluargamu?

630
00:37:00,670 --> 00:37:02,530
Apakah Anda masih harus membunuh mereka?

631
00:37:04,300 --> 00:37:06,500
Jika mereka benar-benar keluargaku,

632
00:37:06,760 --> 00:37:09,230
bagaimana mereka bisa menyakiti seseorang
penting bagiku?

633
00:37:25,260 --> 00:37:26,300
Nanxing,

634
00:37:26,920 --> 00:37:29,230
Aku sudah membawakanmu istri dan anakmu.

635
00:37:30,000 --> 00:37:31,400
Anda dapat beristirahat dengan tenang sekarang.

636
00:37:39,340 --> 00:37:40,380
Terima kasih

637
00:37:41,030 --> 00:37:43,690
untuk membuat keluarga yang begitu indah
untuk Nanxing.

638
00:37:46,880 --> 00:37:47,800
Saya mungkin saja

639
00:37:48,110 --> 00:37:49,320
segera berangkat.

640
00:37:49,690 --> 00:37:51,090
Ini adalah Mutiara Bulan Jernih.

641
00:37:51,380 --> 00:37:52,230
Ambillah.

642
00:37:52,250 --> 00:37:54,400
Mengapa memberi saya sesuatu yang sangat berharga?

643
00:37:54,650 --> 00:37:56,030
Anda ingin membangun kembali klinik,

644
00:37:56,030 --> 00:37:57,730
dan aku tidak bisa memikirkan cara lain

645
00:37:57,730 --> 00:37:58,690
untuk membantumu.

646
00:37:59,030 --> 00:38:01,000
Orang awam menyukai keberuntungan.

647
00:38:01,320 --> 00:38:02,170
Uang selalu ada

648
00:38:02,760 --> 00:38:03,480
cara untuk pergi.

649
00:38:17,320 --> 00:38:18,070
Jin'an,

650
00:38:18,230 --> 00:38:19,760
Saya harus meninggalkan Kediaman Jenderal
untuk sesuatu yang mendesak.

651
00:38:19,760 --> 00:38:21,480
Apakah kamu ingat perjanjian kita?

652
00:38:22,440 --> 00:38:23,480
Ada sesuatu

653
00:38:23,480 --> 00:38:24,610
Saya ingin mencari tahu.

654
00:38:24,880 --> 00:38:26,590
Menurutmu apa yang membuat wayang kulit

655
00:38:26,590 --> 00:38:27,550
kehilangan kendali?

656
00:38:28,840 --> 00:38:29,570
Saya tidak yakin.

657
00:38:29,920 --> 00:38:31,360
Saya hanya mendengarnya

658
00:38:31,380 --> 00:38:33,000
dari ayah baptisku ketika aku masih muda.

659
00:38:33,000 --> 00:38:34,110
Bertahun-tahun yang lalu,

660
00:38:34,110 --> 00:38:36,030
ada wayang kulit
di pegunungan.

661
00:38:36,030 --> 00:38:37,670
Sepertinya pria normal,

662
00:38:37,860 --> 00:38:39,960
yang bahkan menikah
dan memiliki anak di desa di bawah,

663
00:38:39,960 --> 00:38:41,550
menjalani kehidupan biasa.

664
00:38:42,000 --> 00:38:43,590
Namun kemudian, karena suatu alasan,

665
00:38:43,880 --> 00:38:45,630
tiba-tiba kehilangan kendali

666
00:38:45,630 --> 00:38:46,750
dan membantai semua orang

667
00:38:46,750 --> 00:38:48,980
di seluruh desa dalam satu malam.

668
00:38:49,400 --> 00:38:50,050
Oleh karena itu,

669
00:38:50,320 --> 00:38:52,050
untuk menjamin perdamaian bagi semua orang,

670
00:38:52,110 --> 00:38:53,630
Aku harus membawamu kembali bersamaku.

671
00:38:58,760 --> 00:38:59,690
aku akan pergi bersamamu.

672
00:39:02,550 --> 00:39:03,920
Saat kamu memberitahuku

673
00:39:04,800 --> 00:39:07,610
itu Jade Linglong
akan menghabiskan hidup Shuang,

674
00:39:08,460 --> 00:39:10,320
Saya baru saja membuat keputusan ini.

675
00:39:11,440 --> 00:39:13,500
Namun saat ini, Lucheng sedang dalam kekacauan.

676
00:39:13,940 --> 00:39:15,760
Shuang terjebak di tengah-tengahnya

677
00:39:15,760 --> 00:39:17,010
dan mengalami kesulitan.

678
00:39:17,320 --> 00:39:19,400
Saya perlu membantunya
lewati krisis ini terlebih dahulu.

679
00:39:19,400 --> 00:39:21,360
Tapi Jade Linglong tidak bisa diprediksi.

680
00:39:21,360 --> 00:39:22,150
Bagaimana jika kamu

681
00:39:22,150 --> 00:39:24,280
benar-benar kehilangan kendali sebelum itu?

682
00:39:26,440 --> 00:39:27,510
Jika saya kehilangan kendali,

683
00:39:28,110 --> 00:39:31,510
bisakah kamu melindungi orang-orang
di Kediaman Jenderal untukku?

684
00:39:31,840 --> 00:39:33,570
Saya tidak punya hubungan dengan mereka.

685
00:39:33,750 --> 00:39:35,650
Aku hanya ingin mendapatkan apa yang kuinginkan.

686
00:39:43,800 --> 00:39:45,190
Jika aku benar-benar kehilangannya,

687
00:39:46,070 --> 00:39:46,840
tolong

688
00:39:47,800 --> 00:39:49,130
menjamin keselamatan mereka

689
00:39:49,570 --> 00:39:51,090
meskipun itu berarti membunuhku.

690
00:39:51,920 --> 00:39:52,710
Saya berjanji kepada Anda

691
00:39:53,070 --> 00:39:54,860
bahwa setelah semuanya beres,

692
00:39:54,860 --> 00:39:55,780
aku akan pergi bersamamu.

693
00:40:02,880 --> 00:40:03,400
Baiklah,

694
00:40:03,860 --> 00:40:04,780
Saya berjanji kepada Anda

695
00:40:05,980 --> 00:40:07,230
bahwa aku akan melakukan yang terbaik.

696
00:40:11,030 --> 00:40:12,070
Jika perlu,

697
00:40:13,550 --> 00:40:15,150
Saya akan mengambil tindakan ekstrim.

698
00:40:19,510 --> 00:40:20,190
Terima kasih.

699
00:40:29,920 --> 00:40:30,920
Buatlah wayang kulit

700
00:40:31,420 --> 00:40:33,230
juga memiliki rasa kasihan

701
00:40:33,920 --> 00:40:35,840
dan kekhawatiran tentang kehidupan orang lain?

702
00:40:44,550 --> 00:40:45,320
Yang Mulia,

703
00:40:45,320 --> 00:40:46,190
laporan terbaru mengatakan

704
00:40:46,190 --> 00:40:47,320
bahwa Li Shuang membawa Putra Mahkota

705
00:40:47,320 --> 00:40:49,170
kembali ke Kediaman Jenderal.

706
00:40:50,320 --> 00:40:51,510
Kapan ini terjadi?

707
00:40:51,760 --> 00:40:53,000
Sekitar fajar.

708
00:40:53,110 --> 00:40:54,110
Setelah mereka kembali,

709
00:40:54,110 --> 00:40:55,800
kediaman Jenderal
menutup pintu bagi semua pengunjung.

710
00:40:55,800 --> 00:40:56,570
Bahkan seekor lalat pun tidak keluar

711
00:40:56,570 --> 00:40:58,090
sampai matahari terbenam.

712
00:40:58,230 --> 00:40:59,400
Lishuang

713
00:40:59,510 --> 00:41:02,280
menyuruh Putra Mahkota pergi
dan kemudian membawanya kembali.

714
00:41:02,280 --> 00:41:03,710
Trik apa yang dia mainkan?

715
00:41:03,710 --> 00:41:06,000
Apa gunanya spekulasi liar?

716
00:41:06,280 --> 00:41:07,010
Siapa disana?

717
00:41:13,570 --> 00:41:15,360
Yang Mulia, jangan takut.

718
00:41:15,920 --> 00:41:18,110
Maksudku, kamu tidak ada salahnya.

719
00:41:19,510 --> 00:41:20,510
saya sudah datang

720
00:41:20,800 --> 00:41:22,670
untuk menawarkanmu

721
00:41:22,920 --> 00:41:23,780
hadiah yang bagus.

722
00:41:32,420 --> 00:41:33,880
Semuanya, tinggalkan kami sendiri.

723
00:41:33,880 --> 00:41:34,760
-Ya.
-Ya.

724
00:41:41,150 --> 00:41:44,010
Yang Mulia,
jika kamu ingin membunuh Putra Mahkota,

725
00:41:44,070 --> 00:41:46,670
kamu hanya perlu menyerang secara langsung.

726
00:41:47,050 --> 00:41:49,510
Meskipun Li Shuang memerintahkan
kekuatan yang kuat,

727
00:41:49,510 --> 00:41:50,920
Tentara Changfeng tidak

728
00:41:51,210 --> 00:41:53,730
tentara pribadi keluarga Li.

729
00:41:54,510 --> 00:41:56,510
Dia tidak akan berani menggunakannya secara sembarangan.

730
00:41:56,510 --> 00:41:59,440
Kediaman Jenderal
hanya memiliki beberapa lusin orang.

731
00:42:00,590 --> 00:42:02,510
Selama Anda membawa cukup pasukan,

732
00:42:02,690 --> 00:42:05,000
tidak mungkin kamu kalah.

733
00:42:05,630 --> 00:42:07,570
Karena Anda mengetahui hal ini dengan baik,

734
00:42:07,800 --> 00:42:09,030
bagaimana mungkin kamu tidak tahu

735
00:42:09,150 --> 00:42:10,280
yang dimiliki Li Shuang

736
00:42:10,510 --> 00:42:11,630
seorang pria berkulit hitam yang memiliki

737
00:42:11,630 --> 00:42:14,150
kekuatan yang luar biasa
bahkan melawan ribuan tentara?

738
00:42:14,150 --> 00:42:16,940
Tolong jangan khawatir tentang pria itu,
Yang Mulia.

739
00:42:17,150 --> 00:42:18,480
Pada hari malapetaka surgawi,

740
00:42:18,480 --> 00:42:21,210
dia pasti tidak akan muncul di hadapanmu.
