1
00:01:34,470 --> 00:01:40,820
{\an8}[Bayangan Cinta]

2
00:01:41,680 --> 00:01:44,000
{\an8}[Episode 22]

3
00:01:44,420 --> 00:01:46,750
Anda menggunakan keluarga Li untuk menekan saya.

4
00:01:48,400 --> 00:01:49,280
Saya tidak berani.

5
00:01:50,470 --> 00:01:51,560
Anda tidak tahu
keberadaan Putra Mahkota,

6
00:01:51,560 --> 00:01:53,810
tapi kamu pasti kenal pria berbaju hitam itu kan?

7
00:01:54,590 --> 00:01:55,280
Siapa dia?

8
00:01:55,680 --> 00:01:57,090
Pria berbaju hitam
datang dan pergi seperti angin,

9
00:01:57,090 --> 00:01:58,810
tidak pernah mengungkapkan wajah aslinya.

10
00:01:58,950 --> 00:01:59,620
Bagaimana

11
00:02:00,060 --> 00:02:01,010
akankah saya tahu?

12
00:02:03,230 --> 00:02:04,310
Lidah yang sangat pintar,

13
00:02:04,310 --> 00:02:05,960
seolah-olah kamu benar-benar tidak tahu apa-apa.

14
00:02:06,000 --> 00:02:08,280
Pria berbaju hitam
sangat dekat dengan Li Shuang.

15
00:02:08,280 --> 00:02:10,080
Sekarang dia melakukan pembunuhan,

16
00:02:10,370 --> 00:02:11,580
saya curiga

17
00:02:11,590 --> 00:02:14,060
dia bersembunyi di sini
di Kediaman Jenderal.

18
00:02:14,060 --> 00:02:16,120
Tidak masalah itu Putra Mahkota
dan Jenderal tidak ada di sini.

19
00:02:16,120 --> 00:02:16,930
Aku akan melakukannya

20
00:02:17,930 --> 00:02:19,150
semua orang di sini

21
00:02:19,150 --> 00:02:20,750
pergi ke kediamanku untuk berkunjung.

22
00:02:20,750 --> 00:02:22,470
Seseorang pada akhirnya akan berbicara.

23
00:02:22,620 --> 00:02:24,900
Bawa semua orang dari Kediaman Jenderal

24
00:02:24,900 --> 00:02:26,030
dan bawa mereka kembali!

25
00:02:26,120 --> 00:02:26,900
Ya!

26
00:02:29,900 --> 00:02:31,370
Saya mendapat total lima potong,

27
00:02:31,470 --> 00:02:33,070
tiga untuk Qiao dan dua untukku.

28
00:02:34,900 --> 00:02:37,620
Enak sekali.
Saya khawatir jumlahnya tidak akan cukup.

29
00:02:37,620 --> 00:02:38,220
Lupakan.

30
00:02:39,160 --> 00:02:40,770
Saya akan menyimpan semuanya untuk Qiao.

31
00:02:41,360 --> 00:02:43,210
Saya hanya akan mengatakan saya sudah makan bagian saya.

32
00:02:44,720 --> 00:02:45,400
Begitu hidup?

33
00:02:45,430 --> 00:02:46,490
Apa yang terjadi?

34
00:02:54,180 --> 00:02:55,000
Ini sudah larut malam.

35
00:02:55,000 --> 00:02:57,460
Masalah apa yang mereka cari
kali ini?

36
00:03:01,130 --> 00:03:01,840
Qiao!

37
00:03:02,610 --> 00:03:03,470
Bawa mereka pergi!

38
00:03:08,030 --> 00:03:09,880
Sebenarnya Anda tidak perlu melakukannya.

39
00:03:09,880 --> 00:03:11,400
Saya sendiri seorang dokter.

40
00:03:12,720 --> 00:03:14,550
Obatmu tidak sebaik obatku.

41
00:03:14,550 --> 00:03:15,910
Jika keterampilan Anda tidak setara,

42
00:03:15,910 --> 00:03:17,150
itu akan meninggalkan bekas luka.

43
00:03:17,240 --> 00:03:17,900
Umum!

44
00:03:18,250 --> 00:03:18,910
Umum!

45
00:03:21,430 --> 00:03:22,840
Pangeran Li datang
dengan belati yang diberikan oleh Yang Mulia,

46
00:03:22,840 --> 00:03:25,280
memimpin kelompok besar
untuk menemukan Putra Mahkota.

47
00:03:25,280 --> 00:03:26,030
Dia berkata

48
00:03:26,340 --> 00:03:28,250
pria berbaju hitam
pasti terhubung denganmu,

49
00:03:28,250 --> 00:03:29,970
dan dia membawa Qiao dan yang lainnya.

50
00:03:30,360 --> 00:03:31,320
Dimana Putra Mahkota?

51
00:03:31,320 --> 00:03:32,240
Dia bersembunyi.

52
00:03:32,240 --> 00:03:33,240
Dia aman untuk saat ini.

53
00:03:34,860 --> 00:03:35,800
Anda melindungi Putra Mahkota,

54
00:03:35,800 --> 00:03:36,860
dan aku akan menyelamatkan Qiao.

55
00:03:43,800 --> 00:03:44,530
Jangan khawatir.

56
00:03:44,810 --> 00:03:45,550
aku akan baik-baik saja.

57
00:04:00,120 --> 00:04:00,860
Jangan khawatir.

58
00:04:01,560 --> 00:04:02,960
Untuk apa yang terjadi hari ini,

59
00:04:02,970 --> 00:04:04,780
Saya akan memastikan Anda mendapatkan jawabannya.

60
00:04:06,930 --> 00:04:07,720
Tolong,

61
00:04:08,340 --> 00:04:09,870
jagalah dia dengan baik untukku.

62
00:04:13,560 --> 00:04:14,310
Ayo pergi.

63
00:04:17,430 --> 00:04:18,120
Berbicara!

64
00:04:19,470 --> 00:04:20,670
Maukah kamu berbicara atau tidak?

65
00:04:21,870 --> 00:04:22,620
Maukah kamu?

66
00:04:24,640 --> 00:04:25,310
Berbicara!

67
00:04:26,020 --> 00:04:26,700
Berbicara!

68
00:04:27,820 --> 00:04:28,430
Buru-buru!

69
00:04:28,600 --> 00:04:29,000
Bersikaplah santai terhadap mereka.

70
00:04:29,000 --> 00:04:30,390
Jangan pukul mereka sampai mati.

71
00:04:30,430 --> 00:04:31,800
Saat Li Shuang datang menjemput mereka,

72
00:04:31,800 --> 00:04:33,190
kita akan membutuhkan seseorang yang hidup

73
00:04:33,430 --> 00:04:34,890
jadi kita bisa tawar-menawar dengannya.

74
00:04:36,560 --> 00:04:38,180
Yang Mulia, Anda terlalu memikirkannya.

75
00:04:38,180 --> 00:04:40,040
Jenderal mengutamakan kebaikan yang lebih besar.

76
00:04:40,040 --> 00:04:41,560
Bagaimana dia bisa goyah

77
00:04:41,750 --> 00:04:43,000
atas beberapa penjaga?

78
00:04:44,260 --> 00:04:45,680
Aku hanya ingin dia tahu

79
00:04:46,060 --> 00:04:47,080
bahwa jika dia tidak menyerahkan,

80
00:04:47,080 --> 00:04:48,430
tidak ada di antara kalian yang akan hidup.

81
00:04:49,120 --> 00:04:50,920
Di masa depan,
seluruh negeri akan menjadi milikku.

82
00:04:50,920 --> 00:04:52,360
Jika dia tetap keras kepala,

83
00:04:52,800 --> 00:04:54,250
dia akan menemui nasib yang sama.

84
00:04:54,510 --> 00:04:56,190
Yang Mulia dalam keadaan sehat,

85
00:04:56,820 --> 00:04:59,150
dan Putra Mahkota
adalah baik hati dan berbudi luhur.

86
00:04:59,150 --> 00:05:00,360
Tidak peduli apa,

87
00:05:00,620 --> 00:05:01,750
negara

88
00:05:02,380 --> 00:05:04,040
tidak akan pernah menjadi milikmu.

89
00:05:11,050 --> 00:05:11,910
Yang Mulia!

90
00:05:18,290 --> 00:05:19,000
-Ling!
-Ling!

91
00:05:19,000 --> 00:05:19,820
Jangan bergerak!

92
00:05:46,650 --> 00:05:48,500
Aku mengagumi sorot matamu—

93
00:05:49,040 --> 00:05:49,750
sangat ganas,

94
00:05:50,120 --> 00:05:51,180
tidak takut akan kematian.

95
00:05:53,480 --> 00:05:55,750
Saya mendengar keterampilan bela diri Anda
sangat mengesankan.

96
00:05:55,750 --> 00:05:57,480
Jika kamu bersedia mengikutiku,

97
00:05:58,150 --> 00:05:59,950
kamu tidak perlu terlalu menderita.

98
00:06:01,620 --> 00:06:03,600
Anda mengurung kami di sini hanya untuk mencari tahu

99
00:06:03,600 --> 00:06:06,250
keberadaan pria berbaju hitam,
bukan?

100
00:06:06,820 --> 00:06:08,510
Keterampilan bela dirinya tidak tertandingi.

101
00:06:08,510 --> 00:06:10,980
Bagaimana bisa seorang penjaga biasa sepertiku
bandingkan dengan dia?

102
00:06:11,180 --> 00:06:13,120
Jadi kamu tahu keberadaannya?

103
00:06:18,850 --> 00:06:20,290
Anda merugikan rakyat kami.

104
00:06:20,700 --> 00:06:22,940
Keluarga Li akan membayarmu dua kali lipat!

105
00:06:23,330 --> 00:06:24,750
Beraninya kamu!

106
00:06:24,940 --> 00:06:25,800
Saya datang hari ini

107
00:06:26,300 --> 00:06:28,300
tidak pernah berharap untuk pergi hidup-hidup.

108
00:06:28,880 --> 00:06:30,930
Aku semakin mengagumimu sekarang.

109
00:06:31,620 --> 00:06:33,380
Mencoba berperan sebagai pahlawan, bukan?

110
00:06:33,380 --> 00:06:33,940
Penjaga!

111
00:06:34,480 --> 00:06:36,000
Potong urat di tangannya!

112
00:06:36,000 --> 00:06:36,680
Ya!

113
00:06:54,580 --> 00:06:56,000
Qiao!

114
00:07:03,180 --> 00:07:04,660
Qiao!

115
00:07:04,680 --> 00:07:05,760
Kamu ada di mana?

116
00:07:32,310 --> 00:07:33,170
Qiao!

117
00:07:34,150 --> 00:07:35,350
Qiao!

118
00:07:35,720 --> 00:07:36,940
Kamu ada di mana?

119
00:07:44,950 --> 00:07:48,070
Bisakah Anda menjadi pria terkenal berkulit hitam?

120
00:07:48,930 --> 00:07:50,680
Pergilah ke neraka!

121
00:07:53,370 --> 00:07:55,150
Kembalikan aku, Qiao!

122
00:08:08,310 --> 00:08:09,410
Jadi kamu bukan dia.

123
00:08:19,690 --> 00:08:20,620
Yang Mulia, syukurlah Anda aman.

124
00:08:20,620 --> 00:08:21,430
ganda.

125
00:08:22,940 --> 00:08:24,260
Saya tidak berharap Ayah memberi

126
00:08:24,260 --> 00:08:26,410
belati harta nasional untuk Pangeran Li.

127
00:08:26,410 --> 00:08:27,310
Jadi apa?

128
00:08:27,350 --> 00:08:28,480
Itu hanya sebuah objek.

129
00:08:28,640 --> 00:08:30,050
Tenangkan dirimu.

130
00:08:30,240 --> 00:08:31,560
Jangan terlalu memikirkannya ketika Anda tidak tahu

131
00:08:31,560 --> 00:08:32,750
alasan di baliknya.

132
00:08:33,840 --> 00:08:35,280
Saya menjadi Putra Mahkota

133
00:08:35,890 --> 00:08:37,620
sudah curiga sejak awal.

134
00:08:38,660 --> 00:08:39,950
Memikirkannya lagi,

135
00:08:40,840 --> 00:08:41,540
mungkin

136
00:08:43,660 --> 00:08:44,750
Aku hanya pion yang Ayah pakai

137
00:08:44,750 --> 00:08:46,900
untuk menyeimbangkan faksi Pangeran Li.

138
00:08:47,480 --> 00:08:48,940
Sekarang dia sudah selesai denganku,

139
00:08:49,870 --> 00:08:50,940
Saya bisa dibuang.

140
00:08:51,000 --> 00:08:52,260
Tapi aku mengakuimu.

141
00:08:54,630 --> 00:08:56,760
Saya mengakui Anda sebagai Putra Mahkota.

142
00:08:58,720 --> 00:08:59,580
Yang Mulia,

143
00:08:59,750 --> 00:09:01,960
maafkan aku karena menahanmu di sini
beberapa saat lagi.

144
00:09:01,960 --> 00:09:03,570
Saya sudah memberi tahu Tentara Changfeng

145
00:09:03,570 --> 00:09:05,000
untuk segera datang dan melindungimu.

146
00:09:05,000 --> 00:09:06,390
Pangeran Li mengambil bangsaku.

147
00:09:06,550 --> 00:09:08,010
Saya harus pergi ke kediamannya.

148
00:09:08,960 --> 00:09:09,880
aku akan pergi bersamamu.

149
00:09:10,750 --> 00:09:12,400
Gelar kosongku sebagai Putra Mahkota

150
00:09:12,960 --> 00:09:14,090
masih ada gunanya.

151
00:09:14,840 --> 00:09:15,700
Yang Mulia,

152
00:09:16,480 --> 00:09:18,210
Target sebenarnya Pangeran Li adalah kamu.

153
00:09:18,360 --> 00:09:19,280
Dia mengambil orang-orangku

154
00:09:19,400 --> 00:09:20,780
hanya untuk menunjukkan kepadamu kekuatannya.

155
00:09:20,780 --> 00:09:21,660
Jika kamu pergi,

156
00:09:22,000 --> 00:09:23,370
Anda akan masuk ke dalam perangkapnya.

157
00:09:23,370 --> 00:09:24,370
Aku akan pergi kali ini

158
00:09:24,660 --> 00:09:25,500
tidak ada hubungannya

159
00:09:25,500 --> 00:09:26,500
dengan keluarga Li

160
00:09:26,500 --> 00:09:27,710
atau Tentara Changfeng.

161
00:09:27,710 --> 00:09:29,110
Saya hanya mewakili diri saya sendiri.

162
00:09:44,140 --> 00:09:45,380
♪ Di dadaku ♪

163
00:09:45,410 --> 00:09:47,550
♪ Lautan api yang mengamuk membakar ♪

164
00:09:48,770 --> 00:09:49,850
♪ Itu menodai armormu ♪

165
00:09:49,870 --> 00:09:52,050
♪ Saat kita berdiri berdampingan,
melewati kabut ♪

166
00:09:54,070 --> 00:09:57,030
♪ Merobek kegelapan takdir ♪

167
00:09:58,500 --> 00:10:00,550
♪ Hitam putih siang dan malam ♪

168
00:10:00,280 --> 00:10:01,760
Bukankah Su Muli mencariku?

169
00:10:00,580 --> 00:10:03,050
♪ Aku akan selalu ada di sana ♪

170
00:10:02,120 --> 00:10:02,760
saya di sini.

171
00:10:03,080 --> 00:10:04,380
♪ Satu momen adalah seumur hidup ♪

172
00:10:03,550 --> 00:10:04,610
Lepaskan mereka!

173
00:10:04,400 --> 00:10:05,550
♪ Melampaui masa depan hidup dan mati ♪

174
00:10:05,580 --> 00:10:06,650
♪ Itu tersembunyi di hatiku,
tumbuh di jiwaku ♪

175
00:10:06,690 --> 00:10:08,550
♪ Aku hidup hanya untukmu ♪

176
00:10:08,670 --> 00:10:09,790
♪ Cinta dalam tulang dan darahku ♪

177
00:10:09,820 --> 00:10:10,800
♪ Lonjakan di malam yang panjang ♪

178
00:10:10,360 --> 00:10:11,660
Dan kamu tidak akan mati.

179
00:10:10,830 --> 00:10:11,540
♪ Diselubungi oleh api ♪

180
00:10:11,570 --> 00:10:13,290
♪ Hanya kamu yang mengerti isi hatiku ♪

181
00:10:12,120 --> 00:10:13,260
Lepaskan mereka sekarang.

182
00:10:13,260 --> 00:10:14,380
Pria Berbaju Hitam!

183
00:10:13,320 --> 00:10:15,410
♪ Aku tidak takut terbakar,
memanjakan cintaku yang unik ♪

184
00:10:15,020 --> 00:10:16,320
Saya dengar Anda telah membunuh banyak orang

185
00:10:15,450 --> 00:10:17,450
♪ Aku bersemangat untukmu ♪

186
00:10:16,320 --> 00:10:17,720
dan memiliki keterampilan bela diri yang tak tertandingi.

187
00:10:17,720 --> 00:10:18,750
Aku tidak pernah mengharapkanmu

188
00:10:17,870 --> 00:10:19,800
♪ Aku akan mati untukmu ♪

189
00:10:19,140 --> 00:10:21,120
untuk memiliki belas kasihan seperti itu.

190
00:10:19,830 --> 00:10:22,110
♪ Aku tidak pernah mengingkari janjiku ♪

191
00:10:21,360 --> 00:10:22,500
Mereka yang telah mati di tanganku

192
00:10:22,440 --> 00:10:24,800
♪ Takdir terungkap, hanya kamulah cintaku ♪

193
00:10:22,870 --> 00:10:24,260
semuanya layak mendapatkannya.

194
00:10:24,370 --> 00:10:25,320
Bagus!

195
00:10:24,840 --> 00:10:27,300
♪ Dengan perjanjian darah, aku tidak akan melepaskannya ♪

196
00:10:25,870 --> 00:10:27,370
Yang Mulia menghargai bakat.

197
00:10:27,370 --> 00:10:29,550
♪ Oh, aku akan menerobos kegelapan ♪

198
00:10:27,440 --> 00:10:29,140
Daripada mengembara di jianghu,

199
00:10:29,140 --> 00:10:30,320
sebaiknya kamu tunduk padanya.

200
00:10:29,950 --> 00:10:33,800
♪ Oh, imanku hanya ada padamu ♪

201
00:10:30,320 --> 00:10:31,900
Saat dia naik takhta,

202
00:10:32,020 --> 00:10:33,480
kamu bisa berbagi

203
00:10:33,480 --> 00:10:34,780
kemuliaan dan kekayaannya.

204
00:10:34,960 --> 00:10:35,720
Kenapa tidak punya

205
00:10:36,110 --> 00:10:37,750
Su Muli melayaniku saja?

206
00:10:37,160 --> 00:10:38,550
♪ Aku tidak akan kalah dengan serangan balasannya ♪

207
00:10:38,790 --> 00:10:40,270
Selama aku masih mempunyai sedikit makanan,

208
00:10:39,190 --> 00:10:41,300
♪ Kita akan menghadapi hidup dan mati bersama
dan membangkitkan cinta♪

209
00:10:40,300 --> 00:10:41,610
Aku tidak akan membiarkan dia kelaparan.

210
00:10:41,610 --> 00:10:44,250
Pangeran Li hanya melihat dua macam orang.

211
00:10:41,940 --> 00:10:44,140
♪ Kabut asap yang kita atasi bersama ♪

212
00:10:44,550 --> 00:10:46,550
♪ Apakah medali melonjak di dadaku ♪

213
00:10:44,630 --> 00:10:46,110
Siapa yang menaatinya akan makmur,

214
00:10:46,110 --> 00:10:47,270
dan mereka yang melawan binasa!

215
00:10:46,740 --> 00:10:47,980
♪ Aku akan mengukir namamu ♪

216
00:10:48,000 --> 00:10:49,550
♪ Ke dalam hatiku ♪

217
00:10:49,670 --> 00:10:50,530
♪ Dengan melodi yang kuat ♪

218
00:10:50,570 --> 00:10:51,870
♪ Aku akan menciptakan sebuah era untukmu ♪

219
00:10:52,350 --> 00:10:54,330
♪ Aku ada untukmu ♪

220
00:10:54,350 --> 00:10:55,410
♪ Satu momen adalah seumur hidup ♪

221
00:10:55,440 --> 00:10:56,460
♪ Melampaui masa depan hidup dan mati ♪

222
00:10:56,490 --> 00:10:57,750
♪ Itu tersembunyi di hatiku,
tumbuh di jiwaku ♪

223
00:10:57,780 --> 00:10:59,290
♪ Aku hidup hanya untukmu ♪

224
00:10:59,780 --> 00:11:00,540
♪ Cinta dalam tulang dan darahku ♪

225
00:11:00,570 --> 00:11:01,710
♪ Lonjakan di malam yang panjang ♪

226
00:11:01,740 --> 00:11:02,700
♪ Diselubungi oleh api ♪

227
00:11:02,730 --> 00:11:04,250
♪ Hanya kamu yang mengerti isi hatiku ♪

228
00:11:04,260 --> 00:11:06,260
♪ Aku tidak takut terbakar,
memanjakan cintaku yang unik ♪

229
00:11:06,290 --> 00:11:08,300
♪ Aku bersemangat untukmu ♪

230
00:11:08,600 --> 00:11:11,050
♪ Aku akan mati untukmu ♪

231
00:11:11,080 --> 00:11:13,230
♪ Aku tidak pernah mengingkari janjiku ♪

232
00:11:13,540 --> 00:11:15,550
♪ Takdir terungkap, hanya kamulah cintaku ♪

233
00:11:15,580 --> 00:11:17,980
♪ Dengan perjanjian darah, aku tidak akan melepaskannya ♪

234
00:11:18,260 --> 00:11:20,550
♪ Oh, aku akan menerobos kegelapan ♪

235
00:11:20,590 --> 00:11:24,390
♪ Oh, imanku hanya ada padamu ♪

236
00:11:28,120 --> 00:11:30,300
♪ Kita akan berdiri berdampingan,
bergandengan tangan, tak terkalahkan ♪

237
00:11:31,030 --> 00:11:33,380
♪ Detak jantung kita akan menulis ulang era ini ♪

238
00:11:36,380 --> 00:11:37,530
Anda dan Pangeran Li

239
00:11:37,950 --> 00:11:40,050
♪ Takdir terungkap, hanya kamulah cintaku ♪

240
00:11:38,040 --> 00:11:39,000
menindas rakyat

241
00:11:39,000 --> 00:11:40,260
dan membantai orang yang tidak bersalah.

242
00:11:40,080 --> 00:11:43,300
♪ Oh, imanku hanya ada padamu ♪

243
00:11:41,440 --> 00:11:42,500
Anda layak mati.

244
00:11:42,500 --> 00:11:43,240
Bunuh dia!

245
00:11:48,150 --> 00:11:49,690
Siapa yang sebenarnya pantas mati?

246
00:11:55,830 --> 00:11:56,830
Qiao...

247
00:11:59,960 --> 00:12:00,780
Qiao.

248
00:12:13,750 --> 00:12:14,660
Biarkan dia pergi.

249
00:12:15,010 --> 00:12:16,870
Saya mendengar Anda memiliki kekuatan ajaib,

250
00:12:16,870 --> 00:12:19,500
mampu mengalahkan lebih dari
10.000 tentara Tentara Yao sendirian.

251
00:12:19,500 --> 00:12:21,600
Saya kira Li Shuang berani menentang saya

252
00:12:21,780 --> 00:12:23,660
hanya karena dia ingin kamu mengandalkannya.

253
00:12:23,660 --> 00:12:24,920
Jika Anda ingin dia hidup,

254
00:12:25,440 --> 00:12:27,500
sebaiknya kamu menyerah dengan patuh.

255
00:12:28,940 --> 00:12:29,580
Pergi.

256
00:12:31,140 --> 00:12:32,110
Pergi!

257
00:12:32,110 --> 00:12:33,500
Tidak, kami tidak akan pergi!

258
00:12:33,500 --> 00:12:33,840
Kami tidak akan pergi!

259
00:12:33,840 --> 00:12:34,540
Qiao!

260
00:12:35,260 --> 00:12:35,900
Qiao!

261
00:12:35,900 --> 00:12:36,660
Kami tidak akan pergi!

262
00:12:36,660 --> 00:12:37,240
Qiao!

263
00:12:37,240 --> 00:12:38,200
Qiao!

264
00:12:38,200 --> 00:12:39,120
Qiao!

265
00:13:12,270 --> 00:13:13,270
Su Muli.

266
00:13:15,460 --> 00:13:17,650
Kesalahan terburuk yang pernah Anda buat

267
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
membawaku sebagai sanderamu.

268
00:13:22,750 --> 00:13:23,540
Qiao!

269
00:13:23,570 --> 00:13:24,340
Qiao!

270
00:13:25,830 --> 00:13:27,190
Qiao!

271
00:13:43,730 --> 00:13:45,760
Jin'an...

272
00:13:47,270 --> 00:13:48,030
Jangan...

273
00:13:48,480 --> 00:13:49,210
membunuh...

274
00:13:49,230 --> 00:13:50,990
dia.

275
00:13:52,780 --> 00:13:57,590
Jaga keselamatan Jenderal.

276
00:13:59,000 --> 00:14:00,120
Qiao.

277
00:14:23,240 --> 00:14:25,240
Monster macam apa kamu?

278
00:14:45,620 --> 00:14:47,200
Jangan bicara. Jangan bicara.

279
00:14:49,750 --> 00:14:50,440
saya di sini.

280
00:14:52,490 --> 00:14:53,150
saya di sini.

281
00:14:54,300 --> 00:14:55,120
saya di sini.

282
00:14:55,510 --> 00:14:56,240
saya di sini.

283
00:15:14,750 --> 00:15:17,460
Jangan... takut.

284
00:15:37,850 --> 00:15:38,570
Qiao?

285
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
Qiao!

286
00:15:45,200 --> 00:15:48,540
Qiao!

287
00:15:50,200 --> 00:15:50,960
Qiao!

288
00:15:55,630 --> 00:15:57,540
Qiao!

289
00:16:02,020 --> 00:16:03,140
Sentuh aku!

290
00:16:03,160 --> 00:16:04,120
Qiao!

291
00:16:04,850 --> 00:16:05,670
Qiao.

292
00:16:05,710 --> 00:16:06,350
saya...

293
00:16:07,490 --> 00:16:09,090
Aku membawakanmu kue beras.

294
00:16:09,160 --> 00:16:11,280
Aku takut cuacanya akan menjadi dingin.

295
00:16:12,020 --> 00:16:12,880
aku takut...

296
00:16:13,630 --> 00:16:15,510
Kami akan memiliki banyak anak

297
00:16:16,420 --> 00:16:18,020
dan mengajari mereka seni bela diri.

298
00:16:19,620 --> 00:16:22,360
Masih banyak makanan
Aku belum membawamu.

299
00:16:36,030 --> 00:16:37,510
Qiao!

300
00:16:41,910 --> 00:16:42,990
Qiao!

301
00:17:03,250 --> 00:17:04,280
Lishuang!

302
00:17:04,640 --> 00:17:06,580
Anda berkolusi dengan pria berbaju hitam
untuk berkomplot melawan Pangeran Li.

303
00:17:06,580 --> 00:17:08,040
Hukuman apa yang kamu...

304
00:17:09,100 --> 00:17:09,820
ganda.

305
00:17:11,170 --> 00:17:13,250
Bahkan jika kamu mau
untuk membunuh jalanmu melalui Yunjing,

306
00:17:13,250 --> 00:17:14,780
Aku akan bersamamu sampai akhir.

307
00:17:18,210 --> 00:17:20,250
Siapa pun yang merugikan siapa pun
di Kediaman Jenderal

308
00:17:20,250 --> 00:17:21,380
akan mati.

309
00:17:28,530 --> 00:17:29,410
LiShuang,

310
00:17:30,240 --> 00:17:31,700
beraninya kamu mencoba membunuhku?

311
00:17:31,960 --> 00:17:34,020
Bisakah kamu menahan amarah Yang Mulia?

312
00:17:34,340 --> 00:17:35,860
Anda berani mencoba membunuh
Putra Mahkota.

313
00:17:35,860 --> 00:17:37,590
Kenapa aku tidak berani membunuhmu?

314
00:17:38,150 --> 00:17:39,940
Saya baru saja membunuh beberapa pelayan.

315
00:17:40,680 --> 00:17:41,960
Selain itu, mereka tidak patuh,

316
00:17:41,960 --> 00:17:43,130
jadi mereka pantas mati.

317
00:17:43,130 --> 00:17:44,660
Bagimu, mereka adalah pelayan,

318
00:17:47,200 --> 00:17:48,270
tapi bagiku,

319
00:17:50,080 --> 00:17:51,510
mereka adalah keluarga.

320
00:17:53,480 --> 00:17:54,960
Hari ini aku berani membunuhmu,

321
00:17:56,830 --> 00:17:58,830
dan aku akan bertanggung jawab penuh!

322
00:18:00,400 --> 00:18:01,960
Su Muyang tidak bisa melindungimu.

323
00:18:01,960 --> 00:18:03,750
Dia sudah menjadi manusia yang ditakdirkan untuk mati.

324
00:18:04,060 --> 00:18:05,160
Bukan hanya aku yang ingin dia mati,

325
00:18:05,160 --> 00:18:06,080
tapi juga Ayah!

326
00:18:11,210 --> 00:18:12,000
Saat itu,

327
00:18:13,350 --> 00:18:15,810
Ayah tiba-tiba mengatur
pernikahan untuknya

328
00:18:16,110 --> 00:18:17,570
dan menjadikannya Putra Mahkota.

329
00:18:18,200 --> 00:18:19,790
Tidakkah menurutmu itu aneh?

330
00:18:20,020 --> 00:18:21,060
Itu karena

331
00:18:21,470 --> 00:18:23,230
Ayah ditakdirkan untuk menghadapi musibah

332
00:18:23,230 --> 00:18:25,350
tentang “Mars mengalami kemunduran di dekat Antares.”

333
00:18:26,110 --> 00:18:28,450
Kini, hari kiamat sudah dekat.

334
00:18:28,470 --> 00:18:31,000
Putra Mahkota harus mengorbankan nyawanya
ke Surga

335
00:18:31,180 --> 00:18:33,510
untuk mengubah nasib Ayah
dan menghindari bencana.

336
00:18:33,510 --> 00:18:36,250
Tanggal 10 bulan ini
adalah hari perhitungan.

337
00:18:36,640 --> 00:18:37,810
Altar pengutusan Putra Mahkota
ke akhirat

338
00:18:37,810 --> 00:18:39,270
telah didirikan di Lucheng.

339
00:18:39,410 --> 00:18:41,210
Putra Mahkota datang ke Lucheng

340
00:18:41,990 --> 00:18:44,330
untuk menawarkan dirinya sendiri
sebagai pengorbanan untuk Ayah.

341
00:18:44,330 --> 00:18:45,400
Dengan melindunginya,

342
00:18:45,560 --> 00:18:47,500
Anda menentang perintah kekaisaran.

343
00:18:47,850 --> 00:18:49,640
Anda adalah komandannya
dari Tentara Changfeng.

344
00:18:49,640 --> 00:18:50,640
Jika kamu membunuhku,

345
00:18:52,100 --> 00:18:54,300
keluarga Li akan bersalah atas pengkhianatan.

346
00:18:55,960 --> 00:18:57,490
Lalu seluruh keluarga Limu—

347
00:18:58,400 --> 00:18:59,160
Li Wei,

348
00:18:59,820 --> 00:19:00,680
Li Ting,

349
00:19:01,890 --> 00:19:04,610
dan ribuan tentara
di Tentara Changfeng—

350
00:19:06,260 --> 00:19:07,670
semua akan mati bersamamu.

351
00:19:30,170 --> 00:19:31,820
Bersujud dan meminta maaf kepada Qiao.

352
00:19:43,680 --> 00:19:45,240
Saya tidak akan mengatakannya lagi.

353
00:19:54,530 --> 00:19:55,190
saya...

354
00:19:57,540 --> 00:19:58,160
salah.

355
00:20:00,210 --> 00:20:01,040
Lebih keras!

356
00:20:05,820 --> 00:20:06,580
saya...

357
00:20:07,880 --> 00:20:08,540
salah!

358
00:20:10,310 --> 00:20:11,310
Menjilat.

359
00:20:19,780 --> 00:20:20,540
saya...

360
00:20:22,050 --> 00:20:23,010
salah!

361
00:21:05,630 --> 00:21:06,930
{\an8}[Rumah Zang]

362
00:21:38,000 --> 00:21:40,400
{\an8}[Kediaman Jenderal]

363
00:22:50,540 --> 00:22:50,960
Di sini.

364
00:22:54,200 --> 00:22:55,440
saya buta huruf.

365
00:22:55,570 --> 00:22:56,300
Saya tidak bisa membaca.

366
00:22:58,540 --> 00:23:00,430
Hari itu, kontrak hidup dan mati

367
00:23:00,430 --> 00:23:01,430
memang kasar.

368
00:23:02,170 --> 00:23:03,490
Izinkan saya mengajari Anda cara membaca,

369
00:23:03,490 --> 00:23:04,190
agar di masa depan

370
00:23:04,190 --> 00:23:06,920
Anda dapat memahami peta
dan dokumen resmi.

371
00:23:12,630 --> 00:23:13,100
Datang.

372
00:23:13,820 --> 00:23:15,820
Manusia saat lahir.

373
00:23:16,550 --> 00:23:18,260
Manusia saat lahir.

374
00:23:18,670 --> 00:23:20,990
Secara alami bagus.

375
00:23:21,100 --> 00:23:23,340
Secara alami bagus.

376
00:23:23,540 --> 00:23:25,880
Sifat mereka mirip.

377
00:23:26,500 --> 00:23:28,300
Sifat mereka mirip.

378
00:23:28,880 --> 00:23:31,060
Kebiasaan mereka membuat mereka berbeda.

379
00:23:31,480 --> 00:23:33,540
Kebiasaan mereka membuat mereka berbeda.

380
00:24:00,220 --> 00:24:02,340
Manusia saat lahir.

381
00:24:04,000 --> 00:24:06,680
Sifat manusia pada dasarnya baik.

382
00:24:25,400 --> 00:24:26,850
Jenderal memperlakukan saya dengan baik,

383
00:24:26,850 --> 00:24:28,390
jadi aku harus memperlakukannya dengan baik juga.

384
00:24:29,110 --> 00:24:30,300
Lucheng tidak stabil.

385
00:24:30,300 --> 00:24:33,360
Saya bersedia mati dalam pertempuran
untuk Jenderal kapan saja.

386
00:24:38,070 --> 00:24:39,070
Siapa namamu?

387
00:24:40,250 --> 00:24:41,460
Anda bisa memanggil saya Qiao.

388
00:24:42,540 --> 00:24:43,300
Qiao?

389
00:24:43,850 --> 00:24:44,680
Apakah kamu bersedia

390
00:24:44,680 --> 00:24:46,000
untuk mengikutiku mulai sekarang?

391
00:24:47,020 --> 00:24:48,350
Apakah saya akan mendapat cukup makanan?

392
00:25:21,510 --> 00:25:22,270
Umum,

393
00:25:22,750 --> 00:25:23,960
semuanya sudah siap.

394
00:25:24,900 --> 00:25:26,500
Mohon ijinkan kami

395
00:25:27,250 --> 00:25:29,080
untuk pergi bersamamu

396
00:25:30,000 --> 00:25:31,850
untuk mengirim Qiao pada perjalanan terakhirnya.

397
00:25:45,210 --> 00:25:46,490
{\an8}[Makam Teman Lamaku Qiao]

398
00:26:03,910 --> 00:26:04,860
Jin'an

399
00:26:05,470 --> 00:26:07,130
adalah serigala berbulu domba.

400
00:26:08,220 --> 00:26:09,950
Tapi dia memperlakukan Jenderal dengan baik,

401
00:26:10,020 --> 00:26:11,020
jadi dia pria yang baik.

402
00:26:12,930 --> 00:26:13,890
Jika suatu hari

403
00:26:14,060 --> 00:26:15,930
Aku harus jatuh di medan perang,

404
00:26:16,490 --> 00:26:17,710
harta karun yang aku sembunyikan
di sudut tenggara

405
00:26:17,710 --> 00:26:18,970
dari tempat latihan

406
00:26:19,260 --> 00:26:20,470
akan menjadi milik Jin'an.

407
00:26:40,930 --> 00:26:42,650
Qiao, kamu sangat rajin,

408
00:26:43,600 --> 00:26:45,330
tidak pernah lupa untuk berlatih.

409
00:26:45,410 --> 00:26:47,140
Tetesan air bisa membentuk sungai,

410
00:26:47,540 --> 00:26:48,830
dan butiran pasir dapat membangun menara.

411
00:26:48,830 --> 00:26:50,500
Jika berbicara tentang seni bela diri,

412
00:26:50,860 --> 00:26:52,200
seseorang tidak bisa gegabah.

413
00:26:52,760 --> 00:26:54,220
Mitra tanding Anda ini

414
00:26:54,220 --> 00:26:55,630
terlihat cukup unik.

415
00:26:56,100 --> 00:26:57,440
Ada apa dengan mereka?

416
00:26:57,760 --> 00:26:58,760
Apakah mereka tidak bahagia?

417
00:26:59,350 --> 00:27:01,040
Mereka semua akan dirobohkan olehku,

418
00:27:01,040 --> 00:27:03,500
jadi tentu saja
mereka sedang tidak mood untuk tersenyum.

419
00:27:05,530 --> 00:27:06,600
Pernahkah Anda memikirkan hal itu

420
00:27:06,600 --> 00:27:08,400
alasan mengapa mereka disebut boneka tumbler

421
00:27:08,400 --> 00:27:10,320
apakah mereka tidak bisa dirobohkan?

422
00:27:30,460 --> 00:27:32,660
Anda perlu menggunakan lebih banyak kekuatan di pergelangan tangan Anda.

423
00:27:33,220 --> 00:27:34,420
aku kelelahan,

424
00:27:34,650 --> 00:27:36,100
namun kamu tetap begitu anggun.

425
00:27:38,380 --> 00:27:40,380
Aku tidak ingin menyia-nyiakan kata-kata denganmu.

426
00:27:41,090 --> 00:27:42,410
Mulai sekarang, boneka tumbler ini

427
00:27:42,410 --> 00:27:46,140
akan mewakili betapa puasnya saya
dengan latihan seni bela diri Anda.

428
00:27:49,520 --> 00:27:50,850
Aku sudah selelah ini.

429
00:27:51,340 --> 00:27:52,810
Kenapa kamu tidak memberiku senyuman?

430
00:27:52,810 --> 00:27:53,760
Saya tidak bisa tersenyum

431
00:27:53,790 --> 00:27:54,930
pada kamu.

432
00:27:57,650 --> 00:27:58,040
kamu...

433
00:28:05,280 --> 00:28:06,900
Apa yang kamu lihat?
Kembali berlatih.

434
00:28:06,900 --> 00:28:07,950
Saya sudah selesai berlatih.

435
00:28:07,950 --> 00:28:08,670
Bagaimanapun,

436
00:28:08,810 --> 00:28:10,210
kamu tidak bisa tersenyum padaku.

437
00:28:11,770 --> 00:28:12,210
kamu...

438
00:28:12,500 --> 00:28:14,720
Jika Anda tidak berlatih,
kembalikan beban batu itu.

439
00:28:14,720 --> 00:28:15,720
Saya tidak bisa mengangkatnya.

440
00:28:58,030 --> 00:28:58,890
Jin'an.

441
00:28:59,930 --> 00:29:01,680
Anda harus menjaga keamanan Jenderal.

442
00:29:19,730 --> 00:29:20,780
Ingatlah untuk tersenyum.

443
00:29:37,920 --> 00:29:40,560
{\an8}[Kediaman Jenderal]

444
00:29:46,010 --> 00:29:48,760
{\an8}[Tablet Peringatan Teman Lamaku Qiao]

445
00:29:49,460 --> 00:29:51,010
Saya, Ouyang Jun, meminta

446
00:29:52,500 --> 00:29:54,410
untuk meninggalkan kamp Tentara Changfeng.

447
00:29:56,920 --> 00:29:58,800
Saya tidak bisa membalaskan dendam Qiao.

448
00:30:01,020 --> 00:30:02,820
Yang tersisa bagiku hanyalah balas dendam.

449
00:30:04,840 --> 00:30:06,000
Jenderal, tolong

450
00:30:08,450 --> 00:30:10,690
izinkan Qiao dan aku pergi.

451
00:31:22,360 --> 00:31:23,320
Mohon berbaik hati

452
00:31:23,500 --> 00:31:25,310
dan beri aku makan.

453
00:31:25,340 --> 00:31:26,220
Pergilah.

454
00:31:47,260 --> 00:31:48,590
Dimana orang tuamu?

455
00:31:48,990 --> 00:31:49,960
Mati.

456
00:31:52,060 --> 00:31:52,920
Apakah kamu punya

457
00:31:53,240 --> 00:31:54,440
ada kerabat lainnya?

458
00:31:58,420 --> 00:31:59,250
Jika Anda selalu bisa

459
00:31:59,250 --> 00:32:00,920
punya cukup makanan mulai sekarang,

460
00:32:01,230 --> 00:32:03,080
maukah kamu mengikutiku?

461
00:32:39,260 --> 00:32:40,130
Yang Mulia,

462
00:32:40,880 --> 00:32:41,800
jalur pegunungan itu sulit,

463
00:32:41,800 --> 00:32:43,540
dan Hutan Tandus
penuh dengan energi yin.

464
00:32:43,540 --> 00:32:44,480
Mengapa kamu di sini?

465
00:32:45,280 --> 00:32:46,340
Saya pernah mendengarnya

466
00:32:46,340 --> 00:32:47,880
apa yang terjadi pada Nona Qiao.

467
00:32:48,110 --> 00:32:50,570
Anda selalu memperlakukannya
sebagai saudara perempuan bersumpah.

468
00:32:50,930 --> 00:32:51,780
Pada saat ini,

469
00:32:51,780 --> 00:32:53,310
kamu pasti merasakan sakit yang luar biasa.

470
00:32:54,640 --> 00:32:56,560
Saya menyalahkan diri sendiri karena tidak mampu

471
00:32:57,750 --> 00:32:58,800
untuk melindunginya.

472
00:33:01,580 --> 00:33:02,990
Itu terjadi begitu tiba-tiba.

473
00:33:03,430 --> 00:33:05,240
Yang Mulia,
kamu tidak perlu menyalahkan dirimu sendiri.

474
00:33:05,240 --> 00:33:06,200
Selain itu, Pangeran Li

475
00:33:06,200 --> 00:33:07,510
mendapat belati yang diberikan oleh Yang Mulia,

476
00:33:07,510 --> 00:33:08,800
seolah-olah Yang Mulia sendiri hadir.

477
00:33:08,800 --> 00:33:10,800
Saya juga tidak bisa melanggar perintah Yang Mulia

478
00:33:11,220 --> 00:33:12,680
juga tidak berani menentang keinginannya

479
00:33:12,760 --> 00:33:14,630
tentang siapa yang ingin dia bunuh.

480
00:33:23,540 --> 00:33:24,410
Yang Mulia,

481
00:33:24,750 --> 00:33:25,680
Saya tidak kompeten

482
00:33:25,930 --> 00:33:27,220
dan tidak bisa melindungimu.

483
00:33:27,220 --> 00:33:28,030
Tolong

484
00:33:28,060 --> 00:33:29,000
kemasi barang-barangmu

485
00:33:29,340 --> 00:33:30,600
dan berangkat di lain hari.

486
00:33:37,010 --> 00:33:37,950
Apa yang kamu katakan?

487
00:33:50,080 --> 00:33:50,780
saya tahu,

488
00:33:51,830 --> 00:33:53,360
sejak saya tiba di Lucheng,

489
00:33:53,830 --> 00:33:55,640
Aku telah menyebabkan banyak masalah bagimu.

490
00:33:55,820 --> 00:33:57,160
Tapi sebelumnya, kamu bersumpah

491
00:33:57,160 --> 00:33:58,350
kamu akan melindungiku.

492
00:33:58,960 --> 00:33:59,640
Mengapa

493
00:34:00,510 --> 00:34:01,680
apakah kamu mau

494
00:34:02,160 --> 00:34:03,160
suruh aku pergi sekarang?

495
00:34:06,230 --> 00:34:06,950
ganda,

496
00:34:08,150 --> 00:34:09,400
meskipun aku tidak punya kekuatan,

497
00:34:10,380 --> 00:34:12,500
Saya masih memegang teguh posisi saya
sebagai Putra Mahkota.

498
00:34:12,500 --> 00:34:14,230
Jika Su Muli menyusahkanmu,

499
00:34:14,340 --> 00:34:15,670
Aku akan bertarung dengan hidupku

500
00:34:16,190 --> 00:34:17,840
untuk mencari keadilan bagimu.

501
00:34:21,760 --> 00:34:23,820
Yang Mulia, pernahkah Anda mendengarnya

502
00:34:27,960 --> 00:34:29,960
"Mars mengalami kemunduran di dekat Antares?"

503
00:34:32,460 --> 00:34:33,980
Saya rasa saya mendengarnya

504
00:34:34,010 --> 00:34:35,280
di ibukota sebelumnya.

505
00:34:35,710 --> 00:34:37,110
Ini adalah bencana surgawi

506
00:34:37,110 --> 00:34:38,760
yang memerlukan solusi khusus

507
00:34:38,760 --> 00:34:39,630
untuk mengatasinya.

508
00:34:39,800 --> 00:34:41,400
Bukankah kamu selalu bertanya-tanya

509
00:34:42,050 --> 00:34:44,570
kenapa 3 tahun yang lalu
kamu tiba-tiba diangkat menjadi Putra Mahkota

510
00:34:44,570 --> 00:34:47,170
dan menikah
kepada putri Perdana Menteri?

511
00:34:47,730 --> 00:34:48,530
Itu benar.

512
00:34:49,530 --> 00:34:50,400
Hidupmu

513
00:34:51,880 --> 00:34:53,750
adalah solusi untuk bencana ini.

514
00:34:54,320 --> 00:34:56,230
Perintah kekaisaran tidak dapat dilanggar.

515
00:34:56,230 --> 00:34:58,150
Maafkan saya karena tidak kompeten.

516
00:35:05,920 --> 00:35:06,980
Itu tidak benar.

517
00:35:07,320 --> 00:35:08,780
Pasti ada cara lain.

518
00:35:09,150 --> 00:35:10,760
Anda tidak akan menyerah begitu saja pada saya!

519
00:35:10,780 --> 00:35:11,650
Dan Jin'an—

520
00:35:12,360 --> 00:35:13,230
dia berjanji padaku.

521
00:35:13,760 --> 00:35:14,570
Itu benar.

522
00:35:14,760 --> 00:35:15,480
Sebelumnya,

523
00:35:15,800 --> 00:35:16,920
dia seorang diri

524
00:35:16,940 --> 00:35:18,190
memukul mundur Tentara Yao,

525
00:35:18,280 --> 00:35:19,670
menimbulkan sensasi di seluruh pengadilan.

526
00:35:19,670 --> 00:35:20,670
Bahkan Yang Mulia

527
00:35:20,670 --> 00:35:21,710
menjadi tertarik.

528
00:35:21,710 --> 00:35:23,280
-Dengan Tentara Changfeng sebagai perisai,
-Yang Mulia...

529
00:35:23,280 --> 00:35:24,190
Pangeran Li sendirian

530
00:35:24,190 --> 00:35:25,250
bukanlah ancaman!

531
00:35:25,420 --> 00:35:26,130
Anda tahu?

532
00:35:26,150 --> 00:35:26,730
Memang.

533
00:35:27,510 --> 00:35:28,440
aku sudah lama mengetahuinya

534
00:35:29,280 --> 00:35:31,010
bahwa Jin'an adalah pria berbaju hitam.

535
00:35:32,760 --> 00:35:35,280
Saya tahu Anda memiliki hubungan yang mendalam
dengan Jin'an.

536
00:35:35,760 --> 00:35:36,960
Selama Anda bertanya padanya,

537
00:35:38,820 --> 00:35:40,460
dia pasti akan membantu.

538
00:35:45,360 --> 00:35:46,210
Yang Mulia,

539
00:35:48,280 --> 00:35:50,730
jika orang yang menginginkanmu mati
adalah Pangeran Li,

540
00:35:51,530 --> 00:35:53,650
mungkin masih ada ruang untuk bermanuver.

541
00:35:54,880 --> 00:35:56,440
Tapi dia adalah Kaisar Taijin,

542
00:35:56,440 --> 00:35:57,840
penguasa yang berkuasa.

543
00:35:58,480 --> 00:35:59,800
Bagaimana Anda bisa mengharapkan keluarga Li

544
00:35:59,800 --> 00:36:01,190
untuk menentang perintah kekaisaran?

545
00:36:03,360 --> 00:36:05,670
Hal ini sudah berimplikasi
terlalu banyak orang—

546
00:36:05,670 --> 00:36:06,320
Lu Xin,

547
00:36:07,360 --> 00:36:08,030
Qiao,

548
00:36:09,190 --> 00:36:09,840
Nanxing.

549
00:36:10,780 --> 00:36:12,780
Saya tidak bisa menyebabkan lebih banyak orang yang tidak bersalah

550
00:36:13,360 --> 00:36:14,630
untuk terjebak dalam hal ini.

551
00:36:15,440 --> 00:36:16,190
Tertangkap?

552
00:36:17,030 --> 00:36:19,360
Apakah Anda menginginkannya atau tidak,
mereka akan terjebak di dalamnya!

553
00:36:19,360 --> 00:36:20,760
Su Muli tidak pernah melupakan dendam,

554
00:36:20,760 --> 00:36:22,650
dan dia menderita kerugian besar
di tanganmu sebelumnya.

555
00:36:22,650 --> 00:36:24,440
Bagaimana mungkin dia membiarkanmu pergi?

556
00:36:26,630 --> 00:36:27,230
Tidak.

557
00:36:29,900 --> 00:36:32,840
Anda tidak terlalu mengkhawatirkannya
orang yang tidak bersalah.

558
00:36:36,840 --> 00:36:39,300
Anda hanya tidak menginginkan Jin'an
untuk terlibat.

559
00:36:39,900 --> 00:36:41,460
Anda takut identitasnya akan terungkap

560
00:36:41,460 --> 00:36:42,530
dan menimbulkan masalah,

561
00:36:42,710 --> 00:36:43,590
bukan?

562
00:36:57,070 --> 00:36:58,070
ganda.

563
00:37:04,210 --> 00:37:04,630
Yang Mulia!

564
00:37:04,630 --> 00:37:05,190
ganda.

565
00:37:09,480 --> 00:37:11,090
Orang sebelum Anda sekarang

566
00:37:13,070 --> 00:37:14,590
bukanlah Putra Mahkota

567
00:37:16,760 --> 00:37:18,460
maupun pewaris takhta,

568
00:37:20,710 --> 00:37:23,150
tapi Muyang, yang tumbuh bersamamu.

569
00:37:26,230 --> 00:37:27,710
Tolong, selamatkan aku.

570
00:38:04,590 --> 00:38:06,510
Kami sudah berteman selama bertahun-tahun.

571
00:38:07,360 --> 00:38:08,280
Tapi sekarang

572
00:38:08,880 --> 00:38:10,550
kamu lebih suka memperhatikanku

573
00:38:10,800 --> 00:38:11,920
temui kematianku di sini,

574
00:38:13,550 --> 00:38:14,840
hanya untuk itu Jin'an?

575
00:38:37,940 --> 00:38:38,530
Bagus.

576
00:38:45,760 --> 00:38:48,090
Jenderal, karena Anda sudah mengambil keputusan,

577
00:38:50,360 --> 00:38:51,760
itu akan menjadi canggung bagiku

578
00:38:52,110 --> 00:38:53,320
untuk mengatakan apa pun lagi.

579
00:38:56,000 --> 00:38:57,860
Saya ingat ketika kita masih anak-anak,

580
00:38:58,880 --> 00:39:00,400
kamu selalu melindungiku.

581
00:39:04,860 --> 00:39:06,320
Perlindungan Anda sampai sekarang

582
00:39:08,320 --> 00:39:09,260
sudah cukup.

583
00:39:24,980 --> 00:39:25,980
Yang Mulia...

584
00:40:31,500 --> 00:40:32,300
Mo Yin.

585
00:40:35,610 --> 00:40:38,730
Pernahkah Anda merasakan sakitnya
kehilangan orang yang dicintai?

586
00:40:42,320 --> 00:40:43,440
saya sedang berpikir

587
00:40:43,460 --> 00:40:46,590
andai saja aku sedikit lebih kuat,

588
00:40:47,670 --> 00:40:49,940
Saya bisa melindungi orang-orang di sekitar saya

589
00:40:50,610 --> 00:40:52,440
dari diinjak-injak.

590
00:41:08,750 --> 00:41:09,570
Ayah baptis...

591
00:41:15,130 --> 00:41:15,780
Ayah baptis.

592
00:41:16,360 --> 00:41:17,150
Ayah baptis.

593
00:41:18,280 --> 00:41:19,190
Ayah baptis!

594
00:41:21,550 --> 00:41:22,630
Ayah baptis!

595
00:41:25,320 --> 00:41:26,510
Ayah baptis!

596
00:41:29,900 --> 00:41:32,300
Tidak peduli seberapa kuatnya kamu,
itu tidak berguna.

597
00:41:32,320 --> 00:41:33,590
Anda masih tidak bisa menahannya
dengan niat jahat

598
00:41:33,590 --> 00:41:34,840
bersembunyi dalam bayang-bayang.