1
00:01:34,510 --> 00:01:40,840
{\an8}[Bayangan Cinta]

2
00:01:41,870 --> 00:01:43,960
{\an8}[Episode 21]

3
00:01:44,060 --> 00:01:47,170
{\an8}[Kediaman Jenderal]

4
00:02:35,340 --> 00:02:36,340
Pedas sekali.

5
00:02:36,970 --> 00:02:39,370
Apakah orang-orang di sini
semua menyukai minuman keras seperti itu?

6
00:02:41,680 --> 00:02:42,960
Udara di sini lembab,

7
00:02:43,870 --> 00:02:46,090
jadi minuman kerasnya alami
memiliki lebih banyak tendangan untuk itu.

8
00:02:46,090 --> 00:02:47,490
Tentu saja tidak bisa dibandingkan

9
00:02:47,490 --> 00:02:49,610
hingga anggur terbaik dari Gunung Wuling.

10
00:02:51,620 --> 00:02:52,360
Senior.

11
00:02:53,310 --> 00:02:55,460
Saya diusir
dari Gunung Wuling dahulu kala.

12
00:02:55,460 --> 00:02:56,750
Saya tidak pantas mendapatkannya

13
00:02:57,590 --> 00:02:59,440
untuk dipanggil seniormu lagi.

14
00:03:00,840 --> 00:03:01,210
Ayo,

15
00:03:01,240 --> 00:03:01,800
senior,

16
00:03:01,810 --> 00:03:02,370
duduklah.

17
00:03:02,370 --> 00:03:02,930
Baiklah,

18
00:03:03,310 --> 00:03:03,960
kamu juga duduk.

19
00:03:07,080 --> 00:03:07,460
Di Sini.

20
00:03:08,280 --> 00:03:08,900
Terima kasih.

21
00:03:11,900 --> 00:03:13,830
Bagaimana kabar Godfather hari ini?

22
00:03:17,620 --> 00:03:18,780
Orang tua itu…

23
00:03:21,060 --> 00:03:22,500
telah meninggal dunia.

24
00:03:27,220 --> 00:03:28,680
Enam bulan setelah kamu pergi,

25
00:03:29,770 --> 00:03:30,560
suatu hari,

26
00:03:30,590 --> 00:03:33,280
dia pergi ke daerah terlarang
untuk menyempurnakan obat.

27
00:03:33,280 --> 00:03:34,810
Dia pergi selama beberapa hari

28
00:03:35,000 --> 00:03:36,400
dan masih belum kembali.

29
00:03:37,000 --> 00:03:38,460
Ketika kami akhirnya menemukannya,

30
00:03:38,590 --> 00:03:40,590
dia sudah dibunuh.

31
00:03:42,250 --> 00:03:44,960
Sudahkah Anda mengetahui siapa pelakunya?

32
00:03:50,180 --> 00:03:51,900
Ini ditemukan di dekat tubuhnya.

33
00:03:53,070 --> 00:03:54,120
Selain itu,

34
00:03:54,650 --> 00:03:56,050
tidak ada petunjuk lain.

35
00:04:05,620 --> 00:04:06,620
Saya tidak pernah berpikir

36
00:04:08,590 --> 00:04:11,550
itu setelah saya dikeluarkan dari sekte tersebut

37
00:04:12,460 --> 00:04:14,660
karena mempraktikkan teknik terlarang,

38
00:04:16,680 --> 00:04:19,750
Aku tidak akan pernah melihatnya lagi.

39
00:04:37,270 --> 00:04:37,970
Senior,

40
00:04:38,000 --> 00:04:39,600
kenapa kamu datang ke Lucheng?

41
00:04:39,820 --> 00:04:42,120
Dan bagaimana kamu tahu
Saya berada di Kediaman Jenderal

42
00:04:42,120 --> 00:04:43,080
untuk mengundang saya

43
00:04:43,120 --> 00:04:44,050
bertemu denganmu di sini?

44
00:04:45,800 --> 00:04:46,930
Izinkan saya bertanya terlebih dahulu—

45
00:04:47,360 --> 00:04:49,430
dimana Jade Linglong sekarang?

46
00:04:50,240 --> 00:04:50,940
Bagaimana kamu…

47
00:04:52,820 --> 00:04:53,750
tahu tentang itu?

48
00:04:54,560 --> 00:04:57,310
Aku sudah lama mendengarnya
bahwa Lucheng memiliki seorang pria berkulit hitam

49
00:04:57,500 --> 00:05:00,040
siapa yang bisa bertarung
melawan 10.000 tentara saja.

50
00:05:00,500 --> 00:05:01,560
Kekuatan seperti itu,

51
00:05:02,120 --> 00:05:02,940
saya percaya,

52
00:05:02,940 --> 00:05:06,180
harus berhubungan dengan yang sakral
Jade Linglong dari gunung.

53
00:05:06,180 --> 00:05:07,180
Tapi Gunung Wuling

54
00:05:07,180 --> 00:05:09,120
selalu menjauhi urusan duniawi.

55
00:05:09,120 --> 00:05:11,020
Mengapa ia bertugas di ketentaraan?

56
00:05:12,310 --> 00:05:14,000
Jadi saya datang untuk menyelidikinya

57
00:05:14,600 --> 00:05:16,350
dan dengan cepat ditemukan

58
00:05:16,430 --> 00:05:17,380
bahwa pria berbaju hitam ini

59
00:05:17,380 --> 00:05:20,240
sebenarnya adalah wayang kulit
dibuat oleh Giok Linglong

60
00:05:20,240 --> 00:05:23,040
dan bersembunyi
di dalam Kediaman Jenderal.

61
00:05:23,920 --> 00:05:24,720
Apakah saya benar?

62
00:05:27,160 --> 00:05:28,850
Senior, analisis Anda tepat.

63
00:05:28,850 --> 00:05:30,950
Sebenarnya, pada hari Godfather dibunuh,

64
00:05:30,950 --> 00:05:33,560
Jade Linglong hilang
dari gunung.

65
00:05:33,800 --> 00:05:35,930
Saya memimpin orang-orang kami untuk mencari kemana-mana,

66
00:05:36,010 --> 00:05:37,550
tapi tidak ada jejaknya.

67
00:05:37,620 --> 00:05:38,770
Baru-baru ini saja

68
00:05:39,180 --> 00:05:40,720
apakah saya akhirnya melacaknya di sini.

69
00:05:40,750 --> 00:05:42,380
Aku tidak mengharapkanmu

70
00:05:42,630 --> 00:05:44,300
untuk mendapatkan informasi yang lebih baik daripada saya.

71
00:05:46,120 --> 00:05:47,120
Boneka bayangan

72
00:05:47,260 --> 00:05:48,680
dibuat oleh Giok Linglong

73
00:05:48,870 --> 00:05:51,130
pasti akan membawa bencana bagi dunia.

74
00:05:55,480 --> 00:05:57,870
Meskipun saya telah dikeluarkan dari sekte tersebut,

75
00:05:58,360 --> 00:06:00,750
Saya masih berhutang budi padanya.

76
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
saya pikir

77
00:06:03,000 --> 00:06:04,730
jika aku bisa mengembalikan Jade Linglong

78
00:06:05,240 --> 00:06:07,180
sebelum hal itu menyebabkan kekacauan,

79
00:06:08,110 --> 00:06:11,000
mungkin ayah baptis akan memaafkanku

80
00:06:11,800 --> 00:06:14,240
dan izinkan saya untuk melayani di sisinya lagi.

81
00:06:15,980 --> 00:06:18,180
Saya tidak pernah menyangka bahwa dia sudah…

82
00:06:20,560 --> 00:06:22,380
Karena kamu tahu banyak,

83
00:06:22,500 --> 00:06:24,920
kamu pasti bersembunyi di Lucheng
untuk beberapa waktu.

84
00:06:24,920 --> 00:06:26,940
Kemajuan apa yang telah Anda capai?

85
00:06:33,480 --> 00:06:35,740
Boneka bayangan itu sangat kuat.

86
00:06:35,740 --> 00:06:37,740
Aku memasang jebakan lagi dan lagi,

87
00:06:37,760 --> 00:06:39,500
tapi dia dengan mudah melarikan diri setiap saat

88
00:06:39,930 --> 00:06:41,400
dan bahkan melukaiku.

89
00:06:41,720 --> 00:06:43,640
Aku tahu itu dengan kekuatanku sendiri,

90
00:06:43,690 --> 00:06:45,570
akan sulit untuk menaklukkannya.

91
00:06:45,750 --> 00:06:47,750
Untungnya, Anda muncul tepat waktu.

92
00:06:48,040 --> 00:06:49,800
Jika kita bekerja sama,

93
00:06:50,040 --> 00:06:51,760
-kami akan…
-Jika kita bekerja sama?

94
00:06:56,580 --> 00:06:58,490
Bukankah itu berarti
mendorongnya sampai mati?

95
00:06:58,490 --> 00:07:01,800
Wayang kulit itu belum menyatu sepenuhnya
dengan Jade Linglong.

96
00:07:01,800 --> 00:07:03,520
Jika dia kehilangan akal sehatnya,

97
00:07:03,740 --> 00:07:06,120
kekuatan kacaunya akan sangat menghancurkan.

98
00:07:06,380 --> 00:07:07,920
Jika kita tidak membawanya keluar sekarang,

99
00:07:08,430 --> 00:07:11,560
dia pasti akan menjadi ancaman yang lebih besar
di masa depan.

100
00:07:12,500 --> 00:07:14,170
Saya sudah bertemu orang ini.

101
00:07:15,060 --> 00:07:16,870
Meskipun dia menunjukkan tanda-tanda kehilangan kendali,

102
00:07:16,870 --> 00:07:18,270
dia tidak lepas kendali.

103
00:07:19,000 --> 00:07:19,920
Situasinya

104
00:07:20,180 --> 00:07:21,920
belum mencapai titik itu.

105
00:07:22,040 --> 00:07:23,560
Kami berdua adalah penyembuh.

106
00:07:24,500 --> 00:07:26,910
Bagaimana kita bisa sembarangan mengambil nyawa seseorang?

107
00:07:31,310 --> 00:07:33,170
Kamu masih sama seperti dulu.

108
00:07:33,640 --> 00:07:35,310
Kamu belum berubah sama sekali.

109
00:07:36,850 --> 00:07:37,610
Bagus.

110
00:07:38,680 --> 00:07:39,380
Ayo

111
00:07:40,040 --> 00:07:41,480
pikirkan ini baik-baik.

112
00:07:48,060 --> 00:07:48,620
Li,

113
00:07:48,920 --> 00:07:50,240
adalah putra Zhang San

114
00:07:50,240 --> 00:07:51,920
akan menikah?

115
00:07:51,920 --> 00:07:52,560
Ya.

116
00:07:52,560 --> 00:07:54,010
Pengantin wanitanya cukup cantik.

117
00:07:59,380 --> 00:08:00,160
Pak,

118
00:08:00,430 --> 00:08:01,560
keberatan minggir?

119
00:08:01,560 --> 00:08:02,800
Anda menghalangi jalan.

120
00:08:02,800 --> 00:08:03,260
Pak!

121
00:08:15,490 --> 00:08:17,000
Pembunuhan! Pembunuhan!

122
00:08:17,060 --> 00:08:18,870
Pria berbaju hitam membunuh seseorang!

123
00:08:19,250 --> 00:08:21,050
Pria berbaju hitam membunuh seseorang!

124
00:08:21,830 --> 00:08:24,040
Membantu! Pria berbaju hitam membunuh seseorang!

125
00:08:24,060 --> 00:08:24,760
Guru,

126
00:08:25,490 --> 00:08:26,620
semuanya sudah selesai.

127
00:08:26,720 --> 00:08:28,040
Begitu fajar menyingsing,

128
00:08:28,720 --> 00:08:31,440
berita bahwa pria berbaju hitam
membantai warga sipil

129
00:08:31,500 --> 00:08:33,540
akan menyebar ke seluruh kota.

130
00:08:34,600 --> 00:08:35,480
Sangat bagus.

131
00:08:36,120 --> 00:08:37,870
Sekarang mari kita lihat

132
00:08:37,870 --> 00:08:39,600
betapa juniorku yang penyayang

133
00:08:40,320 --> 00:08:42,140
akan bereaksi terhadap hal ini.

134
00:08:43,140 --> 00:08:44,870
{\an8}[Kediaman Jenderal]

135
00:09:08,790 --> 00:09:10,750
Saya pikir Anda adalah seorang guru yang penyendiri.

136
00:09:10,750 --> 00:09:11,500
Ternyata—

137
00:09:11,870 --> 00:09:13,260
kamu sebenarnya bajingan tercela

138
00:09:13,260 --> 00:09:14,540
yang menyerang dari belakang.

139
00:09:14,540 --> 00:09:16,200
Anda berani membalasnya?

140
00:09:16,440 --> 00:09:18,380
Beberapa pembunuhan telah terjadi di kota,

141
00:09:18,380 --> 00:09:20,620
dengan metode pembunuhan yang sangat brutal.

142
00:09:20,620 --> 00:09:22,380
Seorang yang selamat melihat dengan matanya sendiri

143
00:09:22,600 --> 00:09:24,120
bahwa pria berbaju hitam yang melakukannya.

144
00:09:24,320 --> 00:09:26,540
Baju besi hitam, wajah bertopeng,
mengalahkan Tentara Yao—

145
00:09:26,540 --> 00:09:27,870
bukankah itu tepatnya kamu?

146
00:09:27,900 --> 00:09:29,120
Setelah melakukan kejahatan brutal tersebut,

147
00:09:29,120 --> 00:09:30,350
apa yang ingin kamu katakan pada dirimu sendiri?

148
00:09:30,350 --> 00:09:31,440
Saya tidak membunuh orang-orang itu.

149
00:09:31,440 --> 00:09:32,750
Anda masih mencoba menyangkalnya?

150
00:09:32,750 --> 00:09:33,670
Aku sudah bilang padamu sebelumnya

151
00:09:33,750 --> 00:09:35,120
bahwa wayang kulit bisa lepas kendali

152
00:09:35,120 --> 00:09:37,040
dan menjadi sangat tidak masuk akal.

153
00:09:37,040 --> 00:09:38,620
Siapa tahu kamu ada
berjalan dalam tidur di malam hari

154
00:09:38,620 --> 00:09:40,620
dan membunuh orang secara tidak sadar?

155
00:09:43,820 --> 00:09:45,000
Topeng yang sama

156
00:09:45,480 --> 00:09:46,800
bisa dibeli dimana saja.

157
00:09:46,960 --> 00:09:47,600
Selain itu,

158
00:09:47,750 --> 00:09:50,120
Saya telah berada di Kediaman Jenderal
siang dan malam.

159
00:09:50,120 --> 00:09:51,640
Semua orang bisa bersaksi mengenai hal itu.

160
00:09:51,900 --> 00:09:53,020
Anda, sebaliknya,

161
00:09:53,020 --> 00:09:54,490
telah bersembunyi.

162
00:09:54,500 --> 00:09:56,400
Saya curiga kamulah orangnya
merencanakan di belakang layar,

163
00:09:56,400 --> 00:09:57,760
mencoba menjebakku.

164
00:09:58,120 --> 00:10:00,080
Kami dari Gunung Wuling bertindak
dengan kehormatan dan integritas.

165
00:10:00,080 --> 00:10:01,360
Aku tidak pernah membungkuk serendah ini.

166
00:10:02,900 --> 00:10:05,030
Karena Anda tidak menyaksikannya sendiri,

167
00:10:05,660 --> 00:10:06,870
bagaimana kamu bisa yakin

168
00:10:07,440 --> 00:10:09,160
bahwa aku tidak dijebak?

169
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
Cukup bicara.

170
00:10:12,520 --> 00:10:14,590
Kembalilah ke Gunung Wuling bersamaku.

171
00:10:34,660 --> 00:10:35,870
Jadilah baik,

172
00:10:35,980 --> 00:10:38,240
dan kembali ke Gunung Wuling bersamaku.

173
00:11:02,480 --> 00:11:03,740
Kenapa kamu tidak membunuhku?

174
00:11:04,600 --> 00:11:06,080
Anda pikir satu bantuan kecil

175
00:11:06,500 --> 00:11:08,110
akan menghilangkan kecurigaanmu?

176
00:11:10,150 --> 00:11:11,380
Percayalah apa yang kamu inginkan,

177
00:11:11,380 --> 00:11:12,520
tapi ingat ini:

178
00:11:13,320 --> 00:11:14,120
masalah ini

179
00:11:14,320 --> 00:11:16,000
tetap berada di antara kita.

180
00:11:16,720 --> 00:11:17,990
Ini bukan urusan orang lain.

181
00:11:17,990 --> 00:11:19,320
Perhatikan aku baik-baik,

182
00:11:19,860 --> 00:11:21,220
dan lihat apakah aku akan menjadi seperti itu

183
00:11:21,500 --> 00:11:24,110
monster yang kejam dan kejam
kamu bilang aku akan menjadi seperti itu.

184
00:11:27,750 --> 00:11:29,660
Jika Anda mengabaikan kehidupan manusia

185
00:11:30,620 --> 00:11:32,280
untuk keinginan egoismu sendiri,

186
00:11:32,500 --> 00:11:33,990
Aku juga tidak akan melepaskanmu.

187
00:11:40,720 --> 00:11:42,260
Dia bisa saja mengambil nyawaku

188
00:11:42,440 --> 00:11:43,780
tapi memegang tangannya.

189
00:11:44,040 --> 00:11:47,110
Dia sepertinya bukan tipe orang yang seperti itu
untuk membunuh orang yang tidak bersalah.

190
00:11:48,960 --> 00:11:49,600
Mungkinkah itu

191
00:11:50,540 --> 00:11:51,750
itu benar-benar bukan dia?

192
00:11:53,480 --> 00:11:54,610
Lalu siapa itu?

193
00:11:58,950 --> 00:11:59,700
Tidak.

194
00:12:00,650 --> 00:12:02,460
Aku tidak bisa begitu saja mempercayai kata-katanya.

195
00:12:02,500 --> 00:12:03,540
Jika situasi menjadi tidak terkendali,

196
00:12:03,540 --> 00:12:05,870
konsekuensinya tidak terbayangkan.

197
00:12:06,500 --> 00:12:07,320
Tampaknya

198
00:12:07,750 --> 00:12:09,900
Air Kongqing masih diperlukan.

199
00:12:09,900 --> 00:12:11,240
Lebih baik aman daripada menyesal.

200
00:12:22,990 --> 00:12:24,470
Untung kipasku baik-baik saja.

201
00:12:29,240 --> 00:12:30,700
Shuang masih dalam bahaya.

202
00:12:31,010 --> 00:12:31,880
Saya tidak bisa meninggalkannya.

203
00:12:31,880 --> 00:12:33,140
Apakah kamu tidak mengerti?

204
00:12:33,390 --> 00:12:34,830
Saat ini, baginya,

205
00:12:35,900 --> 00:12:37,500
kamu adalah bahaya terbesar.

206
00:12:38,360 --> 00:12:39,380
Jangan khawatir.

207
00:12:40,370 --> 00:12:42,030
Kamu tidak akan kehilangan aku semudah itu.

208
00:12:43,240 --> 00:12:44,320
Sebenarnya,

209
00:12:44,500 --> 00:12:45,750
Saya menghargai hidup saya

210
00:12:46,360 --> 00:12:48,020
lebih dari yang dilakukan orang lain.

211
00:12:53,660 --> 00:12:54,840
Kaisar tidak kompeten,

212
00:12:54,840 --> 00:12:56,100
dan Pangeran Li kejam.

213
00:12:57,360 --> 00:12:59,280
Keduanya tidak cocok untuk memerintah negara.

214
00:12:59,870 --> 00:13:01,500
Tapi Putra Mahkota berbeda.

215
00:13:01,500 --> 00:13:02,390
Dia baik hati

216
00:13:02,390 --> 00:13:03,390
dan murah hati.

217
00:13:03,480 --> 00:13:05,210
Jika kita melakukan yang terbaik untuk melindunginya,

218
00:13:05,900 --> 00:13:07,020
mungkin Taijin

219
00:13:07,260 --> 00:13:09,120
masih akan memiliki secercah harapan.

220
00:13:09,480 --> 00:13:10,600
Dan masyarakat awam

221
00:13:10,600 --> 00:13:12,000
mungkin menjalani kehidupan yang lebih baik.

222
00:13:17,080 --> 00:13:18,360
Shuang, jangan khawatir.

223
00:13:20,120 --> 00:13:21,200
Apa pun yang terjadi,

224
00:13:21,620 --> 00:13:23,620
Aku akan memastikan keinginanmu terkabul.

225
00:13:28,540 --> 00:13:29,360
Ini…

226
00:13:29,720 --> 00:13:30,640
Apa yang terjadi?

227
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
Yang Mulia berkata

228
00:13:32,200 --> 00:13:33,250
dia tidak nafsu makan.

229
00:13:54,800 --> 00:13:57,360
Pangeran Li baru saja datang
untuk membuang bebannya,

230
00:13:57,360 --> 00:13:59,190
dan sekarang Yang Mulia bahkan tidak bisa makan?

231
00:13:59,190 --> 00:14:01,040
Jika keadaan menjadi lebih buruk di masa depan,

232
00:14:01,200 --> 00:14:02,390
lalu apa yang akan kamu lakukan?

233
00:14:04,020 --> 00:14:05,230
Selain menahannya,

234
00:14:05,720 --> 00:14:06,750
apa lagi yang bisa saya lakukan?

235
00:14:07,200 --> 00:14:08,780
Ibu saya berasal dari keluarga sederhana.

236
00:14:08,780 --> 00:14:10,990
Pangeran Li belum pernah menganggapku sebagai saudara.

237
00:14:11,360 --> 00:14:12,880
Setelah Ayah menunjukku sebagai pewaris,

238
00:14:12,960 --> 00:14:15,120
dia hanya melihatku sebagai duri di sisinya,

239
00:14:15,500 --> 00:14:16,840
ingin sekali menyingkirkanku.

240
00:14:17,240 --> 00:14:18,320
Meskipun aku menanggungnya

241
00:14:18,720 --> 00:14:20,260
gelar Putra Mahkota,

242
00:14:21,020 --> 00:14:22,360
tanganku terikat.

243
00:14:23,120 --> 00:14:24,380
Siapa yang tahu?

244
00:14:24,870 --> 00:14:26,660
Aku bahkan mungkin kehilangan nyawaku suatu hari nanti.

245
00:14:44,500 --> 00:14:45,540
Kamu bermain pergi?

246
00:14:51,000 --> 00:14:52,540
Itu adalah langkah yang brilian.

247
00:14:52,760 --> 00:14:53,480
Ini memecahkan kebuntuan

248
00:14:53,480 --> 00:14:55,480
Saya telah berjuang selama berhari-hari.

249
00:14:57,500 --> 00:14:58,380
Mungkin

250
00:14:58,960 --> 00:15:01,320
Keahlian Yang Mulia
sungguh mengerikan.

251
00:15:01,320 --> 00:15:02,360
Atau mungkin

252
00:15:02,640 --> 00:15:04,710
Yang Mulia telah menjebak diri Anda sendiri.

253
00:15:12,920 --> 00:15:14,190
Kebencianmu terlihat

254
00:15:14,650 --> 00:15:16,120
hatimu masih hidup.

255
00:15:16,720 --> 00:15:17,850
Namun sayangnya,

256
00:15:18,120 --> 00:15:19,980
yang Anda lakukan hanyalah mengasihani diri sendiri.

257
00:15:21,090 --> 00:15:22,150
Bagaimana kamu tahu

258
00:15:22,970 --> 00:15:24,880
kamu tidak punya langkah kemenangan?

259
00:15:28,870 --> 00:15:30,790
Pangeran Li mengincarmu di setiap kesempatan

260
00:15:30,960 --> 00:15:34,220
hanya karena kamulah penghalangnya
dalam perjalanannya menuju takhta.

261
00:15:34,350 --> 00:15:35,520
Tidak peduli bagaimana kamu mencoba menghindarinya,

262
00:15:35,520 --> 00:15:36,790
dia tidak akan membiarkanmu pergi.

263
00:15:37,140 --> 00:15:38,350
Terus-menerus menyerah

264
00:15:38,440 --> 00:15:40,480
hanya akan meninggalkanmu
dengan pilihan yang semakin sedikit.

265
00:15:40,480 --> 00:15:43,330
Sejak menjadi Putra Mahkota
tidak bisa mengendalikan Pangeran Li,

266
00:15:43,330 --> 00:15:44,650
pernahkah kamu memikirkan

267
00:15:46,080 --> 00:15:47,160
mengambil takhta?

268
00:16:04,440 --> 00:16:06,100
Meskipun aku pewaris takhta,

269
00:16:06,230 --> 00:16:07,590
Saya tidak pernah mati-matian

270
00:16:07,900 --> 00:16:09,540
saat naik takhta.

271
00:16:10,260 --> 00:16:11,330
Jika kamu tidak melawan,

272
00:16:12,090 --> 00:16:14,750
seseorang pasti akan menemukan jalannya
untuk melenyapkanmu.

273
00:16:15,380 --> 00:16:16,780
Yang Mulia memegang posisi tinggi

274
00:16:16,780 --> 00:16:18,070
tapi tidak banyak tenaga,

275
00:16:18,870 --> 00:16:20,730
yang membuat Anda menjadi target yang sempurna.

276
00:16:21,620 --> 00:16:23,700
Pangeran Li berani mendorongmu sekarang.

277
00:16:23,700 --> 00:16:25,890
Jika dia benar-benar naik takhta suatu hari nanti,

278
00:16:26,870 --> 00:16:27,990
situasi Anda

279
00:16:28,440 --> 00:16:29,600
hanya akan menjadi

280
00:16:30,080 --> 00:16:31,320
lebih memalukan

281
00:16:32,020 --> 00:16:33,880
dan lebih menyedihkan dari sekarang.

282
00:16:34,780 --> 00:16:35,750
Apakah kamu sadar

283
00:16:35,900 --> 00:16:38,370
konsekuensi dari kata-kata pengkhianatan seperti itu?

284
00:16:39,500 --> 00:16:41,240
Saya hanya mengatakan kebenaran.

285
00:16:46,780 --> 00:16:48,000
Sebagai Putra Mahkota,

286
00:16:48,360 --> 00:16:49,820
kamulah pewaris yang sah.

287
00:16:50,540 --> 00:16:51,870
Membangun kekuatan Anda

288
00:16:52,280 --> 00:16:53,450
untuk melawan Pangeran Li

289
00:16:53,760 --> 00:16:54,720
adalah tugasmu berdua

290
00:16:55,100 --> 00:16:56,100
dan hakmu.

291
00:16:56,870 --> 00:16:58,260
Tapi sekarang kamu sedang diinjak-injak

292
00:16:58,260 --> 00:16:59,260
seperti lumpur.

293
00:16:59,720 --> 00:17:01,120
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?

294
00:17:01,440 --> 00:17:03,450
diintimidasi seperti ini sepanjang hidupmu?

295
00:17:03,450 --> 00:17:05,050
Hidup seperti tangan kananmu,

296
00:17:05,920 --> 00:17:07,570
tidak pernah melihat terang hari.

297
00:17:10,200 --> 00:17:12,500
Pengaruh Pangeran Li di istana sangat besar.

298
00:17:12,500 --> 00:17:13,590
Dia membawa banyak pengaruh.

299
00:17:13,590 --> 00:17:15,590
Bagaimana mungkin saya bisa bersaing dengannya?

300
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
Jika saya gagal,

301
00:17:17,440 --> 00:17:18,500
apakah kamu punya ide

302
00:17:19,020 --> 00:17:20,260
berapa harga yang akan saya bayar?

303
00:17:20,590 --> 00:17:22,070
Sendirian,

304
00:17:23,160 --> 00:17:24,610
mungkin kamu tidak bisa hadir.

305
00:17:26,580 --> 00:17:27,160
Tapi…

306
00:17:32,060 --> 00:17:33,260
Aku bisa menjadi sekutumu.

307
00:17:34,200 --> 00:17:34,880
Siapa…

308
00:17:36,400 --> 00:17:37,680
sebenarnya kamu?

309
00:17:38,440 --> 00:17:39,160
Pria itu

310
00:17:39,720 --> 00:17:40,340
di

311
00:17:41,000 --> 00:17:41,650
hitam.

312
00:17:49,100 --> 00:17:49,920
Yin,

313
00:17:50,780 --> 00:17:52,060
Air Kongqing

314
00:17:52,340 --> 00:17:56,270
hanya dapat disempurnakan melalui kedua ortodoks
dan teknik yang tidak lazim.

315
00:17:56,820 --> 00:17:57,960
Itu adalah satu-satunya hal

316
00:17:58,100 --> 00:17:59,100
di dunia ini

317
00:17:59,130 --> 00:18:00,930
yang bisa melawan Jade Linglong.

318
00:18:01,680 --> 00:18:03,780
Hari ini, Anda dan saya bergabung.

319
00:18:04,200 --> 00:18:06,060
Rasanya seperti

320
00:18:06,200 --> 00:18:07,680
itu sudah ditakdirkan.

321
00:18:10,750 --> 00:18:11,300
senior,

322
00:18:12,020 --> 00:18:14,200
meskipun Anda dapat menggunakan
teknik terlarang,

323
00:18:14,200 --> 00:18:16,300
tidak ada jaminan kesuksesan.

324
00:18:17,060 --> 00:18:19,240
Setelah kita mengaktifkan tungku ini bersama-sama,

325
00:18:19,240 --> 00:18:20,880
jika sesuatu yang tidak biasa terjadi,

326
00:18:20,880 --> 00:18:22,330
kita harus segera berhenti.

327
00:18:22,680 --> 00:18:23,340
Baiklah.

328
00:18:29,960 --> 00:18:33,820
Padahal memurnikan Air Kongqing
berbahaya,

329
00:18:34,230 --> 00:18:36,950
untuk menekan kekuatan Jade Linglong,

330
00:18:37,440 --> 00:18:39,200
kamu dan aku

331
00:18:39,200 --> 00:18:41,960
harus mengambil risiko ini.

332
00:18:41,960 --> 00:18:44,160
Setelah obat mujarab pertama kali terbentuk,

333
00:18:44,160 --> 00:18:47,580
Saya perlu memperbaikinya selama 49 hari lagi.

334
00:18:48,050 --> 00:18:49,150
Lalu,

335
00:18:49,320 --> 00:18:52,720
Saya akan memberikan Air Kongqing kepada Anda.

336
00:18:52,990 --> 00:18:55,190
Saya harap Anda akan menggunakannya dengan bijak.

337
00:19:05,100 --> 00:19:06,020
Yang Mulia,

338
00:19:06,280 --> 00:19:08,080
bukankah kamu sudah menebaknya?

339
00:19:09,060 --> 00:19:10,790
Anda baru saja mengakuinya seperti itu?

340
00:19:11,260 --> 00:19:12,480
Apakah kamu tidak takut aku akan…

341
00:19:12,480 --> 00:19:13,270
Anda tidak akan melakukannya.

342
00:19:16,000 --> 00:19:17,060
Pria berbaju hitam

343
00:19:18,040 --> 00:19:19,180
adalah sekutu yang kuat.

344
00:19:21,000 --> 00:19:23,520
Yang Mulia sudah melakukannya
mencapai jalan buntu.

345
00:19:27,020 --> 00:19:28,160
Anda tidak bisa menolak saya.

346
00:19:48,080 --> 00:19:49,840
Tidak ada yang luput dari pandangan Anda.

347
00:20:05,260 --> 00:20:07,320
Ketika manusia kehilangan rasionalitasnya,

348
00:20:07,730 --> 00:20:09,740
sulit mengendalikan naluri mereka.

349
00:20:09,740 --> 00:20:11,400
Tapi kamu sudah melakukannya dengan baik,

350
00:20:11,750 --> 00:20:13,340
menyembunyikan keunggulanmu untuk bertahan hidup.

351
00:20:13,680 --> 00:20:14,640
Tidak terlalu bodoh.

352
00:20:15,640 --> 00:20:17,030
Mengapa Anda ingin membantu saya?

353
00:20:18,920 --> 00:20:20,510
Pangeran Li pada dasarnya kejam.

354
00:20:21,020 --> 00:20:22,020
Jika negara

355
00:20:22,260 --> 00:20:23,820
jatuh ke tangannya,

356
00:20:24,670 --> 00:20:26,520
itu pasti akan menjadi neraka.

357
00:20:27,330 --> 00:20:28,090
ganda

358
00:20:28,130 --> 00:20:29,480
beri nama aku Jin'an

359
00:20:29,880 --> 00:20:30,920
dengan harapan

360
00:20:31,730 --> 00:20:34,780
yang akan dinikmati Taijin
perdamaian dan kemakmuran abadi.

361
00:20:35,360 --> 00:20:37,270
Ini adalah keinginan seumur hidupnya.

362
00:20:40,780 --> 00:20:41,680
Sekarang sepertinya

363
00:20:42,500 --> 00:20:43,560
kamu satu-satunya

364
00:20:44,940 --> 00:20:46,330
yang bisa memenuhi keinginannya.

365
00:21:03,410 --> 00:21:04,450
Apa yang harus saya lakukan?

366
00:21:15,440 --> 00:21:16,920
Yang Mulia menyuruh orang membawakan hadiah ini

367
00:21:16,920 --> 00:21:18,680
dari Lucheng

368
00:21:18,680 --> 00:21:19,990
terutama untuk Yang Mulia.

369
00:21:19,990 --> 00:21:22,470
Yang Mulia sangat peduli pada Anda.

370
00:21:22,500 --> 00:21:24,150
Sampah yang tidak berguna.

371
00:21:24,200 --> 00:21:25,050
Bawa mereka pergi.

372
00:21:27,970 --> 00:21:28,850
Tunggu.

373
00:21:49,330 --> 00:21:50,930
Yang Mulia sangat bijaksana,

374
00:21:50,930 --> 00:21:54,000
mengirim surat kepadaku dari jauh.

375
00:21:54,380 --> 00:21:56,610
Saya mendengar dia diserang belum lama ini.

376
00:21:56,650 --> 00:21:58,210
Apakah semuanya baik-baik saja sekarang?

377
00:21:59,020 --> 00:22:00,350
Yakinlah, Perdana Menteri.

378
00:22:00,350 --> 00:22:02,030
Dengan perlindungan Jenderal Li di Lucheng,

379
00:22:02,030 --> 00:22:03,700
Yang Mulia aman dan baik-baik saja.

380
00:22:04,920 --> 00:22:05,880
Namun...

381
00:22:05,900 --> 00:22:07,180
Bicaralah dengan bebas.

382
00:22:08,790 --> 00:22:10,690
Sejak Pangeran Li tiba di Lucheng,

383
00:22:10,690 --> 00:22:12,790
dia telah mempersulit segalanya
untuk Yang Mulia.

384
00:22:12,790 --> 00:22:14,690
Meskipun Jenderal Li ingin menjadi penengah,

385
00:22:14,690 --> 00:22:16,000
dia tidak berani campur tangan

386
00:22:16,000 --> 00:22:16,920
karena Pangeran Li terlalu berkuasa.

387
00:22:16,920 --> 00:22:18,670
Serangan itu tidak hanya ditepis,

388
00:22:18,670 --> 00:22:20,780
tapi Yang Mulia dipermalukan di depan umum.

389
00:22:20,780 --> 00:22:21,720
Seandainya kita tahu,

390
00:22:21,720 --> 00:22:23,000
akan lebih baik tinggal di Yunjing

391
00:22:23,000 --> 00:22:24,600
daripada menderita penghinaan seperti itu.

392
00:22:27,020 --> 00:22:28,100
Saya sudah berbicara secara tidak bergiliran.

393
00:22:28,100 --> 00:22:29,650
Mohon maafkan saya, Perdana Menteri.

394
00:22:29,650 --> 00:22:31,170
Apakah itu

395
00:22:31,240 --> 00:22:32,400
apa yang kamu pikirkan,

396
00:22:32,400 --> 00:22:34,160
atau apa yang Yang Mulia pikirkan?

397
00:22:34,960 --> 00:22:35,750
Yang Mulia

398
00:22:35,780 --> 00:22:37,110
tidak pernah mengatakannya secara langsung,

399
00:22:37,340 --> 00:22:39,600
tapi secara pribadi, dia sering merindukan Yunjing.

400
00:22:39,630 --> 00:22:41,100
Yang Mulia juga memberitahuku

401
00:22:41,160 --> 00:22:42,480
bahwa meskipun dia adalah Putra Mahkota,

402
00:22:42,480 --> 00:22:43,960
dia sering tidak dihormati.

403
00:22:44,060 --> 00:22:46,250
Di dunia ini, satu-satunya yang bisa ia andalkan

404
00:22:46,250 --> 00:22:48,050
apakah kamu, Perdana Menteri.

405
00:22:50,200 --> 00:22:51,720
Sepertinya Yang Mulia
telah mempelajari sesuatu

406
00:22:51,720 --> 00:22:53,260
selama perjalanannya ke Lucheng.

407
00:22:53,480 --> 00:22:54,780
Kembalilah dan katakan padanya

408
00:22:55,400 --> 00:22:57,680
Saya telah melihat peningkatannya.

409
00:22:59,640 --> 00:23:02,030
Adapun masalahnya
disebutkan dalam surat itu,

410
00:23:02,150 --> 00:23:03,950
Saya akan menangani semuanya dengan baik.

411
00:23:05,780 --> 00:23:07,310
Terima kasih, Perdana Menteri.

412
00:23:13,060 --> 00:23:13,750
Baru-baru ini,

413
00:23:14,100 --> 00:23:15,750
berita datang dari Yunjing.

414
00:23:16,780 --> 00:23:19,720
Pengurus Tian Huailiang,
seorang direktur di Kementerian Personalia,

415
00:23:19,720 --> 00:23:21,820
dan pembawa sedan Zhao Qingsong
dari Kementerian Ritus

416
00:23:21,820 --> 00:23:23,550
bertengkar di pasar.

417
00:23:23,810 --> 00:23:25,970
Bahkan menjadi tawuran publik,

418
00:23:26,020 --> 00:23:27,540
mengkhawatirkan pihak berwenang.

419
00:23:27,540 --> 00:23:29,590
Baik Tian Huailiang dan Zhao Qingsong

420
00:23:29,590 --> 00:23:30,920
bekerja untuk Pangeran Li.

421
00:23:31,440 --> 00:23:32,640
Setelah ini terjadi,

422
00:23:32,880 --> 00:23:34,480
banyak orang tertawa.

423
00:23:36,440 --> 00:23:38,240
Orang-orang ini berpihak pada Pangeran Li

424
00:23:38,400 --> 00:23:39,750
demi keuntungan semata.

425
00:23:39,960 --> 00:23:40,770
Sayangnya,

426
00:23:40,770 --> 00:23:41,780
terlalu sedikit daging untuk terlalu banyak serigala.

427
00:23:41,780 --> 00:23:43,290
Ketika harta rampasan tidak dibagi rata,

428
00:23:43,290 --> 00:23:44,550
perpecahan tidak bisa dihindari.

429
00:23:45,260 --> 00:23:47,470
Pejabat harus menjaga penampilan,

430
00:23:47,580 --> 00:23:48,580
tapi pelayan mereka,

431
00:23:48,580 --> 00:23:50,060
hanya dengan sedikit dorongan,

432
00:23:50,400 --> 00:23:51,660
kehilangan ketenangan mereka.

433
00:23:53,160 --> 00:23:53,960
Sayang sekali

434
00:23:54,500 --> 00:23:55,970
bahwa setelah beberapa hari saja,

435
00:23:56,240 --> 00:23:57,100
mereka berdua

436
00:23:58,000 --> 00:23:59,500
berdamai secara pribadi.

437
00:24:00,160 --> 00:24:01,220
Tapi itu masuk akal.

438
00:24:01,480 --> 00:24:02,750
Mereka telah menjadi sekutu selama bertahun-tahun.

439
00:24:02,750 --> 00:24:04,000
Ikatan mereka sangat dalam.

440
00:24:04,880 --> 00:24:07,070
Bagaimana mungkin upaya kecil untuk menebar perselisihan

441
00:24:07,200 --> 00:24:08,850
membuat mereka saling bermusuhan?

442
00:24:10,020 --> 00:24:10,820
Jangan terburu-buru.

443
00:24:11,480 --> 00:24:12,540
Tanam beberapa benih lagi

444
00:24:12,540 --> 00:24:14,440
perselisihan di hati mereka.

445
00:24:15,100 --> 00:24:16,240
Ketika saatnya tiba,

446
00:24:16,400 --> 00:24:18,000
aliansi mereka bisa runtuh

447
00:24:18,260 --> 00:24:19,340
dalam sekejap.

448
00:24:20,260 --> 00:24:21,590
Setiap kelemahan musuhmu

449
00:24:21,590 --> 00:24:23,050
adalah kesempatan bagi Anda.

450
00:24:24,300 --> 00:24:25,240
Ngomong-ngomong,

451
00:24:25,680 --> 00:24:27,540
ayah mertuamu, Perdana Menteri,

452
00:24:27,540 --> 00:24:28,780
benar-benar menghargaimu.

453
00:24:29,250 --> 00:24:31,420
Semua hal ini terjadi
ditangani secara efisien.

454
00:24:31,420 --> 00:24:32,610
Mungkin tidak lama lagi,

455
00:24:33,060 --> 00:24:34,820
Anda akan mampu bangkit dengan momentum ini

456
00:24:34,820 --> 00:24:36,160
dan menyaingi Pangeran Li.

457
00:24:36,880 --> 00:24:38,880
Tapi saya masih belum begitu mengerti.

458
00:24:39,150 --> 00:24:40,680
Kok bisa hanya beberapa huruf saja

459
00:24:40,820 --> 00:24:42,300
membuat Ji Lan percaya padaku?

460
00:24:42,920 --> 00:24:44,180
Siapa bilang dia mempercayaimu?

461
00:24:48,150 --> 00:24:49,560
Kaisar hanya memiliki dua putra.

462
00:24:49,560 --> 00:24:51,920
Putri Perdana Menteri menikah dengan Anda.

463
00:24:51,920 --> 00:24:52,840
Dia tidak punya pilihan.

464
00:24:53,340 --> 00:24:54,100
Tapi kamu—

465
00:24:54,580 --> 00:24:56,260
kamu berkubang di masa lalu,

466
00:24:56,680 --> 00:24:58,740
bersikap panas dan dingin dengan keluarga Ji.

467
00:24:58,750 --> 00:25:00,800
Anda hampir melewatkan langkah kemenangan ini.

468
00:25:00,850 --> 00:25:03,330
Jika Anda menunjukkan kesediaan untuk bekerja dengan mereka

469
00:25:03,790 --> 00:25:05,750
dan mendemonstrasikan
bahwa Anda memiliki minat yang sama dengan mereka,

470
00:25:05,750 --> 00:25:07,060
mereka akan merasa lebih aman

471
00:25:07,060 --> 00:25:08,160
dan memasang taruhan mereka

472
00:25:08,160 --> 00:25:09,440
pada kamu.

473
00:25:10,260 --> 00:25:11,020
Jadi,

474
00:25:12,750 --> 00:25:14,540
kamu ingin aku menyenangkan Ji Tianjiao

475
00:25:14,750 --> 00:25:15,680
sebagai cara

476
00:25:15,910 --> 00:25:17,820
untuk memenangkan hati dia dan ayahnya

477
00:25:17,820 --> 00:25:18,820
dan menunjukkan kesetiaan?

478
00:25:19,450 --> 00:25:21,970
Seorang putra mahkota yang bisa dimanipulasi

479
00:25:22,480 --> 00:25:24,060
sulit untuk ditolak.

480
00:25:24,820 --> 00:25:26,060
Terlebih lagi, di mata mereka,

481
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
apa yang paling penting

482
00:25:27,400 --> 00:25:29,110
adalah gelarmu sebagai pewaris.

483
00:25:30,060 --> 00:25:31,930
Jika Anda menggunakan ini untuk keuntungan Anda,

484
00:25:31,960 --> 00:25:32,820
kamu akan memilikinya

485
00:25:32,960 --> 00:25:34,550
peluang sukses yang lebih besar.

486
00:25:35,960 --> 00:25:38,010
Semakin saya mengikat diri saya dengan keluarga Ji,

487
00:25:38,240 --> 00:25:39,880
semakin jauh aku menjauh dari Shuang.

488
00:25:39,880 --> 00:25:40,780
Yaitu

489
00:25:41,790 --> 00:25:43,520
bagian dari rencanamu juga, bukan?

490
00:25:45,200 --> 00:25:46,520
Anda telah melihat melalui saya.

491
00:25:48,060 --> 00:25:50,230
Saya hanya manusia biasa, bukan orang bijak.

492
00:25:50,520 --> 00:25:52,160
Karena aku membantumu,

493
00:25:53,470 --> 00:25:55,260
Saya harus mendapatkan sesuatu darinya.

494
00:25:58,260 --> 00:25:59,440
Anda cukup jujur.

495
00:25:59,920 --> 00:26:01,440
Jika aku bertemu denganmu lebih awal,

496
00:26:01,680 --> 00:26:02,340
mungkin

497
00:26:02,820 --> 00:26:04,400
kita bisa saja berteman.

498
00:26:06,160 --> 00:26:07,580
Karena kita berteman,

499
00:26:07,820 --> 00:26:09,020
Yang Mulia,

500
00:26:09,820 --> 00:26:11,350
maukah kamu memberiku cacat?

501
00:26:15,160 --> 00:26:16,300
Anda baru saja setuju?

502
00:26:17,240 --> 00:26:18,720
Para bangsawan tidak mengenal belas kasihan.

503
00:26:19,480 --> 00:26:20,330
Ingat ini:

504
00:26:20,970 --> 00:26:22,750
ketika seekor serigala sudah mendapatkan mangsanya di rahangnya,

505
00:26:22,750 --> 00:26:24,130
itu tidak pernah lepas dengan mudah.

506
00:26:25,240 --> 00:26:26,750
Setiap tindakan belas kasihan Anda

507
00:26:27,410 --> 00:26:30,000
hanya akan dilunasi
dengan kekejaman musuhmu.

508
00:26:39,240 --> 00:26:40,090
Yang Mulia.

509
00:26:42,480 --> 00:26:43,800
Apa yang kamu pikirkan?

510
00:26:43,860 --> 00:26:46,060
Mengapa Anda membawa Yang Mulia ke sini?

511
00:26:48,580 --> 00:26:49,650
Itu bukan salahnya.

512
00:26:51,020 --> 00:26:52,750
Saya merasa bosan di kediaman

513
00:26:52,750 --> 00:26:54,720
dan memintanya untuk menemaniku jalan-jalan.

514
00:26:54,720 --> 00:26:55,240
Jadi begitu.

515
00:26:55,940 --> 00:26:57,330
Itu adalah kekhilafan saya.

516
00:26:58,920 --> 00:27:00,000
Saya mulai lelah.

517
00:27:00,200 --> 00:27:01,400
Aku akan kembali dan istirahat.

518
00:27:01,700 --> 00:27:03,260
Karena Anda punya waktu luang hari ini,

519
00:27:03,260 --> 00:27:03,780
Jin'an,

520
00:27:04,240 --> 00:27:05,200
pertahankan Jenderal Li

521
00:27:05,480 --> 00:27:06,960
perusahaan untukku.

522
00:27:11,020 --> 00:27:12,490
Selamat tinggal, Yang Mulia.

523
00:27:14,240 --> 00:27:15,720
Yang Mulia sangat baik,

524
00:27:15,720 --> 00:27:17,500
memberiku waktu istirahat untuk menemanimu.

525
00:27:17,500 --> 00:27:18,680
Meskipun itu sebagian

526
00:27:18,680 --> 00:27:19,680
untuk menunjukkan niat baik,

527
00:27:19,690 --> 00:27:20,490
saya masih

528
00:27:21,100 --> 00:27:22,060
hargai itu.

529
00:27:23,680 --> 00:27:25,530
Pangeran Li memperhatikan seperti elang,

530
00:27:25,750 --> 00:27:27,540
namun kamu sepertinya tidak peduli sama sekali.

531
00:27:27,780 --> 00:27:28,920
Anda memarahi saya.

532
00:27:29,290 --> 00:27:30,430
Anda memarahi saya.

533
00:27:31,260 --> 00:27:32,790
Meskipun kamu memarahiku,

534
00:27:33,400 --> 00:27:35,050
apa yang aku rasakan lebih dari apapun

535
00:27:36,260 --> 00:27:37,520
adalah kekhawatiranmu padaku.

536
00:27:40,100 --> 00:27:41,340
Sangat sembrono.

537
00:27:41,780 --> 00:27:43,780
Anda benar-benar meminta pemukulan.

538
00:27:46,680 --> 00:27:47,440
Itu menyakitkan.

539
00:27:47,970 --> 00:27:48,730
Bajingan.

540
00:27:59,640 --> 00:28:01,030
Mengapa kamu menatapku?

541
00:28:02,340 --> 00:28:03,640
Apakah ada sesuatu yang salah

542
00:28:03,640 --> 00:28:04,750
dengan wajahku?

543
00:28:04,920 --> 00:28:06,180
Aku ingin mengingatmu.

544
00:28:06,920 --> 00:28:08,650
Aku ingin menanamkanmu dalam pikiranku.

545
00:28:10,640 --> 00:28:12,290
Saya ingin melukis potret Anda.

546
00:28:14,920 --> 00:28:15,680
Dengan cara itu,

547
00:28:17,000 --> 00:28:18,780
Aku tidak perlu takut melupakanmu.

548
00:28:18,780 --> 00:28:19,580
Lupakan aku?

549
00:28:21,680 --> 00:28:23,250
Mengapa kamu melupakanku?

550
00:28:30,000 --> 00:28:32,040
Saya sudah melupakan banyak orang.

551
00:28:32,040 --> 00:28:33,500
Semua kenanganku di masa lalu

552
00:28:34,160 --> 00:28:35,400
hilang.

553
00:28:43,060 --> 00:28:44,590
Terkadang, saya tiba-tiba merasa takut

554
00:28:45,750 --> 00:28:47,150
bahwa aku juga akan melupakanmu.

555
00:28:57,530 --> 00:28:58,860
Jika hari itu tiba,

556
00:28:59,630 --> 00:29:01,230
itu berarti kamu tidak punya hati.

557
00:29:01,400 --> 00:29:02,440
Ketika itu terjadi,

558
00:29:02,440 --> 00:29:04,090
tidak peduli seberapa jauhnya kamu,

559
00:29:04,300 --> 00:29:05,580
aku akan menemukanmu.

560
00:29:18,160 --> 00:29:19,060
Itu kesepakatan.

561
00:29:22,750 --> 00:29:23,640
Itu kesepakatan.

562
00:29:33,420 --> 00:29:36,070
Bagaimana kabar Tian Huailiang
dan Zhao Qingsong hari ini?

563
00:29:36,070 --> 00:29:37,940
Keduanya telah bertugas
sebagai pejabat selama bertahun-tahun.

564
00:29:37,940 --> 00:29:39,060
Mereka tahu apa yang harus dilakukan.

565
00:29:39,290 --> 00:29:41,350
Mereka adalah pejabat penting pengadilan,

566
00:29:41,720 --> 00:29:43,040
namun atas beberapa pelayan,

567
00:29:43,080 --> 00:29:44,610
mereka telah menimbulkan kehebohan.

568
00:29:45,020 --> 00:29:46,160
Orang bodoh yang menyusahkan.

569
00:29:46,510 --> 00:29:47,910
Tapi menurutku

570
00:29:48,680 --> 00:29:50,480
mungkin dimiliki oleh kedua pejabat ini

571
00:29:50,480 --> 00:29:51,800
beberapa gesekan di pengadilan,

572
00:29:51,880 --> 00:29:54,930
tapi kenapa ini justru terjadi

573
00:29:54,970 --> 00:29:56,560
kapan Yang Mulia meninggalkan ibu kota?

574
00:29:56,560 --> 00:29:57,640
saya takut

575
00:29:57,670 --> 00:30:00,200
seseorang telah
merencanakan di belakang layar.

576
00:30:00,500 --> 00:30:01,560
Siapa yang Anda curigai?

577
00:30:01,750 --> 00:30:02,720
Hanya ada sedikit di pengadilan

578
00:30:02,720 --> 00:30:05,180
cukup berani untuk menentang Yang Mulia.

579
00:30:05,480 --> 00:30:06,480
Keluarga Li

580
00:30:06,750 --> 00:30:08,000
berada di puncak daftar.

581
00:30:08,640 --> 00:30:09,580
Yang Mulia,

582
00:30:09,820 --> 00:30:11,820
mungkinkah itu Putra Mahkota?

583
00:30:18,230 --> 00:30:19,960
Sepertinya itu bukan perbuatannya.

584
00:30:20,100 --> 00:30:21,750
Anda benar, Yang Mulia.

585
00:30:21,750 --> 00:30:22,750
Namun,

586
00:30:22,970 --> 00:30:24,780
bahkan jika Putra Mahkota tidak memerintahkannya,

587
00:30:24,780 --> 00:30:26,560
mungkin saja dia melihat ini

588
00:30:26,580 --> 00:30:28,910
sebagai peluang

589
00:30:29,550 --> 00:30:31,260
untuk membalikkan keadaan.

590
00:30:32,980 --> 00:30:34,010
Yang Mulia,

591
00:30:34,540 --> 00:30:36,240
kamu harus tetap berhati-hati.

592
00:30:38,580 --> 00:30:40,060
Ya, saya harus berhati-hati.

593
00:30:42,820 --> 00:30:44,220
Hari ritualnya semakin dekat.

594
00:30:44,220 --> 00:30:46,340
Saatnya mengamati pergerakan mereka.

595
00:30:46,920 --> 00:30:48,650
Jika ada kesempatan yang tepat,

596
00:30:48,650 --> 00:30:50,650
kami akan mengambil nyawa Putra Mahkota.

597
00:31:04,400 --> 00:31:05,020
Umum,

598
00:31:05,980 --> 00:31:07,380
Anak buah Pangeran Li ada di sini.

599
00:31:08,720 --> 00:31:09,920
Salam, Jenderal.

600
00:31:13,090 --> 00:31:15,020
Apa yang membawamu kemari, Pramugari Bao?

601
00:31:16,100 --> 00:31:18,340
Saya di sini membawa pesan dari Pangeran Li.

602
00:31:18,600 --> 00:31:20,480
Cuacanya sangat bagus akhir-akhir ini,

603
00:31:20,480 --> 00:31:22,060
sempurna untuk berburu.

604
00:31:22,200 --> 00:31:23,750
Tentunya perbatasan di sini

605
00:31:23,750 --> 00:31:24,780
memiliki binatang buas

606
00:31:24,780 --> 00:31:26,390
yang jarang terjadi di ibu kota.

607
00:31:26,430 --> 00:31:28,350
Pangeran Li mengundang Putra Mahkota

608
00:31:28,500 --> 00:31:29,160
untuk pergi berburu

609
00:31:29,160 --> 00:31:30,230
besok.

610
00:31:32,450 --> 00:31:34,300
Yang Mulia sedang dalam suasana hati yang baik.

611
00:31:34,300 --> 00:31:36,000
Namun Putra Mahkota masih dalam tahap pemulihan.

612
00:31:36,000 --> 00:31:37,320
-Aku takut…
-Umum.

613
00:31:37,780 --> 00:31:39,680
Pangeran Li telah mengambil keputusan.

614
00:31:39,720 --> 00:31:40,630
Jika Putra Mahkota adalah

615
00:31:40,630 --> 00:31:42,010
bersedia untuk pergi, baiklah.

616
00:31:42,320 --> 00:31:43,640
Jika tidak,

617
00:31:44,230 --> 00:31:45,680
dia harus memaksakan dirinya untuk pergi.

618
00:31:45,680 --> 00:31:47,560
Selain itu, dengan konstitusinya yang lemah,

619
00:31:47,560 --> 00:31:48,980
dia harus mendapatkan lebih banyak sinar matahari

620
00:31:49,160 --> 00:31:50,260
dan berolahraga lebih banyak

621
00:31:50,260 --> 00:31:51,780
untuk memperkuat tubuhnya.

622
00:31:52,000 --> 00:31:53,050
Aku akan pergi.

623
00:31:56,640 --> 00:31:57,200
Oh, ngomong-ngomong,

624
00:31:57,200 --> 00:31:57,730
Umum,

625
00:31:58,780 --> 00:31:59,540
jika kamu

626
00:31:59,540 --> 00:32:00,410
besok bebas,

627
00:32:00,540 --> 00:32:02,000
Anda dipersilakan untuk bergabung dengan kami.

628
00:32:02,430 --> 00:32:03,160
Kamu juga.

629
00:32:07,150 --> 00:32:08,510
Putra Mahkota sungguh disayangkan

630
00:32:08,510 --> 00:32:09,890
untuk memiliki saudara laki-laki seperti itu.

631
00:32:10,100 --> 00:32:12,030
Dia tidak bisa hidup satu hari pun dengan damai.

632
00:32:33,400 --> 00:32:34,250
Yang Mulia!

633
00:32:35,300 --> 00:32:36,060
Muyang,

634
00:32:36,530 --> 00:32:38,700
Saya sedang menembak seekor rusa yang lumpuh.

635
00:32:39,200 --> 00:32:40,520
Saya juga ingin melihat

636
00:32:40,590 --> 00:32:42,540
apa yang akan kamu tangkap hari ini.

637
00:32:46,040 --> 00:32:47,980
Tidak ada suara binatang di dekatnya.

638
00:32:48,080 --> 00:32:49,820
Tampaknya ini adalah perburuan Pangeran Li

639
00:32:49,820 --> 00:32:51,020
memiliki tujuan lain.

640
00:32:52,600 --> 00:32:53,860
Lindungi Yang Mulia.

641
00:33:08,340 --> 00:33:08,960
Berhenti.

642
00:33:53,150 --> 00:33:53,750
Di belakang kami!

643
00:34:01,240 --> 00:34:02,090
Yang Mulia.

644
00:34:05,640 --> 00:34:06,440
LiShuang,

645
00:34:06,750 --> 00:34:08,280
beraninya kamu?

646
00:34:08,510 --> 00:34:10,550
Anda menyandera Pangeran Li.

647
00:34:10,840 --> 00:34:12,550
Jangan takut dengan eksekusinya
dari seluruh keluargamu?

648
00:34:12,550 --> 00:34:14,750
Seperti yang diharapkan dari Jenderal Negeri Utara.

649
00:34:14,840 --> 00:34:16,210
Saya sungguh mengagumi Anda.

650
00:34:16,510 --> 00:34:18,110
Jika Anda dan Tentara Changfeng

651
00:34:18,250 --> 00:34:19,590
bersedia mengikutiku

652
00:34:20,280 --> 00:34:21,940
dan bantu aku mengamankan takhta,

653
00:34:22,150 --> 00:34:22,880
aku akan memberimu

654
00:34:23,150 --> 00:34:24,840
posisi tinggi di masa depan.

655
00:34:25,440 --> 00:34:27,280
Putra Mahkota adalah pewaris sah,

656
00:34:27,280 --> 00:34:29,070
satu-satunya penerus takhta.

657
00:34:29,070 --> 00:34:30,530
Kapan giliranmu?

658
00:34:30,530 --> 00:34:32,570
Tentara Changfeng setia dan saleh.

659
00:34:32,570 --> 00:34:34,630
Bagaimana kita bisa bersekongkol dengan pengkhianat?

660
00:34:35,820 --> 00:34:36,730
Pada titik ini,

661
00:34:38,070 --> 00:34:39,860
apakah kamu masih akan mundur?

662
00:34:41,360 --> 00:34:42,070
Berdiri.

663
00:34:42,690 --> 00:34:43,630
Anda seorang pangeran.

664
00:34:44,320 --> 00:34:45,510
Hanya dengan berdiri tegak

665
00:34:45,880 --> 00:34:47,400
maukah kamu tidak diinjak-injak.

666
00:34:47,460 --> 00:34:48,860
Anda adalah Putra Mahkota,

667
00:34:48,900 --> 00:34:50,320
tapi sekarang kamu sedang diinjak-injak

668
00:34:50,320 --> 00:34:51,320
seperti lumpur.

669
00:34:51,920 --> 00:34:53,320
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?

670
00:34:53,840 --> 00:34:56,050
diintimidasi seperti ini sepanjang hidupmu?

671
00:34:58,320 --> 00:35:00,000
Saya adalah Putra Mahkota.

672
00:35:01,260 --> 00:35:02,920
Beraninya kamu memberontak melawanku?

673
00:35:07,010 --> 00:35:07,820
Su Muli,

674
00:35:08,440 --> 00:35:09,710
kamu sudah berulang kali

675
00:35:10,070 --> 00:35:11,280
menentang Putra Mahkota.

676
00:35:11,280 --> 00:35:12,780
Itu sudah merupakan rasa tidak hormat yang sangat buruk.

677
00:35:12,780 --> 00:35:14,780
Dan sekarang, dengan kedok berburu,

678
00:35:14,800 --> 00:35:16,530
Anda berencana membunuh Yang Mulia.

679
00:35:16,530 --> 00:35:17,670
Bukankah ini pengkhianatan?

680
00:35:21,570 --> 00:35:23,110
Ini adalah kesalahpahaman, Yang Mulia.

681
00:35:23,110 --> 00:35:24,230
Daerah perbatasan

682
00:35:24,260 --> 00:35:25,420
penuh dengan bandit.

683
00:35:25,670 --> 00:35:26,730
Pembunuhan itu

684
00:35:26,800 --> 00:35:28,510
benar-benar sebuah kesalahpahaman.

685
00:35:28,510 --> 00:35:29,590
Setelah saya kembali,

686
00:35:29,800 --> 00:35:31,530
Saya akan menyelidikinya secara menyeluruh

687
00:35:32,590 --> 00:35:34,780
dan berikan penjelasan pada Yang Mulia.

688
00:35:38,230 --> 00:35:39,690
Apa pendapat Pangeran Li?

689
00:35:47,070 --> 00:35:47,480
SAYA…

690
00:35:49,760 --> 00:35:50,920
Saya ceroboh

691
00:35:51,130 --> 00:35:52,690
dan menyinggung Yang Mulia.

692
00:35:52,690 --> 00:35:53,800
Mohon maafkan saya.

693
00:35:54,860 --> 00:35:56,780
Kamu adalah saudaraku,

694
00:35:57,480 --> 00:35:58,840
jadi aku akan melepaskannya hari ini.

695
00:35:59,320 --> 00:36:00,280
Tapi ingat:

696
00:36:00,840 --> 00:36:02,800
apakah kamu menerimanya atau tidak,

697
00:36:03,320 --> 00:36:05,760
Saya satu-satunya Putra Mahkota Taijin.

698
00:36:11,280 --> 00:36:12,030
Ayo pergi.

699
00:36:18,530 --> 00:36:20,730
{\an8}[Kediaman Jenderal]

700
00:36:29,650 --> 00:36:31,070
Sup ayam ginseng yang baru dibuat.

701
00:36:31,070 --> 00:36:31,590
Miliki beberapa

702
00:36:31,670 --> 00:36:32,800
untuk menenangkan saraf Anda.

703
00:36:36,110 --> 00:36:36,840
Bagaimana kabarmu?

704
00:36:37,360 --> 00:36:38,320
rasakan hari ini?

705
00:36:39,320 --> 00:36:40,880
Saat aku melihat mata Pangeran Li,

706
00:36:41,480 --> 00:36:43,730
Aku merasa seperti terjatuh
ke dalam gua yang beku.

707
00:36:46,480 --> 00:36:47,280
Tapi…

708
00:36:50,230 --> 00:36:52,230
Sudah lama sekali aku tidak merasa sebebas ini.

709
00:36:53,550 --> 00:36:54,400
Hanya saja…

710
00:36:56,510 --> 00:36:57,510
padanya,

711
00:37:00,130 --> 00:37:01,940
Aku hanyalah orang rendahan.

712
00:37:02,630 --> 00:37:03,800
Jika aku berani menolak,

713
00:37:04,550 --> 00:37:06,210
itu berarti berselisih dengannya.

714
00:37:06,670 --> 00:37:07,760
Hari-hari mendatang

715
00:37:07,960 --> 00:37:09,150
hanya akan menjadi lebih sulit.

716
00:37:09,630 --> 00:37:10,820
Tidak peduli apa yang Anda lakukan,

717
00:37:11,010 --> 00:37:12,190
dia tidak akan melepaskanmu.

718
00:37:13,150 --> 00:37:14,110
Daripada memikirkan

719
00:37:14,110 --> 00:37:15,400
bagaimana cara menyenangkan dia,

720
00:37:15,670 --> 00:37:16,800
Anda harus mempertimbangkan

721
00:37:17,320 --> 00:37:18,710
bagaimana membuat rencana untuk diri sendiri.

722
00:37:19,510 --> 00:37:20,590
Hari ini saat berburu,

723
00:37:20,920 --> 00:37:23,150
kamu tidak mengeksposnya
identitas para pembunuh itu,

724
00:37:23,150 --> 00:37:24,940
yang sudah membiarkan dia menyelamatkan mukanya.

725
00:37:25,030 --> 00:37:25,630
Selain itu,

726
00:37:26,630 --> 00:37:28,860
kamu membawa dirimu sebagai Putra Mahkota,

727
00:37:28,860 --> 00:37:30,550
membuatnya waspada saat melintasi Anda.

728
00:37:30,550 --> 00:37:31,840
Anda melakukannya dengan sangat baik.

729
00:37:32,230 --> 00:37:32,880
Benar-benar?

730
00:37:37,400 --> 00:37:38,190
Tapi hari ini

731
00:37:38,590 --> 00:37:40,190
kamu juga menyinggung Pangeran Li.

732
00:37:40,400 --> 00:37:41,760
Dia tidak akan pernah melepaskannya.

733
00:37:43,800 --> 00:37:44,510
Itu

734
00:37:44,710 --> 00:37:46,170
bukan untuk kamu khawatirkan.

735
00:37:46,440 --> 00:37:47,300
Minumlah supmu

736
00:37:47,400 --> 00:37:48,400
dan beristirahatlah.

737
00:38:07,280 --> 00:38:08,130
Yang Mulia,

738
00:38:09,000 --> 00:38:09,800
sudah terlambat.

739
00:38:10,230 --> 00:38:11,030
Anda harus istirahat.

740
00:38:11,030 --> 00:38:12,550
Su Muyang sangat tercela!

741
00:38:12,760 --> 00:38:13,960
Dia sebenarnya menggunakan gelar Putra Mahkota

742
00:38:13,960 --> 00:38:15,880
dia mencuri dariku

743
00:38:16,000 --> 00:38:16,880
Dan Li Shuang—

744
00:38:17,110 --> 00:38:18,440
dia terang-terangan menentangku

745
00:38:18,440 --> 00:38:19,840
dan melindungi Su Muyang.

746
00:38:20,110 --> 00:38:21,030
Putra Mahkota

747
00:38:21,440 --> 00:38:22,960
memegang judul kosong

748
00:38:23,070 --> 00:38:24,130
tanpa kekuatan nyata.

749
00:38:24,510 --> 00:38:25,800
Dia menggonggong begitu keras hari ini

750
00:38:25,800 --> 00:38:27,400
hanya karena dia mendapat dukungan.

751
00:38:27,480 --> 00:38:30,340
Tapi Li Shuang benar-benar memimpin pasukan.

752
00:38:30,860 --> 00:38:32,610
Jika dia benar-benar bergandengan tangan
dengan Putra Mahkota,

753
00:38:32,610 --> 00:38:34,730
akan lebih sulit untuk menghadapinya.

754
00:38:35,440 --> 00:38:36,800
Saya berharap Li Shuang

755
00:38:37,070 --> 00:38:39,150
bisa membaca situasinya
dan pilih sisi kanan.

756
00:38:39,150 --> 00:38:40,460
Sejak Su Muyang

757
00:38:41,230 --> 00:38:43,510
berani menguasaiku,

758
00:38:43,920 --> 00:38:46,380
dia seharusnya tidak menyalahkanku
untuk apa yang terjadi selanjutnya.

759
00:38:48,670 --> 00:38:49,530
Yang Mulia,

760
00:38:49,630 --> 00:38:51,380
Saya pernah mendengar sesuatu.

761
00:38:51,510 --> 00:38:52,510
Di kota ini,

762
00:38:52,510 --> 00:38:54,030
ada Klinik Sixu.

763
00:38:54,190 --> 00:38:55,920
Pemiliknya perempuan, bermarga Lu,

764
00:38:56,230 --> 00:38:58,230
adalah teman dekat Li Shuang.

765
00:38:58,630 --> 00:39:00,510
Karena mereka sangat suka ikut campur,

766
00:39:00,710 --> 00:39:01,570
mari kita berikan kepada mereka

767
00:39:01,920 --> 00:39:03,570
lebih dari cukup untuk ikut campur.

768
00:39:12,550 --> 00:39:14,000
Api! Seseorang tolong!

769
00:39:14,510 --> 00:39:15,590
Padamkan apinya!

770
00:39:15,590 --> 00:39:16,320
Ayo cepat!

771
00:39:16,320 --> 00:39:16,920
Api!

772
00:39:16,920 --> 00:39:17,670
Membantu!

773
00:39:17,670 --> 00:39:18,840
Api!

774
00:39:19,320 --> 00:39:20,630
Seseorang tolong!

775
00:39:32,530 --> 00:39:34,130
Bos, Anda sudah bekerja keras.

776
00:39:34,360 --> 00:39:35,480
Minumlah teh.

777
00:39:36,480 --> 00:39:37,250
Nanxing,

778
00:39:37,280 --> 00:39:39,340
apakah ada yang tidak beres di dapur?

779
00:39:40,030 --> 00:39:40,840
bos,

780
00:39:40,920 --> 00:39:42,230
Latihan Lima Hewan harian Anda

781
00:39:42,230 --> 00:39:42,960
benar-benar berguna.

782
00:39:42,960 --> 00:39:43,880
Itu luar biasa.

783
00:39:53,630 --> 00:39:54,320
Lu Xin.

784
00:40:03,400 --> 00:40:05,000
Syukurlah kamu baik-baik saja.

785
00:40:06,320 --> 00:40:07,440
Saya kehilangan klinik,

786
00:40:08,480 --> 00:40:10,000
dan aku juga kehilangan Nanxing.

787
00:40:39,760 --> 00:40:41,360
Bagaimana kamu bisa terluka parah?

788
00:40:45,840 --> 00:40:47,170
Saya membawa Mo Yin bersamaku.

789
00:40:47,570 --> 00:40:49,090
Dia akan mentraktirmu sebentar lagi.

790
00:40:53,070 --> 00:40:54,150
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Beraninya kamu!

791
00:40:54,150 --> 00:40:54,820
Menyingkir!

792
00:41:01,590 --> 00:41:03,400
Ini belati kekaisaran.

793
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
kalian,

794
00:41:04,630 --> 00:41:06,880
serahkan Putra Mahkota segera!

795
00:41:07,190 --> 00:41:08,400
Beritahu Jenderal Li.

796
00:41:08,860 --> 00:41:10,070
-Ayo pergi.
-Ayo pergi.

797
00:41:15,400 --> 00:41:16,260
Yang Mulia.

798
00:41:28,800 --> 00:41:29,650
Yang Mulia,

799
00:41:29,760 --> 00:41:30,880
tidak peduli apa yang terjadi,

800
00:41:30,880 --> 00:41:31,630
jangan keluar.

801
00:41:32,650 --> 00:41:34,550
Pangeran Li telah datang
sementara Jenderal Li sedang pergi

802
00:41:34,550 --> 00:41:36,550
dan bahkan membawa belati kekaisaran.

803
00:41:36,550 --> 00:41:38,480
Yang Mulia harus bersembunyi untuk saat ini.

804
00:41:40,090 --> 00:41:41,300
Belati kekaisaran?

805
00:41:42,510 --> 00:41:43,710
Bagaimana mungkin?

806
00:41:43,960 --> 00:41:45,840
Itu milik pribadi Ayah,

807
00:41:45,840 --> 00:41:47,050
harta nasional.

808
00:41:47,070 --> 00:41:48,400
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

809
00:41:48,550 --> 00:41:49,280
Pangeran Li

810
00:41:49,300 --> 00:41:51,170
tidak akan berani memalsukan hal seperti itu.

811
00:42:00,090 --> 00:42:00,960
Yang Mulia,

812
00:42:02,590 --> 00:42:04,300
Putra Mahkota keluar
dengan Jenderal Li.

813
00:42:04,300 --> 00:42:05,170
Dia tidak di sini.

814
00:42:10,920 --> 00:42:11,880
Yang Mulia,

815
00:42:12,840 --> 00:42:14,760
kami tidak dapat menemukan Putra Mahkota.

816
00:42:18,030 --> 00:42:19,550
Dimana dia bersembunyi?

817
00:42:19,920 --> 00:42:20,630
Katakan padaku,

818
00:42:21,280 --> 00:42:22,440
dan kamu akan diberi imbalan.

819
00:42:22,440 --> 00:42:24,340
Aku hanya seorang pembantu
di Kediaman Jenderal.

820
00:42:24,340 --> 00:42:25,750
Keberadaan tuanku

821
00:42:25,750 --> 00:42:27,570
bukan untuk saya ketahui atau putuskan.

822
00:42:28,150 --> 00:42:30,110
Jika Anda ingin menemukan Putra Mahkota,

823
00:42:30,110 --> 00:42:32,150
Anda mungkin harus menunggu Jenderal Li
untuk kembali.

824
00:42:32,150 --> 00:42:34,550
Anda menggunakan otoritasnya untuk menekan saya?

825
00:42:36,150 --> 00:42:37,070
Saya tidak berani.

826
00:42:38,230 --> 00:42:39,320
Anda tidak tahu di mana Putra Mahkota berada,

827
00:42:39,320 --> 00:42:39,880
tapi kamu

828
00:42:39,880 --> 00:42:41,800
pasti tahu tentang pria berbaju hitam.

829
00:42:44,610 --> 00:42:45,460
Siapa dia?