1
00:01:34,340 --> 00:01:40,900
{\an8}[Bayangan Cinta]

2
00:01:41,700 --> 00:01:43,900
{\an8}[Episode 19]

3
00:01:43,980 --> 00:01:46,960
{\an8}[Klinik Sixu]

4
00:01:44,310 --> 00:01:45,590
Saya akan memperlambat dulu
aliran darah dan qi

5
00:01:45,590 --> 00:01:47,340
di Yang Mulia dengan akupunktur.

6
00:01:47,340 --> 00:01:48,470
Saya perlu waktu untuk mencari tahu

7
00:01:48,470 --> 00:01:49,340
bahan terakhir

8
00:01:49,340 --> 00:01:50,500
dari racun ini.

9
00:01:50,840 --> 00:01:51,840
Yang Mulia,

10
00:01:51,840 --> 00:01:53,290
maaf atas ketidaknyamanan ini.

11
00:01:55,680 --> 00:01:57,140
Ini akan sedikit menyakitkan.

12
00:02:21,360 --> 00:02:23,490
Terapi ini telah memberikan sedikit kelegaan.

13
00:02:33,430 --> 00:02:34,680
Saya merasa lebih baik sekarang.

14
00:02:34,680 --> 00:02:35,960
Kalian berdua boleh pergi.

15
00:02:49,150 --> 00:02:50,750
Upaya pembunuhan ini

16
00:02:51,750 --> 00:02:53,000
tidak diatur olehku.

17
00:02:54,240 --> 00:02:55,900
Saya hanya menyuap si pembunuh.

18
00:02:56,870 --> 00:02:58,620
Terlepas dari rencana matang yang kubuat,

19
00:02:58,620 --> 00:03:00,220
kecelakaan masih terjadi.

20
00:03:01,270 --> 00:03:02,520
Maukah kamu memaafkanku?

21
00:03:08,310 --> 00:03:09,370
Sebagai subjek yang rendah hati

22
00:03:09,960 --> 00:03:10,960
Yang Mulia,

23
00:03:12,120 --> 00:03:13,710
siapakah aku untuk memberikan pengampunan?

24
00:03:15,940 --> 00:03:16,750
saya tahu...

25
00:03:18,430 --> 00:03:19,620
selama 3 tahun terakhir,

26
00:03:20,430 --> 00:03:22,680
kamu selalu menyalahkanku karena mengecewakanmu.

27
00:03:22,800 --> 00:03:23,750
Tapi, Shuang,

28
00:03:25,070 --> 00:03:26,070
bagaimana kamu tahu

29
00:03:26,530 --> 00:03:27,750
Aku tidak memohon pada ayahku

30
00:03:27,770 --> 00:03:29,430
untukmu?

31
00:03:30,070 --> 00:03:30,620
Ayah,

32
00:03:31,750 --> 00:03:33,810
hatiku milik wanita lain.

33
00:03:34,280 --> 00:03:36,150
Saya tidak bisa menikahi putri Rektor Ji.

34
00:03:36,150 --> 00:03:37,150
Jadi, Ayah,

35
00:03:37,150 --> 00:03:38,360
tolong cabut keputusannya.

36
00:03:38,360 --> 00:03:39,750
Seorang raja harus menepati janjinya.

37
00:03:39,780 --> 00:03:42,630
Saya tidak bisa mencabut perintah itu
hanya karena kamu bilang begitu.

38
00:03:42,680 --> 00:03:44,520
Pernikahan adalah komitmen seumur hidup.

39
00:03:44,520 --> 00:03:45,460
Bukankah begitu

40
00:03:45,710 --> 00:03:47,240
mempunyai hak untuk menikah

41
00:03:47,240 --> 00:03:48,160
wanita yang kucintai?

42
00:03:48,220 --> 00:03:51,280
Anda berhak melakukannya,
jika kamu adalah anak rakyat jelata.

43
00:03:51,310 --> 00:03:53,190
Tapi kau adalah Putra Mahkota.

44
00:03:53,800 --> 00:03:55,590
Bahkan pernikahanmu pun harus demikian

45
00:03:56,240 --> 00:03:58,030
melayani kepentingan kerajaan.

46
00:04:01,150 --> 00:04:01,750
Ayah,

47
00:04:02,430 --> 00:04:04,360
Saya tidak mampu dan tidak berpengetahuan.

48
00:04:04,360 --> 00:04:05,710
Orang-orang tidak yakin dengan kompetensi saya.

49
00:04:05,710 --> 00:04:07,500
Saya hampir tidak memenuhi syarat
untuk peran Putra Mahkota.

50
00:04:07,500 --> 00:04:09,220
Jika menjadi Putra Mahkota artinya

51
00:04:09,280 --> 00:04:11,150
Aku harus menyerah pada wanita tercintaku,

52
00:04:11,620 --> 00:04:12,310
lalu

53
00:04:13,520 --> 00:04:15,120
Saya mohon dekrit kekaisaran Anda

54
00:04:15,180 --> 00:04:17,050
untuk membebaskanku dari posisi ini.

55
00:04:36,750 --> 00:04:38,620
Anda membuangnya

56
00:04:39,390 --> 00:04:41,450
tahta Taijin hanya untuk seorang wanita?

57
00:04:42,260 --> 00:04:43,120
Saya sangat sadar

58
00:04:43,480 --> 00:04:45,680
bahwa kamu jatuh cinta dengan Li Shuang.

59
00:04:46,150 --> 00:04:48,360
Tapi jangan lupa bahwa kamu adalah anakku

60
00:04:49,190 --> 00:04:51,000
dan bawahanku.

61
00:04:51,560 --> 00:04:52,940
Anda tidak berhak memutuskan

62
00:04:53,380 --> 00:04:54,920
calon pasanganmu

63
00:04:56,300 --> 00:04:58,120
atau pemecatan Anda sendiri.

64
00:04:58,600 --> 00:04:59,150
Tapi, Ayah...

65
00:04:59,150 --> 00:05:00,820
Kasih seorang ayah sangat dalam.

66
00:05:01,260 --> 00:05:02,600
Jika kamu menentang perintahku,

67
00:05:02,870 --> 00:05:04,040
Aku tidak akan membunuhmu,

68
00:05:04,750 --> 00:05:07,380
tapi aku pasti akan membunuh Li Shuang.

69
00:05:31,560 --> 00:05:33,240
Sebagai anggota kerajaan,

70
00:05:34,720 --> 00:05:36,850
Saya harus melakukan hal-hal yang bertentangan dengan keinginan saya sendiri.

71
00:05:38,000 --> 00:05:38,820
Aku mengecewakanmu

72
00:05:39,730 --> 00:05:41,240
hanya untuk melindungimu.

73
00:05:42,670 --> 00:05:43,690
Bagi saya,

74
00:05:44,180 --> 00:05:45,150
keputusan itu

75
00:05:46,000 --> 00:05:48,060
juga merobek hatiku.

76
00:06:25,630 --> 00:06:26,580
Pangeran Annan?

77
00:06:36,300 --> 00:06:37,230
Pangeran Annan...

78
00:06:39,060 --> 00:06:39,800
Siapa disana?

79
00:06:45,490 --> 00:06:46,420
Pangeran Annan...

80
00:06:46,750 --> 00:06:47,680
Pangeran Annan...

81
00:06:48,380 --> 00:06:50,250
Pria itu jelas adalah Pangeran Annan.

82
00:06:50,250 --> 00:06:51,200
Kenapa dia?

83
00:06:51,240 --> 00:06:53,040
dengan Putra Mahkota Taijin?

84
00:07:00,320 --> 00:07:01,680
Saya harus membawa pesan ini

85
00:07:01,680 --> 00:07:02,800
kembali ke Negara Bagian Yao.

86
00:07:09,920 --> 00:07:10,870
Siapa kamu?

87
00:07:43,930 --> 00:07:46,260
Setelah mengikuti kalian
sepanjang perjalanan ke sini,

88
00:07:46,750 --> 00:07:48,610
Saya masih tidak dapat menemukan Jade Linglong.

89
00:07:49,120 --> 00:07:49,920
Yang lebih buruk lagi,

90
00:07:50,120 --> 00:07:51,980
jalannya menjadi dingin seluruhnya.

91
00:07:59,040 --> 00:08:00,170
Mengapa kamu membunuhnya?

92
00:08:01,060 --> 00:08:02,110
Tuan,

93
00:08:02,160 --> 00:08:03,750
itu bukan penilaian yang adil.

94
00:08:04,160 --> 00:08:06,060
Tidak ada atap atau dinding di sekelilingnya.

95
00:08:06,260 --> 00:08:07,380
Semua binatang di sini

96
00:08:07,380 --> 00:08:09,310
bisa datang dan pergi sesuka hati,

97
00:08:09,480 --> 00:08:11,680
belum lagi manusia. Bukankah begitu?

98
00:08:15,500 --> 00:08:18,950
Anda mencium bau racun
yang menimpa Putra Mahkota.

99
00:08:19,600 --> 00:08:22,000
Apakah itu kamu
siapa yang bermaksud meracuni Yang Mulia?

100
00:08:22,160 --> 00:08:23,380
Kenapa kamu menuduhku

101
00:08:23,380 --> 00:08:24,870
kejahatan baru dengan setiap gerakan yang saya lakukan?

102
00:08:24,870 --> 00:08:26,480
Tidak bisakah kamu bersikap masuk akal?

103
00:08:26,600 --> 00:08:27,800
Anda harus ikut dengan saya.

104
00:08:28,040 --> 00:08:29,170
Jika kamu tidak bersalah,

105
00:08:29,480 --> 00:08:31,930
kamu akan mempunyai kesempatan
untuk membela diri.

106
00:08:45,500 --> 00:08:47,260
Ada urusan mendesak yang harus aku tangani.

107
00:08:47,260 --> 00:08:48,260
Aku sudah selesai denganmu.

108
00:09:10,900 --> 00:09:12,190
Hentikan! Saya menyerah!

109
00:09:18,750 --> 00:09:20,350
Anda sangat ceroboh, Pak.

110
00:09:20,720 --> 00:09:22,500
Ini merugikan diri sendiri dan orang lain.

111
00:09:22,500 --> 00:09:24,160
Mohon jangan melakukan hal tersebut.

112
00:09:24,500 --> 00:09:25,780
aku akan pergi bersamamu

113
00:09:26,600 --> 00:09:27,870
ke mana pun Anda inginkan.

114
00:09:38,080 --> 00:09:39,320
[Pola api...]

115
00:09:39,320 --> 00:09:40,170
[Dia tepatnya]

116
00:09:40,240 --> 00:09:41,440
[boneka bayangan.]

117
00:10:00,120 --> 00:10:00,980
Yang Mulia,

118
00:10:02,600 --> 00:10:03,790
Aku tidak pernah menyalahkanmu

119
00:10:05,000 --> 00:10:06,200
selama 3 tahun ini.

120
00:10:07,240 --> 00:10:07,870
Sekarang,

121
00:10:08,500 --> 00:10:10,030
semua telah diputuskan untuk kita.

122
00:10:11,080 --> 00:10:11,900
Ayo

123
00:10:12,600 --> 00:10:13,730
tinggalkan masa lalu.

124
00:10:13,840 --> 00:10:14,900
Tapi kenapa?

125
00:10:15,380 --> 00:10:17,260
Bagaimana kita bisa menghapusnya begitu saja

126
00:10:17,440 --> 00:10:18,970
kenangan indah itu?

127
00:10:19,660 --> 00:10:20,660
Yang Mulia...

128
00:10:23,570 --> 00:10:24,940
Tapi kamu benar.

129
00:10:25,600 --> 00:10:27,050
Hidupku akan segera berakhir.

130
00:10:27,780 --> 00:10:29,360
Apa yang bisa saya pegang sekarang?

131
00:10:30,900 --> 00:10:32,470
Itu bukan rahasia bagimu

132
00:10:33,140 --> 00:10:34,670
bahwa aku menyuap si pembunuh,

133
00:10:35,600 --> 00:10:37,650
namun kamu tidak pernah menanyaiku tentang hal itu.

134
00:10:39,720 --> 00:10:41,020
Saya tidak tahu

135
00:10:42,080 --> 00:10:43,610
mengapa Yang Mulia melakukan itu,

136
00:10:44,000 --> 00:10:45,250
tapi aku percaya padamu.

137
00:10:46,540 --> 00:10:48,350
Saya yakin Anda punya alasan sendiri

138
00:10:49,360 --> 00:10:50,620
karena melakukan tindakan seperti itu.

139
00:10:58,770 --> 00:11:00,370
Adikku ingin membunuhku.

140
00:11:01,040 --> 00:11:03,200
Saya pikir saya bisa lolos dari nasib itu

141
00:11:03,230 --> 00:11:04,870
dengan menyuap si pembunuh.

142
00:11:05,080 --> 00:11:06,140
Tapi yang mengejutkan saya,

143
00:11:06,140 --> 00:11:08,140
kakakku sudah melakukannya
terlihat melalui rencanaku.

144
00:11:08,140 --> 00:11:09,840
Saya punya utusan yang datang

145
00:11:10,370 --> 00:11:12,240
untuk memberitahumu agar tidak menghadiri resepsi

146
00:11:12,240 --> 00:11:13,620
karena aku berharap

147
00:11:14,480 --> 00:11:16,530
Anda bisa menghindari perselisihan ini.

148
00:11:18,020 --> 00:11:19,380
Sedikit yang saya harapkan

149
00:11:20,080 --> 00:11:20,900
itu

150
00:11:20,900 --> 00:11:23,160
pada akhirnya kamu tetap akan terseret ke dalamnya.

151
00:11:28,080 --> 00:11:28,900
ganda,

152
00:11:29,840 --> 00:11:30,870
saya tahu

153
00:11:31,240 --> 00:11:32,590
Aku tidak bisa berbuat banyak untukmu,

154
00:11:33,260 --> 00:11:35,140
padahal aku berhutang banyak padamu.

155
00:11:35,620 --> 00:11:36,540
Kali ini,

156
00:11:37,500 --> 00:11:39,900
Saya akhirnya terbebas dari rasa bersalah.

157
00:11:41,750 --> 00:11:42,610
Yang Mulia.

158
00:11:46,750 --> 00:11:47,610
Yang Mulia!

159
00:11:48,200 --> 00:11:49,050
Yang Mulia!

160
00:11:49,540 --> 00:11:50,380
Lu Xin!

161
00:11:51,840 --> 00:11:52,700
Yang Mulia!

162
00:11:52,700 --> 00:11:53,960
Yang Mulia pingsan.

163
00:11:58,920 --> 00:11:59,670
Bagaimana kabarnya?

164
00:12:01,120 --> 00:12:02,020
ganda,

165
00:12:03,020 --> 00:12:04,830
terimalah diri Anda sendiri untuk hal terburuk.

166
00:12:05,280 --> 00:12:06,540
Ini belum menemui jalan buntu!

167
00:12:17,200 --> 00:12:18,160
Wanita,

168
00:12:18,480 --> 00:12:19,670
senang bertemu denganmu lagi.

169
00:12:20,660 --> 00:12:21,790
Anda kenal satu sama lain?

170
00:12:22,080 --> 00:12:22,500
Apa

171
00:12:22,500 --> 00:12:23,500
terjadi di sini?

172
00:12:23,720 --> 00:12:24,750
Seorang pembunuh muncul,

173
00:12:24,750 --> 00:12:25,950
jadi aku mengejarnya.

174
00:12:26,000 --> 00:12:26,870
Tapi saat aku berhasil menyusulnya,

175
00:12:26,870 --> 00:12:27,960
dia telah terbunuh.

176
00:12:28,960 --> 00:12:30,080
Pria ini kebetulan berada di tempat kejadian.

177
00:12:30,080 --> 00:12:31,400
Aku juga mencium aromanya

178
00:12:31,550 --> 00:12:33,600
racun misterius pada dirinya.

179
00:12:35,240 --> 00:12:36,620
Beri kami penawarnya sekarang.

180
00:12:36,620 --> 00:12:38,200
Kalau begitu aku akan memohon pada raja untuk mengampunimu

181
00:12:38,200 --> 00:12:39,650
dari hukuman mati.

182
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
Apakah kamu mendengarnya?

183
00:12:42,320 --> 00:12:44,500
Kalian berdua adalah pasangan yang serasi,

184
00:12:44,660 --> 00:12:45,900
saat Anda salah menuduh seseorang

185
00:12:45,900 --> 00:12:47,960
dengan cara yang persis sama.

186
00:12:48,260 --> 00:12:49,260
Sudah terlambat.

187
00:12:49,750 --> 00:12:51,540
Yang Mulia berada di ambang kematian.

188
00:12:52,320 --> 00:12:53,780
Bahkan jika ada penawarnya,

189
00:12:53,780 --> 00:12:55,840
tidak akan ada waktu untuk menerapkannya.

190
00:12:55,840 --> 00:12:56,660
Arsenik.

191
00:12:56,960 --> 00:12:57,860
Curculigo.

192
00:12:58,200 --> 00:12:59,020
rujian.

193
00:12:59,260 --> 00:13:00,120
Kodok beracun.

194
00:13:00,540 --> 00:13:01,830
Siapa pun yang meracuninya

195
00:13:02,140 --> 00:13:03,800
pasti punya motif jahat.

196
00:13:04,240 --> 00:13:05,870
Bagaimana cara mengetahui bahan-bahannya?

197
00:13:05,870 --> 00:13:07,070
Saya tahu rumusnya

198
00:13:07,140 --> 00:13:08,750
racun apa pun dengan pandangan sekilas

199
00:13:08,750 --> 00:13:10,620
gejalanya.

200
00:13:10,780 --> 00:13:11,540
Omong kosong.

201
00:13:11,840 --> 00:13:13,320
Kecuali yang dari Gunung Wuling,

202
00:13:13,320 --> 00:13:15,370
tidak ada seorang pun di dunia ini yang mampu melakukan hal itu.

203
00:13:21,750 --> 00:13:23,540
Jadi kamu dari Gunung Wuling?

204
00:13:24,790 --> 00:13:25,790
Sebentar lagi,

205
00:13:26,020 --> 00:13:27,960
Yang Mulia akan pergi selamanya.

206
00:13:28,120 --> 00:13:30,120
Daripada menyelidiki asal usulku,

207
00:13:30,440 --> 00:13:32,500
kenapa tidak biarkan aku menyelamatkan nyawanya dulu,
Umum?

208
00:13:32,500 --> 00:13:34,030
Dalam keadaan seperti itu,

209
00:13:34,660 --> 00:13:36,200
sebaiknya kita biarkan dia mencobanya.

210
00:13:46,780 --> 00:13:48,720
Bahan penuntun racun ini

211
00:13:48,720 --> 00:13:49,870
disebut Teratai Emas Salju,

212
00:13:49,870 --> 00:13:51,390
yang membawa racun langka.

213
00:13:51,440 --> 00:13:53,140
Untungnya,
segala sesuatu mempunyai antagonisnya.

214
00:13:53,140 --> 00:13:54,240
Cacing Giok Es milikku ini

215
00:13:54,240 --> 00:13:55,960
secara khusus memakan teratai itu.

216
00:13:55,960 --> 00:13:57,360
Apa yang kamu cium tadi

217
00:13:57,490 --> 00:13:58,950
adalah aroma cacing ini.

218
00:13:58,970 --> 00:14:00,420
Kenapa kamu tidak menjelaskannya?

219
00:14:00,420 --> 00:14:01,540
Apakah Anda memberi saya kesempatan untuk berbicara?

220
00:14:01,540 --> 00:14:02,480
Bagaimana tidak?

221
00:14:15,750 --> 00:14:18,000
Pegang tangannya! Jangan biarkan dia melukai cacingku.

222
00:14:35,020 --> 00:14:36,020
Yang Mulia...

223
00:14:42,220 --> 00:14:43,740
Sekarang cacingku akhirnya diberi makan.

224
00:14:55,360 --> 00:14:57,410
Racunnya benar-benar sudah dibersihkan.

225
00:14:57,620 --> 00:15:00,360
Yang Mulia akan pulih
setelah istirahat beberapa hari.

226
00:15:01,500 --> 00:15:02,120
Terima kasih.

227
00:15:15,610 --> 00:15:17,000
Pak, atas kontribusi Anda yang terpuji,

228
00:15:17,000 --> 00:15:18,020
Putra Mahkota pasti akan melakukannya

229
00:15:18,020 --> 00:15:19,500
membalasmu ketika dia bangun.

230
00:15:19,500 --> 00:15:20,440
Itu hanya sebuah bantuan kecil.

231
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
Jangan sebutkan itu.

232
00:15:22,620 --> 00:15:23,620
Betapa mulianya kamu.

233
00:15:23,780 --> 00:15:25,040
Saya sangat terkesan.

234
00:15:25,750 --> 00:15:28,480
Tapi aku takut
kamu akan bermasalah dengan Putra Mahkota

235
00:15:28,480 --> 00:15:29,320
pengobatan

236
00:15:29,320 --> 00:15:30,750
sebelum Yang Mulia pulih.

237
00:15:30,750 --> 00:15:32,000
Jika Anda tidak keberatan,

238
00:15:32,000 --> 00:15:34,260
kenapa tidak tinggal beberapa hari di tempatku?

239
00:15:34,620 --> 00:15:36,080
Ini juga bisa menjadi peluang bagi saya

240
00:15:36,080 --> 00:15:37,670
untuk membalas bantuanmu yang murah hati.

241
00:15:38,720 --> 00:15:40,320
Jenderal, meskipun Anda masih muda,

242
00:15:40,320 --> 00:15:42,380
kamu sudah ahli dalam berbohong.

243
00:15:42,380 --> 00:15:43,900
Anda tidak ramah,

244
00:15:43,900 --> 00:15:44,540
tapi mencari

245
00:15:44,540 --> 00:15:46,140
alasan untuk menginterogasi saya.

246
00:15:46,500 --> 00:15:47,320
Itu benar.

247
00:15:47,480 --> 00:15:48,600
Anda akan diinterogasi.

248
00:15:48,600 --> 00:15:49,860
Itu tidak bisa dinegosiasikan.

249
00:15:53,080 --> 00:15:54,440
Kediaman Jenderal Agung

250
00:15:54,440 --> 00:15:55,960
pasti luar biasa.

251
00:15:56,440 --> 00:15:57,970
Tidak semua orang bisa melihatnya.

252
00:15:58,020 --> 00:15:59,830
Mengingat undangan ramah Anda,

253
00:15:59,840 --> 00:16:00,440
Umum,

254
00:16:00,440 --> 00:16:02,370
Saya ingin menerima tawaran baik ini.

255
00:16:07,920 --> 00:16:09,650
Apa latar belakang orang itu?

256
00:16:09,660 --> 00:16:10,380
ganda,

257
00:16:10,870 --> 00:16:11,870
kamu seorang jenderal,

258
00:16:11,870 --> 00:16:13,020
dan Jin'an terlalu agresif.

259
00:16:13,020 --> 00:16:14,240
Kenapa tidak biarkan aku

260
00:16:14,250 --> 00:16:15,610
berbicara dengan pria itu?

261
00:16:20,080 --> 00:16:20,800
Kedengarannya bagus.

262
00:16:21,480 --> 00:16:22,750
Suruh Cuiyun menemanimu.

263
00:16:22,750 --> 00:16:23,610
Tetap berhati-hati.

264
00:16:31,000 --> 00:16:31,870
Lewat sini, Pak.

265
00:16:34,750 --> 00:16:36,080
Nona Li tampak kasar.

266
00:16:36,080 --> 00:16:37,620
Tapi siapa yang tahu

267
00:16:37,960 --> 00:16:39,820
dia sebenarnya punya selera yang bagus?

268
00:16:40,380 --> 00:16:41,660
Jenderal Li memberitahu kami

269
00:16:41,870 --> 00:16:43,750
bahwa Anda adalah tamu terhormat,

270
00:16:43,750 --> 00:16:45,870
kepada siapa kita harus menawarkan layanan terbaik.

271
00:16:46,620 --> 00:16:47,500
Anda tidak dibutuhkan di sini.

272
00:16:47,500 --> 00:16:48,480
Istirahatlah.

273
00:17:02,320 --> 00:17:03,690
Bolehkah saya melihatnya

274
00:17:03,720 --> 00:17:04,750
di cacingmu?

275
00:17:13,550 --> 00:17:14,510
Itu menggigit.

276
00:17:20,000 --> 00:17:21,100
Ini sungguh membuat saya takjub

277
00:17:21,100 --> 00:17:23,030
bahwa Anda berasal dari Gunung Wuling.

278
00:17:25,260 --> 00:17:27,130
Karena kami berdua berpraktek kedokteran,

279
00:17:27,770 --> 00:17:28,690
kenapa tidak ditukar

280
00:17:28,690 --> 00:17:30,810
pendapat tentang keahlian kita lebih sering?

281
00:17:31,200 --> 00:17:32,320
Anda pasti haus.

282
00:17:33,900 --> 00:17:34,700
Minumlah teh.

283
00:17:48,200 --> 00:17:50,050
Apakah kamu benar-benar akan tinggal di sini?

284
00:17:55,920 --> 00:17:56,880
Mengapa tidak?

285
00:17:57,480 --> 00:17:59,050
Saya belum pernah menginap
di Kediaman Jenderal.

286
00:17:59,050 --> 00:18:00,250
Segalanya tampak segar bagiku.

287
00:18:00,500 --> 00:18:01,440
Terlebih lagi,

288
00:18:01,550 --> 00:18:03,220
Saya tamu terhormat di sini sekarang.

289
00:18:15,590 --> 00:18:17,220
Saya ingin tahu apakah Anda benar-benar naif

290
00:18:17,220 --> 00:18:18,610
atau hanya berpura-pura.

291
00:18:18,750 --> 00:18:20,410
Mereka menyebut Anda tamu terhormat

292
00:18:20,500 --> 00:18:21,500
hanya untuk menutup-nutupi

293
00:18:21,780 --> 00:18:24,110
tujuan sebenarnya mereka mengurungmu di sini.

294
00:18:24,190 --> 00:18:26,510
Jika kondisi Putra Mahkota memburuk,

295
00:18:26,580 --> 00:18:29,000
Anda akan menjadi orang pertama yang bertanggung jawab.

296
00:18:36,580 --> 00:18:37,680
Hikmahnya adalah,

297
00:18:37,680 --> 00:18:40,340
Saya bisa menyampaikan kata-kata yang baik
untukmu dengan Shuang

298
00:18:40,480 --> 00:18:41,800
dan memohon keringanan hukuman.

299
00:18:42,020 --> 00:18:43,750
Maka semua masalah akan hilang.

300
00:18:44,020 --> 00:18:45,230
Namun, seperti yang Anda tahu,

301
00:18:45,440 --> 00:18:47,440
Bagaimanapun juga, saya adalah seorang dokter terkenal.

302
00:18:47,780 --> 00:18:49,240
Bertindak sebagai pembela seseorang

303
00:18:49,240 --> 00:18:50,030
berada di bawahku.

304
00:18:50,740 --> 00:18:53,300
Bagaimana kalau kamu mengajariku
beberapa keterampilan medis Anda?

305
00:18:53,300 --> 00:18:55,360
Maka kita akan seimbang. Bagaimana menurutmu?

306
00:18:56,850 --> 00:18:58,000
Nona, apakah ini

307
00:18:58,640 --> 00:18:59,540
sebuah ancaman?

308
00:19:01,640 --> 00:19:03,020
Anda bisa mengatakannya seperti itu.

309
00:19:06,180 --> 00:19:07,500
Praktisi medis

310
00:19:07,540 --> 00:19:08,880
harus mempunyai kejujuran moral.

311
00:19:08,880 --> 00:19:11,480
Saya terkesan dengan faktanya
yang Anda abaikan sepenuhnya

312
00:19:11,480 --> 00:19:13,200
kode etik, Nona Lu.

313
00:19:15,720 --> 00:19:17,450
Kaulah yang kurang bermoral.

314
00:19:19,200 --> 00:19:20,580
Sejujurnya,

315
00:19:21,260 --> 00:19:23,300
Aku menyelipkan racun yang mematikan

316
00:19:23,500 --> 00:19:25,720
ke dalam teh yang baru saja Anda minum.

317
00:19:28,000 --> 00:19:29,480
Jika kamu ingin hidup,

318
00:19:29,880 --> 00:19:32,470
kamu harus meminta penawarnya padaku.

319
00:19:35,810 --> 00:19:37,130
Anda menyebutnya setitik debu

320
00:19:37,130 --> 00:19:38,450
racun?

321
00:19:39,240 --> 00:19:40,680
Faktanya, Nona Lu,

322
00:19:41,240 --> 00:19:42,000
tidakkah kamu merasa

323
00:19:42,000 --> 00:19:43,880
gatal dan berduri di tenggorokan,

324
00:19:44,260 --> 00:19:45,790
dan sakit di perut sekarang?

325
00:19:46,020 --> 00:19:46,920
Sama sekali tidak.

326
00:19:52,880 --> 00:19:54,400
Apakah kamu tidak merasa sakit?

327
00:19:58,340 --> 00:19:59,600
Betapa hinanya dirimu.

328
00:19:59,920 --> 00:20:00,650
Mari kita lihat...

329
00:20:02,160 --> 00:20:03,580
Mari kita lihat berapa lama waktu yang dibutuhkan...

330
00:20:03,580 --> 00:20:04,720
t-sebelum kamu pingsan...

331
00:20:04,720 --> 00:20:05,540
Nona Lu,

332
00:20:05,880 --> 00:20:07,570
ketika kamu meracuni seseorang lain kali,

333
00:20:07,570 --> 00:20:09,420
cobalah untuk tidak menggunakan obat pencahar lagi.

334
00:20:25,920 --> 00:20:26,590
Menguasai,

335
00:20:26,920 --> 00:20:29,650
Mo Yin menginap di
Kediaman Jenderal sekarang.

336
00:20:32,680 --> 00:20:34,580
Aku punya junior yang banyak akal.

337
00:20:34,820 --> 00:20:38,200
Dia berhasil masuk
Kediaman Jenderal yang tidak bisa ditembus

338
00:20:39,160 --> 00:20:41,000
dengan begitu mudahnya.

339
00:20:41,440 --> 00:20:43,500
Kredit diberikan kepada
strategi Anda yang luar biasa, Guru.

340
00:20:43,500 --> 00:20:45,550
Mo Yin telah menjadi bagian dari permainan sekarang.

341
00:20:45,630 --> 00:20:46,780
Tapi aku takut...

342
00:20:46,880 --> 00:20:48,920
kesabaran Janda Permaisuri
sedang memakai kurus.

343
00:20:48,920 --> 00:20:49,750
Apa yang seharusnya

344
00:20:50,000 --> 00:20:50,970
kita lakukan selanjutnya?

345
00:21:07,750 --> 00:21:10,190
Qiao sangat kuat.

346
00:21:10,580 --> 00:21:12,200
Meskipun aku berhasil melewatinya

347
00:21:12,200 --> 00:21:13,910
semua kesulitan melalui transformasi,

348
00:21:13,910 --> 00:21:15,590
Shuang akan terluka

349
00:21:15,720 --> 00:21:18,500
setiap kali saya terpaksa melakukannya
kekuatan supranatural.

350
00:21:18,500 --> 00:21:19,820
Ini akan menjadi sempurna

351
00:21:19,820 --> 00:21:21,440
jika aku bisa melindungi Shuang

352
00:21:21,750 --> 00:21:23,170
tanpa mengubah bentuk.

353
00:21:23,750 --> 00:21:24,340
Terima kasih.

354
00:21:26,410 --> 00:21:27,410
Qiao,

355
00:21:27,440 --> 00:21:28,640
kamu mempunyai keterampilan yang luar biasa

356
00:21:28,640 --> 00:21:29,540
dan kekuatan yang tidak terbatas.

357
00:21:29,540 --> 00:21:30,300
saya

358
00:21:31,060 --> 00:21:32,060
benar-benar kagum.

359
00:21:33,020 --> 00:21:34,300
Sekarang kamu tahu aku baik-baik saja,

360
00:21:34,300 --> 00:21:35,410
sebaiknya kamu pergi.

361
00:21:35,410 --> 00:21:36,800
Atau Anda mungkin terluka

362
00:21:36,940 --> 00:21:38,260
dan tidak ada yang bisa disalahkan.

363
00:21:40,000 --> 00:21:40,790
Saya punya ide.

364
00:21:40,880 --> 00:21:41,500
Lihat,

365
00:21:41,750 --> 00:21:43,750
kamu seorang pejuang bela diri yang luar biasa.

366
00:21:43,820 --> 00:21:45,240
Bisakah Anda menjadi tutor saya?

367
00:21:45,400 --> 00:21:45,960
Pikirkan tentang hal ini.

368
00:21:45,960 --> 00:21:47,640
Jika aku setengah tangguh sepertimu,

369
00:21:47,640 --> 00:21:49,030
kediaman Jenderal

370
00:21:49,640 --> 00:21:51,200
akan jauh lebih aman, bukan?

371
00:21:51,200 --> 00:21:53,500
Apakah kamu melakukan ini?
untuk melindungi Kediaman Jenderal,

372
00:21:53,500 --> 00:21:55,170
atau hanya untuk menyenangkan jenderal?

373
00:21:55,480 --> 00:21:56,000
Apa...

374
00:21:56,920 --> 00:21:58,060
Apa bedanya?

375
00:21:58,060 --> 00:21:59,920
Putra Mahkota sedang mengunjungi Lucheng.

376
00:21:59,920 --> 00:22:01,390
Jenderal itu bersamanya sepanjang waktu.

377
00:22:01,390 --> 00:22:03,480
Gerakan provokatif Anda tidak berhasil sekarang.

378
00:22:03,480 --> 00:22:05,600
Jadi, Anda ingin mempelajari trik baru?

379
00:22:05,920 --> 00:22:07,720
Lihat betapa sembrononya dia.

380
00:22:08,300 --> 00:22:09,760
Anda pasti mengatakannya dengan benar.

381
00:22:18,240 --> 00:22:19,200
Seekor tikus! Qiao!

382
00:22:19,440 --> 00:22:20,240
Qiao!

383
00:22:25,440 --> 00:22:26,030
Tidak apa-apa.

384
00:22:26,530 --> 00:22:27,400
Saya tidak takut.

385
00:22:30,500 --> 00:22:31,160
Memang.

386
00:22:32,160 --> 00:22:33,580
Anda semua memiliki keterampilan yang luar biasa,

387
00:22:33,580 --> 00:22:35,860
tapi kamu kurang waspada.

388
00:22:35,920 --> 00:22:37,440
Aku berdiri di belakang sana untuk waktu yang lama,

389
00:22:37,440 --> 00:22:39,110
namun kamu tidak memperhatikanku sama sekali.

390
00:22:39,110 --> 00:22:39,980
Bagaimana dengan ini?

391
00:22:41,060 --> 00:22:42,130
Mari kita melakukan perdagangan.

392
00:22:42,200 --> 00:22:43,340
Anda mengajari saya keterampilan bela diri,

393
00:22:43,340 --> 00:22:44,540
dan aku akan menginstruksikanmu

394
00:22:44,880 --> 00:22:46,160
pada mengasah 5 indera Anda.

395
00:22:46,160 --> 00:22:46,750
Oke.

396
00:22:59,030 --> 00:23:00,360
Pelajaran pertama untukmu

397
00:23:00,680 --> 00:23:01,920
adalah mengalahkanku.

398
00:23:03,340 --> 00:23:04,160
Bantuan...

399
00:23:25,820 --> 00:23:27,400
Dia benar-benar tahu bagaimana tetap tenang.

400
00:23:27,400 --> 00:23:28,680
Dia tidak menunjukkan rasa ingin tahu

401
00:23:28,920 --> 00:23:30,440
tentang asal usulnya sama sekali.

402
00:23:37,960 --> 00:23:38,580
Masuk.

403
00:23:39,500 --> 00:23:40,830
Anda beruntung, Pak.

404
00:23:41,340 --> 00:23:44,000
Saya telah menyeduhnya secara khusus
sepoci teh yang enak untukmu.

405
00:23:44,330 --> 00:23:45,420
Mengapa tidak duduk

406
00:23:45,450 --> 00:23:46,650
dan menikmatinya bersamaku?

407
00:23:49,780 --> 00:23:51,920
Sepertinya Anda sudah mengantisipasi kunjungan saya.

408
00:23:52,580 --> 00:23:55,000
Anda tidak merencanakannya
upaya pembunuhan tersebut

409
00:23:55,000 --> 00:23:56,400
atau meracuni Putra Mahkota,

410
00:23:56,400 --> 00:23:58,580
tapi anehnya kamu muncul
di samping pembunuh yang sudah mati itu.

411
00:23:58,580 --> 00:24:00,020
Apa sebenarnya yang sedang kamu lakukan?

412
00:24:00,020 --> 00:24:01,490
Jangan terlalu tegang, Pak.

413
00:24:02,000 --> 00:24:03,580
Aku tidak tertarik pada siapa pun,

414
00:24:03,880 --> 00:24:04,720
tapi kamu

415
00:24:05,580 --> 00:24:07,250
dan pola api pada dirimu.

416
00:24:12,640 --> 00:24:13,920
Anda haus darah

417
00:24:13,920 --> 00:24:15,230
dan setia kepada tuanmu,

418
00:24:15,230 --> 00:24:17,000
dengan kemampuan untuk bertransformasi
dan sembuh secara otomatis.

419
00:24:17,000 --> 00:24:17,820
Apakah saya benar

420
00:24:18,340 --> 00:24:19,210
tentang semua itu?

421
00:24:43,340 --> 00:24:44,680
Kekuatan wayang kulit

422
00:24:44,880 --> 00:24:46,440
benar-benar sesuatu yang harus diperhitungkan.

423
00:24:46,440 --> 00:24:48,500
Anda mengaku dari Gunung Wuling.

424
00:24:48,640 --> 00:24:50,160
Anda juga tahu betul tentangnya

425
00:24:50,160 --> 00:24:51,280
ciri khasku.

426
00:24:51,560 --> 00:24:53,170
Jadi, aku yakin keadaanku saat ini

427
00:24:53,500 --> 00:24:55,680
agak terkait denganmu.

428
00:25:01,100 --> 00:25:01,920
Apakah itu benar?

429
00:25:10,140 --> 00:25:11,210
Jangan terlalu kasar.

430
00:25:13,920 --> 00:25:15,580
Karena Anda mengetahui Gunung Wuling,

431
00:25:15,580 --> 00:25:16,820
bukankah kamu juga pernah mendengarnya

432
00:25:16,820 --> 00:25:18,000
harta karun itu,

433
00:25:18,100 --> 00:25:19,300
bernama Jade Linglong?

434
00:25:27,400 --> 00:25:28,880
Apakah kamu berkata

435
00:25:29,240 --> 00:25:31,100
anomali ini terkait dengan

436
00:25:31,100 --> 00:25:32,910
Jade Linglong dalam diriku?

437
00:25:33,150 --> 00:25:33,740
Ya.

438
00:25:34,710 --> 00:25:36,560
Ini adalah obat dan racun.

439
00:25:36,820 --> 00:25:38,180
Setelah ditanam di dalam tubuh manusia,

440
00:25:38,180 --> 00:25:38,910
orang ini

441
00:25:38,940 --> 00:25:40,110
akan menjadi wayang kulit,

442
00:25:40,110 --> 00:25:41,190
dengan kekuatan yang tak terbatas

443
00:25:41,190 --> 00:25:42,640
dan kemampuan penyembuhan diri.

444
00:25:42,640 --> 00:25:44,020
Tapi kekuatan Jade Linglong

445
00:25:44,020 --> 00:25:45,440
ditopang oleh darah.

446
00:25:45,720 --> 00:25:46,710
Penyedia darah

447
00:25:46,710 --> 00:25:48,170
menjadi ahli darah.

448
00:25:48,260 --> 00:25:50,750
Perjanjian darah
terbentuk antara wayang dan dalangnya

449
00:25:50,750 --> 00:25:52,920
membuat yang pertama
sepenuhnya patuh pada yang terakhir,

450
00:25:52,920 --> 00:25:55,020
dengan dorongan naluriah untuk keintiman.

451
00:25:55,020 --> 00:25:56,440
Menyadari dengan baik

452
00:25:56,540 --> 00:25:58,480
Kekuatan mengerikan Jade Linglong,

453
00:25:58,480 --> 00:25:59,680
yang ada di Gunung Wuling

454
00:25:59,680 --> 00:26:01,400
membuat aturan
bahwa barang ini harus dijaga dengan ketat.

455
00:26:01,400 --> 00:26:02,850
Tanpa diduga, bertahun-tahun yang lalu,

456
00:26:03,480 --> 00:26:05,000
Jade Linglong dicuri.

457
00:26:05,380 --> 00:26:07,980
Kami mencari secara ekstensif
tapi tidak dapat menemukannya,

458
00:26:09,020 --> 00:26:10,000
sampai saat ini,

459
00:26:10,580 --> 00:26:12,630
kami mendengar seorang pria berpakaian hitam
muncul di Lucheng.

460
00:26:12,630 --> 00:26:14,150
Itulah yang membawa kami ke sini.

461
00:26:14,340 --> 00:26:15,780
Jika saya tidak salah,

462
00:26:16,020 --> 00:26:17,230
Nona Li

463
00:26:17,720 --> 00:26:19,310
apakah ahli darahmu, kan?

464
00:26:21,060 --> 00:26:23,200
Perjanjian darah antara aku dan Li Shuang

465
00:26:23,340 --> 00:26:25,210
terbentuk seluruhnya secara tidak sengaja.

466
00:26:25,640 --> 00:26:27,290
Saya memahaminya, tentu saja.

467
00:26:27,880 --> 00:26:29,720
Saya yakin orang yang mencuri Jade Linglong

468
00:26:29,720 --> 00:26:31,260
dimaksudkan untuk mengubahmu menjadi boneka bayangan

469
00:26:31,260 --> 00:26:32,200
untuk digunakan sendiri.

470
00:26:32,200 --> 00:26:34,000
Namun, ada yang tidak beres.

471
00:26:34,020 --> 00:26:34,920
Anda kehilangan kendali, melarikan diri,

472
00:26:34,920 --> 00:26:37,380
dan mengambil Li Shuang sebagai tuanmu
secara tidak sengaja.

473
00:26:37,960 --> 00:26:39,610
Jika apa yang kamu katakan itu benar,

474
00:26:40,440 --> 00:26:41,780
orang ini akan mengejar Shuang

475
00:26:41,780 --> 00:26:43,610
untuk mendapatkan kembali kendali

476
00:26:44,840 --> 00:26:46,410
dari Giok Linglong.

477
00:26:53,960 --> 00:26:55,400
Kamu telah kehilangan semua ingatanmu.

478
00:26:55,400 --> 00:26:58,100
Bukankah seharusnya kamu penasaran
tentang asal usulmu sendiri dulu?

479
00:26:58,100 --> 00:26:59,340
Saya penasaran sebelumnya.

480
00:27:01,160 --> 00:27:02,060
Tapi sekarang...

481
00:27:03,240 --> 00:27:04,260
Rumahku adalah

482
00:27:05,100 --> 00:27:06,540
dimanapun Shuang berada.

483
00:27:07,920 --> 00:27:10,720
Itu cukup bagus
jika aku bisa melindunginya seumur hidup

484
00:27:10,780 --> 00:27:12,310
dengan kemampuanku saat ini.

485
00:27:14,400 --> 00:27:16,300
saya takut
itu hanya angan-anganmu saja.

486
00:27:16,300 --> 00:27:17,480
Keanehan terjadi pada Anda

487
00:27:17,480 --> 00:27:19,300
masih terus berkembang hingga saat ini.

488
00:27:19,300 --> 00:27:21,340
Bisakah Anda mewujudkan komitmen seumur hidup?

489
00:27:21,340 --> 00:27:23,210
Saat Jade Linglong menyatu denganmu,

490
00:27:23,240 --> 00:27:25,080
itu secara bertahap akan merusak keinginanmu.

491
00:27:25,080 --> 00:27:26,130
Akhirnya,

492
00:27:26,300 --> 00:27:27,640
Anda akan benar-benar kehilangan kendali

493
00:27:27,640 --> 00:27:30,240
dan menjadi mesin pembunuh
tanpa perasaan.

494
00:27:30,240 --> 00:27:31,400
Ketika itu terjadi,

495
00:27:31,720 --> 00:27:33,440
kamu tidak hanya akan melupakan Li Shuang,

496
00:27:33,440 --> 00:27:34,820
tapi mungkin juga menyakitinya,

497
00:27:34,820 --> 00:27:35,940
atau bahkan membunuhnya.

498
00:27:39,540 --> 00:27:41,060
Aku akan segera mengakhiri hidupku sendiri

499
00:27:41,650 --> 00:27:43,960
daripada menyakitinya.

500
00:27:46,060 --> 00:27:49,580
Saya memahami rasa percaya diri Anda yang berlebihan,
karena hal terburuk belum terjadi.

501
00:27:49,580 --> 00:27:51,300
Tapi aku ragu apakah kamu bisa bunuh diri

502
00:27:51,300 --> 00:27:52,550
dengan Jade Linglong di tubuhmu.

503
00:27:52,550 --> 00:27:54,220
Selain itu, saya punya pertanyaan.

504
00:27:54,340 --> 00:27:56,920
Setiap saat
kamu melepaskan kekuatan Jade Linglong,

505
00:27:56,920 --> 00:27:57,650
lakukan Li Shuang

506
00:27:58,680 --> 00:28:00,070
merasa tidak enak badan dan kelelahan?

507
00:28:01,160 --> 00:28:02,160
Darah dan qi-nya

508
00:28:02,580 --> 00:28:04,880
adalah sumbernya
kekuatan Jade Linglong.

509
00:28:04,880 --> 00:28:07,260
Semakin dalam
Anda berintegrasi dengan Jade Linglong,

510
00:28:07,260 --> 00:28:08,880
semakin buruk kesehatannya.

511
00:28:09,400 --> 00:28:11,050
Bahkan tanpa kamu membunuhnya,

512
00:28:11,300 --> 00:28:14,560
dia pasti akan binasa
karena kehabisan darah dan qi.

513
00:28:19,480 --> 00:28:20,500
Bagaimana kabarnya?

514
00:28:21,300 --> 00:28:24,400
Sudah berapa lama Anda mengalaminya
mantra pusing ini?

515
00:28:24,400 --> 00:28:25,500
Mungkin...

516
00:28:26,140 --> 00:28:27,850
sejak Pertempuran Lucheng.

517
00:28:28,020 --> 00:28:29,580
Anda menderita melankolis,

518
00:28:29,580 --> 00:28:30,500
dikombinasikan dengan kekurangan
dalam qi dan darah.

519
00:28:30,500 --> 00:28:31,340
Ganda!

520
00:28:31,680 --> 00:28:32,680
Jika ini terus berlanjut,

521
00:28:32,680 --> 00:28:33,920
akan ada konsekuensi yang serius.

522
00:28:33,920 --> 00:28:36,180
Anda benar-benar perlu memulihkan diri dengan baik.

523
00:28:39,440 --> 00:28:40,400
Tinggalkan bersamaku

524
00:28:41,200 --> 00:28:43,050
untuk penghapusan Jade Linglong.

525
00:28:43,140 --> 00:28:44,030
Hanya dengan cara itu

526
00:28:44,480 --> 00:28:46,880
akankah dia dan kamu
mempunyai peluang untuk bertahan hidup.

527
00:28:49,820 --> 00:28:52,780
Anda menganggap ini omong kosong supernatural

528
00:28:53,500 --> 00:28:54,680
bisa membodohiku?

529
00:28:55,960 --> 00:28:57,680
Melebih-lebihkan diri sendiri, bukan?

530
00:28:57,680 --> 00:29:00,000
Aku melihat sifat baikmu,
jadi aku memutuskan untuk mengatakan yang sebenarnya padamu

531
00:29:00,000 --> 00:29:01,260
alih-alih mendorong Anda melakukan apa pun.

532
00:29:01,260 --> 00:29:04,860
Tapi Anda salah mengartikan apa yang saya katakan
dengan pikiran picikmu itu.

533
00:29:05,160 --> 00:29:06,640
Misalkan Anda mengatakan yang sebenarnya—

534
00:29:06,640 --> 00:29:07,240
aku bersumpah

535
00:29:07,480 --> 00:29:09,000
Aku tidak akan berubah lagi,

536
00:29:09,160 --> 00:29:10,020
atau menggunakan kekuatannya

537
00:29:10,020 --> 00:29:11,020
dari Giok Linglong.

538
00:29:18,500 --> 00:29:19,360
Tampaknya

539
00:29:19,660 --> 00:29:21,250
Anda akhirnya mendapatkan intinya.

540
00:29:21,780 --> 00:29:23,040
Dalam pertarungan kami sebelumnya,

541
00:29:23,400 --> 00:29:25,130
kamu sudah jauh lebih kuat

542
00:29:25,200 --> 00:29:26,060
daripada orang biasa

543
00:29:26,060 --> 00:29:27,720
bahkan tanpa transformasi.

544
00:29:45,640 --> 00:29:47,240
Ini buktinya Jade Linglong

545
00:29:47,240 --> 00:29:48,760
menjadi utuh dengan tubuh Anda.

546
00:29:48,760 --> 00:29:49,970
Tak lama kemudian,

547
00:29:49,990 --> 00:29:51,780
kamu akan sepenuhnya melakukannya
berubah menjadi wayang kulit

548
00:29:51,780 --> 00:29:53,420
yang bisa memanfaatkan
Kekuatan Jade Linglong kapan saja

549
00:29:53,420 --> 00:29:56,500
tanpa menekan titik akupuntur
untuk mendorong transformasi.

550
00:29:56,500 --> 00:29:57,710
Ketika itu menjadi kenyataan,

551
00:29:58,070 --> 00:29:59,800
setiap gerakan sederhanamu

552
00:30:00,080 --> 00:30:01,520
akan menyebabkan kerugian

553
00:30:01,550 --> 00:30:02,750
kepada tuan darahmu.

554
00:30:06,570 --> 00:30:08,400
Faktanya ada tepat di depan Anda,

555
00:30:08,400 --> 00:30:09,880
namun kamu tidak mau menerimanya.

556
00:30:09,880 --> 00:30:12,010
Atau benarkah itu
karena kamu menolak untuk mengakuinya

557
00:30:12,010 --> 00:30:13,970
ikatan yang erat
antara kamu dan Li Shuang sekarang

558
00:30:13,970 --> 00:30:16,820
hanya dikaitkan dengan
Efek Jade Linglong?

559
00:30:20,750 --> 00:30:22,680
Memprovokasi saya tidak akan membawa Anda kemana-mana.

560
00:30:22,780 --> 00:30:23,580
Selain itu,

561
00:30:24,540 --> 00:30:25,450
Giok Linglong

562
00:30:25,820 --> 00:30:27,750
berasal dari Gunung Wuling,

563
00:30:27,920 --> 00:30:29,110
di mana Anda menjadi bagiannya.

564
00:30:29,640 --> 00:30:30,970
Jadi kamu tidak bersalah.

565
00:30:31,200 --> 00:30:31,960
Kecuali...

566
00:30:32,670 --> 00:30:33,950
Kecuali Anda menemukannya

567
00:30:33,970 --> 00:30:35,440
orang yang memulai semua ini,

568
00:30:35,440 --> 00:30:37,170
Aku tidak punya alasan untuk mempercayaimu.

569
00:30:38,020 --> 00:30:38,920
Selain itu,

570
00:31:01,340 --> 00:31:02,680
Saya yakin Anda sadar

571
00:31:03,300 --> 00:31:04,640
bahwa kekuatan yang saya miliki sekarang

572
00:31:05,000 --> 00:31:07,130
cukup kuat untuk melindungi Shuang

573
00:31:08,580 --> 00:31:10,000
dan untuk menghancurkanmu.

574
00:31:10,720 --> 00:31:12,750
Jadi, singkirkan pikiran Anda dari ide-ide yang mencurigakan.

575
00:31:13,000 --> 00:31:14,600
Jangan mengibaskan lidahmu

576
00:31:14,740 --> 00:31:15,780
di Lishuang.

577
00:31:16,200 --> 00:31:18,000
Jika Anda berada dalam kekalahan dalam pertempuran,

578
00:31:19,650 --> 00:31:21,100
Aku akan mewajibkanmu sampai akhir.

579
00:31:27,300 --> 00:31:28,440
Pria yang keras kepala.

580
00:31:54,300 --> 00:31:55,540
Kayu bakar sudah siap.

581
00:31:55,540 --> 00:31:56,340
Kirimkan ke Cuiyun.

582
00:31:56,340 --> 00:31:57,400
Oke, Qiao.

583
00:32:11,860 --> 00:32:13,540
Perubahan kekuatanku

584
00:32:14,000 --> 00:32:15,810
sebaiknya dirahasiakan.

585
00:32:18,400 --> 00:32:19,200
Jin'an...

586
00:32:21,010 --> 00:32:21,910
Qiao,

587
00:32:21,930 --> 00:32:22,800
Jin'an ada di sini!

588
00:32:23,750 --> 00:32:25,000
Mengapa menyelinap?

589
00:32:28,720 --> 00:32:29,300
Qiao.

590
00:32:29,920 --> 00:32:31,310
Jangan mencoba membuatku marah.

591
00:32:31,500 --> 00:32:32,470
Apakah kamu sudah melakukan latihan pagimu?

592
00:32:32,470 --> 00:32:33,160
Dia tidak melakukannya.

593
00:32:33,440 --> 00:32:34,240
Saya melihatnya.

594
00:32:37,790 --> 00:32:38,780
Pelatihan bela diri

595
00:32:38,780 --> 00:32:40,300
terlalu sulit.

596
00:32:41,680 --> 00:32:43,340
Saya rasa saya tidak bisa mempertahankannya.

597
00:32:43,810 --> 00:32:44,950
Saya sangat menyesal.

598
00:32:45,400 --> 00:32:45,930
Selamat tinggal.

599
00:32:47,830 --> 00:32:49,100
Baiklah, aku akan tinggal. Baiklah?

600
00:32:49,100 --> 00:32:50,140
Mengapa terburu-buru?

601
00:32:51,480 --> 00:32:53,260
Kunci latihan bela diri
adalah ketekunan.

602
00:32:53,260 --> 00:32:54,460
Setelah proses dimulai,

603
00:32:54,460 --> 00:32:56,010
Anda tidak bisa berhenti di tengah jalan.

604
00:32:56,240 --> 00:32:57,160
Itu benar.

605
00:33:01,160 --> 00:33:02,400
Pukul dia!

606
00:33:02,430 --> 00:33:03,500
Ya. Serang dia!

607
00:33:07,820 --> 00:33:08,580
Menghindari?

608
00:33:10,280 --> 00:33:11,040
Pukul dia!

609
00:33:22,950 --> 00:33:25,100
Seperti yang diharapkan dari para penjaga elit
dari Kediaman Jenderal,

610
00:33:25,100 --> 00:33:28,240
kalian semua memulai latihan bela diri kalian
di pagi hari.

611
00:33:29,040 --> 00:33:31,000
Nona, kamu penuh semangat dan kekuatan.

612
00:33:31,000 --> 00:33:31,880
saya terkesan.

613
00:33:34,340 --> 00:33:34,720
saya...

614
00:33:37,750 --> 00:33:39,020
Kamu sendiri tidak buruk.

615
00:33:39,020 --> 00:33:40,490
Udara dipenuhi dengan dinginnya musim semi,

616
00:33:40,490 --> 00:33:42,160
namun Anda berjalan-jalan dengan kipas angin.

617
00:33:42,160 --> 00:33:44,080
Apakah kamu tidak khawatir masuk angin?

618
00:33:45,750 --> 00:33:47,580
Saya kebetulan tahu sedikit tentang seni bela diri.

619
00:33:47,580 --> 00:33:49,040
Jin'an, jika kamu tidak keberatan,

620
00:33:49,060 --> 00:33:50,790
bisakah kita mengadakan pertandingan persahabatan?

621
00:33:53,100 --> 00:33:54,240
Saya tidak tertarik.

622
00:34:02,920 --> 00:34:03,840
Apa yang kamu inginkan?

623
00:34:03,960 --> 00:34:05,180
Apakah kamu tidak melawan

624
00:34:05,180 --> 00:34:06,920
karena takut menyerahkan diri?

625
00:34:06,920 --> 00:34:09,510
Saya ingin sekali melihatnya
berapa lama penyamaranmu bisa bertahan.

626
00:34:19,400 --> 00:34:21,960
Qiao!

627
00:34:32,750 --> 00:34:34,630
Meski kau tamu sang jenderal,

628
00:34:34,630 --> 00:34:35,510
sebagai orang luar,

629
00:34:35,510 --> 00:34:37,320
kamu tidak diperbolehkan menindas Jin'an,

630
00:34:37,320 --> 00:34:38,920
karena dia salah satu dari kita
di tim jenderal.

631
00:34:38,920 --> 00:34:40,150
Tamu yang terhormat,

632
00:34:40,590 --> 00:34:41,780
perhatikan tingkah lakumu.

633
00:34:50,110 --> 00:34:51,230
Anda benar, Nona.

634
00:34:51,840 --> 00:34:52,920
Itu tidak sopan bagiku.

635
00:34:53,070 --> 00:34:54,260
Aku akan pergi.

636
00:34:58,860 --> 00:34:59,630
Punggungku...

637
00:35:01,190 --> 00:35:01,710
Jin'an,

638
00:35:01,880 --> 00:35:02,800
apakah kamu baik-baik saja?

639
00:35:03,300 --> 00:35:05,010
Qiao, Ling,

640
00:35:05,320 --> 00:35:06,780
meskipun kata-katamu kasar,

641
00:35:07,030 --> 00:35:08,150
kamu orang yang sangat lembut.

642
00:35:13,280 --> 00:35:14,070
Kenapa tatapan itu?

643
00:35:14,590 --> 00:35:15,710
Ambil kayu bakar

644
00:35:15,760 --> 00:35:17,280
dan mengirimkannya ke gudang kayu.

645
00:35:19,150 --> 00:35:19,880
Ayo lanjutkan!

646
00:35:26,300 --> 00:35:26,840
Umum,

647
00:35:27,260 --> 00:35:28,170
kabar dari ibu kota

648
00:35:28,170 --> 00:35:29,260
kata Pangeran Li sedang dalam perjalanan.

649
00:35:29,260 --> 00:35:30,340
Dia akan mencapai Lucheng

650
00:35:30,340 --> 00:35:31,440
hanya dalam beberapa hari.

651
00:35:32,070 --> 00:35:34,010
Upaya pembunuhan itu
pada Putra Mahkota adalah masalah serius.

652
00:35:34,010 --> 00:35:36,070
Aku tahu itu akan terungkap cepat atau lambat.

653
00:35:36,070 --> 00:35:36,550
Kenapa tidak

654
00:35:36,550 --> 00:35:37,760
Yang Mulia menugaskan

655
00:35:37,980 --> 00:35:39,110
orang lain selain Pangeran Li

656
00:35:39,110 --> 00:35:40,440
untuk memastikan kebenarannya?

657
00:35:40,510 --> 00:35:41,030
Umum,

658
00:35:41,230 --> 00:35:42,400
apakah Yang Mulia benar-benar tidak melihat

659
00:35:42,400 --> 00:35:43,550
kenyataan yang tersembunyi?

660
00:35:44,070 --> 00:35:45,320
Ini adalah perebutan kekuasaan.

661
00:35:45,840 --> 00:35:47,590
Ada apa antara Yang Mulia dan para pangeran

662
00:35:47,590 --> 00:35:49,250
berada di luar pemahaman kita.

663
00:35:49,360 --> 00:35:51,480
Sekarang Pangeran Li
datang ke sini dengan meriah,

664
00:35:51,480 --> 00:35:53,840
sebaiknya kita bersiap-siap
untuk menyambut Yang Mulia.

665
00:35:53,840 --> 00:35:54,690
Adapun sisanya,

666
00:35:54,920 --> 00:35:56,000
kami akan melakukan apa yang kami bisa

667
00:35:56,230 --> 00:35:58,030
dalam keadaan tertentu.

668
00:35:58,070 --> 00:35:58,400
Ya.