1 00:00:37,480 --> 00:00:42,236 Μυστικό κέντρο κράτησης Stare Kiejkuty, Πολωνία 2 00:00:43,520 --> 00:00:46,911 16 Φεβρουαρίου 2010 3 00:00:59,600 --> 00:01:02,195 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα, είμαι εγώ. 4 00:01:06,800 --> 00:01:09,190 Σε πήρα για άλλον. 5 00:01:10,840 --> 00:01:12,399 Χαίρομαι που σε βλέπω. 6 00:01:14,240 --> 00:01:16,880 Κι εγώ φίλε μου. 7 00:01:18,160 --> 00:01:20,197 Αλλά φαίνεται 8 00:01:20,360 --> 00:01:24,434 που κινδυνεύουμε να μην περνάμε πια πολύ χρόνο μαζί. 9 00:01:27,520 --> 00:01:30,160 Με εγκαταλείπεις στη μοίρα μου; 10 00:01:31,400 --> 00:01:32,516 Οι ανώτεροί μου 11 00:01:32,680 --> 00:01:35,798 πιστέψτε ότι η μέθοδός μου δεν είναι αρκετά αποτελεσματική. 12 00:01:38,720 --> 00:01:40,871 Τι εννοείς; 13 00:01:41,800 --> 00:01:45,111 Μυστικές υπηρεσίες της Σαουδικής Αραβίας θέλω να σου μιλήσω. 14 00:01:46,920 --> 00:01:49,310 Αν μπορούμε να το πούμε «μιλώντας». 15 00:01:50,760 --> 00:01:51,955 για ποιο θέμα; 16 00:01:54,000 --> 00:01:56,276 Η απόπειρα δολοφονίας 17 00:01:56,680 --> 00:01:59,479 του πρίγκιπα Μοχάμεντ Μπεν Ναγιέφ. 18 00:02:00,520 --> 00:02:02,159 Αμπού Τζαντάλ 19 00:02:02,680 --> 00:02:05,115 σε ενέπλεξε σε αυτή την επίθεση. 20 00:02:07,360 --> 00:02:10,432 Αυτός είναι ο λόγος που οι Σαουδάραβες θέλει να σε «δανειστεί». 21 00:02:10,960 --> 00:02:14,510 Να ξέρετε ότι σπάνια δίνουν πίσω τους κρατούμενους τους. 22 00:02:25,560 --> 00:02:26,914 Φανταστείτε 23 00:02:27,120 --> 00:02:29,999 δεμένα χέρια και πόδια, ξεφλουδισμένα ζωντανά. 24 00:02:33,160 --> 00:02:36,437 Με τρία στρώματα δέρματος, Μπορεί να διαρκέσει πολύ. 25 00:02:37,920 --> 00:02:40,560 Εδώ είναι ο παράδεισος, σε σύγκριση. 26 00:02:42,640 --> 00:02:44,996 Θα καταλήξεις ακόμα να πεθάνεις. 27 00:02:45,440 --> 00:02:47,432 Τα βασανιστήρια τους 28 00:02:48,080 --> 00:02:49,560 είναι τελευταίας τεχνολογίας. 29 00:02:51,240 --> 00:02:53,800 Η γυναίκα σου και τα παιδιά σου 30 00:02:55,280 --> 00:02:57,112 θα εξαφανιστεί επίσης. 31 00:02:58,160 --> 00:02:59,958 Δολοφονήθηκαν από τους πράκτορες τους. 32 00:03:03,880 --> 00:03:05,109 Τι μπορώ να κάνω; 33 00:03:05,680 --> 00:03:07,956 Τουλάχιστον δώσε μου ένα κόκαλο να ροκανίσω. 34 00:03:09,680 --> 00:03:11,239 Πρέπει να αποδείξω στα αφεντικά 35 00:03:12,680 --> 00:03:14,672 ότι αξίζεις τη θέση σου εδώ. 36 00:03:16,560 --> 00:03:18,870 Υπάρχουν 25 εκατομμύρια δολάρια 37 00:03:19,040 --> 00:03:21,760 για το ποιος θα μας παραδώσει αυτός που ψάχνουμε. 38 00:03:22,480 --> 00:03:24,039 Δεν έχω τίποτα. 39 00:03:24,880 --> 00:03:26,394 Τίποτα. 40 00:03:33,760 --> 00:03:34,989 ξέρω. 41 00:03:36,760 --> 00:03:40,071 Γι' αυτό σε αφήνω να φύγεις ανάμεσα στους Σαουδάραβες. 42 00:03:41,640 --> 00:03:43,950 Απόλαυσα τον χρόνο που μοιραστήκαμε. 43 00:03:45,160 --> 00:03:48,710 Δυστυχώς για σένα, απλά βάζεις ένα τέλος. 44 00:03:57,720 --> 00:04:00,599 θα προτιμούσα ότι τελειώνει διαφορετικά. 45 00:04:01,280 --> 00:04:04,398 Αλλά θα μπορέσεις να παρηγορηθείς λέγοντάς σου 46 00:04:04,560 --> 00:04:06,074 ότι το τέλος είναι κοντά. 47 00:04:09,680 --> 00:04:12,798 Εδώ είσαι μόνος. σου εύχομαι καλή τύχη στη Τζέντα 48 00:04:13,080 --> 00:04:14,275 ενώ εγώ, 49 00:04:14,560 --> 00:04:18,236 Επιστρέφω στη χώρα μου να βρω την οικογένειά μου. 50 00:04:26,680 --> 00:04:29,115 Αμπού Αχμέτ. 51 00:04:33,400 --> 00:04:35,835 Επαναλαμβάνω; 52 00:04:39,480 --> 00:04:42,359 Abu Ahmed al-Kuwaiti. 53 00:04:49,280 --> 00:04:52,114 Θα δω αν μπορώ καθυστερήσετε την πτήση σας. 54 00:04:57,280 --> 00:04:58,396 Που το έβαλες; 55 00:05:02,560 --> 00:05:04,233 Η βέρα σας. 56 00:05:11,000 --> 00:05:13,640 Πρέπει να το ξέχασα στο άλλο μου σακάκι. 57 00:05:30,880 --> 00:05:31,711 Νέο; 58 00:05:31,880 --> 00:05:34,156 Αχμέντ αλ Κουβέιτ. Εντοπίστε το. 59 00:05:34,320 --> 00:05:35,879 - Κατανοητό. - Και γρήγορα. 60 00:06:06,160 --> 00:06:07,196 μικρή ομάδα 61 00:07:17,840 --> 00:07:21,470 4 Ιανουαρίου 2011 62 00:07:38,600 --> 00:07:40,671 Ειδικό τμήμα της CIA Reston, Βιρτζίνια 63 00:07:41,200 --> 00:07:42,429 Κορνίζα στα αριστερά. 64 00:07:42,960 --> 00:07:44,155 Ο άλλος σου έφυγε. 65 00:07:47,560 --> 00:07:48,357 Είναι καλό. 66 00:07:48,880 --> 00:07:51,554 Αποφύγετε να με προσβάλλετε, Καταλαβαίνω Πάστο. 67 00:07:58,520 --> 00:08:00,079 Προσπαθήστε να πλησιάσετε. 68 00:08:19,760 --> 00:08:22,195 Έχεις φωτιά; 69 00:08:25,240 --> 00:08:27,357 Ο άνθρωπός μας είναι αυτός στα αριστερά. 70 00:08:48,120 --> 00:08:49,759 Ο στόχος προσδιορίστηκε 71 00:08:50,840 --> 00:08:51,910 και κλειδωμένο. 72 00:08:52,560 --> 00:08:53,596 Εκεί είναι. 73 00:08:54,200 --> 00:08:55,077 Φεύγει. 74 00:08:55,400 --> 00:08:56,959 - Έναρξη. - Εδώ είναι. 75 00:09:00,920 --> 00:09:02,070 Παίρνω το σήμα. 76 00:09:02,280 --> 00:09:03,953 Μην σε παρατηρήσουν. 77 00:09:04,480 --> 00:09:06,870 Θα μείνουμε σε απόσταση αν το έχεις. 78 00:09:07,320 --> 00:09:08,800 Όχι τόσο κοντά, Μάλικ! 79 00:09:09,000 --> 00:09:10,992 Ξέρω τι κάνω. Άσε με. 80 00:09:11,200 --> 00:09:13,795 Στο επόμενο πλάνο, παίρνω το τιμόνι. 81 00:09:13,960 --> 00:09:16,873 Σε αυτή την περίπτωση αρνούμαι να αναλάβει την αποστολή. 82 00:09:21,400 --> 00:09:23,551 Εκεί είναι πάλι. Μείνε πίσω. 83 00:09:30,000 --> 00:09:32,117 Διασχίζει την πόλη. Τον ακολουθούμε. 84 00:09:33,280 --> 00:09:35,670 Πες τους ότι θέλουμε ένα καλό αυτοκίνητο. 85 00:09:35,840 --> 00:09:37,320 Σκάσε. Όχι εσύ. 86 00:09:46,160 --> 00:09:47,389 Πού πήγε; 87 00:09:47,600 --> 00:09:48,636 Δεν το βλέπω. 88 00:09:48,800 --> 00:09:50,280 Πηγαίνετε πιο δεξιά. 89 00:09:51,040 --> 00:09:52,633 Προχώρα, μπες στη σειρά. 90 00:09:54,840 --> 00:09:56,593 το βλέπω. Πλησιάζεις. 91 00:09:59,880 --> 00:10:02,349 Υπάρχει ένα σταυροδρόμι. Πού να πάω; 92 00:10:03,080 --> 00:10:05,197 Σου είπα να γυρίσεις; 93 00:10:05,360 --> 00:10:08,478 Σταμάτα να με μπερδεύεις. Προχωρώ. στα αριστερά. 94 00:10:11,240 --> 00:10:13,471 Έχω παρεμβολές. Μην το χάσεις. 95 00:10:14,840 --> 00:10:15,876 Το έχουμε. 96 00:10:16,640 --> 00:10:17,915 εντός οράσεως. 97 00:10:29,240 --> 00:10:32,119 Το έχεις ακόμα; Πρέπει να σε εντοπίσω. 98 00:10:33,320 --> 00:10:35,152 Ναι, το περιστρέφουμε ακόμα. 99 00:10:36,680 --> 00:10:38,512 Κατευθύνεται προς το Αμποταμπάντ. 100 00:10:38,680 --> 00:10:39,830 Είσαι σίγουρος; 101 00:10:52,880 --> 00:10:54,394 Φεύγει από το δρόμο. 102 00:10:56,480 --> 00:10:57,960 Το έχουμε μπροστά στα μάτια μας. 103 00:11:01,000 --> 00:11:02,116 Κι εμείς. 104 00:11:06,320 --> 00:11:08,630 Μπράβο, κύριοι. Θα πάρουμε τα υπόλοιπα. 105 00:11:11,160 --> 00:11:12,435 Ειδικό τμήμα της CIA Χάμπτον, Βιρτζίνια 106 00:11:12,600 --> 00:11:14,080 Δώσε μου ένα λεπτό. 107 00:11:14,280 --> 00:11:16,476 Σας το λέω για το συμφέρον σας. 108 00:11:16,640 --> 00:11:18,393 Τι γνωρίζετε για το ενδιαφέρον μου; 109 00:11:18,560 --> 00:11:20,438 - Ζεστάνθηκε... - Το όνομά σου; 110 00:11:20,840 --> 00:11:22,115 Το όνομά μου είναι Χόλινς. 111 00:11:22,280 --> 00:11:26,399 Είσαι παθιασμένος, αλλά σε αυτό το σημείο, σύντομα θα μας τελειώσει ο χρόνος. 112 00:11:26,600 --> 00:11:30,230 Η ώρα που μόλις έχασα, Δεν θα το πάρω ποτέ πίσω. 113 00:11:30,720 --> 00:11:32,996 Πάρτε μια απόφαση δεν είναι εύκολο. 114 00:11:33,160 --> 00:11:35,834 Μια εκθαμβωτική διαίσθηση δεν μπορεί να ανταγωνιστεί 115 00:11:36,000 --> 00:11:37,719 με πραγματικές πληροφορίες. 116 00:11:38,440 --> 00:11:41,194 Οι διαισθήσεις τους έχουν καταστραφεί περισσότεροι από ένας παίκτης. 117 00:11:42,320 --> 00:11:45,358 Γι' αυτό έψαξα για να αντικρούσω την υπόθεσή μου, 118 00:11:45,520 --> 00:11:46,590 χωρίς να πετύχει. 119 00:11:46,800 --> 00:11:48,951 Είμαστε στο δωμάτιο των ανδρών. 120 00:12:09,920 --> 00:12:13,675 Αν τελικά περιοριστούμε σε αυτό σε κερδοσκοπικές αναλύσεις, 121 00:12:14,120 --> 00:12:15,873 που φαίνεται να ισχύει, 122 00:12:16,040 --> 00:12:18,680 Είμαι βαθιά πεπεισμένος ότι δεν υπάρχει 123 00:12:18,880 --> 00:12:20,678 την παραμικρή ευκαιρία 124 00:12:20,840 --> 00:12:24,038 ότι είναι μέσα από ένα κρησφύγετο της ISI, 125 00:12:24,240 --> 00:12:26,311 Κοντά σε στρατιωτικές βάσεις. 126 00:12:26,680 --> 00:12:30,754 Είναι πολύ πιθανό να έχει Σκοτώθηκε από την ISI το 2007. 127 00:12:31,640 --> 00:12:34,439 Ανακοίνωσε όμως τον θάνατό του δεν ήταν προτεραιότητα. 128 00:12:35,160 --> 00:12:38,198 Κρατώντας τον στη ζωή στα ΜΜΕ 129 00:12:38,440 --> 00:12:41,512 τους επιτρέπει να συνεχίσουν να νιώσεις εκατομμύρια. 130 00:12:44,080 --> 00:12:46,390 Ξέρω τον κίνδυνο είναι επομένως, 131 00:12:46,640 --> 00:12:51,396 αλλά όλα τα δεδομένα πεδίου επιβεβαιώνουν αυτή την υπόθεση. 132 00:12:52,040 --> 00:12:54,396 - Ο Κρίστιαν νομίζει ότι είναι νεκρός. - Όχι. 133 00:12:55,920 --> 00:12:57,673 Προχώρα, χύσε τα φασόλια. 134 00:12:58,920 --> 00:13:03,358 Ώρα να συλλέξουμε αρκετές πληροφορίες για να λάβετε οριστικό πράσινο φως, 135 00:13:03,520 --> 00:13:05,193 θα σαλπάρει ξανά 136 00:13:05,360 --> 00:13:07,511 και θα τελειώσει σαν την Τόρα Μπόρα. 137 00:13:07,880 --> 00:13:11,112 Αν είναι δυνατόν να είναι επί τόπου, θα πρέπει να... 138 00:13:11,280 --> 00:13:12,236 Τι; 139 00:13:12,400 --> 00:13:13,675 Κάντε τα πάντα να ανατινάξουν. 140 00:13:14,840 --> 00:13:16,274 Με όλο τον σεβασμό. 141 00:13:21,080 --> 00:13:22,799 Το κοινό θα θέλει αποδείξεις. 142 00:13:23,440 --> 00:13:26,877 Θα χρειαστεί να παραχθούν τα λείψανά του και γενετικές αναλύσεις 143 00:13:27,040 --> 00:13:29,271 για την αντιμετώπιση της θεωρίας συνωμοσίας. 144 00:13:29,480 --> 00:13:32,314 Βομβαρδίζοντας έτσι ένας δηλωμένος σύμμαχος, 145 00:13:32,480 --> 00:13:34,756 είμαστε εκτεθειμένοι σε πυρηνικά χτυπήματα 146 00:13:34,960 --> 00:13:36,713 στην Ινδία ή στο Ισραήλ. 147 00:13:37,240 --> 00:13:41,359 Για να μην αναφέρουμε τον κίνδυνο καταστροφής οποιαδήποτε απόδειξη της παρουσίας του. 148 00:13:45,200 --> 00:13:46,680 Θα το ξαναπούμε στις 6 το πρωί. 149 00:13:50,600 --> 00:13:53,240 Θα χρειαστούμε ένα σχέδιο Β, ή ακόμα και δύο. 150 00:14:00,200 --> 00:14:01,873 Επαρχία Χελμάντ, Αφγανιστάν 151 00:14:02,040 --> 00:14:04,191 Κάποια πράγματα μπαίνουν στην ντουλάπα. 152 00:14:04,360 --> 00:14:05,510 19 Ιανουαρίου 2011 153 00:14:05,680 --> 00:14:07,797 Όχι Rice Krispies. 154 00:14:08,240 --> 00:14:10,072 Πρέπει να τα βάλετε στο ψυγείο. 155 00:14:10,560 --> 00:14:12,552 Έτσι δεν σαπίζουν. 156 00:14:13,040 --> 00:14:15,475 Διαφορετικά, γίνεται σαν σκουλήκια. 157 00:14:15,640 --> 00:14:17,632 Ξέρετε πώς μοιάζει; 158 00:14:17,800 --> 00:14:19,917 Γαμημένο Rice Krispies. 159 00:14:20,920 --> 00:14:22,832 Θα μπορούσατε να φάτε σκουλήκια 160 00:14:23,320 --> 00:14:25,118 χωρίς καν να το καταλάβω. 161 00:14:25,280 --> 00:14:26,236 Χαράκωμα; 162 00:14:27,880 --> 00:14:29,280 Σώπα. 163 00:14:30,040 --> 00:14:31,872 Εξορία 2-1. 164 00:14:32,920 --> 00:14:35,958 Αυτό είναι το Wild Eagle Niner. Πού είναι το ελικόπτερο; 165 00:14:37,480 --> 00:14:40,120 Σύμφωνα με το Reaper 6, Το Reaper 1-2 βρίσκεται σε πτήση. 166 00:14:40,320 --> 00:14:42,073 Άνοιξε διάπλατα τα αυτιά σου, 167 00:14:42,240 --> 00:14:45,312 θα πρέπει να έρθει μαζί σας σε λιγότερο από 10 χλμ. 168 00:14:45,880 --> 00:14:48,111 Έλαβε, Εξορία 2-1. Γινώμενος. 169 00:14:48,280 --> 00:14:49,316 ΛΟΙΠΟΝ ; 170 00:14:50,520 --> 00:14:51,351 Συνεχίζουμε. 171 00:15:08,200 --> 00:15:10,669 Wild Eagle Niner, τέσσερα άτομα 172 00:15:10,880 --> 00:15:14,874 έρχονται κατευθείαν προς το μέρος σας. Θέση: Sierra Golf 2564, 173 00:15:15,880 --> 00:15:18,600 309348. 174 00:15:19,480 --> 00:15:21,551 Άοπλοι ιθαγενείς. 175 00:15:21,920 --> 00:15:25,311 Ελήφθηκε. Τέσσερις ιθαγενείς προφανώς άοπλος. 176 00:15:26,160 --> 00:15:27,514 Ξένοι ευθεία. 177 00:15:40,360 --> 00:15:41,237 Στάση! 178 00:15:41,680 --> 00:15:42,875 Στάση! 179 00:15:47,840 --> 00:15:50,878 D-Punch, ψάξε τους με Τάφρο. 180 00:15:51,600 --> 00:15:52,954 Θα το φροντίσω. 181 00:15:54,560 --> 00:15:57,553 Μείνε εκεί που είσαι. Με αναγκάζεις με τα Rice Krispies σας. 182 00:15:58,800 --> 00:15:59,870 Το λατρεύεις. 183 00:16:09,840 --> 00:16:11,877 Έλα πιο κοντά. 184 00:16:13,120 --> 00:16:14,315 Τα χέρια στον αέρα. 185 00:16:26,880 --> 00:16:28,360 Καθίστε. 186 00:16:29,160 --> 00:16:30,276 Εξής. 187 00:16:30,520 --> 00:16:32,000 Εξής. 188 00:16:33,040 --> 00:16:34,474 Λεπτό. 189 00:16:39,760 --> 00:16:41,319 Μείνετε ήρεμοι. 190 00:16:44,720 --> 00:16:46,632 Δεν έχω τίποτα. 191 00:16:48,000 --> 00:16:49,480 Σάβ. 192 00:16:49,760 --> 00:16:51,956 Μαλακά. 193 00:16:53,680 --> 00:16:55,160 Εξής. 194 00:16:59,680 --> 00:17:01,592 Ερχομαι σε. 195 00:17:03,400 --> 00:17:04,880 Εξής. Προσέγγιση. 196 00:17:07,560 --> 00:17:10,075 Είναι γυναίκα. Μην την αγγίζεις. 197 00:17:10,560 --> 00:17:11,357 Σάβ ! 198 00:17:13,240 --> 00:17:14,469 Υπάρχει πρόβλημα; 199 00:17:15,080 --> 00:17:16,799 Θέλουν να είναι 200 00:17:17,000 --> 00:17:18,878 μια γυναίκα που την ψάχνει. 201 00:17:19,400 --> 00:17:21,995 Ίσως το Cherry θα έκανε το κόλπο. 202 00:17:22,200 --> 00:17:23,190 Γαμώτο, Δ. 203 00:17:25,560 --> 00:17:27,916 Θα το ψάξεις μόνος σου. 204 00:17:28,320 --> 00:17:30,676 Ψάξε το μόνος σου. 205 00:17:31,080 --> 00:17:32,036 Πηγαίνετε για αυτό. 206 00:17:32,240 --> 00:17:33,469 Πιο γρήγορα από αυτό. 207 00:17:36,280 --> 00:17:37,600 Εχθρικό πυρ! 208 00:17:40,800 --> 00:17:41,836 Κάτω! 209 00:17:43,160 --> 00:17:44,514 Μάρσαλ, αναφορά. 210 00:17:44,720 --> 00:17:45,836 Έχουμε έναν τραυματία! 211 00:17:47,840 --> 00:17:49,320 Στην αριστερή κορυφογραμμή! 212 00:17:58,240 --> 00:17:59,276 Εκπληκτική, πώς είσαι; 213 00:18:00,440 --> 00:18:02,033 Στα μαλλιά. 214 00:18:02,680 --> 00:18:04,000 Εξορία 2-1, 215 00:18:04,200 --> 00:18:05,953 ενεργοποιηθήκαμε. 216 00:18:06,480 --> 00:18:08,790 Μπορείτε να εντοπίσετε τον εχθρό; 217 00:18:09,000 --> 00:18:12,391 Αυτό είναι το Exile 2-1. Αρνητικό, δεν βλέπω τίποτα απολύτως. 218 00:18:29,640 --> 00:18:30,596 Αριστερή πλευρά. 219 00:18:34,440 --> 00:18:35,590 Βιαστείτε! 220 00:18:45,120 --> 00:18:47,077 -Είσαι καλά; - Πήρα μια σφαίρα. 221 00:19:05,960 --> 00:19:07,030 Ένα λιγότερο. 222 00:19:21,040 --> 00:19:22,110 Έκπληξη! 223 00:19:25,640 --> 00:19:26,960 Η κορυφογραμμή καθαρίστηκε. 224 00:19:27,120 --> 00:19:28,190 Λήφθηκε. 225 00:19:35,120 --> 00:19:36,236 Όχι άλλος κίνδυνος. 226 00:19:37,200 --> 00:19:38,839 Βλέπετε άλλους εχθρούς; 227 00:19:39,120 --> 00:19:41,032 Αρνητικό, κανείς δεν φαίνεται. 228 00:19:42,280 --> 00:19:43,760 Όλοι όρθιοι, 229 00:19:43,960 --> 00:19:45,314 φεύγουμε από εδώ. 230 00:19:47,280 --> 00:19:49,317 Σηκωθείτε, παιδιά. Μην τριγυρνάτε. 231 00:19:52,640 --> 00:19:54,677 Λεπτό, δεν το έψαξα. 232 00:19:54,880 --> 00:19:56,758 Ξέχνα το, ας φύγουμε από εδώ. 233 00:20:01,160 --> 00:20:02,150 ΡΕ! 234 00:20:07,200 --> 00:20:09,271 Wild Eagle Niner, ρεπορτάζ. 235 00:20:15,240 --> 00:20:17,516 Wild Eagle Niner, ρεπορτάζ. 236 00:20:20,360 --> 00:20:22,192 Στείλτε μονάδα εκκένωσης. 237 00:20:38,880 --> 00:20:41,793 Βάση Πολεμικής Αεροπορίας Langley Χάμπτον, Βιρτζίνια 238 00:20:44,600 --> 00:20:47,559 26 Ιανουαρίου 2011 239 00:20:58,200 --> 00:21:01,716 Βιρτζίνια Μπιτς, Βιρτζίνια 240 00:21:03,720 --> 00:21:07,111 28 Ιανουαρίου 2011 241 00:21:41,360 --> 00:21:43,272 Καλέστε με 242 00:21:56,280 --> 00:21:57,475 Γεια σου. 243 00:22:43,320 --> 00:22:44,595 Τρις; 244 00:22:46,320 --> 00:22:47,515 Ξύπνα. 245 00:22:48,280 --> 00:22:49,634 Ξύπνα! 246 00:22:51,560 --> 00:22:53,040 Ερχομαι. 247 00:23:04,000 --> 00:23:05,639 Πρέπει να φύγεις. 248 00:23:07,360 --> 00:23:09,750 Όχι, πρέπει να φύγεις. 249 00:23:10,160 --> 00:23:10,957 Τι ; 250 00:23:11,120 --> 00:23:13,032 Το Stunner είναι πιθανό να επιστρέψει. 251 00:23:14,000 --> 00:23:15,559 Τι είπατε; 252 00:23:17,840 --> 00:23:19,752 Τι είπες μόλις; 253 00:23:22,400 --> 00:23:23,800 Τίποτα. 254 00:23:25,400 --> 00:23:26,880 Σε αγαπώ μωρό μου. 255 00:23:35,280 --> 00:23:36,680 Στάση. 256 00:24:04,720 --> 00:24:06,313 Εδώ είμαστε. Πάρε ένα δικαίωμα. 257 00:24:06,560 --> 00:24:09,598 29 Ιανουαρίου 2011 258 00:24:15,120 --> 00:24:16,600 Ας το δούμε αυτό. 259 00:24:17,720 --> 00:24:18,995 Πολύ καλό. 260 00:24:30,000 --> 00:24:30,831 Malik; 261 00:24:31,000 --> 00:24:32,354 Είναι αυτός. Waseem. 262 00:24:32,520 --> 00:24:34,193 Καλημέρα. Παρακαλώ εισάγετε. 263 00:24:34,640 --> 00:24:36,871 Η οικογένειά μου έχει όλο το κτίριο. 264 00:24:37,040 --> 00:24:39,555 Το φροντίζουμε πολύ. Απαγορεύονται τα κατοικίδια. 265 00:24:39,760 --> 00:24:43,595 Υπάρχουν πολλές οικογένειες, οπότε αποφύγετε να κάνετε θόρυβο. 266 00:24:43,760 --> 00:24:44,955 Δεν το κάνουμε ποτέ. 267 00:24:47,000 --> 00:24:48,275 Εισάγω. 268 00:24:48,960 --> 00:24:51,520 Το διαμέρισμα είναι επιπλωμένο, με τηλεόραση. 269 00:24:51,800 --> 00:24:54,076 Χωρίς κλιματισμό, αλλά ανεμιστήρα. 270 00:24:54,800 --> 00:24:57,190 Θα πρέπει επίσης να έχετε τρεχούμενο νερό. 271 00:24:59,360 --> 00:25:02,592 Υπάρχει μόνο ένα υπνοδωμάτιο. Θα το μοιραστείς; 272 00:25:04,200 --> 00:25:07,159 - Τίποτα με δύο υπνοδωμάτια; - Φοβάμαι πως όχι. 273 00:25:09,800 --> 00:25:11,598 Η γειτονιά είναι ήσυχη. 274 00:25:11,960 --> 00:25:14,156 Πολύ ασφαλές και πραγματικά ήσυχο. 275 00:25:14,520 --> 00:25:15,920 Τι άλλο θα μπορούσατε να ζητήσετε; 276 00:25:16,240 --> 00:25:18,391 Πολλοί στρατιωτικοί ζουν εδώ. 277 00:25:18,600 --> 00:25:19,920 Δείξε μου τη θέα. 278 00:25:22,160 --> 00:25:25,631 Το κτίριο βρίσκεται απέναντι δείχνει βαριά φρουρούμενο. 279 00:25:26,120 --> 00:25:29,830 Το έχτισε ένας πλούσιος Παστούν επιχειρηματίας. 280 00:25:30,000 --> 00:25:33,357 Μια θρησκευόμενη και αυστηρή οικογένεια, αλλά πολύ ήσυχο. 281 00:25:34,400 --> 00:25:35,880 Αυτό θα κάνει το κόλπο. 282 00:25:37,280 --> 00:25:38,919 Σε τι ασχολείστε; 283 00:25:39,080 --> 00:25:41,311 Φιλοξενία βίντεο στο διαδίκτυο. 284 00:25:41,480 --> 00:25:42,960 Αρκεί να είναι νόμιμο. 285 00:25:43,720 --> 00:25:44,949 Με συγχωρείτε. 286 00:25:46,000 --> 00:25:47,150 Φυσικά. 287 00:25:47,760 --> 00:25:49,080 Έχουμε καλά σχολεία. 288 00:25:49,400 --> 00:25:51,790 - Έχεις παιδιά; - Αυτός, ναι. 289 00:25:51,960 --> 00:25:52,757 Δυο. 290 00:25:52,920 --> 00:25:54,673 Ζουν στο Καράτσι. 291 00:25:54,840 --> 00:25:55,671 Πολύ καλό. 292 00:25:55,840 --> 00:25:58,275 Το παραπάνω διαμέρισμα είναι δωρεάν; 293 00:25:58,880 --> 00:26:02,556 Το νοικιάσαμε χθες σε έναν άντρα, επίσης στην πληροφορική. 294 00:26:02,720 --> 00:26:04,712 Το κτίριο έχει γίνει πολύ δημοφιλές. 295 00:26:05,640 --> 00:26:07,711 - Πότε θα μετακομίσετε; - Σήμερα. 296 00:26:08,000 --> 00:26:08,956 Τέλειος. 297 00:26:09,120 --> 00:26:10,634 Βρίσκουμε επίσης. 298 00:26:11,320 --> 00:26:15,075 31 Ιανουαρίου 2011 299 00:26:22,280 --> 00:26:23,475 Εδώ. 300 00:26:24,000 --> 00:26:25,229 Μοιραστείτε με τέσσερα άτομα. 301 00:26:25,400 --> 00:26:26,754 Ευχαριστώ παιδιά. 302 00:26:43,440 --> 00:26:44,840 Τι σημαίνει αυτό, Μάλικ; 303 00:26:46,120 --> 00:26:47,554 Λίγο πιο δεξιά. 304 00:26:48,560 --> 00:26:49,357 Και εκεί; 305 00:26:50,160 --> 00:26:51,116 Μετακινηθείτε περισσότερο. 306 00:26:51,720 --> 00:26:53,040 Τέλειος. 307 00:27:03,800 --> 00:27:05,154 Κάπως έτσι, Μάλικ; 308 00:27:06,080 --> 00:27:07,196 Είναι καλό; 309 00:27:07,800 --> 00:27:09,029 Περισσότερα προς τα αριστερά. 310 00:27:11,560 --> 00:27:13,756 - Μπορούμε να δούμε αρκετά καλά; - Τέλεια. 311 00:27:20,200 --> 00:27:22,795 Το πρώτο είναι εδώ. Σας ταιριάζει αυτό; 312 00:27:37,480 --> 00:27:38,709 Νόρφολκ, Βιρτζίνια 313 00:27:38,880 --> 00:27:40,837 Τι σας σερβίρω; 314 00:27:41,480 --> 00:27:42,880 Το ίδιο πράγμα. 315 00:27:43,760 --> 00:27:45,114 6 Φεβρουαρίου 2011 316 00:27:47,720 --> 00:27:49,632 Μια φέτα κέικ σοκολάτας. 317 00:27:49,880 --> 00:27:50,836 Λειτουργεί. 318 00:27:51,000 --> 00:27:52,400 Θέλει κανείς λίγο; 319 00:27:52,560 --> 00:27:54,870 Όχι ευχαριστώ, Δεν είμαι πολύ σοκολατένιος άνθρωπος. 320 00:27:55,480 --> 00:27:58,314 Συγγνώμη για τη διόρθωση, αλλά είσαι πολύ σοκολάτα. 321 00:27:58,600 --> 00:28:00,353 Μουλ, στόχευσε αυτό. 322 00:28:02,720 --> 00:28:03,756 Σε ποιον απευθύνεται; 323 00:28:06,160 --> 00:28:08,072 Λατρεύουν τα μακριά μαλλιά. 324 00:28:09,360 --> 00:28:11,670 Μάλλον τα χρήματα που τους αφήνεις. 325 00:28:12,560 --> 00:28:14,119 Αυτό αξίζει την τιμή του. 326 00:28:14,800 --> 00:28:17,998 Η αγελάδα. Ελπίζω να βάλεις ένα διπλό στρώμα. 327 00:28:18,480 --> 00:28:21,871 Είχα εξετάσει τον εαυτό μου: RAS στο επίπεδο των σλιπ. 328 00:28:22,600 --> 00:28:26,355 Υπάρχει λόγος να θέλεις να απολύσεις την κούτι σου. Σωστά, Σάλτσα; 329 00:28:26,840 --> 00:28:28,797 - Γαμήσου, Τρεντς. -Εγώ; 330 00:28:29,440 --> 00:28:32,797 Γάμησέ σε, ρε τρελέ. Γάμησε τον ξάδερφό σου. 331 00:28:33,800 --> 00:28:34,916 Συγγνώμη, κυρία. 332 00:28:35,520 --> 00:28:37,159 Θέλεις τον αριθμό του, Σάλτσα; 333 00:28:38,280 --> 00:28:40,920 Δεν είμαι ο τύπος να μαζέψει τα ψίχουλα. 334 00:28:41,520 --> 00:28:42,317 Κεράσι, 335 00:28:42,920 --> 00:28:45,435 την τελευταία σου φορά δωρεάν πότε; 336 00:28:45,600 --> 00:28:46,511 Με μια γυναίκα. 337 00:28:46,680 --> 00:28:49,320 Στο τέλος πάμε όλοι στο ταμείο. 338 00:28:49,720 --> 00:28:52,758 Το άλλο βράδυ ήμουν με τον Trench σε ένα μπαρ, 339 00:28:53,560 --> 00:28:56,678 όταν εμφανίστηκαν μερικοί ράτσοι. Θυμάσαι; 340 00:28:57,880 --> 00:29:00,634 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ να κάνω μια σκέψη 341 00:29:01,320 --> 00:29:03,118 για όλους αυτούς τους φτωχούς 342 00:29:03,320 --> 00:29:04,800 που παντρεύτηκε έναν. 343 00:29:04,960 --> 00:29:08,237 Εγώ, έπρεπε να είχα κολλήσει ένα όπλο στο κεφάλι. 344 00:29:08,440 --> 00:29:12,912 Εκεί, είπα στον εαυτό μου: «Σκατά τότε. Αν ήμουν Mule, θα αυτοκτονούσα». 345 00:29:13,120 --> 00:29:15,874 Δεν είσαι, άσε με εκτός από αυτό. 346 00:29:16,840 --> 00:29:17,910 Συγγνώμη, γέροντα. 347 00:29:18,120 --> 00:29:20,476 Η μικρή Jaclynn είναι 4 ή 5 χρόνια, σωστά; 348 00:29:20,920 --> 00:29:23,640 Είσαι μπουκωμένος ή τι; Μη μιλάς για την κόρη μου. 349 00:29:24,120 --> 00:29:26,112 Εκπληκτικός, είσαι χαρούμενος στο γάμο; 350 00:29:30,040 --> 00:29:31,520 Τι σας ενδιαφέρει σε αυτό; 351 00:29:32,040 --> 00:29:34,680 Απλώς θέλω να μάθω αν όλα είναι εντάξει. 352 00:29:36,280 --> 00:29:39,239 Γιατί θέλετε να μάθετε; Γράφεις βιβλίο; 353 00:29:39,720 --> 00:29:41,074 κάνω μια ερώτηση. 354 00:29:42,400 --> 00:29:44,392 Ποια είναι η ερώτησή σας; 355 00:29:45,080 --> 00:29:46,514 - Ηρέμησε. - Είμαι. 356 00:29:47,400 --> 00:29:48,834 Όπως πάντα. 357 00:29:49,000 --> 00:29:51,879 Αλλά έχω βαρεθεί να σε ακούσω να το ανοίγεις. 358 00:29:52,800 --> 00:29:56,032 Έχετε ακόμα μια καλή τύχη. Αρχηγός ομάδας σε ηλικία 31 ετών, 359 00:29:56,440 --> 00:29:58,636 διαδοχικές ανόδους στη βαθμίδα, 360 00:29:58,920 --> 00:30:01,435 δύο όμορφα κορίτσια και μια καυτή σύζυγος. 361 00:30:01,640 --> 00:30:02,756 Ξέρεις τι; 362 00:30:03,000 --> 00:30:05,310 Κάνω χωρίς τα σχόλιά σας. 363 00:30:05,520 --> 00:30:07,432 Έχεις δίκιο, ζηλεύω. 364 00:30:08,480 --> 00:30:10,312 Δεν είναι από τις πόρνες σου. 365 00:30:11,920 --> 00:30:13,320 Απλά μετά βίας. 366 00:30:16,880 --> 00:30:18,758 Διοικητή, τι νέο υπάρχει; 367 00:30:19,720 --> 00:30:22,792 Πληρώστε τον λογαριασμό και συναντήστε με έξω. 368 00:30:24,440 --> 00:30:26,113 Συμβουλή καλά. 369 00:30:28,560 --> 00:30:30,597 Ως ομάδα ανταπόκρισης, 370 00:30:30,960 --> 00:30:34,590 Μόλις έμαθα ότι είμαστε τίθεται υπό έλεγχο 371 00:30:34,760 --> 00:30:37,400 του ειδικού τμήματος της CIA. 372 00:30:37,840 --> 00:30:41,720 Υπό άμεση εντολή του ναυάρχου ΜακΡέιβεν. 373 00:30:42,440 --> 00:30:45,990 Δεν ξέρω την ταυτότητα του στόχου, αλλά έχει προτεραιότητα. 374 00:30:46,360 --> 00:30:50,274 Φιλήστε τις γυναίκες σας, τις φίλες σας, τις μοτοσυκλέτες σας, οτιδήποτε. 375 00:30:50,840 --> 00:30:52,991 Επιβιβάζεστε στις 4 π.μ. 376 00:30:55,280 --> 00:30:57,511 Φαίνεται ότι έχουμε την ευκαιρία 377 00:30:58,360 --> 00:31:01,194 για να εκδικηθεί το θάνατο του D-Punch νωρίτερα από το αναμενόμενο. 378 00:31:02,840 --> 00:31:05,514 Ελπίζω να είσαι Επίθεση ξανά. 379 00:31:07,800 --> 00:31:08,950 κατ' εντολή σας. 380 00:31:14,680 --> 00:31:17,752 Ειδικό τμήμα της CIA Χάμπτον, Βιρτζίνια 381 00:31:18,600 --> 00:31:21,752 14 Φεβρουαρίου 2011 382 00:31:38,320 --> 00:31:39,276 Ο διοικητής μου. 383 00:31:39,440 --> 00:31:42,080 Βίβιαν Χόλινς, αναλυτής απειλών στη CIA. 384 00:31:42,240 --> 00:31:43,390 Ευχαριστημένος. 385 00:31:44,280 --> 00:31:47,990 Ήμουν μέλος του CLC κατά τη διάρκεια της επιχείρησης Anaconda. 386 00:31:48,920 --> 00:31:51,435 Σώσατε εκατοντάδες ζωές. 387 00:31:51,600 --> 00:31:54,832 Χωρίς εσάς, αυτός ο πύραυλος εδάφους-αέρος θα προκαλούσε σφαγή. 388 00:31:55,000 --> 00:31:56,480 Σε θαυμάζω πολύ. 389 00:31:56,640 --> 00:31:59,360 Από την αρχαία ιστορία. Μείνε στο παρόν. 390 00:31:59,520 --> 00:32:00,510 Σίγουρα. 391 00:32:02,720 --> 00:32:04,120 Ένας κρατούμενος «φάντασμα». 392 00:32:05,000 --> 00:32:06,434 και αγγελιοφόρος της Αλ Κάιντα 393 00:32:06,600 --> 00:32:09,638 μας αποκάλυψε τη θέση ενός στόχου προτεραιότητας. 394 00:32:09,800 --> 00:32:13,237 Απαιτεί ο διευθυντής της CIA άμεσο σχέδιο επίθεσης. 395 00:32:13,800 --> 00:32:16,872 Αποφασίσαμε να κάνουμε έφεση στο DEVGRU. 396 00:32:17,360 --> 00:32:19,670 Ο σχεδιασμός βρίσκεται σε εξέλιξη. 397 00:32:19,960 --> 00:32:22,270 Ο στόχος βρίσκεται σε αυτόν τον ιστότοπο. 398 00:32:23,400 --> 00:32:25,790 Πίσω από τοίχους 4 μέτρα ύψος. 399 00:32:26,120 --> 00:32:28,476 Τα δύο σημεία πρόσβασης είναι ασφαλείς. 400 00:32:28,920 --> 00:32:31,196 Ούτε τηλεφωνικές γραμμές, ούτε το διαδίκτυο. 401 00:32:31,400 --> 00:32:34,393 Αποτέφρωση απορριμμάτων, εκπαίδευση των παιδιών. 402 00:32:34,600 --> 00:32:36,000 Ο ακριβής αριθμός τους; 403 00:32:36,440 --> 00:32:37,920 13 ή 14. 404 00:32:38,200 --> 00:32:39,759 Μια καταραμένη medersa. 405 00:32:40,040 --> 00:32:43,829 Υπάρχουν τουλάχιστον 7 ένοπλοι τύποι μέσα στο περίβλημα. 406 00:32:44,200 --> 00:32:47,238 Η δομή που βρίσκεται στην κορυφή του κεντρικού κτηρίου 407 00:32:47,440 --> 00:32:51,116 φαίνεται να έχει σχεδιαστεί ως αντιαεροπορικό φυλάκιο. 408 00:32:51,920 --> 00:32:53,036 Σύμφωνα με πληροφορίες μας, 409 00:32:53,240 --> 00:32:55,994 ο στόχος έχει πυραύλους Stinger διαθέσιμο. 410 00:32:56,200 --> 00:32:58,840 Προφανώς θα υπήρχε ένας τόνος C-4 411 00:32:59,040 --> 00:33:02,397 στην καρδιά της δομής, συνδεδεμένο σε διακόπτη. 412 00:33:03,040 --> 00:33:04,315 Είναι ο Pipo ή ο Bimbo; 413 00:33:05,520 --> 00:33:09,150 Το NRO έχει αφιερώσει έναν δορυφόρο � παρακολούθηση του ιστότοπου. 414 00:33:10,280 --> 00:33:11,350 Από την αρχή, 415 00:33:11,520 --> 00:33:14,399 εντόπισαν οι αναλυτές μας επανειλημμένα 416 00:33:14,600 --> 00:33:16,910 ένας άντρας μεγαλύτερος από τους άλλους. 417 00:33:17,120 --> 00:33:21,717 Σύμφωνα με αναλογικούς υπολογισμούς από τη σκιά του έχει ύψος 1,96μ. 418 00:33:22,520 --> 00:33:25,080 Δεν συμμετέχει καθημερινές εργασίες 419 00:33:25,240 --> 00:33:26,993 και απλώς περιπλανιέται. 420 00:33:27,520 --> 00:33:29,637 Του δώσαμε το παρατσούκλι «ο περιπατητής». 421 00:33:29,800 --> 00:33:32,554 Πράκτορες επί τόπου προσπαθήστε να το αναγνωρίσετε. 422 00:33:32,720 --> 00:33:35,030 - Φύση του περιβάλλοντος; - Εχθρικό. 423 00:33:35,320 --> 00:33:37,073 Πρέπει να συλληφθεί ή να σκοτωθεί; 424 00:33:37,240 --> 00:33:39,755 Εναπόκειται στο ειδικό τμήμα να αποφασίσει. 425 00:33:40,160 --> 00:33:42,391 Και τα δύο αποτελέσματα μας ταιριάζουν. 426 00:33:43,120 --> 00:33:44,634 Υπάρχουν τρεις επιλογές. 427 00:33:45,400 --> 00:33:47,710 Πρέπει να τους προσφέρουμε στον Πρόεδρο 428 00:33:47,880 --> 00:33:51,157 για να μπορεί να αποφασίσει εν γνώσει του. 429 00:33:51,320 --> 00:33:53,437 Πρώτη επιλογή: κοινή επιδρομή. 430 00:33:53,640 --> 00:33:57,429 Αλλά αφού δεν ξέρουμε εάν οι αρχές βρίσκονται σε σύγκρουση, 431 00:33:57,640 --> 00:33:59,597 ο κίνδυνος είναι πολύ υψηλός. 432 00:33:59,760 --> 00:34:03,754 Κατά τη γνώμη μου, είναι σχεδόν σίγουρο ότι ο στόχος θα ειδοποιηθεί. 433 00:34:03,960 --> 00:34:07,317 Επιλογή 2: αεροπορική επίθεση. Εδώ ερχόμαστε. 434 00:34:07,480 --> 00:34:08,800 Με ποιο μέσο; 435 00:34:08,960 --> 00:34:12,397 σε πιλοτικά DF-160 από τους Night Stalkers. 436 00:34:12,720 --> 00:34:14,518 Τι κι αν σκάψαμε ένα τούνελ; 437 00:34:15,080 --> 00:34:18,994 Θα ήταν πιο διακριτικό από το να φτάσεις με δύο ελικόπτερα. 438 00:34:19,680 --> 00:34:22,798 Η τοποθεσία βρίσκεται σε πλημμυρική ζώνη. Αδύνατον να σκάψει. 439 00:34:23,640 --> 00:34:27,236 Τρίτη και τελευταία επιλογή: ξυρίστε την περιοχή με ένα JDAM. 440 00:34:28,320 --> 00:34:31,040 Αυτό όμως παρουσιάζει την ταλαιπωρία του να κάνεις 441 00:34:31,240 --> 00:34:32,674 παράπλευρες ζημιές 442 00:34:32,840 --> 00:34:34,832 χωρίς να μπορεί να αποδείξει την παρουσία του. 443 00:34:35,120 --> 00:34:39,478 Δεν είσαι 100% σίγουρος ότι ο στόχος είναι εκεί; 444 00:34:43,560 --> 00:34:46,598 Δύσκολο να είσαι 100% σίγουρος από οτιδήποτε. 445 00:34:50,120 --> 00:34:51,474 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 446 00:34:54,320 --> 00:34:55,640 Μπορώ να σου μιλήσω; 447 00:34:55,960 --> 00:34:57,872 - για τι; - Ακολούθησέ με. 448 00:35:07,800 --> 00:35:09,120 Κάτσε κάτω. 449 00:35:09,440 --> 00:35:10,590 Όχι ευχαριστώ. 450 00:35:10,960 --> 00:35:15,193 Δεν χρειάζεται να διευκρινίσουμε ότι η αποστολή είναι λεπτή. 451 00:35:16,600 --> 00:35:19,991 Η απόκρυψη μπορεί να κάνει επαγγελματικό παράπτωμα. 452 00:35:20,160 --> 00:35:23,073 Πολύ συχνά, αυτός που λέει ψέματα τρέχει στον χαμό του. 453 00:35:23,600 --> 00:35:25,717 Ωστόσο, κατά την ταπεινή μου γνώμη, 454 00:35:26,000 --> 00:35:27,719 είσαι εξαίρεση. 455 00:35:28,640 --> 00:35:30,199 Τι να καταλάβω; 456 00:35:30,360 --> 00:35:32,670 Είσαι σίγουρα το είδος του ανθρώπου 457 00:35:32,880 --> 00:35:35,918 σε ποιον μπορώ να έχω απόλυτη εμπιστοσύνη. 458 00:35:36,160 --> 00:35:38,800 Αλλά διαβάζοντας το αρχείο σας, 459 00:35:39,520 --> 00:35:41,557 με προβληματίζει κάπως. 460 00:35:42,120 --> 00:35:43,315 Δηλαδή; 461 00:35:44,960 --> 00:35:46,280 Η γυναίκα σου. 462 00:35:47,240 --> 00:35:49,914 Η εξαφάνισή του πρέπει να έχει πονάς. 463 00:35:52,120 --> 00:35:54,874 Ωστόσο, ελπίζω ότι το παρελθόν 464 00:35:55,360 --> 00:35:57,317 δεν θα ενοχλήσει τις αποφάσεις σας. 465 00:35:57,680 --> 00:36:00,354 Με κίνδυνο να βάλεις η ομάδα σας σε κίνδυνο. 466 00:36:00,560 --> 00:36:02,677 - Είναι ερώτηση; - Μια οδηγία. 467 00:36:04,480 --> 00:36:06,039 Η αποστολή θα πραγματοποιηθεί. 468 00:36:06,240 --> 00:36:08,072 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ 469 00:36:08,560 --> 00:36:10,597 να έχουν τους κουμπάρους. 470 00:36:13,200 --> 00:36:14,919 Αυτή είναι η δουλειά μου. 471 00:36:15,320 --> 00:36:19,599 Το εξασκώ στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου εδώ και 27 χρόνια, όπως αναφέρεται στο αρχείο μου. 472 00:36:20,920 --> 00:36:22,115 Ξέρω τι διακυβεύεται. 473 00:36:24,120 --> 00:36:25,349 Ευχαριστώ, Λι. 474 00:36:34,560 --> 00:36:36,916 Δεν έχω κίνητρο με εκδίκηση. 475 00:36:37,920 --> 00:36:39,832 Μόνο η αποστολή έχει σημασία για μένα. 476 00:36:41,320 --> 00:36:43,152 Και η επιβίωση των αντρών μου. 477 00:36:45,440 --> 00:36:46,874 Εγώ το ίδιο. 478 00:36:47,720 --> 00:36:48,551 Καλή τύχη. 479 00:36:52,280 --> 00:36:55,318 Αεροπορική βάση Τζαλαλαμπάντ, Αφγανιστάν 480 00:36:59,000 --> 00:37:01,959 2 Μαρτίου 2011 481 00:37:09,000 --> 00:37:10,912 Ακολουθούμε χωριστούς δρόμους, εραστές. 482 00:37:11,320 --> 00:37:12,640 Σάλτσα, από την επίσκεψη. 483 00:37:13,720 --> 00:37:14,836 Έλα, καλή μου. 484 00:37:15,280 --> 00:37:18,557 Από εδώ και πέρα ​​είναι μια από εμάς. Βάλτε την σε άρωμα. 485 00:37:20,160 --> 00:37:22,072 Να ξέρετε ότι υπάρχουν 2.340 σκυλιά 486 00:37:22,280 --> 00:37:25,398 που θα ονειρευόταν να είναι στη θέση του. Με ακολουθείς; 487 00:37:26,120 --> 00:37:27,270 Χοίρος; 488 00:37:28,320 --> 00:37:32,473 Μην αρπάξεις το πεπόνι γιατί Μπορώ να σε ελευθερώσω φίσα. 489 00:37:33,200 --> 00:37:36,352 Κανείς δεν είναι αναντικατάστατος. Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 490 00:37:38,280 --> 00:37:41,671 6 Μαρτίου 2011 491 00:37:42,120 --> 00:37:44,316 Ζητούν νέα έκθεση. 492 00:37:45,040 --> 00:37:48,238 Βλέπω ακόμα μόνο τοίχους και καλυμμένες γυναίκες. 493 00:37:48,640 --> 00:37:52,634 Αν θέλουν μια νέα αναφορά, ας το ψάξουν στον κώλο μου. 494 00:37:52,800 --> 00:37:54,029 κομψός. 495 00:37:54,400 --> 00:37:56,357 Περισσότερο από αυτό έλειπε. Σας ευχαριστώ πολύ. 496 00:38:01,880 --> 00:38:02,916 Περιμένετε. 497 00:38:03,440 --> 00:38:04,715 Ένα γρήγορο δευτερόλεπτο. 498 00:38:05,120 --> 00:38:05,917 Τι ; 499 00:38:12,960 --> 00:38:14,314 Αμολάω. 500 00:38:15,160 --> 00:38:16,480 Δεν ήταν τίποτα. 501 00:38:21,080 --> 00:38:24,596 14 Μαρτίου 2011 502 00:38:32,120 --> 00:38:34,351 Στρατιώτη, έχω μια ερώτηση. 503 00:38:35,400 --> 00:38:38,438 Πώς φτάνουν αυτά τα παιδιά εκεί; να τα βγάλω πέρα ​​χωρίς εσένα; 504 00:38:40,480 --> 00:38:42,312 - Το μικρό σου όνομα; -Μέλισσα. 505 00:38:42,720 --> 00:38:44,040 Κεράσι. Μαγεμένος. 506 00:38:45,920 --> 00:38:49,470 Σίγουρα δεν έπρεπε να το περιμένεις να σαπίζει σε ένα γραφείο. 507 00:38:49,840 --> 00:38:51,035 Αν θέλεις δράση, 508 00:38:53,680 --> 00:38:55,319 Μπορώ να σε ανεβάσω. 509 00:38:59,760 --> 00:39:00,876 Πήγαινε να το πάρεις. 510 00:39:14,200 --> 00:39:15,236 Καθαρό δωμάτιο. 511 00:39:18,800 --> 00:39:20,120 Προχωρήστε μπροστά, προχωρήστε! 512 00:39:22,480 --> 00:39:24,790 Τρία, δύο, ένα... Φωτιά! 513 00:39:46,240 --> 00:39:47,356 Καθαρό δωμάτιο. 514 00:39:47,560 --> 00:39:48,755 Επόμενος! 515 00:39:58,880 --> 00:40:01,714 Αυτό το μικρό έξυπνο κορίτσι δεν έχει τελειώσει ακόμα να μας καταπλήξουν. 516 00:40:03,000 --> 00:40:04,150 Πάλι. 517 00:40:04,760 --> 00:40:05,876 Επόμενο κομμάτι! 518 00:40:14,280 --> 00:40:15,839 Φύγε από εκεί! 519 00:40:21,600 --> 00:40:24,320 Σας άρεσε ή θα επιστρέψετε; στο γραφείο σου; 520 00:40:25,080 --> 00:40:27,037 Τον σκότωσα σε γόγκες. 521 00:40:28,320 --> 00:40:29,390 Νικέλιο. 522 00:40:29,880 --> 00:40:32,270 Δεν το έκλεψες, κάθαρμα. 523 00:40:33,840 --> 00:40:35,479 Ποιος πυροβόλησε τη γυναίκα; 524 00:40:35,640 --> 00:40:37,040 Ποιος τα μπέρδεψε; 525 00:40:37,320 --> 00:40:38,470 Συγνώμη! 526 00:40:46,400 --> 00:40:49,837 Αν σκοτωθούν αθώοι άνθρωποι, η αποστολή θα αποτύχει. 527 00:40:52,640 --> 00:40:53,994 κατ' εντολή σας. 528 00:40:56,880 --> 00:40:59,315 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή να αφομοιώσει τα πάντα. 529 00:40:59,520 --> 00:41:01,000 Παρατηρήστε τα χέρια τους. 530 00:41:01,160 --> 00:41:04,631 Εάν δεν βλέπετε όπλο, μην πυροβολείτε. Κατανοητό; Σε τροχιά! 531 00:41:05,040 --> 00:41:06,793 Έλα ρε φίλε. 532 00:41:07,960 --> 00:41:09,314 Φίλε αυτό. 533 00:41:12,640 --> 00:41:13,710 Περίμενε, σκατά. 534 00:41:15,280 --> 00:41:16,430 Θα έρθω αργότερα. 535 00:41:17,640 --> 00:41:19,120 Όποτε θέλεις, Trench. 536 00:41:20,160 --> 00:41:21,958 Είσαι κατσίκα, Σος. 537 00:41:22,240 --> 00:41:23,356 Περίοδος. 538 00:41:23,680 --> 00:41:25,956 - Στοχεύστε το μπαζούκα. - Οτιδήποτε. 539 00:41:32,480 --> 00:41:35,075 Φτάνει, σβήστε το. 540 00:41:35,600 --> 00:41:36,556 Περίμενε, γέροντα. 541 00:41:36,720 --> 00:41:37,756 Όλα στο διακύβευμα. 542 00:41:38,280 --> 00:41:39,873 Πήγαινε πιόνι. 543 00:41:40,280 --> 00:41:42,431 Τρία, δύο, ένα... 544 00:41:44,680 --> 00:41:46,239 Σοβαρά, βαριέσαι! 545 00:41:46,520 --> 00:41:47,874 Ήταν η σειρά μου. 546 00:41:48,240 --> 00:41:50,197 Θα παίξετε αύριο. Στο διακύβευμα. 547 00:42:11,160 --> 00:42:12,196 Κάτι σπουδαίο. 548 00:42:13,640 --> 00:42:15,279 Είναι αυτός, σωστά; 549 00:42:16,840 --> 00:42:18,194 Δεν ξέρω. 550 00:42:19,040 --> 00:42:20,759 Ποιος θέλεις να είναι; 551 00:42:20,960 --> 00:42:22,713 Ίσως ο αλ-Ζαουαχίρι. 552 00:42:28,800 --> 00:42:29,836 Είναι ο Οσάμα. 553 00:42:32,320 --> 00:42:34,710 Εμείς είμαστε που θα τον εξαφανίσουμε. 554 00:42:36,800 --> 00:42:39,110 Μην ανησυχείς ποιος είναι. 555 00:42:39,680 --> 00:42:41,000 απλά σκέψου 556 00:42:41,520 --> 00:42:44,160 να εκπληρώσει την αποστολή και να επιστρέψει σώος. 557 00:42:45,360 --> 00:42:48,831 Θα ήθελα να του κολλήσω ένα ανάμεσα στα δύο μάτια. 558 00:42:51,960 --> 00:42:55,636 Στα 25 εκατομμύρια η αμοιβή, Στην πραγματικότητα είναι στρώματα. 559 00:42:55,800 --> 00:42:56,711 Ένα πακέτο. 560 00:42:58,920 --> 00:43:00,593 Δεν θα υπάρξει ανταμοιβή. 561 00:43:00,840 --> 00:43:02,832 Ακόμα κι αν είναι ο Οσάμα, 562 00:43:03,400 --> 00:43:05,869 δεν θα μπορέσεις ποτέ πείτε σε κανέναν. 563 00:44:06,480 --> 00:44:09,712 17 Μαρτίου 2011 564 00:44:11,720 --> 00:44:13,871 Viv, δεν σταματάς ποτέ; 565 00:44:14,040 --> 00:44:15,076 Όχι. 566 00:44:16,680 --> 00:44:19,115 Η προώθησή σας έρχεται πολύ σύντομα. 567 00:44:19,280 --> 00:44:20,236 Ζηλεύω ; 568 00:44:20,840 --> 00:44:23,196 Απολύτως, σε ζηλεύω. 569 00:44:23,920 --> 00:44:26,879 Αλλά δεν κάνω τόσα πολλά φανταστείτε τον Guidry. 570 00:44:28,200 --> 00:44:29,759 Είσαι πραγματικά ζηλιάρης. 571 00:44:30,000 --> 00:44:32,151 - Και πεινάω. - Πάμε να πιούμε. 572 00:44:32,720 --> 00:44:34,677 Είπα ότι πεινούσα. 573 00:44:35,120 --> 00:44:35,997 άκουσα. 574 00:44:36,160 --> 00:44:38,470 - Κοίτα με στα μάτια. - Ηλίθιε. 575 00:44:39,760 --> 00:44:42,673 Χτίζεις μια ηλίθια θεωρία. 576 00:44:43,920 --> 00:44:46,037 Για αυτό όμως χρειάζεστε... 577 00:44:46,240 --> 00:44:49,153 Τι σημαίνει αυτό; δεν καταλαβα. 578 00:44:50,240 --> 00:44:52,277 Για μένα είναι ακόμα ζωντανός. 579 00:44:53,200 --> 00:44:55,795 Αμφιβάλλω ότι είναι παρών σε αυτόν τον ιστότοπο. 580 00:44:55,960 --> 00:44:58,555 Το ξεκαθάρισες ήδη. Πού είναι, λοιπόν; 581 00:44:58,720 --> 00:45:00,598 Δεν ξέρω, αλλά... 582 00:45:02,880 --> 00:45:04,633 Συνεχίστε στο γραφείο μου. 583 00:45:04,840 --> 00:45:05,956 Αμέσως. 584 00:45:10,240 --> 00:45:12,709 Πριν δεσμευτείς, Ζούσα στο Μπρούκλιν. 585 00:45:13,200 --> 00:45:16,477 Οργανώθηκε ένα πάρτι στη στέγη ενός φίλου. 586 00:45:18,880 --> 00:45:20,155 μέθυσα. 587 00:45:20,720 --> 00:45:21,870 Ως συνήθως. 588 00:45:22,840 --> 00:45:27,232 Κατέρρευσα σε μια καρέκλα με θέα το πανόραμα της πόλης. 589 00:45:29,760 --> 00:45:33,151 Την επόμενη μέρα, στην ώρα τους εκεί που άνοιξα τα μάτια μου, 590 00:45:33,440 --> 00:45:35,511 το πρώτο αεροπλάνο συνετρίβη. 591 00:45:37,400 --> 00:45:39,392 Νόμιζα ότι ήταν ένα όνειρο. 592 00:45:40,560 --> 00:45:44,156 Από εκεί που ήμουν, Ήμουν στην πρώτη σειρά. 593 00:45:50,320 --> 00:45:52,357 Ήμουν σε εκπαίδευση κομάντο. 594 00:45:54,120 --> 00:45:56,396 Τη δεύτερη ή την τρίτη εβδομάδα. 595 00:45:57,640 --> 00:46:01,236 Μια μέρα έφεραν τα παιδιά μαζί να βγάλει ανακοίνωση. 596 00:46:02,400 --> 00:46:03,914 Πηγαίναμε στον πόλεμο. 597 00:46:06,280 --> 00:46:07,760 Μετά από αυτό πήγαμε... 598 00:46:09,600 --> 00:46:10,556 τρεις μέρες... 599 00:46:14,840 --> 00:46:17,355 τις πιο δύσκολες μέρες της ζωής μου. 600 00:46:19,920 --> 00:46:22,230 34 γενναίοι τύποι παράτησαν τα όπλα τους. 601 00:46:23,200 --> 00:46:24,520 34. 602 00:46:27,720 --> 00:46:29,154 Όχι 35; 603 00:46:31,760 --> 00:46:33,956 Ας πούμε ότι το 34 μου έφερε τύχη. 604 00:46:34,120 --> 00:46:36,271 Νομίζω ότι μπορούμε να το πούμε αυτό. 605 00:46:37,360 --> 00:46:40,080 Ας υποθέσουμε ότι ο Οσάμα να είναι στο χώρο 606 00:46:40,240 --> 00:46:41,640 με τις 27 συζύγους του, 607 00:46:41,840 --> 00:46:43,672 τα 108 παιδιά του και τις 7 κατσίκες του. 608 00:46:43,840 --> 00:46:45,479 Ειλικρινά πιστεύεις 609 00:46:45,680 --> 00:46:47,353 ότι οι Πακιστανοί το αγνοούν; 610 00:46:47,520 --> 00:46:48,920 Φυσικά ξέρουν. 611 00:46:49,080 --> 00:46:52,437 Η τοποθεσία είναι 800μ. μακριά της στρατιωτικής ακαδημίας. 612 00:46:52,800 --> 00:46:54,837 Κι αν εμφανιστεί η τοπική αστυνομία; 613 00:46:55,360 --> 00:46:58,478 Οι πράκτορες μας στο χώρο θα επικυρώσει τη λειτουργία. 614 00:46:58,720 --> 00:47:02,270 Η ώρα που οι αρχές επαληθεύστε τις πληροφορίες, 615 00:47:02,440 --> 00:47:04,397 θα επιστρέψουμε στο Αφγανιστάν. 616 00:47:04,560 --> 00:47:07,997 Και αν εμφανιστεί ο στρατός, θα πυροβολήσουμε από το πλήθος; 617 00:47:08,560 --> 00:47:10,791 Αν χρειαστεί θα τους νοκ άουτ. 618 00:47:12,840 --> 00:47:16,754 - Και τα F-16 τους, καταρρίφθηκαν; - Τους τα πουλήσαμε. 619 00:47:17,160 --> 00:47:19,720 Η αεροπορική τους βάση είναι υπό παρακολούθηση. 620 00:47:19,920 --> 00:47:21,195 Αν γλιστρήσει ποτέ, 621 00:47:21,560 --> 00:47:24,200 θα τον κυνηγήσουμε σε όλη τη χώρα; 622 00:47:24,720 --> 00:47:25,995 Αν χρειαστεί, ναι. 623 00:47:26,160 --> 00:47:28,311 Έχουμε τη μονάδα παρέμβασης για αυτό. 624 00:47:28,640 --> 00:47:31,633 - Και σε περίπτωση πυρηνικής απάντησης; - Απίθανο. 625 00:47:31,840 --> 00:47:33,911 Είσαι πολύ σίγουρος για τον εαυτό σου. 626 00:47:34,080 --> 00:47:35,150 είμαι. 627 00:47:36,600 --> 00:47:37,670 Τι προτείνετε; 628 00:47:38,200 --> 00:47:42,717 Να στείλουμε ένα από τα βομβαρδιστικά μας Β-2 ξυρίστε το site με JDAM. 629 00:47:43,400 --> 00:47:47,110 Λεπτό, πήγαινε λίγο πίσω. Το πιστεύεις εκεί; 630 00:47:48,280 --> 00:47:49,634 Για μένα είναι νεκρός. 631 00:47:49,800 --> 00:47:51,519 Αλλά αν χρειαστεί να επέμβουμε, 632 00:47:51,680 --> 00:47:56,436 μπορεί επίσης να μην θέσετε τον εαυτό σας σε κίνδυνο οι καλύτεροι επίλεκτοι στρατιώτες μας. 633 00:47:56,640 --> 00:47:59,678 Με πύραυλο δεν θα έχουμε απόδειξη του θανάτου του. 634 00:47:59,960 --> 00:48:03,158 Επαναλαμβάνεις μόνο τα λόγια του, σαν παπαγάλος. 635 00:48:03,360 --> 00:48:04,316 Συγγνώμη; 636 00:48:04,800 --> 00:48:05,870 Να επαναλάβω λίγο; 637 00:48:06,080 --> 00:48:08,800 Προσπαθήστε να σκεφτείτε μόνοι σας! 638 00:48:08,960 --> 00:48:10,474 Πλάκα μου κάνεις; 639 00:48:10,680 --> 00:48:12,558 Αυθάδη μικρό κάθαρμα. 640 00:48:12,760 --> 00:48:13,955 Παρακαλώ. 641 00:48:15,360 --> 00:48:17,750 Κρίστιαν, πώς μπορούμε να αποδείξουμε τον θάνατό του; 642 00:48:18,760 --> 00:48:21,753 Η απόδειξη είναι ότι δεν εμφανίζεται πια. 643 00:48:21,920 --> 00:48:25,550 Μόλις πεθάνει, δεν θα μπορέσει σχεδιάζουν περαιτέρω επιθέσεις. 644 00:48:25,760 --> 00:48:28,832 Ακόμα και κατά την παρουσίαση φωτογραφιών και στοιχεία DNA, 645 00:48:29,040 --> 00:48:31,874 θα μείνουν κάποιες ρωγμές που δεν θα το πιστέψει. 646 00:48:32,720 --> 00:48:35,758 Ο Πρόεδρος χρειάζεται μια φωτογραφία του Μπιν Λάντεν νεκρός 647 00:48:35,920 --> 00:48:37,320 να ξαναδιαβαστεί; 648 00:48:43,000 --> 00:48:45,037 Πιστεύεις ότι αυτός είναι ο στόχος; 649 00:48:46,040 --> 00:48:47,997 Η καμπύλη του είναι στο χαμηλότερο σημείο. 650 00:48:50,000 --> 00:48:52,356 Δεν είμαι πολιτικός. 651 00:48:53,520 --> 00:48:54,670 Πανέτα ναι. 652 00:48:57,040 --> 00:48:58,997 Βομβαρδίσαμε τον Χαλίντ Χαμπίμπ. 653 00:49:00,320 --> 00:49:02,152 Ακριβώς όπως ο Abdallah Azzam. 654 00:49:02,880 --> 00:49:05,759 Abu Zoubaer al-Masri. Όλοι οι νεκροί βομβαρδισμένοι. 655 00:49:06,080 --> 00:49:07,992 Ακόμα και χωρίς να έχω δει τα πτώματα, 656 00:49:08,520 --> 00:49:11,160 όλα τα μέλη της Αλ Κάιντα να τους ξέρεις νεκρούς. 657 00:49:12,840 --> 00:49:14,513 Κι αν ήταν παγίδα; 658 00:49:15,520 --> 00:49:18,080 Τον παρακολουθούμε 10 χρόνια και ξαφνικά, 659 00:49:18,280 --> 00:49:21,910 χάρη σε έναν απλό αγγελιοφόρο, του βάλαμε το γάντζο αγκίστρωσης. 660 00:49:34,440 --> 00:49:36,432 Τώρα ας περάσουμε στο σουτ. 661 00:49:37,040 --> 00:49:38,474 Μετά θα πυροβολήσουμε ξανά. 662 00:49:39,320 --> 00:49:40,834 Και θα το ξανακάνουμε. 663 00:49:42,960 --> 00:49:43,837 5 μέτρα 664 00:49:44,560 --> 00:49:45,994 1 μέτρο μακριά. 665 00:49:48,920 --> 00:49:50,593 Διαδοχικές βολές τουφεκιού. 666 00:49:53,480 --> 00:49:54,675 Μετά με το όπλο. 667 00:49:55,520 --> 00:49:57,034 Απαγόρευση αποτυχίας. 668 00:50:00,320 --> 00:50:02,312 Όλοι γνωρίζετε τον κανόνα. 669 00:50:04,880 --> 00:50:06,712 Μην συλληφθείς. 670 00:50:10,720 --> 00:50:12,313 Γεια σου φίλε μου. 671 00:50:12,640 --> 00:50:14,836 Σε ακούω, αλλά δεν έχω εικόνα. 672 00:50:15,280 --> 00:50:16,953 Περιμένετε μέχρι να το διευθετήσω. 673 00:50:17,120 --> 00:50:18,918 Σας έμαθα πώς να το κάνετε. 674 00:50:20,000 --> 00:50:21,070 Γεια, μαμά. 675 00:50:22,040 --> 00:50:24,236 Χαίρομαι που σε βλέπω. 676 00:50:27,120 --> 00:50:28,600 Γεια σου αδερφέ. 677 00:50:28,800 --> 00:50:30,837 Γρήγορα, ανυπομονώ να σε δω. 678 00:50:31,280 --> 00:50:32,555 Ορίστε! 679 00:50:43,960 --> 00:50:45,280 Τι όμορφα πράγματα κάνεις; 680 00:50:51,760 --> 00:50:52,876 Η ρουτίνα. 681 00:50:53,120 --> 00:50:54,349 προπονούμαι. 682 00:50:59,280 --> 00:51:00,350 προπονούμαι. 683 00:51:00,920 --> 00:51:02,718 Πόρτες ανοίγουν! 684 00:51:03,440 --> 00:51:06,592 Αφού ξύπνησε στις 5 π.μ., έχει αρχίσει να κουράζεται. 685 00:51:06,760 --> 00:51:08,558 Μπαμπά, σε αγαπώ. 686 00:51:10,280 --> 00:51:12,272 Κι εγώ επίσης. Με βλέπεις; 687 00:51:22,960 --> 00:51:25,350 Είσαι με μια παλιά αθλητική φόρμα να μου μιλήσεις; 688 00:51:25,520 --> 00:51:27,512 Έχω κάτι άλλο από κάτω. 689 00:51:27,680 --> 00:51:28,875 Αλήθεια; 690 00:51:29,760 --> 00:51:30,876 Τι είναι; 691 00:51:33,720 --> 00:51:34,836 Άσε με να δω. 692 00:51:35,320 --> 00:51:37,630 - Πρέπει να με παρακαλάς. - Σε παρακαλώ; 693 00:51:38,000 --> 00:51:41,311 Γεια σου μπαμπά. είχες βάλει τα διαστημικά σας γυαλιά; 694 00:51:42,720 --> 00:51:45,189 Μην με κοροϊδεύεις αλλιώς θα γίνει ακατάστατο. 695 00:51:45,800 --> 00:51:46,790 Άνοιγμα! 696 00:51:47,000 --> 00:51:47,877 Επόμενος! 697 00:51:51,480 --> 00:51:53,392 Θα πρέπει να κόψεις τον εαυτό σου μαλλιά. 698 00:51:54,800 --> 00:51:56,473 Έχω ένα ψαλίδι. 699 00:51:56,680 --> 00:52:00,196 Είναι να διεισδύσεις στους κακούς ότι τα φοράω μακριά. 700 00:52:00,480 --> 00:52:02,039 Προπονούμαι πολύ. 701 00:52:02,240 --> 00:52:03,515 Κέρδισες μυς. 702 00:52:03,880 --> 00:52:05,633 Δουλεύω σαν τρελή. 703 00:52:06,160 --> 00:52:08,231 Όταν εργάζεστε σκληρά, 704 00:52:09,000 --> 00:52:11,469 Αυτό σας επιτρέπει να εκτιμάτε καλύτερα τη ζωή. 705 00:52:11,880 --> 00:52:12,870 Πόρτα στα δεξιά! 706 00:52:13,040 --> 00:52:13,871 Άνοιγμα! 707 00:52:29,280 --> 00:52:30,270 Σας αρέσει; 708 00:52:30,880 --> 00:52:31,757 Το λατρεύω. 709 00:52:39,200 --> 00:52:40,554 Πες μου τα πάντα. 710 00:52:40,800 --> 00:52:43,554 Δεν μπορώ να σου μιλήσω γι' αυτό. Ετοιμαζόμαστε. 711 00:52:45,040 --> 00:52:47,600 Προς το παρόν, προπονούμαστε. 712 00:52:49,600 --> 00:52:51,831 Δεν έχω πολλά δικαιώματα να μιλήσουμε για αυτό. 713 00:52:56,760 --> 00:52:58,160 Πότε θα επιστρέψετε; 714 00:52:58,360 --> 00:52:59,635 Πότε θα επιστρέψετε; 715 00:53:00,040 --> 00:53:03,158 Τρία, δύο, ένα... Φωτιά! 716 00:53:08,160 --> 00:53:10,391 δεν μου επιτρέπεται να σου μιλήσω για αυτό. 717 00:53:12,600 --> 00:53:14,114 Αλλά προπονούμαστε σκληρά. 718 00:53:16,160 --> 00:53:17,310 Πολλά σουτ. 719 00:53:18,000 --> 00:53:19,514 Θα επιστρέψουμε σύντομα. 720 00:53:21,360 --> 00:53:24,000 Προσέχεσαι τον εαυτό σου; 721 00:53:24,920 --> 00:53:27,799 Είμαι με τους καλύτερους. Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα. 722 00:53:28,080 --> 00:53:29,434 Σας ευχαριστώ και πάλι. 723 00:53:29,640 --> 00:53:31,632 Όλοι οι φίλοι μου σας ευχαριστώ. 724 00:53:32,040 --> 00:53:34,760 Ευχαριστώ, είναι ωραίο. Ήταν απόλαυση. 725 00:53:36,000 --> 00:53:36,877 Αρκετά. 726 00:53:37,040 --> 00:53:39,032 Υποσχέσου μου ότι θα είσαι προσεκτικός. 727 00:53:39,520 --> 00:53:40,840 Σ'αγαπώ. 728 00:53:44,920 --> 00:53:46,320 μου λείπεις. 729 00:53:46,880 --> 00:53:50,510 Περιμένετε και να είστε προσεκτικοί μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια. 730 00:53:50,840 --> 00:53:52,513 Προσέχετε τους συντρόφους σας 731 00:53:52,680 --> 00:53:54,911 και προσπάθησε να μην πληγωθείς. 732 00:53:55,440 --> 00:53:57,159 Να κάνετε πάντα το καλύτερό σας. 733 00:53:57,440 --> 00:53:58,556 Υπόσχεση. 734 00:53:58,800 --> 00:54:02,032 Πείτε στους άλλους ότι τους αγαπώ. Θα σου θυμίσω. 735 00:54:02,200 --> 00:54:03,998 - Να είστε προσεκτικοί. - Σε αγαπώ. 736 00:54:04,680 --> 00:54:06,239 Μου λείπεις, μωρό μου. 737 00:54:07,160 --> 00:54:08,116 Ελάτε σπίτι γρήγορα. 738 00:54:11,520 --> 00:54:12,874 Αντίο μεγάλε. 739 00:54:13,440 --> 00:54:14,396 Σ'αγαπώ. 740 00:54:19,360 --> 00:54:20,635 Να είστε προσεκτικοί. 741 00:54:21,480 --> 00:54:22,960 Να προσέχεις την Άννα. 742 00:54:24,320 --> 00:54:25,470 Γεια. 743 00:54:42,240 --> 00:54:44,197 Οι διακοπές τελείωσαν! 744 00:54:46,240 --> 00:54:49,631 30 Μαρτίου 2011 745 00:55:36,520 --> 00:55:37,556 Κάτι να πούμε; 746 00:55:40,320 --> 00:55:42,596 Έχετε κάτι να μου πεις; 747 00:55:44,120 --> 00:55:46,157 Όχι όσο είσαι οπλισμένος. 748 00:55:51,000 --> 00:55:53,356 Αν νομίζεις ότι αξίζεις τη θέση του ηγέτη, 749 00:55:53,520 --> 00:55:56,274 πήγαινε να διεκδικήσεις την υπόθεσή σου στον διοικητή. 750 00:55:57,240 --> 00:55:58,754 Είσαι καλός ηγέτης. 751 00:56:03,120 --> 00:56:04,440 Αλλά ένας ανόητος σύζυγος. 752 00:56:15,160 --> 00:56:16,355 Και σκατά. 753 00:56:46,120 --> 00:56:49,716 Δεν ήθελα να το παραλείψω. Το έκανε από εκδίκηση. 754 00:56:56,400 --> 00:56:57,550 σου είπα. 755 00:56:58,960 --> 00:57:01,031 Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από τον γάμο. 756 00:57:09,520 --> 00:57:12,354 - Δεν θέλω να σε σακατέψω. - Τίποτα ανησυχητικό! 757 00:57:12,840 --> 00:57:14,069 Όπως θέλετε. 758 00:57:17,120 --> 00:57:18,793 Τι συμβαίνει; 759 00:57:20,200 --> 00:57:21,236 Προσωπική μνησικακία; 760 00:57:23,640 --> 00:57:27,190 Αν πλαισιώσεις περισσότερο τον εαυτό σου, Πρέπει να το μάθω. 761 00:57:28,720 --> 00:57:29,756 Θα είναι μια χαρά. 762 00:57:31,400 --> 00:57:33,517 Υπάρχει ενδιαφέρον. Ανεμος. 763 00:57:36,280 --> 00:57:38,192 Εσύ μείνε. 764 00:57:43,040 --> 00:57:44,394 Εξήγησέ μου. 765 00:57:46,680 --> 00:57:49,718 Όχι πολύ καιρό πριν, ήσουν ο πιο σκληρός. 766 00:57:50,880 --> 00:57:53,873 Σήμερα παραπαίει παρόλο που είσαι το αφεντικό. 767 00:57:54,040 --> 00:57:56,271 Κάνατε διαγωνισμό ουρές; 768 00:57:59,040 --> 00:58:00,952 Πρόβλημα ύπνου; 769 00:58:02,840 --> 00:58:04,479 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 770 00:58:04,640 --> 00:58:08,395 Δεν μπορεί να παρεμβαίνει, πρέπει να έχεις ξεκάθαρες ιδέες. 771 00:58:13,160 --> 00:58:15,800 Ξέρω τι έκανε να χάσεις... 772 00:58:17,440 --> 00:58:19,716 Να χάσεις κάποιον σημαντικό. 773 00:58:23,840 --> 00:58:25,718 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα γι 'αυτό, Stunner. 774 00:58:26,240 --> 00:58:28,550 Με τον καιρό θα το τακτοποιήσεις. 775 00:58:28,720 --> 00:58:30,359 Όχι όμως τώρα. 776 00:58:36,720 --> 00:58:39,758 - Πες μου για τη γυναίκα σου. - Δολοφονημένος θάνατος. 777 00:58:43,640 --> 00:58:46,792 Βρήκε τον εαυτό της σε λάθος μέρος, 778 00:58:47,400 --> 00:58:48,914 τη λάθος στιγμή. 779 00:58:51,360 --> 00:58:52,919 Συνελήφθη ο δολοφόνος; 780 00:58:54,720 --> 00:58:56,234 Δουλεύω εκεί. 781 00:59:01,480 --> 00:59:03,472 Ξέρω γιατί είμαι εδώ. 782 00:59:04,080 --> 00:59:06,390 Πρέπει και εσύ να το ανακαλύψεις. 783 00:59:06,560 --> 00:59:09,553 Αν δεν πετύχεις, φύγε γρήγορα από εδώ. 784 00:59:10,480 --> 00:59:11,914 Πήγαινε σπίτι. 785 00:59:31,160 --> 00:59:34,790 2 Απριλίου 2011 786 00:59:43,520 --> 00:59:44,954 παίρνω το τιμόνι. 787 01:00:10,920 --> 01:00:12,718 Μείνετε σε απόσταση ασφαλείας. 788 01:00:14,920 --> 01:00:15,910 Σε κατάλαβα. 789 01:00:16,600 --> 01:00:17,920 Ο αριθμός πινακίδας; 790 01:00:18,760 --> 01:00:21,594 MH 04 CE... 791 01:00:22,640 --> 01:00:24,120 Ε σαν ελέφαντας. 792 01:00:24,920 --> 01:00:26,400 4.181. 793 01:00:28,080 --> 01:00:31,232 MH 04 CE 4 181. 794 01:00:34,000 --> 01:00:37,118 είπε "ύποπτο αυτοκίνητο". Μην τα χάσετε. 795 01:00:41,480 --> 01:00:42,709 Πολύ μαλακό. 796 01:00:48,480 --> 01:00:49,755 Μένω μακριά. 797 01:00:54,960 --> 01:00:56,474 Σε έχω μπροστά στα μάτια μου. 798 01:01:11,400 --> 01:01:12,436 Κόψτε ταχύτητα. 799 01:01:17,160 --> 01:01:18,560 Στάση. 800 01:01:23,280 --> 01:01:25,317 Ακολουθήστε τις γυναίκες, Οδηγώ το αυτοκίνητο. 801 01:01:40,040 --> 01:01:41,599 Χαμένο μέρος. 802 01:01:44,560 --> 01:01:46,153 Προσπαθήστε να πλησιάσετε. 803 01:02:02,080 --> 01:02:05,471 Ο Μάλικ ακολουθεί τις γυναίκες με τα πόδια και παίρνω το αυτοκίνητο. 804 01:02:05,680 --> 01:02:06,750 Σε κατάλαβα. 805 01:02:09,280 --> 01:02:11,715 Χωρίς αναγνώριση προσώπου χωρίς μάτια. 806 01:02:11,920 --> 01:02:13,354 Έλα πιο κοντά. 807 01:02:14,880 --> 01:02:16,678 Φύγε, μαλάκα! 808 01:02:18,480 --> 01:02:19,516 Τραβιέμαι! 809 01:02:30,840 --> 01:02:32,559 Η αστυνομία με έχει στο τιμόνι. 810 01:02:33,120 --> 01:02:34,076 Τι κάνω; 811 01:02:34,440 --> 01:02:37,433 - Έχεις όπλο πάνω σου; - Στο χώρο επιβατών. 812 01:02:37,920 --> 01:02:39,115 Θα το φροντίσω εγώ. 813 01:02:51,880 --> 01:02:54,156 Πόσες πατάτες; 814 01:02:55,440 --> 01:02:57,830 Τι φτιάχνεις; 815 01:03:01,320 --> 01:03:03,073 Γιατί το γυρίζεις; 816 01:03:03,240 --> 01:03:04,196 Δεν κάνω ταινία. 817 01:03:19,680 --> 01:03:21,911 Μόλις ήρθα να αγοράσω λαχανικά. 818 01:03:22,080 --> 01:03:23,833 Φύγε από εδώ. 819 01:03:24,080 --> 01:03:25,833 Φύγε. 820 01:03:39,400 --> 01:03:40,117 Κατεβαίνω. 821 01:03:40,280 --> 01:03:42,237 Ποιο είναι το πρόβλημα; 822 01:03:45,720 --> 01:03:48,280 Η αστυνομία μόλις συνέλαβε ένας από τους αντιπροσώπους μας. 823 01:03:48,440 --> 01:03:52,593 Φέρτε τον Μούντερ και τον Πασά. Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε για να τους βοηθήσετε. 824 01:03:54,440 --> 01:03:56,193 πήγαινα στη δουλειά. 825 01:03:56,440 --> 01:03:58,193 Δείξε μου τα χαρτιά σου. 826 01:03:59,800 --> 01:04:02,110 Το βρήκα στο αυτοκίνητο. 827 01:04:02,840 --> 01:04:04,399 Έχω άδεια. 828 01:04:04,560 --> 01:04:05,835 Δείξε μου τον. 829 01:04:14,920 --> 01:04:16,991 Σε τι χρησιμοποιείτε αυτό το όπλο; 830 01:04:18,920 --> 01:04:20,877 Διασχίζω επικίνδυνες γωνίες. 831 01:04:25,840 --> 01:04:27,194 Και η κατασκοπευτική κάμερα; 832 01:04:27,360 --> 01:04:29,750 Αλλά όχι, είμαι στην τεχνολογία. 833 01:04:30,880 --> 01:04:32,837 ISI. Τι συμβαίνει εδώ; 834 01:04:33,000 --> 01:04:35,037 Το βρήκαμε στο αυτοκίνητό του. 835 01:04:35,320 --> 01:04:38,518 Έχω άδεια που τους έχω ήδη δείξει. 836 01:04:39,000 --> 01:04:43,119 Εκεί είναι. Και αυτό γιατί Είμαι παθιασμένος με τη φωτογραφία. 837 01:04:44,560 --> 01:04:46,597 Δεν πειράζει, αφήστε τον να φύγει. 838 01:05:19,040 --> 01:05:21,271 Σχεδόν πήγα εκεί. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 839 01:05:21,600 --> 01:05:25,230 Δώσε του την κλήση. Δεν με νοιάζει να ξέρω. 840 01:05:25,880 --> 01:05:28,315 - Ξέρουμε. - Πρέπει να δράσουμε. 841 01:05:29,840 --> 01:05:33,914 Συνεχίστε την ανάλυση των δεδομένων προκειμένου να επικυρώσετε τη θεωρία σας. 842 01:05:34,960 --> 01:05:38,078 Δύο πράκτορες αναμφίβολα έχει ήδη αποκαλυφθεί. 843 01:05:38,720 --> 01:05:40,200 Δεν επιλύθηκε αυτό; 844 01:05:40,360 --> 01:05:42,158 Αναμένεται αντίδραση. 845 01:05:42,320 --> 01:05:46,599 Έχουμε πηγές μέσα στο ISI, αλλά τους έχει και η Αλ Κάιντα. 846 01:05:46,760 --> 01:05:48,877 Παρά τη βοήθεια δύο δισεκατομμυρίων, 847 01:05:49,040 --> 01:05:52,511 δεν ξέρουμε ποιος δουλεύει για εμάς και κοιμήσου μαζί τους. 848 01:05:52,680 --> 01:05:56,560 Όσο περισσότερο περιμένουμε, τόσο περισσότερα θα υπάρχουν κινδύνους διαρροής. 849 01:05:58,320 --> 01:06:01,870 στο Λευκό Οίκο, μιλούν απλά τεκμήρια. 850 01:06:02,040 --> 01:06:05,636 Αυτά είναι όντως τεκμήρια, αλλά είναι πολύ δυνατοί. 851 01:06:05,800 --> 01:06:09,077 Έχουμε αποδείξεις ότι η ISI παρακολουθεί τον ιστότοπο. 852 01:06:09,680 --> 01:06:11,000 Είτε τον προστατεύουν, 853 01:06:11,160 --> 01:06:13,231 ή του ανέθεσαν στην κατοικία. 854 01:06:13,400 --> 01:06:16,711 Ο μόνος λόγος οι πράκτορές μας ακολουθήθηκαν. 855 01:06:17,920 --> 01:06:21,675 Μπορούν να προσέχουν κάποιον του οποίου η ταυτότητα είναι άγνωστη. 856 01:06:22,960 --> 01:06:25,919 Συγγνώμη, αλλά πρόκειται για ενός γενειοφόρου άνδρα 1,96 μ 857 01:06:26,080 --> 01:06:29,551 που δεν χρησιμοποιεί το τηλέφωνο, μην αφήνετε το σύνθετο 858 01:06:29,760 --> 01:06:32,275 και χρησιμοποιεί αγγελιοφόρο της Αλ Κάιντα. 859 01:06:32,720 --> 01:06:34,439 Ξέρουμε πολύ καλά ποιος είναι. 860 01:06:35,040 --> 01:06:36,440 Ποιου έχω την τιμή; 861 01:06:36,600 --> 01:06:39,798 Βίβιαν Χόλινς, κύριε Πανέτα. Αναλυτής απειλών. 862 01:06:41,400 --> 01:06:42,720 Δεσποινίς Χόλινς, 863 01:06:42,920 --> 01:06:46,630 ο Πρόεδρος εκπληρώνει την εντολή του σε αυτήν τη λειτουργία. 864 01:06:46,880 --> 01:06:49,873 Θα καταλήξεις στην ντουλάπα αν κάνετε λάθος. 865 01:06:56,640 --> 01:06:58,120 Πήγε καλά. 866 01:07:05,560 --> 01:07:08,234 - Να σου φέρω έναν καφέ; - Παρακαλώ. 867 01:07:08,480 --> 01:07:10,756 Πολύ σκοτεινό με μια δόση ήρωα; 868 01:07:11,280 --> 01:07:15,513 Ή μια σύριγγα εσπρέσο επικαλυμμένο με Demerol και Valium. 869 01:07:16,560 --> 01:07:17,710 Πώς; 870 01:07:19,560 --> 01:07:20,516 Επαναλαμβάνω. 871 01:07:21,000 --> 01:07:22,195 Για την επικάλυψη; 872 01:07:22,800 --> 01:07:24,553 Αυτό είναι όλο. 873 01:07:25,400 --> 01:07:26,834 Να σου φέρω έναν καφέ; 874 01:07:27,520 --> 01:07:29,034 - Αυτό είναι. - Τι ; 875 01:07:29,520 --> 01:07:30,670 Μια σύριγγα. 876 01:07:30,880 --> 01:07:32,155 Οργανώνουμε 877 01:07:32,320 --> 01:07:35,677 μαζικός εμβολιασμός, αλλά αντί να πετάξεις τις βελόνες, 878 01:07:35,840 --> 01:07:37,240 τα έχουμε αναλύσει. 879 01:07:38,280 --> 01:07:39,794 Πετάξτε τα ούλα σας. 880 01:07:40,760 --> 01:07:41,910 Συγνώμη. 881 01:07:43,200 --> 01:07:45,317 Στέλνουμε επί τόπου ένας φιλικός γιατρός 882 01:07:45,520 --> 01:07:48,399 που καταφέρνει να εμβολιάσει ένας από τους γιους του Μπιν Λάντεν. 883 01:07:48,920 --> 01:07:52,311 Όταν πέθανε η αδερφή του στη Μασαχουσέτη, 884 01:07:52,480 --> 01:07:54,915 αρπάξαμε τα λείψανα με στόχο 885 01:07:55,080 --> 01:07:57,595 να έχει ως αναφορά το προφίλ του DNA του. 886 01:07:58,160 --> 01:07:59,480 Τι λέτε; 887 01:08:02,480 --> 01:08:05,552 29 Απριλίου 2011 888 01:08:11,800 --> 01:08:14,599 Ποιο είναι το συναίσθημά σας έναντι της Αλ Κάιντα; 889 01:08:15,080 --> 01:08:16,434 Σοβαρά μιλάς; 890 01:08:17,160 --> 01:08:18,310 Πρέπει να απαντήσω; 891 01:08:19,280 --> 01:08:20,236 Απολύτως. 892 01:08:22,640 --> 01:08:23,710 Απάντηση. 893 01:08:25,880 --> 01:08:29,715 Εύχομαι τη σύλληψη του Μπιν Λάντεν όσο κανείς. 894 01:08:30,560 --> 01:08:32,074 Και είμαι πεπεισμένος 895 01:08:33,520 --> 01:08:36,797 ότι ο λαός του Πακιστάν δεν υποστηρίζει την Αλ Κάιντα. 896 01:08:38,040 --> 01:08:39,679 Πώς θα το έκαναν οι άνθρωποι; 897 01:08:40,600 --> 01:08:43,672 Οι περισσότεροι πρέπει να πολεμήσουν να μπορείς να ταΐζεις 898 01:08:43,840 --> 01:08:46,071 και να ξεφύγουν από την κόλαση της φτώχειας. 899 01:08:46,960 --> 01:08:50,317 Έχω επίγνωση των κινδύνων για την οικογένειά μου και εμένα. 900 01:08:50,480 --> 01:08:52,039 Αν αυτό γινόταν γνωστό, 901 01:08:53,240 --> 01:08:54,799 θα σκοτωνόμουν. 902 01:08:56,080 --> 01:08:57,355 Ξυπνώ. 903 01:08:57,840 --> 01:08:59,069 Δεν θα αργήσει. 904 01:09:01,560 --> 01:09:03,711 Τέλειο, σώζει. 905 01:09:04,440 --> 01:09:07,672 Κράτα το στην τσέπη σου. Όλα θα πάνε καλά. 906 01:09:08,680 --> 01:09:12,913 Μπορείτε να βασιστείτε στην υποστήριξη της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών. 907 01:09:14,480 --> 01:09:17,598 Σήμερα, σίγουρα. Αύριο όμως; 908 01:09:23,040 --> 01:09:24,190 Πηγαίνετε για αυτό. 909 01:09:24,880 --> 01:09:26,109 Εισάγω. 910 01:09:31,400 --> 01:09:33,119 Είναι καλή η μετάδοση; 911 01:09:33,840 --> 01:09:35,320 Λειτουργεί. 912 01:09:54,280 --> 01:09:55,350 Πηγαίνετε για αυτό. 913 01:10:01,160 --> 01:10:02,116 Προειδοποίηση Guidry. 914 01:10:24,720 --> 01:10:26,120 - ΛΟΙΠΟΝ ; - Εδώ είμαστε. 915 01:10:28,680 --> 01:10:29,909 Το βλέπω αυτό. 916 01:10:35,880 --> 01:10:38,634 Πάρτε ένα ταψί έτσι μπορούμε να δούμε. 917 01:10:39,080 --> 01:10:41,640 Κρίστιαν, αναγνωρίζεις κανέναν; 918 01:10:48,440 --> 01:10:49,556 Ποιος είναι αυτός; 919 01:10:50,760 --> 01:10:51,637 Καμία ιδέα. 920 01:11:14,560 --> 01:11:17,553 Παραμένει πολύ θετικό. Αναλύστε τις φωνές. 921 01:11:18,400 --> 01:11:22,110 Προσδιορίστε όλα τα παιδιά, υπάρχει σίγουρα ένας Μπιν Λάντεν. 922 01:11:23,880 --> 01:11:25,314 Ωραία δουλειά, Χόλινς. 923 01:11:34,040 --> 01:11:37,670 1 Μαΐου 2011 924 01:12:23,440 --> 01:12:24,669 Τον κρατάμε. 925 01:12:26,560 --> 01:12:28,199 Σε διέκοψα; 926 01:12:28,600 --> 01:12:29,750 Ποιους κρατάμε; 927 01:12:32,520 --> 01:12:34,955 Βλέπετε το AK-47 στον τοίχο; 928 01:12:35,400 --> 01:12:37,198 Υπάρχουν μερικά σε κάθε σπίτι. 929 01:12:37,560 --> 01:12:40,553 Του φύλακα είναι απολύτως πανομοιότυπο. 930 01:12:43,000 --> 01:12:45,515 Ακριβώς όπως 75 εκατομμύρια των ανθρώπων. 931 01:12:46,040 --> 01:12:48,509 Είναι το ίδιο όπλο. Παρατηρήστε το βαρέλι. 932 01:12:49,360 --> 01:12:52,751 Αντικαταστάθηκε από ένα μοντέλο M4 5.56. 933 01:12:52,920 --> 01:12:55,037 Μοναδικές είναι και οι κυλινδροκεφαλές. 934 01:12:55,320 --> 01:12:56,754 Κοιτάξτε τον φορτιστή. 935 01:12:57,080 --> 01:12:59,959 Ίδιο διαμέτρημα ακόμη και σημεία σκουριάς. 936 01:13:00,640 --> 01:13:02,757 Έβαλα βαλλιστικά στην υπόθεση. 937 01:13:03,880 --> 01:13:06,236 Είναι αυστηρά το ίδιο όπλο. 938 01:13:07,480 --> 01:13:08,960 Είναι καλά στο σημείο. 939 01:13:12,360 --> 01:13:15,114 Σούζαν, δώσε μου Πανέτα. 940 01:13:15,440 --> 01:13:16,510 Αμέσως. 941 01:13:40,840 --> 01:13:41,956 Έχουμε το πράσινο φως. 942 01:13:53,320 --> 01:13:54,231 Κάτι σπουδαίο. 943 01:13:57,200 --> 01:13:58,475 Είναι για απόψε. 944 01:14:00,280 --> 01:14:02,237 Τελευταία ενημέρωση στις 7 μ.μ. 945 01:14:13,960 --> 01:14:16,111 1 Μαΐου 2011 7:02 μ.μ. 946 01:14:17,040 --> 01:14:18,235 Άκουσέ με προσεκτικά. 947 01:14:18,880 --> 01:14:21,554 Έναρξη λειτουργίας Τρίαινα του Ποσειδώνα. 948 01:14:21,720 --> 01:14:24,189 Στόχος είναι ο Οσάμα Μπιν Λάντεν. 949 01:14:25,120 --> 01:14:26,998 Κωδικό όνομα: Geronimo. 950 01:14:27,160 --> 01:14:28,150 το είπα. 951 01:14:29,360 --> 01:14:31,556 Γαμώτο, είμαι διορατικός. 952 01:14:31,920 --> 01:14:33,115 Τα τελευταία νέα, 953 01:14:34,400 --> 01:14:37,916 ο ιστότοπος έχει 30 άτομα συμπεριλαμβανομένων των γυναικών και των παιδιών. 954 01:14:38,120 --> 01:14:39,270 Η αποστολή σας 955 01:14:39,800 --> 01:14:42,395 είναι η διατήρηση των αθώων. 956 01:14:42,560 --> 01:14:47,316 επιμένω! Πρέπει να ξεχωρίσεις μη μάχιμοι σκοπευτές. 957 01:14:48,880 --> 01:14:53,033 Σχετικά με τον στόχο, κανένας κρατούμενος. 958 01:14:54,000 --> 01:14:57,755 Το FBI και η CIA θα φροντίσουν συλλήψεις. 959 01:14:58,160 --> 01:15:00,675 F-15 Strike Eagles υποστηρίζουν. 960 01:15:00,840 --> 01:15:03,514 Δύο ελικόπτερα Chinook είναι αναρτημένα κοντά, 961 01:15:03,720 --> 01:15:06,440 σε περίπτωση εξέγερσης. Όχι άλλοι Απάτσι. 962 01:15:08,080 --> 01:15:11,312 Το JSTARS θα πρέπει να ανακατευτεί Πακιστανικά ραντάρ. 963 01:15:12,120 --> 01:15:14,237 Αν ζεσταθεί, μην πέσει τίποτα. 964 01:15:15,920 --> 01:15:18,480 Οι Ρέιντζερς περιμένουν στα σύνορα. 965 01:15:19,800 --> 01:15:22,713 Μην σκοτωθείς από βλακεία. 966 01:15:23,240 --> 01:15:24,913 Αν σε συλλάβουν... 967 01:15:25,120 --> 01:15:27,919 Καλύτερα να σκοτωθείς. Επιλέξτε τα πλαίσια. 968 01:15:28,320 --> 01:15:31,916 Η ομάδα του Seal Orange θα πάρει το ελικόπτερο Stalker 1 969 01:15:32,400 --> 01:15:34,471 και Seal Green, Stalker 2. 970 01:15:34,640 --> 01:15:37,200 Δεδομένου του βάρους του εξοπλισμού, 971 01:15:37,360 --> 01:15:39,795 θα πρέπει πρώτα να περάσετε στην κλίμακα. 972 01:15:40,920 --> 01:15:44,357 Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα 9:30 μ.μ. τοπική ώρα. 973 01:15:45,000 --> 01:15:48,038 Απογείωση στις 11:30 μ.μ. Άφιξη στη 1 π.μ. 974 01:15:48,240 --> 01:15:51,119 Η ομάδα των πορτοκαλιών θα κατέβει καταβαίνοντας στην οροφή 975 01:15:51,280 --> 01:15:53,749 και η ομάδα των Πρασίνων θα προσγειωθεί στην αυλή. 976 01:15:54,920 --> 01:15:56,400 Ο εχθρός είναι η Αλ Κάιντα. 977 01:15:56,760 --> 01:15:59,878 Αυτοί οι τύποι δεν φοβούνται θάνατος. Ούτε εμείς. 978 01:16:02,480 --> 01:16:03,630 Να είστε προσεκτικοί. 979 01:16:05,600 --> 01:16:07,478 Μερικοί άντρες εδώ 980 01:16:07,880 --> 01:16:09,837 έχουν γυναίκα και παιδιά 981 01:16:10,880 --> 01:16:12,200 που τους περιμένουν. 982 01:16:13,600 --> 01:16:16,035 Άλλοι ήξεραν την ίδια ευτυχία 983 01:16:17,360 --> 01:16:20,432 μέχρι τον Μπιν Λάντεν τους δολοφονεί. 984 01:16:22,240 --> 01:16:23,560 Αυτό το βράδυ... 985 01:16:25,520 --> 01:16:27,273 ξέρουμε γιατί είμαστε εδώ: 986 01:16:27,600 --> 01:16:30,479 παλέψτε για έναν σκοπό που μας ξεπερνά όλους. 987 01:16:33,360 --> 01:16:35,352 Αυτό το βράδυ, πάμε στην επίθεση. 988 01:16:45,080 --> 01:16:46,230 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 989 01:16:46,400 --> 01:16:47,675 Δεν ξέρω. 990 01:16:57,440 --> 01:16:58,590 Ποιος είναι εκεί; 991 01:16:58,760 --> 01:17:00,479 Ερχόμαστε για τον Τζερόνιμο. 992 01:17:03,800 --> 01:17:06,759 Ομάδα Μινεσότα θα χτυπήσει δυνατά. 993 01:17:11,400 --> 01:17:13,517 Καλά νέα: έχουμε το πράσινο φως. 994 01:17:15,560 --> 01:17:17,358 Θα μπορούσατε να είχατε προειδοποιήσει. 995 01:17:18,320 --> 01:17:19,993 Περιμέναμε το σήμα. 996 01:17:20,200 --> 01:17:21,520 Σβήστε το φως. 997 01:17:25,760 --> 01:17:27,956 Επικείμενο εμπλοκή ραντάρ. 998 01:17:28,720 --> 01:17:30,712 Οι Strike Eagles απογειώνονται. 999 01:17:37,600 --> 01:17:39,637 Έχουν φτάσει στο ταβάνι τους. 1000 01:17:43,520 --> 01:17:45,955 Σύνορα Αφγανιστάν-Πακιστάν 1001 01:17:46,120 --> 01:17:47,952 2 Μαΐου 2011 12:26 π.μ. 1002 01:17:54,280 --> 01:17:57,193 Είσοδος σε εχθρικό έδαφος. Ορίστε. 1003 01:20:16,320 --> 01:20:18,789 Άτομο που εντοπίστηκε στην αυλή, άοπλοι. 1004 01:20:24,080 --> 01:20:25,833 Τάνγκο, εξαρτάται από εσάς. 1005 01:20:27,600 --> 01:20:28,351 9 π.μ. 1006 01:20:29,080 --> 01:20:30,400 - Το έχω. - Φωτιά. 1007 01:20:32,600 --> 01:20:34,273 Stalker 1 σε δυσκολία. 1008 01:20:34,440 --> 01:20:36,193 Επηρεάστηκες; 1009 01:20:37,240 --> 01:20:40,039 Stalker 1, αναφορά. Επηρεάζεσαι; 1010 01:20:49,240 --> 01:20:51,357 Ίσιωσε! 1011 01:20:59,760 --> 01:21:02,753 Εκτός από την επέμβαση Eagle Claw, διάβολε. 1012 01:21:03,280 --> 01:21:04,316 Στην έκθεση. 1013 01:21:04,720 --> 01:21:08,111 Αυτό είναι το Stalker 1, τοποθετημένο στο έδαφος. Χωρίς τραυματισμούς. 1014 01:21:12,680 --> 01:21:13,875 Κόντρα στον τοίχο! 1015 01:21:14,880 --> 01:21:17,600 Τοποθετήστε τον εαυτό σας στον τοίχο σε ένα αρχείο. 1016 01:21:19,040 --> 01:21:20,030 Στη θέση. 1017 01:21:20,440 --> 01:21:22,955 Τάφρο, πάρτε το δρόμο. 1018 01:21:23,520 --> 01:21:24,749 Στη θέση! 1019 01:21:40,040 --> 01:21:42,714 Τρία, δύο, ένα... Φωτιά! 1020 01:22:08,800 --> 01:22:09,995 Κάτω! 1021 01:22:14,280 --> 01:22:15,839 Επιχείρηση ασφαλείας! 1022 01:22:17,400 --> 01:22:19,710 Πήγαινε σπίτι. 1023 01:22:19,920 --> 01:22:22,879 Αυτό είναι μια επέμβαση εθνική ασφάλεια. 1024 01:22:23,920 --> 01:22:25,400 Εκεί πάνω, σβήστε το! 1025 01:22:26,600 --> 01:22:28,000 Σβήστε το φως! 1026 01:22:28,200 --> 01:22:30,237 Κινήσεις σε αστυνομική συχνότητα. 1027 01:22:53,760 --> 01:22:55,194 Καταπαύση πυρός! 1028 01:22:55,720 --> 01:22:57,916 Πήγαινε να δεις ποιος είναι εκεί μέσα. 1029 01:23:29,360 --> 01:23:30,794 Θέλω να δω το πρόσωπό του. 1030 01:23:33,520 --> 01:23:35,830 Είναι αυτός, είναι σίγουρα ο Χαμζά. 1031 01:23:36,480 --> 01:23:39,040 Πατέρας και γιος δεν είναι πάντα μαζί. 1032 01:23:40,480 --> 01:23:41,994 Ο Χάμζα Μπιν Λάντεν είναι νεκρός. 1033 01:23:42,320 --> 01:23:43,754 Συμβαίνει κάτι στη Σάργκοντα; 1034 01:23:45,760 --> 01:23:47,240 Αεριωθούμενοι ακόμα στο έδαφος. 1035 01:23:48,120 --> 01:23:49,236 Πόρτα στα δεξιά! 1036 01:23:59,520 --> 01:24:00,874 Φύγε από εκεί! 1037 01:24:03,080 --> 01:24:03,957 Τρέξιμο. 1038 01:24:04,360 --> 01:24:06,272 εκκενώστε τα ίδια. 1039 01:24:24,840 --> 01:24:26,240 Βγες από κάτω. 1040 01:24:29,680 --> 01:24:32,195 Η πακιστανική αστυνομία πλησιάζει. 1041 01:24:56,000 --> 01:25:00,119 Εθνική ασφάλεια. Ρωτήστε για να επιστρέψουν οι άνθρωποι στα σπίτια τους. 1042 01:25:00,280 --> 01:25:02,795 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 1043 01:25:03,160 --> 01:25:05,038 Κανείς δεν μου είπε τίποτα; 1044 01:25:06,000 --> 01:25:09,391 Συζητήστε το με τον προϊστάμενό σας, Επίτροπος Ράφικ. 1045 01:25:09,680 --> 01:25:12,752 Θα τον πάρω τηλέφωνο να δω αν το γνωρίζει. 1046 01:25:19,520 --> 01:25:20,556 Κουρτίνα! 1047 01:25:24,160 --> 01:25:27,119 Βγες από κάτω σηκώνοντας τα χέρια. 1048 01:25:32,920 --> 01:25:34,513 Θέλω να δω τα χέρια σου! 1049 01:25:37,800 --> 01:25:39,553 Τα τζετ μαζεύονται. 1050 01:25:40,280 --> 01:25:41,680 Ειδοποιήστε την υπεράσπιση. 1051 01:25:41,840 --> 01:25:44,150 Έχω κάποιον στο διαδίκτυο. Το φροντίζει. 1052 01:25:44,320 --> 01:25:45,674 Βίβιαν έκανες λάθος. 1053 01:25:46,080 --> 01:25:48,037 Αετοί αναχαιτίζονται. 1054 01:25:49,320 --> 01:25:50,276 Πάνω! 1055 01:26:19,680 --> 01:26:20,955 Κάτω ο εχθρός! 1056 01:26:23,840 --> 01:26:25,069 Εκκενώνω! 1057 01:26:27,200 --> 01:26:28,077 Πόρτα στα αριστερά. 1058 01:26:34,800 --> 01:26:36,951 Είμαι οπλισμένος και έχω άδεια. 1059 01:26:37,240 --> 01:26:38,515 Ακούστε μας! 1060 01:26:52,040 --> 01:26:55,431 Πακιστανικός στόλος, κάνε γυρίστε ή πυροβολούμε. 1061 01:26:55,640 --> 01:26:58,030 Γυρίστε ή θα πυροβολήσουμε. 1062 01:26:58,480 --> 01:27:00,597 - Πόρτα στα αριστερά. - Πόρτα στα δεξιά! 1063 01:27:05,760 --> 01:27:07,114 Εκκενώνω! 1064 01:27:13,480 --> 01:27:15,312 Γυρίστε. 1065 01:27:19,320 --> 01:27:20,879 Συμμορφώνονται. 1066 01:28:17,480 --> 01:28:18,800 Ο στόχος εξουδετερώθηκε. 1067 01:28:20,760 --> 01:28:22,194 Κανένας αθώος δεν πονάει. 1068 01:28:24,520 --> 01:28:25,431 Για τη χώρα. 1069 01:28:26,240 --> 01:28:27,833 Ο Τζερόνιμο είναι νεκρός. 1070 01:28:30,760 --> 01:28:31,876 Κύριε! 1071 01:28:45,360 --> 01:28:47,272 Είναι καλά ενημερωμένος; 1072 01:28:47,840 --> 01:28:49,194 Ναί. 1073 01:28:53,520 --> 01:28:54,556 Ελάτε σπίτι! 1074 01:29:00,600 --> 01:29:01,750 τελείωσε. 1075 01:29:02,920 --> 01:29:04,991 Όλα τελείωσαν, πήγαινε σπίτι. 1076 01:29:05,640 --> 01:29:06,596 Κλείνω! 1077 01:29:06,760 --> 01:29:08,319 Εθνική ασφάλεια! 1078 01:29:42,360 --> 01:29:43,999 Μπορούμε να ευχαριστήσουμε τον ουρανό. 1079 01:29:48,840 --> 01:29:50,877 Τα συγχαρητήριά μου, υπέροχη δουλειά. 1080 01:29:51,080 --> 01:29:51,877 Ευχαριστώ. 1081 01:29:52,040 --> 01:29:53,713 Συγχαρητήρια στην ομάδα σας. 1082 01:29:54,400 --> 01:29:56,790 - Η δεσποινίς Χόλινς είναι εκεί; - δίπλα μου. 1083 01:29:56,960 --> 01:29:58,952 - Δώστε μου το. - Μη φύγεις. 1084 01:30:00,240 --> 01:30:01,356 Για σένα. 1085 01:30:03,800 --> 01:30:05,917 Δεσποινίς Χόλινς, αυτός είναι ο Λέον Πανέτα. 1086 01:30:06,960 --> 01:30:09,555 Μπράβο, είχες δίκιο από την αρχή. 1087 01:30:09,720 --> 01:30:11,712 Ευχαριστώ, δεν ήταν εύκολο. 1088 01:30:11,880 --> 01:30:14,076 Μάλιστα, αλλά κράτησες. 1089 01:30:14,240 --> 01:30:16,152 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 1090 01:30:34,040 --> 01:30:35,076 Καλησπέρα. 1091 01:30:35,760 --> 01:30:39,754 Μπορώ να ανακοινώσω στον αμερικανικό λαό και στον κόσμο 1092 01:30:40,000 --> 01:30:42,720 παρά στρατιωτική επιχείρηση οδήγησε στο θάνατο 1093 01:30:42,920 --> 01:30:45,799 Οσάμα Μπιν Λάντεν, ηγέτης της Αλ Κάιντα. 1094 01:30:46,400 --> 01:30:49,552 Ένας υπεύθυνος τρομοκράτης της δολοφονίας χιλιάδων 1095 01:30:49,720 --> 01:30:52,838 άνδρες, γυναίκες και αθώα παιδιά. 1096 01:30:54,240 --> 01:30:56,311 Σήμερα, με δική μου πρωτοβουλία, 1097 01:30:56,600 --> 01:31:00,196 οι Ηνωμένες Πολιτείες επιτέθηκαν σε οχυρωμένο κτήριο 1098 01:31:00,400 --> 01:31:02,676 βρίσκεται στο Abbottabad του Πακιστάν. 1099 01:31:03,040 --> 01:31:05,430 Μια μικρή ομάδα ηγήθηκε αυτή τη λειτουργία 1100 01:31:05,640 --> 01:31:08,474 με θάρρος και ικανότητα εξαιρετικό. 1101 01:31:08,640 --> 01:31:10,632 Κανένας στρατιώτης δεν τραυματίστηκε. 1102 01:31:10,800 --> 01:31:13,918 Φρόντισαν να αποφύγουν να επηρεάσει τους αμάχους. 1103 01:31:14,080 --> 01:31:16,959 Μετά από ανταλλαγή πυρών, σκότωσαν τον Μπιν Λάντεν 1104 01:31:17,120 --> 01:31:19,316 και άρπαξαν τα λείψανά του. 1105 01:31:27,520 --> 01:31:28,556 Ωραία δουλειά. 1106 01:31:34,360 --> 01:31:35,396 Σούζαν, 1107 01:31:35,880 --> 01:31:38,440 περάστε μου τον πρέσβη από τη Σαουδική Αραβία. 1108 01:31:40,560 --> 01:31:42,153 Είναι στην πρώτη σελίδα. 1109 01:31:49,040 --> 01:31:50,394 Πράγματι. 1110 01:31:54,400 --> 01:31:56,756 Από τότε που γεννήθηκε στη χώρα σας, 1111 01:31:57,200 --> 01:31:58,520 θα θέλαμε να μάθουμε 1112 01:31:58,680 --> 01:32:01,354 αν το επιθυμείτε ανακτήσει το σώμα του. 1113 01:32:02,760 --> 01:32:03,716 καταλαβαίνω. 1114 01:32:03,880 --> 01:32:06,634 Οποιοδήποτε άλλο έθνος θα έκανε το ίδιο. 1115 01:32:06,800 --> 01:32:07,916 Θα το φροντίσουμε. 1116 01:32:13,800 --> 01:32:16,759 Ευχαριστώ όσους πραγματοποίησε αυτή τη λειτουργία. 1117 01:32:16,920 --> 01:32:19,879 Είναι το παράδειγμα επαγγελματισμός, πατριωτισμός, 1118 01:32:20,040 --> 01:32:23,351 και το κουράγιο όλων αυτών που υπηρετούν τη χώρα μας. 1119 01:32:23,720 --> 01:32:27,475 Είναι από τη γενιά που κουβαλάει το πιο βαρύ φορτίο 1120 01:32:27,680 --> 01:32:29,512 από εκείνη την ημέρα του Σεπτεμβρίου. 1121 01:32:54,600 --> 01:32:57,195 Ο Οσάμα Μπιν Λάντεν τάφηκε στην Αραβική Θάλασσα 1122 01:32:57,360 --> 01:32:58,919 με ισλαμικό τελετουργικό 1123 01:33:01,600 --> 01:33:04,752 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες των λειψάνων του δεν έχει αποκαλυφθεί 1124 01:33:11,080 --> 01:33:13,879 Οι πακιστανικές αρχές συνέλαβε την Dr Afridi 1125 01:33:14,040 --> 01:33:14,917 για προδοσία 1126 01:33:17,000 --> 01:33:19,071 Καταδικάστηκε σε 33 χρόνια φυλάκιση 1127 01:33:19,240 --> 01:33:22,677 Την επόμενη μέρα, οι ΗΠΑ μείωσαν στρατιωτική βοήθεια στο Πακιστάν 1128 01:33:25,520 --> 01:33:28,240 33 εκατομμύρια δολάρια 1129 01:33:48,560 --> 01:33:52,110 Malik Khan και Waseem Kuresh συνελήφθησαν από την αστυνομία 1130 01:33:54,000 --> 01:33:57,596 Κατηγορούμενος για προδοσία, κινδυνεύουν με θανατική ποινή 1131 01:33:59,280 --> 01:34:03,593 Το Πακιστάν αρνήθηκε ότι γνώριζε της παρουσίας του Μπιν Λάντεν 1132 01:34:05,000 --> 01:34:07,231 Ωστόσο, πιστεύουμε ότι αποκάλυψε 1133 01:34:07,400 --> 01:34:10,120 το όνομα του αρχηγού του σταθμού της CIA � Ισλαμαμπάντ 1134 01:34:11,680 --> 01:34:14,832 Το κτίριο όπου έμενε ο Μπιν Λάντεν καταστράφηκε 1135 01:34:15,000 --> 01:34:16,559 για να αποφύγετε τα προσκυνήματα 1136 01:34:18,200 --> 01:34:21,876 Συνεχίζει να ελκύει χιλιάδες συμπαθούντες 1137 01:34:25,800 --> 01:34:27,200 Από τις 11 Σεπτεμβρίου, 1138 01:34:27,360 --> 01:34:30,592 22 αρχηγοί της Αλ Κάιντα σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια πολεμικών επιχειρήσεων 1139 01:34:32,960 --> 01:34:33,837 Τον Αύγουστο του 2011, 1140 01:34:34,000 --> 01:34:37,676 25 μέλη της Seal Six πέθαναν σε συντριβή ελικοπτέρου 1141 01:34:37,840 --> 01:34:40,196 μετά την παροχή βοήθειας Ρέιντζερς 1142 01:34:42,200 --> 01:34:46,592 Κανείς δεν ξέρει πόσοι συμμετείχαν στην Επιχείρηση Τρίαινα του Ποσειδώνα 1143 01:34:49,120 --> 01:34:50,918 Μετά τον θάνατο του Μπιν Λάντεν, 1144 01:34:51,080 --> 01:34:53,675 Αϊμάν αλ-Ζαουαχίρι έγινε αρχηγός της Αλ Κάιντα 1145 01:34:55,600 --> 01:34:57,319 Ορκίστηκε να συνεχίσει την τζιχάντ 1146 01:34:57,480 --> 01:35:00,473 εναντίον των Αμερικανών σταυροφόρων και οι υποτελείς τους του Ισραήλ» 1147 01:35:03,200 --> 01:35:04,634 Θα κρυβόταν 1148 01:35:04,800 --> 01:35:07,599 σε φυλετικές περιοχές του Πακιστάν 1149 01:36:23,280 --> 01:36:25,272 Υπότιτλοι: C.M.C.