1 00:00:08,300 --> 00:00:10,516 Унутра су биле три особе. 2 00:00:10,540 --> 00:00:11,686 Шта је са објектом? 3 00:00:11,710 --> 00:00:13,296 Е, баш зато смо те позвали. 4 00:00:13,320 --> 00:00:15,787 У ПРЕТХОДНИМ ЕПИЗОДАМА 5 00:00:15,960 --> 00:00:18,346 Јаред Хортон и Гвен Ханеи су тим. 6 00:00:18,370 --> 00:00:23,216 Њена смрт је некако повезана са два леша у орбиталној лабораторији. 7 00:00:23,240 --> 00:00:25,150 Поновно отварање случаја Ками Рамада. 8 00:00:25,240 --> 00:00:27,610 Али њена смрт је проглашена несрећом. 9 00:00:27,710 --> 00:00:30,950 А зар ниси тамо видео спљоштени новчић? 10 00:00:31,040 --> 00:00:31,826 бр. 11 00:00:31,850 --> 00:00:36,330 Само тражим сличности између Кемијеве смрти и Гвениног убиства. 12 00:00:36,420 --> 00:00:40,000 Зашто Абби Турнбулл стално дише за вратом? 13 00:00:40,090 --> 00:00:41,710 Мислите ли да ће данас напасти? 14 00:00:41,800 --> 00:00:42,920 о боже... 15 00:00:45,710 --> 00:00:48,470 Био сам мало забринут за тебе. И за Петеа. 16 00:00:49,810 --> 00:00:51,390 Хеј, хеј. То је доста. 17 00:00:51,480 --> 00:00:54,050 Пете је добро. Направите омлет. 18 00:00:54,150 --> 00:00:55,770 И слажем се са мамом. 19 00:00:55,860 --> 00:00:58,430 Јанет разговара са мном као људско биће. 20 00:00:58,530 --> 00:01:00,310 Пете је одувек био заљубљен у Кеј. 21 00:01:01,660 --> 00:01:03,386 Знао је да је требало да ми каже. 22 00:01:03,410 --> 00:01:05,780 И ниси хтела никоме да кажеш? Ниси хтела да кажеш Петеу? 23 00:01:05,870 --> 00:01:09,766 Љубоморан на Петеа? Не желим да вечерас спаваш код куће. 24 00:01:09,790 --> 00:01:11,470 Нећу нигде ићи. 25 00:01:14,250 --> 00:01:18,080 Мислим да јесам нешто није у реду са тобом. 26 00:01:31,790 --> 00:01:34,320 Нећеш ме ухватити! 27 00:01:36,650 --> 00:01:37,680 Бентон? 28 00:01:39,440 --> 00:01:43,650 чујеш ли ме опет ћеш закаснити за школу! Пожурите! 29 00:01:44,260 --> 00:01:45,420 долазим! 30 00:01:46,530 --> 00:01:49,150 Сине, знаш шта ради твоја мајка 31 00:01:50,250 --> 00:01:53,070 Ви сте доктор. Помажете људима када им затреба. 32 00:01:53,170 --> 00:01:57,160 Броји до десет! ако не сиђеш, казнићу те! 33 00:01:58,550 --> 00:02:04,230 Касниш јер си заглавио у твојим компулзивним ритуалима? 34 00:02:06,550 --> 00:02:07,170 Хмм. 35 00:02:07,260 --> 00:02:08,650 Бентон? 36 00:02:08,870 --> 00:02:10,326 чујем! 37 00:02:10,350 --> 00:02:11,266 Поново и поново. 38 00:02:11,290 --> 00:02:11,846 Један! 39 00:02:11,870 --> 00:02:13,226 Све док мозак не заболи. 40 00:02:13,250 --> 00:02:13,950 Два! 41 00:02:14,170 --> 00:02:14,726 Један. 42 00:02:14,750 --> 00:02:15,726 Три! 43 00:02:15,750 --> 00:02:16,306 Два. 44 00:02:16,330 --> 00:02:16,950 Четири! 45 00:02:17,080 --> 00:02:19,080 Четири. Морамо да почнемо испочетка! 46 00:02:19,820 --> 00:02:23,896 Одоздо нагоре да оде у рај. 47 00:02:23,920 --> 00:02:24,790 Пет! 48 00:02:24,910 --> 00:02:27,150 Не броји тако брзо. 49 00:02:27,240 --> 00:02:32,136 Седам, осам, девет, десет! 50 00:02:32,160 --> 00:02:34,150 Ох, пази! 51 00:02:35,770 --> 00:02:36,416 Чекај. 52 00:02:36,440 --> 00:02:38,050 И не можете ништа да урадите? 53 00:02:41,170 --> 00:02:47,000 Па, сваки ум је јединствен и захтева посебан приступ. 54 00:03:05,380 --> 00:03:07,940 Мама, нешто није у реду са мном? 55 00:03:09,580 --> 00:03:12,400 Само што су неки склони насиљу. 56 00:03:13,410 --> 00:03:17,530 А шта је Мекдоналдсова тријада? 57 00:03:18,580 --> 00:03:24,640 Прочитао сам истраживање о симптомима социопатија. То ће вам помоћи да разумете себе. 58 00:03:25,220 --> 00:03:28,270 А када то схватиш, никоме нећеш наудити. 59 00:03:32,120 --> 00:03:33,230 Волим те, сине. 60 00:03:38,080 --> 00:03:39,440 АМЕРИЧКИ ЧАСОПИС ЗА ПСИХИЈАТРИЈУ 61 00:03:40,790 --> 00:03:44,620 КАРАКТЕРИСТИКЕ ОФ СЕКСУАЛНА ДЕЛА СА УБИСТВОМ 62 00:04:03,570 --> 00:04:06,270 ЈАВИЕР ВХИТЕМАН 63 00:04:20,170 --> 00:04:24,630 СЦАРПЕТТА 64 00:04:24,740 --> 00:04:26,670 ПРЕМА РОМАНИМА ПАТРИШЕ КОРНВЕЛ 65 00:04:53,570 --> 00:04:59,406 Једноставно речено, епигенетика - то су промене које не утичу на саму ДНК. 66 00:04:59,430 --> 00:05:03,956 Они су узроковани траумама из детињства, окружење или понашање, 67 00:05:03,980 --> 00:05:07,540 што на крају утиче когнитивних функција. 68 00:05:07,690 --> 00:05:10,040 Околности... 69 00:05:11,280 --> 00:05:12,690 шта слушаш? 70 00:05:12,780 --> 00:05:14,400 Самопобољшан. 71 00:05:14,490 --> 00:05:16,050 То није типично за тебе. 72 00:05:16,580 --> 00:05:17,760 ТЕД Талк. 73 00:05:18,290 --> 00:05:19,420 То се дешава. 74 00:05:20,120 --> 00:05:22,110 Јесте ли уопште дошли кући да спавате? 75 00:05:22,210 --> 00:05:27,516 Да, и висио сам на телефону пола ноћи, процењујући опасност по националну безбедност. 76 00:05:27,540 --> 00:05:29,770 Са ПР стране, то је потпуна збрка. 77 00:05:30,630 --> 00:05:34,080 Фармер Џо и његови пријатељи видели су пад. 78 00:05:34,180 --> 00:05:37,380 На срећу, били су вољни да избрише сећање. 79 00:05:38,560 --> 00:05:40,090 Говорим о ракији. 80 00:05:41,000 --> 00:05:43,140 Шта је са Јаредом Хортоном? 81 00:05:43,230 --> 00:05:47,756 Још је у Русији. Биће тешко извући га, али су се имена потврдила. 82 00:05:47,780 --> 00:05:49,676 Ричард Венс и Иван Зевски. 83 00:05:49,700 --> 00:05:52,690 Хитно нам треба балистика од ваше жене. 84 00:05:52,780 --> 00:05:55,440 Да ли случајно имате мало те ракије? 85 00:05:57,150 --> 00:05:59,070 Нема уобичајеног разговора уз кафу? 86 00:05:59,160 --> 00:06:00,320 бр. 87 00:06:01,830 --> 00:06:03,260 Интимни разговори? 88 00:06:03,830 --> 00:06:05,890 Мислим да се то тебе не тиче. 89 00:06:07,090 --> 00:06:08,090 Хмм. 90 00:06:09,050 --> 00:06:11,370 Позваћу лекара. 91 00:06:12,590 --> 00:06:13,296 Дивно. 92 00:06:13,320 --> 00:06:14,900 Да. видимо се. 93 00:06:18,890 --> 00:06:23,946 Смрт од губитка крви од вишеструких прострелних рана. 94 00:06:23,970 --> 00:06:25,306 Глазер меци. 95 00:06:25,330 --> 00:06:29,260 Дакле, Гвен је имала тајног обожаваоца, овај Јаред Хортон? 96 00:06:29,360 --> 00:06:32,376 И очистио је два астронаута у свемиру, 97 00:06:32,400 --> 00:06:36,190 да загрли новац и побегао са Гвен у Аргентину? 98 00:06:36,550 --> 00:06:37,550 Да. 99 00:06:38,030 --> 00:06:39,110 Очигледно. 100 00:06:39,720 --> 00:06:43,950 Проклетство, сви се забављају више од мене. А шта је ово? 101 00:06:44,040 --> 00:06:46,910 Биосинтетичко срце. Оставите га на месту. 102 00:06:47,000 --> 00:06:47,356 Јао. 103 00:06:47,380 --> 00:06:48,516 То није играчка. 104 00:06:48,540 --> 00:06:52,966 Сада имамо мотив за то Јинк Слатер, ко год да је. 105 00:06:52,990 --> 00:06:53,586 Љубомора. 106 00:06:53,610 --> 00:06:59,006 Сазнаје да његов дечко спава са астронаутом и чисти га у налету беса. 107 00:06:59,030 --> 00:07:01,286 Али Ками Рамада остаје. Хајде. 108 00:07:01,310 --> 00:07:05,590 Гвен и Ками имају превише заједничког. Они су свакако повезани. 109 00:07:05,690 --> 00:07:09,686 Извините, госпођо, он зове ФБИ агент Трон. 110 00:07:09,710 --> 00:07:10,416 Да. 111 00:07:10,440 --> 00:07:11,770 Зар не видиш да је заузета? 112 00:07:11,860 --> 00:07:13,520 Мислио сам да би желео да зна. 113 00:07:13,610 --> 00:07:14,486 Већ да. 114 00:07:14,510 --> 00:07:18,216 За непријављене лешеве причаш о свемирским оделима? 115 00:07:18,240 --> 00:07:19,240 Хвала, Маггие. 116 00:07:20,490 --> 00:07:21,490 наравно. 117 00:07:22,330 --> 00:07:25,436 Само ми реци да она нема никакве везе с тим. 118 00:07:25,460 --> 00:07:28,160 Више не разговарамо са ФБИ на телефону? 119 00:07:28,250 --> 00:07:31,030 Не. Разговараћу са њим лично. 120 00:07:31,130 --> 00:07:31,956 Да? 121 00:07:31,980 --> 00:07:33,120 Да. јеси ли са мном 122 00:07:33,210 --> 00:07:36,126 Да, и како. Видимо се. 123 00:07:36,150 --> 00:07:39,060 Потврдите да сте на месту. 124 00:07:54,710 --> 00:07:57,656 На лицу места смо. Ми радимо. 125 00:07:57,680 --> 00:08:00,866 Да, одмах сам тако помислио. 126 00:08:00,890 --> 00:08:02,596 Добро. Схватио сам. 127 00:08:02,620 --> 00:08:03,940 Хвала. 128 00:08:05,810 --> 00:08:06,810 Абби, ја... 129 00:08:16,300 --> 00:08:17,580 Тако ми је жао. 130 00:08:19,130 --> 00:08:21,130 Управо сам отишао у биоскоп. 131 00:08:22,620 --> 00:08:24,310 А онда сам дошао кући... 132 00:08:25,600 --> 00:08:27,880 О мој Боже, било је толико крви. 133 00:08:28,980 --> 00:08:30,340 И тај мирис. 134 00:08:30,440 --> 00:08:33,660 ста? Слатко и кисело, као сируп? 135 00:08:34,090 --> 00:08:35,090 Да. 136 00:08:36,170 --> 00:08:38,230 Она је моја сестра. 137 00:08:39,630 --> 00:08:40,630 Знам. 138 00:08:43,550 --> 00:08:44,550 Знам. 139 00:08:46,720 --> 00:08:47,720 Хеј. 140 00:08:52,750 --> 00:08:54,816 Обећавам да ћу се побринути за њу. 141 00:08:54,840 --> 00:08:56,296 Пошаљите на анализу. 142 00:08:56,320 --> 00:08:58,980 Прихваћено. Одмах ћемо то средити. 143 00:09:08,640 --> 00:09:12,110 Луци и ја смо видели Абби синоћ у тржном центру. 144 00:09:14,870 --> 00:09:17,686 Абби каже да је отишла око 18:00. 145 00:09:17,710 --> 00:09:22,276 Хенна је обично одлазила кући у седам увече после предавања. 146 00:09:22,300 --> 00:09:24,750 Абби ју је пронашла око један ујутру. 147 00:09:25,990 --> 00:09:27,940 Чворови су као и код других жена. 148 00:09:28,040 --> 00:09:30,320 Да наш човек не пљује. 149 00:09:30,410 --> 00:09:37,120 Час смрти је између осам и 11 часова увече. 150 00:09:38,320 --> 00:09:39,430 Срање. 151 00:09:39,970 --> 00:09:40,970 ста? 152 00:09:41,340 --> 00:09:43,270 Петерсен је оправдан. 153 00:09:44,140 --> 00:09:46,130 Током тих сати пратио сам га. 154 00:09:47,080 --> 00:09:48,170 Зашто? 155 00:09:48,270 --> 00:09:50,070 Поента је да то није он. 156 00:09:53,480 --> 00:09:55,050 Одељак од врха до дна. 157 00:09:55,500 --> 00:09:57,640 Око торза је пуно крви. 158 00:10:00,240 --> 00:10:02,000 Насилнији напад. 159 00:10:03,280 --> 00:10:05,626 Абби мисли да ју је убица пратио. 160 00:10:05,650 --> 00:10:09,360 Она је урадила Петерсен, зар не? главна звезда вести. 161 00:10:09,450 --> 00:10:10,940 Можда је тражио славу? 162 00:10:12,580 --> 00:10:15,340 Пета жртва за два и по месеца. 163 00:10:15,440 --> 00:10:17,220 Град се спрема да експлодира. 164 00:10:20,460 --> 00:10:21,206 Добродошли. 165 00:10:21,230 --> 00:10:22,146 Хвала. 166 00:10:22,170 --> 00:10:23,350 Шта тражиш овде? 167 00:10:23,570 --> 00:10:25,236 Шта он ради у мојој кући? 168 00:10:25,260 --> 00:10:25,966 гђице Турнбулл. 169 00:10:25,990 --> 00:10:27,500 Шта дођавола радиш овде?! 170 00:10:27,600 --> 00:10:28,216 Шта има? 171 00:10:28,240 --> 00:10:31,036 Не припадаш овде! Напоље из моје куће! 172 00:10:31,060 --> 00:10:31,886 Не вичи. 173 00:10:31,910 --> 00:10:33,516 Нестани! Шта он ради овде?! 174 00:10:33,540 --> 00:10:34,860 Хеј! Хеј! 175 00:10:35,040 --> 00:10:36,766 Разумем да си узнемирен, али... 176 00:10:36,790 --> 00:10:38,166 Губи се одавде! 177 00:10:38,190 --> 00:10:39,896 Тужилаштво сматра... 178 00:10:39,920 --> 00:10:41,166 Напоље! Напоље! 179 00:10:41,190 --> 00:10:43,606 То је десет минута место је боље од хиљаду слика. 180 00:10:43,630 --> 00:10:45,526 Хајдемо на свеж ваздух, хоћемо ли? 181 00:10:45,550 --> 00:10:46,236 Боже. 182 00:10:46,260 --> 00:10:46,876 молим те. 183 00:10:46,900 --> 00:10:48,770 Губи се одавде. 184 00:10:51,120 --> 00:10:52,120 јеси ли добро 185 00:10:52,310 --> 00:10:53,570 Шта он ради овде? 186 00:10:53,660 --> 00:10:54,820 не знам. Дођи овамо. 187 00:10:54,920 --> 00:10:56,200 Све је у реду. 188 00:10:57,580 --> 00:10:59,530 Хоћете ли ме просветлити шта је то било? 189 00:10:59,630 --> 00:11:00,630 па... 190 00:11:01,710 --> 00:11:02,216 Ништа. 191 00:11:02,240 --> 00:11:09,170 Пре неколико месеци, Абби ме је извела на вечеру у знак захвалности за чланак. 192 00:11:09,260 --> 00:11:15,050 Знате, најмлађи тужилац, ефектно, са стилом, бла бла бла. 193 00:11:15,140 --> 00:11:16,390 Мора да сам то пропустио. 194 00:11:16,480 --> 00:11:23,546 Укратко, после вечере, пића и пре да да се разумемо, ресторан је затворен. 195 00:11:23,570 --> 00:11:25,770 И одвео сам је код њих. јасно? 196 00:11:25,860 --> 00:11:30,610 Она ме позива унутра пољубац и онда... 197 00:11:30,700 --> 00:11:31,780 Јесте ли добро спавали? 198 00:11:31,870 --> 00:11:32,870 Аха. 199 00:11:33,540 --> 00:11:36,950 На каучу. Она је заспала и ја сам отишао. 200 00:11:37,040 --> 00:11:42,430 Сећам се да сам за вечером попио чашу вина, а онда је Болц понудио да ме одвезе кући. 201 00:11:43,550 --> 00:11:44,356 А после? 202 00:11:44,380 --> 00:11:45,380 Ништа. 203 00:11:45,630 --> 00:11:46,836 ничега се не сећам. 204 00:11:46,860 --> 00:11:47,860 Ништа? 205 00:11:48,090 --> 00:11:49,750 Чудно. 206 00:11:51,010 --> 00:11:52,880 Напио ме је и претукао. 207 00:11:52,990 --> 00:11:53,990 ста? 208 00:11:54,640 --> 00:11:55,800 Абби? Боже 209 00:11:55,890 --> 00:12:01,106 И сад свима говорим да сам луд и да смо имали само један састанак. 210 00:12:01,130 --> 00:12:02,146 Јеси ли ишла у полицију? 211 00:12:02,170 --> 00:12:04,370 Не. Нисам никоме рекао. 212 00:12:06,470 --> 00:12:09,100 Он је тужилац. Нико ми неће веровати. 213 00:12:09,200 --> 00:12:10,380 Иди у полицију. 214 00:12:10,640 --> 00:12:13,416 јеси ли луд Они чувају своје. 215 00:12:13,440 --> 00:12:17,070 То не објашњава зашто вриштала као кланица. 216 00:12:17,160 --> 00:12:22,390 Можда је љута што нисам звао? ко зна. Увређене жене, разумете. 217 00:12:23,340 --> 00:12:27,890 Односно, сва ова хистерија је само повређени женски его? 218 00:12:40,770 --> 00:12:44,390 Не сећам се да сам имао пса шта је са тобом? Јесте ли га уопште видели? 219 00:12:44,480 --> 00:12:45,480 бр. 220 00:12:46,230 --> 00:12:50,100 Мора да је лажна регистарска таблица, да плашим идиоте. 221 00:12:50,200 --> 00:12:51,710 Зашто није успело? 222 00:12:53,870 --> 00:12:56,630 Очигледно је убица знао да нема пса. 223 00:12:57,000 --> 00:12:59,570 Да ли ми верујете? Зар се нисте видели? 224 00:12:59,660 --> 00:13:01,786 Са Болтзом? Не, не дај Боже. 225 00:13:01,810 --> 00:13:04,330 Зашто? Да ли вам се чинио клизав тип? 226 00:13:04,420 --> 00:13:05,420 па... 227 00:13:07,590 --> 00:13:08,730 Да. 228 00:13:09,220 --> 00:13:10,620 Да, мислио сам тако. 229 00:13:20,770 --> 00:13:22,260 зашто си код куће 230 00:13:22,350 --> 00:13:24,930 Хтео сам да видим Луци пре посла. 231 00:13:25,020 --> 00:13:27,186 Уплашен си. Луци је добро. 232 00:13:27,210 --> 00:13:32,156 Да. Не води је данас на вежбу. Не иди напоље уопште. 233 00:13:32,180 --> 00:13:35,150 И не веруј никоме чак и познаницима. 234 00:13:35,240 --> 00:13:39,316 Лудило е. Не можеш то задржати дете затворено цео дан. 235 00:13:39,340 --> 00:13:40,186 Штетно је. 236 00:13:40,210 --> 00:13:44,850 Видео сам сумњив ауто пре неки дан, али нисам видео возача. 237 00:13:44,940 --> 00:13:46,086 Не свиђа ми се то. 238 00:13:46,110 --> 00:13:46,996 Останите код куће. 239 00:13:47,020 --> 00:13:51,870 Моја сестра је још увек на меденом месецу, и Луси се нашла умешана у то. 240 00:13:51,970 --> 00:13:52,970 У чему? 241 00:13:55,240 --> 00:13:57,520 Убио је другу жену, зар не? 242 00:13:58,770 --> 00:14:02,010 Да. Зато желим да не идеш нигде. 243 00:14:02,100 --> 00:14:05,600 Али то убија одрасле, а не децу, зар не? 244 00:14:05,690 --> 00:14:07,390 И у њиховим домовима. 245 00:14:08,690 --> 00:14:11,946 Зар мораш бити тако паметан? 246 00:14:11,970 --> 00:14:15,270 Молим те, душо, за мене? Хоћеш ли остати код куће? 247 00:14:15,370 --> 00:14:16,940 А обука? Тамо је безбедно. 248 00:14:17,030 --> 00:14:18,230 бр. 249 00:14:18,330 --> 00:14:21,700 Смиренији сам кад знам где си и где могу да нађем иаиа. 250 00:14:24,120 --> 00:14:26,070 Ок, само немој да причаш са њом. 251 00:14:26,170 --> 00:14:30,620 не разумем. Зашто Не могу да причам са њом? 252 00:14:30,710 --> 00:14:35,710 Зато што смо имали договор: да разговара само са мном. 253 00:14:35,800 --> 00:14:38,060 Нисам пристао на тако нешто. 254 00:14:39,350 --> 00:14:42,170 Само јој је требао неко са ким би разговарала. 255 00:14:42,270 --> 00:14:47,586 Зато си одлучио да јој кажеш да је Марино заљубљен у тетку Кеј? 256 00:14:47,610 --> 00:14:50,100 Ово је страшно! Зашто си то урадио? 257 00:14:50,190 --> 00:14:51,810 Јер је истина. 258 00:14:52,590 --> 00:14:53,486 Наравно. 259 00:14:53,510 --> 00:14:59,570 Боже, Луси, ако имаш мало емпатије, само погледај Петеа кад је Кеј ту. 260 00:14:59,890 --> 00:15:01,380 Па добро. 261 00:15:01,610 --> 00:15:02,786 Отвори врата. 262 00:15:02,810 --> 00:15:04,786 Ни речи више. Закуни се. 263 00:15:04,810 --> 00:15:05,576 Добро јутро. 264 00:15:05,600 --> 00:15:08,830 Не, не, не. не искључи хтео сам да те поздравим. 265 00:15:08,920 --> 00:15:10,410 Па, сама се искључила. 266 00:15:10,500 --> 00:15:13,410 Вау. Али је ли барем све у реду? 267 00:15:13,510 --> 00:15:15,920 Од када ти је то стало? 268 00:15:16,010 --> 00:15:18,000 Ох, хајде, Луци. 269 00:15:19,800 --> 00:15:20,800 Луци. 270 00:15:22,810 --> 00:15:30,810 Знам да ти се чини да вече није почело веома добро, али онда су ствари дошле на своје место, 271 00:15:32,520 --> 00:15:39,076 и испало је једноставно дивно и лепо смо се провели као породица. 272 00:15:39,100 --> 00:15:40,190 Појели смо омлет. 273 00:15:40,280 --> 00:15:44,396 Толико си био циничан. Душо, слушај ме. 274 00:15:44,420 --> 00:15:50,890 Дошао сам да ти кажем да сам унајмио одличног стан. Петар и ја се иселимо. 275 00:15:51,020 --> 00:15:52,680 Честитам, одлично. 276 00:15:52,820 --> 00:15:54,080 Пођи са нама. 277 00:15:54,170 --> 00:15:55,796 Слушај. 278 00:15:55,820 --> 00:16:00,566 онда живи са нама наравно да ћете нешто изнајмити 279 00:16:00,590 --> 00:16:07,916 али можда бар на неко време вечераћемо као јуче. 280 00:16:07,940 --> 00:16:13,060 Мислиш да Пете удара некога како би било да полудиш? Не хвала. 281 00:16:13,150 --> 00:16:16,580 Знам да нећу бити мајка. Знам то. 282 00:16:17,400 --> 00:16:19,580 Али радим на себи. 283 00:16:20,840 --> 00:16:26,280 Шта значи "Пит ће некога ударити"? 284 00:16:26,980 --> 00:16:27,700 Ништа. 285 00:16:27,790 --> 00:16:28,496 Не, не, не. 286 00:16:28,520 --> 00:16:29,146 бр. 287 00:16:29,170 --> 00:16:29,666 Луци! 288 00:16:29,690 --> 00:16:30,326 Заборави. 289 00:16:30,350 --> 00:16:31,956 Реци то! Одмах. 290 00:16:31,980 --> 00:16:33,956 Ништа се није десило. Ситница. 291 00:16:33,980 --> 00:16:34,760 Није ситница! 292 00:16:34,820 --> 00:16:36,770 Са осумњиченим су отишли ​​предалеко. 293 00:16:36,860 --> 00:16:37,216 Вау. 294 00:16:37,240 --> 00:16:38,066 Дешава се. 295 00:16:38,090 --> 00:16:42,340 Да ли Пете претерује? Нема чак ни нормалан посао! 296 00:16:42,430 --> 00:16:45,946 Да није била умешан у ову прљавштину... 297 00:16:45,970 --> 00:16:48,300 Престани да је кривиш за све! 298 00:16:48,390 --> 00:16:52,266 Ох, зар не? Не могу? Да ли сте видели унутра какво је било расположење јуче? 299 00:16:52,290 --> 00:16:58,020 Нико не би требао бити у близини њена тешка аура. Посебно ти. 300 00:16:58,110 --> 00:16:59,190 Нећу се уселити код тебе. 301 00:16:59,280 --> 00:16:59,896 Чекај. 302 00:16:59,920 --> 00:17:00,920 мама. 303 00:17:01,030 --> 00:17:02,330 Само размисли. 304 00:17:03,490 --> 00:17:06,300 Обећај да нећеш рећи Питу. 305 00:17:20,760 --> 00:17:22,900 Видите Морамо да разговарамо о нечему. 306 00:17:23,110 --> 00:17:24,110 ста? 307 00:17:25,390 --> 00:17:31,110 Синоћ сам ударио неколико пута Матт Петерсон у лице. 308 00:17:33,330 --> 00:17:39,006 Покушао сам да ископам истину о Гвен Ханеи, али сам се занео. 309 00:17:39,030 --> 00:17:43,350 Хтео сам да то научиш од мене, не од Луси. 310 00:17:44,950 --> 00:17:46,156 Да ли Луци зна? 311 00:17:46,180 --> 00:17:48,230 Да. Нажалост, било је тамо. 312 00:17:48,390 --> 00:17:49,210 Ох, не. 313 00:17:49,370 --> 00:17:53,380 Да, али договорили смо се и то је то разговарали смо нормално. Озбиљно. 314 00:17:53,670 --> 00:17:54,840 жао ми је. 315 00:17:56,340 --> 00:18:00,006 Па, одувек си желео да га креснеш. 316 00:18:00,030 --> 00:18:03,936 Да. Дефинитивно. Имам следеће питање. 317 00:18:03,960 --> 00:18:09,186 Зашто је Бентон још увек жив после свега што знаш о Гвен? 318 00:18:09,210 --> 00:18:11,346 Не спава са мном. 319 00:18:11,370 --> 00:18:12,686 Озбиљно? 320 00:18:12,710 --> 00:18:13,246 Да. 321 00:18:13,270 --> 00:18:14,436 Не са тобом? 322 00:18:14,460 --> 00:18:15,120 Да. 323 00:18:15,270 --> 00:18:16,270 ја... 324 00:18:16,360 --> 00:18:18,470 Где онда? У другој соби? 325 00:18:18,570 --> 00:18:24,020 Можда је Јаред Хортон постао похлепан. Одлучио је да узме новац и наредио је Гвен. 326 00:18:24,110 --> 00:18:28,186 Или су је Руси убили избрисати трагове куповине органа. 327 00:18:28,210 --> 00:18:32,110 Можда је Тор Лабс одлучио проблем одбацивања ткива. 328 00:18:32,210 --> 00:18:33,956 И никоме нису рекли? 329 00:18:33,980 --> 00:18:34,980 жао ми је. 330 00:18:37,340 --> 00:18:38,390 Агент Веслеи. 331 00:18:40,670 --> 00:18:42,600 Ох, наравно. 332 00:18:43,350 --> 00:18:44,490 ОК, хвала. 333 00:18:45,430 --> 00:18:48,840 Моја жена и Пете Марино су овде. 334 00:18:50,040 --> 00:18:53,510 Ваљда доктор није одушевљен, да је све научила накнадно? 335 00:18:53,600 --> 00:18:56,180 Да. Спавао сам у столици и сада ме боле леђа. 336 00:18:56,270 --> 00:18:58,850 Зашто на столици? Зар нема кревета? 337 00:18:58,940 --> 00:19:03,640 Па не. Спавао сам у својој јазбини из детињства. 338 00:19:03,740 --> 00:19:04,750 У јазбини? 339 00:19:06,580 --> 00:19:08,150 И шта си радио тамо? 340 00:19:08,760 --> 00:19:10,130 У овој јазбини? 341 00:19:10,990 --> 00:19:11,990 па, 342 00:19:13,120 --> 00:19:17,370 знаш сваки пут кад разговарам с тобом Отресем нешто сувишно. 343 00:19:17,460 --> 00:19:19,640 Иследник испада. 344 00:19:21,250 --> 00:19:22,250 Добро. 345 00:19:25,340 --> 00:19:26,710 Вау. Какво изненађење. 346 00:19:26,800 --> 00:19:29,340 Потпуно нерешен. 347 00:19:29,430 --> 00:19:33,460 Глазер меци. Од убијена два астронаута. 348 00:19:33,560 --> 00:19:34,560 Хвала. 349 00:19:34,640 --> 00:19:35,636 Лично? 350 00:19:35,660 --> 00:19:36,766 Да, дошао сам лично 351 00:19:36,790 --> 00:19:40,256 јер желим доказе у случају Ками Рамада, 352 00:19:40,280 --> 00:19:41,666 које је неко сакрио. 353 00:19:41,690 --> 00:19:46,556 Јоггер убијен на острву Дангерфиелд пола године пре госпођице Ханеи. 354 00:19:46,580 --> 00:19:48,856 Здраво, ја сам Пете Марино. мени је то лепо. 355 00:19:48,880 --> 00:19:53,536 Случај "Рамада" проглашен је несрећним случајем. 356 00:19:53,560 --> 00:19:54,576 Ово је покривено. 357 00:19:54,600 --> 00:19:56,780 Без празних оптужби, молим. 358 00:19:56,870 --> 00:19:57,950 Плашите ли се истине? 359 00:19:58,040 --> 00:19:59,040 Случај је затворен. 360 00:19:59,500 --> 00:20:01,240 Не бојим се чега? 361 00:20:01,340 --> 00:20:03,560 Преклињем те у име правде. 362 00:20:03,610 --> 00:20:06,000 Проклетство, Кеј, не могу ништа да урадим! 363 00:20:06,090 --> 00:20:10,590 Добро. Урадићу ексхумацију а ја ћу сазнати узрок њене смрти. 364 00:20:10,680 --> 00:20:11,636 Лоша идеја. 365 00:20:11,660 --> 00:20:14,980 Озбиљно? Она то заслужује истина. Као и њена породица. 366 00:20:15,200 --> 00:20:16,016 Ово је апсурдно. 367 00:20:16,040 --> 00:20:17,040 Хвала. 368 00:20:19,900 --> 00:20:23,086 Не можеш јој дозволити. Не можеш. 369 00:20:23,110 --> 00:20:26,660 смешно мислиш да могу да је зауставим. 370 00:20:29,160 --> 00:20:30,066 Није добро прошло. 371 00:20:30,090 --> 00:20:31,090 Не много. 372 00:20:35,790 --> 00:20:36,656 Да. 373 00:20:36,680 --> 00:20:41,090 Здраво Меги. Желим да се тело Ками Рамаде ексхумира. 374 00:20:41,150 --> 00:20:42,410 Бојим се да не можеш. 375 00:20:42,500 --> 00:20:45,666 Заправо могу. И захтевам то. 376 00:20:45,690 --> 00:20:49,626 Ексхумација управо сада? Не бих то урадио да сам на твом месту. 377 00:20:49,650 --> 00:20:53,716 Координира са здравственим службама, и они имају своје мишљење. 378 00:20:53,740 --> 00:20:56,150 Да, наравно. наравно да имају мишљење. 379 00:20:56,810 --> 00:21:00,150 Или га активирајте или излази из моје канцеларије 380 00:21:01,170 --> 00:21:02,410 Ох Боже! 381 00:21:06,800 --> 00:21:07,910 Време истиче. 382 00:21:08,820 --> 00:21:10,236 Она ће позвати Реддија. 383 00:21:10,260 --> 00:21:11,260 није ме брига. 384 00:21:12,030 --> 00:21:13,380 Идемо у Дангерфиелд. 385 00:21:18,290 --> 00:21:24,080 Абби жели да верујемо да је тужилац Билл Болтз ју је дрогирао и силовао? 386 00:21:24,650 --> 00:21:25,976 Хајде, Хуанита. 387 00:21:26,000 --> 00:21:27,140 Зашто би Абби лагала? 388 00:21:28,260 --> 00:21:29,770 Билл изгледа као модел. 389 00:21:29,820 --> 00:21:31,926 То не значи да није силоватељ. 390 00:21:31,950 --> 00:21:35,630 Жене се држе њега. Може и без парфема. 391 00:21:35,720 --> 00:21:40,536 Морамо додати Болца на листу. Може сакрити чудан мирис парфемом. 392 00:21:40,560 --> 00:21:42,826 Борни сапун се користи у његовој канцеларији. 393 00:21:42,850 --> 00:21:44,510 Офф. Он није силоватељ. 394 00:21:44,610 --> 00:21:48,930 Силовање није везано за секс. И у власти над жртвом. 395 00:21:50,070 --> 00:21:51,946 Зашто Абби није отишла у полицију? 396 00:21:51,970 --> 00:21:56,820 Плашила се да јој не верују. И била је у праву, судећи по твојој реакцији. 397 00:21:58,240 --> 00:22:00,840 Не, можда се обукла као курва. 398 00:22:02,550 --> 00:22:05,720 Можда је обукла кратку хаљину? 399 00:22:10,300 --> 00:22:12,080 Није важно како је била обучена. 400 00:22:15,050 --> 00:22:19,380 Све је унапред планирао. Нико не носи таблете тек тако. 401 00:22:26,230 --> 00:22:30,220 Има више посекотина на клиторису и лабијама. 402 00:22:33,110 --> 00:22:35,210 Хенна је силована ножем. 403 00:22:35,390 --> 00:22:36,390 Вау. 404 00:22:38,240 --> 00:22:39,980 Никада раније? 405 00:22:40,080 --> 00:22:42,400 Мислим, он то није урадио. 406 00:22:42,500 --> 00:22:43,500 бр. 407 00:22:44,940 --> 00:22:47,390 Хајде, реци ми како си га сам молио. 408 00:23:05,940 --> 00:23:08,456 "Еби обучена као курва." 409 00:23:08,480 --> 00:23:12,270 Пит није баш стандард за прогресивно размишљање. 410 00:23:13,440 --> 00:23:14,660 Мислите ли да је Абби у праву? 411 00:23:15,490 --> 00:23:17,046 Да ли ју је убица тражио? 412 00:23:17,070 --> 00:23:21,610 Звезданог репортера је задавио убицу коју је она сама прославила? 413 00:23:23,580 --> 00:23:24,700 добро 414 00:23:26,100 --> 00:23:27,680 Брише своје трагове. 415 00:23:28,380 --> 00:23:32,936 Без ДНК, без отисака, али очигледно жуди за славом. 416 00:23:32,960 --> 00:23:36,210 Ако је Болтз убица, хоће да схвати да Хенна није Еби. 417 00:23:37,220 --> 00:23:41,090 Можда није видео у мраку, да јој је сестра у посети. 418 00:23:42,180 --> 00:23:45,010 Једноставно је погрешио да ли је одлучио да заврши оно што је започео? 419 00:23:45,100 --> 00:23:47,950 Када ритуал почне, убица не може да се заустави. 420 00:23:49,190 --> 00:23:54,270 Шта год да је била његова жртва, хтео је да она много пати. 421 00:23:54,360 --> 00:23:58,776 Знамо да је психопата и сексуални садиста који живи међу нама. 422 00:23:58,800 --> 00:24:02,710 Социјално прилагођен е, са натпросечном интелигенцијом. 423 00:24:04,080 --> 00:24:07,246 Мислите ли да је убица хаковао форензичку базу података, 424 00:24:07,270 --> 00:24:08,660 да пронађем Лорин фајл? 425 00:24:10,230 --> 00:24:11,230 Могуће је. 426 00:24:12,090 --> 00:24:16,930 Или неко жели да поткопа ваш ауторитет. 427 00:24:19,340 --> 00:24:20,340 Проклетство. 428 00:24:31,060 --> 00:24:32,620 Видео сам је једном. 429 00:24:34,900 --> 00:24:36,430 Лори Петерсон. 430 00:24:39,410 --> 00:24:40,420 Где? 431 00:24:41,490 --> 00:24:47,900 На медицинској конференцији. Питао ме је за равнотежа између посла и живота и... 432 00:24:49,960 --> 00:24:51,970 Не сећам се шта сам јој тамо рекао. 433 00:24:55,840 --> 00:24:59,790 Да ли имате некога коме верујете ко ће тихо пратити хаковање? 434 00:24:59,880 --> 00:25:01,880 Осим моје нећакиње? 435 00:25:01,970 --> 00:25:05,960 Ох да, она је велика слатка. 436 00:25:07,520 --> 00:25:08,520 Да. 437 00:25:08,890 --> 00:25:16,890 Ова слаткица те је случајно видела у биоскоп са женом и ћеркама. 438 00:25:19,150 --> 00:25:22,230 И питао ме је да ли ја уопште знам за њих. 439 00:25:27,200 --> 00:25:29,720 Мора да ти је било незгодно. 440 00:25:46,680 --> 00:25:48,690 Шта ако га намамимо? 441 00:25:50,540 --> 00:25:52,760 Чим зажели славу. 442 00:25:52,850 --> 00:25:56,430 Ово га може подстаћи. 443 00:25:56,520 --> 00:25:58,350 Шта кажеш на понижење? 444 00:25:59,780 --> 00:26:02,160 Хоћеш да га понизиш? Како? 445 00:26:02,860 --> 00:26:05,860 Шта ако објавимо његову дијагнозу? 446 00:26:15,100 --> 00:26:17,876 Шта је ова болест јаворовог сирупа, шта дођавола? 447 00:26:17,900 --> 00:26:21,906 Тело то не може да обради неке аминокиселине 448 00:26:21,930 --> 00:26:24,330 а накупљају се у крви и урину. 449 00:26:24,430 --> 00:26:27,096 Сумњамо на убицу пати од тога. 450 00:26:27,120 --> 00:26:32,666 Судећи по мирису који код Петерсона осетио си се на оба места злочина. 451 00:26:32,690 --> 00:26:34,826 Никад нисам чуо. Глупости. 452 00:26:34,850 --> 00:26:40,600 Стварно је. Само још нема технологије, да открије овај дефект преко ДНК. 453 00:26:40,690 --> 00:26:42,460 Али убица то не зна. 454 00:26:45,410 --> 00:26:51,280 Дакле, желите да вам објасним основе ДНК тестови у чланку? 455 00:26:52,660 --> 00:26:55,056 Хајде да натерамо копиле да верује 456 00:26:55,080 --> 00:27:02,000 да смо открили његов генетски недостатак неким непостојећим тестом? 457 00:27:03,260 --> 00:27:06,250 Да. И то није све. 458 00:27:07,270 --> 00:27:13,920 Ако се не лечи, аминокиселине су акумулирају се у мозгу и доводе до деменције. 459 00:27:14,020 --> 00:27:15,430 Односно, он је ретардиран. 460 00:27:15,520 --> 00:27:19,680 Мислим да је наш убица поносан својим високим интелектом. 461 00:27:19,770 --> 00:27:23,370 И наговештај лудила то ће тешко погодити његов его. 462 00:27:24,860 --> 00:27:31,230 Надамо се да ће га чланак разбеснети, да га изнесе на видело и погреши. 463 00:27:32,330 --> 00:27:36,200 Немојте именовати саму болест. Напишите "метаболички поремећај". 464 00:27:36,890 --> 00:27:38,050 Абби? 465 00:27:38,980 --> 00:27:40,370 Без импровизација. 466 00:27:41,550 --> 00:27:43,140 Ово може да боли. 467 00:27:48,610 --> 00:27:49,586 Отишао сам до тебе. 468 00:27:49,610 --> 00:27:53,970 Хтео сам да те упозорим на Болца, кад сам сазнао да се виђате. 469 00:27:54,770 --> 00:27:56,400 Ох, ми не... 470 00:27:57,380 --> 00:28:01,580 Видео сам да имате госте и отишао. 471 00:28:03,480 --> 00:28:06,100 могу ли да позовем 472 00:28:06,200 --> 00:28:07,440 Телефон је у кухињи. 473 00:28:15,270 --> 00:28:17,740 Да ли ти смета? узећу једну... 474 00:28:17,830 --> 00:28:19,280 наравно. 475 00:28:30,510 --> 00:28:31,610 како си 476 00:28:36,500 --> 00:28:38,470 Све ми је као магла. 477 00:28:40,120 --> 00:28:41,740 Моја сестра је отишла. 478 00:28:46,300 --> 00:28:47,300 Да. 479 00:28:48,200 --> 00:28:56,150 Знате, туга је као талас. срушити те те потпуно обузме, стегне груди, а онда, 480 00:28:56,600 --> 00:29:01,070 када се осећате као да никада више нећеш дисати 481 00:29:03,920 --> 00:29:07,710 одједном лебдиш, жмирећи од светлости. 482 00:29:11,430 --> 00:29:15,000 Докле год можеш да подносиш ту светлост. 483 00:29:18,620 --> 00:29:24,260 Имао сам потпуно другачије мишљење о теби до данас. И није био један од најбољих. 484 00:29:25,400 --> 00:29:28,810 Све је у реду. Осећај је био обостран. 485 00:29:31,010 --> 00:29:32,040 Али погрешио сам. 486 00:29:33,470 --> 00:29:36,460 Жао ми је због онога што ти је Билл урадио. 487 00:29:40,560 --> 00:29:41,560 Мушкарци. 488 00:29:43,600 --> 00:29:49,000 То је њихово срање осећај пермисивности. 489 00:29:51,090 --> 00:29:53,080 Изабрао сам погрешну професију. 490 00:29:54,430 --> 00:29:57,686 Нико не треба да одустане твој омиљени посао за некога 491 00:29:57,710 --> 00:30:01,130 који мисли да му је све дозвољено рођењем. 492 00:30:05,360 --> 00:30:09,600 Ваљда сте видели ко био код куће те вечери. 493 00:30:10,260 --> 00:30:11,410 Видео сам. 494 00:30:11,720 --> 00:30:12,720 разумем. 495 00:30:14,340 --> 00:30:16,130 Могу чувати тајне. 496 00:30:18,850 --> 00:30:19,850 Хвала. 497 00:30:30,970 --> 00:30:33,190 Како је Цами завршила поред воде? 498 00:30:33,320 --> 00:30:37,630 Зашто је скренула са пута? Ако трчиш, трчиш по њему. 499 00:30:38,180 --> 00:30:41,090 Осим ако те јуре, зар не? 500 00:30:42,100 --> 00:30:43,836 Мало сам копао. 501 00:30:43,860 --> 00:30:45,606 Тај педер, Клиф, 502 00:30:45,630 --> 00:30:50,930 постоји дозвола за риболов и вожњу чамцем, који важи управо овде. 503 00:30:51,030 --> 00:30:52,106 Овде? 504 00:30:52,130 --> 00:30:54,500 Згодан изговор зашто је ту, 505 00:30:55,410 --> 00:30:57,590 да је неко приметио. 506 00:30:58,850 --> 00:31:00,440 Чекај, чекај. 507 00:31:02,520 --> 00:31:03,536 Било је овде. 508 00:31:03,560 --> 00:31:04,560 Да. 509 00:31:10,440 --> 00:31:15,480 Како је Цами завршио поред реке? 510 00:31:23,730 --> 00:31:25,280 Трчим по стази. 511 00:31:26,010 --> 00:31:27,640 Мрачно, тихо. 512 00:31:28,170 --> 00:31:31,370 Без мисли. Само моји кораци. 513 00:31:32,820 --> 00:31:34,580 Чекао сам те. 514 00:31:34,950 --> 00:31:36,560 Пратио сам те. 515 00:31:37,070 --> 00:31:42,960 И глас у мојој глави: "То је она. То је она." 516 00:31:46,980 --> 00:31:49,180 Не. Не! Не! Не! 517 00:32:14,940 --> 00:32:16,600 Да ли тражите крв? 518 00:32:17,780 --> 00:32:18,780 бр. 519 00:32:21,390 --> 00:32:22,820 Тражим новчић. 520 00:32:23,240 --> 00:32:25,920 Мислите ли да је новчић његов рукопис? 521 00:32:26,180 --> 00:32:28,740 Можда. Искључи се. 522 00:32:51,290 --> 00:32:52,290 Вау. 523 00:32:53,690 --> 00:32:56,290 То једноставно није за вјеровати. 524 00:33:01,120 --> 00:33:02,196 Добро вече. 525 00:33:02,220 --> 00:33:07,550 Исто за тебе. Желите ли гутљај вина? 526 00:33:08,060 --> 00:33:08,906 Не хвала. 527 00:33:08,930 --> 00:33:09,930 Како желите. 528 00:33:15,170 --> 00:33:17,476 Осам стотина долара по гутљају. 529 00:33:17,500 --> 00:33:19,210 Вау, супер. 530 00:33:19,950 --> 00:33:22,100 Да ти оставим новац на столу? 531 00:33:22,160 --> 00:33:23,046 Не, нема потребе. 532 00:33:23,070 --> 00:33:28,926 Само сам мислио да би могао бити заинтересован шта пијеш. Ово је Цхатеау Лафитте-Ротхсцхилд. 533 00:33:28,950 --> 00:33:35,266 Имао сам једну од 300 ексклузивних боца. Сада их има 299 у свету. 534 00:33:35,290 --> 00:33:41,120 ОДГОВОР: Али вас није брига за новац. Ти презиреш њих, као и сви који су их одувек имали. 535 00:33:41,550 --> 00:33:45,380 Када се лако освајају, осећаш се као лажњак. 536 00:33:45,680 --> 00:33:46,750 Добро. 537 00:33:48,500 --> 00:33:52,976 Почело је. Разговарамо као рођаци. волим то! 538 00:33:53,000 --> 00:33:58,520 Ја сам психолог, као и моја мајка, и имам одређени увид. 539 00:33:59,780 --> 00:34:01,920 Стварно? Како занимљиво. 540 00:34:03,820 --> 00:34:11,630 радознао сам са свим својим урођеним увидом, 541 00:34:12,730 --> 00:34:20,730 Да ли сте схватили да је мој муж Пете Марино да ли је он до ушију заљубљен у твоју жену? 542 00:34:35,810 --> 00:34:36,810 ста? 543 00:34:36,840 --> 00:34:37,390 Проклетство. 544 00:34:37,560 --> 00:34:38,560 Шта има? 545 00:34:39,230 --> 00:34:42,620 Редди ме зове сутра ујутру па... 546 00:34:42,720 --> 00:34:43,676 Ох срање. 547 00:34:43,700 --> 00:34:45,906 Мислим да ћу добити отказ. 548 00:34:45,930 --> 00:34:48,270 Нико те неће отпустити. о чему причаш? 549 00:34:48,490 --> 00:34:49,076 Не, бићу отпуштен. 550 00:34:49,100 --> 00:34:50,650 - Је ли то оно што тамо пише? - Бићу отпуштен. 551 00:34:50,910 --> 00:34:55,610 Излет на острво Дангерфиелд то је била последња кап. 552 00:34:55,730 --> 00:34:57,530 Пребрзо доносите закључке. 553 00:35:00,860 --> 00:35:03,160 Да ли све говориш Дороти? 554 00:35:03,700 --> 00:35:10,030 Рецимо да ако ја не кажем, онда неколико шољица ће бити добро. 555 00:35:11,310 --> 00:35:15,470 Искрено, боље му је да не прича тако. Твоја сестра нема кочнице. 556 00:35:16,210 --> 00:35:19,830 Не могу да верујем Бентону сакрио је ово срање од мене. 557 00:35:19,920 --> 00:35:22,040 Па, то је његов посао. 558 00:35:23,640 --> 00:35:25,716 - Био је дужан. - Хајде, доста је. 559 00:35:25,740 --> 00:35:26,740 ста? 560 00:35:27,590 --> 00:35:29,296 Не бисте то урадили. 561 00:35:29,320 --> 00:35:33,820 Па то је другачије, никад ми није доста ум, чим се наслони на тебе. јасно? 562 00:35:34,770 --> 00:35:36,680 Марино није заљубљен у Кеј. 563 00:35:36,770 --> 00:35:39,430 Џенет мисли другачије. 564 00:35:39,520 --> 00:35:43,730 Јанет? Ох, да ли је сада зовемо Јанет? 565 00:35:43,820 --> 00:35:46,156 - Она чак и није човек. - Хеј, тихо! 566 00:35:46,180 --> 00:35:47,546 Не би требало тако да причаш. 567 00:35:47,570 --> 00:35:51,446 Последњих неколико дана Укорени су ме због тога. 568 00:35:51,470 --> 00:35:52,470 Не. Не би требало да буде. 569 00:35:53,840 --> 00:35:57,126 Знате, ја то често примећујем код мушкараца. 570 00:35:57,150 --> 00:36:01,806 Кеј је класична лепотица - паметна је, висока је. 571 00:36:01,830 --> 00:36:03,916 Мушкарци се диве њој. 572 00:36:03,940 --> 00:36:05,770 А знате ли шта је то? 573 00:36:08,030 --> 00:36:09,520 Себичан. 574 00:36:10,220 --> 00:36:11,960 Да. Она је себична. 575 00:36:12,060 --> 00:36:16,846 Таква жена можда неће ићи на рођендан њене нећаке. 576 00:36:16,870 --> 00:36:21,490 Осим тога, вози сопственог зета да јој робим. 577 00:36:23,150 --> 00:36:26,960 Па, реци ми, како се то зове? 578 00:36:32,300 --> 00:36:34,880 Мислим да је право за тебе увек си био довољно паметан. 579 00:36:35,020 --> 00:36:36,020 па... 580 00:36:37,580 --> 00:36:40,370 Увек сам осећао одговоран за вас. 581 00:36:40,460 --> 00:36:44,700 Толико година радимо заједно. Шта бих могао да сакријем од тебе? 582 00:36:44,800 --> 00:36:47,600 Бентон би требао да осећам исто. 583 00:36:47,740 --> 00:36:51,610 Парови се свађају, помирују, настави напред. Проћи ће. само... 584 00:36:51,780 --> 00:36:52,440 Добро. 585 00:36:52,570 --> 00:36:54,020 Можда можете и смањити? 586 00:36:55,740 --> 00:36:56,740 ста? 587 00:36:57,430 --> 00:36:58,706 Мало сте лицемерни. 588 00:36:58,730 --> 00:37:00,030 Молим те? Јесам ли лицемер? 589 00:37:01,420 --> 00:37:07,946 Огорчени сте што је Бентон ћутао, при Мислим, ни ти ниси баш чист, зар не? 590 00:37:07,970 --> 00:37:10,716 Видите, постоје тајне по потреби. 591 00:37:10,740 --> 00:37:13,386 - Шта? - И морају да буду опрезни. 592 00:37:13,410 --> 00:37:16,946 Мислиш не једном Ниси био радознао 593 00:37:16,970 --> 00:37:20,820 шта они тамо раде на твојим поноћним рундама? 594 00:37:20,920 --> 00:37:22,590 Познајем своју жену. 595 00:37:23,590 --> 00:37:24,740 ох шта? 596 00:37:24,840 --> 00:37:25,416 Аха. 597 00:37:25,440 --> 00:37:27,966 Ох, одлично. Дивно. Одлично. 598 00:37:27,990 --> 00:37:29,316 Мислиш да не знам? 599 00:37:29,340 --> 00:37:33,400 Мислим да само то знаш које она сматра неопходним. 600 00:37:34,350 --> 00:37:39,576 Зар ниси икада помислио да је тада рекла истину, 601 00:37:39,600 --> 00:37:44,600 заснива се на принципу ефекта лептира није хтео да те лаже сада? 602 00:37:46,610 --> 00:37:47,930 Можда, ха? 603 00:37:48,030 --> 00:37:51,810 Прошло је много времена, Доротхи. Мислим да знам мало више. 604 00:37:54,200 --> 00:37:55,200 Ум. 605 00:37:56,350 --> 00:37:57,350 Добро. 606 00:37:58,580 --> 00:38:01,300 Па онда знаш 607 00:38:02,520 --> 00:38:08,770 зашто је толико успаничена да се поново појавио случај „Мет Петерсон“. 608 00:38:10,280 --> 00:38:11,280 Да. 609 00:38:11,630 --> 00:38:16,460 Ово је био њен први велики рад о серијском убици. Ниси имао право на грешку. 610 00:38:23,350 --> 00:38:25,070 бр. 611 00:38:26,480 --> 00:38:27,530 бр. 612 00:38:27,900 --> 00:38:29,310 Није то поента. 613 00:38:36,830 --> 00:38:38,750 Значи не знаш, зар не? 614 00:38:39,310 --> 00:38:43,010 Доста са загонеткама. Шта не знам? 615 00:38:52,090 --> 00:38:53,580 Питај је. 616 00:38:56,430 --> 00:38:59,250 Написаћу ти чек за вино. 617 00:39:00,810 --> 00:39:02,090 Добро. 618 00:39:04,710 --> 00:39:05,840 Ја сам овде! 619 00:39:05,940 --> 00:39:06,940 мама? 620 00:39:08,500 --> 00:39:10,660 Отвори га! Хладно је. 621 00:39:13,780 --> 00:39:15,406 Вау, стварно си дошао. 622 00:39:15,430 --> 00:39:16,880 Наравно да сам дошао. 623 00:39:17,620 --> 00:39:18,730 Луци. 624 00:39:18,830 --> 00:39:20,280 шта радиш овде 625 00:39:20,370 --> 00:39:26,450 Твоја тетка је звала и рекла да је вихор манијак и ја морамо да те одведемо кући. 626 00:39:26,540 --> 00:39:28,080 Не баш тим речима. 627 00:39:28,170 --> 00:39:29,390 Зашто тако? 628 00:39:29,730 --> 00:39:32,970 Искрено, нисам мислио да ће доћи. 629 00:39:33,240 --> 00:39:36,056 Луси, мој посао је постао превише опасан, 630 00:39:36,080 --> 00:39:40,550 и једноставно не могу да ти кажем колико желим времена. 631 00:39:40,640 --> 00:39:42,440 Али не желим да одем. 632 00:39:45,500 --> 00:39:51,770 Знам да сам била усрана мајка али радим на себи. 633 00:39:52,250 --> 00:39:54,430 Желим да помогнем у истрази. 634 00:39:54,530 --> 00:39:58,270 Имате 11 година. Како ћете помоћи? 635 00:40:01,750 --> 00:40:08,216 ти ме зезаш? Сама ме је позвала. Водим своју ћерку на сигурно место. 636 00:40:08,240 --> 00:40:13,950 Могла би нам помоћи да сазнамо који је хаковао мој компјутерски систем 637 00:40:15,760 --> 00:40:20,216 Ово ће нас довести до убице и никог неће знати за Лусину умешаност. 638 00:40:20,240 --> 00:40:21,240 Молим те! 639 00:40:24,330 --> 00:40:25,340 Како ти кажеш. 640 00:40:25,430 --> 00:40:27,430 Ура. Идем по вино. 641 00:40:27,520 --> 00:40:29,850 Треба ми одмор. 642 00:40:29,940 --> 00:40:32,010 Од твог мужа од само недељу дана? 643 00:40:32,110 --> 00:40:36,910 Мушкарци постају тако лепљиви. Само када ниси у њиховој близини. 644 00:40:39,680 --> 00:40:43,530 Савршено. Киллер оф слободу, морам растворити. 645 00:40:43,620 --> 00:40:46,190 Ви нисте његов укус. 646 00:40:46,290 --> 00:40:50,376 Као што је Мик Џегер рекао за мене: "Ја сам за свачији укус." 647 00:40:50,400 --> 00:40:52,166 Не познајеш Мицка Јаггера. 648 00:40:52,190 --> 00:40:53,066 Знам, наравно! 649 00:40:53,090 --> 00:40:54,126 Егати лажов. 650 00:40:54,150 --> 00:40:54,896 не лажем. 651 00:40:54,920 --> 00:40:56,330 О мој боже. 652 00:40:56,420 --> 00:41:01,920 Ох, прави се да је увређена да ја не желим да живим са њима под кирију! 653 00:41:02,010 --> 00:41:03,010 У смислу... 654 00:41:03,430 --> 00:41:06,170 Она је увређена јер уопште ти није стало до ње. 655 00:41:06,270 --> 00:41:07,136 О. 656 00:41:07,160 --> 00:41:12,910 Не читаш њене књиге, не сматраш је човек. Узимаш здраво за готово. 657 00:41:13,230 --> 00:41:16,486 Шта, јеси ли сада на њеној страни? 658 00:41:16,510 --> 00:41:18,566 Нисам ни на чијој страни, само... 659 00:41:18,590 --> 00:41:19,066 Наравно. 660 00:41:19,090 --> 00:41:21,210 Мислим да можеш буди љубазнији према њој. 661 00:41:22,240 --> 00:41:26,400 Знате, она није вечна. 662 00:41:26,970 --> 00:41:28,570 И шта то дођавола значи? 663 00:41:30,850 --> 00:41:31,740 Ништа. 664 00:41:31,830 --> 00:41:34,146 Не, озбиљно. Шта ово значи? 665 00:41:34,170 --> 00:41:36,140 Нисам мислио ништа тако. 666 00:41:37,440 --> 00:41:38,440 јасно? 667 00:41:39,910 --> 00:41:41,886 БЛАЗЕ ФРУГ 668 00:41:41,910 --> 00:41:42,910 Добро. 669 00:41:43,760 --> 00:41:45,556 морам да одговорим. ОК? 670 00:41:45,580 --> 00:41:46,580 Луци. 671 00:41:49,870 --> 00:41:51,220 Хеј. Здраво. 672 00:41:51,310 --> 00:41:51,976 Здраво. 673 00:41:52,000 --> 00:41:53,090 Здраво. 674 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Здраво. 675 00:41:55,070 --> 00:41:57,930 Нисам био сигуран да ли ћеш одговорити. 676 00:41:58,030 --> 00:42:00,790 Па, шта има ново? 677 00:42:02,110 --> 00:42:04,880 Још увек не можемо да пронађемо Јинк Слатер. 678 00:42:05,120 --> 00:42:05,776 А. 679 00:42:05,800 --> 00:42:07,266 Само је испарио. 680 00:42:07,290 --> 00:42:09,130 Или су га испарили. 681 00:42:10,680 --> 00:42:12,366 Речи бившег федералног. 682 00:42:12,390 --> 00:42:17,740 Ох, добро. чекај шта имаш тамо Постер „Желим да верујем“? 683 00:42:20,570 --> 00:42:22,126 - Да. Сцулли. - Сцулли? 684 00:42:22,150 --> 00:42:23,790 Па да. 685 00:42:23,890 --> 00:42:26,630 Добар укус. 686 00:42:26,720 --> 00:42:27,360 Цоол. 687 00:42:27,660 --> 00:42:28,660 Да. 688 00:42:30,770 --> 00:42:35,470 Зар ниси размишљао о нашем састанку? 689 00:42:35,560 --> 00:42:40,910 Коју сте одложили због пића? Да, помислио сам. 690 00:42:43,820 --> 00:42:49,750 Да, дефинитивно сам тако мислио. мислио сам. 691 00:42:53,960 --> 00:42:54,970 Добро. 692 00:43:26,950 --> 00:43:27,866 Здраво. 693 00:43:27,890 --> 00:43:28,890 Здраво. 694 00:43:34,810 --> 00:43:38,096 Није требало да се понашам па на свој рад. 695 00:43:38,120 --> 00:43:40,620 Није било у реду. Опростите ми због тога. 696 00:43:51,160 --> 00:43:52,800 Да ли желиш нешто да кажеш или... 697 00:43:53,290 --> 00:43:58,220 Шта се десило са случајем "Петерсен"? зашто се толико бојиш да га не обнове? 698 00:44:00,170 --> 00:44:00,976 Ти си пијан. 699 00:44:01,000 --> 00:44:07,256 И шта? У овој кући сви пију и свађају се. Само желим да знам твоју тајну. То је то. 700 00:44:07,280 --> 00:44:08,776 Моја тајна? 701 00:44:08,800 --> 00:44:10,236 - Твоја тајна. - У чему је тајна? 702 00:44:10,260 --> 00:44:12,921 Што ми ниси рекао. 703 00:44:13,620 --> 00:44:15,326 о чему причаш? 704 00:44:15,350 --> 00:44:20,370 Шта се десило са случајем "Петерсен"? зашто се толико бојиш да га не обнове? 705 00:44:22,150 --> 00:44:23,150 Ништа. 706 00:44:24,580 --> 00:44:25,890 Јеси ли спавала са њим, Кеј? 707 00:44:26,760 --> 00:44:29,796 јеси ли луд Не. Не Разумем о чему причаш. 708 00:44:29,820 --> 00:44:31,426 Видели сте Болца. 709 00:44:31,450 --> 00:44:33,386 Нисам срео Болца. 710 00:44:33,410 --> 00:44:35,570 - Рекао сам све. - Доротхи зна. 711 00:44:35,680 --> 00:44:36,740 рекао сам... 712 00:44:39,460 --> 00:44:41,030 Шта ти је рекла? 713 00:44:41,880 --> 00:44:43,086 Не, шта си рекао? 714 00:44:43,110 --> 00:44:44,720 Кладим се да и Марино зна. 715 00:44:44,820 --> 00:44:46,810 Шта ти је Дороти дала? 716 00:44:47,090 --> 00:44:48,250 Да питам? 717 00:44:49,360 --> 00:44:51,406 Заиста те нећу чекати. 718 00:44:51,430 --> 00:44:52,670 Откуд то? 719 00:44:52,800 --> 00:44:56,206 Одакле? Од мене. ја сам твој муж. 720 00:44:56,230 --> 00:45:00,136 И молим те буди искрен према мени. Реци ми истину, Кеј! 721 00:45:00,160 --> 00:45:06,910 Нема истине. Ни истина ни лаж. Ништа нема. Ако желиш да одеш, иди. молим те. 722 00:45:09,200 --> 00:45:10,650 Какво разочарење. 723 00:45:22,380 --> 00:45:24,159 Проклетство. 724 00:45:31,930 --> 00:45:34,590 МОТЕЛ 725 00:46:49,650 --> 00:46:51,856 Срање.