1
00:00:01,000 --> 00:00:04,560
TARAFINDAN DESTEKLENEN
CML VE LFC

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,280
RTP İLE İŞBİRLİĞİ İÇİNDE

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,720
PRIME İLE İŞBİRLİĞİ İÇİNDE

4
00:00:16,120 --> 00:00:18,480
COYOTE VADIO VE NOS GÖRSEL SESLER
MEVCUT

5
00:00:26,120 --> 00:00:28,760
günbatımı

6
00:00:28,880 --> 00:00:32,320
KOLYE'NİN GİZEMİ
SAINT CAJÓ'NUN

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,960
Bak!
Bu bir Simão!

8
00:00:36,120 --> 00:00:37,480
Bir Simão.

9
00:00:37,760 --> 00:00:41,760
biliyor musun
neden Simão deniyor?

10
00:00:41,960 --> 00:00:43,240
- Hayır.
- Hayır.

11
00:00:44,320 --> 00:00:45,880
Bu bir hikaye

12
00:00:46,440 --> 00:00:49,160
zamanın kendisinden daha eski.

13
00:00:50,240 --> 00:00:54,360
Bir hikaye
3500 yılı aşkın süredir.

14
00:00:58,120 --> 00:01:00,240
Hikaye
sana söylemek üzere olduğum

15
00:01:01,760 --> 00:01:05,720
en güçlülerin hikayesi
dünyadaki kolye.

16
00:01:07,240 --> 00:01:10,280
Aziz Cajó'nun kolyesi.

17
00:01:14,480 --> 00:01:17,400
3500 yıldan fazla bir süre önce,

18
00:01:17,680 --> 00:01:21,120
İberia'da vardı,
gizli bir topluluk.

19
00:01:22,080 --> 00:01:24,320
Doğaüstü güçleri vardı

20
00:01:24,480 --> 00:01:26,960
ve düşük duman.

21
00:01:27,280 --> 00:01:30,280
Karıştırdılar
teneke ile bakır

22
00:01:30,600 --> 00:01:32,560
ve çağrıldılar...

23
00:01:33,880 --> 00:01:36,560
Keltiber Kuyumcuları.

24
00:01:37,520 --> 00:01:40,360
Bak Cesaro.
Işık bu!

25
00:01:40,640 --> 00:01:42,480
Peygamberliğin ışığı.

26
00:01:43,240 --> 00:01:46,240
- Başardık Hilerno.
- Evet, Cesaro.

27
00:01:46,400 --> 00:01:49,480
- Kolyeyi dövdük.
- Kolye.

28
00:01:51,320 --> 00:01:52,360
Bir kolye mi?

29
00:01:52,760 --> 00:01:57,240
Bir kolye yani
en güçlü tılsım

30
00:01:57,480 --> 00:01:59,040
bu her zaman var olmuştur.

31
00:01:59,120 --> 00:02:00,760
Aziz Cajó'nun kolyesi mi?

32
00:02:00,840 --> 00:02:01,840
Hayır.

33
00:02:02,200 --> 00:02:05,120
O zamanlar,
henüz bu isim yoktu.

34
00:02:06,240 --> 00:02:10,720
Kolyeyi yarattıklarında,
denirdi...

35
00:02:11,040 --> 00:02:13,600
Kolye
Kutsal Şeyimiz.

36
00:02:13,840 --> 00:02:15,120
Aunia!

37
00:02:15,560 --> 00:02:19,280
Kızınız kıçını gösteriyor
ona zeytinyağı verene.

38
00:02:19,400 --> 00:02:22,120
Tıpkı annesi gibi.
Aunia!

39
00:02:26,080 --> 00:02:29,160
Şimdi yaptığımıza göre
Kutsal Şeyimizin kolyesi,

40
00:02:29,280 --> 00:02:31,480
sırada ne var,
Usta Viltó?

41
00:02:31,960 --> 00:02:33,280
Çok basit Hilerno.

42
00:02:33,760 --> 00:02:35,960
Kolyeyi kullanacağız
nakit almak için.

43
00:02:36,920 --> 00:02:38,120
Tonlarca nakit.

44
00:02:39,000 --> 00:02:41,200
Ama para
henüz icat edilmedi.

45
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
Değil mi?

46
00:02:42,560 --> 00:02:47,320
Ve kehanet diyor ki kolye
en temiz kalplere verilmeli

47
00:02:47,520 --> 00:02:48,960
ailelerini korumak için.

48
00:02:49,320 --> 00:02:50,920
Yıldızların üzerinde yazılıdır

49
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
ve mağaraların duvarlarında
içine işiyoruz.

50
00:02:53,960 --> 00:02:56,840
Dünya'ya gönderildim
Kutsal Şeyimiz tarafından.

51
00:02:57,000 --> 00:02:59,080
sana söylemiştim
kolye nasıl yapılır.

52
00:02:59,160 --> 00:03:02,280
Ben püsküllü eteği kullanıyorum.

53
00:03:02,400 --> 00:03:03,960
Usta, usta!

54
00:03:06,200 --> 00:03:08,080
Neyse,
Ben inatçı bir adam değilim.

55
00:03:09,400 --> 00:03:10,760
Para yokken,

56
00:03:10,880 --> 00:03:13,480
kolye saklanır
en saf kalplerle.

57
00:03:14,960 --> 00:03:16,960
Teşekkür ederim Usta Viltó.

58
00:03:17,960 --> 00:03:21,440
En temiz kalpli adamı bulun
Iberia'nın her yerinden.

59
00:03:22,920 --> 00:03:24,160
İşte böyle oldu

60
00:03:24,960 --> 00:03:26,320
yüzyıllardır,

61
00:03:26,720 --> 00:03:29,800
kolye
ve Iberia'yı geçme görevi,

62
00:03:29,960 --> 00:03:33,160
arayışı içinde
kalplerin en temizi,

63
00:03:34,040 --> 00:03:37,560
aktarıldı
ebeveynlerden çocuklara.

64
00:03:37,920 --> 00:03:41,040
Nesiller boyunca
ve nesiller

65
00:03:41,240 --> 00:03:44,520
Keltiberyalı Kuyumcular.

66
00:03:55,480 --> 00:04:00,720
Sonra,
2621 yıl sonra,

67
00:04:01,760 --> 00:04:06,200
Keltiber Kuyumcularından sonra
yeniden markalaşma gerçekleştirdi

68
00:04:06,880 --> 00:04:09,240
Sistersiyen Kuyumcularına.

69
00:04:09,560 --> 00:04:10,560
Heitor...

70
00:04:13,880 --> 00:04:15,320
Onu bulduk Cosme.

71
00:04:15,960 --> 00:04:18,240
Bulduk
kalplerin en temizi.

72
00:04:18,960 --> 00:04:21,160
Merhaba,
At sırtındaki gizemli insanlar.

73
00:04:21,360 --> 00:04:22,360
Sen kimsin?

74
00:04:23,040 --> 00:04:25,520
Bir ışıkla aydınlanmak
bu senin yararınadır.

75
00:04:25,760 --> 00:04:26,760
Ben Sancho'yum.

76
00:04:27,360 --> 00:04:30,000
Torun
İlk Bourbon de Linhaça'nın.

77
00:04:30,200 --> 00:04:32,480
Kalbim saf
ve baklayı severim.

78
00:04:38,040 --> 00:04:41,040
bekledik
2621 yıl,

79
00:04:42,640 --> 00:04:44,360
sana vermek
bu kolye.

80
00:04:44,520 --> 00:04:46,640
Hayır, teşekkürler.
Aksesuar kullanmıyorum.

81
00:04:46,760 --> 00:04:50,160
Aziz Cajó'nun kolyesi
bu bir aksesuar değil Don Sancho.

82
00:04:50,360 --> 00:04:51,960
Aziz Cajó'nun kolyesi mi?

83
00:04:52,360 --> 00:04:55,200
Hangisi hiç olmadı
Bourbon de Linhaça'yla mı?

84
00:04:55,600 --> 00:04:56,920
İşte bu.

85
00:04:57,880 --> 00:04:59,680
Aziz Cajó'nun kolyesi

86
00:04:59,800 --> 00:05:02,880
aileyi korur
en temiz kalplerden.

87
00:05:03,000 --> 00:05:05,360
Bourbon de Linhaça ise
onu sakla,

88
00:05:05,560 --> 00:05:08,040
sana kötü bir şey olmayacak,
Don Sancho.

89
00:05:15,440 --> 00:05:17,080
Ne kadar güzel bir ışık!

90
00:05:17,800 --> 00:05:20,800
Ayın yansıması gibi
bir hizmetçinin kıçında.

91
00:05:20,960 --> 00:05:23,800
Ama onu saklaman gerekecek
kendi hayatlarınızla.

92
00:05:23,920 --> 00:05:26,200
Kendi hayatımızla,
bilinmeyen kişiler mi?

93
00:05:26,320 --> 00:05:29,080
Evet, Don Sancho.
Eğer çalınmasına izin verirsen,

94
00:05:29,320 --> 00:05:33,160
Aziz Cajó'nun laneti
ailenizin üzerine düşecek.

95
00:05:33,480 --> 00:05:36,200
- Aziz Cajó'nun laneti mi?
- Evet, Don Sancho.

96
00:05:46,480 --> 00:05:50,000
Bourbon de Linhaça
ihanetlerin kurbanı olacak,

97
00:05:50,320 --> 00:05:51,480
kör insanlar,

98
00:05:51,880 --> 00:05:53,040
Pedro Granger...

99
00:05:53,480 --> 00:05:56,440
Yüzlerini değiştiren insanlardan,
adam kaçırma,

100
00:05:56,640 --> 00:05:58,680
kirazlar
kabuklu deniz ürünleri tadında,

101
00:05:59,400 --> 00:06:01,520
ve atlar
geriye doğru koşan.

102
00:06:01,680 --> 00:06:02,680
HAYIR!

103
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
O halde size soruyoruz:
Don Sancho,

104
00:06:05,880 --> 00:06:10,040
sorumluluğu almaya hazır mısın
Aziz Cajó'nun kolyesinden mi?

105
00:06:14,760 --> 00:06:16,320
Görev tamamlandı, Heitor.

106
00:06:17,240 --> 00:06:19,760
Sonunda kendimi adayabileceğim
tutkuma.

107
00:06:20,200 --> 00:06:21,400
Zanaat cin.

108
00:06:21,600 --> 00:06:23,520
Bu sadece başlangıç.

109
00:06:23,680 --> 00:06:25,960
Artık emin olmalıyız
o kolye

110
00:06:26,080 --> 00:06:28,920
Bourbon de Linhaça'da kalıyor
sonsuza kadar.

111
00:06:29,840 --> 00:06:31,600
- Sonsuza kadar?
- Sonsuza kadar.

112
00:06:32,480 --> 00:06:35,160
Veya bir şeye kadar
tüm insanlığı yok eder,

113
00:06:35,360 --> 00:06:36,800
arıların yokluğu gibi.

114
00:06:37,560 --> 00:06:41,520
Bu, hayatımızı geçireceğimiz anlamına geliyor
Aziz Cajó'nun kolyesini servis ediyor.

115
00:06:41,760 --> 00:06:43,640
Eğer bundan kaçınabilirsem hayır.

116
00:06:44,800 --> 00:06:46,160
Keşiş Jaco mu?

117
00:06:46,720 --> 00:06:49,800
Torun olan tek kişi
Dünyadaki Kutsal Şeyimizin?

118
00:06:50,520 --> 00:06:53,040
Burada? Bir ormanda mı?

119
00:06:53,200 --> 00:06:55,600
Evet. seni takip ediyordum
yıllardır,

120
00:06:55,800 --> 00:06:57,320
domuz kılığına girmiş.

121
00:06:57,440 --> 00:06:58,640
Biliyordum.

122
00:06:59,240 --> 00:07:02,320
olamaz
o kadar çok yaban domuzu ata biniyor.

123
00:07:02,720 --> 00:07:04,520
Bizden ne istiyorsun?

124
00:07:04,640 --> 00:07:05,680
Kolye.

125
00:07:06,360 --> 00:07:08,320
Kolye
Kutsal Şeyimiz.

126
00:07:08,560 --> 00:07:11,200
Yeniden adlandırıldı
Aziz Cajó'nun kolyesi gibi.

127
00:07:11,320 --> 00:07:13,280
Kolye
yalnızca yeniden adlandırılmakla kalmadı.

128
00:07:13,800 --> 00:07:16,480
Aziz Cajó onu vaftiz etti
ve ona bir VPN koyun.

129
00:07:16,640 --> 00:07:19,760
Kolye
sana ait değil!

130
00:07:26,600 --> 00:07:28,760
Kolye kullanılamaz
kötülük için.

131
00:07:28,920 --> 00:07:32,560
İyi yönde kullanılması gerekiyor
ya da en azından kayıtsızlık için.

132
00:07:32,680 --> 00:07:35,720
Kolyenin tek bir ucu var:
para kazanmak için.

133
00:07:36,080 --> 00:07:38,600
Kim ona sahip olursa olsun,
çok para kazanacak.

134
00:07:38,880 --> 00:07:42,400
Artık daha da fazlası,
paranın icat edildiğini söyledi.

135
00:07:43,920 --> 00:07:45,480
Kolyeyi bana ver!

136
00:07:52,000 --> 00:07:55,520
Don Sancho'ya verdik.
kalplerin en temizi.

137
00:07:55,640 --> 00:07:58,560
Koruyor
Bourbon de Linhaça ailesinin tamamı.

138
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
Hayır.

139
00:07:59,800 --> 00:08:04,200
Yaklaşırsan görür
aileyi tehdit ettiğini,

140
00:08:04,320 --> 00:08:07,840
ve o seni ele geçirecek
boyun süsleme gücünün tamamı.

141
00:08:07,960 --> 00:08:10,360
Beni ne engelliyor
kaleye gitmekten

142
00:08:10,480 --> 00:08:12,880
ve öldürmek
her Bourbon de Linhaça'da mı?

143
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Sadece teorini test etmek için.

144
00:08:15,880 --> 00:08:17,120
- Yapıyoruz.
- Yapıyoruz.

145
00:08:43,760 --> 00:08:45,080
Babacığım! Babacığım!

146
00:08:45,240 --> 00:08:47,400
"Baba"dır.
On iki yaşında değilsin.

147
00:08:47,520 --> 00:08:49,240
Sana hep "baba" diye seslendim.

148
00:08:49,400 --> 00:08:51,840
Keşke bütün çocuklarım
senin gibiydik.

149
00:08:52,120 --> 00:08:54,520
Savaşabilir
ve kendi başlarına tecavüz ediyorlar.

150
00:08:54,760 --> 00:08:56,360
Tecavüz etmek yanlıştır baba.

151
00:09:00,600 --> 00:09:02,160
Bu nedir, Sancho?

152
00:09:03,280 --> 00:09:04,640
Bu bir kolye amca.

153
00:09:04,840 --> 00:09:06,480
Artık kolyeleri var...

154
00:09:06,840 --> 00:09:10,680
Neden ilgi göstermiyorsun
erkek işlerinde mi Sancho?

155
00:09:11,920 --> 00:09:14,440
Ama yapıyorum!
Kuklaları severim.

156
00:09:19,640 --> 00:09:20,840
Lanet olsun!

157
00:09:22,600 --> 00:09:24,400
Keşke kızabilseydim.

158
00:09:25,840 --> 00:09:26,960
Sessizlik!

159
00:09:27,920 --> 00:09:30,720
Ben lider olduğum halde
Bourbon de Linhaça'nın,

160
00:09:30,840 --> 00:09:33,080
kimseye izin vermeyeceğim
Sancho'yu küçük düşürmek.

161
00:09:33,320 --> 00:09:36,600
Nasıl yani?
Sancho benim oğlum.

162
00:09:36,720 --> 00:09:39,000
Ve ben varisiyim
bu aileden.

163
00:09:39,120 --> 00:09:41,760
Bana itaat borçlusun
Rafael.

164
00:09:41,880 --> 00:09:45,680
Neden anlaşamıyoruz
diğer ortaçağ aileleri gibi mi?

165
00:09:45,920 --> 00:09:48,000
Gerçek şu ki biz
çift ​​yumurta ikizleri

166
00:09:48,120 --> 00:09:51,360
sana hiçbir ayrıcalık vermiyor
bu ailede.

167
00:09:51,480 --> 00:09:53,560
Senden nefret ediyorum İshak.

168
00:09:54,160 --> 00:09:56,640
Eğer doğmuş olsaydım
birkaç saniye önce.

169
00:09:56,800 --> 00:09:59,800
Ama yapmadın Rafael.

170
00:10:00,600 --> 00:10:03,400
İçinden geçen ilk kişi
Annemin harika dudakları,

171
00:10:04,000 --> 00:10:05,040
bendim.

172
00:10:05,680 --> 00:10:07,920
- Müzik!
- Ve neşe!

173
00:10:08,240 --> 00:10:10,320
Bir hizmetçiyi öldür
ruh halini yükseltmek için.

174
00:10:10,720 --> 00:10:12,240
Gün batımı

175
00:10:12,400 --> 00:10:15,040
Gün batımı

176
00:10:15,720 --> 00:10:19,040
Gün batımı
Gün batımı

177
00:10:19,160 --> 00:10:22,240
Gün batımı

178
00:10:22,640 --> 00:10:25,680
Gün batımı

179
00:10:26,000 --> 00:10:29,080
Gün batımı

180
00:10:29,480 --> 00:10:31,560
Gün batımı

181
00:10:31,840 --> 00:10:36,280
Gün batımı

182
00:11:16,440 --> 00:11:17,560
Hector!

183
00:11:18,560 --> 00:11:19,600
Hector!

184
00:11:44,640 --> 00:11:45,720
Hector!

185
00:11:48,160 --> 00:11:50,840
Orada bekle Heitor.
Lütfen.

186
00:11:52,040 --> 00:11:53,640
Hayatta kalmayacağım.

187
00:11:56,160 --> 00:11:57,680
kaybettim
çok kan.

188
00:11:58,160 --> 00:12:01,280
Tek sebep
neden hâlâ hayatta olduğumu

189
00:12:02,440 --> 00:12:04,440
çünkü bende vardı
iyi bir öğle yemeği.

190
00:12:05,000 --> 00:12:07,080
Lütfen Heitor.
Ölme.

191
00:12:07,520 --> 00:12:10,840
ölemezsin
torun bırakmadan.

192
00:12:10,960 --> 00:12:14,440
Sistersiyen Kuyumcuları
artık ikili olmayacak.

193
00:12:15,080 --> 00:12:16,840
Merak etme Cosme.

194
00:12:17,320 --> 00:12:19,240
Karını hamile bıraktım.

195
00:12:19,840 --> 00:12:21,560
sırf ölürsem diye.

196
00:12:27,720 --> 00:12:29,240
HAYIR!

197
00:12:31,680 --> 00:12:33,000
Bana kolyeyi göster.

198
00:12:33,440 --> 00:12:35,400
Bu kolye
Saint Cajó'nun.

199
00:12:36,480 --> 00:12:38,040
Kolye
Saint Cajó'dan mı?

200
00:12:38,400 --> 00:12:41,680
- Hiçbir zaman bize ait olmayanı mı?
- Bu doğru.

201
00:12:41,920 --> 00:12:44,320
Kuyumcular
sadece sakladıklarını söyledi.

202
00:12:44,520 --> 00:12:47,400
Bizimle oldu
2621 yıldır.

203
00:12:55,080 --> 00:12:57,120
Aziz Cajó'nun kolyesi.

204
00:12:58,520 --> 00:13:00,560
Her zaman düşündüm
bu bir efsaneydi.

205
00:13:00,960 --> 00:13:03,000
Hizmetçiler gibi
bu çok güzel.

206
00:13:04,680 --> 00:13:06,160
Aziz Cajó kimdir amca?

207
00:13:08,760 --> 00:13:10,080
Aziz Cajó

208
00:13:10,720 --> 00:13:13,480
aziz kimin için
diğer azizler mum yakar.

209
00:13:13,640 --> 00:13:16,000
O çok güçlü,
o öldüğünde,

210
00:13:16,120 --> 00:13:18,760
tatlı gözyaşları
gökten düştü.

211
00:13:19,920 --> 00:13:21,800
Yağmur değil miydi?

212
00:13:22,120 --> 00:13:23,520
Önemli değil.

213
00:13:24,040 --> 00:13:27,160
Aziz Cajó'nun kolyesiyle,

214
00:13:27,840 --> 00:13:31,520
en güçlülerden biri olacağız
Portekiz'deki aileler.

215
00:13:31,920 --> 00:13:33,640
Güçlü?
Nasıl yani?

216
00:13:34,120 --> 00:13:36,560
Büyükelçiler gibi
Vatikan'daki Prozis'in mi?

217
00:13:36,680 --> 00:13:39,760
Ve kim bilir,
resmi kiraz tedarikçileri

218
00:13:40,120 --> 00:13:41,240
Haçlı seferleri için.

219
00:13:44,080 --> 00:13:45,880
Ama ödenmesi gereken bir bedel var.

220
00:13:47,200 --> 00:13:49,680
Kolye çalınırsa

221
00:13:50,040 --> 00:13:52,760
üzerine bir lanet düşecek
Bourbon de Linhaça.

222
00:13:53,200 --> 00:13:55,320
- Aziz Cajó'nun laneti.
- Evet.

223
00:13:56,800 --> 00:14:00,680
Kötü şansla lanetleneceğiz,
ölümler ve küstah çalışanlar.

224
00:14:00,800 --> 00:14:01,840
Hayır.

225
00:14:04,640 --> 00:14:06,800
Ben ve torunlarım
temin edecek

226
00:14:07,400 --> 00:14:10,880
bu kolye
bizden asla alınmayacak.

227
00:14:13,560 --> 00:14:14,680
Durmadan.

228
00:14:17,840 --> 00:14:22,600
Ve işte böyle
Aziz Cajó'nun kolyesi,

229
00:14:23,000 --> 00:14:25,200
geldi
aileye

230
00:14:25,320 --> 00:14:28,000
Bourbon de Linhaça'nın.

231
00:14:39,560 --> 00:14:41,600
Ve o günden itibaren,

232
00:14:42,320 --> 00:14:45,880
aktarıldı
babadan oğula,

233
00:14:46,480 --> 00:14:48,680
mirasçıdan mirasçıya,

234
00:14:48,920 --> 00:14:51,720
nesilden
nesile.

235
00:14:52,120 --> 00:14:55,400
Ve aylar geçti.

236
00:14:57,160 --> 00:15:00,240
Ve günler ay oldu

237
00:15:01,000 --> 00:15:04,560
ve sonra yıllar,
ve sonra onlarca yıl,

238
00:15:05,080 --> 00:15:07,840
ve sonra yüzyıllar.

239
00:15:11,840 --> 00:15:13,040
Baba!

240
00:15:13,280 --> 00:15:14,720
Brezilya!

241
00:15:15,360 --> 00:15:18,040
Baba,
Brezilya'yı keşfettik!

242
00:15:18,160 --> 00:15:19,440
Kapa çeneni!

243
00:15:21,120 --> 00:15:22,920
Sanki hiç görmemiş gibi
Brezilya.

244
00:15:25,240 --> 00:15:27,000
Arsa
Gerçek Haç'ın.

245
00:15:27,120 --> 00:15:30,800
Kiraz getiriyoruz
ve dans etme konusunda yetenek eksikliği.

246
00:15:32,080 --> 00:15:33,520
Bravo, adamlarım!

247
00:15:39,640 --> 00:15:41,160
Burası Brezilya, baba!

248
00:15:48,520 --> 00:15:53,040
Zamanla ve koruyarak
Aziz Cajó'nun kolyesi,

249
00:15:53,680 --> 00:15:55,520
aile
Bourbon de Linhaça

250
00:15:55,680 --> 00:16:01,200
en büyük kiraz üreticisi oldu
dünya çapında.

251
00:16:03,040 --> 00:16:05,720
Ama onların şansı
değişmek üzereydi.

252
00:16:06,440 --> 00:16:10,160
Ve her şey başladı
ilk kez ne zaman,

253
00:16:10,280 --> 00:16:14,520
ailenin ilk çocuğu
iyi bir kardeş değildi.

254
00:16:14,840 --> 00:16:18,160
Ama kötü olan.

255
00:16:22,160 --> 00:16:25,360
Miguel, devam edemezsin
kirazlarımıza doping yapıyoruz.

256
00:16:25,480 --> 00:16:29,000
Doping değil.
Kirazlarımız kuperoz kabukludur.

257
00:16:29,080 --> 00:16:32,680
Çok fazla steroidleri var
birbirleriyle kavga ettiklerini.

258
00:16:32,880 --> 00:16:36,000
Senin için zor olduğunu biliyorum
lider olmamak Duarte.

259
00:16:36,240 --> 00:16:38,720
Ama önce ben doğdum
benim çift yumurta ikizim.

260
00:16:38,880 --> 00:16:42,280
Gerçekten beni yenebileceğini mi düşünüyorsun?
vajinadan çıkmak mı?

261
00:16:42,520 --> 00:16:44,080
Ama yaptım Duarte.

262
00:16:45,400 --> 00:16:49,160
Ve bende doğumun Super 8 filmi var
bunu kanıtlamak için.

263
00:16:49,280 --> 00:16:51,200
Evet...
Süper 8 filmi.

264
00:16:51,520 --> 00:16:53,760
Her zaman Super 8 filmidir.

265
00:16:56,560 --> 00:16:59,920
Baba!
Bütün kirazları satmayı başardın mı?

266
00:17:00,960 --> 00:17:02,000
Evet.

267
00:17:02,760 --> 00:17:05,080
15 milyar euroya 6 kilo.

268
00:17:05,280 --> 00:17:08,680
- Tebrikler kayınpeder!
- Pazar günü kiraz mı satıyorsun?

269
00:17:08,840 --> 00:17:11,560
Hatırlamak.
Bu kirazlar Invisalign'ınızı ödüyor.

270
00:17:11,920 --> 00:17:13,560
Hayır kurumuna ihtiyacım yok.

271
00:17:13,880 --> 00:17:16,160
geçimimi sağlıyorum
köylülerin stilisti olarak.

272
00:17:16,320 --> 00:17:17,320
Simão!

273
00:17:18,520 --> 00:17:20,880
Babanla böyle konuşma
verandada.

274
00:17:20,960 --> 00:17:22,120
Sakin ol, Eduardo.

275
00:17:30,560 --> 00:17:33,520
Şuna bak.
Sinirlenemiyor bile.

276
00:17:33,840 --> 00:17:36,360
olmaktan nefret ediyorum
bir Bourbon de Linhaça!

277
00:17:36,760 --> 00:17:40,280
Keşke basit bir adam olsaydım
tezgahta yemek yemeyi seven kişi.

278
00:17:40,520 --> 00:17:42,960
- Simão!
- Bırak onu.

279
00:17:43,960 --> 00:17:45,560
Bu rahmetli annenin hatası.

280
00:17:45,680 --> 00:17:48,360
ona halk kıyafetlerini kim giydirdi
altı yaşına gelene kadar.

281
00:17:49,640 --> 00:17:50,760
Zavallı çocuk.

282
00:17:51,640 --> 00:17:53,880
Şans eseri kızımız

283
00:17:54,080 --> 00:17:55,560
kimin ikizi yok ki,

284
00:17:55,720 --> 00:17:57,320
sahip değil
bu travmalar.

285
00:18:17,520 --> 00:18:18,520
Lourenço mu?

286
00:18:19,320 --> 00:18:21,400
Neden benim okulumdasın?

287
00:18:23,800 --> 00:18:25,720
Merhaba Bayan Matilde.
Nasılsın?

288
00:18:27,040 --> 00:18:28,600
Beni mi takip ediyorsun?

289
00:18:29,520 --> 00:18:31,400
Herşey seninle ilgili değil
Bayan.

290
00:18:31,760 --> 00:18:34,720
Saman dağıtmaya geldim
nanoteknoloji bölümüne

291
00:18:34,840 --> 00:18:36,040
Bana yalan söyleme.

292
00:18:36,560 --> 00:18:39,760
tezimi sunuyorum
Mezopotamya'daki hazır kızlar hakkında.

293
00:18:39,960 --> 00:18:42,400
- Gitmesini istiyor musun?
- Kapa çeneni!

294
00:18:43,240 --> 00:18:45,800
Seni daha hızlı bitireceğim
bir paket cipsten daha fazla.

295
00:18:46,480 --> 00:18:49,120
Hadi gidelim.
Ben sinirlenmeden önce

296
00:18:49,240 --> 00:18:50,800
ve meme uçlarını ısır.

297
00:18:51,160 --> 00:18:52,920
Merak etmeyin Bayan Matilde.

298
00:18:53,240 --> 00:18:56,680
ölmeyi tercih ederim
sen beni ısırırken seni öpmektense.

299
00:18:56,840 --> 00:18:59,000
Bir şeyi anla.

300
00:18:59,200 --> 00:19:02,960
seninle asla seks yapmayacağım
Kedi Kadın gibi giyinmiş.

301
00:19:03,520 --> 00:19:05,320
Beni duydun mu?
Asla!

302
00:19:15,520 --> 00:19:17,560
- MERHABA.
- MERHABA.

303
00:19:17,680 --> 00:19:19,560
- Her şey yolunda mı?
- Evet.

304
00:19:20,240 --> 00:19:21,920
Evet, iyiyim.

305
00:19:23,000 --> 00:19:25,920
Sadece biraz başım dönüyor.
Kırsal kesimden geliyorum

306
00:19:26,040 --> 00:19:28,800
ve görmeye alışkın değilim
bunların çoğu all-star.

307
00:19:29,000 --> 00:19:32,480
Vicente'nin babasına dikkat et.
Zengin bir konuşma terapisti.

308
00:19:33,920 --> 00:19:35,000
Zengin?

309
00:19:35,160 --> 00:19:37,960
Tedaviyi buldu
"zeodorant" diyenler için.

310
00:19:38,760 --> 00:19:41,160
- Sen kimsin?
- Ben Lourenço.

311
00:19:41,440 --> 00:19:44,680
Samandan ben sorumluyum
Sunset Estate'te.

312
00:19:45,640 --> 00:19:46,640
Senden ne haber?

313
00:19:47,000 --> 00:19:49,200
Diogo, Jimmy ve Vera.

314
00:19:49,520 --> 00:19:51,880
Biz en seçkin grubuz
üniversitede.

315
00:19:52,360 --> 00:19:55,440
- ContraBand mı?
- Evet, bizi tanıyor musun?

316
00:19:55,560 --> 00:19:59,400
Elbette ediyorum!
Tüm MP3'leriniz VHS'de var.

317
00:20:00,120 --> 00:20:03,320
- Ben de müzisyenim.
- Gerçekten mi?

318
00:20:03,440 --> 00:20:07,200
Lourenço, konuşmalıyız.
Bana ne çaldığını söyle.

319
00:20:10,720 --> 00:20:11,800
Jimmy,

320
00:20:12,200 --> 00:20:15,680
cadılara, tarot'a inanır mıyım?
tapyoka ve bunun gibi şeyler?

321
00:20:15,960 --> 00:20:16,960
Hayır.

322
00:20:17,120 --> 00:20:19,920
Doğaüstü olan tek şey nedir
İnanıyorum?

323
00:20:20,200 --> 00:20:22,280
- Klitorisin.
- Kesinlikle.

324
00:20:23,080 --> 00:20:26,760
Ve klitorisim diyor ki
o benim hayatımın aşkıdır.

325
00:20:28,920 --> 00:20:30,080
Mümkün değil!

326
00:20:30,440 --> 00:20:33,960
Hayır, kolye bitemez
bir banka kasasında.

327
00:20:34,080 --> 00:20:35,640
Aziz Cajó'nun kolyesi mi?

328
00:20:35,760 --> 00:20:38,800
Bize ait olan
3500 yıldan fazla bir süredir?

329
00:20:39,080 --> 00:20:40,480
Aynen öyle Madalena.

330
00:20:40,640 --> 00:20:43,600
Daha güvenli olacak
Avrupa Ribatejo Bankası'nda.

331
00:20:43,720 --> 00:20:45,440
Onu saklamamı ister misin?

332
00:20:45,560 --> 00:20:49,720
Sen? sana güvenmezdim bile
gübreyle işe yaramazsın.

333
00:20:49,880 --> 00:20:50,880
Miguel!

334
00:20:51,480 --> 00:20:53,200
Ben işe yaramaz değilim.

335
00:20:53,400 --> 00:20:54,840
Sana ne kadara mal olursa olsun,

336
00:20:54,960 --> 00:20:57,400
Bölge ikincisiyim
Lambada dansından.

337
00:20:57,520 --> 00:20:59,760
sana söylemiş miydim?
hiç ikiz çocuğum olmadığını mı?

338
00:21:00,000 --> 00:21:01,600
Peki ya lanet baba?

339
00:21:02,240 --> 00:21:05,320
Lanet bir efsanedir
küçük çocukları korkutmak için.

340
00:21:05,440 --> 00:21:09,240
HAYIR! Kolyenin laneti
Aziz Cajó'nun sözü doğrudur.

341
00:21:09,520 --> 00:21:12,200
- Aziz Cajó'nun laneti mi?
- Evet.

342
00:21:12,520 --> 00:21:15,440
Efsaneye göre,
eğer kolye çalınırsa

343
00:21:15,640 --> 00:21:18,120
Aziz Cajó'nun laneti
üzerimize düşecek.

344
00:21:18,240 --> 00:21:21,640
Kötü şansla lanetleneceğiz,
ölümler ve küstah çalışanlar.

345
00:21:21,760 --> 00:21:24,640
Duydun mu Miguel?
Şımarık çalışanlar.

346
00:21:24,760 --> 00:21:28,440
Gerçekten yaşamak istiyor musun?
sanki Algarve'de ağustos ayındaymış gibi mi?

347
00:21:28,640 --> 00:21:32,160
- Lanet bir yalandır.
- Nasıl bu kadar eminsin?

348
00:21:32,280 --> 00:21:35,680
Ayrıca eşcinsel olduğumu da düşünüyordun.
ama memelere dokunmayı seviyorum.

349
00:21:35,880 --> 00:21:39,400
Baba, bunun daha güvenli olacağını düşünmüyor musun?
evimizde tutmak mı?

350
00:21:39,720 --> 00:21:42,800
- Çift camlı pencerelerimiz var.
- Ve Márcio'nun çocuğu...

351
00:21:42,960 --> 00:21:47,080
O kadar güçlü ki parçalayacak
yataktaki herhangi bir kız.

352
00:21:47,400 --> 00:21:48,400
HAYIR!

353
00:21:49,200 --> 00:21:53,200
Bu ailenin lideri olarak
ve inatçı bir insan olarak,

354
00:21:53,320 --> 00:21:54,640
kararım verildi.

355
00:21:56,680 --> 00:21:59,760
Aziz Cajó'nun kolyesi
bankaya gider. Antonio!

356
00:22:00,040 --> 00:22:03,520
- Aradınız mı Komutan?
- Helikopter anahtarı.

357
00:22:05,520 --> 00:22:06,680
İşte böyle oldu

358
00:22:07,760 --> 00:22:10,600
kolye Aziz Cajó
güvenildi

359
00:22:10,720 --> 00:22:15,280
Avrupa Bankası'na
Ribatejo'nun.

360
00:22:15,400 --> 00:22:17,600
Bu ilk bankaydı
dünyada

361
00:22:17,720 --> 00:22:21,120
kredi limitine sahip olmak
favorilere yönelik.

362
00:22:22,360 --> 00:22:24,320
Ve eğer efsane dediyse

363
00:22:24,720 --> 00:22:29,240
lanetin ancak gerçekleşeceğini
kolye çalındıysa

364
00:22:30,160 --> 00:22:32,440
şu andan itibaren,

365
00:22:33,080 --> 00:22:37,360
kader başlayacaktı
kendini yazmak.

366
00:22:39,760 --> 00:22:42,160
Cennetteki Babamız,

367
00:22:42,360 --> 00:22:44,920
köklerin kutsal olsun,

368
00:22:45,360 --> 00:22:47,440
tüylerin gel,

369
00:22:47,920 --> 00:22:50,000
senin isteğin yapılacak

370
00:22:50,320 --> 00:22:52,440
yüz kıllarında
koltukaltında olduğu gibi.

371
00:22:53,040 --> 00:22:54,960
Bizi affet
tıraş bıçaklarımız,

372
00:22:55,360 --> 00:22:58,680
biz onları affederken
bizi tıraş etmek isteyenler.

373
00:22:59,000 --> 00:23:01,240
Ve bizi yönlendirmedi
günaha;

374
00:23:01,560 --> 00:23:03,280
ama bizi kurtar
balmumundan.

375
00:23:03,600 --> 00:23:04,760
Amin.

376
00:23:11,000 --> 00:23:15,000
Haydi çocuğum,
seni rahatsız eden ne?

377
00:23:15,520 --> 00:23:18,520
- Kör olduğun için mi?
- Hayır anne.

378
00:23:19,080 --> 00:23:21,160
Kör olmak
zaten benim bir parçam.

379
00:23:21,840 --> 00:23:25,000
Görme armağanını bile istemiyorum
Kıllı Efendimiz'e.

380
00:23:25,320 --> 00:23:26,560
Makro kart istiyorum.

381
00:23:27,040 --> 00:23:28,960
Peki neler oluyor?

382
00:23:30,400 --> 00:23:32,480
Bunlar benim hayallerim, anne.

383
00:23:33,280 --> 00:23:36,800
Dün,
Geleceğimi hayal ettim.

384
00:23:37,640 --> 00:23:42,240
Kirazlarla dolu bir gelecek
ve ölüm.

385
00:23:42,760 --> 00:23:46,280
Çocuğum, durmalısın
geleceğin hakkında endişeleniyorsun.

386
00:23:46,600 --> 00:23:49,960
Sadece endişelenmen gerekiyor
bundan sonra ne olacak?

387
00:23:50,400 --> 00:23:51,440
Hadi.

388
00:24:08,720 --> 00:24:10,000
Bu nedir?

389
00:24:11,120 --> 00:24:13,840
- Hafif duman kokusu alıyorum.
- Merhaba Salomé.

390
00:24:14,040 --> 00:24:17,680
Kim var orada? Sapık bir rahip mi bu?
ama benim yaşımda biri mi?

391
00:24:18,120 --> 00:24:22,240
Hayır, Salomé. Biz.
Sistersiyen Kuyumcuları.

392
00:24:23,000 --> 00:24:24,280
Kuyumcular mı?

393
00:24:24,600 --> 00:24:26,280
Ama mücevherim yok.

394
00:24:26,720 --> 00:24:29,840
Tek değerli varlığım
benim tombul vajayjay'im.

395
00:24:31,280 --> 00:24:33,440
Vizyonlarınız olduğunu biliyoruz.
Salome.

396
00:24:33,840 --> 00:24:36,320
- Sana böyle bir hediye verdik.
- Bu bir yalan!

397
00:24:37,080 --> 00:24:39,680
O bizim Kıllı Efendimizdi
bana bu hediyeyi kim verdi?

398
00:24:39,880 --> 00:24:41,240
Hayır değildi.
Salome.

399
00:24:41,360 --> 00:24:45,040
Sana hediyeyi verdi
iyi baharatlı keçi eti.

400
00:24:48,720 --> 00:24:49,880
Dokun bana Salomé.

401
00:24:55,240 --> 00:24:56,600
Kolumda, Salomé.

402
00:25:17,520 --> 00:25:18,800
Görebiliyorum.

403
00:25:19,880 --> 00:25:21,600
Bize inanıyor musun Salomé?

404
00:25:23,760 --> 00:25:25,000
Görebiliyorum.

405
00:25:25,560 --> 00:25:28,800
Size hayal etme armağanını verdik
doğduğun zaman.

406
00:25:29,800 --> 00:25:31,040
Ne zaman doğdum?

407
00:25:32,320 --> 00:25:33,880
Annemi tanıyor musun?

408
00:25:34,880 --> 00:25:36,560
O atlet mi
Rosa Mota'yı mı?

409
00:25:37,000 --> 00:25:38,360
Söyleyemiyoruz.

410
00:25:40,680 --> 00:25:43,520
Söylemeyeceksin
çünkü o gerçekten Rosa Mota.

411
00:25:49,920 --> 00:25:51,240
Bu nedir?

412
00:25:51,960 --> 00:25:53,080
Salon mu?

413
00:25:53,480 --> 00:25:56,120
hayal ettin mi
kirazlar ve ölüm?

414
00:25:57,680 --> 00:25:58,920
Kiraz gördüm

415
00:25:59,800 --> 00:26:01,760
ve ölüm.

416
00:26:02,960 --> 00:26:05,840
Ve zengin bir mülk,
havuzlu ve 5G'li.

417
00:26:07,360 --> 00:26:09,160
Gün Batımı Malikanesi.

418
00:26:11,240 --> 00:26:13,040
Ama gördüğüm en kötü şey

419
00:26:14,280 --> 00:26:18,440
kalplerin en safıydı
oluyor...

420
00:26:19,560 --> 00:26:21,760
Neye dönüşüyorsun, Salomé?
Bize söyle.

421
00:26:23,600 --> 00:26:26,200
En korkunç yaratık.

422
00:26:28,200 --> 00:26:29,720
Sakallı bir kötü adam.

423
00:26:31,880 --> 00:26:32,920
HAYIR!

424
00:26:35,480 --> 00:26:37,240
- Hayır.
- Salome mi?

425
00:26:37,440 --> 00:26:40,040
Ah, hayır!
Artık göremiyorum.

426
00:26:40,480 --> 00:26:41,960
Hiç yapmadın.

427
00:26:42,640 --> 00:26:45,480
Hayır, hayır.
Yaptım! Gördüm!

428
00:26:46,120 --> 00:26:47,640
Bazı şeyler gördüm anne.

429
00:26:48,160 --> 00:26:49,520
Su vardı,

430
00:26:49,720 --> 00:26:52,640
ve iki adam
tuhaf bir kostümle.

431
00:26:52,840 --> 00:26:55,080
Rüya görüyordun
Miami Vice'la ilgili.

432
00:26:56,480 --> 00:26:58,760
Ama o kadar gerçekti ki anne.

433
00:27:00,840 --> 00:27:04,760
İlk defa hissettim
hayatımın rastgele olmadığını.

434
00:27:05,160 --> 00:27:07,920
- Bir görevim varmış gibi hissettim.
- Ve yapıyorsun!

435
00:27:08,080 --> 00:27:10,680
En iyi keçi eti pişiricisi olmak
dünyada.

436
00:27:10,960 --> 00:27:13,960
Seni Avrupa Yarışmasına götüreceğim
Varşova'da.

437
00:27:20,800 --> 00:27:24,360
Tedavi edilmekten çok yoruldum
sahte bir Bourbon de Linhaça gibi.

438
00:27:24,560 --> 00:27:27,280
Daha sonra çıktığım için
annemin vajinasından.

439
00:27:27,400 --> 00:27:29,360
Bu doğru kokmuyor.

440
00:27:29,760 --> 00:27:33,320
Miguel seni nasıl yendi?
vajina yarışında mı?

441
00:27:36,840 --> 00:27:38,680
Ne yazık ki,
bu doğru, Elsa.

442
00:27:39,200 --> 00:27:42,400
Doğumun Super 8 filmi var
bunu kanıtlamak için.

443
00:27:44,520 --> 00:27:47,480
Super 8'li bir doğum filmi
kanıtlamak için mi?

444
00:27:47,600 --> 00:27:48,840
Bu doğru.

445
00:27:49,080 --> 00:27:52,120
Bourbon de Linhaça'nın her doğuşu
YouTube'da var

446
00:27:52,240 --> 00:27:54,800
Posh'un Koruması
Ulusal Komite.

447
00:27:54,880 --> 00:27:58,200
Elbette. sen olduğunu unutuyorum
Bourbon de Linhaça,

448
00:27:58,320 --> 00:28:01,000
ve ben bekar bir anneyim
dermatit ile.

449
00:28:01,240 --> 00:28:02,880
-Elsa.
- Bu doğru.

450
00:28:03,120 --> 00:28:04,400
Sen çok şıksın

451
00:28:04,720 --> 00:28:07,240
ve ben sadece bir kadınım
striptizci olarak çalışmak

452
00:28:07,480 --> 00:28:09,200
böylece yayınımın ücretini ödeyebilirim.

453
00:28:10,880 --> 00:28:13,720
seni daha az sevmiyorum
çünkü sen bir striptizcisin.

454
00:28:14,240 --> 00:28:16,880
Seni şüpheyle seviyorum.
İşte bu.

455
00:28:17,600 --> 00:28:20,680
Bu yüzden mi kimse öğrenemiyor
ilişkimiz hakkında mı?

456
00:28:21,720 --> 00:28:23,200
Utanıyor musun?

457
00:28:24,440 --> 00:28:25,640
Utanmış?

458
00:28:27,080 --> 00:28:30,920
zaten nişanlıydım
bir yaşam tarzı gazetecisine.

459
00:28:31,200 --> 00:28:35,160
Bana yalan söyleme Duarte.
Lütfen.

460
00:28:36,280 --> 00:28:38,480
seni korumak istiyorum
kardeşimden.

461
00:28:39,280 --> 00:28:41,000
Miguel çok tehlikelidir.

462
00:28:41,640 --> 00:28:43,440
Eminim çoktan öldürmüştür.

463
00:28:44,360 --> 00:28:46,800
Ve sanırım
çöpleri ayırmıyor.

464
00:28:47,960 --> 00:28:51,560
Elsa, buraya gel! Çocuğunuz
Fransız köpeği öpüyor.

465
00:28:53,320 --> 00:28:55,680
Bırak köpeği Leandro Miguel!

466
00:28:55,800 --> 00:28:59,200
Çok genç ve o zaten
öpüşmeyi annesinden daha çok seviyor.

467
00:28:59,320 --> 00:29:00,440
O bir serseri.

468
00:29:01,160 --> 00:29:03,120
Ivone,
hala bekar mısın?

469
00:29:03,200 --> 00:29:04,760
Ve çok açım.

470
00:29:05,040 --> 00:29:08,880
Dün parmak arası terliklerle koşmaya gittim
sadece sesi hatırlamak için.

471
00:29:09,080 --> 00:29:13,640
Ivone, ağ kapsama alanınız çok iyi
sinyalimin hemen uyandığını.

472
00:29:13,760 --> 00:29:16,520
Brüt. konuştuğumu mu sanıyorsun
evli erkeklere mi?

473
00:29:16,840 --> 00:29:19,080
- Evli. Ölmedi.
- Gerçekten mi?

474
00:29:19,400 --> 00:29:22,480
Lena'nın seni duymasına izin ver.
ve gerçekten ölü olup olmadığına bak.

475
00:29:22,680 --> 00:29:24,320
Ondan korktuğumu mu sanıyorsun?

476
00:29:24,600 --> 00:29:26,800
işe alıma gittim
çorapsız.

477
00:29:26,920 --> 00:29:28,480
Aman tanrım!

478
00:29:29,120 --> 00:29:31,880
- Şimdi eve git.
- Lena, herkesin önünde mi?

479
00:29:32,040 --> 00:29:34,280
Neden? Arkadan mı istiyorsun?
Acele etmek!

480
00:29:34,400 --> 00:29:36,480
- Lena, dur!
- Kapa çeneni!

481
00:29:57,760 --> 00:30:01,680
Simão! Yapıyor musun
tsunamilerin mi?

482
00:30:01,800 --> 00:30:05,760
Sebastiao, bu "origami".
Japonca bir kelime.

483
00:30:06,320 --> 00:30:08,960
"Ori" katlamak anlamına gelir
ve "kami" kağıt anlamına gelir.

484
00:30:09,160 --> 00:30:12,040
- "Origami".
- Japonca'yı hiç anlamıyorum.

485
00:30:12,160 --> 00:30:14,400
benim bile sıkıntım var
Toyota'yı sürüyor!

486
00:30:18,440 --> 00:30:20,360
Nasılsın sevgili Celeste?

487
00:30:20,600 --> 00:30:21,640
İyi değil.

488
00:30:21,800 --> 00:30:25,800
Geniz etim büyüdü, bacaklarımı etkiledi,
ve artık bastonla yürüyorum.

489
00:30:25,920 --> 00:30:29,240
Eğer operasyon için para alamazsak,
kör olacak.

490
00:30:30,120 --> 00:30:32,080
- Kör?
- Evet.

491
00:30:32,200 --> 00:30:37,520
Adenoidler burnumdan çıkabilir
ve görüşümü engelle. Çok büyükler.

492
00:30:39,200 --> 00:30:40,320
Anlamıyorum.

493
00:30:40,840 --> 00:30:43,440
Babam neden
bu parayı vermiyor mu?

494
00:30:43,680 --> 00:30:45,680
Eşyaları için paraya ihtiyacı var.

495
00:30:45,920 --> 00:30:50,200
Baban o pahalı restoranları seviyor
duvarlardaki bitkilerle.

496
00:30:57,040 --> 00:31:00,000
Keşke yapabilseydim, Sebastiao.

497
00:31:00,200 --> 00:31:01,880
Kızmaya çalışmayın.

498
00:31:02,000 --> 00:31:04,840
Yapamazsın
ve sonunda incinebilirsin.

499
00:31:04,960 --> 00:31:06,240
Anlamıyorum.

500
00:31:06,840 --> 00:31:11,240
Çalışanlar neden sizi seviyor?
Operasyon parası için yalvarmak zorunda mıyım?

501
00:31:11,400 --> 00:31:14,120
Anlamıyorum Celeste.
Bu adil değil.

502
00:31:14,240 --> 00:31:16,240
Peki hayat adil mi Simão?

503
00:31:17,040 --> 00:31:18,280
Belki de değildir.

504
00:31:19,880 --> 00:31:21,160
Ama bu benim hayalim.

505
00:31:22,800 --> 00:31:25,400
bir hayat hayal ediyorum
tıpkı pornoda olduğu gibi.

506
00:31:26,120 --> 00:31:27,520
Ne rüya.

507
00:31:28,400 --> 00:31:30,720
- Ne rüya.
- Üzerinde çalışacağım.

508
00:31:32,800 --> 00:31:35,400
Kalbim saf
ve programım yok

509
00:31:36,640 --> 00:31:39,080
bu yüzden hayatımı geçireceğim
adalet için savaşıyor

510
00:31:39,200 --> 00:31:41,160
ve saygı için
Latin danslarına.

511
00:31:51,200 --> 00:31:52,400
Lourenço!

512
00:32:00,160 --> 00:32:03,720
Sahaya iki atın çıkmasını istiyoruz
ve katolik seks yapıyorum.

513
00:32:03,880 --> 00:32:05,400
Ben senin hizmetkarın değilim.

514
00:32:05,640 --> 00:32:09,720
Samanla ilgilenmek için buradayım
ve gömleksiz dolaşmak.

515
00:32:10,160 --> 00:32:13,880
tavrına sahip olacak mısın?
Menezes de Salamandra'nın önünde mi?

516
00:32:14,000 --> 00:32:18,880
Ailelerimiz %70'ten fazlasını garanti ediyor
Range Rover'ın geliri.

517
00:32:19,280 --> 00:32:20,640
Neler oluyor?

518
00:32:21,480 --> 00:32:24,560
António, oğlun almıyor
benim siparişim.

519
00:32:24,720 --> 00:32:28,920
Ben senin erkek arkadaşların gibi kukla değilim
yumuşak patlamalarla.

520
00:32:29,040 --> 00:32:31,640
neden sürekli sorun yaşıyorsun
adamlarımla mı?

521
00:32:31,760 --> 00:32:34,400
- Kıskanıyor musun?
- Birini bilmek gerekir!

522
00:32:36,480 --> 00:32:41,600
Bayan Matilde, endişelenmeyin.
Atları kendim hazırlayacağım.

523
00:32:42,880 --> 00:32:44,120
Gel Vicente.

524
00:32:47,960 --> 00:32:49,960
Kıskanç? Ondan mı?

525
00:32:54,600 --> 00:32:56,800
aşık mısın
Bayan Matilde'le mi?

526
00:32:57,080 --> 00:32:59,920
Ben?
O aptal tiki ile mi?

527
00:33:01,480 --> 00:33:05,000
O zaman neden oradaydın?
emoji gönderme

528
00:33:05,120 --> 00:33:08,240
patlıcan
ucunda su damlaları var mı?

529
00:33:08,520 --> 00:33:09,680
Utanmıyor musun?

530
00:33:11,280 --> 00:33:12,920
Matilde'den nefret ediyorum baba.

531
00:33:13,280 --> 00:33:16,400
Onun ayrıcalıklı dünyasından nefret ediyorum
omurgasız balıklarla,

532
00:33:16,520 --> 00:33:17,960
ve yanında salatalar.

533
00:33:40,360 --> 00:33:41,720
Birebir aynı.

534
00:33:42,560 --> 00:33:45,680
Kimse bilmeyecek
kolyenin değiştirildiğini söyledi.

535
00:33:45,920 --> 00:33:48,480
Benim.
Ve bana ödeme yapan kişi.

536
00:33:51,400 --> 00:33:55,240
Ve böylece,
kimse farkına varmadan,

537
00:33:55,600 --> 00:33:59,040
Aziz Cajó'nun kolyesi
çalındı.

538
00:33:59,520 --> 00:34:03,120
Ve üzerine düştü
Bourbon de Linhaça.

539
00:34:03,720 --> 00:34:08,920
En korkunç lanet
Aziz Cajó'nun kolyesi.

540
00:34:10,400 --> 00:34:14,160
İmparatorluğun gerilemesi
Bourbon de Linhaça

541
00:34:15,000 --> 00:34:18,280
kaçınılmazdı.

542
00:34:20,280 --> 00:34:22,800
Saint Cajó'nun enerjisinde bir kesinti mi var?

543
00:34:23,840 --> 00:34:24,960
Kolye.

544
00:34:26,280 --> 00:34:28,720
Aziz Cajó'nun laneti
serbest bırakıldı.

545
00:34:29,440 --> 00:34:33,160
Kader çizildi.

546
00:34:33,440 --> 00:34:37,120
İhanetlerle dolu bir kader,
intikamlar ve...

547
00:34:37,240 --> 00:34:38,480
Ölüm!

548
00:34:39,320 --> 00:34:40,800
Ölümü görüyorum.

549
00:34:41,320 --> 00:34:43,680
Ve polo gömlekler
yakaları kaldırılmış halde.

550
00:34:44,680 --> 00:34:46,920
HAYIR!
Bu mümkün değil.

551
00:34:47,640 --> 00:34:48,920
Ne oldu?

552
00:34:49,040 --> 00:34:51,440
Neden kaydediyorsun?
kendin mi çığlık atıyorsun?

553
00:34:51,920 --> 00:34:54,000
Miguel beni kesti
banka hesabından.

554
00:34:54,120 --> 00:34:58,400
Şifre artık "123" değil
BAILA SALSA MERENGUE MARIA".

555
00:34:58,520 --> 00:35:01,840
Sakin ol, bir sürü insan var
200 milyon euro olmadan.

556
00:35:01,960 --> 00:35:03,400
Bu benim için değil Elsa.

557
00:35:03,600 --> 00:35:07,240
Ayda bir milyonla yaşayabilirim
Uber Eats'imi kontrol edersem.

558
00:35:07,560 --> 00:35:09,760
Peki ya sen Elsa?

559
00:35:10,960 --> 00:35:12,080
Ben?

560
00:35:14,120 --> 00:35:15,640
Çok basit, Duarte.

561
00:35:16,200 --> 00:35:19,040
Daha fazla para kazanmam gerekecek
striptizci olarak.

562
00:35:19,160 --> 00:35:21,760
Ama tek bir yol var
bunu yapmak için.

563
00:35:22,400 --> 00:35:25,800
Onurumu kaybetmek zorunda kalacağım
ve kabul et.

564
00:35:26,120 --> 00:35:28,080
- Etkileyici biri olacağım.
- HAYIR!

565
00:35:28,680 --> 00:35:32,440
Yumurtalıklarını sattıktan sonra
Clio'yu satın alabilmek için...

566
00:35:33,720 --> 00:35:37,440
- Konuşabilir miyiz Maria da Piedade?
- Elbette Peder Vitó.

567
00:35:37,560 --> 00:35:39,840
Bayanlar, baylar, baylar...

568
00:35:40,160 --> 00:35:41,200
Görüşürüz!

569
00:35:42,840 --> 00:35:46,400
Bu beni çok mutlu ediyor
ikili olmayanlarınız var.

570
00:35:46,520 --> 00:35:50,000
Kutsal Şeyimiz kabul ediyor
ödeyen herkes.

571
00:35:50,120 --> 00:35:51,120
Merhaba.

572
00:35:51,240 --> 00:35:52,280
Ve çok para ödüyoruz.

573
00:35:52,440 --> 00:35:56,560
Diğer kiliselerden farklı olarak
insanların kazandıklarının onda birini ödediği yer.

574
00:35:56,680 --> 00:35:57,680
Ondalık.

575
00:35:57,800 --> 00:36:00,840
- Kazandığımız her şeyi burada bırakıyoruz.
- "Hepsi".

576
00:36:01,200 --> 00:36:03,560
Şikayetçi olduğumdan değil
Peder Vitó.

577
00:36:04,200 --> 00:36:06,880
Kutsal Şeyimiz
hayatımı değiştirdi.

578
00:36:07,840 --> 00:36:11,480
Ne kadar bağlı olduğumu hala hatırlıyorum
önce panelenmiş tavuğa.

579
00:36:11,760 --> 00:36:14,560
- Peki şimdi nasılsın?
- İyiyim Peder Vitó.

580
00:36:14,880 --> 00:36:17,720
gece gündüz çalışıyorum
bit para kazanmak için,

581
00:36:18,000 --> 00:36:20,120
ödeyebilmem için
plastik ameliyatım.

582
00:36:20,280 --> 00:36:22,920
Hala rüya görüyorsun
tombul ve sarışın olmakla ilgili.

583
00:36:23,280 --> 00:36:25,880
Evet Peder Vitó.
Hala bunun hayalini kuruyorum.

584
00:36:26,080 --> 00:36:29,120
Ve ayrıca ihtiyacımız var
filmi diziyle eşleştirmek için.

585
00:36:30,000 --> 00:36:31,080
Maria da Piedade,

586
00:36:31,880 --> 00:36:36,440
seninle konuşmak istedim
çünkü düşünüyorum

587
00:36:36,560 --> 00:36:40,600
sen olacağını
Thingy'nin büyük bir papazı.

588
00:36:42,080 --> 00:36:45,360
Bir diyakoz mu?
Thingy'den mi?

589
00:36:47,160 --> 00:36:50,160
Evet, Maria da Piedade.
Ama seni değerlendirmek gerekirse,

590
00:36:50,480 --> 00:36:53,720
Seninle yaşamak zorunda kalacağım
Sunset Estate'te.

591
00:36:53,840 --> 00:36:57,240
Kimse beni fark etmeden.
Saklambaç yemini ettim.

592
00:36:57,560 --> 00:37:00,920
Elbette Peder Vitó.
Bundan onur duyarım.

593
00:37:02,240 --> 00:37:03,840
Söyle bana, Maria da Piedade,

594
00:37:03,960 --> 00:37:09,120
eğer işverenleriniz
değerli bir kolyesi vardı

595
00:37:10,000 --> 00:37:11,800
onu nerede saklayacaklardı?

596
00:37:12,800 --> 00:37:16,760
Komutanın ofisinde,
FHM'yi Maya ile birlikte tuttuğu yer,

597
00:37:16,880 --> 00:37:19,000
ve değerli olan diğer her şey.

598
00:37:19,800 --> 00:37:22,920
- Peki neden?
- Fazla bir şey değil.

599
00:37:23,520 --> 00:37:26,560
Bu Trivial'dan bir soruydu
dün aldığım.

600
00:37:27,480 --> 00:37:29,480
Buraya nasıl geldin?

601
00:37:30,080 --> 00:37:33,960
Tıbbi bir işlemin ücretini ödemek için hırsızlık yapmak,
yüksek sesle düşünürken.

602
00:37:34,560 --> 00:37:37,400
Mücevher, altın,...

603
00:37:37,640 --> 00:37:40,160
FHM dergisi
Maya'yla birlikte...

604
00:37:41,480 --> 00:37:42,920
Parayı buldun

605
00:37:43,040 --> 00:37:47,360
Komutanın kurtardığı
acil durumlar için

606
00:37:47,880 --> 00:37:49,840
ve sandviçler için
havaalanında.

607
00:37:50,240 --> 00:37:51,680
Sebastiao mu? Burada?

608
00:37:52,280 --> 00:37:54,920
Parayı almak
Havaalanı sandviçlerinden mi?

609
00:37:55,880 --> 00:37:56,920
Kim var orada?

610
00:37:58,320 --> 00:37:59,560
Benim. Simão.

611
00:37:59,760 --> 00:38:02,520
Simão, bana gizlice yaklaşıyor
ben çalarken mi?

612
00:38:02,640 --> 00:38:04,880
Ben çok üzgünüm.
Ben öyle demek istemedim.

613
00:38:05,000 --> 00:38:08,680
Hırsızlık yeterince aşağılayıcıdır.
Yine de yakalanmam gerekiyor mu?

614
00:38:08,800 --> 00:38:11,720
Bu bir kazaydı. Yemin ederim.
Burada.

615
00:38:11,840 --> 00:38:15,680
Bu pahalı Rolex'i alın
Marco'nun Büyük Birader'e attığı tekmeyi kutluyoruz.

616
00:38:15,800 --> 00:38:18,760
Simão, hâlâ onurum var.

617
00:38:19,080 --> 00:38:22,320
Sadece çaldığım şeyi istiyorum
tüm çabamla.

618
00:38:30,040 --> 00:38:31,240
Tanrım.

619
00:38:32,240 --> 00:38:33,760
Bu dünya nedir?

620
00:38:34,000 --> 00:38:37,000
Birinin çalması gereken yer
lenfatik dokuyu çıkarmak için

621
00:38:37,120 --> 00:38:38,680
karısının burnundan.

622
00:38:38,880 --> 00:38:41,080
Bu çok adaletsiz.

623
00:38:46,360 --> 00:38:47,560
Başardım.

624
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
Sinirlendim.

625
00:38:51,280 --> 00:38:53,880
Bir şeye yumruk attım.
Ben...

626
00:38:54,560 --> 00:38:55,680
Kan.

627
00:38:56,560 --> 00:38:58,200
Hadi gidelim!

628
00:39:00,080 --> 00:39:02,160
Devam et.

629
00:39:02,480 --> 00:39:06,160
Bu doğru!
Seni terlerken görmek istiyorum.

630
00:39:06,560 --> 00:39:07,800
Vazgeçmek istiyor musun?

631
00:39:07,880 --> 00:39:11,720
Eve gitmek ister misin?
Star Wars pijamalarınıza ve miniğinize?

632
00:39:11,840 --> 00:39:14,360
Durma!
Devam etmek!

633
00:39:18,960 --> 00:39:20,680
Hadi gidelim!

634
00:39:20,840 --> 00:39:23,440
Tamam, bu kadar yeter, dur!

635
00:39:24,360 --> 00:39:27,280
Herkes dışarı.
Herkes dışarı.

636
00:39:28,040 --> 00:39:29,600
Çarşamba günü geri dönün.

637
00:39:32,480 --> 00:39:33,800
İşe yaramazlar.

638
00:39:40,760 --> 00:39:43,200
Ricardo mu?
Sen misin, Ricardo?

639
00:39:46,800 --> 00:39:48,040
- Ricardo.
- Filipa.

640
00:39:49,000 --> 00:39:52,280
Kokuyorum, kokuyorum
Çörek kokusu alıyorum

641
00:39:53,520 --> 00:39:57,080
Gangsta rap değil.
Bana banliyöde yaşadığımı hatırlatıyor.

642
00:39:57,720 --> 00:39:59,800
Bunun çaresini biliyorum.

643
00:40:13,360 --> 00:40:14,480
Ricardo.

644
00:40:16,240 --> 00:40:20,360
sana söyleyecek bir şeyim var
şimdi hala nefesimiz kesiliyor.

645
00:40:20,480 --> 00:40:22,000
- Şimdi?
- Evet.

646
00:40:25,000 --> 00:40:26,160
Ricardo...

647
00:40:27,640 --> 00:40:29,360
Bana yalan söylediğini biliyorum.

648
00:40:29,720 --> 00:40:31,320
- Filipa...
- Hayır, hayır!

649
00:40:31,440 --> 00:40:34,080
Bırak konuşayım
Hala Bailey'leri hissederken.

650
00:40:38,720 --> 00:40:42,320
Bunun sadece olduğunu biliyorum
sadece ticari bir ticaret.

651
00:40:42,440 --> 00:40:45,520
Sen bana para ver
ve OTK botları.

652
00:40:45,640 --> 00:40:48,480
Ve sana bir vag veriyorum
henüz perişan değil.

653
00:40:48,760 --> 00:40:50,640
Ve bununla ilgili bir sorun mu var?

654
00:40:51,080 --> 00:40:52,200
Hayır Ricardo.

655
00:40:52,720 --> 00:40:55,720
Ama en azından
Kim olduğunu bilmek isterim.

656
00:40:56,120 --> 00:40:58,320
- Zaten söyledim. Ben...
- Dur!

657
00:40:58,560 --> 00:41:01,800
Sen yönetici değilsin
Trafaria'daki BPI bankasının.

658
00:41:02,120 --> 00:41:04,680
Onları aradım.
Bir banka müdürü

659
00:41:04,800 --> 00:41:07,960
bir süite param yetmiyor
sağlık ocağımdan daha büyük.

660
00:41:08,280 --> 00:41:11,480
- Filipa.
- Sende helikopter kokusu var.

661
00:41:11,800 --> 00:41:15,000
Helikopter almaya kimin parası yetebilir?
hafta boyunca mı? DSÖ?

662
00:41:18,840 --> 00:41:20,000
Bana kim olduğunu söyle.

663
00:41:21,400 --> 00:41:23,640
İyi.
Ben banka müdürü değilim.

664
00:41:23,760 --> 00:41:24,800
Biliyordum.

665
00:41:24,920 --> 00:41:27,280
Ama söyleyebileceğim tek şey bu.

666
00:41:27,560 --> 00:41:28,640
Ne?

667
00:41:29,000 --> 00:41:32,200
Sadece lider olduğumu söyleyebilirim
güçlü bir ailenin

668
00:41:32,680 --> 00:41:34,160
ve ben sünnetliyim.

669
00:41:34,440 --> 00:41:35,640
Ne?

670
00:41:42,320 --> 00:41:44,520
Evet sünnet derisi sahte.

671
00:41:47,000 --> 00:41:49,560
Bu bir kitin parçası
penisin kılık değiştirmesi için.

672
00:41:49,680 --> 00:41:51,240
onu satın aldım
Hollanda'da.

673
00:41:53,600 --> 00:41:56,280
Sünnet derisi var
gözlük, bıyık,...

674
00:41:56,400 --> 00:41:58,360
Bana kim olduğunu söyle Ricardo!

675
00:41:58,480 --> 00:41:59,800
Bırak beni aptal!

676
00:42:07,800 --> 00:42:11,920
Bir daha asla bana kaba davranma
kirli şeyler olmadığı sürece.

677
00:42:12,040 --> 00:42:14,440
Beni duydun mu Filipa?
Bir daha asla.

678
00:42:31,040 --> 00:42:32,240
Sevgili arkadaşlar...

679
00:42:32,360 --> 00:42:35,720
Garajlarda şirket kurmak
80'ler öyle.

680
00:42:35,840 --> 00:42:38,640
- Cristina mı?
- Hayır. Tanrım.

681
00:42:38,760 --> 00:42:41,880
Cristina bunlar
herkese açık bir Instagram hesabı olan kişiler.

682
00:42:42,040 --> 00:42:45,240
Ben Cristina Chrysler'im
de Alarcão ve Catota.

683
00:42:45,720 --> 00:42:47,120
Raul Pimenta.

684
00:42:48,000 --> 00:42:49,240
Diğeri mi?

685
00:42:51,280 --> 00:42:53,200
Harika, onları saklayabilirsin.

686
00:42:53,560 --> 00:42:55,480
Neyse, beş dakikam var.

687
00:42:55,600 --> 00:42:58,000
Ya da kıyafetlerim
madeni para gibi kokmaya başlayın.

688
00:42:58,120 --> 00:43:02,640
İyi. Bak bizim bir blogumuz var
cezai soruşturma hakkında

689
00:43:02,760 --> 00:43:07,320
ve para arıyoruz
böylece onu bir dergiye dönüştürebiliriz.

690
00:43:07,440 --> 00:43:10,280
- Hayır, teşekkür ederim. Hoşçakal.
- Beklemek!

691
00:43:10,400 --> 00:43:12,760
Biz risk altındaki gençleriz.

692
00:43:13,680 --> 00:43:18,160
Blogumuz kapanırsa
podcast'lere dönüşebilirler.

693
00:43:23,760 --> 00:43:26,200
Olmak istiyorsan
bir moda dergisi,

694
00:43:26,360 --> 00:43:28,600
seni yakalayabilirim
bazı yatırımcılar.

695
00:43:28,960 --> 00:43:31,400
Tamam, bir moda dergisi...

696
00:43:31,520 --> 00:43:35,560
Moda suçlarını araştırabiliriz.
Desenleri karıştırma.

697
00:43:35,800 --> 00:43:39,480
- Slip giyen adamlar.
- Hayır, gerçek bir moda dergisi.

698
00:43:39,880 --> 00:43:43,280
Ve buna "Ateş" denilmeli.
Seriye uyum sağlamak için.

699
00:43:44,680 --> 00:43:46,840
Ama seni nasıl elde etti?
para mı?

700
00:43:47,000 --> 00:43:48,880
Kimin umurunda! O yaptı.

701
00:43:49,200 --> 00:43:51,640
O ile konuştu
bazı "iş melekleri".

702
00:43:52,920 --> 00:43:55,840
Onlar yabancı mı?
Bu para uyuşturucudan geliyor.

703
00:43:56,080 --> 00:43:58,960
Saçının kokusunu al.
Hash'i orada saklıyorlar.

704
00:43:59,080 --> 00:44:01,320
- Herhangi bir iş meleği tanıyor musun?
- Hayır.

705
00:44:01,440 --> 00:44:04,080
- Gördün mü?
- Ama bir sürtüğü gördüğümde tanırım.

706
00:44:04,200 --> 00:44:07,520
Ve bir kız sana para verdiğinde,
biraz almak istiyor.

707
00:44:07,640 --> 00:44:09,800
- Anne!
- Ben aptal değilim.

708
00:44:10,000 --> 00:44:12,680
52 yaşındayım
ve kıçım hâlâ bakire.

709
00:44:12,800 --> 00:44:13,800
Anne!

710
00:44:13,920 --> 00:44:16,600
Ama denediler.
Erkeklerin böyle bir takıntısı var.

711
00:44:16,760 --> 00:44:20,280
Gel şunu gör
işçi sınıfı!

712
00:44:20,360 --> 00:44:21,760
Gelin bu skandalı görün.

713
00:44:21,880 --> 00:44:25,200
Karımı başka bir adamla buldum
ve bana yumruk atmak istiyor!

714
00:44:25,440 --> 00:44:27,560
Ben herhangi bir adam değilim.
Benim bir adım var.

715
00:44:27,680 --> 00:44:30,480
Ne istiyorsun?
Orduda aşçıydım!

716
00:44:31,240 --> 00:44:33,560
Haydi, Lena!
Sakin ol!

717
00:44:33,680 --> 00:44:35,840
Sakin ol
yoksa ayakkabılarımı çıkaracağım.

718
00:44:35,960 --> 00:44:39,040
Kapa çeneni! Evet, Narciso'yla yattım.
Ne olmuş?

719
00:44:39,160 --> 00:44:40,360
Ve bunu itiraf ediyor musun?

720
00:44:40,480 --> 00:44:43,120
Şunu da itiraf etmelisin
artık çalışmıyorsun.

721
00:44:43,200 --> 00:44:45,600
Bu antihistaminikti
ve bunu biliyorsun.

722
00:44:45,720 --> 00:44:48,040
Dizlerinin üstüne çökmedin
yıllardır.

723
00:44:48,160 --> 00:44:49,800
Demek onunla yattın!

724
00:44:49,920 --> 00:44:52,440
Yine benden bahset
sana çok sert yumruk atacağım

725
00:44:52,560 --> 00:44:54,280
asla yemeyeceksin
yine nuga.

726
00:44:54,440 --> 00:44:55,960
Eminim yapacaksın.

727
00:44:56,120 --> 00:44:59,440
Dur bir taş bulayım
ve göreceksin.

728
00:44:59,800 --> 00:45:03,800
Lena, Steven Seagal'a söyle
pencereye gelecek ve görecek.

729
00:45:03,960 --> 00:45:05,800
Ona söyle.
Oraya gidiyor.

730
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
Hayır.

731
00:45:10,400 --> 00:45:14,120
- Burada olduğumu bilen var mı?
- Tabii ki değil.

732
00:45:14,280 --> 00:45:17,240
Aptalım ama aptal değilim.
Alacağım.

733
00:45:24,360 --> 00:45:25,480
Aman Tanrım.

734
00:45:26,080 --> 00:45:29,400
Eğer kız arkadaşım olduğunu öğrenirlerse
atı yok,

735
00:45:29,600 --> 00:45:33,240
Posh Komitesi
bere takmamı yasaklayacak.

736
00:45:34,880 --> 00:45:38,280
Kimseyi görmedim.
Zili çalıp kaçtılar.

737
00:45:38,400 --> 00:45:40,520
Ama bunu bıraktılar.

738
00:45:40,640 --> 00:45:42,880
Kalem sürücüsü mü?
Burada? Madragoa'da mı?

739
00:45:50,760 --> 00:45:53,000
"Duarte, senin hayatın bir yalan."

740
00:45:53,840 --> 00:45:57,600
HAYIR! Ya öğrenirlerse
kirazlara alerjim olduğunu mu?

741
00:45:57,880 --> 00:46:01,040
- Kirazlara alerjin mi var?
- Hayır ama ya öyleysem?

742
00:46:01,160 --> 00:46:02,960
- Dizüstü bilgisayarımı alıp gideceğim.
- Hayır.

743
00:46:03,120 --> 00:46:04,400
Ya bir virüsse?

744
00:46:04,480 --> 00:46:06,760
Yoksa gerçek vücutların çıplakları mı?

745
00:46:07,000 --> 00:46:08,040
Haklısın.

746
00:46:08,160 --> 00:46:10,560
onu alacağım
dizüstü bilgisayarımda açmak için

747
00:46:10,680 --> 00:46:13,120
sadece oyunları var
ve kirli şeyler.

748
00:46:13,320 --> 00:46:17,280
Ama yavaş yavaş aç Duarte.
Bana söz ver.

749
00:46:22,000 --> 00:46:23,080
Günaydın!

750
00:46:26,680 --> 00:46:30,880
İyi bir ruh halindesin.
Accessorize indirimde mi?

751
00:46:31,600 --> 00:46:33,560
Dün sinirlendim baba.

752
00:46:33,720 --> 00:46:35,760
Bu sevinci benden alamayacaksın.

753
00:46:35,880 --> 00:46:38,120
Papayamız var
soğan ve salsa ile.

754
00:46:39,200 --> 00:46:41,160
Madalena yine çıldırdı mı?

755
00:46:41,280 --> 00:46:42,720
- Baba.
- Büyükbaba.

756
00:46:43,000 --> 00:46:45,440
Herkes biliyor
Annen deli, Matilde.

757
00:46:45,600 --> 00:46:47,720
Ama baban öyleymiş gibi davranıyor
o değil.

758
00:46:47,840 --> 00:46:50,360
Evet baba.
Madalena depresyondan muzdariptir.

759
00:46:50,560 --> 00:46:53,080
Kendisinin bir çadır olduğunu düşünebilir.
ama onu seviyorum.

760
00:46:53,200 --> 00:46:54,480
Ve ben de kadınları seviyorum!

761
00:46:54,640 --> 00:46:56,480
Tartışmayı bırak
burada hizmetçiyle birlikte

762
00:46:56,640 --> 00:46:58,760
yeni zenginler gibi
bir deniz ürünleri lokantasında.

763
00:46:58,880 --> 00:47:00,600
- İçeri gireceğim.
- Durmak.

764
00:47:02,640 --> 00:47:05,560
Ben liderken
Bourbon de Linhaça'nın,

765
00:47:06,000 --> 00:47:10,520
ne bir çalışan ne de bir başkası,
iznim olmadan gidecek.

766
00:47:12,240 --> 00:47:13,880
- Amca?
- Simão mu?

767
00:47:15,200 --> 00:47:18,520
Simão, otur. Hemen.

768
00:47:18,680 --> 00:47:19,840
Hayır.

769
00:47:20,320 --> 00:47:24,320
Tedavi edilmekten yoruldum
akşam 8'den sonra arayan bir telefon pazarlamacısı gibi.

770
00:47:24,480 --> 00:47:27,640
- Simão, otur. Lütfen.
- Hayır, Eduardo! Bu kadar yeter.

771
00:47:29,240 --> 00:47:31,160
Dedikleri gibi
Latin danslarında:

772
00:47:31,440 --> 00:47:34,200
"beni em
ve emmeye devam et".

773
00:47:35,680 --> 00:47:37,640
- Kutsal Şeyimiz!
- Baba, lütfen!

774
00:47:37,760 --> 00:47:38,760
Miguel!

775
00:47:39,000 --> 00:47:40,680
- HAYIR!
- Amca!

776
00:47:40,800 --> 00:47:42,720
- Hayır amca lütfen.
- Hayır.

777
00:47:45,000 --> 00:47:48,560
Cesaretin var mı?
kirazları bana doğrultmanı mı?

778
00:47:49,120 --> 00:47:52,200
Senin zorbalığın
burada ve şimdi bitiyor.

779
00:47:52,480 --> 00:47:53,960
Hayır amca.
Hayır.

780
00:47:54,720 --> 00:47:57,920
O bir canavar olabilir
kedinin gönderilerini asla beğenmeyen,

781
00:47:58,000 --> 00:47:59,160
ama o benim babam.

782
00:48:01,360 --> 00:48:03,760
Senin yardımına ihtiyacım yok
seni aptal.

783
00:48:12,440 --> 00:48:14,320
Ve işte Parkinson geliyor.

784
00:48:14,440 --> 00:48:15,480
Baba!

785
00:48:18,560 --> 00:48:19,840
Lourenço!

786
00:48:21,440 --> 00:48:23,600
Bu bölgesel bir deprem baba.

787
00:48:23,720 --> 00:48:24,800
Koşmak!

788
00:48:25,520 --> 00:48:27,160
Gel baba!

789
00:48:29,160 --> 00:48:30,480
Başladı.

790
00:48:31,080 --> 00:48:34,080
Kolyenin öfkesi
başladı.

791
00:48:43,920 --> 00:48:46,920
Çamaşır makinesi
Bitiriyorum anne.

792
00:48:47,440 --> 00:48:50,320
Bu bir deprem.
Koşmak!

793
00:48:52,680 --> 00:48:55,200
Cennetteki Kutsal Şeyimiz,

794
00:48:55,320 --> 00:48:57,200
Aletin kutsal olsun.

795
00:48:57,640 --> 00:49:01,400
Kirazları yakala
onlar düşmeden önce.

796
00:49:01,520 --> 00:49:04,040
- Henüz hazır değiller!
- Kapa çeneni!

797
00:49:04,160 --> 00:49:08,120
hala uyumaya ihtiyacım var
Don Duarte'nin çocuklarından biriyle.

798
00:49:08,240 --> 00:49:10,080
Çabuk bu tarafa gelin!

799
00:49:10,840 --> 00:49:14,000
Origami şemsiyesi yaptım
bizi korumak için.

800
00:49:14,120 --> 00:49:15,840
Herkes sarsıldı.

801
00:49:16,040 --> 00:49:20,640
Santarém depremi
büyüklüğü 7,6'dır.

802
00:49:20,760 --> 00:49:23,800
- Bu çok büyük.
- Kapa çeneni. Hiçbir şey bilmiyorsun.

803
00:49:24,000 --> 00:49:28,800
Orduda geldiğim yere ulaştığımı mı sanıyorsun?
aptal olarak mı?

804
00:49:28,920 --> 00:49:31,200
bilmem gerekiyordu
garip zaman çizelgeleri.

805
00:49:31,320 --> 00:49:34,240
Yedi, dokuz ve on bir.
On bir çarpı bir mi? Ah...

806
00:49:34,360 --> 00:49:35,440
Madalena!

807
00:49:36,520 --> 00:49:37,680
Üzgünüm.

808
00:49:37,800 --> 00:49:40,800
bir daha çıldırmayacağım
depremler sırasında.

809
00:49:40,920 --> 00:49:44,320
Toni, batma
su deposu.

810
00:49:44,440 --> 00:49:45,520
Amca!

811
00:49:46,880 --> 00:49:49,120
Babam söndürmeye çalışacak
deprem.

812
00:49:49,240 --> 00:49:52,640
- Depremi söndürmek için mi?
- Evet, aklını kaybetmiş.

813
00:50:01,600 --> 00:50:03,280
İyi misin Matilde?

814
00:50:04,760 --> 00:50:05,920
Sen...

815
00:50:06,640 --> 00:50:08,800
Beni kurtardın mı Lourenço?

816
00:50:10,640 --> 00:50:12,080
Yaralı mısın tatlım?

817
00:50:15,080 --> 00:50:16,960
Lourenço, teşekkür ederim.

818
00:50:17,080 --> 00:50:20,080
Kaydettiğiniz için teşekkür ederiz
tek kızım.

819
00:50:20,200 --> 00:50:21,360
Teşekkür ederim.

820
00:50:21,480 --> 00:50:23,360
Bana teşekkür etmene gerek yok.

821
00:50:23,640 --> 00:50:26,520
yaptım
çünkü ben çok insani bir insanım.

822
00:50:28,880 --> 00:50:30,240
Deprem.

823
00:50:31,320 --> 00:50:32,600
Bitti.

824
00:50:33,600 --> 00:50:35,600
- Baba.
- Tanrım.

825
00:50:39,960 --> 00:50:42,440
Bu son mu
Bourbon de Linhaça için mi?

826
00:50:45,000 --> 00:50:48,160
Bir şey daha var Filipa.
Geçimini nasıl sağlıyorsun?

827
00:50:48,440 --> 00:50:51,000
- Ben pahasına yaşıyorum.
- Kimin pahasına?

828
00:50:51,360 --> 00:50:54,360
- Önemli mi?
- Onu tanıyan sensin.

829
00:50:55,040 --> 00:50:57,760
- İletişim halinde olacağız.
- Çok iyi.

830
00:50:57,880 --> 00:51:01,760
Bak, bir fotoğraf çekebilir miyim?
göğüslerinden mi?

831
00:51:02,800 --> 00:51:04,240
Yani her zaman soruyorum.

832
00:51:04,360 --> 00:51:07,560
Böylece bundan sonra şunu hissetmem:
"Sormalıydım".

833
00:51:08,280 --> 00:51:09,600
Teşekkür ederim.

834
00:51:14,760 --> 00:51:17,880
Bu insanlar...
Yazı işleri müdürü olmak istiyor

835
00:51:18,000 --> 00:51:21,000
ve üç örnek veremez
vergi kaçakçılığından.

836
00:51:21,120 --> 00:51:24,640
Ondan hoşlandım. Onları seviyorum
onlara sahip olabileceğimi düşündüğümde.

837
00:51:24,760 --> 00:51:26,880
Muhtemelen güvensizliktir
veya tembellik.

838
00:51:27,120 --> 00:51:28,880
Tak tak!
İzin verirseniz?

839
00:51:32,200 --> 00:51:34,360
üzgünüm
eğer beni anlamıyorsan.

840
00:51:34,480 --> 00:51:37,000
Çok fazla sümüğüm var.

841
00:51:38,200 --> 00:51:41,520
-Carla. 37 yaşındayım.
- Ve Oğlak burcu.

842
00:51:41,640 --> 00:51:44,560
Bu yüzden bana karşı dikkatli ol
yatakta.

843
00:51:47,080 --> 00:51:48,920
Üzgünüm, ateş konuşuyor.

844
00:51:49,760 --> 00:51:53,560
12 000 yıldan fazla geçmişi olan bir ev
tamamen mahvoldu.

845
00:51:53,680 --> 00:51:57,000
Belki kurtarabiliriz
birkaç süpürgelik ve bir ekmek kızartma makinesi.

846
00:51:57,120 --> 00:51:59,040
- Diğer her şey...
- Lanet.

847
00:51:59,160 --> 00:52:01,800
Bu lanetti
Saint Cajó'nun.

848
00:52:01,920 --> 00:52:04,880
Ama sadece bu değil miydi
kolye çalındıysa?

849
00:52:05,000 --> 00:52:06,440
Bilmiyorum Madalena.

850
00:52:06,560 --> 00:52:09,560
Az önce Arnaldo'nun cesedini gördüm
bir kupa tarafından ezildi.

851
00:52:10,000 --> 00:52:11,840
Arnaldo mu?
Peki ya Tony?

852
00:52:11,960 --> 00:52:14,680
- Márcio'nun oğlu mu?
- Şu ateşli adam mı?

853
00:52:15,960 --> 00:52:18,600
En yakın arkadaşım öldü
beni duydun mu?

854
00:52:18,720 --> 00:52:20,000
O öldü!

855
00:52:20,640 --> 00:52:22,680
Tek kişi
beni kim mutlu etti.

856
00:52:22,880 --> 00:52:25,920
Sorun olmadığını düşündü
yatakta Scorpions'a ıslık çalmak.

857
00:52:26,040 --> 00:52:27,480
- Kapa çeneni!
-Miguel!

858
00:52:27,600 --> 00:52:28,600
Büyükbaba!

859
00:52:28,720 --> 00:52:31,320
Bu aileyi utandırıyorsun.
Simão.

860
00:52:32,480 --> 00:52:33,680
Neden?

861
00:52:34,400 --> 00:52:37,440
Gerçekten yakın arkadaşlara sahip olmak
senin için utanç verici mi?

862
00:52:37,800 --> 00:52:40,320
Bize destek olan arkadaşlar
bizi tutanlar...

863
00:52:40,440 --> 00:52:43,360
- Ve kıçımızı çimdiklerken...
- Anladık.

864
00:52:44,840 --> 00:52:47,720
olmaktan nefret ediyorum
bir Bourbon de Linhaça.

865
00:52:47,960 --> 00:52:49,160
Nefret ettim!

866
00:52:49,320 --> 00:52:53,320
Keşke fakir doğmuş olsaydım
ve Primark'ta giyindim.

867
00:52:55,800 --> 00:52:57,320
Sebastiao...

868
00:53:01,760 --> 00:53:03,440
Ben iyiyim.
Ben iyiyim!

869
00:53:03,560 --> 00:53:06,080
Merak etme.
Ben buna alışkınım.

870
00:53:06,240 --> 00:53:08,680
Yeğenim çalışıyor
bir gece kulübünde.

871
00:53:09,320 --> 00:53:11,000
Simão artık sinirlenebilir.

872
00:53:14,040 --> 00:53:18,240
Bu oldu mu?
Aziz Cajó'nun laneti yüzünden mi?

873
00:53:19,480 --> 00:53:20,520
Hayır Matilde.

874
00:53:21,320 --> 00:53:23,440
Kolye
çalınmadı.

875
00:53:40,160 --> 00:53:42,840
Biz çok şanslıydık
Anne Kıllı.

876
00:53:42,960 --> 00:53:46,240
Antonio Sala'nın heykeli ise
birinin üstüne düşüyor...

877
00:53:46,360 --> 00:53:47,720
Buradayım canım.

878
00:53:54,360 --> 00:53:57,720
Şans değildi. Kıllı Efendimiz
bize iyi bakıyor.

879
00:53:58,000 --> 00:54:00,440
Neden düşünüyorsun
hiç kandidiyaz yaşamadık mı?

880
00:54:03,840 --> 00:54:06,440
Sana söylemem gereken bir sır var anne.

881
00:54:06,560 --> 00:54:09,760
Bu depremin nedenini biliyorum
oldu.

882
00:54:12,320 --> 00:54:13,400
Anne?

883
00:54:13,920 --> 00:54:15,880
O zaman bize anlat Salomé.

884
00:54:16,720 --> 00:54:19,800
Sistersiyen Kuyumcuları.
Sen? Burada?

885
00:54:20,560 --> 00:54:21,840
Dokun bana Salomé.

886
00:54:24,560 --> 00:54:25,960
Daha yukarıda, Salomé.

887
00:54:41,760 --> 00:54:43,840
Ellerim çok şişti.

888
00:54:47,440 --> 00:54:49,720
Depreme ne sebep oldu?

889
00:54:51,560 --> 00:54:54,520
Bilmiyorum Bay Goldsmith.

890
00:54:55,240 --> 00:54:58,200
sadece biliyorum
bu gücü hissettiğimi

891
00:54:58,320 --> 00:55:02,840
bir vebaya benziyordu,
ve "urse" ile bitiyordu.

892
00:55:04,960 --> 00:55:06,120
"Urs" mu?

893
00:55:09,400 --> 00:55:10,880
Lanet.

894
00:55:11,200 --> 00:55:15,320
- Evet, işte bu! Lanet.
- Aziz Cajó'nun laneti.

895
00:55:17,200 --> 00:55:19,880
Bir şey gördün mü
deprem sırasında mı?

896
00:55:20,360 --> 00:55:24,520
Hayır Bay Goldsmith. Bu salonun dışında,
Ben gerçekten körüm.

897
00:55:24,640 --> 00:55:26,200
Bir düşün Salomé!

898
00:55:26,360 --> 00:55:29,800
Bize söyle! Bir şey mi gördün?
Bir kolye çalınıyor mu?

899
00:55:29,920 --> 00:55:32,680
- Hayır Bay Goldsmith. Yemin ederim.
-Henrique.

900
00:55:36,120 --> 00:55:37,320
Üzgünüm Salomé.

901
00:55:40,080 --> 00:55:42,920
Haydi malikaneye gidelim,
Kolyeyi kontrol etmek için.

902
00:55:46,960 --> 00:55:48,640
Orada ne var?

903
00:55:48,960 --> 00:55:50,440
Buradan farklı.

904
00:55:51,600 --> 00:55:52,960
Hepsi aynı.

905
00:55:53,600 --> 00:55:55,720
Mahalleler gibi
Lizbon civarında.

906
00:55:57,640 --> 00:55:59,720
- Hoşça kal Salomé.
- Hayır, hayır!

907
00:56:00,960 --> 00:56:04,640
Gitme,
yoksa yine kör olacağım.

908
00:56:05,080 --> 00:56:07,360
Bir şey var
Gerçekten görmek istiyorum.

909
00:56:09,000 --> 00:56:11,120
Bana bir fondü seti göster.

910
00:56:12,560 --> 00:56:15,400
Her zaman görmek istedim
bir fondü seti.

911
00:56:19,240 --> 00:56:21,440
Durun çocuklar.

912
00:56:21,560 --> 00:56:22,760
Şimdi ne olacak?

913
00:56:23,680 --> 00:56:25,360
Bu hiç mantıklı değil.

914
00:56:26,120 --> 00:56:28,760
- Ne, Didi mi?
- Her şey Vera.

915
00:56:29,520 --> 00:56:32,600
Bu kıyafetler,
bu tefler.

916
00:56:32,760 --> 00:56:34,120
Bu şarkı sözleri.

917
00:56:34,560 --> 00:56:36,600
"İstemiyorum
Şişman kadın yok"

918
00:56:36,840 --> 00:56:39,120
Pek çok insan
şişman kadınları seviyorum

919
00:56:39,240 --> 00:56:42,840
Aslında. Pornhub'da,
bu çok normal bir kategori,

920
00:56:42,960 --> 00:56:45,080
üvey anneler gibi
veya ayaklar.

921
00:56:45,680 --> 00:56:46,800
Lourenço.

922
00:56:49,280 --> 00:56:50,400
Nasılsın?

923
00:56:50,960 --> 00:56:53,120
duyduk
deprem hakkında.

924
00:56:53,440 --> 00:56:55,880
- İyi misin?
- Evet. Artık bitti.

925
00:56:57,040 --> 00:56:59,880
Ama hoş değildi
izlemek

926
00:57:00,080 --> 00:57:03,280
tanıdığım insanlar
enkaz altında ölmek.

927
00:57:03,640 --> 00:57:05,280
Lanet olsun depremlere.

928
00:57:05,400 --> 00:57:07,920
- Hepsi veganların suçu.
- Ne?

929
00:57:08,040 --> 00:57:10,680
- Sen deli misin?
- Gezegenin dengesini bozuyorlar.

930
00:57:10,880 --> 00:57:14,080
Çok fazla bitki yersek,
Dünya kelleşiyor.

931
00:57:14,200 --> 00:57:16,040
YouTube'da izleyebilirsiniz.

932
00:57:17,200 --> 00:57:18,360
Çocuklar.

933
00:57:19,120 --> 00:57:21,920
Sana yabancı bir şarkı gösterebilir miyim?
Yazdım mı?

934
00:57:22,040 --> 00:57:23,040
Elbette!

935
00:57:23,920 --> 00:57:26,080
- Konu ne?
- Aşk.

936
00:57:27,040 --> 00:57:29,760
Yasak aşk
tiki bir kız arasında

937
00:57:29,880 --> 00:57:32,640
ve bir çiftçi çocuğu
cep telefonuyla ödeme yapamayan biri.

938
00:57:32,760 --> 00:57:33,760
İnanılmaz!

939
00:57:46,600 --> 00:57:49,160
Bu gece sabah

940
00:57:49,480 --> 00:57:51,440
Ve benim ol diye bağırıyorum

941
00:57:52,280 --> 00:57:54,440
sonsuza kadar

942
00:57:55,120 --> 00:57:57,680
Ve her zaman

943
00:57:58,040 --> 00:58:00,400
Dişlerim kör

944
00:58:00,760 --> 00:58:02,880
Parmağın nazik

945
00:58:03,520 --> 00:58:05,840
sonsuza kadar

946
00:58:06,520 --> 00:58:08,560
Ve her zaman

947
00:58:09,560 --> 00:58:12,000
Kunduzlar aşık

948
00:58:12,360 --> 00:58:14,840
Kunduzlar aşık

949
00:58:14,960 --> 00:58:17,080
Bunlar kunduzlar

950
00:58:17,680 --> 00:58:19,880
Bunlar kunduzlar

951
00:58:20,720 --> 00:58:22,240
Yukarıdan

952
00:58:22,360 --> 00:58:24,000
Üvey babam hariç.

953
00:58:24,640 --> 00:58:27,440
Hiç kimseyle tanışmadım
senin kadar romantik.

954
00:58:32,360 --> 00:58:33,640
Biliyordum.

955
00:58:34,840 --> 00:58:37,400
Aziz Cajó'nun kolyesi
çalınmadı.

956
00:58:37,680 --> 00:58:39,360
Aziz Cajó'nun kolyesi mi?

957
00:58:39,480 --> 00:58:43,200
Sana ait olan
3500 yıldan fazla bir süredir?

958
00:58:44,080 --> 00:58:45,360
Hayır. Başka bir tane.

959
00:58:47,760 --> 00:58:51,360
Ama eğer lanet olmasaydı...
Depreme ne sebep oldu?

960
00:58:52,280 --> 00:58:54,480
Dünya sallanmıyor
sebepsiz yere.

961
00:58:55,440 --> 00:58:58,080
getirdiğim için mi oldu
kolye burada mı?

962
00:58:59,080 --> 00:59:00,440
Onu alacağım.

963
00:59:00,760 --> 00:59:04,000
Afedersiniz, mi dediniz?
almak mı istedin?

964
00:59:06,000 --> 00:59:07,760
Evet, bana bir çanta ver.

965
00:59:08,280 --> 00:59:10,800
Ödemek zorunda kalacaksın
çanta için.

966
00:59:13,880 --> 00:59:15,400
Kağıt mı yoksa jüt mü?

967
00:59:16,560 --> 00:59:17,560
Hadi ama.

968
00:59:20,480 --> 00:59:21,960
Bayanlar,

969
00:59:22,480 --> 00:59:25,760
geleceğin ofislerine hoş geldiniz
Blaze'den.

970
00:59:26,160 --> 00:59:27,240
Ne?

971
00:59:27,440 --> 00:59:30,400
- Yönetici mi olacağım?
- Carla senin asistanın.

972
00:59:30,600 --> 00:59:33,800
300 metrekarelik bir bina
dış bitkilerle.

973
00:59:33,920 --> 00:59:35,160
Geko Parkı.

974
00:59:35,400 --> 00:59:38,160
Teşekkür ederim!
Ve sedef hastalığı konusunda endişelenmeyin.

975
00:59:38,280 --> 00:59:39,480
Bu sinirler.

976
00:59:39,600 --> 00:59:42,080
Bir adam beni fark ederse
Ben...

977
00:59:42,200 --> 00:59:45,160
Filipa, bilmeni istiyorum
çok fazla riske girdiğimi

978
00:59:45,280 --> 00:59:48,160
Técnico'dan doktora alımı
yönetici olarak.

979
00:59:48,280 --> 00:59:50,480
- Técnico'dan doktora mı?
- Evet sen.

980
00:59:50,960 --> 00:59:52,080
Elbette!

981
00:59:52,200 --> 00:59:54,360
Técnico'dan mısın?
Hangi program?

982
00:59:54,680 --> 00:59:55,920
Kablolar.

983
01:00:02,440 --> 01:00:05,000
Ve neden seni seçtiğimi anlatacağım.

984
01:00:05,480 --> 01:00:09,400
CV'nizi okumaktan keyif aldım
şarkıcı Camané'yi sevmediğini.

985
01:00:10,040 --> 01:00:12,320
Böyle bir cesarete ihtiyacımız var.

986
01:00:12,440 --> 01:00:13,480
Tebrikler.

987
01:00:13,600 --> 01:00:14,800
- Teşekkürler.
- Teşekkürler.

988
01:00:14,920 --> 01:00:17,520
- Bu benim içindi, seni salak.
- Carla'yım!

989
01:00:19,080 --> 01:00:22,120
sana hemen söyleyeceğim
senin hakkında ne hissettiğimi

990
01:00:22,240 --> 01:00:24,360
böylece yok
yanlış anlama.

991
01:00:24,480 --> 01:00:25,600
Evet, devam edin.

992
01:00:26,000 --> 01:00:28,920
sanırım annen
seni bir kenara atmalıydım

993
01:00:29,000 --> 01:00:30,640
martıyı tutmak için
bunun yerine.

994
01:00:38,520 --> 01:00:41,320
Eviniz nihayet yeniden inşa edildi!

995
01:00:41,480 --> 01:00:43,040
Teşekkür ederim Sebastiao.

996
01:00:43,160 --> 01:00:46,200
Çok güzel! sahip olduğumu bile hissediyorum
daha az menopoz.

997
01:00:46,320 --> 01:00:49,560
Kimse acı çektiğimizi söyleyemez
İki gün önce deprem oldu.

998
01:00:49,680 --> 01:00:52,840
Ama şimdi ChatGPT ile
bunu bir dakika içinde hallederiz.

999
01:00:54,200 --> 01:00:55,800
Ama sen kimsin?

1000
01:00:56,640 --> 01:00:59,040
Anne...
Ben Sebastiao.

1001
01:01:00,240 --> 01:01:02,000
Çirkin çalışanımız.

1002
01:01:03,880 --> 01:01:06,280
Neyse ben odama gidiyorum
mastürbasyon yapmak.

1003
01:01:09,080 --> 01:01:11,080
Onunla gitmenin bir sakıncası var mı?

1004
01:01:11,200 --> 01:01:13,480
onu sevmiyorum
tek başına mastürbasyon yapmak.

1005
01:01:13,600 --> 01:01:15,000
Elbette yapacağım.

1006
01:01:17,640 --> 01:01:19,760
Celeste, hangisi daha kötü bilmiyorum.

1007
01:01:20,080 --> 01:01:23,000
Depresyon ya da ilaçlar
bu onu bu hale getirdi.

1008
01:01:23,400 --> 01:01:25,600
Depresyon bu canım.

1009
01:01:25,840 --> 01:01:29,120
Ne söylediğimi biliyorum.
Bu hafta zaten iki tane vardı.

1010
01:01:29,480 --> 01:01:31,360
Haydi! Yapabilirsin!

1011
01:01:31,560 --> 01:01:33,280
Bu mümkün değil.

1012
01:01:33,400 --> 01:01:35,240
Ben de inanamadım.

1013
01:01:37,160 --> 01:01:41,360
Bu videoyu nereden buldun?

1014
01:01:42,560 --> 01:01:44,880
Bunu o isimsiz kalem sürücüsünden aldım.

1015
01:01:45,320 --> 01:01:49,000
Birisi bilmemi istedi
Super 8 filminin sahte olduğu

1016
01:01:49,120 --> 01:01:51,040
ve ilk ben doğdum.

1017
01:01:52,480 --> 01:01:57,160
Bu resimlerin olduğundan emin misin?
doğumunuza mı ait?

1018
01:01:58,440 --> 01:02:01,080
Çünkü bir video vardı.
etrafta koşmak

1019
01:02:01,200 --> 01:02:04,360
herkesin söylediği yer
José Castelo Branco'ydu...

1020
01:02:04,480 --> 01:02:05,600
Hayır Antonio.

1021
01:02:05,720 --> 01:02:08,920
Miguel'in sırtındaki lekeleri görün
ve annemin vulvası!

1022
01:02:09,040 --> 01:02:12,320
Ah, elbette.
Annenin vulvası...

1023
01:02:12,640 --> 01:02:14,120
kıyaslanamaz.

1024
01:02:14,680 --> 01:02:16,880
Vulva uyumsuz mu?

1025
01:02:17,600 --> 01:02:20,520
Yapıyorlar mı
vulva nakli?

1026
01:02:21,480 --> 01:02:25,800
Bu şu anlama geliyor
Bourbon de Linhaça'nın gerçek lideri

1027
01:02:25,920 --> 01:02:28,760
o sensin.
Komutan değil.

1028
01:02:29,160 --> 01:02:31,640
Bu görseller
ortaya çıkarılması gerekiyor.

1029
01:02:31,800 --> 01:02:34,720
Bu bağlantıların mühürlenmesi mi gerekiyor?

1030
01:02:36,080 --> 01:02:39,040
Daha fazla vulva ilan ediyorlar
KDV'yi almak için.

1031
01:02:39,280 --> 01:02:40,520
Kim var orada?

1032
01:02:42,320 --> 01:02:44,160
Benim. Simão.

1033
01:02:45,760 --> 01:02:46,880
Simão mu?

1034
01:02:47,040 --> 01:02:48,520
Bizi gözetliyor musun?

1035
01:02:48,960 --> 01:02:50,840
Boşver.

1036
01:02:53,680 --> 01:02:55,680
Ben sadece...

1037
01:02:55,800 --> 01:02:58,720
sana Anitta origamimi göstereyim.

1038
01:02:58,840 --> 01:03:00,760
- Çok üzgünüm Simão.
- HAYIR!

1039
01:03:00,880 --> 01:03:02,520
Bana vurdun.

1040
01:03:02,640 --> 01:03:04,680
Dizel koyduğumda
Ferrari'nizde.

1041
01:03:04,800 --> 01:03:06,200
Ve sen bana asla vurmadın.

1042
01:03:07,840 --> 01:03:08,880
Sakin ol!

1043
01:03:10,680 --> 01:03:11,720
Simão!

1044
01:03:15,120 --> 01:03:16,160
Simão!

1045
01:03:25,760 --> 01:03:27,800
Onda bir sorun var.

1046
01:03:28,480 --> 01:03:31,960
- Unut onu.
- Sakalı ağarıyor.

1047
01:03:33,080 --> 01:03:36,560
- Artık renkli giymiyor.
- Simão'yu unutun!

1048
01:03:37,760 --> 01:03:42,960
Şu anda önemli olan
Komutanın maskesini düşürmektir.

1049
01:03:44,240 --> 01:03:48,640
Ve sen, gerçek olarak
Bourbon de Linhaça,

1050
01:03:48,960 --> 01:03:50,680
bunu yapmak zorundayım.

1051
01:04:13,640 --> 01:04:15,000
Merhaba Madalena.

1052
01:04:16,320 --> 01:04:17,960
Depresyonunuz nasıl?

1053
01:04:18,320 --> 01:04:20,960
En son kontrol ettiğimde,
12/8 idi.

1054
01:04:21,520 --> 01:04:25,240
Ama pek çok sır taşıyan bir kadın
hiçbir zaman huzur içinde değildir.

1055
01:04:26,840 --> 01:04:29,160
Sırlar mı?
Hangi sırlar?

1056
01:04:29,440 --> 01:04:31,960
Bunlar benim eşyalarım, Eduardo.

1057
01:04:32,440 --> 01:04:35,600
Ama gerçek şu ki
sadece bir kızım var.

1058
01:04:36,120 --> 01:04:39,160
Bu arada, Matilde'nin tezi
ertelendi mi?

1059
01:04:39,560 --> 01:04:42,960
Evet. Lüks insanları yoktu
jüri için.

1060
01:04:47,360 --> 01:04:48,440
Çoktan?

1061
01:04:49,400 --> 01:04:53,280
- Babam ancak gece dönecekti.
- Poşeler azalıyor.

1062
01:04:53,600 --> 01:04:56,160
Lizbon'da göremiyoruz
bej pantolon da bir o kadar.

1063
01:04:56,280 --> 01:04:58,200
- Katılmıyor musun?
- Ne?

1064
01:04:58,320 --> 01:05:01,480
Beni hiç dinlemiyorsun.
Sen sadece babanı önemsiyorsun.

1065
01:05:01,600 --> 01:05:02,920
Helikopter bu.

1066
01:05:03,040 --> 01:05:07,480
Kendi dünyamıza sahip olabilirdik
Yataktaki hakimiyeti değiştirmek.

1067
01:05:07,600 --> 01:05:09,000
Ama umursamıyorsun.

1068
01:05:09,160 --> 01:05:11,120
Babam benim her şeyimdir.

1069
01:05:11,240 --> 01:05:12,760
Ve bunu biliyorsun.

1070
01:05:12,880 --> 01:05:14,880
Peki hayat hakkında ne biliyorum?

1071
01:05:15,120 --> 01:05:17,400
kızlık zarı sanıyordum
İsveçli bir şarkıcıydı.

1072
01:05:17,520 --> 01:05:18,960
Ne istiyorsun?

1073
01:05:19,600 --> 01:05:21,000
Onu görmezden gelmem için mi?

1074
01:05:21,560 --> 01:05:24,920
Destekleyen tek kişi o
bu aile ve işimiz.

1075
01:05:25,040 --> 01:05:26,720
Peki nasıl?
Korku yoluyla,

1076
01:05:26,880 --> 01:05:29,480
çalışanın keşfi,
ve kiraz dopingi.

1077
01:05:29,600 --> 01:05:31,000
Bu doğru değil!

1078
01:05:39,240 --> 01:05:40,960
Kör müyüm?

1079
01:05:41,440 --> 01:05:43,720
sırf babam yüzünden
babam mı?

1080
01:05:51,040 --> 01:05:54,240
Yani, bir bœuf en crôute yapacağız
kaz ciğeri sosuyla,

1081
01:05:54,880 --> 01:05:58,120
ıstakoz linguini
ve iki lombard sosisi.

1082
01:05:58,320 --> 01:05:59,320
Kesinlikle.

1083
01:06:00,440 --> 01:06:02,120
Özgürce konuşabilir miyim Mafalda?

1084
01:06:02,560 --> 01:06:03,960
Devam et Miguel.

1085
01:06:04,080 --> 01:06:05,120
Miguel.

1086
01:06:05,640 --> 01:06:08,000
Ekmek yemeyin.
Gaz oluşmasına neden olur.

1087
01:06:09,440 --> 01:06:11,760
Arasındaki fark
o ve bir seks oyuncağı

1088
01:06:11,880 --> 01:06:13,200
pil ömrü.

1089
01:06:13,280 --> 01:06:15,680
- Tıpkı onun gibi.
- Ben seks oyuncağı değilim.

1090
01:06:15,800 --> 01:06:17,680
Ek olarak çalıştım
"Rex"te.

1091
01:06:17,960 --> 01:06:22,400
Sanırım araştırılıyorum
kiraz dopingi için.

1092
01:06:24,920 --> 01:06:27,960
fikrimi ister misin
avukat olarak mı, arkadaş olarak mı?

1093
01:06:28,120 --> 01:06:30,120
Bir avukat olarak.
Biz arkadaş değiliz.

1094
01:06:30,840 --> 01:06:31,880
Sağ.

1095
01:06:32,000 --> 01:06:33,920
Sen bir vücut pompası koçusun,
değil mi?

1096
01:06:34,400 --> 01:06:36,760
- Evet.
- Bu gerçek bir iş mi?

1097
01:06:39,040 --> 01:06:40,040
Hayır.

1098
01:06:40,520 --> 01:06:42,960
Bir MILF'in PT'si olmak gerçek bir iştir.

1099
01:06:43,680 --> 01:06:45,160
İstediğin gibi dalga geç.

1100
01:06:45,880 --> 01:06:48,880
Ancak şunu unutmayın: "PT'ye gittiğinizde,
asla özgür olamazsın".

1101
01:06:52,200 --> 01:06:54,360
Bak aptal.

1102
01:06:55,120 --> 01:06:57,600
Biliyor musunuz
senin gibi adamlara ne derim?

1103
01:06:58,080 --> 01:06:59,480
Vajina soluyor.

1104
01:07:01,280 --> 01:07:03,920
Hayır.
Altımdan çık.

1105
01:07:04,120 --> 01:07:05,720
Yapamam Lourenço.

1106
01:07:07,960 --> 01:07:09,200
Yapamam.

1107
01:07:09,840 --> 01:07:12,320
seninle uyuyamıyorum
onuncu kez.

1108
01:07:13,160 --> 01:07:16,080
- Bu adil değil.
- Adalet umurumda değil.

1109
01:07:16,240 --> 01:07:19,280
spor salonuna gidiyorum
üç yıllık sadakatle.

1110
01:07:20,960 --> 01:07:23,120
Başka bir kadına aşığım.

1111
01:07:24,800 --> 01:07:27,800
Bunu itiraf edemedim.
Ama gerçek bu.

1112
01:07:27,960 --> 01:07:29,760
- Ne?
- Evet.

1113
01:07:30,640 --> 01:07:31,840
Üzgünüm.

1114
01:07:32,720 --> 01:07:36,360
az önce seninle yattım
çünkü öğle yemeği için dışarı çıkıyorsun.

1115
01:07:36,480 --> 01:07:37,640
Üzgünüm.

1116
01:07:38,080 --> 01:07:39,800
Peki o kim, Lourenço?

1117
01:07:40,160 --> 01:07:42,240
Kadın kim
seviyor musun?

1118
01:07:44,600 --> 01:07:46,440
Burada neler oluyor?

1119
01:07:49,440 --> 01:07:50,640
Matilde.

1120
01:07:51,160 --> 01:07:52,280
Lourenço mu?

1121
01:07:53,040 --> 01:07:54,480
Buradasınız?
Odamda mı?

1122
01:07:55,000 --> 01:07:56,160
Odanda mı?

1123
01:07:56,280 --> 01:07:59,800
Bursu var.
Babası asgari ücreti açıklıyor.

1124
01:07:59,960 --> 01:08:01,480
Her milyoner gibi.

1125
01:08:01,640 --> 01:08:04,000
Ama o asla burada değil
ve Moita'da yaşıyorum.

1126
01:08:04,080 --> 01:08:05,680
Tek yol buydu...

1127
01:08:16,400 --> 01:08:18,880
Beni beklemiyorsun
kapıyı kapatmak

1128
01:08:19,320 --> 01:08:21,720
ve kendimi ovuşturuyorum
önünüzde.

1129
01:08:21,840 --> 01:08:24,160
gideceğim,
ve hayal etmeyeceğim

1130
01:08:24,280 --> 01:08:26,400
sana ne yapardım
bir tüy ile.

1131
01:08:26,520 --> 01:08:27,840
Asla...

1132
01:08:28,160 --> 01:08:31,720
Bana asla sahip olamayacaksın
bu yatakta

1133
01:08:32,080 --> 01:08:33,840
pencere açıkken.

1134
01:08:34,320 --> 01:08:35,960
Bunu kafana sok.

1135
01:08:37,040 --> 01:08:38,720
biliyor musun
neyi hak ediyorsun?

1136
01:08:41,800 --> 01:08:43,680
Uyumam için
seninle

1137
01:08:44,520 --> 01:08:47,840
sadece farkına varman için
senden ne kadar tiksiniyorum.

1138
01:08:57,200 --> 01:08:58,200
Amca?

1139
01:08:59,120 --> 01:09:00,920
Özür dilemeye geldim...

1140
01:09:01,040 --> 01:09:02,120
Amca mı?

1141
01:09:10,160 --> 01:09:11,360
Kalem sürücüsü mü?

1142
01:09:13,360 --> 01:09:15,560
O ne yapar
için bir kalem sürücüsüne mi ihtiyacınız var?

1143
01:09:16,560 --> 01:09:20,760
NOS Mega Extreme paketine sahip
dokuz bin GB'lık bir bulutla

1144
01:09:20,880 --> 01:09:23,800
ve en hızlı 5G
tüm zamanların.

1145
01:09:28,080 --> 01:09:30,240
Hadi!
Daha sıkı itin!

1146
01:09:36,640 --> 01:09:38,280
Duarte Amca
ilk doğdu.

1147
01:09:40,600 --> 01:09:42,720
Babam bunca yıl yalan söyledi.

1148
01:09:46,560 --> 01:09:47,960
Mümkün değil.

1149
01:09:48,080 --> 01:09:51,440
Bunlardan biri olmalı
çevrimiçi sahte doğum videoları.

1150
01:09:53,040 --> 01:09:54,240
Beklemek.

1151
01:09:54,520 --> 01:09:56,200
Neredeyse oradasın!

1152
01:09:59,560 --> 01:10:01,520
Bu büyükanne Lidia'nın vajinası.

1153
01:10:04,240 --> 01:10:05,960
Video gerçektir.

1154
01:10:07,760 --> 01:10:09,760
Babam bir sahtekar.

1155
01:10:14,760 --> 01:10:16,960
Simão!
Simão, dur!

1156
01:10:17,280 --> 01:10:19,520
Biliyordun Madalena!
Bunu biliyordun!

1157
01:10:19,640 --> 01:10:22,680
Şüphelendim.
Kısa kot pantolonları çok seviyorsun.

1158
01:10:22,880 --> 01:10:24,240
Bu bir yalan!

1159
01:10:25,480 --> 01:10:26,840
Babam bir sahtekar.

1160
01:10:27,360 --> 01:10:29,960
Kardeşim beni küçümsüyor.
Yeğenim beni görmezden geliyor.

1161
01:10:30,080 --> 01:10:32,960
Ve sen benimle konuşmuyorsun
zamanın yarısı.

1162
01:10:33,080 --> 01:10:36,600
Haplar bunlar.
Bazen cam imhacısı olduğumu düşünüyorum.

1163
01:10:36,720 --> 01:10:37,960
Bu bir yalan!

1164
01:10:41,000 --> 01:10:43,800
Bütün hayatım bir yalan.

1165
01:10:43,920 --> 01:10:47,560
Bu aile,
beni sevdiklerine yemin eden erkekler

1166
01:10:47,680 --> 01:10:50,480
diyen kadınlar
Çok güzel bir penisim var...

1167
01:10:50,600 --> 01:10:52,400
Hepsi yalan!

1168
01:10:57,480 --> 01:11:00,240
Tek gerçek şeyler
bu hayatta

1169
01:11:00,360 --> 01:11:02,280
aşk mı
Duarte amcanın

1170
01:11:02,400 --> 01:11:05,160
ve yeteneğim
mürekkepbalığı yemek ve temiz kalmak.

1171
01:11:05,280 --> 01:11:06,720
Başka bir şey yok!

1172
01:11:12,560 --> 01:11:13,800
Bu piliç...

1173
01:11:13,920 --> 01:11:15,920
Kes şunu! Kes şunu!

1174
01:11:16,480 --> 01:11:20,080
Kendine biraz karton al,
evsiz yüzüne eklemek için.

1175
01:11:20,200 --> 01:11:24,280
Beni aldatıyorsun
ve sonra benden ayrılacak mısın?

1176
01:11:24,440 --> 01:11:27,360
bunu yapmalıydım
çoraplarla seks yaptığımızda.

1177
01:11:27,480 --> 01:11:28,960
Şuna bak!
Çok güzel!

1178
01:11:29,080 --> 01:11:31,600
- Şu sürprize bakın.
- Bekle, bekle!

1179
01:11:31,720 --> 01:11:34,280
Ne güzel bir şey!

1180
01:11:34,600 --> 01:11:35,840
Lanet olsun!

1181
01:11:37,080 --> 01:11:39,240
Bu adam içeri giriyor
her sıkıntı.

1182
01:11:39,560 --> 01:11:41,960
Elsa, hadi.
Bu onun hatası değil.

1183
01:11:42,520 --> 01:11:45,040
Herkesle yatıyor.

1184
01:11:45,600 --> 01:11:47,600
Kardeşim, seninle konuşmam lazım.

1185
01:11:48,040 --> 01:11:49,560
alıyor muyuz
uzaylılar düştü mü?

1186
01:11:49,800 --> 01:11:51,600
Hayır, elbette hayır!

1187
01:11:52,000 --> 01:11:55,400
- Bir langırt yarışmam var.
- Beklemek. sana ihtiyacım var.

1188
01:11:55,760 --> 01:11:58,000
Bir davayı kapatıyorum
blogum bitmeden

1189
01:11:58,120 --> 01:12:00,960
ve sana ihtiyacım var.
Bu çılgın bir soruşturma.

1190
01:12:01,640 --> 01:12:04,280
Eğer vahşiyse onu istiyorum.

1191
01:12:04,760 --> 01:12:09,080
Söyle bana.
Neyi araştırıyoruz?

1192
01:12:10,000 --> 01:12:12,800
- Kiraz dopingi.
- Mümkün değil.

1193
01:12:13,520 --> 01:12:16,720
Futbol kartları değil!

1194
01:12:17,000 --> 01:12:20,600
Karıştırmayın
Dünya Kupası kartları Lena!

1195
01:12:20,720 --> 01:12:22,120
Lena!
Kes şunu!

1196
01:12:29,600 --> 01:12:30,600
Plaka!

1197
01:12:38,840 --> 01:12:40,440
Bu kadar yeter
Silvestre.

1198
01:12:40,560 --> 01:12:43,200
- Beni aradın mı?
- Yaptım Sebastiao.

1199
01:12:45,200 --> 01:12:46,280
Sebastiao...

1200
01:12:47,080 --> 01:12:51,000
düşünmeye başlıyorum
babamın kirazlara doping yaptığını.

1201
01:12:51,280 --> 01:12:52,960
- Ah, hayır...
- Ah, evet.

1202
01:12:55,520 --> 01:13:00,120
Bu yüzden buldum
Traktörde nandrolon lekeleri.

1203
01:13:00,800 --> 01:13:02,600
Onu durdurmalıyız.
Sebastiao.

1204
01:13:03,520 --> 01:13:06,160
Onu desteklememeliydim.

1205
01:13:06,280 --> 01:13:07,640
ne de Simão'ya zorbalık yapmadı.

1206
01:13:07,760 --> 01:13:11,440
- Şu zorbalık olayı...
- Zorbalık ciddidir.

1207
01:13:12,200 --> 01:13:14,040
İngilizce adı bile var.

1208
01:13:14,160 --> 01:13:17,120
Ama nasıl kanıtlayacaksın?
baban doping mi yapıyor?

1209
01:13:17,240 --> 01:13:18,520
Bilmiyorum.

1210
01:13:20,000 --> 01:13:22,240
- Bunları tek tek test edelim.
- Ne?

1211
01:13:22,360 --> 01:13:25,440
- Neden?
- Altı milyar tane var.

1212
01:13:25,560 --> 01:13:27,400
Ve sadece üç pipetim var.

1213
01:13:27,600 --> 01:13:29,880
- Ne karışıklık.
- Ve hatta para...

1214
01:13:30,000 --> 01:13:32,800
Bunu yapabiliriz
ama sadece sponsorlarla.

1215
01:13:32,920 --> 01:13:34,480
Unut gitsin.

1216
01:13:34,600 --> 01:13:37,960
Ailemiz yüzyıllardır
kendini hiçbir zaman markalara satmadı.

1217
01:13:38,080 --> 01:13:41,920
Bu kendini satmakla ilgili değil.
Bu bir markayla ortaklıktır.

1218
01:13:42,400 --> 01:13:43,880
Ama hangi marka
Sebastiao mu?

1219
01:13:44,440 --> 01:13:46,480
Bilmiyorum.
Dur düşüneyim.

1220
01:13:47,040 --> 01:13:48,840
Biz herhangi bir aile değiliz.

1221
01:13:50,080 --> 01:13:53,440
Bir papalık boğamız var
yani ağustos ayında salyangozlara para ödemiyoruz.

1222
01:13:54,280 --> 01:13:59,160
Harika bir marka biliyorum
bu sana sponsor olabilir!

1223
01:13:59,760 --> 01:14:02,720
Benzersiz
ve serinletici içecek.

1224
01:14:04,680 --> 01:14:06,120
Bir içki...?

1225
01:14:06,240 --> 01:14:09,280
Bir damla canlandırıcı iyimserlik.

1226
01:14:09,560 --> 01:14:11,960
Söyle bana!
Bu harika içecek nedir?

1227
01:14:12,720 --> 01:14:14,280
Kola'yı teşvik et.

1228
01:14:14,400 --> 01:14:17,040
- Bu artık yok!
- Haklısın.

1229
01:14:17,800 --> 01:14:20,600
Ve öyle olsa bile.
Kendimi satmıyorum.

1230
01:14:23,600 --> 01:14:26,200
- Bu nedir?
- Testis.

1231
01:14:26,760 --> 01:14:28,840
O sevmiyor
dizel motorlu cipler

1232
01:14:28,960 --> 01:14:31,120
ve park ettiler
Arnaldo'nun cipi orada.

1233
01:14:31,240 --> 01:14:33,200
Arabayı çekin beyler!

1234
01:14:33,520 --> 01:14:36,880
Tanrım. O en güzel at
Hiç gördüm.

1235
01:14:37,960 --> 01:14:39,360
Beş yaşında.

1236
01:14:39,480 --> 01:14:42,920
İki Altın Küre kazandı
Liyakat ve Mükemmellik.

1237
01:14:43,640 --> 01:14:46,560
Ondan daha iyi,
sadece geç Sünnet derisi.

1238
01:14:46,680 --> 01:14:47,960
O neden burada?

1239
01:14:48,080 --> 01:14:53,400
Dr. Fogacho bizden onu tutmamızı istedi.
Boticas'a bir keşif gezisine çıkarken.

1240
01:14:57,400 --> 01:14:59,560
sanırım buldum
hayatımın aşkı.

1241
01:15:00,840 --> 01:15:02,360
Onun adı...

1242
01:15:03,080 --> 01:15:04,440
Testis.

1243
01:15:08,200 --> 01:15:10,360
- Nereye gidiyorsun?
- Bu kadar yeter.

1244
01:15:11,400 --> 01:15:15,080
HAYIR!
Polise gitmene izin vermeyeceğim

1245
01:15:15,200 --> 01:15:16,960
kiraz dopingini bildirmek için.

1246
01:15:18,520 --> 01:15:23,000
Helikopterleri bile var.
Bu çok hoş!

1247
01:15:23,120 --> 01:15:26,120
Parayla satın alınan helikopter
kiraz dopinginden.

1248
01:15:26,360 --> 01:15:32,360
Meme dopingini hiçbir zaman eleştirmedim.
Kiraz dopingini eleştirmeyeceğim.

1249
01:15:32,480 --> 01:15:34,760
Ölen insanlar var Miguel.

1250
01:15:34,880 --> 01:15:38,400
Kirazlara güvenen insanlar
onların hüzünlü hayatlarını örtbas etmek için,

1251
01:15:38,520 --> 01:15:41,200
ve sonra boğul
çünkü çok büyükler.

1252
01:15:41,320 --> 01:15:43,400
sadece yapıyorum
onunla birlikte alır

1253
01:15:43,520 --> 01:15:46,840
hayatta kalmak
çekirdekli meyve endüstrisinde.

1254
01:15:49,600 --> 01:15:51,960
Baba?
Duarte Amca mı?

1255
01:15:52,800 --> 01:15:54,560
Tartışma
helikopter açıkken mi?

1256
01:15:54,680 --> 01:15:57,480
Helikopteri ters çevir
ve garaja koy.

1257
01:15:57,600 --> 01:16:00,160
- Bu aileyi ben yönetiyorum.
- Yalancı!

1258
01:16:00,280 --> 01:16:03,840
Değiştiğini biliyorum
Süper 8 filmi.

1259
01:16:03,960 --> 01:16:05,880
İlk ben doğdum.

1260
01:16:06,000 --> 01:16:07,720
"Ben özgür doğdum" mu?

1261
01:16:08,600 --> 01:16:10,120
Mason mu?

1262
01:16:10,240 --> 01:16:12,200
- HAYIR!
- Evet Miguel.

1263
01:16:12,360 --> 01:16:15,960
Emniyetten döndüğümde
Meyve Suçları,

1264
01:16:16,080 --> 01:16:20,800
seni ifşa edeceğim
ve lider olarak üzerime düşeni üstleneceğim.

1265
01:16:20,920 --> 01:16:22,040
Asla!

1266
01:16:24,960 --> 01:16:26,640
Silah mı?

1267
01:16:27,520 --> 01:16:29,200
Yukarıdan mı avlanacaklar?

1268
01:16:29,520 --> 01:16:33,480
- Beni vuramayacağını biliyorum.
- Peki bu neden Duarte?

1269
01:16:33,600 --> 01:16:37,560
Çünkü 13'ten 16'ya kadar
en çok ihtiyaç duyduğun anda,

1270
01:16:37,680 --> 01:16:40,960
sana ödünç verdim
çıplak kadınlarla dolu iskambil destem.

1271
01:16:41,640 --> 01:16:42,800
Hoşça kal Duarte.

1272
01:16:49,000 --> 01:16:51,120
- HAYIR!
- Kim var orada?

1273
01:16:51,840 --> 01:16:53,400
Flash mafya!

1274
01:17:06,240 --> 01:17:09,120
Ve gerçekten kartları oynamayı istedim,
seni sapık.

1275
01:17:12,800 --> 01:17:16,080
Önemli biri öldü
yeni temizlenmiş bir helikopterde.

1276
01:17:16,720 --> 01:17:20,280
Canım! Seni bu kadar uzun süren ne?
keçi etini baharatlamak için mi?

1277
01:17:20,400 --> 01:17:22,680
Yarışmada,
zaman sınırınız olacak.

1278
01:17:30,880 --> 01:17:33,760
Tekerlekli sandalyede misiniz?
Ne oldu?

1279
01:17:33,880 --> 01:17:36,240
Bademcik iltihabı yakalandı
onun omurgası.

1280
01:17:36,480 --> 01:17:40,240
Zavallı adam...
Kapalı bir tabutla.

1281
01:17:41,240 --> 01:17:44,760
Her yerden
nerede kaza yapmış olabileceği.

1282
01:17:45,320 --> 01:17:48,400
Tırtıklı bir bıçağın üzerine düştü.

1283
01:17:52,440 --> 01:17:53,720
Deprem.

1284
01:17:55,280 --> 01:17:57,200
Beatbox ateşi.

1285
01:17:58,440 --> 01:18:00,240
Ve şimdi de amcamın ölümü.

1286
01:18:02,680 --> 01:18:06,920
gerçekten emin misin
bu lanet değil miydi?

1287
01:18:07,800 --> 01:18:11,840
Nasıl? Kolye çalınmadıysa?
Bana açıklayabilir misin?

1288
01:18:12,800 --> 01:18:13,800
Hayır.

1289
01:18:14,760 --> 01:18:18,480
ben de açıklayamıyorum
Bárbara Tinoco'nun ateşi var ama var.

1290
01:18:18,800 --> 01:18:22,560
Dün bana öğretti
torrentler nasıl indirilir. Artık o öldü.

1291
01:18:23,720 --> 01:18:25,640
Biliyorum Madalena.
Biliyorum.

1292
01:18:26,840 --> 01:18:29,120
Sadece iki kesinlik var
hayatta.

1293
01:18:29,600 --> 01:18:32,400
Ölüm
ve eğer büyük göğüslü bir kadınsa

1294
01:18:32,480 --> 01:18:35,880
askılı üstle uyuyor,
bir göğüsle uyanacak.

1295
01:18:39,160 --> 01:18:40,400
HAYIR!

1296
01:18:41,600 --> 01:18:45,800
- Amca! Hayır amca!
- Sakin ol Simão.

1297
01:18:45,960 --> 01:18:48,680
HAYIR!
Onu görmek istiyorum.

1298
01:18:48,800 --> 01:18:51,000
Amcam ölmüş olamaz.

1299
01:18:51,120 --> 01:18:54,680
O sonsuzdur
"Fiyat Doğru" gibi.

1300
01:18:55,000 --> 01:18:58,440
Tabutu açın.
Ona kupamı vermek istiyorum

1301
01:18:58,560 --> 01:19:01,240
bölge ikincisi
Lambada dansından.

1302
01:19:01,360 --> 01:19:04,240
- Onu bu şekilde görmek istemezsin.
- HAYIR!

1303
01:19:04,360 --> 01:19:08,280
Ona alçı koymak zorunda kaldılar
elbiseyi doldurmak için.

1304
01:19:10,240 --> 01:19:13,960
Onu görmek istiyorum.
Ölmüş olamaz!

1305
01:19:16,960 --> 01:19:20,920
Polis düşündü
amcanın cesedi

1306
01:19:21,040 --> 01:19:22,800
yahniydi Simão.

1307
01:19:22,920 --> 01:19:26,280
Görmek istediğin şey bu mu?
Duarte yahnisi mi?

1308
01:19:29,080 --> 01:19:30,920
Simao, Simao!

1309
01:19:34,440 --> 01:19:37,480
Şu andan itibaren
Senden hiçbir şey istemiyorum.

1310
01:19:38,560 --> 01:19:42,560
Ödenek hariç
ve Guarujá'daki tripleks.

1311
01:19:46,000 --> 01:19:48,000
-Ivone!
- Ne oldu?

1312
01:19:49,520 --> 01:19:51,520
Öldü!

1313
01:19:52,160 --> 01:19:55,240
- Öldü.
- Öldü mü?

1314
01:19:55,480 --> 01:19:59,320
- Peki kim öldü?
- Önemli değil Ivone.

1315
01:19:59,440 --> 01:20:03,480
O tek kişiydi
Hiç sevdim.

1316
01:20:03,600 --> 01:20:04,800
Tek mi?

1317
01:20:05,400 --> 01:20:08,520
Peki ya yedi yıl
Joca'yla geçirdin mi?

1318
01:20:08,640 --> 01:20:12,400
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Onun gibi bir adamı asla bulamayacağım.

1319
01:20:12,720 --> 01:20:14,840
- Bunu söyleme!
- Asla, asla.

1320
01:20:14,960 --> 01:20:16,840
Elsa!
Bunu söyleme!

1321
01:20:17,120 --> 01:20:20,760
Erkekler sivilce gibidir.
Birini sıkıyorsun diğeri geliyor.

1322
01:20:22,800 --> 01:20:24,840
Haydi kadın.
Burnunu sümkür.

1323
01:20:26,880 --> 01:20:29,280
- Ne istiyorsun?
- Uzun sürecek mi?

1324
01:20:29,600 --> 01:20:31,600
- Erkek arkadaşı öldü.
- Ne olmuş?

1325
01:20:31,880 --> 01:20:34,160
Hayattayız
ve kornaya basmalıyız.

1326
01:20:34,280 --> 01:20:36,280
Korna çalmak için mi?
Ben korna mıyım?

1327
01:20:36,400 --> 01:20:38,680
Hayır ama sen yapıyorsun
çok güzel bir gürültü.

1328
01:20:39,960 --> 01:20:41,360
Bırak beni Tó Mané.

1329
01:20:43,800 --> 01:20:46,520
- Merhaba anne.
- Oğlum senin neyin var?

1330
01:20:46,640 --> 01:20:48,960
Çok solgunsun.
Neler oluyor?

1331
01:20:49,080 --> 01:20:51,360
Anne, ben...

1332
01:20:51,480 --> 01:20:54,360
- Korkuyorum.
- Neden korkuyorsun Raul?

1333
01:20:55,280 --> 01:20:58,480
Bu tür bir korku
bu da konuşurken nefesinizin kesilmesine neden olur.

1334
01:20:58,760 --> 01:21:03,600
- Ne oldu?
- Çekmemem gereken bir fotoğraf çektim.

1335
01:21:04,440 --> 01:21:08,040
Siz gençlerin neyiniz var?
müstehcen resimlerle mi?

1336
01:21:08,160 --> 01:21:10,680
Sahip olabilirsin
bunun yerine gerçekten iyi seks.

1337
01:21:10,800 --> 01:21:12,200
Unut gitsin.

1338
01:21:14,160 --> 01:21:15,600
Seninle konuşmak istedim.

1339
01:21:17,120 --> 01:21:19,840
Sen mi istedin?
Artık istemiyor musun?

1340
01:21:23,880 --> 01:21:25,920
Bu bir garsonun şakası.

1341
01:21:27,320 --> 01:21:30,240
Derinlerde,
her zaman burada olduğum şey bu.

1342
01:21:30,400 --> 01:21:34,000
Böyle söyleme Simão.
Sen bir Bourbon de Linhaça'sın.

1343
01:21:34,120 --> 01:21:36,440
Sıradaki üçüncü
kiraz tahtı için.

1344
01:21:37,120 --> 01:21:39,080
Bana iyi davranıyor musun?
Eduardo mu?

1345
01:21:40,480 --> 01:21:43,440
Farkındalık kazandın mı?
Duarte Amca'nın ölümüyle mi?

1346
01:21:43,880 --> 01:21:45,160
Her zaman bende vardı.

1347
01:21:46,440 --> 01:21:49,960
görmezden geldim
böylece aptal bir adam olarak görülmezdim.

1348
01:21:52,240 --> 01:21:54,480
Benden ne istiyorsun?
Affetmek mi?

1349
01:21:55,680 --> 01:21:56,680
Hayır.

1350
01:21:58,120 --> 01:22:02,200
Babamı durdurmak için yardımına ihtiyacım var
ve kiraz dopingi.

1351
01:22:02,320 --> 01:22:03,400
Şimdi?

1352
01:22:04,200 --> 01:22:08,000
Sana binlerce fotoğraf gönderdikten sonra
sivilceli kirazlar,

1353
01:22:08,120 --> 01:22:11,600
sıvı tutma ile,
adet değişiklikleri ile.

1354
01:22:11,720 --> 01:22:13,360
Biliyorum Simão.

1355
01:22:13,480 --> 01:22:16,840
Bana yardım et. Benim için değilse
o zaman ailemizin geleceği için.

1356
01:22:18,880 --> 01:22:22,960
Tek Bourbon de Linhaça
kimin için savaşacağım

1357
01:22:24,000 --> 01:22:25,440
öldü.

1358
01:22:27,080 --> 01:22:29,640
Beni yalnız bırakma
bu savaşta Simão.

1359
01:22:30,080 --> 01:22:32,960
Doğru olanı yapın.
Her zaman yaptığın gibi.

1360
01:22:33,640 --> 01:22:35,800
Ve beni nereye götürdü,
Eduardo mu?

1361
01:22:37,080 --> 01:22:40,440
Bana hiçbir zaman saygı duyulmadı.
Hiçbir zaman gücüm olmadı.

1362
01:22:41,520 --> 01:22:43,880
hiç olmadım
Jimmy Kimmel Live'a.

1363
01:22:44,000 --> 01:22:46,640
- Ama senin temiz bir kalbin var.
- Artık değil.

1364
01:22:47,520 --> 01:22:48,840
Artık değil.

1365
01:22:50,040 --> 01:22:53,160
Öfkelenebildiğim için,
ne öğrendim biliyor musun?

1366
01:22:53,880 --> 01:22:56,680
Yüksek sesle konuşan insanlar
sinemada...

1367
01:22:56,960 --> 01:22:59,880
Sırada korna çalan insanlar,
kim asansörde osurur

1368
01:23:00,000 --> 01:23:01,400
saygı duyulur.

1369
01:23:02,320 --> 01:23:03,720
Bu saygı değil.

1370
01:23:05,880 --> 01:23:07,480
Her ne ise,
Hoşuma gitti.

1371
01:23:10,520 --> 01:23:14,560
Öfke ve yaramazlık
iyi hissediyorum.

1372
01:23:31,480 --> 01:23:33,040
Sorun değil.

1373
01:23:36,800 --> 01:23:40,400
Amcamı üzmeme izin verdiğin için teşekkürler
burada sizinleyiz arkadaşlar.

1374
01:23:40,880 --> 01:23:44,120
Sorun değil.
Amcaları da seviyorum.

1375
01:23:44,400 --> 01:23:45,880
Benim için de sorun değil.

1376
01:23:46,000 --> 01:23:48,120
Ve teşekkürler
Pandora bileziği için.

1377
01:23:51,160 --> 01:23:53,400
sevdiğini biliyorum
Dr.

1378
01:23:54,320 --> 01:23:55,760
Onu çok sevdim.

1379
01:23:57,520 --> 01:23:59,040
O da seni sevdi.

1380
01:23:59,840 --> 01:24:01,960
Seni gerçekten sevdi Matilde.

1381
01:24:02,600 --> 01:24:05,400
senin kızın olduğunu söyledi
hiç sahip olmadı

1382
01:24:05,520 --> 01:24:07,120
prezervatif yüzünden.

1383
01:24:08,480 --> 01:24:09,480
Sorun değil.

1384
01:24:11,040 --> 01:24:12,640
Benimle gel.

1385
01:24:12,960 --> 01:24:14,360
Haydi buradan çıkalım.

1386
01:24:23,360 --> 01:24:24,840
- Ah.
- İyi misin?

1387
01:24:24,960 --> 01:24:26,960
- Ne oldu?
- Polislerdi.

1388
01:24:27,440 --> 01:24:29,600
- Parmağıma saldırdılar.
- Ne?

1389
01:24:29,880 --> 01:24:33,240
Gerçekten. Yumruklar, tekmeler,
plastik mermiler,...

1390
01:24:33,600 --> 01:24:36,280
- Şans eseri ellerim cebimdeydi.
- Vay.

1391
01:24:38,280 --> 01:24:41,400
Belki polisler değildir
düşündüğüm kadar saygın.

1392
01:24:42,440 --> 01:24:44,560
Belki polisler...

1393
01:24:45,680 --> 01:24:47,920
- Bunlar sadece saçmalık.
- Şaka yapıyorsun.

1394
01:24:48,560 --> 01:24:51,560
Her zaman savundun
güçlü devlet otoritesi.

1395
01:24:51,680 --> 01:24:55,560
Sanırım yanılmışım.
Belki devlet baskıcıdır.

1396
01:24:56,200 --> 01:24:59,320
Benim görevim savaşmak
üniformalarını istismar edenler

1397
01:24:59,440 --> 01:25:02,200
insanlara kötü davranmak
garip noktaları delen.

1398
01:25:02,320 --> 01:25:05,000
Hayır Diogo!
Sen akıllısın.

1399
01:25:05,280 --> 01:25:07,600
Gece 23:00'ten sonra daima uykulu oluyorsun.
Sağ?

1400
01:25:07,800 --> 01:25:08,800
Mümkün değil.

1401
01:25:24,840 --> 01:25:26,800
Sonunda kolyeyi geri aldım.

1402
01:25:28,080 --> 01:25:32,320
Artık aksesuarları kontrol ediyorum
bu her şeyle gider.

1403
01:25:33,120 --> 01:25:34,280
Dur Vitó!

1404
01:25:36,040 --> 01:25:37,640
Sistersiyen Kuyumcuları.

1405
01:25:37,960 --> 01:25:40,120
Az duman olmadan mı?

1406
01:25:40,200 --> 01:25:42,520
Makine tamir ediliyor
Almanya'da.

1407
01:25:42,640 --> 01:25:44,360
Burada kimseye güvenmiyoruz.

1408
01:25:48,240 --> 01:25:51,640
- Bunu nasıl yaptın?
- Tiktok sana her şeyi öğretir.

1409
01:26:05,520 --> 01:26:07,920
Nasıl daha güçlüsün
benden mi?

1410
01:26:08,200 --> 01:26:10,800
Çünkü biz iyi taraftayız.

1411
01:26:10,920 --> 01:26:11,920
Hayır.

1412
01:26:12,600 --> 01:26:18,400
Kötülük her zaman kazanır.
Cengiz Han, Nero, Joker,...

1413
01:26:18,960 --> 01:26:21,120
Kötülük her zaman kazanır.

1414
01:26:21,440 --> 01:26:22,960
Hoşça kal Vitó.

1415
01:26:23,080 --> 01:26:25,200
Umarım dolaşım yoktur
cehennemde.

1416
01:26:26,600 --> 01:26:27,960
Güle güle!

1417
01:26:36,200 --> 01:26:38,000
Özür dilerim Henrique.

1418
01:26:38,120 --> 01:26:40,360
Onu alamıyoruz.
O kadar bağımsız ki.

1419
01:26:40,600 --> 01:26:42,480
Hayır Cesar. Hayır.

1420
01:26:42,760 --> 01:26:44,280
Sorun bu değil.

1421
01:26:45,240 --> 01:26:47,480
Beni üzen şey...

1422
01:26:48,160 --> 01:26:51,880
Vitó'da kolye nasıl vardı?
onu yok etmeden mi?

1423
01:26:53,920 --> 01:26:55,920
Bilmiyorum Henrique.

1424
01:26:56,160 --> 01:26:59,480
Ama bırak düşüneyim
ellerim arkamda.

1425
01:27:01,720 --> 01:27:05,720
Anne, iyi. Buraya taşınabilir.
Her neyse.

1426
01:27:05,840 --> 01:27:08,040
Önemli değil.

1427
01:27:08,160 --> 01:27:09,920
Eğer aynı fikirde değilseniz,
işte bu.

1428
01:27:10,040 --> 01:27:12,400
Kabul etse iyi olur.
Evsiz kalamam.

1429
01:27:12,520 --> 01:27:13,680
Alarmlar beni uyandırıyor.

1430
01:27:13,800 --> 01:27:17,880
Eğer seks yapmamızın tuhaf olduğunu düşünüyorsan
yandaki odada söyle.

1431
01:27:18,000 --> 01:27:19,080
Burada yapabiliriz.

1432
01:27:19,960 --> 01:27:23,760
Geri dönmek istiyor olmalısın
vaftiz annenin balkonuna.

1433
01:27:23,880 --> 01:27:25,280
Anne, sorun değil.

1434
01:27:25,400 --> 01:27:28,440
Tó Mané gelip bizi yaşıyor.
Umarım çok mutlusundur.

1435
01:27:28,640 --> 01:27:32,880
Pişman olmayacaksın!
Peki nedenini biliyor musun?

1436
01:27:33,040 --> 01:27:35,280
Çünkü ben olacağım
çok havalı bir üvey baba.

1437
01:27:35,400 --> 01:27:38,520
Sana kirli şeyler göndereceğim.

1438
01:27:38,640 --> 01:27:40,400
- Kapa çeneni!
- Tanrım.

1439
01:27:42,120 --> 01:27:45,000
Sen iyi değilsin Raul.
Seni biliyorum. Ben senin annenim.

1440
01:27:45,120 --> 01:27:48,920
- Dökün şunu.
- İyi değilim anne. Korkuyorum.

1441
01:27:49,160 --> 01:27:52,160
- Neyden?
- Çektiğim bazı fotoğraflar için insanlardan

1442
01:27:52,280 --> 01:27:54,600
o kamerayla
orada.

1443
01:27:57,600 --> 01:27:58,880
Hangi kamera?

1444
01:27:59,720 --> 01:28:00,760
Ne?

1445
01:28:01,120 --> 01:28:04,120
Bakmadan işaret ettiğim kişi.
Çalınmış mıydı?

1446
01:28:05,000 --> 01:28:08,440
Seni aptal adam, gittin mi?
pencere tekrar açıldı mı?

1447
01:28:08,520 --> 01:28:12,760
Elbette! Başka türlü seks yapamam.
Terlemeye başlıyorum.

1448
01:28:12,880 --> 01:28:14,280
Bunu biliyordun, Ivone.

1449
01:28:14,960 --> 01:28:19,080
Kamerayı çalanlar mı olacak?
peşimden gelir misin?

1450
01:28:19,720 --> 01:28:21,280
Beni öldürmeye çalışacaklar mı?

1451
01:28:22,760 --> 01:28:26,160
Böyle konuşabilecek miyim
kimse dinlemeden mi?

1452
01:28:28,600 --> 01:28:29,760
Raul!

1453
01:28:33,400 --> 01:28:35,440
Bekle, Lourenço.
Lourenço...

1454
01:28:38,040 --> 01:28:41,880
Seks yapmadan önce,
Sana söyleyecek bir şeyim var.

1455
01:28:42,000 --> 01:28:43,600
Bakire misin?

1456
01:28:43,880 --> 01:28:45,080
Ne?

1457
01:28:47,160 --> 01:28:48,440
Kim bilir...?

1458
01:28:49,480 --> 01:28:51,960
O kadar çok kullanıyorsun ki
hırkalar.

1459
01:28:54,720 --> 01:28:56,080
Lourenço...

1460
01:29:09,480 --> 01:29:11,320
Oral seksten korkuyorum.

1461
01:29:17,240 --> 01:29:18,320
Sen...

1462
01:29:19,400 --> 01:29:21,280
onlardan korkmak...?

1463
01:29:22,920 --> 01:29:24,120
Neden?

1464
01:29:26,160 --> 01:29:27,560
Çok aptalca.

1465
01:29:29,360 --> 01:29:33,520
ben çocuktum
ve ben her şeyin kolay olduğunu sanıyordum.

1466
01:29:38,280 --> 01:29:40,320
seni seviyorum
tıpkı senin olduğun gibi.

1467
01:29:42,280 --> 01:29:44,040
Sen bile olabilirsin
bir feminist.

1468
01:29:46,720 --> 01:29:47,920
Gerçekten mi?

1469
01:29:48,840 --> 01:29:50,000
Evet.

1470
01:29:50,560 --> 01:29:54,520
"Kork. Kameraya yaklaşırsam,
Sana ulaşabilirim.

1471
01:29:55,120 --> 01:29:57,920
"Yaşamak istiyorsan,
gördüklerini unut."

1472
01:29:58,040 --> 01:30:00,440
Nando,
bu notu sana kim verdi?

1473
01:30:00,560 --> 01:30:02,640
Kimse yok kardeşim!
Bir samosa'daydı.

1474
01:30:02,760 --> 01:30:04,400
- Samosa mı?
- Evet.

1475
01:30:04,520 --> 01:30:08,680
Bir adam mahallemize gitti
ve bana güzel görünümlü bir samosa verdi.

1476
01:30:08,800 --> 01:30:12,600
söz vermelisin
bunu kimseye söylemeyeceksin.

1477
01:30:13,080 --> 01:30:15,840
- Samosa hakkında mı?
- Gördüklerimiz hakkında!

1478
01:30:16,000 --> 01:30:18,000
Herhangi bir fikrin var mı?
ihtiyaç duyulan yollardan

1479
01:30:18,120 --> 01:30:20,960
samosanın içine not koymak
karıştırmadan mı?

1480
01:30:21,080 --> 01:30:23,320
- Hayır.
- Çünkü başka yolu yok!

1481
01:30:23,440 --> 01:30:24,480
Güçleri var.

1482
01:30:24,560 --> 01:30:28,000
Bir arama yaparlar ve bir süre sonra
evde suşi yiyorlar.

1483
01:30:28,160 --> 01:30:31,960
söz vermelisin
gördüklerimizi unutacağız.

1484
01:30:32,160 --> 01:30:35,920
Kardeşim, sakin ol. Sinirlerimi bozuyorsun.
Rahatlamak.

1485
01:30:36,240 --> 01:30:38,920
Hatırlıyor musun
hamile kalan milletvekili mi?

1486
01:30:39,120 --> 01:30:41,600
- Hayır.
- Ben de öyle. Gördün mü?

1487
01:30:41,880 --> 01:30:44,160
Nando iyi
şeyleri unutmak.

1488
01:30:47,760 --> 01:30:48,880
Merhaba.

1489
01:30:58,560 --> 01:31:01,360
Blaze'in açık olduğunu beyan ederim.

1490
01:31:12,920 --> 01:31:14,760
Al şunu, salak.

1491
01:31:15,880 --> 01:31:18,040
Bir şampanyaya dokunuyorum.

1492
01:31:18,160 --> 01:31:21,480
Babamın hayatta olmasını ne kadar isterdim
bunu görmek için.

1493
01:31:22,760 --> 01:31:25,760
Tırnaklarına baktı mı?
korktun ve öldün mü?

1494
01:31:26,320 --> 01:31:28,520
Hadi.
Defol buradan.

1495
01:31:28,840 --> 01:31:32,000
- Cristina, konuşma mı yapacaksın?
- Affedersin.

1496
01:31:32,720 --> 01:31:35,800
Bir konuşma mı yapacaksınız? Anlamsız!
Bu çok samimi olurdu.

1497
01:31:35,920 --> 01:31:38,560
Ayrıca pilatesim var
öğleden sonra 2'den akşam 8'e kadar.

1498
01:31:38,960 --> 01:31:41,200
Bırakın bunu Filipa yapsın.

1499
01:31:42,080 --> 01:31:47,080
- Filipa, Filipa, Filipa!
- Ah, hayır...

1500
01:31:47,200 --> 01:31:49,400
- Tamam, tamam.
- Filipa, Filipa!

1501
01:31:51,320 --> 01:31:52,800
Tamam dedim!

1502
01:31:55,400 --> 01:31:57,920
Raul, salak,

1503
01:31:58,360 --> 01:32:00,600
hepiniz
güvencesiz insanlar.

1504
01:32:00,720 --> 01:32:03,840
Blaze'e söz veriyorum
çok satan olacak,

1505
01:32:03,960 --> 01:32:06,760
bir veya iki yıldır,
dergiler kaybolmadan önce.

1506
01:32:07,680 --> 01:32:08,880
Şerefe!

1507
01:32:11,760 --> 01:32:13,760
Oradan çok uzakta,

1508
01:32:14,400 --> 01:32:19,000
Simão haline geliyordu
bir canavar,

1509
01:32:19,280 --> 01:32:23,160
saatlerce,
günden güne,

1510
01:32:23,520 --> 01:32:26,680
kötülükten sonra kötülük.

1511
01:32:27,440 --> 01:32:32,200
Sanki devasa ve ölçülemez bir şeydi.
kötü güç

1512
01:32:33,040 --> 01:32:36,440
büyümeyi durdurmazdı.

1513
01:32:37,520 --> 01:32:41,160
Adam
saf bir kalple

1514
01:32:41,360 --> 01:32:44,960
herkesin bildiği
ve Twitter'da takip ettim,

1515
01:32:45,560 --> 01:32:48,000
ortadan kayboluyordu
sakalın arkasında

1516
01:32:48,440 --> 01:32:52,600
daha uzun ve daha uzun
ve iyi tedavi edildi.

1517
01:33:05,840 --> 01:33:08,480
Bir süreliğine dopinge ara verin.

1518
01:33:11,880 --> 01:33:17,200
Instagram'da çekiliş yapabilirsiniz
steroidlerin geri kalanıyla birlikte.

1519
01:33:26,600 --> 01:33:27,880
Rahatlamak.

1520
01:33:28,800 --> 01:33:30,640
Sadece benim, baba.

1521
01:33:31,760 --> 01:33:32,960
Babacığım?

1522
01:33:34,480 --> 01:33:35,520
Viski?

1523
01:33:38,080 --> 01:33:39,640
Zevk almayı öğreniyorum.

1524
01:33:40,560 --> 01:33:43,880
Zevk almayı öğrenmen gerektiğini söylüyorlar.
Kıllı bir vajina gibi.

1525
01:33:45,280 --> 01:33:47,960
Viski bir erkeğin içkisidir,
Simão.

1526
01:33:49,800 --> 01:33:51,720
Ben erkek değil miyim baba?

1527
01:33:51,840 --> 01:33:52,840
Hayır, Simon.

1528
01:33:53,640 --> 01:33:58,080
Erkeklerle ve kadınlarla yatan kişi
bir sapıktır.

1529
01:33:59,440 --> 01:34:01,040
Ben sapık değilim.

1530
01:34:01,480 --> 01:34:02,760
Kapa çeneni.

1531
01:34:02,920 --> 01:34:05,200
seni zaten gördüm
bir ördekle.

1532
01:34:06,880 --> 01:34:08,760
Yetişkin bir ördekti.

1533
01:34:09,640 --> 01:34:11,440
Biz ikimizdik
yetişkinler.

1534
01:34:12,800 --> 01:34:15,160
Keşke güçlü olsaydın.

1535
01:34:16,040 --> 01:34:17,840
Ama değilsin.

1536
01:34:19,320 --> 01:34:22,360
Sen sapıksın
ve zayıf.

1537
01:34:32,440 --> 01:34:34,560
Ne yapacaksın?
bununla mı?

1538
01:34:34,880 --> 01:34:36,160
Bilmiyorum.

1539
01:34:37,440 --> 01:34:40,680
Belki senin yaptığının aynısı
Duarte amcaya.

1540
01:34:41,280 --> 01:34:42,600
Ne?

1541
01:34:43,200 --> 01:34:45,200
gerçekten düşündün mü
kimse görmedi mi?

1542
01:34:45,840 --> 01:34:47,680
düşündün mü
öldürebilirsin

1543
01:34:47,760 --> 01:34:50,240
tek adam
kim beni oğlu gibi sevdi?

1544
01:34:50,440 --> 01:34:51,720
Sakin ol Simão.

1545
01:34:51,840 --> 01:34:54,320
bana kim öğretti
bisiklete nasıl binilir?

1546
01:34:54,880 --> 01:34:57,840
paten nasıl yapılır,
topuklu ayakkabıyla nasıl yürünür...

1547
01:34:57,960 --> 01:35:01,000
- Simão...
- Bana saygınlığı öğretti.

1548
01:35:01,120 --> 01:35:02,360
Ve FATACIL hakkında!

1549
01:35:02,480 --> 01:35:03,680
Dur, Simão!

1550
01:35:04,280 --> 01:35:05,680
Ben senin babanım.

1551
01:35:08,800 --> 01:35:09,880
Babam mı?

1552
01:35:11,680 --> 01:35:16,120
Bir baba
seviyor ve saygı duyuyor.

1553
01:35:17,720 --> 01:35:21,560
Benimle nasıl dalga geçtiğini hatırlamıyor musun?
Got Talent'a ne zaman gittim?

1554
01:35:21,680 --> 01:35:24,520
- Oryantal dansı yapmak için.
- Önemli değil!

1555
01:35:28,560 --> 01:35:29,960
Bu nedir?

1556
01:35:30,560 --> 01:35:32,240
Bir origami mi?
Gece mi?

1557
01:35:32,360 --> 01:35:33,960
O origamiyi ben yaptım

1558
01:35:35,440 --> 01:35:37,960
onu kullanmak
cesaretimi kazandığımda

1559
01:35:38,720 --> 01:35:41,120
Duarte Amca'nın ölümünü onurlandırmak için.

1560
01:35:41,240 --> 01:35:45,000
ben böyleyim
çünkü çocukken acı çektim.

1561
01:35:45,120 --> 01:35:46,560
Anlıyor musunuz?

1562
01:35:46,680 --> 01:35:48,760
İstismar edildim
Kurbağa Kermit tarafından.

1563
01:35:49,000 --> 01:35:53,000
Bana saygı duyulması için
Zalim olmak zorundayım.

1564
01:35:53,120 --> 01:35:57,280
Ve söyle bana,
daha acımasız olan ne

1565
01:35:57,400 --> 01:36:00,360
öldürmekten daha
kendi baban mı?

1566
01:36:00,480 --> 01:36:02,320
O kadar çok şey var ki oğlum.

1567
01:36:02,680 --> 01:36:06,160
Kişisel gelişim kitapları vermek,
köpekleri giydirmek...

1568
01:36:25,400 --> 01:36:26,840
Hoşçakal baba.

1569
01:36:28,960 --> 01:36:30,000
HAYIR!

1570
01:36:37,560 --> 01:36:38,920
Benim için.

1571
01:36:39,680 --> 01:36:41,160
Duarte amca için.

1572
01:36:45,840 --> 01:36:48,040
Ve senin için Toni.

1573
01:36:48,800 --> 01:36:51,760
Hala olabilir misin
büyük, ateşli bir adam!

1574
01:37:16,040 --> 01:37:18,120
Portekizli Salomé.

1575
01:37:29,360 --> 01:37:31,520
Canım, sakin ol.
Ne oldu?

1576
01:37:32,560 --> 01:37:34,320
Nefes al, Salomé.
Sakin ol.

1577
01:37:34,440 --> 01:37:36,640
Bir ölüm daha anne!

1578
01:37:37,920 --> 01:37:41,440
Birisi havuzun yanında öldü
içinde çok fazla klor var.

1579
01:37:41,560 --> 01:37:43,600
Sen kazandın!

1580
01:37:43,720 --> 01:37:46,680
Başardık!
Lehçe soğan kullanmamıza rağmen.

1581
01:37:47,240 --> 01:37:48,880
İşte adam geliyor.
Dikkatli olmak.

1582
01:37:52,560 --> 01:37:55,280
Bu sadece bir madalya.
Merak etme.

1583
01:37:55,400 --> 01:37:56,800
Rahatla,
sevgili Salome.

1584
01:38:00,960 --> 01:38:03,320
Ölüm ne olacak
Az önce mi gördüm?

1585
01:38:03,440 --> 01:38:06,280
ölüm değil mi
keçi etinden daha mı önemli?

1586
01:38:06,400 --> 01:38:09,080
Hayır canım.
Ölüm gelir ve gider.

1587
01:38:09,400 --> 01:38:12,240
Ama iyi bir keçi yemeği
sonsuza kadar bizimle kalır.

1588
01:38:24,000 --> 01:38:25,920
Evet dostum!

1589
01:38:27,160 --> 01:38:30,680
Başardık!
Üniversitedeki ilk rock grubuyuz.

1590
01:38:31,400 --> 01:38:32,560
İnanamıyorum!

1591
01:38:32,680 --> 01:38:35,440
Bana izin verdiğin için teşekkür ederim
bunun bir parçası olun.

1592
01:38:35,560 --> 01:38:37,960
Aldatmak mı istiyorsun
Matilde'de mi?

1593
01:38:38,080 --> 01:38:39,920
Bir üniversite grubunda olacağım

1594
01:38:40,080 --> 01:38:44,200
sahip olduğum tek bağlantı olmasına rağmen
Okulda yazım hataları var.

1595
01:38:44,440 --> 01:38:46,120
Biz bir aileyiz!

1596
01:38:52,920 --> 01:38:54,120
Arkadaşlar,

1597
01:38:55,160 --> 01:38:57,480
biz burada paylaşırken
ve diğer şeyler...

1598
01:38:57,800 --> 01:39:03,240
Bir şey saklıyordum
kendimden ve sizden.

1599
01:39:03,360 --> 01:39:06,080
- Bizden mi?
- Peki kendinden?

1600
01:39:06,200 --> 01:39:09,400
- Polis misin?
- Hayır Diogo. Ben polis değilim.

1601
01:39:10,520 --> 01:39:12,800
Bir yalanı yaşıyorum
on beş yaşımdan beri,

1602
01:39:13,200 --> 01:39:16,000
ama artık gerçeği söylemenin zamanı geldi
ve dışarı çık.

1603
01:39:16,680 --> 01:39:19,280
- Dostum, sen...
- Evet.

1604
01:39:19,680 --> 01:39:21,080
Ben bir veganım.

1605
01:39:22,080 --> 01:39:23,680
- Ne?
- Defol buradan.

1606
01:39:23,800 --> 01:39:27,560
Seitan'ı deneyimledim
Tavira'da bir yaz günü.

1607
01:39:27,680 --> 01:39:30,280
Ve geri dönmedim
hayvansal ürünlere.

1608
01:39:31,000 --> 01:39:34,560
Sen deli misin?
Peki ya burgerler?

1609
01:39:34,680 --> 01:39:37,160
- Peki ya rostolu tost?
- Tofuydu.

1610
01:39:37,280 --> 01:39:39,720
- Peki ya dünkü kuzu?
- Kinoaydı.

1611
01:39:39,840 --> 01:39:41,400
- Mümkün değil.
- Evet.

1612
01:39:43,720 --> 01:39:44,760
Jimmy!

1613
01:39:48,360 --> 01:39:50,080
- Diogo.
- Hayır.

1614
01:39:51,640 --> 01:39:53,000
Hayır.

1615
01:39:53,400 --> 01:39:54,720
Hayır, hayır, hayır!

1616
01:39:55,520 --> 01:39:57,640
- Didi, yapma.
- Hayır Diogo.

1617
01:39:57,760 --> 01:39:58,840
Hayır, hayır, hayır!

1618
01:39:58,960 --> 01:40:00,360
- Hayır, Diogo!
- Diogo!

1619
01:40:00,480 --> 01:40:01,880
Bu çok fazla marul.

1620
01:40:02,000 --> 01:40:06,080
- Diogo, bu kadar marul!
- Bu senin için dostum.

1621
01:40:08,440 --> 01:40:09,440
HAYIR!

1622
01:40:14,560 --> 01:40:15,680
Adam!

1623
01:40:16,160 --> 01:40:20,320
Eğer vegansan.
Hepimiz öyleyiz dostum!

1624
01:40:20,800 --> 01:40:21,880
Evet!

1625
01:40:31,760 --> 01:40:34,720
çok mutluyum
İyileştiğini görmek için.

1626
01:40:34,840 --> 01:40:37,800
Sana yemek getirdim
böylece açlıktan resim yapmazsın.

1627
01:40:38,200 --> 01:40:39,560
Boyamak?

1628
01:40:40,120 --> 01:40:41,760
Resim mi yapıyorum?

1629
01:40:42,360 --> 01:40:44,320
Değil mi Bayan Madalena?

1630
01:40:46,200 --> 01:40:48,000
Giderek daha da kötüleşiyorum.

1631
01:40:48,520 --> 01:40:52,080
İlaç, terapi,
çevrimiçi poker,...

1632
01:40:52,200 --> 01:40:53,560
Hiçbir şey işe yaramıyor.

1633
01:40:54,160 --> 01:40:56,320
Birkaç çekim denediniz mi?

1634
01:40:56,920 --> 01:40:58,960
Hiçbir şey beni iyileştiremez.

1635
01:40:59,680 --> 01:41:02,120
Yanımda pek çok sır taşıyorum.

1636
01:41:02,800 --> 01:41:04,800
Hepimiz öyleyiz.

1637
01:41:04,920 --> 01:41:07,360
Takma adımı bilseydin
İbiza'da.

1638
01:41:07,480 --> 01:41:09,320
Artık dayanamıyorum.

1639
01:41:09,440 --> 01:41:11,920
Yapmam gereken bir itirafım var
geri dönüşte.

1640
01:41:12,040 --> 01:41:17,040
Kanıt bulmak için dark web'e abone oldum
Miguel'in gerçekten bir suçlu olduğunu.

1641
01:41:17,160 --> 01:41:21,080
Ama aylarca terörü araştırdıktan sonra
ve biraz cüce pornosu,

1642
01:41:21,200 --> 01:41:23,520
ne keşfettim
daha da kötüydü.

1643
01:41:23,640 --> 01:41:28,120
Duarte'nin
kayınpederimden önce doğmuştum.

1644
01:41:28,240 --> 01:41:30,440
Ben de toplandım
bilgi,

1645
01:41:30,560 --> 01:41:33,960
128 GB'ı taktım
3.1 USB kalem sürücüsü,

1646
01:41:34,080 --> 01:41:36,640
ve gönderdim
bunu bilmesi gerekenlere.

1647
01:41:37,400 --> 01:41:41,680
Yani Miguel Bay Duarte'nin
ilk doğdu.

1648
01:41:41,800 --> 01:41:45,160
Evet. İşte bu yüzden
onu öldürdü.

1649
01:41:45,640 --> 01:41:47,360
Kim kimi öldürdü?

1650
01:41:48,560 --> 01:41:49,680
Madalena.

1651
01:41:52,280 --> 01:41:55,800
Babam kendini öldürdü
kafasına altı el ateş edilerek.

1652
01:41:55,920 --> 01:41:58,200
Ah, Kutsal Şeyimiz!

1653
01:42:02,360 --> 01:42:04,480
Bu nedir?
Düşük duman mı?

1654
01:42:05,280 --> 01:42:06,360
Evet Vitó.

1655
01:42:06,920 --> 01:42:10,000
makine geldi
Almanya'dan.

1656
01:42:10,120 --> 01:42:12,280
Benden ne istiyorsun?

1657
01:42:12,400 --> 01:42:15,960
- Ben zaten kolyeden vazgeçtim.
- Bu yeterli değil.

1658
01:42:16,080 --> 01:42:20,640
Dünya yalnızca güvende olacak
kötü güçlerini senden aldığımızda.

1659
01:42:24,840 --> 01:42:27,200
Peki nasıl olacaksın?
güçlerimi mi alacaksın?

1660
01:42:27,320 --> 01:42:29,680
Bu videolarla
bebek Labradorların.

1661
01:42:32,000 --> 01:42:33,680
HAYIR! Durmak!

1662
01:42:34,480 --> 01:42:37,000
Bu sevimli burunlardan yeter.

1663
01:42:37,120 --> 01:42:38,760
Bu kadar yeter Henrique.

1664
01:42:38,880 --> 01:42:41,440
Yoksa sonu gelebilir
gevşek bir aptal.

1665
01:42:41,600 --> 01:42:44,320
Artık sıradan bir ölümlüsün
kim kızamık hastalığına yakalanabilir?

1666
01:42:44,960 --> 01:42:47,600
almış olabilirsin
güçlerim benden.

1667
01:42:47,720 --> 01:42:50,880
Ama başka bir varis daha var
Dünyadaki Kutsal Şeyimiz.

1668
01:42:51,520 --> 01:42:52,720
Bir diğer?

1669
01:42:53,000 --> 01:42:56,000
Evet, kuyumcular.
Ve onu koruyordum.

1670
01:42:56,120 --> 01:42:59,400
Anladığım anda
içindeki tüm kötü potansiyel.

1671
01:42:59,520 --> 01:43:04,000
Yıkılacak olan kötülük
Bourbon de Linhaça içeriden.

1672
01:43:04,120 --> 01:43:05,760
Tıpkı bir yaprak biti gibi.

1673
01:43:06,920 --> 01:43:10,120
Ve izin veren bendim
o kötülük büyüyor.

1674
01:43:10,800 --> 01:43:15,440
Acıyı, öfkeyi besledim
ve kırgınlık.

1675
01:43:15,560 --> 01:43:17,520
Sana kirli şeyler göndereceğim.

1676
01:43:17,640 --> 01:43:22,080
veren de bendim
Suçlarını örtbas etmek için baharatlı yiyecekler.

1677
01:43:23,000 --> 01:43:26,240
Bana o canavarın kim olduğunu söyle.
Söyle bana Vitó! Söyle bana!

1678
01:43:26,360 --> 01:43:27,640
Asla.

1679
01:43:29,520 --> 01:43:34,040
Artık insanım.
Ben de onlar gibi ağlayan bir bebek olacağım.

1680
01:43:44,320 --> 01:43:45,720
Merhaba Simão.

1681
01:43:46,400 --> 01:43:49,120
Filmin sonuna hoş geldiniz.
Eduardo.

1682
01:43:51,720 --> 01:43:53,800
Viski?
Babam gibi mi?

1683
01:43:55,440 --> 01:43:56,960
Gerçek trajedi budur.

1684
01:43:58,360 --> 01:44:00,600
artık o kişi benim
En çok nefret ettim.

1685
01:44:01,400 --> 01:44:03,720
- Babamız.
- Bunu söyleme.

1686
01:44:03,840 --> 01:44:06,600
Ne istersem onu ​​söylerim!
Artık korkak değilim.

1687
01:44:08,120 --> 01:44:11,000
Simão, liderlik etmeme yardım et
Bourbon de Linhaça.

1688
01:44:11,200 --> 01:44:14,360
Kirazları birlikte kurtaralım.
Meyve kardeşler olarak!

1689
01:44:15,600 --> 01:44:16,640
Hayır.

1690
01:44:18,280 --> 01:44:23,040
Tüm aşağılamaları görmezden gelemem
hepiniz beni yıllarca yaşattınız.

1691
01:44:23,160 --> 01:44:24,960
Seni asla aşağılamadım.

1692
01:44:30,400 --> 01:44:34,680
Prezervatiflerime yapıştırıcı sürdün.
Eduardo.

1693
01:44:36,880 --> 01:44:40,520
Penisimi lamine ettirdim
bir yıl boyunca.

1694
01:44:40,800 --> 01:44:42,040
Bir yıl!

1695
01:44:44,000 --> 01:44:45,600
Affet beni Simão.

1696
01:44:47,600 --> 01:44:49,160
Hayır Eduardo.

1697
01:44:49,920 --> 01:44:53,960
Seni affetmiyorum
ne de babamız,

1698
01:44:54,560 --> 01:44:56,720
ne de başkası
Bourbon de Linhaça.

1699
01:44:58,120 --> 01:45:00,800
Beni dönüştürdün
lüks bir canavar.

1700
01:45:01,240 --> 01:45:03,360
Hayır, Simão. Hayır.

1701
01:45:04,080 --> 01:45:07,520
Eğer bir skalabitan iblisi olarak yaşamak istiyorsan,
bu seçime sahip olun.

1702
01:45:07,640 --> 01:45:09,960
Seçenek? Bu seçim mi?

1703
01:45:12,360 --> 01:45:15,240
ben her zaman öyleydim
beceriksizce korkan bir adam.

1704
01:45:16,480 --> 01:45:19,120
Ve sen beni bir katile çevirdin.

1705
01:45:21,040 --> 01:45:22,400
Bir katil mi?

1706
01:45:23,040 --> 01:45:25,560
Kimi öldürdün Simão?
DSÖ?

1707
01:45:26,880 --> 01:45:29,120
Eski Simão'yu öldürdüm.

1708
01:45:29,240 --> 01:45:34,120
Ama çok daha fazlasını öldürebilirim.
Seninle başlıyorum Eduardo.

1709
01:45:34,400 --> 01:45:37,800
Hayır. Bu cesarete sahip olamazsın
kendi kardeşini öldürmek.

1710
01:45:39,200 --> 01:45:42,880
Beceriksiz korkan adam
hala senin içinde.

1711
01:45:54,800 --> 01:45:56,040
Haklısın.

1712
01:45:57,480 --> 01:45:59,520
Eski Simão hala hayatta.

1713
01:46:02,840 --> 01:46:04,920
Ama artık zamanı geldi
onu öldürmek için.

1714
01:46:06,160 --> 01:46:07,440
İyilik için.

1715
01:46:23,400 --> 01:46:25,400
İşte bu yüzden

1716
01:46:25,720 --> 01:46:29,880
Simão adını verdik
kayan yıldızlara.

1717
01:46:30,960 --> 01:46:33,880
Zararsız, kayıp bir kaya

1718
01:46:34,000 --> 01:46:38,040
dönüşür
yıkıcı bir ateş topu,

1719
01:46:38,160 --> 01:46:41,200
sürtünme nedeniyle
atmosferde.

1720
01:46:42,040 --> 01:46:45,320
Sen doğmadın
kayan bir yıldız.

1721
01:46:46,160 --> 01:46:49,680
Peki kolye? Kim tuttu
Aziz Cajó'nun gerçek kolyesi mi?

1722
01:46:52,320 --> 01:46:53,840
Kimse bilmiyor.

1723
01:47:08,440 --> 01:47:10,800
O hikayeyi tekrar mı anlatacaksın?

1724
01:47:11,120 --> 01:47:12,160
Evet...

1725
01:47:12,840 --> 01:47:15,520
Senin hikayen.

1726
01:47:19,400 --> 01:47:21,560
- Hikayemiz.
- Biliyorum.

1727
01:47:26,240 --> 01:47:28,600
Ve zavallı Narciso'nunki de.

1728
01:47:30,120 --> 01:47:32,640
Tamam, bir moda dergisi...

1729
01:47:32,760 --> 01:47:34,960
Moda suçlarını araştırabiliriz.

1730
01:47:35,080 --> 01:47:37,400
Desenleri karıştırmak,
slip giyen adamlar...

1731
01:47:39,520 --> 01:47:43,240
Üzgünüm.
Çok fazla sümüğüm var.

1732
01:47:43,800 --> 01:47:44,920
ben,

1733
01:47:45,480 --> 01:47:46,560
sen,

1734
01:47:47,640 --> 01:47:49,120
Narciso,

1735
01:47:49,920 --> 01:47:51,960
ve kolye
Saint Cajó'nun.

1736
01:47:54,560 --> 01:47:57,200
En beklenmedik dörtlü
dünyada.

1737
01:47:58,640 --> 01:48:00,680
Onları kandırmak kolaydır

1738
01:48:02,760 --> 01:48:05,320
düşündüklerinde
sen çok şıksın.

1739
01:48:19,880 --> 01:48:23,400
HAFIZAYA ADANMIŞ
LUÍS ALELUIA'MIZIN

1740
01:48:24,440 --> 01:48:27,000
ÇEVİRİ
Beatriz Almeida