1
00:00:41,291 --> 00:00:43,543
Seul Busters

2
00:00:44,127 --> 00:00:46,129
5-qism

3
00:00:49,507 --> 00:00:50,508
Kutib turing!

4
00:00:52,427 --> 00:00:53,428
Ha?

5
00:00:54,054 --> 00:00:55,638
Xo'sh…

6
00:00:57,807 --> 00:01:00,560
ishonchim komil emas
agar bu ish bilan bog'liq bo'lsa, lekin ...

7
00:01:00,643 --> 00:01:04,147
Bizga faqat ma'lumot kerak
ish uchun tegishli.

8
00:01:05,648 --> 00:01:07,984
Har qanday ma'lumot foydali bo'ladi.
Iltimos, davom eting.

9
00:01:08,068 --> 00:01:12,447
Xyojoning sobiq qizi unga sovg'a qilgan
oxirgi paytlarda qiyin vaqt.

10
00:01:12,530 --> 00:01:13,740
Uning sobiq?

11
00:01:14,324 --> 00:01:16,868
Ha, Nam Junghyun
jismoniy tarbiya bo'limidan.

12
00:01:16,951 --> 00:01:19,287
O'tgan yili ular qisqa vaqt ichida chiqib ketishdi,

13
00:01:19,746 --> 00:01:23,041
lekin u Xyojuni bezovta qilyapti
ular ajrashganidan beri.

14
00:01:23,792 --> 00:01:25,251
Karaokeda dam olyapsizmi?
Telefoningizni oling

15
00:01:28,463 --> 00:01:31,591
U sababchi
Xyojou ta'tilga chiqdi.

16
00:01:32,175 --> 00:01:34,803
U politsiyaga xabar berganmi?

17
00:01:34,886 --> 00:01:37,889
Politsiya dedi
ular hech narsa qila olmadilar.

18
00:01:38,973 --> 00:01:40,975
Bundan tashqari, u badavlat oiladan.

19
00:01:41,059 --> 00:01:44,312
Siz uni o'sha kuni ko'rmadingiz,
qildingmi?

20
00:01:44,896 --> 00:01:45,897
Yo'q.

21
00:01:46,731 --> 00:01:50,276
Ammo men uning yonida ekanligini his qilyapman.

22
00:01:50,735 --> 00:01:52,362
Yana o‘sha ahmoqmi?

23
00:01:53,238 --> 00:01:54,823
-Keling, birga taksiga chiqaylik.
-Qani ketdik.

24
00:01:54,906 --> 00:01:56,866
Kerak emas.
Biz bir xil yo'nalishda bormayapmiz.

25
00:01:56,950 --> 00:01:58,284
Men ketaman.

26
00:01:58,368 --> 00:01:59,744
- Ehtiyot bo'ling.
- Xayr.

27
00:02:36,823 --> 00:02:39,200
Yongan stol

28
00:02:39,284 --> 00:02:41,161
Kuygan mikroto'lqinli pech

29
00:02:41,244 --> 00:02:43,705
Eritilgan vilkalar pichoq qutisi

30
00:02:57,844 --> 00:03:01,306
Displey javonlari butunlay yonib ketdi

31
00:03:08,730 --> 00:03:12,025
Idish-tovoq polga tushib ketdi

32
00:04:11,459 --> 00:04:13,086
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?

33
00:04:50,123 --> 00:04:53,001
Songvon politsiya bo'limi
vaqtinchalik joyga ko'chib o'tdi

34
00:04:53,084 --> 00:04:54,127
Nam Junghyun.

35
00:04:54,210 --> 00:04:57,171
U jismoniy tarbiya bo'limida
Yun Xyoju bilan bir maktabda.

36
00:04:57,463 --> 00:04:58,965
Ular qisqacha uchrashishdi,

37
00:04:59,048 --> 00:05:02,719
va u Xyojouni tinimsiz ta'qib qilmoqda
ular ajrashganidan beri.

38
00:05:02,802 --> 00:05:04,679
U hatto ta'qib qilgani uchun jarimaga tortilgan.

39
00:05:04,762 --> 00:05:06,389
Ishonchim komilki, u aybdor.

40
00:05:08,141 --> 00:05:11,561
Matnlarga asoslanib
o'sha kecha uni yubordi,

41
00:05:11,644 --> 00:05:14,022
<i>u uni kuzatib turgan bo'lsa kerak.</i>

42
00:05:14,105 --> 00:05:15,857
Bu aniq emasmi?

43
00:05:15,940 --> 00:05:17,317
Biz hali aniq bilmaymiz.

44
00:05:17,900 --> 00:05:19,235
Albatta yo'q.

45
00:05:19,902 --> 00:05:21,904
Nima haqida
CCTV tasvirlaridagi odam?

46
00:05:21,988 --> 00:05:23,031
Men uning kimligini bilib oldim.

47
00:05:23,114 --> 00:05:25,408
U Kang Sangdu,
Lucky Chicken egasi,

48
00:05:25,491 --> 00:05:27,910
One Shot Chicken qarshisidagi joy.

49
00:05:27,994 --> 00:05:31,164
Ular qarama-qarshilik qilishdi
birinchi kundan boshlab.

50
00:05:31,247 --> 00:05:32,415
Bir narsani e'tiborga olish kerak

51
00:05:32,498 --> 00:05:35,752
u gumon qilinmoqda
uchta o't qo'yish holatlarida.

52
00:05:35,835 --> 00:05:37,211
O't qo'yishmi?

53
00:05:37,295 --> 00:05:38,421
Mana sizda bor.

54
00:05:38,504 --> 00:05:40,089
Yo'q, keling, xulosa chiqarishga shoshilmaylik.

55
00:05:40,173 --> 00:05:42,258
Yo'q, qilmasligimiz kerak.

56
00:05:44,093 --> 00:05:45,678
Yon Minsoo, restoran egasi,

57
00:05:45,762 --> 00:05:47,930
va uy egasi Song Sanguk,
ham gumon qilinmoqda.

58
00:05:48,014 --> 00:05:49,307
Ikkalasi ham yong'in sug'urtasiga ega.

59
00:05:49,390 --> 00:05:51,434
Yong'in sodir bo'lganda,
Yoon Minsoo 300 million von oladi,

60
00:05:51,517 --> 00:05:53,770
<i>va Song Sanguk
milliard vondan ortiq oladi.</i>

61
00:05:53,853 --> 00:05:55,938
Ikkinchisida bor
to'rtdan ortiq yong'in sug'urta polisi.

62
00:05:56,022 --> 00:05:57,940
Bu qizil bayroqni ko'taradi.

63
00:05:58,024 --> 00:06:00,651
Nega shunday bo'lardi
juda ko'p yong'in sug'urta polislari?

64
00:06:01,235 --> 00:06:03,988
- Nihoyat ishni hal qildik, ser.
- Yo'q, hali emas.

65
00:06:04,072 --> 00:06:05,907
Sen haqsan. Biz buni hali hal qilganimiz yo‘q.

66
00:06:05,990 --> 00:06:08,618
Uh, bu asabiylashdi.

67
00:06:09,494 --> 00:06:10,828
Minsoo buni qilmadi.

68
00:06:10,912 --> 00:06:13,664
Ishonchim komilki, bu stalker aybdor.

69
00:06:13,748 --> 00:06:15,208
Bu mening taxminim.

70
00:06:15,291 --> 00:06:17,085
Tez orada men haq ekanligimni ko'rasiz.

71
00:06:25,218 --> 00:06:28,012
Bu yong'oqni sindirish qiyin.

72
00:06:29,555 --> 00:06:31,224
T-Rex!

73
00:06:31,307 --> 00:06:32,809
Men bizga tushlik olib keldim!

74
00:06:35,436 --> 00:06:36,813
Detektiv Jung!

75
00:06:37,897 --> 00:06:40,149
- Yaxshimisan?
- Men yaxshiman. O'tiring.

76
00:06:52,286 --> 00:06:53,371
Yaxshi!

77
00:06:53,454 --> 00:06:56,082
- Avval barcha gumondorlarni chaqirib olaylik.
- Ha, ser.

78
00:06:56,165 --> 00:06:58,960
Detektiv Jang, intervyularni rejalashtiring
va ularni olib keling.

79
00:06:59,043 --> 00:07:00,461
- Ha, ser.
- Keling, ovqatlanaylik.

80
00:07:00,545 --> 00:07:02,588
- Men keyin ovqatlanaman.
- Tushundim.

81
00:07:13,224 --> 00:07:15,643
Seul Busters

82
00:07:17,770 --> 00:07:19,355
- Detektiv Seo.
-Ha?

83
00:07:19,439 --> 00:07:21,816
- Men bilan kel, iltimos.
- Ha, ser.

84
00:07:30,700 --> 00:07:34,162
Fon tekshiruvi

85
00:07:36,289 --> 00:07:38,499
Men sizning barcha hamkorligingiz uchun minnatdor bo'lardim.
Keling, buni qilaylik!

86
00:07:38,583 --> 00:07:39,834
Birinchi o'rin: Yun Minsoo

87
00:07:40,835 --> 00:07:43,379
Birinchi o'rin: Yun Minsoo

88
00:07:46,048 --> 00:07:47,133
Rabbiy yolg'on so'zlarni yomon ko'radi,

89
00:07:47,216 --> 00:07:49,552
lekin u odamlardan zavqlanadi
kim ishonchli. Hikmatlar 12:22

90
00:08:07,612 --> 00:08:08,863
Nega bu emas…

91
00:08:08,946 --> 00:08:10,656
Men sizga taklif qila oladigan narsa shu.

92
00:08:14,118 --> 00:08:15,620
Kechirasiz, ko'rish uchun ko'p narsa yo'q.

93
00:08:15,703 --> 00:08:16,787
O'tiring.

94
00:08:16,871 --> 00:08:17,914
Xop.

95
00:08:18,915 --> 00:08:20,666
Siz konfet yeysizmi? Men bir oz istayman.

96
00:08:21,250 --> 00:08:22,627
Bu konfet emas. Menga xafa bo'lmang.

97
00:08:25,421 --> 00:08:26,797
Rahmat.

98
00:08:26,881 --> 00:08:29,467
Bu o't qo'yish bo'lishi mumkinligini aytdingizmi?

99
00:08:29,550 --> 00:08:30,760
Xo'sh, ha.

100
00:08:30,843 --> 00:08:34,138
Kimnidir taklif qilyapsizmi
mening restoranimni ataylab yoqib yubordimi?

101
00:08:34,222 --> 00:08:36,724
Bu imkoniyat.

102
00:08:39,018 --> 00:08:40,686
- Xyojoning ahvoli qanday?
- Kechirasizmi?

103
00:08:41,646 --> 00:08:43,898
Oh, u hali ham hushidan ketmoqda.

104
00:08:45,149 --> 00:08:48,569
Ammo u atrofga keladi. U kuchli.

105
00:08:49,320 --> 00:08:50,905
Osmondagi Otamiz,

106
00:08:50,988 --> 00:08:52,615
isming ulug'lansin,

107
00:08:52,698 --> 00:08:54,283
sizning shohligingiz keladi ...

108
00:08:54,367 --> 00:08:55,952
U uzoq vaqtdan beri kasal.

109
00:09:00,831 --> 00:09:03,251
Janob Yun yaxshi odamga o'xshaydi,
shunday emasmi?

110
00:09:03,626 --> 00:09:04,627
Aniq emas; ishonchim komil emas.

111
00:09:04,919 --> 00:09:06,712
Nega yo'q? Men u haqiqatan ham mehribon ko'rinardi deb o'yladim.

112
00:09:07,296 --> 00:09:08,464
Hmm. Balki u.

113
00:09:08,548 --> 00:09:11,175
Bu degani
u yaxshi odam deb o'ylaysizmi yoki yo'qmi?

114
00:09:11,259 --> 00:09:13,928
Menimcha, odamlarga belgi qo'yish mumkin emas
shunchaki yaxshi yoki yomon kabi.

115
00:09:14,512 --> 00:09:17,682
Hamma ko'p qirrali,
xuddi har bir tanganing ikki tomoni borligi kabi.

116
00:09:17,765 --> 00:09:20,810
Har qanday odam yaxshi yoki yomon ish qilishi mumkin,
vaziyatga qarab.

117
00:09:20,893 --> 00:09:23,729
Ishonamanki, siz dindor emassiz.

118
00:09:23,813 --> 00:09:25,231
men emas. Sizchi?

119
00:09:25,314 --> 00:09:27,441
Men ham emasman.

120
00:09:27,525 --> 00:09:30,152
Lekin bu foydali bo'lishi mumkin deb o'ylayman
bunday vaziyatlarda.

121
00:09:30,236 --> 00:09:32,154
Nega dindor emassiz?

122
00:09:33,990 --> 00:09:36,284
- Gustav Kurbet bilan tanishmisiz?
-Unchalik emas.

123
00:09:36,367 --> 00:09:38,160
U 19-asrning realist rassomi.

124
00:09:38,244 --> 00:09:41,956
<i>Rad etish uchun tanqid qilinganda
Injil sahnalarini bo'yash uchun u buni aytdi.</i>

125
00:09:43,040 --> 00:09:45,543
"Menga farishtani ko'rsat,
va men bittasini chizaman."

126
00:09:46,210 --> 00:09:47,545
Men ham xuddi shunday his qilaman.

127
00:09:48,129 --> 00:09:50,006
Men isbotlab bo'lmaydigan narsaga ishonmayman.

128
00:09:50,089 --> 00:09:52,466
Mm-hmm. Albatta, albatta.

129
00:09:54,051 --> 00:09:55,469
Men yana hamma narsani bilamanmi?

130
00:09:55,553 --> 00:09:59,932
Voy xudoyim.
Siz hali ham bu haqda o'ylayapsizmi?

131
00:10:00,016 --> 00:10:03,144
Yo'q, umuman emas.
Shunchaki birdan xayolimga keldi.

132
00:10:03,436 --> 00:10:05,021
Albatta, albatta.

133
00:10:05,104 --> 00:10:07,898
Iltimos, buni shaxsan qabul qilmang.
Men shunchaki qiziqaman.

134
00:10:07,982 --> 00:10:10,693
Ikki marta "ishonch" deysizmi?

135
00:10:10,776 --> 00:10:12,903
kinoyani ko'rsatish uchunmi?

136
00:10:12,987 --> 00:10:14,572
Bo'lishi mumkin emas.

137
00:10:15,156 --> 00:10:16,157
Mm-hmm.

138
00:10:16,240 --> 00:10:18,075
Hech qisi yo'q. Men so'raganimni unut.

139
00:10:18,159 --> 00:10:19,243
Albatta, albatta.

140
00:10:27,918 --> 00:10:29,003
Xudoyim.

141
00:10:29,086 --> 00:10:31,088
Uzoq kutganim uchun uzr.

142
00:10:31,172 --> 00:10:32,965
Shoshilinch bir narsa paydo bo'ldi.

143
00:10:33,049 --> 00:10:34,216
Men hozirgina keldim.

144
00:10:34,300 --> 00:10:35,760
Buni iching. Men har birimiz uchun bittadan oldim.

145
00:10:35,843 --> 00:10:38,012
Oh! Rahmat.

146
00:10:40,014 --> 00:10:42,350
Mmm! Men bu choyni yaxshi ko'raman.

147
00:10:43,476 --> 00:10:45,770
Sutli choyni sevishimni qayerdan bildingiz?

148
00:10:45,853 --> 00:10:48,439
Siz Buyuk Britaniyada PhD darajasini oldingiz.

149
00:10:49,982 --> 00:10:53,027
Bu to'g'ri. Men sovuqni yomon ko'raman.

150
00:10:53,110 --> 00:10:56,447
Sutli choy mening qutqaruvchim edi.

151
00:10:58,240 --> 00:10:59,742
Mana bu voqeaning surati.

152
00:10:59,825 --> 00:11:03,037
Biz quyishni aniqladik
va chayqalish naqshlari.

153
00:11:03,621 --> 00:11:06,916
Bu yong'in boshlanganidan dalolat beradi
yonuvchan suyuqlikdan.

154
00:11:07,416 --> 00:11:10,920
Kimdir yonuvchi moddalarni sochganga o'xshaydi
va olov yoqing.

155
00:11:11,003 --> 00:11:13,005
Bu odatiy stsenariy.

156
00:11:13,547 --> 00:11:17,259
Xyojuga hujum qilgan odam bo'lishi mumkinmi
olovni ham boshladimi?

157
00:11:19,595 --> 00:11:20,721
Balki.

158
00:11:25,726 --> 00:11:27,353
<i>Bu politsiya xabar markazi.</i>

159
00:11:27,937 --> 00:11:29,188
<i>Salom, ser.</i>

160
00:11:29,271 --> 00:11:31,899
<i>Menga yordam kerak. Bu shoshilinch.</i>

161
00:11:32,400 --> 00:11:33,609
<i>Nima bo'ldi?</i>

162
00:11:34,610 --> 00:11:38,114
<i>Mening sobiq qizim derazadan tashqarida,
pichoq ushlab.</i>

163
00:11:38,781 --> 00:11:40,866
<i>Pichoqmi?
U pichoq ushlab turibdi?</i>

164
00:11:40,950 --> 00:11:43,202
Men buni aniq ayta olmayman,

165
00:11:44,704 --> 00:11:46,288
lekin biriga o'xshaydi.

166
00:11:46,997 --> 00:11:50,334
U juda qisqa tutqun.

167
00:11:51,001 --> 00:11:52,795
<i>Iltimos, bu yerga shoshiling.</i>

168
00:11:53,129 --> 00:11:54,255
<i>Yaxshi.
Sizning manzilingiz qanday?</i>

169
00:11:54,338 --> 00:11:55,548
O'sha ahmoq.

170
00:11:58,801 --> 00:11:59,802
Taesung

171
00:12:00,845 --> 00:12:02,096
Salom, Taesung. Nima gaplar?

172
00:12:02,179 --> 00:12:04,974
Salom, Joongryeok.
Murabbiy Yunning xotini menga qo'ng'iroq qildi.

173
00:12:05,057 --> 00:12:07,810
<i>Ba'zi detektivlar
avvalroq ularga tashrif buyurgan</i>

174
00:12:07,893 --> 00:12:10,187
va murabbiy Yunni politsiya bo'limiga olib bordi.

175
00:12:11,564 --> 00:12:14,066
Xop. Men sizga qo'ng'iroq qilaman.

176
00:12:21,657 --> 00:12:24,285
Agar shunday kessangiz,
bu abadiy davom etadi.

177
00:12:24,368 --> 00:12:26,328
Buning sababi, uning qo'llari qalin.

178
00:12:26,412 --> 00:12:28,164
Bugungacha tugatasizmi?

179
00:12:28,247 --> 00:12:29,999
- Shunchaki ovqatlaning.
- Xudoyim.

180
00:12:30,082 --> 00:12:32,042
Men pichoqni juda yaxshi bilaman,

181
00:12:32,126 --> 00:12:33,836
lekin men qandaydir tarzda yomonlashaman
qachon bu erga kelsam.

182
00:12:33,919 --> 00:12:35,087
U nima haqida gapiryapti?

183
00:12:35,171 --> 00:12:36,172
Yaxshilik.

184
00:12:36,255 --> 00:12:38,340
-Meni opa deb chaqirishingiz mumkin.
-Uning ayiqcha ko'ylagiga qarang.

185
00:12:39,216 --> 00:12:40,551
Salom, ser.

186
00:12:40,634 --> 00:12:41,677
Salom, bu menman.

187
00:12:42,219 --> 00:12:44,388
Menga yigitlaring kerak
odam qidiring.

188
00:12:44,764 --> 00:12:46,182
<i>Bu kim?</i>

189
00:12:46,766 --> 00:12:49,393
Men sizga rasm yuboraman.
Menga uning qaerdaligi kerak.

190
00:12:49,477 --> 00:12:51,145
Ha, ser. Tushundim.

191
00:12:57,067 --> 00:12:59,945
Hey, Hammer.
Bu Sanggye-dongdan ikkita pichoq.

192
00:13:00,696 --> 00:13:02,114
Kichik suhbatga vaqt yo'q.

193
00:13:04,116 --> 00:13:05,367
Yigitlaringga ishim bor.

194
00:13:08,621 --> 00:13:11,081
Kechirasiz, xonimlar.
Shoshilinch bir narsa paydo bo'ldi.

195
00:13:11,165 --> 00:13:12,374
Kechirasiz.

196
00:13:12,458 --> 00:13:13,542
-Xop.
-Xayr. Salomat bo'ling.

197
00:13:15,419 --> 00:13:16,879
Bu pichoqni qarzga olsam bo'ladimi?

198
00:13:16,962 --> 00:13:19,006
- Albatta.
-Rahmat.

199
00:13:20,257 --> 00:13:21,509
Xayr. Salomat bo'ling.

200
00:13:24,261 --> 00:13:25,930
-Voy xudoyim.
- Bu qo'rqinchli edi.

201
00:13:26,013 --> 00:13:28,349
U shuni nazarda tutganmidi
pichoq bilan yaxshi bo'lish orqalimi?

202
00:13:29,725 --> 00:13:31,894
Men sizga aytaman, bu siz uchun juda mos keladi.

203
00:13:31,977 --> 00:13:33,354
Bu eng yomoni.

204
00:13:36,273 --> 00:13:38,484
Nam Junghyun!
Bir daqiqa vaqtingiz bormi?

205
00:13:38,567 --> 00:13:40,986
Men bilan kelishing kerak
band bo'lsangiz ham.

206
00:13:42,238 --> 00:13:43,280
Nima haqida gapiryapsiz?

207
00:13:43,364 --> 00:13:45,032
- Baribir siz kimsiz?
- Men tergovchiman.

208
00:13:45,115 --> 00:13:46,408
Siz Yun Xyojuni bilasiz, to'g'rimi?

209
00:13:46,492 --> 00:13:48,828
Men sizdan u haqida bir narsa so'rashim kerak
shuning uchun menga ergashing.

210
00:13:48,911 --> 00:13:49,912
Xyojou?

211
00:13:50,704 --> 00:13:51,705
Endi eslayman.

212
00:13:53,374 --> 00:13:55,501
U haqida aytadigan gapim yo'q.

213
00:13:55,584 --> 00:13:57,586
-Nega kichkina...
-Jee, sen meni qo'rqitding.

214
00:13:57,670 --> 00:13:59,380
Siz hatto haqiqiy politsiyachimisiz?

215
00:13:59,463 --> 00:14:02,550
Siz menga ko'proq bezoridek ko'rinasiz.

216
00:14:02,633 --> 00:14:06,178
Qarang, janob. Do'stimni tinch qo'ying.

217
00:14:06,762 --> 00:14:07,888
Siz buni qilishni xohlamaysiz.

218
00:14:08,389 --> 00:14:10,808
Nima haqida gapiryapsiz?
Siz haqiqatan ham politsiyachisiz.

219
00:14:11,684 --> 00:14:15,104
Shunchalik ko'p axmoqlar bor
bu kunlarda politsiyachilarni taqlid qilish.

220
00:14:15,771 --> 00:14:18,941
Ketdik! Mening yelkam!

221
00:14:22,278 --> 00:14:23,571
Siz buni boshladingiz.

222
00:14:27,575 --> 00:14:28,576
Muvaffaqiyat qozon.

223
00:14:29,326 --> 00:14:30,327
uf!

224
00:14:30,619 --> 00:14:31,745
Bu yoqqa kel, ahmoq.

225
00:14:36,709 --> 00:14:38,669
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

226
00:14:38,752 --> 00:14:39,920
- Ketdik!
- Haromi.

227
00:14:40,004 --> 00:14:41,130
Qo'ysangchi; qani endi!

228
00:14:42,047 --> 00:14:43,382
Songvon politsiya bo'limi

229
00:14:43,465 --> 00:14:46,927
Gumonlanuvchilar xonaga yig'ilganmi?

230
00:14:47,011 --> 00:14:48,137
Jismoniy emas.

231
00:14:48,220 --> 00:14:49,763
Rookie guruh chatini yaratdi

232
00:14:49,847 --> 00:14:52,057
va barcha gumondorlarni taklif qildi.

233
00:14:52,141 --> 00:14:54,184
Oh, hammasini shu yerga taklif qildimi?

234
00:14:54,268 --> 00:14:56,729
Jismoniy jihatdan emas, lekin…

235
00:14:57,313 --> 00:15:00,190
Guruh chatlari bilan tanish emasmisiz?

236
00:15:01,233 --> 00:15:03,360
- Men.
- Men muammoni qutqarmoqchi edim

237
00:15:03,444 --> 00:15:06,030
ularni jadval haqida xabardor qilish orqali
guruh suhbatida.

238
00:15:06,113 --> 00:15:09,033
Shunga qaramay, siz rejalashtirishingiz kerak edi
ularning intervyulari alohida.

239
00:15:09,116 --> 00:15:11,118
Biz ularning barchasiga savol bera olmaymiz
bir vaqtning o'zida.

240
00:15:11,201 --> 00:15:12,286
Uzr so'rayman.

241
00:15:12,703 --> 00:15:14,496
Demak, ularning hammasi shu yerdami?

242
00:15:14,997 --> 00:15:17,708
Nam Junghyun javob bermadi,
lekin hamma bu yerda.

243
00:15:18,459 --> 00:15:20,002
Bu Nam Junghyun.

244
00:15:20,085 --> 00:15:21,295
Ketdik!

245
00:15:21,378 --> 00:15:22,671
Jin ursin...

246
00:15:22,755 --> 00:15:23,964
Og'zingizni yoping!

247
00:15:24,757 --> 00:15:27,676
Qarang, bu yigit aniq aybdor.

248
00:15:33,140 --> 00:15:35,392
Sizda bor
to'rtta yong'in sug'urta polisi.

249
00:15:35,768 --> 00:15:37,937
Bu juda noodatiy.

250
00:15:38,520 --> 00:15:40,940
-Xo'sh...
- Hamma sharoitlar

251
00:15:41,023 --> 00:15:44,318
o't qo'yganingizga ishora
sug'urta pulini olish uchun.

252
00:15:44,401 --> 00:15:47,196
Agar bu o't qo'yish bo'lsa,
Men baribir sug'urta pulini olmagan bo'lardim.

253
00:15:47,279 --> 00:15:50,491
Nima bo'lishidan qat'iy nazar,
siz hali ham firibgarlikda ayblanasiz.

254
00:15:50,741 --> 00:15:52,242
Xudoyim.

255
00:15:52,910 --> 00:15:56,580
Bu erda nima deyman
oramizda qoladi, to'g'rimi?

256
00:15:56,664 --> 00:15:57,998
Ha.

257
00:15:58,082 --> 00:15:59,124
Gap shundaki…

258
00:16:00,250 --> 00:16:02,920
-Men she'r yozishni yaxshi ko'raman.
-Kechirasizmi?

259
00:16:03,003 --> 00:16:05,923
Men rasmiy a'zoman
shoirlar uyushmasi.

260
00:16:06,632 --> 00:16:09,551
- Va?
-She'rlar qayerdan kelganini bilasizmi?

261
00:16:09,635 --> 00:16:11,178
Aniq emas; ishonchim komil emas.

262
00:16:11,261 --> 00:16:14,682
She'rlar go'zallikdan keladi.

263
00:16:15,891 --> 00:16:19,436
She'rlar yozish uchun,
siz qattiq intilishingiz kerak

264
00:16:20,270 --> 00:16:23,774
butun borlig'ingizni go'zallikka bag'ishlash uchun ...

265
00:16:23,857 --> 00:16:25,734
... va hatto xavf
o'zingizni his qilishni yo'qotasiz ...

266
00:16:30,864 --> 00:16:32,241
Buni to‘g‘ri tushunishga ruxsat bering.

267
00:16:32,491 --> 00:16:36,787
Demak, siz bu ayolni yaxshi ko'rgansiz, to'g'rimi?

268
00:16:36,870 --> 00:16:39,373
Va u sug'urta sotadi.

269
00:16:39,456 --> 00:16:43,002
Siz sug'urtaning barcha turlarini sotib olishingiz kerak edi
hatto u bilan birga ovqatlanish uchun,

270
00:16:43,085 --> 00:16:46,296
va shu bilan tugatdingiz
juda ko'p sug'urta polislari. Shunaqami?

271
00:16:46,880 --> 00:16:48,424
Bu deyarli xulosa qiladi.

272
00:16:49,591 --> 00:16:50,592
Aytgancha…

273
00:16:51,635 --> 00:16:54,847
bu haqda xotinimga xabar beriladimi?

274
00:17:01,145 --> 00:17:05,441
Siz tergov qilindingiz
oldin ko'p marta o't qo'yish uchun.

275
00:17:07,735 --> 00:17:09,570
- Detektiv.
-Ha?

276
00:17:09,653 --> 00:17:11,321
Bu jiddiy asabiylashadi.

277
00:17:13,449 --> 00:17:16,952
Men olovni mutlaqo yomon ko'raman! Men jiddiyman.

278
00:17:17,036 --> 00:17:19,913
- Bu kuyishni ko'ryapsizmi?
-Ha.

279
00:17:19,997 --> 00:17:22,583
Men karamel tayyorlayotganda oldim
kichikligimda.

280
00:17:22,666 --> 00:17:26,003
Men yo'limdan ketdim
O'shandan beri gaz plitalarini ishlatmaslik uchun.

281
00:17:26,086 --> 00:17:28,505
Men mangal pishirmaganman
o'n yildan ko'proq vaqt ichida!

282
00:17:34,803 --> 00:17:36,889
Nega o'tirmaysiz?

283
00:17:36,972 --> 00:17:38,557
Men yaxshiman. Keling, bu ishni tugatamiz.

284
00:17:41,769 --> 00:17:43,145
O'tiring.

285
00:17:43,729 --> 00:17:45,898
Siz meni chalg'ityapsiz.

286
00:17:46,774 --> 00:17:48,358
Men stullarni ko‘rmayapman.

287
00:17:52,112 --> 00:17:53,906
<i>Kutib turing! Bir soniya o'ylab ko'ring.</i>

288
00:18:02,873 --> 00:18:05,125
Siz bundan afsuslanasiz.

289
00:18:05,709 --> 00:18:08,212
Qanday qilib zo'ravonlikdan foydalana olasiz
qonunga bo'ysunadigan fuqaro haqida?

290
00:18:08,962 --> 00:18:10,297
Nima deb o'ylaysiz, men uni siljitishga ruxsat beramanmi?

291
00:18:10,380 --> 00:18:14,301
Haddan tashqari kuch ishlatganingizni eshitdim
uni olib kelish jarayonida.

292
00:18:14,843 --> 00:18:18,847
Gumonlanuvchi zo'ravonlik bilan qarshilik ko'rsatgan, shuning uchun...

293
00:18:18,931 --> 00:18:20,265
Bu sizning hikoyangiz.

294
00:18:20,349 --> 00:18:22,017
Men shunchaki bilishingizni xohlayman

295
00:18:22,101 --> 00:18:25,479
Biz buning sirpanishiga yo'l qo'ymaymiz.

296
00:18:25,562 --> 00:18:28,774
U sirpansin, sirpansin,
yoki xohlaganingizcha.

297
00:18:29,650 --> 00:18:32,528
Siz Yun Xyojoga SMS yozdingiz
voqea sodir bo'lgan kuni, shunday emasmi?

298
00:18:34,738 --> 00:18:38,117
Koreyada SMS yuborish jinoyatmi?

299
00:18:38,200 --> 00:18:40,369
Siz u bilan o'sha kuni uchrashdingiz.

300
00:18:41,078 --> 00:18:43,122
Biz buni isbotlashimiz mumkin
telefoningizni kuzatish orqali.

301
00:18:43,205 --> 00:18:44,331
Hatto yolg'on gapirishga urinmang.

302
00:18:44,414 --> 00:18:45,874
Siz asossiz taxmin qilyapsiz.

303
00:18:48,961 --> 00:18:52,881
Siz jarimaga tortilganga o'xshaysiz
oldin ta'qib qilish uchun.

304
00:18:52,965 --> 00:18:55,634
Yun xonimni ta'qib qilganmisiz?

305
00:18:55,717 --> 00:18:58,220
Nima? Endi kimni stalker deyapsiz?

306
00:18:58,303 --> 00:18:59,513
Siz, ahmoq.

307
00:18:59,596 --> 00:19:01,598
Biz sizni ta'qib qilishda ayblaymiz!

308
00:19:04,434 --> 00:19:05,978
Buning uchun sizni javobgarlikka tortishim mumkinmi?

309
00:19:06,061 --> 00:19:08,355
Siz o'sha kuni Xyojoni kuzatib yurgan edingiz.

310
00:19:11,608 --> 00:19:13,110
<i>Siz uni ko'rdingiz
restoran</i>ga kiring

311
00:19:13,193 --> 00:19:14,278
<i>va unga ergashdi.</i>

312
00:19:16,071 --> 00:19:18,198
Siz uni itarib yubormoqchi bo'lgansiz
yana siz bilan chiqish uchun.

313
00:19:20,075 --> 00:19:22,119
U yo'q deganida,
ishlar keskinlashgan bo'lsa kerak.

314
00:19:31,837 --> 00:19:33,172
Ikkingiz ham xafa bo'lgan bo'lsangiz kerak...

315
00:19:34,089 --> 00:19:35,966
va qo'rqib ketdi.

316
00:19:38,886 --> 00:19:41,263
Bu vaqtga kelib, joy dalillarga to'la edi.

317
00:19:42,973 --> 00:19:45,809
Shunday qilib, siz hamma narsani yo'q qilish uchun olov qo'ydingiz!

318
00:19:45,893 --> 00:19:47,102
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?

319
00:19:49,730 --> 00:19:53,233
Shuning uchun odamlar o'ylaydi
siz shunchalik keraksiz cho'chqalarsiz.

320
00:19:53,317 --> 00:19:56,695
Yaxshi, men o'sha kuni uning ortidan ergashdim. Nega?

321
00:19:58,197 --> 00:19:59,656
Men u bilan bir oz uchrashganim uchun,

322
00:20:00,240 --> 00:20:01,825
u yuksak va qudratli harakat qilardi.

323
00:20:01,909 --> 00:20:02,910
Bu yetarli.

324
00:20:02,993 --> 00:20:05,412
U o‘zini shunday tutadi
u shunchaki hech kim bo'lganda.

325
00:20:06,288 --> 00:20:09,208
Unga o'xshaganlarni ko'rganimda,
Men ularga qoziqni yiqitishdan boshqa ilojim yo'q.

326
00:20:09,875 --> 00:20:12,544
Odamlar o'z joylarini bilishlari kerak.

327
00:20:13,545 --> 00:20:14,546
Men haqmanmi?

328
00:20:15,881 --> 00:20:17,716
To'xtating, Joongryeok.

329
00:20:18,467 --> 00:20:20,844
Bu faqat vaziyatni yomonlashtiradi.

330
00:20:21,094 --> 00:20:22,930
Tinchlaning, xo'pmi?

331
00:20:23,430 --> 00:20:24,973
Boshqa bayonotlar yo'q.

332
00:20:25,057 --> 00:20:26,308
Boshqa hech narsa demang.

333
00:20:26,391 --> 00:20:28,352
-Qani ketdik.
- Bu meni g'azablantirmoqda. Ketdik.

334
00:20:28,435 --> 00:20:29,436
Men nima xato qildim?

335
00:20:30,020 --> 00:20:31,313
Yaxshi, men unga ergashdim,

336
00:20:31,396 --> 00:20:34,566
lekin u ushlab oldi
va meni tashlab ketdi.

337
00:20:34,650 --> 00:20:35,817
Shunday qilib, men uni yo'qotdim.

338
00:20:52,209 --> 00:20:53,210
Salom?

339
00:20:55,170 --> 00:20:57,172
Xop. Men hozir bo'laman.

340
00:21:02,386 --> 00:21:05,555
Men do'stlarim bilan suhbatlashdim
tun bo'yi poker xonasida.

341
00:21:05,639 --> 00:21:06,932
Siz ulardan so'rashingiz mumkin.

342
00:21:15,148 --> 00:21:16,191
Kapitan.

343
00:21:18,402 --> 00:21:19,611
Siz ham Minsooni chaqirdingizmi?

344
00:21:21,405 --> 00:21:23,323
Bu u emasligini aytdim.

345
00:21:23,407 --> 00:21:24,950
Biz hali ham uning bayonotini olamiz.

346
00:21:25,033 --> 00:21:26,076
Aynan.

347
00:21:26,159 --> 00:21:27,786
Nega bunday qilyapsan?

348
00:21:36,336 --> 00:21:38,297
Sizdan shuni so'rashim kerak edi.

349
00:21:39,464 --> 00:21:40,882
Buni davom ettirmoqchimisiz?

350
00:21:48,932 --> 00:21:50,559
Bu Zo'ravon jinoyatlar guruhi 2.

351
00:21:52,185 --> 00:21:53,603
Eshiting.

352
00:21:54,104 --> 00:21:55,981
Xyojou uyg'ondi.

353
00:21:56,064 --> 00:21:57,065
Unda .. Bor?

354
00:22:01,611 --> 00:22:03,905
- Chiq, Minsoo.
- Nima?

355
00:22:03,989 --> 00:22:06,783
- Xyoju uyg'ondi. U yerga boring.
-Unda .. Bor?

356
00:22:06,867 --> 00:22:08,201
Kasalxonaga boring.

357
00:22:08,452 --> 00:22:10,203
Siz keyinroq bayonot berishingiz mumkin.

358
00:22:16,168 --> 00:22:17,794
Siz ham u erga borishingiz mumkin,
Detektiv Mu.

359
00:22:18,754 --> 00:22:19,838
Men sizga minib beraman.

360
00:22:23,925 --> 00:22:26,762
U tayyor bo'lmasligi mumkin
hali biron bir bayonot berish.

361
00:22:26,845 --> 00:22:29,222
U endigina hushiga keldi.

362
00:22:29,306 --> 00:22:30,390
Qancha kutishimiz kerak?

363
00:22:30,474 --> 00:22:31,475
Buni aytish qiyin.

364
00:22:31,558 --> 00:22:35,270
U deyarli hech narsani eslamaydi
o'sha kuni nima bo'lganligi haqida.

365
00:22:35,354 --> 00:22:37,314
U TBI bilan og'rigan ...

366
00:22:38,482 --> 00:22:39,483
Oh.

367
00:22:40,108 --> 00:22:42,486
- TBI qisqartmasi ...
- Miya travmatik shikastlanishi.

368
00:22:43,445 --> 00:22:45,489
- Men shuni bilaman.
- Buni qayerdan bilasan?

369
00:22:45,572 --> 00:22:48,325
- Sud tibbiyotini biroz o'rgandim.
- Oh.

370
00:22:48,408 --> 00:22:50,452
Bu men uchun buni ancha osonlashtiradi.

371
00:22:50,535 --> 00:22:51,912
Ha, davom et.

372
00:22:51,995 --> 00:22:53,663
Aytganimdek,

373
00:22:53,747 --> 00:22:55,582
boshining orqa qismidagi yara

374
00:22:55,665 --> 00:22:57,709
o'z-o'zidan jiddiy emas.

375
00:22:57,793 --> 00:23:00,212
Miya qon ketishi
ham men o'ylagandek og'ir emas.

376
00:23:01,004 --> 00:23:02,464
Don va bo'tqa?

377
00:23:03,256 --> 00:23:04,466
Don va bo'tqa emas.

378
00:23:04,549 --> 00:23:06,134
Miya qon ketishi.

379
00:23:06,218 --> 00:23:07,260
Miyada qon ketishi.

380
00:23:07,344 --> 00:23:09,679
Keling, koreyscha gapiraylik, shundaymi?

381
00:23:09,763 --> 00:23:11,515
Biz Buyuk Sejongni hurmat qilishimiz kerak.

382
00:23:11,598 --> 00:23:14,142
U ixtiro qilgani Hangul edi,
koreys tilining o'zi emas.

383
00:23:14,226 --> 00:23:15,352
Dongbang Yubin entsiklopediyasi

384
00:23:15,435 --> 00:23:16,728
Koreys va hangul tillari boshqacha!

385
00:23:16,812 --> 00:23:19,398
Koreyscha so'zlashuvga ishora qiladi
va koreyslar ishlatadigan yozma til

386
00:23:19,481 --> 00:23:21,691
Hangul esa alohida ishora qiladi
koreys alifbosiga

387
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
Albatta. Baribir,

388
00:23:23,610 --> 00:23:26,071
muammo dissosiativ amneziyadir.

389
00:23:26,154 --> 00:23:28,615
U xotirani yo'qotishni boshdan kechirmoqda

390
00:23:28,698 --> 00:23:30,325
va hech narsani eslamaydi
voqea haqida.

391
00:23:30,409 --> 00:23:32,411
Uning xotirasi hech qachon qaytib kelmaydimi?

392
00:23:32,494 --> 00:23:34,621
Men aniq ayta olmayman.

393
00:23:35,038 --> 00:23:36,706
Ba'zi hollarda xotira qaytadi,

394
00:23:37,332 --> 00:23:40,252
lekin boshqalarda u butunlay yo'qoladi.

395
00:23:52,055 --> 00:23:53,306
Dadamning uyi.

396
00:23:53,390 --> 00:23:55,058
Dada!

397
00:23:55,142 --> 00:23:56,768
Qovurilgan tovuq olib keldingiz!

398
00:23:56,852 --> 00:23:58,270
- Bu tovuq emas.
- Bu hidlanadi.

399
00:23:58,353 --> 00:24:00,439
-Bu nima?
- Sizni yomon ko'raman, dada.

400
00:24:00,522 --> 00:24:03,650
-Sen badbo'y shim.
-Men senga dinozavrlar olib keldim.

401
00:24:04,234 --> 00:24:05,360
- Ta-da!
-Voy-buy!

402
00:24:05,444 --> 00:24:06,862
-Mana.
-Voy-buy!

403
00:24:08,738 --> 00:24:11,074
- Triceratops.
- Velociraptor.

404
00:24:11,158 --> 00:24:13,535
Stegosaurus.

405
00:24:13,618 --> 00:24:16,455
Ammo T-Rex qayerda?

406
00:24:16,538 --> 00:24:17,539
T-Rex?

407
00:24:17,873 --> 00:24:20,500
Tyrannosaurus rex bizning eng sevimli narsamiz.

408
00:24:20,584 --> 00:24:24,629
Oh. Men qo'limga tushgan edim,
lekin keyin men uni yo'qotdim.

409
00:24:24,921 --> 00:24:26,089
Tez orada qaytarib olaman.

410
00:24:26,173 --> 00:24:27,757
Uni qaytarib olishga ishonch hosil qiling.

411
00:24:27,841 --> 00:24:29,342
Bizga va'da bering.

412
00:24:29,426 --> 00:24:30,427
Va'da beraman.

413
00:24:30,510 --> 00:24:33,138
Xonalaringizga boring, qizlar.

414
00:24:33,638 --> 00:24:35,140
Favqulodda ishingiz borligini aytmadingizmi?

415
00:24:35,223 --> 00:24:37,642
- Ishlar hal bo'ldi.
-Mm.

416
00:24:37,726 --> 00:24:38,852
Biz hali ham buni qilishimiz kerakmi?

417
00:24:38,935 --> 00:24:40,979
Siz hech qachon juda ehtiyotkor bo'lolmaysiz.

418
00:24:41,938 --> 00:24:43,315
Ishingiz tugadi.

419
00:24:43,398 --> 00:24:44,983
- Nuri uxlab qoldimi?
- Ha.

420
00:24:46,443 --> 00:24:48,111
Hmm? Siz trikotaj qilyapsizmi?

421
00:24:49,237 --> 00:24:50,238
Men buni pul uchun qilyapman.

422
00:24:50,322 --> 00:24:53,074
Jeongsukning studiyasi
ularni eksport qiladi,

423
00:24:53,158 --> 00:24:54,868
va ular katta buyurtma oldilar.

424
00:24:54,951 --> 00:24:56,203
Ular sizga etarli pul to'laydilarmi?

425
00:24:56,286 --> 00:24:58,079
Bunga arzimaydi. Faqat tashla.

426
00:24:58,163 --> 00:25:00,248
Har bir dona uchun 5000 so‘mdan olaman.

427
00:25:00,624 --> 00:25:01,833
-5000 von?
-Ha.

428
00:25:01,917 --> 00:25:04,127
Voy, bu yomon emas.

429
00:25:04,211 --> 00:25:07,047
Yuborish kerakmi
ishingiz haqida video ham?

430
00:25:07,130 --> 00:25:10,467
Yo'q, men YouTube kanalini ochmoqchiman.

431
00:25:10,967 --> 00:25:12,344
- YouTube?
- Ha.

432
00:25:12,928 --> 00:25:15,347
Etarli obunachilarga ega bo'lgach,

433
00:25:15,430 --> 00:25:17,098
bu juda foydali bo'lishi kerak.

434
00:25:18,308 --> 00:25:20,810
Odamlar bu videolarni meditatsion deb bilishadi.

435
00:25:22,646 --> 00:25:24,105
Nima? Sizga yoqmayaptimi?

436
00:25:24,189 --> 00:25:26,149
Albatta qilaman. Bu butunlay SHIT bo'ladi.

437
00:25:27,859 --> 00:25:30,737
-Shunchaki meni so'kdingmi?
-"SHIT" nimani anglatishini bilmaysizmi?

438
00:25:30,820 --> 00:25:31,988
Bu qisqartma.

439
00:25:32,572 --> 00:25:35,450
"Obuna bo'ling, Like bosing,
Izohlarda bildirishnomalarni yoqing."

440
00:25:43,166 --> 00:25:46,419
Shit Well bolalar bog'chasi

441
00:25:51,633 --> 00:25:52,634
Men seni tushundim.

442
00:25:54,094 --> 00:25:55,720
Kechirasiz, siz men izlayotgan odam emassiz.

443
00:25:56,304 --> 00:25:57,514
Biror narsani yo'qotdingizmi?

444
00:25:57,597 --> 00:25:59,724
Yo'q, menga xafa bo'lmang. Hechqisi yo'q.

445
00:26:02,519 --> 00:26:03,770
Qayerga ketdi?

446
00:26:04,354 --> 00:26:06,565
-Nima haqida gapiryapsiz?
-Hechqisi yo'q.

447
00:26:08,483 --> 00:26:09,568
Salom!

448
00:26:09,651 --> 00:26:11,111
Jeez, bu meni hayratda qoldirdi.

449
00:26:11,611 --> 00:26:12,988
Bu nima jinni?

450
00:26:13,572 --> 00:26:14,864
Hali yo'q
buni tozaladimi?

451
00:26:14,948 --> 00:26:15,949
Eshiting.

452
00:26:17,075 --> 00:26:19,619
- Kapitan qayerda?
- U istalgan daqiqa qaytib keladi, ser.

453
00:26:19,703 --> 00:26:20,996
Sizni bu erga nima olib keldi?

454
00:26:21,079 --> 00:26:22,664
Haqiqatan ham bilmoqchimisiz?

455
00:26:23,582 --> 00:26:27,586
Menga kim qo'ng'iroq qilganini bilasizmi? Ha?

456
00:26:28,086 --> 00:26:31,131
Bosh idoramizdagi bo'lim boshlig'i.

457
00:26:31,214 --> 00:26:35,176
Begunoh odamni olib kelganingizni eshitdim
va uni panjara qildi.

458
00:26:35,260 --> 00:26:36,511
Siz hatto zo'ravonlik ham qilgansiz!

459
00:26:36,595 --> 00:26:38,013
Biz hech qachon…

460
00:26:38,471 --> 00:26:40,056
Uh...

461
00:26:40,223 --> 00:26:41,600
Siz Nam Junghyun haqida gapiryapsiz.

462
00:26:41,683 --> 00:26:42,684
Kim edi?

463
00:26:43,810 --> 00:26:44,936
Ayting-chi, bu kim edi!

464
00:26:49,733 --> 00:26:52,277
Lekin bu bizning aybimiz emas.

465
00:26:53,069 --> 00:26:55,280
Gumonlanuvchi intervyu berishdan bosh tortdi...

466
00:26:55,363 --> 00:26:58,283
...va detektivga hujum qildi.
Biz bunga chidashimiz kerakmidi?

467
00:26:58,366 --> 00:26:59,826
Biz nimamiz, musht tortyapmizmi?

468
00:27:01,161 --> 00:27:02,370
Salom, Seo Minseo.

469
00:27:03,121 --> 00:27:05,999
Siz o'zingizni mavqega ega deb o'ylaysizmi
men bilan gaplashish uchunmi?

470
00:27:06,583 --> 00:27:08,209
- Yo'q, ser.
- Eshiting.

471
00:27:08,293 --> 00:27:10,754
Men buning siljishiga yo'l qo'ymayman.

472
00:27:10,837 --> 00:27:12,797
Kapitaningizni menga yuboring
qaytib kelishi bilanoq.

473
00:27:12,881 --> 00:27:14,883
Va intizomiy jazoga tayyor bo'ling,
hammangiz.

474
00:27:14,966 --> 00:27:16,134
Tushundimmi?

475
00:27:16,217 --> 00:27:17,761
Ha, ser.

476
00:27:17,844 --> 00:27:19,429
Xudo uchun!

477
00:27:19,512 --> 00:27:21,973
Sizlarga nima ish bor axmoqlar?

478
00:27:22,057 --> 00:27:23,725
Jin ursin!

479
00:27:26,186 --> 00:27:27,437
Buni tozalang!

480
00:27:29,189 --> 00:27:31,149
-Salom!
-Menga salom bermang!

481
00:27:34,110 --> 00:27:35,528
Jeez.

482
00:27:35,612 --> 00:27:37,614
Bu yomon.
Bu haqiqatan ham yomon.

483
00:27:37,697 --> 00:27:40,200
Bu dahshatli tush bo'ladi.

484
00:27:43,578 --> 00:27:46,581
Hoy, nega men uchun yiqilishni olasan?

485
00:27:46,665 --> 00:27:49,334
Men shunchaki chiday olmadim.
Siz boshdan kechirganingizdan keyin ...

486
00:27:49,417 --> 00:27:52,379
Va u qayerdan biladi?
bizning bo'lim boshlig'i?

487
00:27:55,590 --> 00:27:56,591
Minseo.

488
00:27:57,884 --> 00:28:00,053
Menga tegdi.

489
00:28:01,012 --> 00:28:02,222
Detektiv Mu.

490
00:28:02,889 --> 00:28:04,057
Men ham.

491
00:28:05,183 --> 00:28:07,018
Bu katta gap emas.
Bu sizga tegishiga yo'l qo'ymang.

492
00:28:07,644 --> 00:28:10,647
Qanday qilolmaymiz?
Bu meni bezovta qiladi.

493
00:28:10,980 --> 00:28:14,067
Men ham xavotirdaman.
Boshliq qopqog'ini butunlay ag'darib tashladi.

494
00:28:14,567 --> 00:28:16,486
Boshliqning qopqog'i haqida qayg'urmang.

495
00:28:16,569 --> 00:28:20,990
Eng muhimi, Hyojoo bunga qodir emas
bir muddat biron-bir bayonot berish.

496
00:28:21,074 --> 00:28:23,284
Afsuski,
u xotirani yo'qotishni boshdan kechirmoqda.

497
00:28:23,368 --> 00:28:25,328
- Menimcha, buni ko'rishingiz kerak.
- Bu nima?

498
00:28:25,412 --> 00:28:28,373
Kapitan menga aytdi
Chicken Hunterni kuzatib borish uchun,

499
00:28:28,456 --> 00:28:30,083
shuning uchun men bildirishnomalarni yoqdim,

500
00:28:30,333 --> 00:28:31,668
va u hozirgina yangi video joylashtirdi.

501
00:28:31,793 --> 00:28:33,503
<i>Salom, bu tovuq ovchisi.</i>

502
00:28:34,087 --> 00:28:36,423
<i>Men kechirim so'ramoqchiman
hammaga</i>

503
00:28:36,506 --> 00:28:39,759
<i>kim bizni qo'llab-quvvatladi
va videolarimizni tomosha qildik.</i>

504
00:28:40,635 --> 00:28:43,221
<i>Birinchi videolarimizdan tashqari</i>

505
00:28:43,304 --> 00:28:46,891
<i>bizga restoran egalari maosh oldilar
qulay tarkib yaratish.</i>

506
00:28:46,975 --> 00:28:48,435
- Nima?
<i>- Bizga ham oson bo'lmadi.</i>

507
00:28:48,518 --> 00:28:50,019
Ular yolg'on gapirishdimi
Seulning eng yaxshi etti tovuq bo'g'imlari?

508
00:28:50,103 --> 00:28:51,855
Shu jumladan bitta shot tovuqmi?

509
00:28:51,938 --> 00:28:53,231
Bunday bo'lishi mumkin emas.

510
00:28:53,481 --> 00:28:55,358
Siz boshidan qanday bildingiz?

511
00:28:55,442 --> 00:28:58,319
Ommabop e'tiqodga qaramasdan,
ta'mi ob'ektivdir.

512
00:28:58,903 --> 00:29:00,780
Ovqat pishirish kimyoni o'z ichiga oladi.

513
00:29:00,905 --> 00:29:03,867
Boshqa mamlakatlarda,
ko'pgina olimlar ham oshpazlar.

514
00:29:03,950 --> 00:29:07,245
Bu tovuq bo'lagi
barcha shov-shuvlarga loyiq emas edi.

515
00:29:07,328 --> 00:29:09,914
Yaraga tuz surtish haqida gapiring.

516
00:29:09,998 --> 00:29:11,624
Bu barcha ijobiy sharhlar haqida nima deyish mumkin?

517
00:29:11,708 --> 00:29:12,792
Ularning hammasi soxta bo'lishi mumkin emas.

518
00:29:13,376 --> 00:29:15,462
Ularning reytinglari jadvaldan tashqarida!

519
00:29:15,545 --> 00:29:17,547
Ularning aksariyati manipulyatsiya qilingan bo'lishi kerak.

520
00:29:21,634 --> 00:29:24,262
Uchrashuv xonasi

521
00:29:29,559 --> 00:29:31,269
Voy, hamma joyda yo‘q.

522
00:29:31,770 --> 00:29:33,980
Qanday qilib qo'llarimni olishim mumkin
T-Rexdami?

523
00:29:43,490 --> 00:29:47,035
Menda bor.
Men buni nazorat ostiga oldim.

524
00:29:48,620 --> 00:29:49,746
Oh! Xudo!

525
00:29:49,871 --> 00:29:51,080
Hey, nega bu yerdasiz?

526
00:29:51,164 --> 00:29:53,500
Akademiyaga yo'limda tabiat chaqirdi.

527
00:29:53,583 --> 00:29:54,959
Men sizga ishonmayman.

528
00:29:55,043 --> 00:29:56,628
Bu jamoat hojatxonasi emas.

529
00:29:56,711 --> 00:29:58,963
Davlat idoralari hamma uchun ochiq.

530
00:29:59,047 --> 00:30:00,507
Bu ommaviy emas…

531
00:30:02,133 --> 00:30:04,803
Bu aslida,
lekin siz bu erga kelishda davom eta olmaysiz.

532
00:30:04,886 --> 00:30:06,805
Yaxshi, tushundim. Men ketdim.

533
00:30:15,855 --> 00:30:18,483
Hey, Donggoo! Donggoo! Bir soniya kuting.

534
00:30:20,360 --> 00:30:22,153
- Bu...
- Ajoyib, to'g'rimi?

535
00:30:22,237 --> 00:30:24,405
Bu Tyrannosaurus rex. T-Rex.

536
00:30:26,282 --> 00:30:28,076
-Qaerdan oldingiz?
-Nega?

537
00:30:28,159 --> 00:30:30,703
Xo'sh, bu men yo'qotganimga juda o'xshaydi.

538
00:30:31,704 --> 00:30:34,207
- Bu meniki.
- Bu sizniki emas, demayman.

539
00:30:34,290 --> 00:30:37,627
Keling, bu erda ko'rib chiqaylik.
Qiziq, buni qayerdan oldingiz?

540
00:30:39,170 --> 00:30:41,005
Siz uni shu yerdan olgansiz, shunday emasmi?

541
00:30:41,714 --> 00:30:44,759
Men o‘zimni shu yerda yo‘qotdim.

542
00:30:44,843 --> 00:30:47,095
- Va?
-Nimani nazarda tutdingiz?

543
00:30:47,178 --> 00:30:48,721
Uni egasiga qaytarish vaqti keldi.

544
00:30:48,805 --> 00:30:50,598
-Bu yerga bering.
- Bu meniki.

545
00:30:50,682 --> 00:30:52,267
Siz uni shu yerda oldingiz.

546
00:30:52,350 --> 00:30:53,560
Va men uni shu erda yo'qotdim.

547
00:30:53,643 --> 00:30:55,895
Va o'zingizni qayerdan oldingiz?

548
00:30:55,979 --> 00:30:57,188
-Nima?
- Mushuk tilingizni oldimi?

549
00:30:57,272 --> 00:30:59,482
It sizning tilingizni oldimi?
Ot tilingni oldimi?

550
00:30:59,566 --> 00:31:01,317
Aytadigan gapingiz bormi?

551
00:31:02,068 --> 00:31:04,529
Siz yo'q. Xayr.

552
00:31:04,612 --> 00:31:06,573
Donggoo! Donggoo…

553
00:31:06,656 --> 00:31:08,324
Biz gaplashishimiz kerak. Donggoo.

554
00:31:26,217 --> 00:31:27,468
Hmm.

555
00:32:01,711 --> 00:32:02,921
Yo'q.

556
00:32:08,468 --> 00:32:09,469
Bu emas.

557
00:32:13,723 --> 00:32:15,433
Yara uning boshining orqa tomonida edi.

558
00:32:17,060 --> 00:32:18,519
Bu degani…

559
00:32:48,132 --> 00:32:50,218
Yo'q. Bu emas.

560
00:32:52,679 --> 00:32:53,888
Bu ham emas.

561
00:33:07,485 --> 00:33:10,863
<i>Bu yong'in ekanligini ko'rsatadi
yonuvchan suyuqlikdan boshlangan.</i>

562
00:33:11,322 --> 00:33:14,784
<i>Kimdir yonuvchi moddalarni sochganga o'xshaydi
va olov yoqing.</i>

563
00:33:14,867 --> 00:33:16,786
<i>Bu odatiy stsenariy.</i>

564
00:33:22,792 --> 00:33:23,793
Nam Junghyun, 23 yosh

565
00:33:23,876 --> 00:33:26,212
Nam Junghyunning do'stlari buni tasdiqlashdi

566
00:33:26,295 --> 00:33:28,339
Ular ertalabgacha u bilan birga bo'lishdi.

567
00:33:28,923 --> 00:33:30,675
<i>Uning telefoni kuzatildi
poker xonasiga ham.</i>

568
00:33:31,384 --> 00:33:33,261
U bizning asosiy gumondorimiz edi.

569
00:33:34,345 --> 00:33:36,764
Va Kang Sangdu
uning restoranida edi.

570
00:33:36,848 --> 00:33:38,641
<i>Tasdiqlandi</i>

571
00:33:38,725 --> 00:33:41,310
u videolarni uzatayotgani haqida
restoranidagi Wi-Fi tarmog'idan foydalanish.

572
00:33:41,394 --> 00:33:43,688
- Chiqib ketdi.
- U ham chiqdi.

573
00:33:43,771 --> 00:33:45,940
Janob Songning bayonoti
ham tasdiqlandi.

574
00:33:46,024 --> 00:33:47,734
Uning sug'urta agenti tasdiqladi

575
00:33:47,817 --> 00:33:49,819
<i>uning bir tonna sug'urta polisi borligi</i>

576
00:33:49,902 --> 00:33:52,113
-<i>jumladan, uning iti uchun uchta.
-</i>Katta rahmat.

577
00:33:52,196 --> 00:33:53,781
Janob Song ham chiqdi.

578
00:33:53,865 --> 00:33:55,408
Janob Yun ham shunday.

579
00:33:55,908 --> 00:33:58,786
Men CCTVni tekshirdim,
va u uyga soat 1 larda keldi.

580
00:33:58,870 --> 00:34:00,079
va joyida qoldi.

581
00:34:00,163 --> 00:34:01,622
Butun tun.

582
00:34:01,748 --> 00:34:04,000
- O'shanda buni kim qilgan?
- Xudoyim.

583
00:34:05,460 --> 00:34:07,587
Oldin egasi bokschi bo'lganmi?

584
00:34:07,879 --> 00:34:10,923
Restoranda medal.
Bu zanglamaydigan po'lat deb aytdingizmi?

585
00:34:11,007 --> 00:34:12,008
Ha.

586
00:34:12,675 --> 00:34:13,968
Unga nima deysiz?

587
00:34:14,927 --> 00:34:16,262
<i>Agar u oltin bo'lganida,</i>

588
00:34:16,345 --> 00:34:18,264
<i>u erigan bo'lardi
olovda tanib bo'lmas darajada.</i>

589
00:34:18,347 --> 00:34:19,891
<i>Lekin po'lat bo'lgani uchun</i>

590
00:34:19,974 --> 00:34:21,768
<i>u butunligicha qolishi kerak edi.</i>

591
00:34:21,851 --> 00:34:23,811
<i>Restorandagi medal</i>

592
00:34:23,895 --> 00:34:25,605
yong'indan keyin g'oyib bo'ldi

593
00:34:26,189 --> 00:34:29,358
<i>va Yun Minsooning kvartirasida paydo bo'ldi.</i>

594
00:34:29,942 --> 00:34:31,402
Yun Minsoo

595
00:34:31,986 --> 00:34:35,281
oldindan bilgan bo'lishi mumkin
olov bo'lishini.

596
00:34:35,364 --> 00:34:36,908
Siz uni taklif qilyapsizmi ...

597
00:34:36,991 --> 00:34:38,993
Hey, jiddiymisiz?

598
00:34:39,077 --> 00:34:41,662
Men shunchaki aytyapman.

599
00:34:41,746 --> 00:34:45,458
Yoon Minsooning bayonoti
ham biroz bo'sh tuyuldi.

600
00:34:45,541 --> 00:34:47,960
Bu o't qo'yish bo'lishi mumkinligini aytdingizmi?

601
00:34:48,044 --> 00:34:50,171
<i>Qizi bo'lsa ham
hujumga uchradi...</i>

602
00:34:51,422 --> 00:34:53,883
<i>u faqat o't qo'yishmi deb so'radi,
buni kim qilgani emas.</i>

603
00:34:56,427 --> 00:34:58,888
Xo'sh? Bu hech narsani isbotlamaydi.

604
00:35:00,348 --> 00:35:01,974
Balki emas.

605
00:35:03,017 --> 00:35:05,770
Shunchaki xayolimda edi, hammasi shu.

606
00:35:19,033 --> 00:35:20,618
“Mu Joongryeok boksda oltin medalni qo‘lga kiritdi
Afina xalqaro o'yinlarida"

607
00:35:20,701 --> 00:35:22,662
“Mening maqsadim g‘alaba qozonishda davom etish
har bir o'yin nokaut bilan"

608
00:35:22,745 --> 00:35:24,413
- Salom, ser.
- Ishda davom eting.

609
00:35:24,497 --> 00:35:25,832
Salom, ser.

610
00:35:25,915 --> 00:35:27,583
Mana bizning oltin medal sohibimiz!

611
00:35:27,667 --> 00:35:30,294
Siz doimo televizordasiz.
Siz hozir juda yulduzsiz.

612
00:35:30,378 --> 00:35:32,463
To'g'ri, men sizning avtografingizni xohlayman.

613
00:35:32,547 --> 00:35:34,173
Men uni shu yerda devorga osib qo‘yaman.

614
00:35:34,257 --> 00:35:36,300
Ahmoq bo'lmang.

615
00:35:37,468 --> 00:35:39,178
- Bu yerga.
- Bu nima?

616
00:35:39,262 --> 00:35:41,806
Siz aytdingiz
Siz mening oltin medalimni xohlardingiz.

617
00:35:41,889 --> 00:35:44,725
Siz olishingiz mumkin.
Uni biror joyga yoki biror narsaga osib qo'ying.

618
00:35:44,809 --> 00:35:46,769
Bu shunchaki hazil edi.

619
00:35:47,270 --> 00:35:49,313
Har holda, bu haqiqiy oltinmi?

620
00:35:49,397 --> 00:35:52,692
Men atrofdan so'radim,
va ular bu soxta ekanligini aytishdi.

621
00:35:52,775 --> 00:35:55,153
Agar haqiqat bo'lsa,
Men uni o'zim saqlagan bo'lardim.

622
00:35:55,236 --> 00:35:56,237
Keyin men ham buni xohlamayman.

623
00:35:56,320 --> 00:35:57,572
Siz buni xohlagan bo'lsangiz ham.

624
00:35:57,655 --> 00:36:00,199
Bu Olimpiya oltin medalidir.

625
00:36:00,283 --> 00:36:02,535
Uni pastga topshiring
avloddan-avlodga.

626
00:36:03,119 --> 00:36:04,745
Bu katta gap emas.

627
00:36:05,121 --> 00:36:06,497
Unga tegmoqchimisiz?

628
00:36:42,575 --> 00:36:44,577
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

629
00:36:44,660 --> 00:36:46,287
Yig'lashni to'xtat.

630
00:36:46,370 --> 00:36:48,539
Men kattaman,
shuning uchun men bu narsalarni qilishda yaxshiman!

631
00:36:48,623 --> 00:36:49,749
Siz nima qildingiz?

632
00:36:49,832 --> 00:36:51,626
-Bu.
-Qani ko'raychi.

633
00:36:56,714 --> 00:36:58,591
Siz nimasiz, Leonardo Di Kaprio?

634
00:36:58,674 --> 00:37:02,345
Bu Leonardo da Vinchi.

635
00:37:02,428 --> 00:37:04,597
Siz hamma narsani buzdingiz!

636
00:37:04,680 --> 00:37:07,391
Biz ushbu loyiha ustida ishladik
olti oy davomida.

637
00:37:07,475 --> 00:37:08,559
Olti oymi?

638
00:37:18,945 --> 00:37:20,863
<i>Yun Minsooning bayonoti
ham biroz bo'sh tuyuldi.</i>

639
00:37:20,947 --> 00:37:23,491
<i>Qizi hujumga uchragan bo'lsa ham,</i>

640
00:37:24,033 --> 00:37:26,619
u faqat o't qo'yishmi deb so'radi,
buni kim qilgani emas.

641
00:37:27,995 --> 00:37:29,247
<i>Jongryeok.</i>

642
00:37:29,330 --> 00:37:30,831
Xyojo yaxshi bo'ladi, to'g'rimi?

643
00:37:31,749 --> 00:37:34,961
U men uchun hamma narsani anglatadi.

644
00:37:36,837 --> 00:37:37,838
Detektiv Mu.

645
00:37:38,547 --> 00:37:40,174
Bizga ichkarida keraksiz.

646
00:37:41,008 --> 00:37:42,969
Menga dam bering, maylimi?

647
00:37:43,052 --> 00:37:44,512
Iltimos, faqat bir marta.

648
00:37:49,976 --> 00:37:51,936
Kapitan mendan so'radi
biror narsaga qarash.

649
00:37:52,019 --> 00:37:53,271
Faqat bizga ayting.

650
00:37:53,354 --> 00:37:54,981
Ha, shunchaki ayting.

651
00:37:55,064 --> 00:37:57,441
Ular rasm deyishadi
ming so'zga arziydi,

652
00:37:57,525 --> 00:37:59,986
shuning uchun men siz uchun video tayyorladim.

653
00:38:00,069 --> 00:38:01,404
Keling, buni ko'rib chiqaylik.

654
00:38:12,832 --> 00:38:13,833
Voy-buy.

655
00:38:15,001 --> 00:38:16,085
Jang Tansik tomonidan ishlab chiqarilgan

656
00:38:16,168 --> 00:38:17,169
Rejissyor Jang Tansik

657
00:38:17,253 --> 00:38:18,629
Jang Tansik ssenariysi

658
00:38:22,300 --> 00:38:23,718
2023 yil noyabr
Haqiqat nihoyat oshkor bo'ldi

659
00:38:24,093 --> 00:38:26,470
Songvon politsiya bo'limi
Zo'ravon jinoyatlar guruhi 2 brifing

660
00:38:27,638 --> 00:38:30,141
Bu nimasi?
Siz buni Oskarga topshirasizmi?

661
00:38:30,224 --> 00:38:32,059
O'zingizga qo'ng'iroq qilasizmi?
Bong Tansik endimi?

662
00:38:32,143 --> 00:38:34,228
Men u bilan bo'lganimda,
Men buni to'g'ri qilishni xohlardim.

663
00:38:34,312 --> 00:38:35,980
Siz shunchaki bizga ayta olasiz.

664
00:38:36,063 --> 00:38:38,190
Lekin tez orada boshlanadi.

665
00:38:39,692 --> 00:38:41,110
One Shot Chicken Sharh tahlili

666
00:38:41,193 --> 00:38:42,194
Buning nimasi yomon?

667
00:38:43,237 --> 00:38:44,238
Nima qilyapsiz?

668
00:38:53,664 --> 00:38:54,707
Fayl buzilgan bo'lishi kerak.

669
00:38:54,790 --> 00:38:56,584
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.

670
00:38:57,251 --> 00:38:58,836
Men sizga shunchaki aytaman.

671
00:38:59,670 --> 00:39:00,963
Buni ko'rib chiqing.

672
00:39:01,047 --> 00:39:03,674
Oziq-ovqat yetkazib berish ilovasida chop etilgan fotosurat
Qoniqish 2-avgust kuni topshirildi

673
00:39:03,758 --> 00:39:08,012
ilovada e'lon qilingan bilan bir xil
13 sentyabr kuni buyurtma berishga tayyor.

674
00:39:08,095 --> 00:39:09,722
Xuddi shu surat hamma joyda chop etilgan.

675
00:39:09,805 --> 00:39:12,683
Bu to'g'ri. Stol ustidagi naqsh

676
00:39:12,767 --> 00:39:15,436
va hatto yog 'qoralari
o'ramida bir xil.

677
00:39:15,519 --> 00:39:17,646
dan ko'proq narsani topdim
20 ta shunga o'xshash holatlar.

678
00:39:17,730 --> 00:39:20,483
Detektiv Seo, qarang
yana restoran sug'urtasiga.

679
00:39:20,733 --> 00:39:24,195
Detektivlar Jung va Jang,
qo'shnilar bilan yana suhbatlashing.

680
00:39:24,278 --> 00:39:25,529
Ha, ser.

681
00:39:25,613 --> 00:39:26,655
Va detektiv Mu.

682
00:39:28,824 --> 00:39:31,702
Menimcha, bu ishni bizga qoldirishingiz kerak.

683
00:40:01,315 --> 00:40:06,278
Hech kim restoran muvaffaqiyatini kutmagan edi.

684
00:40:07,071 --> 00:40:08,489
Ammo u mijozlarni jalb qila boshladi

685
00:40:08,572 --> 00:40:09,907
bir kechada barcha burchaklardan.

686
00:40:10,199 --> 00:40:12,284
Bu mahalliy aholi orasida hech qachon mashhur bo'lmagan.

687
00:40:12,368 --> 00:40:14,412
Ularning tovuq go'shti alohida narsa emas.

688
00:40:14,495 --> 00:40:17,957
Eshitishimcha, ular ishlatgan
cho'chqa go'shti kotletini ishlatish uchun,

689
00:40:18,707 --> 00:40:20,543
lekin muvaffaqiyatsiz bo'ldi.

690
00:40:20,626 --> 00:40:22,294
Keyin ular qarzga botgan bo'lsa kerak.

691
00:40:22,378 --> 00:40:26,298
Xo'sh, men barcha tafsilotlarni bilmayman.

692
00:40:26,382 --> 00:40:29,844
Bu yerda sizdan hech narsa o'tmaganini eshitdim.

693
00:40:29,927 --> 00:40:31,011
Men chanqadim.

694
00:40:35,391 --> 00:40:37,393
Jamiyatimiz rahbari sifatida,

695
00:40:37,476 --> 00:40:40,896
u hamma narsani biladi
mahalla haqida.

696
00:40:44,400 --> 00:40:48,237
Bir qator muvaffaqiyatsiz bizneslardan so'ng,
ular bo'yniga qadar qarzga botgan edilar.

697
00:40:48,320 --> 00:40:51,198
Yigit sport bilan shug‘ullanardi
yoki biror narsa, shunday emasmi?

698
00:40:51,282 --> 00:40:52,450
Ha, u ilgari bokschi edi.

699
00:40:52,533 --> 00:40:54,869
Butun umri davomida sport bilan shug'ullangandan so'ng,

700
00:40:54,952 --> 00:40:57,788
g'alati bo'lmasmidi
agar uning biznesi darhol muvaffaqiyatli bo'lsa?

701
00:40:57,872 --> 00:40:59,039
Va u restoranni ochdi

702
00:40:59,123 --> 00:41:00,416
COVID inqirozining eng yuqori cho'qqisida.

703
00:41:00,499 --> 00:41:01,709
Oh.

704
00:41:01,792 --> 00:41:03,836
- Omad haqida gapiring.
-Mm-hmm.

705
00:41:04,128 --> 00:41:05,921
Siz eslatma olasizmi?

706
00:41:06,505 --> 00:41:07,506
Kichkina jim.

707
00:41:07,590 --> 00:41:09,091
Barcha kvitansiyalarni olishingizga ishonch hosil qiling.

708
00:41:09,508 --> 00:41:10,759
Bo‘lmasa, o‘z cho‘ntagimdan to‘layman.

709
00:41:12,261 --> 00:41:13,596
Undan chiqib keting.

710
00:41:15,431 --> 00:41:16,515
Olov oldidan,

711
00:41:16,599 --> 00:41:19,518
u uch oylik pul to'ladi
bir vaqtning o'zida muddati o'tgan sug'urta.

712
00:41:19,602 --> 00:41:21,896
Bir vaqtning o'zida uch oyga arziydimi?

713
00:41:21,979 --> 00:41:24,315
Bu uning siyosatini to'xtatish edi
bekor qilinishidan.

714
00:41:24,398 --> 00:41:26,775
O'shanda u sug'urta pulining orqasidan yurganmi?

715
00:41:26,859 --> 00:41:28,861
To'lov qancha?

716
00:41:28,944 --> 00:41:30,654
Yong'in sodir bo'lganda,

717
00:41:31,989 --> 00:41:33,199
300 million vongacha.

718
00:41:33,741 --> 00:41:36,994
Xarajatlarni chegirib tashlagandan so'ng,
u 100 million von atrofida qoladi.

719
00:41:37,786 --> 00:41:39,788
Lekin gap shu.
U juda ko'p qarz oldi.

720
00:41:40,915 --> 00:41:43,209
Direktor yolg'iz
100 million vondan oshadi.

721
00:41:43,584 --> 00:41:45,586
Restoranini yoqib yuborish
uning qarzini to'lash uchun?

722
00:41:45,669 --> 00:41:47,755
Bu mantiqiy emas.

723
00:41:55,679 --> 00:41:58,974
Nega bugun yolg'izsiz?
Hamma qayerda?

724
00:41:59,642 --> 00:42:02,811
Men yolg'iz o'z fikrlarimni tartibga solmoqchi edim.

725
00:42:04,313 --> 00:42:06,357
Yaxshilik mehribon.

726
00:42:06,440 --> 00:42:08,776
Siz fikrlarni tartibga solasiz
guruch va sho'rva ustidami?

727
00:42:08,859 --> 00:42:11,028
Bu juda g'alati.

728
00:42:12,112 --> 00:42:14,907
Men baribir ovqatlanishim kerak edi.

729
00:42:15,324 --> 00:42:17,117
Nima haqida o'ylash kerak?

730
00:42:17,701 --> 00:42:20,871
Sizning vazifangiz yomon odamlarni yo'q qilishdir.

731
00:42:21,372 --> 00:42:22,498
Bu juda oddiy.

732
00:42:30,047 --> 00:42:32,716
Menda maslahat bor
Yun Xyoju ishi haqida.

733
00:42:43,519 --> 00:42:48,440
Seul Busters

734
00:43:28,564 --> 00:43:30,566
Minjin Kim tomonidan tarjima qilingan


