1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.SubtitleDB.org හා සම්බන්ධ වන්න

2
00:01:12,900 --> 00:01:15,500
ටරන්ස්කි මහත්මයා...?

3
00:01:15,600 --> 00:01:17,400
ඇය...

4
00:01:17,500 --> 00:01:19,500
ඇය ඇවිදිනවාද?

5
00:01:19,600 --> 00:01:21,500
මට කියන්න එපා
ඇය ඇවිදිනවා.

6
00:01:21,600 --> 00:01:23,400
ඇයට ඇවිදින්න බැහැ.

7
00:01:24,800 --> 00:01:28,300
- නිකොලා!
- මේ, මේ...

8
00:01:28,400 --> 00:01:29,700
- මෙය නොවේ.
- නිකොලා!

9
00:01:29,800 --> 00:01:31,900
- ඔබේ සම්බාහනය කොහොමද?
- ඔබ උල්ලංඝනය වී ඇත.

10
00:01:32,000 --> 00:01:34,200
- සිගරට්.
- මේ අලුත් පිටු ගැනද?

11
00:01:34,300 --> 00:01:35,900
මම හදපු නිසා
වෙනස්කම්,

12
00:01:36,000 --> 00:01:37,700
සියලු වෙනස්කම්
ඔබට අවශ්‍ය විය.

13
00:01:37,800 --> 00:01:40,200
ඔබ පාහේ ය
සෑම දර්ශනයකම.

14
00:01:40,300 --> 00:01:43,200
එය ප්‍රමාණය නොවේ
භූමිකාවේ, වික්ටර්.

15
00:01:43,300 --> 00:01:45,900
මමද, නැත්නම් මමද
හිමිකම් ඇති

16
00:01:45,900 --> 00:01:48,700
ලොකුම ට්‍රේලරයට
ගොඩක් මත? හ්ම්?

17
00:01:48,800 --> 00:01:51,000
ඒක තමයි ලොකුම
පෘථිවිය මත.

18
00:01:51,100 --> 00:01:52,900
මම දිවුරනවා.

19
00:01:52,900 --> 00:01:54,700
ඒක අඩි 50ක්
ගුවන් ප්රවාහය.

20
00:01:54,800 --> 00:01:56,700
ඒවා හදන්නේ නැහැ
තව දුරටත්.

21
00:01:56,800 --> 00:01:59,100
- උස, වික්ටර්.
- උස?

22
00:01:59,100 --> 00:02:00,700
- උස!
- කුමක් ද?

23
00:02:00,800 --> 00:02:02,700
ඊ.

24
00:02:05,200 --> 00:02:07,400
ඔබ මට අපහාස කළා
අන්තිම වතාවට.

25
00:02:07,500 --> 00:02:09,400
ඔබ හරි.
ඇත්තටම ඒක...

26
00:02:09,400 --> 00:02:10,300
ඇත්තටම එය උසයි.

27
00:02:10,400 --> 00:02:12,300
- ඔබ හරි. එය පුදුම සහගතයි.
- කෝපි!

28
00:02:12,400 --> 00:02:14,500
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

29
00:02:14,600 --> 00:02:17,100
ටයර් වේ
අධික ලෙස පුම්බා ඇත.

30
00:02:17,100 --> 00:02:19,100
බලන්න? මේක විතරයි.

31
00:02:21,200 --> 00:02:23,700
බලන්න? බලන්න. මෙතන.

32
00:02:23,700 --> 00:02:25,700
- වාතය පිටතට පැමිණේ.
- මේක දුකක්.

33
00:02:25,800 --> 00:02:27,700
බලන්න? දැනටමත් අඩුයි.

34
00:02:27,800 --> 00:02:30,000
නිකොලා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මට මෙහෙම කරන්න එපා.

35
00:02:30,100 --> 00:02:32,400
ඔබ දන්නවා,
මට තවත් දීමනා තුනක් තිබුණා.

36
00:02:32,400 --> 00:02:34,400
මම අත්සන් කළා විතරයි
මේ පින්තූරයට...

37
00:02:34,400 --> 00:02:37,200
- පක්ෂපාතීත්වය නිසා.
- හොඳයි, එහෙනම් මට ටිකක් පෙන්වන්න.

38
00:02:37,300 --> 00:02:38,800
ඔවුන් යනවා
මාව වසා දැමීමට!

39
00:02:38,900 --> 00:02:40,700
ඒක හරියන්නේ නෑ වික්ටර්.

40
00:02:40,800 --> 00:02:42,500
මම කිව්වේ, මගේ දෙවියනේ!

41
00:02:42,600 --> 00:02:44,900
දර්ශනය
පාත්තයින් දහසක් සමඟ?!

42
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම චිත්රපටය!

43
00:02:47,100 --> 00:02:50,200
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
මෙම චිත්රපටය තේරුම් ගැනීමට.

44
00:02:50,300 --> 00:02:53,100
මම දැනටමත් මාධ්‍ය නිවේදනයක් දාලා තියෙනවා
නිර්මාණාත්මක වෙනස්කම් උපුටා දක්වමින්.

45
00:02:53,200 --> 00:02:55,100
ඉතින් ඒකට යන්න දෙන්න.

46
00:02:55,100 --> 00:02:57,100
ඔබ මුද්‍රණාලයට ගියාද?

47
00:02:57,100 --> 00:02:59,000
අපට සියල්ල තිබේද?

48
00:02:59,000 --> 00:03:00,800
කමක් නැහැ.
ඔයා දන්නවා ද?

49
00:03:00,900 --> 00:03:02,300
ඔබ හරි.

50
00:03:02,400 --> 00:03:05,000
ඔයා හරි.
ඒ වගේම ඔබ නිවැරදි වූ විට ඔබ නිවැරදියි.

51
00:03:05,100 --> 00:03:07,100
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මට මේවාට උදව් කරන්න.

52
00:03:07,200 --> 00:03:09,000
ඔබ යා යුතු නිසා.

53
00:03:09,100 --> 00:03:11,000
- මම ඔබට සුදුසු නැහැ.
- ඔහ්.

54
00:03:11,100 --> 00:03:13,000
මේ චිත්‍රපටිය එහෙම නැහැ
ඔබට සුදුසුයි.

55
00:03:13,100 --> 00:03:16,400
එය බොහෝ දේ ලැබිය යුතුය,
ඔබට වඩා ගොඩක් හොඳයි!

56
00:03:16,400 --> 00:03:18,000
නිර්මාණාත්මක වෙනස්කම්?

57
00:03:18,100 --> 00:03:20,200
වෙනස වන්නේ
ඔබ නිර්මාණශීලී නොවේ.

58
00:03:25,700 --> 00:03:27,700
කරුණාකර අපායට.

59
00:03:41,900 --> 00:03:43,400
ජැක්?

60
00:03:44,600 --> 00:03:46,900
ජැක්, ඔයා ඉන්නවද?

61
00:03:46,900 --> 00:03:48,500
ඇය හොඳයි.

62
00:03:48,600 --> 00:03:51,600
ඔබට පැවසිය නොහැක
ඇය ටෙලිප්‍රොම්ප්ටරයක් කියවමින් සිටී.

63
00:03:51,600 --> 00:03:53,000
මම මෙතනමයි.

64
00:03:54,300 --> 00:03:56,000
ඔබ අසලම.

65
00:03:59,900 --> 00:04:00,800
බලන්න.

66
00:04:02,100 --> 00:04:03,700
මම මේ දර්ශන විශ්ලේෂණය කළා.

67
00:04:03,700 --> 00:04:06,200
අපිට හැමදේම තියෙනවා
අපට දැනටමත් කෑන් තුළ අවශ්‍යයි.

68
00:04:06,200 --> 00:04:08,500
මට නිකම්ම හදන්න පුළුවන් නම්
නිසි ගැලපීම්,

69
00:04:08,500 --> 00:04:11,700
අපට අවසන් කළ හැකිය
ඇය නොමැතිව මෙම චිත්රපටය.

70
00:04:11,800 --> 00:04:14,700
වික්ටර්, ලියවිල්ලට අනුව
ඇයගේ නීතීඥවරුන් අද දහවල් ගොනුකර ඇත.

71
00:04:14,800 --> 00:04:18,300
ෆිල්ම් එක රිලීස් උනොත් නඩු දානවා
තනි රාමුවක නිකොලා සමඟ.

72
00:04:18,300 --> 00:04:20,600
එයාලා නඩු දායි වික්ටර්.
ඒවා බරපතලයි.

73
00:04:20,600 --> 00:04:22,000
ඉතින් අපි නැවත සකස් කරමු.

74
00:04:22,100 --> 00:04:24,300
නිකොලා ඇන්ඩර්ස් ය
ලෝකයේ එකම නිළිය

75
00:04:24,400 --> 00:04:25,600
එම කොටස ඉටු කළ හැකි බව.

76
00:04:25,700 --> 00:04:27,700
- ඒක රීමේක් එකක්, හැල්.
- ඒක හරි.

77
00:04:27,800 --> 00:04:29,900
නිකොලා ඇන්ඩර්ස් එසේ නොවේ
මෙම පින්තූරයට වඩා විශාලයි.

78
00:04:30,000 --> 00:04:32,300
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය වික්ටර් ය.

79
00:04:32,400 --> 00:04:34,200
වෙන නමක් යන්නේ නැහැ
දැන් අත්සන් කිරීමට.

80
00:04:34,300 --> 00:04:36,900
නමක් අවශ්‍ය කාටද?
අපි නොදන්න එකක් දාන්නම්.

81
00:04:36,900 --> 00:04:39,000
මම සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ
නොදන්නා දෙයකට විරුද්ධයි.

82
00:04:39,100 --> 00:04:41,900
- අපට නොදන්නා දෙයක් විකුණන්න බැහැ.
- ඉලක්කම් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

83
00:04:41,900 --> 00:04:45,000
අපට කවදා හෝ ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම්
නිකොලා ඇන්ඩර්ස් නැවතත් ව්‍යාපාරය,

84
00:04:45,100 --> 00:04:47,600
අපි අපේ පාඩුව කපා ගත යුතුයි
සහ පින්තූරය රාක්ක.

85
00:04:47,700 --> 00:04:49,200
නැහැ!

86
00:04:49,200 --> 00:04:51,300
මම ඒකට යටත් වෙන්නේ නැහැ
බ්ලැක්මේල් කිරීම--

87
00:04:51,400 --> 00:04:53,100
වික්ටර්,
අපි ඇවිදින්න යමු.

88
00:04:53,100 --> 00:04:54,900
හාස්‍යජනක කාර්ය සාධනය.

89
00:04:55,000 --> 00:04:56,800
මම ඔයාට කිව්වා ඇය නරකයි කියලා.

90
00:04:56,800 --> 00:04:58,600
නැහැ, ඔබ එහි ඇත.

91
00:04:58,700 --> 00:05:01,900
ඇයි හැමදාම හදන්න ඕන
ඔබටම අමාරු දේවල්?

92
00:05:02,000 --> 00:05:04,500
අමාරුද?
මට අමාරුද?

93
00:05:04,600 --> 00:05:06,100
ඔව්. ම්ම්-හ්ම්.

94
00:05:07,400 --> 00:05:10,300
ඉලේන්, ඔබ දන්නවාද?
මේවා මොනවාද?

95
00:05:10,300 --> 00:05:12,400
Mike 'n' Ike's?

96
00:05:12,500 --> 00:05:14,100
ඔවුන් නිකම්ම නොවේ
මයික් 'එන්' අයිකේ,

97
00:05:14,100 --> 00:05:15,600
මේවා චෙරි
Mike 'n' Ike's.

98
00:05:15,700 --> 00:05:18,000
ඇයි දන්නවද මම,
වික්ටර් ටැරන්ස්කි,

99
00:05:18,100 --> 00:05:20,200
දෙවරක් ඇකඩමි සම්මානය
නම් කළ අධ්‍යක්ෂක--

100
00:05:20,200 --> 00:05:22,100
වික්ටර්, එය "කෙටි විෂය" විය.

101
00:05:22,200 --> 00:05:25,500
--වඩාත් ආදරය කරන අය අධීක්ෂණය කිරීම
මගේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතයේම චිත්‍රපට ව්‍යාපෘතිය,

102
00:05:25,600 --> 00:05:27,500
මම එක්ක ඇවිදිනවා...
බලන්න, බලන්න, බලන්න ...

103
00:05:27,600 --> 00:05:29,500
සාක්කු පිරී ඇත
මේ... දේවල්?!

104
00:05:29,600 --> 00:05:31,700
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔබ මට කියන්න යන්නේ.

105
00:05:31,800 --> 00:05:35,300
මම කියන්න යන්නේ ඇයි කියලා.
නිකොලා ඇන්ඩර්ස් මහත්මිය නිසා,

106
00:05:35,400 --> 00:05:37,300
සුපිරි මාදිලිය
SAG කාඩ්පතක් සමඟ,

107
00:05:37,400 --> 00:05:39,600
එය ලියා ඇත
ඇගේ කොන්ත්රාත්තුවේ

108
00:05:39,600 --> 00:05:41,600
ඔක්කොම චෙරි කියලා
Mike 'n' Ike's

109
00:05:41,600 --> 00:05:43,200
ඉවත් කළ යුතුය
ඇගේ රසකැවිලි දීසියෙන්,

110
00:05:43,300 --> 00:05:46,500
දැඩි උපදෙස් සමග
ඇය ඕනෑම කාමරයකට ඇතුළු වන බව

111
00:05:46,600 --> 00:05:49,200
ඇසුරුම් හතක් තිබිය යුතුය
ඇය එනතුරු බලා සිටින සිගරට්...

112
00:05:49,300 --> 00:05:50,600
ඒවායින් තුනක් විවෘත විය;

113
00:05:50,700 --> 00:05:53,200
තියෙනවා කියලා
පුද්ගලික ජැකුසි

114
00:05:53,200 --> 00:05:55,700
80 ක් ඇතුළත
ඇගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයෙන්;

115
00:05:55,700 --> 00:05:57,700
සහ එය ඕනෑම වේලාවක
ඇය ගමන් කරයි,

116
00:05:57,700 --> 00:06:00,100
ඇගේ නැනී පියාසර කළ යුතුය
ඇගේ පළමු පන්තිය සමඟ.

117
00:06:00,200 --> 00:06:02,100
ඉතින්, මොකක්ද අවුල
ඒකත් එක්ක?

118
00:06:02,200 --> 00:06:03,900
ඉලේන්, ඇය එසේ නොකරයි
දරුවන් ඇත.

119
00:06:04,000 --> 00:06:06,400
පේන්නේ නැද්ද?
ඔවුන් අපට සමච්චල් කරනවා.

120
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
උන් සමච්චල් කරනවා...
අපි ඔවුන්ගේ දයාව මත සිටිමු.

121
00:06:08,600 --> 00:06:11,600
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මම කිව්වේ, අපිට හැමදාම සිනමා තරු හිටියා,

122
00:06:11,600 --> 00:06:14,000
නමුත් ඔවුන් එසේ විය
අපේ තරු, මතකද?

123
00:06:14,000 --> 00:06:16,300
අපි තමයි කළේ
කළ යුතු දේ ඔවුන්ට කියන්න.

124
00:06:16,400 --> 00:06:18,100
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ට කියන්නම්
ඇඳිය යුතු දේ,

125
00:06:18,200 --> 00:06:20,100
- කවුද යාලු වෙන්නේ--
- ඒකද ඔයාට ඕන?!

126
00:06:20,200 --> 00:06:21,800
ඔවුන් විට
අප සමඟ ගිවිසුම්ගත විය,

127
00:06:21,900 --> 00:06:24,300
අපට ඔවුන්ගේ නම් වෙනස් කළ හැකිය
අපට අවශ්ය නම්.

128
00:06:24,300 --> 00:06:25,800
- එක් වරකට වඩා.
- වික්ටර්,

129
00:06:25,900 --> 00:06:27,400
ඔබට තේරෙනවාද?
ඔබ නොස්ටැල්ජික් ය

130
00:06:27,500 --> 00:06:29,300
ඔබ නොසිටි යුගයකට
ඉපදුනත්?!

131
00:06:29,400 --> 00:06:31,900
මට මතකයි මට ලැබුණේ ඇයි කියලා
මෙම ව්යාපාරයට.

132
00:06:31,900 --> 00:06:34,900
- ඔයාට අමතක වෙලා වගේ.
- අනේ, කරුණාකරලා. ඉදිරියට එන්න.

133
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
නිව් යෝර්ක්-- කැසවෙට්ස්.
මතකද?

134
00:06:37,000 --> 00:06:38,800
- මෙන්න අපි යනවා.
- අපි මොනවද කරමින් සිටියේ?

135
00:06:38,900 --> 00:06:40,900
අපි හදන්න හැදුවේ
වැදගත් දෙයක්.

136
00:06:41,000 --> 00:06:42,100
මම දන්නේ නැහැ.

137
00:06:42,200 --> 00:06:44,600
ටිකක් ආලෝකය විහිදුවන්න
ඒ අඳුරු සිනමාව තුළ.

138
00:06:44,700 --> 00:06:46,400
ඒකට කියන්නේ ප්‍රොජෙක්ටරයක් ​​කියලා.

139
00:06:46,500 --> 00:06:48,800
හදවත් සහ මනස ආලෝකමත් කරන්න
සත්‍යයේ කිරණ සමඟ.

140
00:06:48,800 --> 00:06:50,700
මම හිතුවේ ඒකයි
අපි මොනවද කරමින් හිටියේ.

141
00:06:50,800 --> 00:06:54,200
මට හොඳ මතකයන් තියෙනවා
ඒ දවස් වලත්.

142
00:06:54,200 --> 00:06:56,300
මම කරනවා, නමුත් මෙය නොවේ
ඒ ගැන--

143
00:06:56,300 --> 00:06:57,500
හෝ ඔබ හෝ මම

144
00:06:57,500 --> 00:06:59,800
නැතහොත් උසස් මනසක් ඇති පරමාදර්ශයක්.
මේක බිස්නස් එකක්.

145
00:06:59,900 --> 00:07:01,300
- මාව ඉතුරු කරන්න.
- වටපිට බලන්න.

146
00:07:01,300 --> 00:07:03,300
ඔබ සිතන්නේ කවුද ගෙවන්නේ කියලා
මේ සියල්ල සඳහා?

147
00:07:03,300 --> 00:07:05,100
මෙය ආයෝජනය ගැන ය
සහ ආපසු.

148
00:07:05,200 --> 00:07:06,800
මම උනන්දු නැහැ
ආයෝජනය සහ ප්රතිලාභය!

149
00:07:06,900 --> 00:07:08,700
මම උනන්දු නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා ගෙවන්නේ කවුද!

150
00:07:08,800 --> 00:07:10,900
මම චිත්‍රපටයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා!

151
00:07:11,000 --> 00:07:13,700
මම වගකිව යුතුයි
මේ සඳහා, වික්ටර්.

152
00:07:13,800 --> 00:07:15,500
ඒ දවස්වල
නිව් යෝර්ක් හි...

153
00:07:17,500 --> 00:07:19,800
ඒක ඉවරයි වික්ටර්.

154
00:07:25,800 --> 00:07:27,700
ඔබ අලුත් කරන්නේ නැහැ
මගේ ගිවිසුම?

155
00:07:27,800 --> 00:07:29,700
මම කොහොමද?!

156
00:07:29,800 --> 00:07:32,900
ඔබේ අවසාන පින්තූර තුන වැසී ගියේය.

157
00:07:33,000 --> 00:07:35,300
බැංකු කළ හැකි තරුවක් යන්නේ නැත
මෙයින් පසු ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.

158
00:07:35,400 --> 00:07:37,800
මම කිව්වේ, ඔබ නිකම් නම්
ටිකක් සම්මුතියක්.

159
00:07:40,900 --> 00:07:43,800
හොඳයි, එය සෑම දිනකම නොවේ
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත

160
00:07:43,800 --> 00:07:45,600
මව විසින්
ඔබේම දරුවාගේ.

161
00:07:47,900 --> 00:07:50,800
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
මම ඔයාව තියාගත්තා කියලා

162
00:07:50,800 --> 00:07:53,300
දික්කසාදයෙන් පසුව
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

163
00:07:53,400 --> 00:07:56,500
එබැවින් ඔබට තවමත් තබා ගත හැකිය
ලයිනි ඉදිරිපිට ඔබේ හිස ඔසවන්න.

164
00:07:56,600 --> 00:07:59,300
- මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළා.
- ඔව්, හොඳයි ...

165
00:08:08,000 --> 00:08:09,700
මට සමාවෙන්න වික්ටර්.

166
00:08:35,300 --> 00:08:36,800
තාත්තා!

167
00:08:38,600 --> 00:08:40,600
- සොඳුරිය.
- හේයි, තාත්තා.

168
00:08:42,200 --> 00:08:43,900
- ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?
- හොඳයි.

169
00:08:45,200 --> 00:08:46,900
මට සමාවෙන්න අම්මා ඔයාව ටින් කළාට.

170
00:08:48,700 --> 00:08:50,700
මම ඉවර කරන්නයි යන්නේ
මෙම පින්තූරය.

171
00:08:50,800 --> 00:08:53,200
ලයින්, මම යනවා
එය අවසන් කිරීමට.

172
00:08:54,700 --> 00:08:57,000
එය වැදගත් නිසා.

173
00:08:58,200 --> 00:09:00,200
මම දන්නවා තාත්තේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

174
00:09:00,300 --> 00:09:02,100
ඔබ වික්ටර් ටැරන්ස්කි.

175
00:09:03,300 --> 00:09:04,900
මම වික්ටර් ටැරන්ස්කි.

176
00:09:07,400 --> 00:09:09,900
'කේ.
බායි, තාත්තා.

177
00:09:16,600 --> 00:09:18,400
- හායි, සොඳුරිය.
- හේයි, අම්මා.

178
00:09:18,500 --> 00:09:20,000
ඔයාට හරි ද?

179
00:09:20,100 --> 00:09:22,300
මම වික්ටර් ටැරන්ස්කි.

180
00:09:35,200 --> 00:09:37,100
ටැරන්ස්කි මහතා?

181
00:09:37,200 --> 00:09:39,000
ටැරන්ස්කි මහතා,
දෙවියන්ට ස්තුතියි.

182
00:09:39,000 --> 00:09:40,200
මම උත්සාහ කළා
ඔබව දැකීමට.

183
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
මම කතා කළා.

184
00:09:42,500 --> 00:09:44,500
ඔබේ සහායක
මාව දාන්නේ නැහැ.

185
00:09:44,500 --> 00:09:46,700
මම ඇයට කිව්වා ඒක ප්‍රශ්නයක් කියලා
ජීවිතය සහ මරණය.

186
00:09:46,800 --> 00:09:49,300
මම යන්නේ නැහැ කියලා මම බය වුණා
නියමිත වේලාවට ඔබ වෙත පැමිණීමට.

187
00:09:49,300 --> 00:09:51,500
කරුණාකර, හුදෙක් ...

188
00:09:51,500 --> 00:09:53,400
- ඔබේ දුර තබා ගන්න.
- එය කළේ මමයි!

189
00:09:53,500 --> 00:09:54,400
එය කළේ මමයි!

190
00:09:54,500 --> 00:09:56,500
මම සම ලෙවකෑවා,
මම කොණ්ඩය ලෙවකෑවා,

191
00:09:56,600 --> 00:09:59,700
- මම ඇගේ සෑම කොටසක්ම ලෙවකෑවෙමි.
- මම ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්.

192
00:09:59,700 --> 00:10:01,800
මම ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්
ඔබ පසුබසින්නේ නැත්නම්.

193
00:10:01,900 --> 00:10:04,300
මට ඇය ඉන්නවා,
ටැරන්ස්කි මහතා.

194
00:10:04,400 --> 00:10:06,400
පිළිතුර
ඔබේ යාච්ඤාවලට.

195
00:10:06,500 --> 00:10:09,800
- මේ සඳහා පිළිතුර.
- මාව වැරදියට උපුටා දක්වා ඇත.

196
00:10:09,800 --> 00:10:12,000
මට ඔයාගේ අලුත් ප්‍රධාන කාන්තාව ඉන්නවා
මෙතනම.

197
00:10:12,000 --> 00:10:14,600
මගේ කලිසමේ.

198
00:10:16,900 --> 00:10:18,800
අනේ සර්
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

199
00:10:18,900 --> 00:10:22,100
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙන්ද ආවේ කියලා...
- මේ මම!

200
00:10:22,200 --> 00:10:24,100
ටරන්ස්කි මහතා, එපා...

201
00:10:24,200 --> 00:10:25,800
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

202
00:10:25,900 --> 00:10:29,300
චිත්‍රපට සම්මන්ත්‍රණයේ අනාගතය
සැන් ජෝස් හි.

203
00:10:29,300 --> 00:10:31,300
ඒක මතකද?
හැන්ක්.

204
00:10:31,300 --> 00:10:33,300
හෑන්ක් ඇලෙනෝ.

205
00:10:33,400 --> 00:10:35,600
මම ප්‍රධාන කථිකයෙක් වුණා.
ඔබ මගේ කතාව මතක තබා ගත යුතුයි.

206
00:10:35,700 --> 00:10:37,800
- "මිනිසුන් අවශ්‍ය කාටද?"
- හරි.

207
00:10:39,100 --> 00:10:41,000
ඔබ කම්පනයට පත් විය
වේදිකාව.

208
00:10:41,100 --> 00:10:44,000
- ඔහ්, ඒක වෙන්න ඕනේ ...
- අවුරුදු අටකට පෙර.

209
00:10:44,000 --> 00:10:46,300
ඒ මුළු කාලයම
මම කවදාවත් මගේ පරිගණකය දාලා ගියේ නැහැ.

210
00:10:46,400 --> 00:10:48,300
උහ්-හහ්.
ඔබට හොඳයි, හැන්ක්.

211
00:10:48,400 --> 00:10:50,100
හොඳයි, ඒක හොඳයි
සහ නරක.

212
00:10:50,200 --> 00:10:52,100
ඒකයි මේකට හේතු වුණේ.
අක්ෂි ගෙඩිය.

213
00:10:52,200 --> 00:10:54,900
- තිරයෙන් මයික්‍රෝවේව්.
- මට කණගාටුයි.

214
00:10:55,000 --> 00:10:56,900
වෙන්න එපා,
එය වටින නිසා.

215
00:10:59,100 --> 00:11:00,500
ඔබ ඇයව දැකිය යුතුයි.

216
00:11:00,500 --> 00:11:02,300
ඔහ්, මම ඒවා දැකලා තියෙනවා.

217
00:11:02,400 --> 00:11:04,500
- මේ වගේ නෙවෙයි.
- මම ඒක බලාගන්නම්.

218
00:11:04,500 --> 00:11:07,100
ඔව්, හොඳයි, ඔබ කතා කරනවා
"සින්-තෙස්පියන්" ගැන

219
00:11:07,200 --> 00:11:10,300
- අතථ්‍ය නළුවෙක්.
- නැහැ, අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ "vac-tors" ලෙසයි.

220
00:11:10,400 --> 00:11:12,200
"වැක්-ටෝර්ස්"?
මට මස් අවශ්‍යයි.

221
00:11:12,300 --> 00:11:13,800
- මස් දුර්වලයි.
- ඒක කරන්න බෑ.

222
00:11:13,800 --> 00:11:16,300
ඒක කරන්න පුළුවන්.
මගේ නව පරිගණක කේතය සමඟ,

223
00:11:16,400 --> 00:11:18,100
එය කළ හැකි ය.

224
00:11:18,200 --> 00:11:20,800
ඔබ සහ මම...

225
00:11:20,800 --> 00:11:22,600
අපට මෙය එකට කළ හැකිය.

226
00:11:22,600 --> 00:11:24,400
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
පරිගණක ගැන.

227
00:11:24,500 --> 00:11:28,100
බලන්න, ඒකයි...
ඒකයි ඔයා සර්ව සම්පූර්ණ.

228
00:11:28,200 --> 00:11:30,400
ඔබට යමක් තිබේ ...

229
00:11:30,500 --> 00:11:32,900
- මට නැති බව.
- එය කුමක් ද?

230
00:11:34,200 --> 00:11:35,800
ඇසක්.

231
00:11:35,900 --> 00:11:38,100
කාර්ය සාධනය සඳහා ඇසක්.

232
00:11:38,200 --> 00:11:40,100
ඔබ ඇත්ත දන්නවා
ඔබ එය දකින විට.

233
00:11:40,200 --> 00:11:42,400
මම දන්නවා.

234
00:11:42,500 --> 00:11:45,000
මම කිව්වේ, මම දැකලා තියෙනවා
ඔබේ චිත්‍රපට.

235
00:11:45,100 --> 00:11:47,000
මම ඔබේ චිත්‍රපටවලට කැමතියි.

236
00:11:48,200 --> 00:11:51,100
- ඔබ මගේ චිත්‍රපටවලට කැමතිද?
- "පිදුරු දෙවියන්."

237
00:11:52,700 --> 00:11:54,600
ඒක මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

238
00:11:54,700 --> 00:11:57,000
ඔබ "පිදුරු දෙවියන්" දුටුවාද?

239
00:11:57,100 --> 00:12:00,000
මම හැම රාමුවක්ම දැකලා තියෙනවා
ඔබේ වැඩ ගැන.

240
00:12:01,100 --> 00:12:02,900
ඔබ පමණයි
සිනමාකරු

241
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
කලාත්මක සමග
අඛණ්ඩතාව...

242
00:12:06,900 --> 00:12:08,600
මගේ දැක්ම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

243
00:12:10,900 --> 00:12:13,300
ඔබ සහ මම,
කලාව සහ විද්‍යාව--

244
00:12:14,700 --> 00:12:16,400
අපි පරිපූර්ණයි
විවාහය.

245
00:12:16,400 --> 00:12:18,600
හැන්ක්...

246
00:12:18,700 --> 00:12:20,400
මට තිබුණා
අද කටුක දවසක්.

247
00:12:20,500 --> 00:12:22,100
නමුත්, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,

248
00:12:22,200 --> 00:12:24,700
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
ලබන සතියේ මේ ගැන.

249
00:12:24,800 --> 00:12:27,500
- අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
- මම සතියකින් මෙහි නොසිටිමි.

250
00:12:27,600 --> 00:12:30,500
- ගෙඩිය අක්‍රියයි.
- මම ඒ ගැන ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

251
00:12:30,600 --> 00:12:33,600
ඒකයි මම කියන්න හදන්නේ.
ගෙඩිය අක්‍රියයි.

252
00:12:34,900 --> 00:12:36,600
මම මැරෙයි.

253
00:12:39,300 --> 00:12:41,400
හොඳයි, මම දැනටමත් මැරිලා.

254
00:12:49,600 --> 00:12:51,100
මට අමතන්න!

255
00:12:51,200 --> 00:12:53,600
මෙම සතිය!

256
00:12:55,400 --> 00:12:57,200
කරුණාකර.

257
00:13:14,800 --> 00:13:16,900
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය මා සමඟ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

258
00:13:17,000 --> 00:13:18,800
ඇය කිසිවක් කර නැත.

259
00:13:18,800 --> 00:13:21,300
ඇයට නැත
ඇගේ නමට තනි ගෞරවයක්.

260
00:13:21,300 --> 00:13:23,600
ණය නොමැති වීම වඩා හොඳය
Taransky ණයකට වඩා.

261
00:13:23,700 --> 00:13:25,400
කලාව,
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

262
00:13:25,500 --> 00:13:28,000
මම හැම දෙයක්ම උගස් කළා
මේ චිත්‍රපටිය ඉවර කරන්න.

263
00:13:28,100 --> 00:13:29,900
ණය දෙන්නන්
මට කතා කරනවා.

264
00:13:30,000 --> 00:13:31,900
ඔවුන් දොර ළඟය
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

265
00:13:32,000 --> 00:13:34,800
ආයුබෝවන්?

266
00:13:36,000 --> 00:13:37,400
ඒකට සාප වේවා!

267
00:13:39,700 --> 00:13:41,600
ටැරන්ස්කි මහතා.

268
00:13:43,700 --> 00:13:45,900
ටරන්ස්කි මහත්මයා!

269
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
- ටැරන්ස්කි මහතා!
- නැහැ, මම ඔහු නොවේ!

270
00:13:55,100 --> 00:13:57,800
- ටැරන්ස්කි මහතා!
- මම ඔහු නොවේ!

271
00:13:57,900 --> 00:13:59,000
ටරන්ස්කි මහත්මයා!

272
00:13:59,000 --> 00:14:01,200
හෑන්ක් ඇලෙනෝ!

273
00:14:05,000 --> 00:14:08,100
මම වත්ත නියෝජනය කරනවා
හැන්ක් ඇලෙනෝ මහතාගේ.

274
00:14:09,300 --> 00:14:12,600
එය ඔහුගේ අවසන් කැමැත්ත විය
ඔයාට මේක තියෙනවා කියලා.

275
00:14:17,600 --> 00:14:18,600
එය කුමක් ද?

276
00:14:18,700 --> 00:14:20,200
මට අදහසක් නැහැ.

277
00:14:20,300 --> 00:14:21,800
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය විය
එය ලබා ගැනීමට.

278
00:15:54,800 --> 00:15:56,600
වැලරි!

279
00:15:58,300 --> 00:15:59,800
වැලරි!

280
00:16:05,100 --> 00:16:06,800
වැලරි!

281
00:16:11,100 --> 00:16:13,900
වැලරි,
ඔබ දුවන්නේ කුමක් ද?

282
00:16:13,900 --> 00:16:16,100
Valarie වෙතින්.

283
00:16:19,600 --> 00:16:22,000
වැලරි, නැහැ!

284
00:16:34,200 --> 00:16:36,000
ජැක්, ඔයා ඉන්නවද?

285
00:16:38,800 --> 00:16:41,700
මේ වගේ දෙයක්
සිදුවිය හැක්කේ කුමක්ද සහ ...

286
00:16:41,800 --> 00:16:44,600
එය සඳහා වූවාද?

287
00:16:44,700 --> 00:16:46,300
ඇයි අපි මෙතන?

288
00:16:47,500 --> 00:16:49,800
ඒකද
ඔයා අහන්නේ, ජැක්?

289
00:16:49,900 --> 00:16:52,200
ඇයි අපි මෙතන?

290
00:16:54,500 --> 00:16:56,400
නෑ ඇයි...

291
00:16:57,800 --> 00:16:59,400
මෙතන විතරයි.

292
00:17:01,500 --> 00:17:03,700
මෙතන විතරයි.

293
00:17:33,800 --> 00:17:36,600
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ,

294
00:17:36,600 --> 00:17:39,700
මම වැරදිකරු විය හැකි බව මම දනිමි
අපරාධයක,

295
00:17:41,300 --> 00:17:44,300
නමුත් එය සමග කැප විය
පිරිසිදු චේතනාවන්.

296
00:17:44,400 --> 00:17:47,400
මට පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍ය විය

297
00:17:47,500 --> 00:17:49,400
රංගන ප්‍රජාවට

298
00:17:49,500 --> 00:17:51,200
කවුද...

299
00:17:51,300 --> 00:17:53,500
තමන් ඉහලින් තබා
කාර්යය,

300
00:17:53,600 --> 00:17:56,100
මට වඩා ඉහළින් තැබූ අය.

301
00:17:56,200 --> 00:17:57,700
ඉතින්, මොකද කළේ
ඔයාලා හිතන්නේ?

302
00:17:57,800 --> 00:17:59,900
ඉතින් බොරු.

303
00:18:00,000 --> 00:18:02,200
සම්පූර්ණයෙන්ම කෘතිම.

304
00:18:06,400 --> 00:18:09,500
අපි විශ්වාස කරනවා වගේ
ඒ 19 වැනි සියවසේ ලිස්බන් ය.

305
00:18:09,600 --> 00:18:11,300
- ඉදිරියට එන්න.
- යාලුවනේ...

306
00:18:11,400 --> 00:18:13,800
කවුද සෙට් එක බලන්නේ
ඇය තිරයේ සිටින විට?

307
00:18:13,900 --> 00:18:15,300
ඕ ඇත්ත.

308
00:18:17,600 --> 00:18:18,900
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

309
00:18:19,000 --> 00:18:20,900
ඒ මගේ තාත්තා,
වික්ටර් ටැරන්ස්කි.

310
00:18:24,700 --> 00:18:27,600
- ඇය විශිෂ්ටයි.
- ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම යථාර්ථවාදී නොවේ.

311
00:18:27,700 --> 00:18:29,400
ආශ්වාස ප්‍රබෝධමත්.

312
00:18:29,400 --> 00:18:31,700
ඇයද සිටියේ නැත...
කාටූන්, හෝ කිසිවක්?

313
00:18:31,800 --> 00:18:32,700
කන්‍යා සොහොයුරිය?

314
00:18:32,800 --> 00:18:34,600
නැත්නම් ඔබ කතා කරන්නේ
මව?

315
00:18:34,700 --> 00:18:37,600
ඒ වගේ තරුවක්, කවුද ගණන් ගන්නේ
සහායක පිරිස?

316
00:18:37,700 --> 00:18:40,100
නැවතත් සුභ පැතුම්.
ඇය මේ පොළොවේ නොවේ.

317
00:18:40,200 --> 00:18:43,100
- ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුයි.
- ඔහ්, මේ පොළොවෙන් නොවේ.

318
00:18:44,600 --> 00:18:46,800
සහ චිත්‍රපටයේ ඉතිරි කොටස,
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

319
00:18:46,800 --> 00:18:49,700
ඇය ආශ්චර්යයකි.
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

320
00:18:49,800 --> 00:18:51,100
හොඳයි...

321
00:18:51,200 --> 00:18:54,800
මම ඇගේ පින්තූරය දුටුවෙමි ...
පරිගණකය මත.

322
00:18:54,800 --> 00:18:56,100
පරිගණකයක්ද?

323
00:18:57,500 --> 00:19:00,900
ඔබ ඇත්තටම අවධානය යොමු කළේ නැහැ
ඇය ගැන අසාමාන්‍ය දෙයක්ද?

324
00:19:01,000 --> 00:19:03,100
ඇගේ දීප්තිය පමණි.
අවංකවම,

325
00:19:03,100 --> 00:19:04,400
ඔබ සතුව තිබූ දේ සමඟ
සමඟ වැඩ කිරීමට,

326
00:19:04,500 --> 00:19:06,300
මම බලාපොරොත්තු වුණා
දුම්රිය අනතුරක්.

327
00:19:06,400 --> 00:19:08,900
- ඔයා ඇත්තටම ඒක ඇදලා දැම්මා.
- මම කළාද?

328
00:19:09,000 --> 00:19:12,400
ඔව්. මට අම්මාගේ හැඟීමක් තියෙනවා
මෙයින් පසු ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි.

329
00:19:14,300 --> 00:19:16,500
නැවත ගොඩට.
ඒක තමයි...

330
00:19:16,600 --> 00:19:18,300
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
එන්න අපි යමු.

331
00:19:20,000 --> 00:19:23,600
විස්මයජනක නව බුද්ධිමතෙක්
කොහෙන්වත් පෙනෙන පරිදි පැමිණ ඇත

332
00:19:23,700 --> 00:19:25,600
චිත්‍රපට නැරඹීමේ හදවත් අල්ලා ගැනීමට
ලොව පුරා සිටින ප්‍රේක්ෂකයින්

333
00:19:25,700 --> 00:19:27,600
චිත්‍රපට නැරඹීමේ හදවත් අල්ලා ගැනීමට
ලොව පුරා සිටින ප්‍රේක්ෂකයින්

334
00:19:27,700 --> 00:19:31,000
ඇගේ මංගල චිත්‍රපටයේ
"හිරු උදාව, හිරු බැස යෑම."

335
00:19:31,100 --> 00:19:33,200
නමුත් සිමෝන් කවුද?

336
00:19:33,300 --> 00:19:35,000
අපි ඇය ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි.

337
00:19:35,100 --> 00:19:37,400
සහ රහස්‍යභාවය ඇයි?

338
00:19:37,500 --> 00:19:40,300
අපි නිසැකවම දන්නා සියල්ල
එය ඇය සොයා ගන්නා ලදී

339
00:19:40,300 --> 00:19:42,700
එතරම් නොදන්නා අධ්‍යක්ෂක විසිනි
වික්ටර් ටැරින්ස්කි.

340
00:19:42,800 --> 00:19:44,600
ටැරන්ස්කි.

341
00:19:50,600 --> 00:19:52,200
සිමෝන්!

342
00:19:52,300 --> 00:19:54,200
සිමෝන්?

343
00:19:54,300 --> 00:19:56,900
- ඔබව දැකීම සතුටක්, ඉලේන්.
- ඇය කොහෙද?

344
00:19:57,000 --> 00:19:59,700
- ඇය මෙහි නැත.
- ඇයි ඇය ඔබ සමඟ නැත්තේ?

345
00:19:59,800 --> 00:20:02,800
ඇයි? මොකද ඇය කවදාවත් එන්නේ නැති නිසා
මේ වගේ දෙයකට.

346
00:20:02,900 --> 00:20:04,500
ඇය දැඩි ලෙස පුද්ගලිකයි.

347
00:20:04,500 --> 00:20:06,700
ආපහු වැඩට, හැමෝම.
ඇය මෙහි නැත.

348
00:20:06,700 --> 00:20:08,900
හේයි, සවන් දෙන්න.
ඔබ සමාලෝචන කියවා තිබේද?

349
00:20:09,000 --> 00:20:10,500
ඒවා ආදර ලිපි.

350
00:20:10,600 --> 00:20:13,900
මේක අහන්න.
ඔහ්, මෙන්න.

351
00:20:13,900 --> 00:20:17,100
සිමෝන්ට කටහඬ තියෙනවා
තරුණ ජේන් ෆොන්ඩාගේ,

352
00:20:17,200 --> 00:20:18,900
ශරීරය
සොෆියා ලොරන්ගේ,

353
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
ළිඳේ කරුණාව,
ග්රේස් කෙලී--

354
00:20:21,000 --> 00:20:23,700
හ-හ--
සහ මුහුණ ...

355
00:20:23,800 --> 00:20:26,100
Audrey Hepburn ගේ
දේවදූතයෙකු සමඟ ඒකාබද්ධව.

356
00:20:27,400 --> 00:20:29,800
- පාහේ හරි.
- මට ඇයව හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

357
00:20:29,900 --> 00:20:32,000
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ
එහෙම වෙනවා නම්.

358
00:20:32,100 --> 00:20:34,100
ඇයි නැත්තේ?

359
00:20:34,200 --> 00:20:36,400
ඇය තරමක්
හුදෙකලා කෙනෙකුගේ.

360
00:20:36,500 --> 00:20:38,500
ඇය රැඳී සිටින්නේ එලෙසයි
එතරම් පිරිසිදු.

361
00:20:38,600 --> 00:20:41,700
ඇය හුදෙකලා වේ
ඇගේ කලාව තුළ.

362
00:20:41,700 --> 00:20:43,700
වික්ටර්, ඒක මගේ චිත්‍රාගාරය.

363
00:20:43,700 --> 00:20:45,800
ඉලේන්, ඒ මගේ නළුවා.

364
00:20:45,900 --> 00:20:48,600
තවත් චිත්‍රාගාර තියෙනවා.

365
00:20:48,700 --> 00:20:50,500
එකම එක සිමෝන් ඉන්නේ.

366
00:20:50,600 --> 00:20:53,000
හොඳයි, එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න,
වික්ටර්.

367
00:21:01,800 --> 00:21:02,900
හෙලෝ, වෝල්ටර්.

368
00:21:03,000 --> 00:21:04,600
කවුරුත් ඇතුලට ආවේ නෑ
නැත්නම් එළියට ගියා,

369
00:21:04,700 --> 00:21:06,800
- ඔබ කිව්වා වගේ.
- ඉතා හොඳයි.

370
00:21:06,900 --> 00:21:08,800
- ටරන්ස්කි මහතා?
- ඔව්?

371
00:21:08,900 --> 00:21:11,800
සිමෝන් මහත්මියයි
අද එනවද?

372
00:21:13,400 --> 00:21:16,300
ඇය දැනටමත් මෙහි සිටී.
ඔයා එන්න කලින් ඇය ආවා.

373
00:21:16,300 --> 00:21:18,700
ඇය යන්න යනවා
ඔයා ගිහින් ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.

374
00:21:18,700 --> 00:21:20,600
මතක තබා ගන්න,
කිසිම තත්වයක් යටතේ

375
00:21:20,700 --> 00:21:23,700
ඔබ හෝ වෙනත් අය
කවදා හෝ මෙම කට්ටලයට ඇතුළු වීමට

376
00:21:23,800 --> 00:21:26,200
මගේ අධිවේගී නොමැතිව
අවසර, තේරුණාද?

377
00:21:26,200 --> 00:21:27,700
ඔව් සර්.

378
00:21:27,700 --> 00:21:29,600
ටැරන්ස්කි මහතා?

379
00:21:29,700 --> 00:21:31,900
අහු උනොත් මොකද කරන්නේ
ගිනි ද?

380
00:21:33,800 --> 00:21:35,400
එය දැවීමට ඉඩ දෙන්න.

381
00:22:20,700 --> 00:22:22,500
සුබ උදෑසනක්, සිමෝන්.

382
00:22:25,500 --> 00:22:27,600
සුභ උදෑසනක්, ටැරන්ස්කි මහතා.

383
00:22:33,800 --> 00:22:37,200
සිමෝන් තරුවක්...

384
00:22:37,300 --> 00:22:39,900
ඩිජිටල්කරණය.

385
00:22:40,000 --> 00:22:41,900
ඔයා දන්නවද
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

386
00:22:42,000 --> 00:22:44,900
අපි පියවර ගෙන තිබෙනවා
නව මානයකට.

387
00:22:46,200 --> 00:22:49,100
අපේ හැකියාව
වංචාව නිෂ්පාදනය කිරීමට

388
00:22:49,200 --> 00:22:52,800
දැන් අපගේ හැකියාව ඉක්මවා ඇත
එය හඳුනා ගැනීමට.

389
00:22:54,500 --> 00:22:56,400
මම සැබෑ මරණය වෙමි.

390
00:22:58,500 --> 00:23:00,500
...සැබෑ මරණය.

391
00:23:00,600 --> 00:23:02,700
...සැබෑ මරණය.

392
00:23:07,600 --> 00:23:09,400
මෙරිල් ස්ට්‍රීප් ඕනෑවට වඩා.

393
00:23:16,100 --> 00:23:17,600
ස්ට්රීප් ටිකක් අඩුයි.

394
00:23:19,800 --> 00:23:21,700
සහ තව ටිකක් ...

395
00:23:23,200 --> 00:23:24,800
බැකෝල්.

396
00:23:24,900 --> 00:23:28,000
මෙය වඩා හොඳද,
ටැරන්ස්කි මහතා?

397
00:23:28,100 --> 00:23:30,000
බොහෝ.

398
00:23:30,100 --> 00:23:31,600
අපි එහි සිටින අතරතුර,

399
00:23:31,700 --> 00:23:33,600
ටිකක් තියෙනවා
යමක්

400
00:23:33,700 --> 00:23:36,000
මට එකතු කරන්න ඕන
ඔබේ ප්‍රසංගයට.

401
00:23:37,100 --> 00:23:39,300
ඔබට වැරදී ඇත
හොලි ගෝලයිට්ලි.

402
00:23:39,400 --> 00:23:42,100
ඒක මතක තියාගන්න
ඕඩ්රි හෙප්බර්න් එසේ කරයි

403
00:23:42,200 --> 00:23:44,000
"Tiffany's හි උදෑසන ආහාරය" තුළ?

404
00:23:50,000 --> 00:23:51,600
මම කොහොමද බලන්නේ?

405
00:23:59,200 --> 00:24:00,600
මට ඕඩ්රි දෙන්න.

406
00:24:00,700 --> 00:24:02,400
මම කොහොමද බලන්නේ?

407
00:24:03,600 --> 00:24:05,200
පරිපූර්ණයි.

408
00:24:05,300 --> 00:24:07,900
පරිපූර්ණ, සිමෝන්.

409
00:24:07,900 --> 00:24:09,400
පරිපූර්ණයි.

410
00:24:11,100 --> 00:24:12,900
අනේ දෙවියනේ.

411
00:24:14,100 --> 00:24:16,500
මම හරිම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ
ඔබ වටා.

412
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
මම එහෙමයි.

413
00:24:27,300 --> 00:24:28,900
ඔබ මාව නිර්මාණය කළා.

414
00:24:29,000 --> 00:24:32,900
මම කෙනෙක් ගෙනාවා විතරයි
ජීවිතයට අන් අයගේ සිහිනය.

415
00:24:35,100 --> 00:24:36,400
ටැරන්ස්කි මහතා,

416
00:24:36,500 --> 00:24:40,300
අපි දෙන්නම දන්නවා මම කිසිම දෙයක් නෙවෙයි කියලා
ඔබ නොමැතිව.

417
00:24:40,300 --> 00:24:42,600
මම පරිගණක කේතය විය.

418
00:24:42,600 --> 00:24:45,200
මම එකයි බිංදුවයි.

419
00:24:45,300 --> 00:24:47,100
මම කිසිවක් නොවීය.

420
00:24:48,600 --> 00:24:51,400
හොඳයි...

421
00:24:51,500 --> 00:24:53,400
ඒක ඇත්ත.

422
00:24:53,500 --> 00:24:56,200
මට ඕන නෑ
ආඩම්බර වීමට, නමුත් ...

423
00:24:56,300 --> 00:24:59,900
ඔයා කවදාහරි කියන්න යනවද
මම ගැන ඇත්ත, ටරන්ස්කි මහත්මයා?

424
00:25:01,200 --> 00:25:03,200
මම කියන්න යනවා
ඔබ ගැන සත්යය.

425
00:25:03,300 --> 00:25:05,400
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

426
00:25:05,500 --> 00:25:07,800
ඇත්තෙන්ම...

427
00:25:07,900 --> 00:25:10,500
හැන්ක්ගේ ඛේදජනක වියෝව සමඟ,

428
00:25:12,300 --> 00:25:13,800
ඔහුගේ රහස මිය ගියේය
ඔහු සමඟ.

429
00:25:17,400 --> 00:25:19,900
මෙයයි
සම්භාව්‍ය නඩුවක්

430
00:25:20,000 --> 00:25:23,900
සෙවීමේ තාක්ෂණය
කලාකරුවෙකුගේ.

431
00:25:25,700 --> 00:25:27,600
අවංකකම ඇති කෙනෙක්,

432
00:25:27,600 --> 00:25:30,000
දැක්මක් ඇති කෙනෙක්,
බලන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

433
00:25:31,300 --> 00:25:34,700
ඔබ්බට බලන්න
මෙම අතාර්කික

434
00:25:34,800 --> 00:25:36,400
පක්ෂපාතීත්වය
මස් හා ලේ වලට.

435
00:25:36,500 --> 00:25:38,000
බලන්න පුළුවන් කෙනෙක්

436
00:25:38,100 --> 00:25:41,000
නැගීමත් සමඟ බව
සැබෑ නළුවෙකුගේ මිලෙන්

437
00:25:41,100 --> 00:25:43,900
සහ මිල පහත වැටීම
ව්යාජ එකක්,

438
00:25:44,000 --> 00:25:46,900
කොරපොතු ඉඟි වී ඇති බව -

439
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
ස්වභාවිකවම පක්ෂව
ව්යාජ ය.

440
00:25:53,100 --> 00:25:54,900
බලන්න පුළුවන් කෙනෙක්

441
00:25:54,900 --> 00:25:57,200
රංගනයක් නම් කියලා
අව්‍යාජ ය,

442
00:25:58,400 --> 00:26:00,600
එය කමක් නැත
නළුවාගේ ඇත්ත නැත්ත.

443
00:26:02,600 --> 00:26:05,400
සහ තවදුරටත් සැබෑ කුමක්ද?

444
00:26:05,400 --> 00:26:07,400
මේ දවස්වල වැඩිපුරම නළුවෝ

445
00:26:07,400 --> 00:26:09,400
ඩිජිටල් වැඩ කර ඇත
ඔවුන්ට.

446
00:26:10,900 --> 00:26:12,400
එය අළු පැහැති ප්රදේශයකි.

447
00:26:14,400 --> 00:26:16,400
එකම සැබෑ සත්යය
කාර්යය වේ.

448
00:26:18,500 --> 00:26:20,600
මම කියන්න යන්නේ
ඔබ ගැන සත්යය

449
00:26:20,700 --> 00:26:23,000
ඔබේ ඊළඟ පින්තූරයෙන් පසුව.

450
00:26:29,000 --> 00:26:30,700
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

451
00:26:37,600 --> 00:26:39,600
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

452
00:26:43,600 --> 00:26:45,400
අපි ඒක හදන්න යනවා.

453
00:27:06,300 --> 00:27:08,300
මෙය ක්‍රියාත්මකද?

454
00:27:10,000 --> 00:27:13,900
මම කිසිම ප්‍රශ්නයක් ගන්නේ නැහැ
සිමෝන් සම්බන්ධයෙන්.

455
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
මම කෙසේ වෙතත්,
ප්රකාශයක් ඇත

456
00:27:16,100 --> 00:27:17,900
ඇය වෙනුවෙන් කියවීමට.

457
00:27:21,600 --> 00:27:24,000
"එය සැලකිලිමත් විය හැක්කේ කාටද:

458
00:27:24,100 --> 00:27:26,600
මම ගැඹුරින් කෘතඥ වෙනවා
අසාමාන්ය සඳහා

459
00:27:26,700 --> 00:27:29,700
මහජන ප්රතිචාරය
ටරන්ස්කි මහත්මයාගේ චිත්‍රපටියට.

460
00:27:29,700 --> 00:27:33,000
මේ වෙලාවේ මම ඉන්නවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණ නොපැවැත්වීම,

461
00:27:33,100 --> 00:27:35,600
නැත්නම් හදනවා
ප්‍රචාරක පෙනුම --

462
00:27:35,700 --> 00:27:39,500
- මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
- මම ඉතා කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමි

463
00:27:39,500 --> 00:27:43,900
මගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කර ඉඩ දෙන්න
කාර්යය තමාටම කතා කරයි.

464
00:27:44,000 --> 00:27:45,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, සිමෝන්."

465
00:27:45,800 --> 00:27:48,300
වික්ටර්!
සිමෝන් ආලය කරන්නේ කවුද?

466
00:27:48,400 --> 00:27:50,200
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

467
00:27:50,300 --> 00:27:53,300
- සිමෝන් ඇගේ සැබෑ නමද?
- මම පැහැදිලි කළේ නැද්ද?

468
00:27:53,400 --> 00:27:55,200
ප්‍රශ්න නැත
සිමෝන් සම්බන්ධයෙන්.

469
00:27:55,300 --> 00:27:57,400
අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගැනීමට.

470
00:27:57,500 --> 00:27:59,500
මම හදන්නම්
මගේ අවසාන ප්‍රකාශය.

471
00:27:59,600 --> 00:28:04,000
සිමෝන් මහත්මිය නිෂ්පාදනය ආරම්භ කරයි
අද ඇගේ අලුත් චිත්‍රපටිය ගැන--

472
00:28:04,100 --> 00:28:06,100
"සදාකාලිකත්වය සදහටම."

473
00:28:06,100 --> 00:28:09,200
මේක ව්‍යාපෘතියක්
සමීපව හා ප්රිය වූ

474
00:28:09,300 --> 00:28:12,400
මම එය ලිවූ දා සිට මගේ හදවතට

475
00:28:12,400 --> 00:28:14,200
වසර නවයකට පෙර.

476
00:28:16,900 --> 00:28:18,200
ඔයාට ස්තූතියි.

477
00:28:18,300 --> 00:28:20,700
උත්තර දෙනවද
හැන්ක් ගැන ප්රශ්නයක්?

478
00:28:26,700 --> 00:28:29,200
හැන්ක්?
කවුද මගෙන් හැන්ක් ගැන ඇහුවේ?

479
00:28:29,300 --> 00:28:33,000
විහිලු, ඇයි චිත්රපටය
හැන්ක් සඳහා කැප වූවාද?

480
00:28:33,000 --> 00:28:34,600
ඔවුන් සම්බන්ධද?

481
00:28:37,600 --> 00:28:41,700
ඔවුන් එක කාලයක සිටියා
වෙන් කළ නොහැකි. ඔව්.

482
00:28:44,100 --> 00:28:45,500
සහ දැන්?

483
00:28:45,600 --> 00:28:47,600
දැන්...

484
00:28:47,600 --> 00:28:50,500
කණගාටුවෙන් වුවත් කිව යුතුයි
ආත්මය තුළ පමණි.

485
00:28:51,900 --> 00:28:53,700
ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:29:16,400 --> 00:29:19,100
ඔබේ මෝටර් රථය සූදානම් වනු ඇත
විනාඩියකින්.

487
00:29:19,200 --> 00:29:21,100
අපි ඔබට දුන්නා
අනුපූරක කාර් සේදීම.

488
00:29:21,200 --> 00:29:23,300
- හා ඇත්තම ද?
- ඔවුන් දැන් එන්ජිම පිරිසිදු කරනවා.

489
00:29:23,400 --> 00:29:25,100
ඔයාට ස්තූතියි.

490
00:29:27,200 --> 00:29:29,500
- වික්ටර්, හේයි.
- හැල්.

491
00:29:29,600 --> 00:29:31,500
මම අපි ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

492
00:29:31,600 --> 00:29:33,200
චිත්රපටය, රසායන විද්යාව.

493
00:29:33,200 --> 00:29:34,800
විරුද්ධ දෙයක් නැහැ
නිකොලා ඇන්ඩර්ස්,

494
00:29:34,900 --> 00:29:37,000
නමුත් මම හිතන්නේ
ඒ සිමෝන් සහ මම,

495
00:29:37,100 --> 00:29:39,000
අපි ඇත්තටම වැඩ කළා
එකට විශිෂ්ටයි.

496
00:29:39,100 --> 00:29:42,200
- ඔබ කවදාවත් එකට සිටියේ නැත.
- තවමත්, සම්බන්ධතාවය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය.

497
00:29:42,300 --> 00:29:43,800
ඔයාට බෑ...

498
00:29:43,900 --> 00:29:45,900
බලන්න, මම කියවලා නැහැ
"සදාකාලිකත්වය සදහටම"

499
00:29:45,900 --> 00:29:47,500
නමුත් එය අතිවිශිෂ්ටයි.

500
00:29:47,600 --> 00:29:50,000
ඒ වගේම මම දන්නවා මම පරිපූර්ණයි කියලා
ක්ලයිව්ගේ කොටස සඳහා.

501
00:29:50,100 --> 00:29:51,500
- ක්ලයිඩ්.
- ක්ලයිඩ්, හරි.

502
00:29:51,600 --> 00:29:53,700
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
ඔව්, පරිපූර්ණයි.

503
00:29:53,700 --> 00:29:55,800
අයියෝ මචන්.

504
00:29:55,900 --> 00:29:58,200
බලන්න, මම සිමෝන් වෙත දිව ගියෙමි
ගොඩක් මත.

505
00:29:58,300 --> 00:30:00,000
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම.

506
00:30:00,100 --> 00:30:02,200
- ඇය කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.
- ඇය දැන් කාර්යබහුලයි.

507
00:30:02,300 --> 00:30:03,800
ඇය ළඟට එන මිනිස්සු
සියලු කෝණවලින්.

508
00:30:03,800 --> 00:30:05,700
සමහරවිට ඇයට අවශ්‍ය නැතුව ඇති
ඔබ දැනගත යුතුයි නේද?

509
00:30:07,800 --> 00:30:09,000
මට තදින්ම දැනුණා

510
00:30:09,100 --> 00:30:12,100
ඇය හිතුවා මම වෙයි කියලා
ක්ලයිඩ් සඳහාද පරිපූර්ණයි.

511
00:30:12,200 --> 00:30:13,600
- ඇත්තටම?
- දැඩි ලෙස.

512
00:30:13,700 --> 00:30:15,100
මට සමාවෙන්න.

513
00:30:15,200 --> 00:30:16,500
ෂුවර්.

514
00:30:16,600 --> 00:30:18,500
ආයුබෝවන්?

515
00:30:18,600 --> 00:30:21,000
සිමෝන්, එය ඉතා විශිෂ්ටයි
ඔබගෙන් ඇසීමට.

516
00:30:21,100 --> 00:30:22,500
ඔබට කොහොමද,
සොඳුරිය?

517
00:30:22,600 --> 00:30:25,200
ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත
මම කා එක්කද ඉන්නේ.

518
00:30:25,300 --> 00:30:28,900
- ඔබට ඔහුව පසුගිය දිනක ලොට් එකේදි මුණගැසුණා.
- එය වඩා වැඩි විය.

519
00:30:29,000 --> 00:30:30,500
නැහැ, ඔබ නැහැ
පවා සමීප.

520
00:30:30,600 --> 00:30:32,800
හැල්.

521
00:30:32,900 --> 00:30:35,400
- හැල් සින්ක්ලෙයාර්.
- දැන් මොකක්ද අවුල?

522
00:30:35,500 --> 00:30:38,400
මට ඇගේ පැත්තෙන් කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
සංවාදයේ.

523
00:30:38,400 --> 00:30:40,300
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු බර වැඩි කළේය.

524
00:30:40,400 --> 00:30:44,000
කොහොම හරි අහන්න. ඔයා හිතනවද එයා එහෙම කරා කියලා
"සදාකාලිකත්වය" සඳහා නිවැරදිද?

525
00:30:44,100 --> 00:30:46,000
ඔහු නිවැරදි වර්ගය නොවේද?

526
00:30:46,100 --> 00:30:48,200
ඔයාට යන්න ඕන
වෙනත් දිශාවකට?

527
00:30:48,200 --> 00:30:51,000
හොඳයි, අපි ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමු
එයට, කරදර නොවන්න.

528
00:30:51,100 --> 00:30:52,600
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

529
00:30:52,700 --> 00:30:55,300
- ඕනෑම දෙයක්.
- ඔව්, අහන්න, පැටියෝ.

530
00:30:55,400 --> 00:30:57,300
මේ මොකක්ද,
යම් ආකාරයක තදබදයක් උපාංගයක්?

531
00:30:57,300 --> 00:30:59,100
මේක කතා කරන්න නරක තැනක්.

532
00:30:59,200 --> 00:31:01,700
සමහර විට ඔහු නිකම්
තමන්ටම කතා කරනවා.

533
00:31:01,800 --> 00:31:03,900
ටැරන්ස්කි නොවේ
ඒ හොඳ නළුවෙක්.

534
00:31:04,000 --> 00:31:06,200
පැටියෝ, මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
පුණ්ය කටයුතු කිරීමට.

535
00:31:06,200 --> 00:31:09,300
නැහැ, ඔවුන් ගත්තා
විශේෂ පූර්වාරක්ෂාවන්.

536
00:31:09,400 --> 00:31:11,600
යම් ආකාරයක
නව සංකේතනයක.

537
00:31:11,700 --> 00:31:13,700
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

538
00:31:17,200 --> 00:31:19,200
හොඳයි, එය කුමක් වුවත් ...

539
00:31:19,300 --> 00:31:21,300
එය අඳුරුයි.

540
00:31:22,600 --> 00:31:24,300
අඳුරුද?

541
00:31:24,300 --> 00:31:26,900
ඔව්. ඉතා.

542
00:31:27,000 --> 00:31:28,500
හරි,
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නම්

543
00:31:28,600 --> 00:31:30,900
වෙරළ නිවසේ
මෙම සති අන්තයේ.

544
00:31:38,400 --> 00:31:41,500
- ඔබට කවදා හෝ එය නතර කළ හැකිද?
- ඇයි?

545
00:31:41,600 --> 00:31:43,100
ඔබට ඔබම අහිමි වනු ඇත
ඒ දේ තුළ.

546
00:31:43,200 --> 00:31:45,800
ඔබ තවත් පිටතට යා යුතුයි.
ඔබ පිරිමි ළමයින් හමුවන්නේ කෙසේද?

547
00:31:45,900 --> 00:31:48,200
තාත්තේ, මම දන්නවා
ගොඩක් කොල්ලෝ.

548
00:31:48,200 --> 00:31:49,900
ඔයා කරන්න? WHO?

549
00:31:50,000 --> 00:31:51,200
ඔබට ඔවුන් හමුවන්නේ කොහේද?

550
00:31:51,300 --> 00:31:53,000
ඔබ ඔවුන් හමුවන්න
අර චැට් රූම් වලද?

551
00:31:53,000 --> 00:31:55,900
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ කියලා
සමහර මැදි වියේ පිස්සෙක්ට?

552
00:31:56,000 --> 00:31:58,500
තාත්තේ, මට මැදි වයසේ කෙනෙක්ව අඳුරගන්න පුළුවන්
සැතපුමක් දුරින්.

553
00:31:58,600 --> 00:32:01,200
අද ලස්සනයි.
අපි එලියට ගිහින් කමු.

554
00:32:01,300 --> 00:32:03,800
සහ ලයිනි,
කරුණාකර පරිගණකය අතහරින්න.

555
00:32:03,900 --> 00:32:05,500
හරි හරී.

556
00:32:12,800 --> 00:32:14,800
තාත්තේ, එය වඩා හොඳ විය හැකිය
ඇතුලේ කන්න.

557
00:32:14,900 --> 00:32:16,500
මෙතන ඉන්න.

558
00:32:20,700 --> 00:32:22,200
මේ කුමක් ද?

559
00:32:24,600 --> 00:32:27,400
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

560
00:32:27,500 --> 00:32:30,700
- ඔයා අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.
- ඔබට ඇයව සදහටම සැඟවිය නොහැක!

561
00:32:30,800 --> 00:32:34,400
සිමෝන් පමණක් පෙනී සිටියි
මට ඇය පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය වූ විට!

562
00:32:34,500 --> 00:32:35,700
හිරකාරයෙක් වගේ.

563
00:32:35,800 --> 00:32:38,200
- ඔබ ඇයව ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
- ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවා.

564
00:32:38,300 --> 00:32:40,300
මම කිව්වේ, ඔබ කරුණාවන්ත පෙනුමක්
මට වහල්භාවයෙන්.

565
00:32:47,900 --> 00:32:49,900
ලයිනි,
ඔබ කවදාවත් පුදුම වෙන්න එපා

566
00:32:49,900 --> 00:32:51,800
මම ඇත්තටම කොහෙද ඉන්නේ
සිමෝන් සඟවනවාද?

567
00:32:51,800 --> 00:32:54,600
මම දන්නා තාක් කල්
ඔයා කොහෙද තාත්තේ.

568
00:32:57,400 --> 00:32:59,400
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

569
00:32:59,400 --> 00:33:01,300
හෙලෝ, වික්ටර්.

570
00:33:01,400 --> 00:33:03,600
සමාවෙන්න මට ඇයව ප්‍රමාද වුනාට.

571
00:33:03,700 --> 00:33:05,700
අනේ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

572
00:33:05,700 --> 00:33:07,400
හේයි, ඔයාට ඕන
ඇතුලට එන්නද?

573
00:33:15,100 --> 00:33:16,700
- හායි.
- හායි, පැටියෝ.

574
00:33:16,700 --> 00:33:18,900
- හායි, Vik.
- කෙන්ට්.

575
00:33:21,100 --> 00:33:23,300
වික්ටර්, අපි සරලව
සාකච්ඡා කළ යුතුයි

576
00:33:23,400 --> 00:33:25,300
"සදාකාලිකත්වය සදහටම."

577
00:33:25,400 --> 00:33:28,300
මට තවම ලැබුණේ නැහැ
සිමෝන්ගේ ස්ක්‍රිප්ට් සටහන්.

578
00:33:28,400 --> 00:33:30,700
එකක්වත් නැහැ.

579
00:33:30,800 --> 00:33:32,600
සිනමාකරුවන් නම්
සතුටුයි,

580
00:33:32,600 --> 00:33:34,500
ඇය සතුටුයි.

581
00:33:34,600 --> 00:33:38,400
ඇය තමා ලෙස සලකයි,
ඔබ දන්නවා, උපකරණයක්.

582
00:33:38,500 --> 00:33:40,800
ඉතින් ඇය ඇත්තටම යනවා
මේ ඔක්කොම නිරුවත කරන්නද?

583
00:33:40,900 --> 00:33:42,700
ඒක පේජ් එකේ තියෙනවා.

584
00:33:42,800 --> 00:33:44,700
අපි යමක් කළ යුතුයි
මේ අයවැය ගැන.

585
00:33:44,700 --> 00:33:46,100
එය සම්පූර්ණයෙන්ම
යථාර්ථවාදී නොවන.

586
00:33:46,200 --> 00:33:48,500
ඔබ කිසිවක් ඉඩ දුන්නේ නැත
ලිමොසින් සේවාව සඳහා.

587
00:33:48,600 --> 00:33:51,100
- ඇය තමා රිය පදවන්නේ.
- ආහ්.

588
00:33:51,200 --> 00:33:54,000
- හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණය?
- ඇයම කරයි.

589
00:33:54,000 --> 00:33:57,000
- රඟහල පුහුණුව.
- ඔහ්, ඇය රඟහලේ සිටියාද?

590
00:33:57,100 --> 00:33:58,000
කොහෙද?

591
00:33:58,100 --> 00:33:59,700
ඔබට ඇයගේ ජීව දත්ත පත්‍රය අවශ්‍යද?
මම එය ඔබට එවන්නම්.

592
00:33:59,800 --> 00:34:01,700
හරි, නියමයි. ස්තුතියි.

593
00:34:01,800 --> 00:34:04,100
අවම වශයෙන්, වික්ටර්,
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය සඳහා හදිසි අවස්ථාව.

594
00:34:04,200 --> 00:34:06,000
ඕනෑම කෙනෙකුට ප්‍රමාණයෙන් ඉහළට යා හැකියි.

595
00:34:06,100 --> 00:34:07,900
ඇය එසේ නොකරන බව මම සහතික කරමි
අවුන්සයක් ලබා ගන්න.

596
00:34:08,000 --> 00:34:09,700
ඇය එතරම් විනයගරුකයි.

597
00:34:09,800 --> 00:34:12,000
හොඳයි, අපිට කරන්න වෙනවා
මේ ගැන යමක් -

598
00:34:12,100 --> 00:34:14,400
- "Suntwoman."
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

599
00:34:14,500 --> 00:34:17,300
- හොඳයි, එකක් නැහැ.
- ඇයට එකක් අවශ්‍ය නැත.

600
00:34:17,300 --> 00:34:20,000
- ඇයගේම ප්‍රයෝග සියල්ල කරයි.
- ගුවන් යානයෙන් වැටීම පවා?

601
00:34:20,100 --> 00:34:22,100
- ගුවන් යානයෙන් වැටීම පවා.
- ඔහ්.

602
00:34:22,200 --> 00:34:24,000
වෙඩි තියන්න
අන්තිම දවසේ.

603
00:34:24,100 --> 00:34:26,200
අහන්න, වික්ටර්.

604
00:34:26,200 --> 00:34:29,300
මට දැන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,
ස්ටුඩියෝ ප්‍රධානී ඉලේන් ලෙස නොවේ,

605
00:34:29,400 --> 00:34:33,700
නමුත් හිටපු බිරිඳ ඉලේන් ලෙස.
හේයි, දෙවන හිටපු බිරිඳ.

606
00:34:35,900 --> 00:34:38,300
සිරාවටම.
ඔබ පසුගිය වතාවේ වාසනාවන්ත විය.

607
00:34:38,400 --> 00:34:41,000
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

608
00:34:41,000 --> 00:34:43,600
ඔබ එසේ නොවන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු
මෙම අතිවිශාල කලාත්මක චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කිරීම

609
00:34:43,700 --> 00:34:46,400
ඔබ ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත්නම්
ඒකෙ ඉන්න සිමෝන්.

610
00:34:47,600 --> 00:34:49,000
ඉලේන්...

611
00:34:50,300 --> 00:34:52,700
දැන් ඔබට කතා කරනවා,
වික්ටර්, අධ්‍යක්ෂ ලෙස නොවේ,

612
00:34:52,800 --> 00:34:56,100
නමුත් වික්ටර් ලෙස,
ඔබේ පළමු හිටපු සැමියා,

613
00:34:57,400 --> 00:34:59,600
ඔබට මොකද වුණේ? හහ්?

614
00:35:01,200 --> 00:35:03,300
පළපුරුද්ද, වික්ටර්.

615
00:35:03,400 --> 00:35:05,300
ඒකයි වුණේ
මට.

616
00:35:05,400 --> 00:35:07,100
ඔව්, මම මේක දැකලා තියෙනවා
සිය වතාවක්.

617
00:35:07,100 --> 00:35:09,900
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

618
00:35:09,900 --> 00:35:12,500
මේ තරුණ තරු
විනාශ කරනවා

619
00:35:12,600 --> 00:35:14,500
ඉතා මිනිසුන්
කවුද ඒවා සොයා ගත්තේ.

620
00:35:14,600 --> 00:35:16,700
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා,
එච්චරයි.

621
00:35:16,800 --> 00:35:19,400
මෙම කාන්තාව,
ඇය ඔබේ ඉරණම පාලනය කරයි.

622
00:35:19,500 --> 00:35:20,900
ඇය පාලනය කරන්නේ නැහැ
මගේ ඉරණම.

623
00:35:21,000 --> 00:35:23,100
දෙයක් තියෙනවා
ඇය ගැන මට විශ්වාසයක් නැහැ.

624
00:35:30,200 --> 00:35:32,100
හායි, ජේන්.

625
00:35:32,200 --> 00:35:34,200
මාව ආපසු ගෙන ගියාට ස්තුතියි,
ටැරන්ස්කි මහතා.

626
00:35:34,300 --> 00:35:36,800
එය පෙනුන බව මම දනිමි
මම චිත්‍රාගාරය පැත්තට ගියා,

627
00:35:36,900 --> 00:35:38,800
නමුත් මම හැම විටම විශ්වාස කළා
ඔබ තුළ. අවංකවම.

628
00:35:38,900 --> 00:35:40,500
කලබල වෙන්න එපා.
මට තේරෙනවා.

629
00:35:40,600 --> 00:35:42,500
- ඔවුන් --
- ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

630
00:35:42,600 --> 00:35:44,600
හරි, ස්තුතියි.
ආයුබෝවන්.

631
00:35:44,700 --> 00:35:46,800
වික්ටර්.

632
00:35:46,900 --> 00:35:48,800
මට කියන්න ඕන
මම සතුටු වෙනවා

633
00:35:48,900 --> 00:35:52,400
එවැනි ඇති කිරීමට
අපූරු කස්ටියක්

634
00:35:52,500 --> 00:35:55,200
මෙහි රැස් කර ඇත
"සදාකාලිකත්වය සදහටම" සඳහා

635
00:35:55,200 --> 00:35:56,800
මතක් කිරීමක්:

636
00:35:56,800 --> 00:35:59,500
වැඩ කිරීම සඳහා කොන්දේසියක් ලෙස
මෙම පින්තූරය මත,

637
00:35:59,600 --> 00:36:02,000
ඔබ පෙරහුරු නොකරනු ඇත
සිමෝන් සමඟ.

638
00:36:02,100 --> 00:36:04,500
ඔබ වෙඩි තියන්නේ නැහැ
සිමෝන් සමඟ.

639
00:36:04,500 --> 00:36:07,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තහනම්ය
සිමෝන් සම්බන්ධ කර ගැනීමෙන්

640
00:36:08,000 --> 00:36:10,400
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඕනෑම හේතුවක් නිසා,
ඕනෑම දෙයක්.

641
00:36:10,500 --> 00:36:12,800
- මට වැඩ.
- ඔබ අපේ ආදර දර්ශන රූගත කරන්නේ කෙසේද?

642
00:36:12,900 --> 00:36:15,100
- ශරීරය ද්විත්ව.
- ඇය වෙනුවෙන්?

643
00:36:15,200 --> 00:36:17,200
ඔයා වෙනුවෙන්.

644
00:36:17,200 --> 00:36:20,800
කෙසේ වෙතත්, සිමෝන් අවධාරණය කළේය
ඔබ සමඟම කතා කිරීමේදී

645
00:36:20,800 --> 00:36:22,300
රූගත කිරීම් ආරම්භ කිරීමට පෙර.

646
00:36:22,300 --> 00:36:24,800
මම විශ්වාස කරනවා ඇය දැන් ලයින් එකේ ඉන්නවා කියලා.
සිමෝන්, ඔයා ඉන්නවද?

647
00:36:24,900 --> 00:36:26,900
මම අනිවාර්යයෙන්ම,
ටැරන්ස්කි මහතා.

648
00:36:29,200 --> 00:36:31,200
අපිත් එහෙමයි සිමෝන්.

649
00:36:31,200 --> 00:36:34,700
ඇයි ඔයා මාව තනි කරන්නේ නැත්තේ
මගේ සහය නළුවන් වන ටරන්ස්කි මහතා සමඟ,

650
00:36:34,700 --> 00:36:36,800
ඒ නිසා අපිට දැනගන්න පුළුවන්
එකිනෙකා වඩා හොඳද?

651
00:36:36,900 --> 00:36:38,700
නියත වශයෙන්ම.
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

652
00:36:38,700 --> 00:36:40,300
හායි, කවුද ඉන්නේ?

653
00:36:40,400 --> 00:36:43,000
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

654
00:36:49,000 --> 00:36:50,600
මම මැක්.

655
00:36:50,700 --> 00:36:52,800
මම ප්රතික්ෂේප කළා
Bertolucci චිත්‍රපටියක් මෙතන තියෙනවා.

656
00:36:54,700 --> 00:36:56,600
හායි, සිමෝන්.
මම කොරල්.

657
00:36:56,700 --> 00:36:58,600
හායි, මම ක්ලැරිස්.

658
00:36:58,700 --> 00:37:00,900
ඔයා යාළු වෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
මගේ මස්සිනා, ඩෙල්.

659
00:37:01,000 --> 00:37:02,600
මම හෙව්ලිට්.

660
00:37:02,700 --> 00:37:04,800
අපිට පුද්ගලිකව පෙරහුරු කරන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම්.

661
00:37:04,900 --> 00:37:08,100
මගේ නම නෙළුම්.

662
00:37:08,100 --> 00:37:10,200
දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මම ඔයාට කතා කරනවා.

663
00:37:10,300 --> 00:37:12,700
අපි බවට පත් වීමට යනවා
එවැනි විශිෂ්ට මිතුරන්.

664
00:37:12,800 --> 00:37:14,600
හායි, සිමෝන්, ඒ හැල්.

665
00:37:14,700 --> 00:37:17,100
වැඩ කරන එක ලොකු දෙයක්
එකට... නැවතත්.

666
00:37:17,200 --> 00:37:18,900
ඒ හැමෝමද?

667
00:37:19,000 --> 00:37:22,600
හොඳයි, පැහැදිලිවම,
ඔබ දන්නා පරිදි, මම සිමෝන්.

668
00:37:23,800 --> 00:37:25,200
වෙන කවුද?

669
00:37:25,300 --> 00:37:27,300
මට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි

670
00:37:27,400 --> 00:37:30,000
සමාව අයැදීමෙනි
මගේ ක්රියාවලිය සඳහා.

671
00:37:30,000 --> 00:37:32,100
එය අසාමාන්‍ය ක්‍රමයක් බව මම දනිමි
වැඩ කිරීමට,

672
00:37:32,200 --> 00:37:34,600
නමුත් මම සොයාගත්තා
මම මිනිසුන්ට වඩා හොඳින් සම්බන්ධයි

673
00:37:34,600 --> 00:37:36,300
ඔවුන් නොමැති විට
ඇත්තටම එතන.

674
00:37:36,400 --> 00:37:38,300
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
ඇත්ත වශයෙන්.

675
00:37:38,400 --> 00:37:40,300
මට කියන්න වැඩි දෙයක් නැහැ,

676
00:37:40,300 --> 00:37:43,700
හැර, මම දන්නා බව
එය විශිෂ්ට ව්‍යාපෘතියක් වනු ඇත

677
00:37:43,800 --> 00:37:48,600
අපි හැමෝම විශ්වාස කරනවා නම්
Taransky මහතාගේ දැක්ම.

678
00:37:48,700 --> 00:37:51,900
සෑම විටම කරන්න
ටැරන්ස්කි මහතා පවසන්නේ කුමක්ද?

679
00:37:52,000 --> 00:37:56,000
සැකයක් ඇත්නම්,
එය Taransky ආකාරයෙන් කරන්න.

680
00:37:56,100 --> 00:37:59,000
මම දන්නවා අපි හදනවා කියලා
එකට අපූරු චිත්‍රපටියක්.

681
00:38:00,100 --> 00:38:01,500
එකට.

682
00:38:01,600 --> 00:38:03,300
නියත වශයෙන්ම.

683
00:38:27,000 --> 00:38:28,400
වෙරෝනිකා.

684
00:38:30,800 --> 00:38:34,800
ඔබට නොතේරෙන දේ,
ක්ලයිඩ්, ඒ ආදරයද...

685
00:38:34,800 --> 00:38:36,200
තාම ලොකු වැඩියි.

686
00:38:36,200 --> 00:38:38,100
මම එයට කැමතියි,
නමුත් එය ඉතා විශාලයි.

687
00:38:39,300 --> 00:38:41,400
කමක් නැහැ.
මෙවර කුඩා කඳුළු බිඳු.

688
00:38:49,200 --> 00:38:52,200
ඔබට නොතේරෙන දේ,
ක්ලයිඩ්,

689
00:38:52,300 --> 00:38:56,100
එය ආදරයයි
වල් මලක් වැනි ය.

690
00:38:56,100 --> 00:38:59,300
ඒත් ඒ මල හැදෙන්නෙ විතරයි

691
00:38:59,400 --> 00:39:01,200
කෙළවරේ ...

692
00:39:01,300 --> 00:39:04,800
ඉතා උස් ප්‍රපාතයක.

693
00:39:06,000 --> 00:39:07,500
පරිපූර්ණයි.

694
00:39:07,600 --> 00:39:08,500
පරිපූර්ණයි.

695
00:39:10,900 --> 00:39:12,900
සිමෝන්. සිමෝන්.

696
00:39:14,300 --> 00:39:15,600
සිමෝන්.

697
00:39:18,400 --> 00:39:21,100
පොඩි වෙනසක් වෙයි
සැලසුම් තුළ, සිමෝන්.

698
00:39:23,700 --> 00:39:26,400
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
බලපෑම

699
00:39:26,500 --> 00:39:28,500
ඔබේ කාර්ය සාධනය
මිනිසුන් මත පවතී.

700
00:39:28,600 --> 00:39:30,700
අපිට දැන් නවතින්න බැහැ.

701
00:39:30,800 --> 00:39:33,500
මෙම චිත්‍රපට,
ඔවුන් කතා කරනවා

702
00:39:33,500 --> 00:39:35,400
මිනිස් තත්වයට.

703
00:39:37,700 --> 00:39:39,200
අපි ජීවිත වෙනස් කරනවා.

704
00:39:42,600 --> 00:39:45,000
මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න ඕන
ඔබ සැබෑ ය.

705
00:39:46,600 --> 00:39:48,500
දැන්වත් සත්‍ය හෙළි කිරීමට නම්,

706
00:39:48,600 --> 00:39:50,500
එය ඉතා කුරිරු වනු ඇත.

707
00:39:53,600 --> 00:39:56,400
ඔබ ඇතුල් වනු ඇත
ගොඩක් කරදරයි, ටරන්ස්කි මහත්මයා.

708
00:39:56,600 --> 00:39:58,700
දැන් ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
එය ගෙන ඒමට?!

709
00:40:00,400 --> 00:40:02,900
මම කිව්වේ,
හැම දෙයක්ම අවදානමක්.

710
00:40:03,000 --> 00:40:05,300
නමුත් එය වටිනවා,
එය නොවේද?

711
00:40:10,600 --> 00:40:12,200
අපි කරලා තියෙනවා
අද ඇති තරම් වැඩ.

712
00:40:14,300 --> 00:40:16,700
ඔබ couped කර ඇත
එහි දිගු කාලයක්.

713
00:40:17,800 --> 00:40:19,200
ඉතින් කොහොමද...

714
00:40:19,300 --> 00:40:21,900
ඔබ සහ මම යනවා
නගරයෙන් පිටත?

715
00:40:24,100 --> 00:40:26,400
අද රෑ, ඔවුන් යනවා
ඔබව දැකීමට

716
00:40:26,500 --> 00:40:28,400
තමන්ගේම ඇස්වලින්.

717
00:40:38,600 --> 00:40:40,500
මට සමාවෙන්න.

718
00:40:40,600 --> 00:40:44,000
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
ඉතා විශේෂ අමුත්තෙක්.

719
00:40:44,100 --> 00:40:47,600
- එනොමිස් මහත්මිය.
- ආ, ඉනොමිස් මහත්මිය.

720
00:40:48,800 --> 00:40:52,400
දැන්, ඉනොමිස් මහත්මිය
ඇයගේ පෞද්ගලිකත්වය ඉල්ලා සිටියි.

721
00:40:52,500 --> 00:40:55,800
එබැවින්, ඔබ නිවා දමනු ඇත
සියලුම නිරීක්ෂණ කැමරා.

722
00:40:55,800 --> 00:40:58,900
මම පමණක්, පරිවාර කරන්නෙමි
එනොමිස් මහත්මිය ඇගේ කාමරයට

723
00:40:59,000 --> 00:41:00,900
පසුපස පිටවීම හරහා.

724
00:41:00,900 --> 00:41:03,000
ඇය කලබල නොවිය යුතුය
ඕනෑම අවස්ථාවක,

725
00:41:03,100 --> 00:41:04,700
ඕනෑම හේතුවක් නිසා.

726
00:41:04,800 --> 00:41:07,400
මට විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ අභිමතය පරිදි.

727
00:41:08,600 --> 00:41:10,100
තේරුනා සර්.

728
00:41:12,100 --> 00:41:13,700
ඔයාට ස්තූතියි.

729
00:42:20,300 --> 00:42:22,200
මෙන්න ඇය!

730
00:42:35,300 --> 00:42:36,900
ඌ කව් ද?

731
00:42:36,900 --> 00:42:38,900
ඒ සිමෝන් ය.

732
00:42:50,500 --> 00:42:52,600
හරි, මම හිතන්නේ
හැමෝම මෙතන.

733
00:42:52,700 --> 00:42:54,400
දැන්!

734
00:43:05,200 --> 00:43:07,000
මම හිතන්නේ අපි
දැන් හරි.

735
00:43:10,400 --> 00:43:12,200
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඔබ වෙනුවෙන්, ඇදහිල්ල.

736
00:43:12,200 --> 00:43:14,100
ඔබ වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තූතියි.

737
00:43:14,100 --> 00:43:17,900
මෙය ඉහත මාර්ගයයි
සහ ඉන් ඔබ්බට

738
00:43:17,900 --> 00:43:20,100
රාජකාරි කැඳවීම
ස්ථාවරයක් සඳහා.

739
00:43:20,200 --> 00:43:22,800
මම ඔබට කිව යුතුයි,
ඔබට අදහසක් නැත

740
00:43:22,900 --> 00:43:25,200
ඔබට ඇති සේවාව
සිමෝන් වෙනුවෙන් සිදු කරන ලදී

741
00:43:25,200 --> 00:43:27,500
ඇයව ආරක්ෂා කිරීම
මෙම සතුන්ගෙන්.

742
00:43:27,500 --> 00:43:29,700
අපොයි නෑ ටැරන්ස්කි මහත්මයා.
ඔබ වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තූතියි.

743
00:43:29,800 --> 00:43:31,000
- මට ද?
- ඔව්.

744
00:43:31,100 --> 00:43:32,500
අධ්‍යක්ෂකවරු කීයද
යන්න ඇති

745
00:43:32,600 --> 00:43:34,500
ගොඩක් කරදර වලට
නිළියක් ආරක්ෂා කරන්නද?

746
00:43:34,600 --> 00:43:36,100
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

747
00:43:39,300 --> 00:43:40,700
ඔබ දන්නවා,
අපට ලැබේවි

748
00:43:40,800 --> 00:43:42,300
ආපසු යාමට
මගේ ස්ථානයට,

749
00:43:42,300 --> 00:43:45,400
හුදෙක්, ඔබ දන්නවා,
ඒවා සුවඳින් වළක්වන්න.

750
00:43:46,600 --> 00:43:48,200
ඇත්ත වශයෙන්.

751
00:43:53,300 --> 00:43:54,800
ඔයා පේන විදියට...

752
00:43:54,800 --> 00:43:58,600
ගොඩක් වගේ...
ම්, ඇය වගේ?

753
00:44:00,200 --> 00:44:02,200
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඇය වගේ.

754
00:44:02,300 --> 00:44:04,500
නමුත් ඔබ
හරිම ලස්සනයි

755
00:44:04,600 --> 00:44:06,500
ඔබේම අයිතියෙන්.

756
00:44:12,500 --> 00:44:16,500
මට මාවම අමුතුයි
ඔබ වෙත ආකර්ෂණය විය, ටරන්ස්කි මහතා.

757
00:44:19,200 --> 00:44:21,000
මට වික්ටර් කියන්න.

758
00:44:22,200 --> 00:44:23,600
වික්ටර්.

759
00:44:23,700 --> 00:44:25,700
- ඔහ්.
- ඔහ්, වික්ටර්.

760
00:44:30,800 --> 00:44:32,300
- වික්ටර්.
- ඔව්?

761
00:44:32,400 --> 00:44:34,400
- මෙය ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
- ඔව්.

762
00:44:35,700 --> 00:44:37,700
ඔබ කරන දේ කරන්න
සිමෝන්ට?

763
00:44:37,800 --> 00:44:39,900
කුමක් ද?
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

764
00:44:40,000 --> 00:44:42,300
මම කිව්වා ඕන දෙයක් කරන්න
ඔබ සිමෝන්ට කරන්න.

765
00:44:44,300 --> 00:44:45,900
මම සිමෝන්ට මොකද කරන්නේ?

766
00:44:46,000 --> 00:44:47,800
මට සිමෝන් අමතන්න!

767
00:44:47,900 --> 00:44:49,400
සිමෝන්?

768
00:44:49,500 --> 00:44:51,600
ඔව්. නැවත කියන්න,
කරුණාකර.

769
00:44:51,700 --> 00:44:54,300
මට දැනගන්න ඕන ඒක මොන වගේද කියලා
එක් රැයකට පමණක් ඇය වීමට.

770
00:44:54,300 --> 00:44:56,100
කරුණාකර මට සිමෝන් අමතන්න.

771
00:44:56,200 --> 00:44:59,800
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න නිසා ඔයාට පුළුවන්
ඇයට සමීප වෙන්න?

772
00:44:59,900 --> 00:45:01,500
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

773
00:45:03,400 --> 00:45:05,800
හරි හරී. සමාවෙන්න
විනාඩියක් පමණි.

774
00:45:05,800 --> 00:45:07,600
මොකක් හරි අවුලක්ද?

775
00:45:07,700 --> 00:45:09,900
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

776
00:45:10,000 --> 00:45:12,500
සමහර විට අපට මෙය කළ හැකිය
වෙනත් වෙලාවක

777
00:45:12,600 --> 00:45:14,600
- හෝ යමක්.
- ඔබ හෙට කාර්යබහුලද?

778
00:45:16,000 --> 00:45:19,200
මහත්වරුනි,
ජනාධිපති කට්ටලය.

779
00:45:35,700 --> 00:45:37,600
අහම්--

780
00:45:41,800 --> 00:45:43,900
මම හිතන්නේ එහෙම විය යුතුයි
හැම දෙයක්ම බලාගන්න.

781
00:45:44,000 --> 00:45:45,500
ඔව් සර්.

782
00:45:45,600 --> 00:45:47,900
එය එසේ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

783
00:45:48,000 --> 00:45:50,200
මොහොතකට මාව දාලා යන්න.

784
00:46:07,500 --> 00:46:09,300
සිමෝන්.

785
00:47:25,500 --> 00:47:27,300
- දීප්තිමත්.
- ඉලේන්!

786
00:47:27,400 --> 00:47:29,800
- මෙන්න ඇය.
- පින්තූරය --

787
00:47:29,900 --> 00:47:31,600
පින්තූරය.
එය හෙළිදරව්වකි.

788
00:47:31,700 --> 00:47:33,500
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

789
00:47:33,500 --> 00:47:35,200
අපි හැමෝම වැඩ කළා
ගොඩක් අමාරුයි.

790
00:47:35,300 --> 00:47:38,600
- ඒ ඔබයි.
- නැහැ, ඒ අපි හැමෝම.

791
00:47:38,700 --> 00:47:40,200
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

792
00:47:40,300 --> 00:47:41,800
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

793
00:47:56,900 --> 00:47:58,500
ඔයාට ස්තූතියි.

794
00:47:59,600 --> 00:48:00,800
- කවුද!
- වික්ටර්!

795
00:48:00,800 --> 00:48:02,600
- ඇය මෙහි සිටිනවාද?
- වික්ටර්, ඇය මෙහි සිටිනවාද?

796
00:48:04,900 --> 00:48:06,600
ඔහ්, මම හොඳින්, හැල්.
ඔයාට කොහොම ද?

797
00:48:06,700 --> 00:48:08,100
කවුරුහරි
ඇය මෙහි සිටින බව කීවාය.

798
00:48:08,200 --> 00:48:10,100
ජේසුස් වහන්සේ.
ඒ ඇගේ වීදුරුවයි.

799
00:48:11,700 --> 00:48:14,600
ජැක් ඩැනියෙල්ස්,
කෙළින්ම.

800
00:48:14,700 --> 00:48:17,700
- මගේ වර්ගයේ කාන්තාවක්.
- එන්න, ඇය කොහෙද?

801
00:48:17,800 --> 00:48:19,600
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය, ආ...

802
00:48:19,700 --> 00:48:21,500
ඒ ඇයද
දිය උල්පත ළඟද?

803
00:48:23,000 --> 00:48:24,600
ඔබ දන්නවා,
ඔබ සහ මා අතර,

804
00:48:24,700 --> 00:48:26,700
- ඇය ඇත්තටම පවතින්නේ නැහැ.
- සිමෝන්!

805
00:48:26,800 --> 00:48:29,300
- සිමෝන්!
- සිමෝන් මෙහේ?

806
00:48:29,300 --> 00:48:31,800
- ඇයි කවුරුත් මට කිව්වේ නැත්තේ?
- ඇය මෙහි?!

807
00:48:31,800 --> 00:48:33,800
- සිමෝන්!
- මට ඔබේ වීදුරුව ලැබුණා!

808
00:48:33,800 --> 00:48:35,900
මම ඔබේ ලොකුම රසිකයා!

809
00:48:40,600 --> 00:48:42,900
සිමෝන්!

810
00:48:42,900 --> 00:48:44,800
- සිමෝන්!
- සිමෝන්?

811
00:48:54,100 --> 00:48:55,700
පලයන් එළියට!

812
00:48:58,700 --> 00:49:00,400
ඔය දෙන්නා නෙවෙයි.

813
00:49:07,600 --> 00:49:13,100
ඇය මේජර් එකකට යනවා
හොලිවුඩ් A-list පක්ෂය

814
00:49:13,200 --> 00:49:14,800
සහ අපට ලැබෙන්නේ නැත
සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්,

815
00:49:14,800 --> 00:49:17,900
අදහසක්?
අපිට ෆොටෝ එකක්වත් ලැබෙන්නෙ නැද්ද?!

816
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
ඒකද
ඔයා මට කියනවද?

817
00:49:20,100 --> 00:49:21,600
කිසිවෙකුට ඡායාරූපයක් ලැබුණේ නැත.

818
00:49:21,700 --> 00:49:23,400
කිසිවකුට ඡායාරූපයක් ලැබෙන්නේ නැත.

819
00:49:23,500 --> 00:49:25,500
අපේ හොඳම මිනිස්සු ඉන්නවා
එය මත, සේයර් මහතා.

820
00:49:25,600 --> 00:49:26,700
වඩා හොඳ මිනිසුන් ලබා ගන්න!

821
00:49:27,900 --> 00:49:30,300
පැය 24 ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Taransky මත වලිගය?

822
00:49:30,400 --> 00:49:33,700
ඔවුන් සෑම තැනකම කඳවුරු බැඳගෙන සිටිති
ඔහු යයි; සෑම භාරකරුවෙකුම,

823
00:49:33,700 --> 00:49:35,500
සෑම මිත්‍රයෙක්ම,
ඔවුන් සියල්ලෝම රැගෙන යයි.

824
00:49:35,600 --> 00:49:37,500
නමුත් මේ සිමෝන් කාන්තාව
හොඳයි.

825
00:49:37,600 --> 00:49:40,000
පැහැදිලිවම, එය එසේ නොවේ
ඇගේ සැබෑ නම.

826
00:49:40,000 --> 00:49:41,700
ඇය භාවිතා කරයි
උපකල්පිත අනන්‍යතාවයක්.

827
00:49:41,800 --> 00:49:43,400
ඇය යටින් ගමන් කරයි
බොරු නමක්.

828
00:49:43,500 --> 00:49:45,400
ඇය පරීක්ෂා කරයි
අන්වර්ථ නාමයක් යටතේ හෝටලයක්.

829
00:49:45,500 --> 00:49:48,400
කිසිවිටෙක එකම ස්ථානයක නොසිටින්න
එක දිගට රෑ දෙකක්.

830
00:49:48,500 --> 00:49:51,000
චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

831
00:49:55,700 --> 00:49:58,500
- කිසිවක් නැත.
- අභ්‍යවකාශයෙන් කිසිවක් නැද්ද?!

832
00:50:00,200 --> 00:50:01,800
මොනවා ගැනද
ඇඟිලි සලකුණු?

833
00:50:01,900 --> 00:50:04,500
අපි දූවිලි පිහදාගත්තම මොකද වුණේ
මුළු හෝටල් කට්ටලයම?

834
00:50:04,600 --> 00:50:06,900
හොඳයි, අපිට ටිකක් තියෙනවා
Taransky ගේ ඇඟිලි සලකුණු වලින්,

835
00:50:08,700 --> 00:50:10,600
ඔබේ ගොඩක්...

836
00:50:10,700 --> 00:50:12,400
සහ ඇගේ කිසිවක් නැත.

837
00:50:12,500 --> 00:50:16,200
කිසිවෙකු එතරම් පරිපූර්ණ නැත,
පිරිසිදු බව.

838
00:50:16,200 --> 00:50:18,600
ඔබ දන්නවා, මට යමක් තිබුණා
වරක් තෙරේසා මවුතුමිය මත.

839
00:50:18,700 --> 00:50:20,300
නමුත් පසුව ඇය මිය ගියාය

840
00:50:20,400 --> 00:50:22,100
එය එසේ නොවීය
එය තවදුරටත් වටිනවා.

841
00:50:22,200 --> 00:50:26,000
මම ෆ්ලෂ් අවුට් කරන හැටි දන්නවා
මේ සිමෝන් කාන්තාව.

842
00:50:27,500 --> 00:50:30,600
හැමෝටම කියන්න පුළුවන් කතාවක්
ඇගේ ළමා කාලයේ සිට.

843
00:50:30,700 --> 00:50:32,500
ඔබට එකක් තිබේද?

844
00:50:34,300 --> 00:50:37,500
ඔයා ඉන්නකොට මම කරන්නම්
එය ලියා අවසන්.

845
00:50:58,600 --> 00:51:00,500
කරුණාකර එපා
මට මේක කරන්න දෙන්න.

846
00:51:00,500 --> 00:51:02,600
ආරක්ෂකයා, මේ දොර අරින්න
දැන්.

847
00:51:02,700 --> 00:51:04,500
ටරන්ස්කි මහතා මට දුන්නා
නිශ්චිත උපදෙස්

848
00:51:04,600 --> 00:51:05,900
කවදාවත් මේ දොර අරින්න එපා.

849
00:51:05,900 --> 00:51:07,400
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
- ටැරන්ස්කි මහතා!

850
00:51:07,500 --> 00:51:09,600
- ඇයි ඔබ මෙය කළේ?!
- අපි ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි!

851
00:51:09,700 --> 00:51:11,500
- අපි දන්නවා ඇය එහි සිටින බව.
- හරි හරී.

852
00:51:11,600 --> 00:51:13,600
මේ කුමක් ගැනද?

853
00:51:13,700 --> 00:51:15,300
අප සතුව නිරීක්ෂණ අංක තිබේ
"සදාකාලිකත්වය සදහටම" සඳහා

854
00:51:15,400 --> 00:51:16,300
ඔවුන් වැසිකිළියේ.

855
00:51:16,400 --> 00:51:18,300
ඇයට එතනින් යන්න වෙනවා
සහ චිත්රපටය විකුණන්න.

856
00:51:18,300 --> 00:51:20,400
ඔබට ඇය කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද,
ගෙයින් ගෙට යන්න?

857
00:51:20,500 --> 00:51:23,400
ගාර්බෝ පවා කතා සංදර්ශනයේ සිටිනු ඇත
ඇය ජීවතුන් අතර සිටියා නම් පරිපථය!

858
00:51:23,500 --> 00:51:26,100
එය හරියටම ඇය නිසා ය
ආලෝකයට ආශා නොකරයි

859
00:51:26,200 --> 00:51:27,500
මිනිසුන් ඇයට ආදරය කරන බව!

860
00:51:27,600 --> 00:51:29,400
- මේක ගොන් වැඩක්!
- ඇය වැඩ ගැන,

861
00:51:29,400 --> 00:51:32,200
- සහ කාර්යය පමණි!
- මෙය කාර්යය යටපත් කරයි.

862
00:51:32,300 --> 00:51:34,000
ඔබට ඇයව දරාගත නොහැකි නම්,
මම කරන්නම්.

863
00:51:34,100 --> 00:51:36,300
එය හොඳ කාලයක් නොවේ.
ඇය හැඟීම්බරයි.

864
00:51:36,400 --> 00:51:38,300
අද ඇගේ මව මිය යයි.

865
00:51:38,400 --> 00:51:40,100
දර්ශනය 42
"කිසිම දෙයකට හොඳ නැත."

866
00:51:40,200 --> 00:51:43,000
- මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ.
- එය කිසි විටෙකත් නොවේ.

867
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
- පැත්තකට වෙන්න!
- අපි ඇතුලට යනවා!

868
00:51:45,000 --> 00:51:48,300
- මෙය විහිළුවක්!
- නැහැ! නැහැ!

869
00:51:48,400 --> 00:51:50,700
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
- සිමෝන්!

870
00:51:53,600 --> 00:51:55,300
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

871
00:51:58,200 --> 00:52:00,300
- සිමෝන්?
- ඔයාට එළියට එන්න පුළුවන්, ඒ ඉලේන්!

872
00:52:00,300 --> 00:52:02,600
- අපිට රැස්වීමක් තියන්න ඕන.
- අපිට කතා කරන්න පුළුවන්,

873
00:52:02,600 --> 00:52:04,800
- ගැහැණු ළමයා-කෙල්ලට. අපි විතරයි.
- ඇය කොහෙද?

874
00:52:04,900 --> 00:52:06,600
- ඇය ගිහින්.
- කට්ටල කොහෙද?

875
00:52:06,600 --> 00:52:09,800
- දෙවියනේ, ඒ ඇය වගේ.
- කැමරා කොහෙද?

876
00:52:09,900 --> 00:52:12,400
වික්ටර්, අපි ගෙවන්නේ නැහැ
මේ සඳහා අපිද?

877
00:52:12,400 --> 00:52:13,800
මේ සියල්ල කුමක්ද?

878
00:52:16,300 --> 00:52:18,200
මේ සියල්ල කුමක්ද?

879
00:52:18,300 --> 00:52:20,200
හොඳයි...

880
00:52:20,300 --> 00:52:22,600
මම අනුමාන කරනවා

881
00:52:22,700 --> 00:52:25,100
එය පිටතට එන්නට විය
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

882
00:52:25,200 --> 00:52:28,600
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම
යම් ආකාරයකින් සහනයක්.

883
00:52:28,700 --> 00:52:30,600
මට ඒක අන්තිමට කියන්න පුළුවන්.

884
00:52:32,400 --> 00:52:34,700
ඇය පරිගණකයක්...

885
00:52:34,800 --> 00:52:36,800
ඇබ්බැහි.

886
00:52:36,800 --> 00:52:38,300
කුමක් ද?

887
00:52:38,400 --> 00:52:40,700
ඇය පරිගණක ඇබ්බැහි වූවෙක්!

888
00:52:40,800 --> 00:52:43,100
ඇය මෙහි තැන්පත් කර ඇත.

889
00:52:43,200 --> 00:52:45,100
දවසින් දවස.

890
00:52:47,100 --> 00:52:49,200
ඇත්ත වශයෙන්.
මම අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි.

891
00:52:49,300 --> 00:52:52,500
ඒ නිසා ඇය කවදාවත්
කොහේ හරි යනවා,

892
00:52:52,500 --> 00:52:55,200
- ඇයි ඇය කවදාවත් ප්‍රසිද්ධියේ දැකලා නැත්තේ.
- දැන් ඔබට එය ලැබෙනවා.

893
00:52:55,200 --> 00:52:57,400
වියදම් කරනවා ඇති
ඇගේ මුළු ජීවිතයම කතාබස් කාමරවල.

894
00:52:57,500 --> 00:52:59,700
- ඇයට ඇයම විය හැකි එකම ස්ථානය.
- නිර්නාමික.

895
00:52:59,800 --> 00:53:01,700
එය වඩාත් නරක ය.
ඒක ගොඩක් නරකයි.

896
00:53:03,800 --> 00:53:05,700
ඇය අතිශයින්ම
අගෝරාෆෝබික්.

897
00:53:05,700 --> 00:53:08,700
ඇයට ඇත්තේ දරුණු බියකි
මිනිසුන්ගේ,

898
00:53:08,800 --> 00:53:11,500
විෂබීජ වලින්,

899
00:53:11,600 --> 00:53:14,000
ස්ථාන, උස --

900
00:53:14,100 --> 00:53:15,800
- එය නම් කරන්න.
- මේක භයානකයි.

901
00:53:15,800 --> 00:53:17,600
කොහොමද ඇය යන්නේ
ෆිල්ම් එක ප්ලග් කරන්නද?

902
00:53:17,700 --> 00:53:20,300
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- ඇයට ප්‍රචාරණය කළ යුතුයි.

903
00:53:20,300 --> 00:53:22,800
සමහර විට මට ඇයව ගන්න පුළුවන්
යමක් කිරීමට.

904
00:53:22,800 --> 00:53:25,100
සමහරවිට රූපවාහිනියක්
කතා සංදර්ශන හෝ යමක්.

905
00:53:25,100 --> 00:53:26,100
ඔව්!

906
00:53:26,200 --> 00:53:28,900
- පටිගත කර ඇත.
- කරුණාකර එය සජීවී කරන්න.

907
00:53:28,900 --> 00:53:30,300
- සජීවීද?
- කරුණාකර.

908
00:53:30,400 --> 00:53:32,500
ඇය කවදාවත් එහි ගියේ නැත.
එය දුරස්ථ විය යුතුය.

909
00:53:32,600 --> 00:53:34,300
ඒකෙන් අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

910
00:53:34,400 --> 00:53:36,300
මට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.

911
00:53:36,400 --> 00:53:38,000
- අපිට තේරෙනවා.
- ස්තූතියි, වික්ටර්.

912
00:53:38,100 --> 00:53:40,400
- ස්තූතියි, වික්ටර්.
- ගොරවන්න එපා.

913
00:53:40,400 --> 00:53:42,200
ඔයාට ස්තූතියි.

914
00:53:42,300 --> 00:53:43,500
ඇයට අපේ උපරිමය දෙන්න.

915
00:53:43,600 --> 00:53:45,500
අර අගෝරාෆෝබියාව...
එය වසංගතයක් වගේ.

916
00:53:45,500 --> 00:53:47,000
එය පාලනයෙන් තොරයි
යුරෝපයේ.

917
00:53:49,100 --> 00:53:52,100
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි
ඇයව මෙලෙස ආරක්ෂා කිරීමට.

918
00:53:54,100 --> 00:53:55,300
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය විය...

919
00:53:55,300 --> 00:53:57,600
නෑ නෑ.
ඒක අල්ලන්න එපා.

920
00:53:57,700 --> 00:53:59,900
විෂබීජ.

921
00:53:59,900 --> 00:54:01,600
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය විය
ඒක තියෙන්න.

922
00:54:01,700 --> 00:54:04,400
ඇය එහි සිටියාය.
ඇය එතනම සිටියා.

923
00:54:04,500 --> 00:54:06,100
ඔව්.

924
00:54:08,600 --> 00:54:10,100
අනේ මන්දා.

925
00:54:13,000 --> 00:54:14,600
ඇය එසේ කළේ නැත,
ඕනෑම අවස්ථාවක,

926
00:54:14,600 --> 00:54:16,300
සිදුවේ
මාව සඳහන් කිරීමට?

927
00:54:17,500 --> 00:54:19,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කළා.

928
00:54:19,400 --> 00:54:22,000
ඇය, ආ...

929
00:54:22,000 --> 00:54:26,000
ඇය සිතූ බව පැවසුවාය
ඔබ ඉතා ලස්සන විය.

930
00:54:26,100 --> 00:54:28,400
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

931
00:54:29,700 --> 00:54:31,300
ඔයාට යන්න ඕනද

932
00:54:31,300 --> 00:54:33,800
සහ කෑමට යමක් ගන්න,
හෝ යමක්?

933
00:54:35,800 --> 00:54:37,800
වික්ටර්,
මම කැමතියි, ඇත්තටම.,

934
00:54:37,800 --> 00:54:40,800
නමුත් ඔබට නැත
සිමෝන්ට කතා කරන්න යන්නද?

935
00:54:43,100 --> 00:54:44,800
මට ඇයව සොයා ගත හැකි නම්.

936
00:54:49,500 --> 00:54:51,600
හොඳයි.

937
00:54:51,700 --> 00:54:53,900
කමක් නැහැ. හොඳයි.

938
00:54:54,000 --> 00:54:56,100
- ස්තූතියි, වික්ටර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

939
00:54:59,700 --> 00:55:01,100
මම යනවා-- බායි.

940
00:55:21,500 --> 00:55:24,800
අද රෑ,
Frank Brand Live හි--

941
00:55:24,800 --> 00:55:27,100
ජාතිය ගත් දා සිට
කුණාටුවෙන්

942
00:55:27,100 --> 00:55:31,200
ඇගේ මංගල චිත්‍රපටයේ,
"හිරු උදාව, හිරු බැස යෑම,"

943
00:55:31,300 --> 00:55:35,400
කිසිවෙකු ගොඩබෑමට සමත් වී නැත
සජීවී රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

944
00:55:35,500 --> 00:55:39,300
මෙම අපූරු සමග
වෙඩි තැබීමේ තරුව, සිමෝන්--

945
00:55:39,300 --> 00:55:41,300
මේ දක්වා.

946
00:55:41,300 --> 00:55:44,600
ඇය කතා කිරීමට එකඟ වී ඇත
අද රෑ අපිත් එක්ක

947
00:55:44,700 --> 00:55:46,400
සෙට් එකෙන්
ඇගේ අලුත් චිත්‍රපටිය ගැන.

948
00:55:46,500 --> 00:55:48,700
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සිමෝන්.

949
00:55:50,800 --> 00:55:54,900
ඔබට කාලය සොයා ගැනීමට හැකි වීම ගැන සතුටුයි
ඔබේ කාර්යබහුල කාලසටහනේ මෙහි සිටීමට.

950
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
මාගේ ප්රීතිය.

951
00:55:57,100 --> 00:55:59,000
වෙන්න පුදුමයි
ඔබ සමඟ, ෆ්රෑන්ක්.

952
00:55:59,100 --> 00:56:04,300
කාටවත් ඔයාට චෝදනා කරන්න බෑ
අධික ලෙස නිරාවරණය වීම, සිමෝන්.

953
00:56:04,400 --> 00:56:07,400
ඇයි ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම රැඳී සිටියේ
ආලෝකයෙන් පිටත?

954
00:56:07,500 --> 00:56:09,700
මම හිතන්නේ මම හිතන්නේ නළුවන් විතරයි
ඕනෑවට වඩා කතා කරන්න.

955
00:56:09,800 --> 00:56:12,700
ඇත්තටම ලෝකයට අවශ්‍යද
මගේ ජීවිත කතාව අහන්න

956
00:56:12,800 --> 00:56:15,300
මට චිත්‍රපටයක් තියෙන නිසා
සිකුරාදා විවෘත කරනවාද?

957
00:56:15,300 --> 00:56:17,700
වාව්.

958
00:56:17,800 --> 00:56:20,000
ඇය සියල්ලෝම කාන්තාවක්.

959
00:56:20,100 --> 00:56:21,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටලුව

960
00:56:21,400 --> 00:56:23,700
ලැජ්ජාවෙන් ඈත් වෙලා
මේ දවස්වල ප්‍රසිද්ධියෙන්

961
00:56:23,800 --> 00:56:26,200
එය නැඹුරු වේ
ඊටත් වඩා ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

962
00:56:26,200 --> 00:56:28,600
මම ඒක දන්නේ නැද්ද.

963
00:56:28,600 --> 00:56:30,500
නමුත් එකම හේතුව
මම දැන් මෙතන,

964
00:56:30,600 --> 00:56:33,300
අවධානය යොමු කිරීමයි
එය අයිති තැනට ආපසු,

965
00:56:33,400 --> 00:56:35,700
ටරන්ස්කි මහතාගේ චිත්‍රපටය මත.

966
00:56:35,800 --> 00:56:38,200
අනික ඔයාට හොරෙන් ඕන නෑ
අවධානය?

967
00:56:38,200 --> 00:56:40,100
මටත් විශ්වාස නෑ
මම එයට සුදුසුයි.

968
00:56:40,200 --> 00:56:42,000
බලන්න අද රෑට පස්සේ

969
00:56:42,100 --> 00:56:44,400
මට ඒ තරමටම තියේවි
ඔබේ සංදර්ශනයේ තිර කාලය

970
00:56:44,500 --> 00:56:46,200
මගේ චිත්‍රපටවල තියෙනවා වගේ.

971
00:56:46,300 --> 00:56:49,000
දැන් කොහොමද සනීප
රංගන ශිල්පියෙකු සඳහා?

972
00:56:49,100 --> 00:56:52,300
ඔබ තේරුම් ගත යුතු නිසා,
ෆ්රෑන්ක්, මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.

973
00:56:52,300 --> 00:56:55,300
තිරයේ මම කවුද
සහ මම ඇත්තටම කවුද,

974
00:56:55,400 --> 00:56:57,700
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම දෙදෙනෙක්
විවිධ පුද්ගලයන්.

975
00:56:57,800 --> 00:56:59,600
මාතෘකාව වෙනස් කිරීම.

976
00:56:59,700 --> 00:57:01,600
ඔබ වී ඇත
ආදර සම්බන්ධයි

977
00:57:01,700 --> 00:57:04,000
මිනිසුන් දුසිම් ගණනකට
මුද්‍රණාලයේ--

978
00:57:04,100 --> 00:57:07,400
මික් ජැගර්, ස්ටීවන් හෝකින්,
ෆිදෙල් කැස්ත්‍රෝ,

979
00:57:07,400 --> 00:57:09,500
ඉතා මෑතක,
වික්ටර් ටැරන්ස්කි.

980
00:57:09,600 --> 00:57:11,600
හරි මහත්තයෙක් ඉන්නවද
එහි කොහේ හරි?

981
00:57:11,700 --> 00:57:15,700
ඔයා දන්නවනේ, ෆ්‍රෑන්ක්, මම කැමති නැහැ
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

982
00:57:15,800 --> 00:57:17,400
නමුත් වික්ටර් සහ මම

983
00:57:17,500 --> 00:57:19,400
අපි වෙන් කළ නොහැකි ය.

984
00:57:19,500 --> 00:57:21,200
ඔහ්, වික්ටර්.

985
00:57:21,300 --> 00:57:23,000
තෝ බල්ලා.

986
00:57:24,500 --> 00:57:26,300
මම අද මෙතන නැහැ
ඔහු නොමැතිව.

987
00:57:37,000 --> 00:57:39,200
ඔබ කැමතිද?
මොහොතක්, සිමෝන්?

988
00:57:39,300 --> 00:57:41,300
නැහැ, මම හොඳින්.

989
00:57:44,800 --> 00:57:46,600
හරි හරී.

990
00:57:46,700 --> 00:57:48,700
එහෙනම් අපි කතා කරමු
මෙම කාර්යය

991
00:57:48,700 --> 00:57:50,200
ඔබ ඒ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

992
00:57:50,300 --> 00:57:51,700
ෂුවර්.

993
00:57:51,700 --> 00:57:53,700
ඔබ කැමති කොහෙද
ආරම්භ කිරීමට, ෆ්රෑන්ක්?

994
00:57:53,800 --> 00:57:56,400
- කොහොමද නිරුවත?
- මම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා.

995
00:57:56,500 --> 00:57:58,700
නිරුවත කිසිදාක නොතිබුණි
මට ප්රශ්නයක්.

996
00:57:58,700 --> 00:58:00,700
මම ඒ ගස දන්නවා.

997
00:58:00,700 --> 00:58:03,400
- ඇඳුම් පැළඳුම් සරලවම විකල්පයකි.
- මම ඒ ගස දන්නවා.

998
00:58:03,500 --> 00:58:04,700
මම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා.

999
00:58:04,800 --> 00:58:06,800
එය හරියටම කුමක්ද
ඔබව ආකර්ෂණය කළ බව

1000
00:58:06,800 --> 00:58:08,300
ඔබේ පළමු ව්‍යාපෘති දෙකට?

1001
00:58:08,400 --> 00:58:11,300
මම හිතන්නේ මම වඩාත්ම කැමති දේ
මම රඟපාන චිත්‍රපට ගැන

1002
00:58:11,400 --> 00:58:13,900
යනු ඔවුන් ගැන නොවේ
විශේෂ බලපෑම්.

1003
00:58:14,000 --> 00:58:17,000
ඒ වගේම ඔවුන් වඩා හොඳයි
ඒ සඳහා, මම එකතු කළ හැකිය.

1004
00:58:27,100 --> 00:58:30,200
අපට ඇති බව පෙනේ
සමහර චන්ද්රිකා දුෂ්කරතා.

1005
00:58:30,300 --> 00:58:33,400
ඒත්, අපිට ඔයාව නැති වෙන්න කලින්
සම්පූර්ණයෙන්ම, සිමෝන්,

1006
00:58:33,400 --> 00:58:35,900
මට කියන්න ඕන
ස්තුතියි.

1007
00:58:35,900 --> 00:58:37,500
ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්.

1008
00:58:37,500 --> 00:58:40,000
ආයුබෝවන්.

1009
00:58:40,100 --> 00:58:43,300
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
සිමෝන්.

1010
00:59:14,400 --> 00:59:16,000
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

1011
00:59:16,100 --> 00:59:18,000
මගේ මධුසමය මත
මගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ.

1012
00:59:19,200 --> 00:59:20,700
ඔව්, බලන්න.

1013
00:59:20,700 --> 00:59:23,100
එය හරියටම
එකම ගස.

1014
00:59:23,200 --> 00:59:25,200
හා බලන්න
දුරින්.

1015
00:59:27,800 --> 00:59:28,900
කන්ද.

1016
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
ඒක හෝටලයක්.

1017
00:59:36,000 --> 00:59:38,500
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1018
00:59:38,600 --> 00:59:41,200
ඔවුන් ගොඩනඟන්න තිබුණා
අර ඊයේ ඉදන් හෝටලේ?

1019
00:59:43,400 --> 00:59:45,000
කාර් එකට නගින්න.

1020
01:00:04,500 --> 01:00:06,400
සිමෝන්! සිමෝන්!

1021
01:00:14,400 --> 01:00:16,800
අපි ඡායාරූප කරන්නේ නැහැ,
ඔබට කවරය ලැබෙන්නේ නැත.

1022
01:00:16,900 --> 01:00:18,300
එය ඒ තරම් සරලයි.

1023
01:00:18,300 --> 01:00:21,200
ඔව්. ලිඛිත පිළිතුරු
ලිඛිත ප්රශ්න වලට.

1024
01:00:21,300 --> 01:00:23,600
අපිට තිබ්බේ නැද්ද
මේ සංවාදය කලින්?

1025
01:00:25,100 --> 01:00:27,700
ඔව්, වෙබ් අඩවි සම්මුඛ සාකච්ඡා,
ගැටලුවක් නැත.

1026
01:00:27,800 --> 01:00:30,400
මම හිතන්නේ මිනිස්සු යනවා
ආදරය "සදාකාලිකත්වය සදහටම."

1027
01:00:30,500 --> 01:00:33,800
"සදාකාලිකත්වය සදහටම"
මගේ හොඳම කාර්යය වේ.

1028
01:00:33,900 --> 01:00:35,600
මම වැඩට ආසා කළා
අධ්යක්ෂක සමඟ

1029
01:00:35,700 --> 01:00:37,900
"සදාකාලිකත්වය සදහටම."
ඔහු දක්ෂයෙක්.

1030
01:00:37,900 --> 01:00:39,200
ඔබ කැමති.

1031
01:00:43,100 --> 01:00:45,100
එය අපූරු පැවැත්මකි
සිනමා තරුවක්.

1032
01:00:47,700 --> 01:00:50,300
නමුත් තවත් බොහෝ ක්රම තිබේ
මට ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි.

1033
01:00:57,000 --> 01:00:59,100
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ
සිනමා තරුවක් වෙන්න.

1034
01:00:59,200 --> 01:01:01,100
ඔබ විය යුතුයි
පොප් තරුවක් ද.

1035
01:01:02,600 --> 01:01:05,100
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
වෙනසක් කිරීමට.

1036
01:01:31,000 --> 01:01:33,000
නියම බෝට්ටුව, Taransky!

1037
01:01:33,100 --> 01:01:34,900
එය බෝට්ටුවක් නොවේ,

1038
01:01:35,000 --> 01:01:36,600
එය යාත්‍රාවකි.

1039
01:01:38,500 --> 01:01:40,100
මම දන්නවා
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.

1040
01:01:40,200 --> 01:01:42,700
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම
මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

1041
01:01:42,800 --> 01:01:45,600
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා,
මොකද මම දන්නවා ඒක බොරුවක් කියලා.

1042
01:01:47,100 --> 01:01:48,500
ඒක බොරු වැඩක්.

1043
01:01:48,600 --> 01:01:51,400
ඔබ පැරණි පුස්තකාල වෙඩි තැබීමක් භාවිතා කර ඇත
පසුබිම සඳහා.

1044
01:01:53,000 --> 01:01:54,700
ඇය කවදාවත්
නිව් මෙක්සිකෝවේ හිටියා.

1045
01:01:54,800 --> 01:01:56,800
ඇය කවදාවත් පිටව ගියේවත් නැත
චිත්රාගාරය.

1046
01:01:56,900 --> 01:01:58,800
මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා.

1047
01:01:58,900 --> 01:02:01,300
- මම ඇයව අධ්‍යයනය කළා.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

1048
01:02:01,400 --> 01:02:04,700
මම හැම කෑල්ලක්ම බැලුවා
ඇය කර ඇති ප්‍රචාරණයෙන්.

1049
01:02:04,800 --> 01:02:06,500
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන් විදියට,

1050
01:02:06,500 --> 01:02:08,100
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ

1051
01:02:08,200 --> 01:02:10,400
ඇය කවදා හෝ හැර ගොස් ඇති බව
චිත්රාගාරය.

1052
01:02:10,500 --> 01:02:12,100
ඔහ්...

1053
01:02:12,200 --> 01:02:14,500
සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා,

1054
01:02:14,500 --> 01:02:16,400
මෙම කාන්තාව පිටත් වේ
කඩදාසි මාර්ගයක් නැද්ද?

1055
01:02:16,400 --> 01:02:19,200
දැන් මට පිටපතක් ලැබුණා
ඔබගේ බැංකු ගිණුමෙන්.

1056
01:02:19,300 --> 01:02:21,500
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඇටෝර්නි බලය,

1057
01:02:21,600 --> 01:02:23,800
නමුත් මෙතෙක්,
ඔබ හැරී නැත

1058
01:02:23,900 --> 01:02:26,300
තනි තනි ශතයක්
මේ කාන්තාවට.

1059
01:02:26,400 --> 01:02:28,100
මම එය භාරයක තබා ගනිමි.

1060
01:02:28,100 --> 01:02:30,400
ඔබට අවශ්‍ය එය බව මම දනිමි
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට,

1061
01:02:30,400 --> 01:02:31,900
නමුත් මට ඔබට පැවසිය යුතුයි,

1062
01:02:31,900 --> 01:02:34,200
වංචා කිරීම
යන්න බරපතල කාරණයකි.

1063
01:02:34,300 --> 01:02:36,600
පැහැර ගැනීමක් ගැන කිව යුතු නැත.

1064
01:02:36,700 --> 01:02:38,500
- පැහැර ගැනීම?
- ඔව්.

1065
01:02:38,600 --> 01:02:40,400
වාර්තාවෙන් බැහැරයි.

1066
01:02:40,400 --> 01:02:42,200
මට දැනගන්න ඕන
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ.

1067
01:02:42,300 --> 01:02:44,600
එය මත්ද්රව්ය ද?
එය මනස පාලනය කිරීමද?

1068
01:02:44,700 --> 01:02:47,000
එය බ්ලැක්මේල් ද?
ඒ තුනමද?

1069
01:02:48,500 --> 01:02:51,300
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඇයව තබා ගන්න
කොහේ හරි පෙට්ටියක හිරවෙලාද?

1070
01:02:51,400 --> 01:02:54,000
එය හරියටම කුමක්ද

1071
01:02:54,100 --> 01:02:56,000
ඔබට අවශ්ය බව?

1072
01:02:56,000 --> 01:02:58,600
මට ඇයව බලන්න ඕන.

1073
01:02:58,700 --> 01:03:02,200
ඔයා මට පෙන්නුවොත් මිසක්
සිමෝන් සජීවීව සහ පෞද්ගලිකව,

1074
01:03:02,300 --> 01:03:05,100
මම මේ ඡායාරූප පෙන්වමි
බලධාරීන්ට.

1075
01:03:07,800 --> 01:03:10,000
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද?

1076
01:03:10,000 --> 01:03:11,600
කමක් නැහැ.

1077
01:03:11,700 --> 01:03:13,300
ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

1078
01:03:14,900 --> 01:03:17,400
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද?
ඔබ ඇයව දකිනු ඇත!

1079
01:03:19,100 --> 01:03:20,500
හොඳයි!

1080
01:03:26,500 --> 01:03:28,500
ටැරන්ස්කි මහතා.

1081
01:03:28,500 --> 01:03:31,500
- හෙලෝ මහත්වරුනි.
- අපි සියල්ල සූදානම්.

1082
01:03:31,600 --> 01:03:32,800
මේ පාර හෙට රෑ,

1083
01:03:32,900 --> 01:03:35,700
ඇය මෙහි සිටගෙන සිටිනු ඇත
100,000 ජනතාව ඉදිරියේ.

1084
01:03:35,800 --> 01:03:38,500
අපිට විකුණන්න තිබුණා
මෙය 20 වතාවක්.

1085
01:03:38,600 --> 01:03:40,400
ඔව්, ශබ්ද පරීක්ෂාව
නියමෙටම ගියා.

1086
01:03:40,500 --> 01:03:42,400
ලේසර් සංදර්ශනය
යන්න හොඳයි.

1087
01:03:42,400 --> 01:03:43,800
මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙන්නේ,
කෙසේ වෙතත්,

1088
01:03:43,900 --> 01:03:46,500
ඔබ ඇණවුම් කළා
දරුණු දුම් ගොඩක්.

1089
01:03:46,600 --> 01:03:48,800
හොඳයි, ඒක තමයි මාර්ගය
ඇයට එය අවශ්‍යයි.

1090
01:03:48,800 --> 01:03:51,000
ඔයා අපිට කිව්වට පස්සේ
මරණ තර්ජන ගැන,

1091
01:03:51,100 --> 01:03:53,400
ආරක්ෂකයින්
දැඩි උපදෙස් යටතේ ඇත

1092
01:03:53,400 --> 01:03:55,000
කවදාවත් ඔවුන්ගේ ඇස් ගන්න එපා
සමූහයාගෙන් ඉවතට.

1093
01:03:55,100 --> 01:03:58,000
විශිෂ්ටයි. මෙන්න, සිමෝන්ට අවශ්‍ය විය
ඔබට මේවා තිබිය යුතුය.

1094
01:03:58,100 --> 01:03:59,600
- යථාර්ථවාදී නොවේ.
- සහ මතක තබා ගන්න --

1095
01:03:59,700 --> 01:04:01,600
කැමරා නැත,
දුරදක්න නැත.

1096
01:04:03,400 --> 01:04:06,200
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
වික්ටර් ටරන්ස්කි උසස්වීම්

1097
01:04:06,300 --> 01:04:10,300
Simone ඉදිරිපත් කිරීම ගැන ආඩම්බරයි--
වේදිකාවේ ජීවත් වෙනවා

1098
01:04:10,400 --> 01:04:13,700
මංගල ප්‍රසංගය සඳහා
විශිෂ්ට හුදකලා සංචාරයේ.

1099
01:04:17,000 --> 01:04:18,800
අපි ඔබව හිසකෙස් බවට පත් කරමු
සහ මේකප්.

1100
01:04:42,400 --> 01:04:43,800
නැත.

1101
01:04:52,700 --> 01:04:54,300
නැත.

1102
01:05:04,200 --> 01:05:05,500
ඔව්.

1103
01:05:05,600 --> 01:05:07,300
ඔබ දන්නවා, එය වඩාත් පහසුයි

1104
01:05:07,400 --> 01:05:10,100
100,000 විශ්වාස කිරීමට
එකකට වඩා?

1105
01:05:16,900 --> 01:05:18,800
දැන්, එක,

1106
01:05:18,900 --> 01:05:21,900
එකම, සිමෝන්!

1107
01:05:25,200 --> 01:05:26,500
මම ඔයාට ආදරෙයි...

1108
01:05:30,200 --> 01:05:31,500
ද.

1109
01:05:31,600 --> 01:05:33,800
මෙතන ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.

1110
01:05:38,200 --> 01:05:40,000


1111
01:05:40,000 --> 01:05:43,000


1112
01:05:44,200 --> 01:05:48,000

එතරම් ආශ්වාදයක් දැනීමට

1113
01:05:50,700 --> 01:05:54,500

තවත් දවසකට මුහුණ දෙන්න

1114
01:05:57,200 --> 01:06:00,200

හොගාක් මහන්සියි

1115
01:06:02,900 --> 01:06:06,300


1116
01:06:06,400 --> 01:06:08,900


1117
01:06:08,900 --> 01:06:13,500

මගේ මනසේ සාමයට

1118
01:06:13,600 --> 01:06:16,600


1119
01:06:16,700 --> 01:06:20,000


1120
01:06:20,000 --> 01:06:26,300

ස්වභාවික කාන්තාවක් වගේ

1121
01:06:28,900 --> 01:06:31,300


1122
01:06:31,400 --> 01:06:33,100


1123
01:06:33,200 --> 01:06:35,200


1124
01:06:35,300 --> 01:06:39,300

ඇතුළත ඉතා හොඳයි

1125
01:06:39,400 --> 01:06:42,400


1126
01:06:42,400 --> 01:06:46,000


1127
01:06:46,100 --> 01:06:48,300


1128
01:06:48,400 --> 01:06:52,200

ඔබ මට එතරම් ජීවමාන බවක් දැනෙනවා

1129
01:06:52,200 --> 01:06:55,700


1130
01:06:55,700 --> 01:06:59,000


1131
01:06:59,100 --> 01:07:05,400

ස්වභාවික කාන්තාවක් වගේ

1132
01:07:05,400 --> 01:07:07,400


1133
01:07:07,500 --> 01:07:10,600
-
-

1134
01:07:10,700 --> 01:07:13,600


1135
01:07:13,600 --> 01:07:18,600

ඇත්ත වගේ...

1136
01:07:20,400 --> 01:07:23,100


1137
01:07:23,100 --> 01:07:26,400


1138
01:07:26,500 --> 01:07:31,900

ඇත්ත වගේ...

1139
01:07:35,900 --> 01:07:38,100
ඔයාට ස්තූතියි.

1140
01:07:38,200 --> 01:07:40,800
කවදාවත් විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න එපා.

1141
01:07:45,200 --> 01:07:47,900
ඔව්! සිමෝන්!

1142
01:07:50,600 --> 01:07:52,700


1143
01:07:54,300 --> 01:07:56,000


1144
01:08:01,600 --> 01:08:04,400
මම කිව්වා ඕන නෑ කියලා
බාධා කිරීමට!

1145
01:08:06,200 --> 01:08:08,300
වික්ටර්.

1146
01:08:08,300 --> 01:08:13,000
මගේ ආසම කෙල්ලෝ දෙන්නා
මුළු ලෝකයේම.

1147
01:08:13,000 --> 01:08:14,500
අපි නැවතුණා විතරයි
සිමෝන්ට සුබ පතන්න.

1148
01:08:14,600 --> 01:08:16,100
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

1149
01:08:16,200 --> 01:08:18,300
ඇය වැතිර සිටී.
ඇය වෙහෙසට පත්ව ඇත.

1150
01:08:18,400 --> 01:08:20,200
ඔව්, මට හිතාගන්න පුළුවන්.

1151
01:08:21,500 --> 01:08:23,500
සවන් දෙන්න, සිමෝන්ට ස්තූතියි
ටිකට් සඳහා, හරිද?

1152
01:08:23,600 --> 01:08:25,700
ඒක හොඳ පාටක්
ඔබ මත.

1153
01:08:27,100 --> 01:08:28,800
එය විය
නියම සංදර්ශනයක් තාත්තේ.

1154
01:08:33,900 --> 01:08:35,800
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය මේක කරනවා.

1155
01:08:35,800 --> 01:08:37,600
ප්‍රයෝජන ගන්නවා
ඔහුගෙන් මේ ආකාරයෙන්.

1156
01:08:37,600 --> 01:08:39,100
- ඒක කුරිරුයි.
- ඇයි?

1157
01:08:39,200 --> 01:08:41,600
පැහැදිලිවම, මෙය පැවතිය නොහැක.
ඇය ඔහුව අතහරියි.

1158
01:08:41,700 --> 01:08:44,400
වික්ටර්ට ඒක ගන්න බැරි වෙයි.
ඔහු ඉතා සංවේදී ය.

1159
01:08:44,400 --> 01:08:46,400
මෙය ඔහුව විනාශ කරයි.

1160
01:08:46,400 --> 01:08:48,100
ඉලේන්, ඔබට තේරෙනවාද?

1161
01:08:48,200 --> 01:08:50,300
නවත්තන්න බෑ කියලා
වික්ටර් ගැන කතා කරනවාද?

1162
01:08:50,400 --> 01:08:51,800
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1163
01:08:55,900 --> 01:08:57,800
මම අදහස් කර ඇත
ඔබට කතා කිරීමට.

1164
01:08:59,200 --> 01:09:02,600
මට දැනෙන්න පටන් අරන්
මම නැහැ වගේ.

1165
01:09:14,200 --> 01:09:16,100
තාත්තා?

1166
01:09:16,200 --> 01:09:19,100
ඔහ්, හායි, බබා.
ඔයාට ස්තූතියි.

1167
01:09:26,600 --> 01:09:29,400
ඉතින් කොහොමද ඔබේ ආදර ජීවිතය?

1168
01:09:29,500 --> 01:09:31,400
මම හරි කරනවා.

1169
01:09:31,500 --> 01:09:33,400
ඔයාට කොහොම ද?

1170
01:09:33,500 --> 01:09:35,800
හොඳයි, ඔබ මාව දන්නවා.
මගේ රැකියාව සමඟ විවාහ විය.

1171
01:09:35,900 --> 01:09:37,600
මම දැක්කා.

1172
01:09:42,400 --> 01:09:44,900
ඔයා දන්නවා මම කැමති නැහැ කියලා
ඔබ සහ අම්මා අතරට යාමට,

1173
01:09:45,000 --> 01:09:48,300
නමුත් ඇයට දැනෙනවා
දැන් පහල.

1174
01:09:48,400 --> 01:09:50,000
ඇය කෙන්ට් සමඟ වෙන් විය.

1175
01:09:55,500 --> 01:09:58,600
ඇය සිතන්නේ
ඔයා ඉන්නේ Simone එක්ක.

1176
01:09:58,700 --> 01:10:01,000
අහ්, ලයිනි.
ඒක හරිම විහිළුවක්.

1177
01:10:01,100 --> 01:10:02,700
මට නැහැ
සිමෝන් සමඟ සම්බන්ධයක්.

1178
01:10:02,800 --> 01:10:05,800
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
ඒත් අම්මා එහෙම නෑ.

1179
01:10:05,800 --> 01:10:07,800
සමහර විට සයිමන් කතා කළා නම්
ඇයට හැකි විය

1180
01:10:07,900 --> 01:10:11,000
දේවල් කෙළින් කරන්න.
රාත්‍රී ආහාරය සමහරවිට.

1181
01:10:11,100 --> 01:10:13,500
රාත්රී ආහාරය?

1182
01:10:13,500 --> 01:10:15,300
මම දන්නේ නැහැ
රාත්රී ආහාරය ගැන.

1183
01:10:16,700 --> 01:10:18,700
ඒක අමාරු වෙයි,
මම හිතන්නේ.

1184
01:10:20,200 --> 01:10:22,800
- සමහරවිට දුරකථන ඇමතුමක්?
- ඒක පුද්ගලාරෝපණය වැඩියි.

1185
01:10:22,900 --> 01:10:24,700
ඔවුන් හමුවිය යුතුයි
මුහුණට මුහුණ.

1186
01:10:28,100 --> 01:10:30,000
හොඳයි, මම හිතන්නම්
යමක් ගැන.

1187
01:10:31,600 --> 01:10:33,400
උත්සන්න වන ප්‍රචණ්ඩත්වය,

1188
01:10:33,500 --> 01:10:36,200
ඛේදජනක මිනිස් ජීවිත අහිමි වීම,
සහ සමස්ත යුද්ධයේ තර්ජනය

1189
01:10:36,300 --> 01:10:38,600
අද යටපත් විය
නිවේදනය මගිනි

1190
01:10:38,700 --> 01:10:40,500
ඔස්කාර් නාමයෝජනා වලින්.

1191
01:10:42,700 --> 01:10:44,500
- ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්?

1192
01:10:44,600 --> 01:10:47,400
- මේ ඉලේන් ද?
- මේ කවුද?

1193
01:10:47,500 --> 01:10:50,400
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ ඔයාද, සිමෝන්?
- ඔව්.

1194
01:10:50,500 --> 01:10:53,100
- ඔයා අද ලස්සනයි.
- ස්තූතියි, මම--

1195
01:10:53,200 --> 01:10:55,900
- ඔයා කොහෙද?
- මම මෙතනමයි.

1196
01:10:55,900 --> 01:10:58,000
ඔබ අසල.

1197
01:11:00,300 --> 01:11:02,800
- ඔහ්!
- මම වික්ටර්ගේ මෝටර් රථය ණයට ගත්තා.

1198
01:11:02,900 --> 01:11:05,400
- හායි!
- හායි.

1199
01:11:05,500 --> 01:11:08,900
මම ඇත්තටම පරක්කුයි.
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි,

1200
01:11:09,000 --> 01:11:11,300
නමුත් මම මගේ ගමන යනවා
දැන් වික්ටර්ව බලන්න.

1201
01:11:11,400 --> 01:11:14,700
සිමෝන්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදුවෙමින් පවතී.

1202
01:11:14,800 --> 01:11:17,000
ඔහ්? නැහැ, ඉලේන්,

1203
01:11:17,100 --> 01:11:18,400
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.

1204
01:11:18,500 --> 01:11:20,500
එය දැඩි ය
වැඩ කරන සම්බන්ධතාවයක්.

1205
01:11:20,600 --> 01:11:22,600
මට ඕන නෑ
වික්ටර්ට රිදෙනවා බලන්න.

1206
01:11:22,700 --> 01:11:25,400
මට තාමත් ඔයා වගේ
ඔහු ගැන හැඟීම් ඇති.

1207
01:11:25,500 --> 01:11:28,300
හොඳයි, අපිට තියෙනවා
එකට දුවෙක්.

1208
01:11:28,400 --> 01:11:31,600
මම වික්ටර්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
මට කවදාවත් කාටවත් ආදරය කරන්න බැරි වුණා.

1209
01:11:31,600 --> 01:11:35,600
මම කැමරාවට ආදරය කරනවා.

1210
01:11:35,600 --> 01:11:39,200
සිමෝන්, මම අඳුනනවා
ඔබ ඇඳ සිටින කබාය.

1211
01:11:39,300 --> 01:11:41,500
මම වික්ටර්ට දුන්නා
ඔහුගේ උපන් දිනය මත.

1212
01:11:41,600 --> 01:11:42,900
ක්රිස්තුස්.

1213
01:11:42,900 --> 01:11:44,800
ඉලේන්, මම...

1214
01:11:44,900 --> 01:11:46,400
අපොයි.

1215
01:11:49,300 --> 01:11:52,000
දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මම ඔබට කියමි.

1216
01:11:53,600 --> 01:11:58,700
- ඔයා හොඳින්ද?
- මේක භයානකයි වගේ. මම එය දන්නවා.

1217
01:11:58,800 --> 01:12:01,300
නමුත් වික්ටර්,
එයාට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ.

1218
01:12:01,300 --> 01:12:03,300
ඔයාට යන්න පුළුවන්
ඔහු සමඟ ඔස්කාර් වෙත?

1219
01:12:03,400 --> 01:12:05,000
නෑ නෑ නෑ.

1220
01:12:05,100 --> 01:12:06,900
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්
ඔහු වෙනුවෙන්,

1221
01:12:07,000 --> 01:12:08,800
මම ඔබෙන් අසමි, කරුණාකර,
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

1222
01:12:12,800 --> 01:12:14,400
හරි හරී. හරි හරී.
ඔයා වෙනුවෙන්.

1223
01:12:14,500 --> 01:12:16,300
ඔයා වෙනුවෙන් මම යන්නම්.

1224
01:12:16,400 --> 01:12:19,000
ඔයාට ස්තූතියි.
හොඳයි, මෙන්න මගේ පිටවීම.

1225
01:12:19,000 --> 01:12:20,800
කමක් නැහැ.
අපි කතා කරපු එක ගැන සතුටුයි.

1226
01:12:20,900 --> 01:12:21,900
- ඔහ්, ඔව්. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!

1227
01:12:22,000 --> 01:12:23,500
ආයුබෝවන්.

1228
01:12:25,700 --> 01:12:28,400
ඔහ්!

1229
01:12:33,700 --> 01:12:35,900
සහ, ජයග්රාහකයා
හොඳම නිළියගේ...

1230
01:12:36,000 --> 01:12:37,600
වේ...

1231
01:12:39,300 --> 01:12:41,000
අනේ මන්දා.
අපිට ටයි එකක් තියෙනවා.

1232
01:12:42,700 --> 01:12:46,000
ජයග්රාහකයින් වන්නේ සිමෝන් ය
"ඉර උදාව, හිරු බැස යෑම" සඳහා...

1233
01:12:47,300 --> 01:12:48,500
ස්තුතියි.

1234
01:12:50,900 --> 01:12:54,700
සහ සිමෝන්
"සදාකාලිකත්වය සදහටම" සඳහා

1235
01:12:58,700 --> 01:13:02,000
අවාසනාවකට, සිමෝන්ට බැහැ
අද රෑ අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්න

1236
01:13:02,100 --> 01:13:04,400
නමුත් ආශ්චර්යයට ස්තූතියි
නවීන තාක්ෂණයෙන්,

1237
01:13:04,400 --> 01:13:07,600
ඇය සජීවීව අප හා එක්වන්නේ ඇයගෙන්
තුන්වන ලෝකයේ ගුඩ්විල් චාරිකාව.

1238
01:13:07,700 --> 01:13:09,600
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
සිමෝන්!

1239
01:13:14,200 --> 01:13:16,000
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔහ්, ස්තූතියි.

1240
01:13:16,000 --> 01:13:18,400
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
මට ගොඩක්.

1241
01:13:18,500 --> 01:13:21,300
මට සමාවෙන්න බැරි උනාට
ඔබ සමඟ එහි සිටින්න.

1242
01:13:21,400 --> 01:13:24,100
පළමුව, මට පිළිගැනීමට අවශ්යයි
මගේ සෙසු නාමිකයින්.

1243
01:13:24,200 --> 01:13:27,200
මම අයිතියි කියලා මට දැනෙන්නේවත් නැහැ
හොඳම නිළිය කාණ්ඩයේ,

1244
01:13:27,300 --> 01:13:29,700
මේවා එක්ක තනියම
පුදුම මිනිසුන්.

1245
01:13:29,800 --> 01:13:32,900
ඒ වගේම මට ස්තුති කරන්න ඕන
මගේ සම නළුවන්

1246
01:13:33,000 --> 01:13:36,300
සහ චිත්රාගාරය, ඇත්තෙන්ම.

1247
01:13:36,400 --> 01:13:38,400
සහ සෑම විටම මෙන්,
මම මෙය හැන්ක්ට කැප කරමි,

1248
01:13:38,400 --> 01:13:41,500
මේ කිසිවක් නොමැතිව
හැකි වනු ඇත.

1249
01:13:41,600 --> 01:13:46,000
මම ඔයාට ආදරෙයි, හැන්ක්,
ඔබ කොහේ සිටියත්.

1250
01:13:47,700 --> 01:13:50,700
ඔයාට ස්තූතියි.

1251
01:13:56,100 --> 01:13:57,800
හැන්ක් කවුද?
ඇගේ නියෝජිතයා?

1252
01:13:59,700 --> 01:14:02,300
- ඇගේ පියා.
- ඔහ්.

1253
01:14:03,400 --> 01:14:04,900
ඇයි නැත්තේ
ඇය ඔබට ස්තුතියි?

1254
01:14:06,700 --> 01:14:08,400
ඇය කළා.

1255
01:14:10,700 --> 01:14:13,000
ඇය එසේ කළේ නැද්ද?

1256
01:14:13,100 --> 01:14:14,600
නැත.

1257
01:14:20,500 --> 01:14:23,600
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම මගේ සහකරුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි,

1258
01:14:23,700 --> 01:14:25,400
වික්ටර් ටැරන්ස්කි,

1259
01:14:25,500 --> 01:14:27,900
කිසිවෙකු නොමැතිව
මෙයින් හැකි වනු ඇත.

1260
01:14:28,000 --> 01:14:32,100
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම මගේ සහකරුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි,

1261
01:14:32,200 --> 01:14:33,800
වික්ටර් ටැරන්ස්කි,

1262
01:14:33,900 --> 01:14:36,100
කිසිවෙකු නොමැතිව
මෙයින් හැකි වනු ඇත.

1263
01:14:36,200 --> 01:14:37,800
ඇයි මම ඒක කිව්වේ නැත්තේ?

1264
01:14:39,900 --> 01:14:41,600
මම කොහොම අමතක කරන්නද
ඒක කියන්නද?

1265
01:14:43,700 --> 01:14:45,400
මම ඒක ලිව්වා.

1266
01:14:45,500 --> 01:14:48,800
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම මගේ සහකරුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි,

1267
01:14:48,900 --> 01:14:50,400
වික්ටර් ටැරන්ස්කි,

1268
01:14:50,800 --> 01:14:53,600
කිසිවෙකු නොමැතිව
මෙයින් හැකි වනු ඇත.

1269
01:14:56,900 --> 01:14:58,800
මට සමාවෙන්න, ටරන්ස්කි මහතා,

1270
01:14:58,900 --> 01:15:01,100
ඔබ සූදානම්ද
ඔබේ වාත්තු සැසිය සඳහා?

1271
01:15:01,100 --> 01:15:03,900
නිකොලා චරිතය සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත
සිමෝන්ගේ සහෝදරියගේ.

1272
01:15:05,300 --> 01:15:07,100
වික්ටර්.

1273
01:15:09,800 --> 01:15:13,100
එතැන් සිට බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
අපි අන්තිමට එකිනෙකාව දැක්කා.

1274
01:15:13,200 --> 01:15:15,400
ඕ ඇත්ත. ඔව්.

1275
01:15:15,500 --> 01:15:17,500
- ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
- ඔයාට ස්තූතියි.

1276
01:15:21,700 --> 01:15:24,100
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
නිසි ලෙස සමාව ඉල්ලීමට

1277
01:15:24,200 --> 01:15:25,900
සිදු වූ දේ සඳහා
"ඉර උදාව" මත

1278
01:15:26,000 --> 01:15:28,800
ආ ඒක කමක් නෑ.
මම දන්නවා. මට තේරෙනවා.

1279
01:15:30,300 --> 01:15:33,100
සිමෝන් මොකක්ද කියලා දැක්කම
භූමිකාව සමඟ කළා,

1280
01:15:33,200 --> 01:15:36,800
මම කිව්වේ,
මම මගේ සියලු මිනිසුන් ඉවත් කළා.

1281
01:15:36,900 --> 01:15:38,400
මම පුනරුත්ථාපනයට ගියා.

1282
01:15:38,500 --> 01:15:39,900
මම රංගන පන්ති කිහිපයක් ගත්තා.

1283
01:15:39,900 --> 01:15:42,100
මම මගේ මුළු පෙනුමම වෙනස් කළා.

1284
01:15:42,200 --> 01:15:45,500
ඇය ඇත්තටම,
ඇත්තටම මාව දිරිමත් කළා.

1285
01:15:49,900 --> 01:15:51,500
ඔයා මට කැමතිද
කියවීමට?

1286
01:15:52,900 --> 01:15:54,900
ඔහ්, ෂුවර්.
ඒක හොඳයි.

1287
01:16:17,500 --> 01:16:20,900
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔබ, කාලෝස්,

1288
01:16:21,000 --> 01:16:23,100
මෙතනට එනවා
මේ වගේ?

1289
01:16:25,100 --> 01:16:27,700
මගේ සැමියා නිදි
ඊළඟ කාමරයේ.

1290
01:16:27,800 --> 01:16:30,400
ඔබ සිතන්න
මම කතා කරන්නේ නැද්ද?

1291
01:16:30,500 --> 01:16:32,400
ඔබ සිතනවාද
මම නිකමට...

1292
01:16:32,500 --> 01:16:34,300
ඔබට භාර දෙන්න
සටනකින් තොරව,

1293
01:16:34,400 --> 01:16:37,100
මම අන්තිම වතාවේ කළා වගේ
සහ ඊට පෙර කාලය?

1294
01:16:46,000 --> 01:16:47,800
ඔයා මැරුණා නම් හොඳයි.

1295
01:17:00,200 --> 01:17:02,600
අපි දෙන්නම මැරුණා නම් හොඳයි.

1296
01:17:10,300 --> 01:17:11,800
ඔහ්...

1297
01:17:11,900 --> 01:17:15,100
ඒක හරි අපූරුයි.

1298
01:17:15,200 --> 01:17:16,900
අපූරු රංගනයක්.

1299
01:17:16,900 --> 01:17:19,100
ඔයාට ස්තූතියි.

1300
01:17:19,200 --> 01:17:20,900
ඔබට නායකත්වය ක්‍රීඩා කළ හැකිය.

1301
01:17:23,500 --> 01:17:25,300
ඒක සිමෝන්ගේ කොටසක් නේද?

1302
01:17:27,500 --> 01:17:29,100
ඇත්ත වශයෙන්.

1303
01:17:29,200 --> 01:17:31,000
ඇත්තෙන්ම එයයි.

1304
01:17:32,100 --> 01:17:36,300
ඔබට එවැනි දෙයක් තිබේ
ලස්සන රේඛාවක්,

1305
01:17:36,400 --> 01:17:38,600
හරි, එතනම.

1306
01:17:38,700 --> 01:17:40,600
එය රැලි වැටීමක් නොවේ,
හෝ ඕනෑම දෙයක්,

1307
01:17:40,700 --> 01:17:42,300
ඒක හරියට වළක් වගේ.

1308
01:17:42,400 --> 01:17:44,400
හරි--
ඔබ සිනාසෙන විට -

1309
01:17:44,500 --> 01:17:46,100
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සංස්ථාගත කිරීම

1310
01:17:46,200 --> 01:17:48,100
ඒ වගේ දෙයක්
සිමෝන්හි.

1311
01:17:49,700 --> 01:17:53,100
රූපලාවන්‍යමය වශයෙන් වෙනස් කිරීම
සිමෝන් මං වගේ ඉන්නවද?

1312
01:17:55,200 --> 01:17:56,700
ඕ ඇත්ත.
එය පිස්සු වනු ඇත.

1313
01:17:56,800 --> 01:17:59,600
එය පිස්සු වනු ඇත.
ඔව්...

1314
01:17:59,700 --> 01:18:01,300
එය ගෙඩි වනු ඇත.

1315
01:18:03,600 --> 01:18:07,500
ඔබ කැමතිද මම යමක් උත්සාහ කරනවාට
මෙය සමඟ වෙනස්ද, නැතහොත් එය නැවත කරන්නද?

1316
01:18:08,800 --> 01:18:10,500
නැහැ, ඒක හොඳයි.

1317
01:18:11,800 --> 01:18:13,600
හරි හරී.

1318
01:18:15,300 --> 01:18:16,900
ඔයාට ස්තූතියි.

1319
01:18:21,800 --> 01:18:23,600
ස්තූතියි, වික්ටර්.

1320
01:18:36,000 --> 01:18:37,900
සුභ උපන්දිනයක්, ලයින්.

1321
01:18:44,800 --> 01:18:46,200
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1322
01:18:47,800 --> 01:18:49,700
එය අපූරුයි.

1323
01:18:51,100 --> 01:18:55,100
එය ඇය පැදවූයේය
"සදාකාලිකත්වය සදහටම."

1324
01:18:55,100 --> 01:18:57,100
- මම දන්නවා.
- බලන්න?

1325
01:18:59,000 --> 01:19:01,500
- ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇයට ස්තූති කළ යුතුයි.
- ඒක අපි දෙන්නගෙන්.

1326
01:19:01,600 --> 01:19:04,000
ඔබ දන්නවා,
ඔබට නොහැකි වනු ඇත

1327
01:19:04,000 --> 01:19:05,800
ඔබට ලැබෙන තුරු එය ධාවනය කිරීමට
ඔබේ අවසරය,

1328
01:19:05,900 --> 01:19:08,300
නමුත් ඔබට එය රැගෙන යා හැකිය
ගොඩක්, හරිද?

1329
01:19:08,400 --> 01:19:10,000
මෙතන.

1330
01:19:12,700 --> 01:19:15,000
කාරණය කුමක් ද?

1331
01:19:15,100 --> 01:19:17,200
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

1332
01:19:18,900 --> 01:19:21,700
ඇයි?
ඇයි පැටියෝ?

1333
01:19:21,700 --> 01:19:23,700
මට කාර් එකක් ඕන නෑ තාත්තේ.

1334
01:19:23,700 --> 01:19:25,500
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1335
01:19:26,700 --> 01:19:29,100
මම දෙන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1336
01:19:31,100 --> 01:19:33,200
පැරණි වික්ටර් ටැරන්ස්කි.

1337
01:19:36,900 --> 01:19:39,100
මට ඉන්න බෑ
ඔයාව මෙහෙම දකින්න,

1338
01:19:39,200 --> 01:19:42,400
සිමොන් ගේ එල්ලිලා
කබාය.

1339
01:19:44,400 --> 01:19:46,000
ඉස්සර එහෙමයි
වැඩ ගැන සියල්ල

1340
01:19:46,100 --> 01:19:47,700
දැන් ඒ සියල්ල ඇය ගැන ය.

1341
01:19:49,100 --> 01:19:52,000
ඊට පස්සේ ඇය කෘතඥ වෙන්නේවත් නැහැ
ඔබට ස්තුති කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

1342
01:19:52,100 --> 01:19:53,500
අනේ නෑ ඒ මම.

1343
01:19:53,600 --> 01:19:56,000
ඔන්න ආයෙත් යන්න,
ඔබටම දොස් පවරමින්.

1344
01:19:57,500 --> 01:19:59,300
පේන්නෙ නැද්ද
ඇය ඔබට කුමක් කර ඇත්ද?

1345
01:20:01,100 --> 01:20:05,000
ඇය ප්‍රයෝජන ගෙන ඇත.
ඔබට සමච්චල් කරනවා.

1346
01:20:05,000 --> 01:20:07,000
ඔබ වඩා සුදුසුයි
සිමෝන්ට වඩා.

1347
01:20:10,400 --> 01:20:13,200
- මට යන්න වෙනවා තාත්තේ.
- හරි හරී.

1348
01:20:42,600 --> 01:20:44,900
ඔහ්, ෂුවර්.
ඇය හැම වෙලාවෙම එනවා.

1349
01:20:45,000 --> 01:20:46,500
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

1350
01:20:46,600 --> 01:20:48,800
- ඇය හොඳද?
- අපි ගොඩක් සමීප වුණා.

1351
01:20:48,800 --> 01:20:51,800
ඇය මට කිව්වා බලන්න ඕන කියලා
ලබන සතියේ මගේ පිටපතේ.

1352
01:20:51,900 --> 01:20:53,400
- ජේන්?
- යන්න ඕනේ.

1353
01:20:54,900 --> 01:20:56,800
මම කලින් යනවා.

1354
01:20:56,800 --> 01:20:59,300
කාටහරි මාව අවශ්‍ය නම්,
මම බීච් හවුස් එකේ ඉන්නම්

1355
01:20:59,300 --> 01:21:01,400
රාත්රී ආහාරය ගැනීම
නිශ්චිත කෙනෙකු සමඟ.

1356
01:21:14,600 --> 01:21:16,600
එලේන් ක්‍රිස්ටියන්, කරුණාකරලා.

1357
01:22:01,900 --> 01:22:04,000
ඉලේන්.

1358
01:22:04,100 --> 01:22:05,400
ආයුබෝවන්.

1359
01:22:07,100 --> 01:22:08,700
ආයුබෝවන්.

1360
01:22:08,800 --> 01:22:12,700
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.
මම නිකමට හිතුවා මම යන්න කියලා.

1361
01:22:12,800 --> 01:22:14,900
ඔබ භාවිතා නොකරන්න
ඉදිරිපස දොර තවදුරටත්?

1362
01:22:14,900 --> 01:22:16,900
ආ... නෑ.

1363
01:22:21,000 --> 01:22:22,700
ඇය එන්නේ කවදාද?

1364
01:22:24,800 --> 01:22:26,700
- දැන් ගැන.
- ඔහ්.

1365
01:22:28,600 --> 01:22:30,700
හරි හරී. මම නිකන් ඉන්නම්
ඇය මෙහි එන තුරු.

1366
01:22:32,700 --> 01:22:35,200
හොඳයි, ඇය ...

1367
01:22:35,200 --> 01:22:37,400
දැනටමත් මෙහි.

1368
01:22:37,500 --> 01:22:39,400
කුමක් ද?

1369
01:22:41,000 --> 01:22:43,200
ඉලේන්...

1370
01:22:43,200 --> 01:22:45,700
සිමෝන් එන්නේ නැහැ
අද රෑට වඩා

1371
01:22:48,100 --> 01:22:49,900
හෝ වෙනත් රාත්‍රියක්.

1372
01:22:53,300 --> 01:22:56,700
- මට ඔයාව ආපහු ඕන, ඉලේන්.
- මටත් ඔයාව ආපහු ඕන.

1373
01:22:59,100 --> 01:23:00,600
ඔහ්, වික්ටර්!

1374
01:23:00,600 --> 01:23:02,300
ඉන්න! වික්ටර්!

1375
01:23:02,400 --> 01:23:04,500
මේක පිස්සුවක්.
අපි කාටද විහිළු කරන්නේ?

1376
01:23:04,600 --> 01:23:07,000
මට තරග කරන්න බැහැ
සිමෝන් සමඟ.

1377
01:23:07,100 --> 01:23:09,800
- හොඳයි ...
- කුමන කාන්තාවකට හැකිද?

1378
01:23:09,900 --> 01:23:12,000
මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවා නම්
සිමෝන්ට වඩා.

1379
01:23:12,100 --> 01:23:13,000
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඔහ්.

1380
01:23:13,100 --> 01:23:15,000
ඒක හරිම මිහිරියි.

1381
01:23:16,400 --> 01:23:18,200
නැහැ, නමුත් මට බැහැ
ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

1382
01:23:18,300 --> 01:23:20,400
එවැනි ආකාරයේ කරන්න
පූජාවේ.

1383
01:23:20,500 --> 01:23:22,200
- නෑ නෑ.
- දෙයියනේ මේක අමුතුයි.

1384
01:23:22,300 --> 01:23:24,400
ඔයා දන්නවනේ, මම පිහියෙන් ඇනලා තියෙනවා
පිටුපස මිනිසුන්

1385
01:23:24,400 --> 01:23:27,200
හා නියපොතු ගසා නිදාගත්තේය
මම ඉන්න තැනට මගේ මාර්ගය.

1386
01:23:27,300 --> 01:23:29,500
- නමුත්--
- ඔයාට තියෙනවද?

1387
01:23:29,600 --> 01:23:31,500
හොඳයි, ඒක යනවා
භූමිය සමඟ.

1388
01:23:31,600 --> 01:23:34,500
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මට සයිමන්ව පාවා දෙන්න බැහැ.

1389
01:23:34,600 --> 01:23:37,600
මට බැහැ.
එයාට හොඳක් තියෙනවා වික්ටර්.

1390
01:23:37,600 --> 01:23:40,200
- නැහැ, ඇයට කිසිවක් නැත.
- ඔහ්, වික්ටර්.

1391
01:23:42,600 --> 01:23:44,400
ඔයා දැන් එහෙම කියනවා,
නමුත් උදේ

1392
01:23:44,500 --> 01:23:46,400
ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඇය වෙත ආපසු යන්න.

1393
01:23:46,500 --> 01:23:47,900
- නෑ නෑ.
- ඔබ, වික්ටර්.

1394
01:23:47,900 --> 01:23:50,300
ඇය විශ්‍රාම යනවා.
ඇය නැවත කිසි දිනෙක වැඩ නොකරනු ඇත.

1395
01:23:50,400 --> 01:23:53,200
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කරනු ඇත.
ඇයගේ මහජනතාව එය ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

1396
01:23:53,300 --> 01:23:55,200
- මම ඇයට ඉඩ නොදුන්නේ නම් නොවේ.
- ඔයා?

1397
01:23:55,300 --> 01:23:57,200
- ඔව්.
- ඔබ ඇයව නවත්වන්නේ කෙසේද?

1398
01:24:01,700 --> 01:24:04,900
මම ඔයාට කියන්නම්
දැන් රහසක්, ඉලේන්.

1399
01:24:12,600 --> 01:24:16,000
සිමෝන් එහෙම නෑ
සැබෑ පුද්ගලයෙක්.

1400
01:24:20,400 --> 01:24:21,800
මම ඇයව නිර්මාණය කළා.

1401
01:24:24,300 --> 01:24:26,400
හැම නළුවෙක්ම
නව නිපැයුමක් වේ.

1402
01:24:26,400 --> 01:24:28,100
- ඉලේන්--
- කරුණාකර.

1403
01:24:28,200 --> 01:24:30,700
ඔබ වාසනාවන්තයි ඇය විශ්වාසවන්තයි
ඔබ සමඟ සිටීමට.

1404
01:24:30,700 --> 01:24:32,800
සමහර විට ඇය නැවතිලා ඇති
අනුකම්පාවෙන්.

1405
01:24:32,900 --> 01:24:35,500
කව්ද දන්නේ? මම කිව්වේ,
ඇයට නිසැකවම ඔබව අවශ්‍ය නැත.

1406
01:24:35,600 --> 01:24:37,500
සවන් දෙන්න,
ඇය සිහින් වාතය.

1407
01:24:37,600 --> 01:24:39,500
- ඇය පික්සල්.
- කුමක් ද?

1408
01:24:39,600 --> 01:24:43,500
මා විසින් සකස් කරන ලද පරිගණක කේතය

1409
01:24:43,600 --> 01:24:46,000
ගණිතමය සමීකරණයකින්

1410
01:24:46,100 --> 01:24:49,800
මට පිස්සෙකුගෙන් උරුම විය.

1411
01:24:49,900 --> 01:24:51,900
ඔබට කොපමණ තිබේද
බොන්නද?

1412
01:24:52,000 --> 01:24:53,700
සිමෝන් නෑ.

1413
01:24:53,800 --> 01:24:56,100
- මම සිමෝන්.
- ඔබ සිමෝන්?!

1414
01:24:57,500 --> 01:25:00,000
මම කළ නොහැකි දේ කළා.

1415
01:25:02,100 --> 01:25:06,000
මම නැවත නිර්මාණය කර ඇත

1416
01:25:06,100 --> 01:25:08,500
අසීමිත සූක්ෂ්මතා

1417
01:25:08,600 --> 01:25:10,500
මිනිසෙකුගේ --

1418
01:25:10,600 --> 01:25:12,800
මිනිස් ආත්මයක්.

1419
01:25:12,900 --> 01:25:15,800
මම කිසිවක් ගත්තේ නැත,

1420
01:25:15,900 --> 01:25:18,800
සහ එය යමක් කළා.

1421
01:25:21,200 --> 01:25:24,500
මම ජීවිතය හුස්ම ගත්තා
යන්ත්රයක් තුළට.

1422
01:25:26,300 --> 01:25:28,400
- මම ආශ්චර්යයක් කළා.
- වික්ටර්, කරුණාකර නවත්වන්න.

1423
01:25:28,500 --> 01:25:31,700
- කරුණාකර.
- මම දිවුරනවා, ඉලේන්.

1424
01:25:31,700 --> 01:25:34,300
දෙවියන් වහන්සේ මාගේ විනිශ්චයකරු වන බැවින්,
මම දිවුරනවා.

1425
01:25:34,400 --> 01:25:37,100
මම සිමෝන් හැදුවා.
මම ඇයව හැදුවා.

1426
01:25:38,400 --> 01:25:40,300
- ඔයා සිමෝන් හැදුවාද?
- ඔව්.

1427
01:25:41,900 --> 01:25:44,300
වික්ටර්...

1428
01:25:44,300 --> 01:25:46,200
ඇය ඔබව හැදුවාය.

1429
01:26:03,200 --> 01:26:05,300
තෝ බැල්ලි.

1430
01:26:05,400 --> 01:26:07,300
මම ඔබව විනාශ කරන්නෙමි.

1431
01:26:52,600 --> 01:26:55,300
බ්‍රාවෝ!

1432
01:26:59,500 --> 01:27:01,100
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

1433
01:27:15,200 --> 01:27:16,700
රළු රාත්‍රියක් තිබුණාද?

1434
01:27:19,900 --> 01:27:22,500
බලමු ඒවා තාම තියෙනවද කියලා
මෙයින් පසු ඔබට ආදරෙයි.

1435
01:27:28,900 --> 01:27:30,800
ඔයා මාව හැදුවා.

1436
01:27:30,900 --> 01:27:32,700
මම මුලින්ම ඔයාව හැදුවා.

1437
01:27:34,700 --> 01:27:37,000
හොඳයි, අපි ආපහු ආවා
"සුබ උදෑසනක්, සුබ දවසක්" මත

1438
01:27:37,100 --> 01:27:40,000
අපි නැවත වරක් මෙහි සිටිමු
අසමසම සිමෝන් සමඟ.

1439
01:27:40,000 --> 01:27:42,500
සිමෝන්, විවේකයට පෙර

1440
01:27:42,600 --> 01:27:45,500
ඔබ ටිකක් ගන්නවා
මතභේදාත්මක තත්ත්වය.

1441
01:27:45,600 --> 01:27:48,000
මම නිකමට හිතන්නේ
සියලුම ප්‍රාථමික පාසල්

1442
01:27:48,100 --> 01:27:50,600
වෙඩි තැබීමේ පරාසයක් තිබිය යුතුය.

1443
01:27:50,600 --> 01:27:53,600
තව කොහොමද ළමයි ඉගෙන ගන්නෙ
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට?

1444
01:27:53,600 --> 01:27:55,800
සිදුරක් තිබේ නම්
ඕසෝන් ස්ථරයේ,

1445
01:27:55,900 --> 01:27:57,900
මට එය නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?

1446
01:27:58,000 --> 01:28:00,400
ආගමන? දෙවියනේ!

1447
01:28:00,400 --> 01:28:02,200
සෙනග මදි නේද?

1448
01:28:02,300 --> 01:28:05,200
නමුත් දෙවියන් මැව්වා
පැළඳිය යුතු ලොම් සහිත සතුන්.

1449
01:28:05,200 --> 01:28:07,100
ඔබ කවදා හෝ රස විඳ තිබේද
ඩොල්ෆින්?

1450
01:28:07,200 --> 01:28:10,000
ටිකක් සමග පෑන්-ෆ්රයිඩ්
සුදුළූණු සහ මහදුරු.

1451
01:28:10,100 --> 01:28:13,300
හැමෝම නිතරම කතා කරනවා
සිගරට් වල සෘණාත්මක කරුණු.

1452
01:28:13,400 --> 01:28:15,000
නමුත් ප්රතිලාභ දෙස බලන්න.

1453
01:28:15,100 --> 01:28:17,000
මම කිව්වේ, ඔයා කන්නේ නැහැ
තරම්.

1454
01:28:17,000 --> 01:28:19,500
සහ ඔබට යමක් තිබේ
ඔබේ අතේ තබා ගැනීමට.

1455
01:28:21,000 --> 01:28:23,500
අපි නිතරම සිමෝන්ව දැන සිටියා
වෙනත් කීර්තිමත් පුද්ගලයන් මෙන් නොවීය.

1456
01:28:23,500 --> 01:28:25,300
- ඔහ්, නැහැ.
- ඇය ඇගේ අදහස කියයි.

1457
01:28:25,400 --> 01:28:26,900
ඇය නිසැකවම කරයි.

1458
01:28:36,700 --> 01:28:38,600
එය ප්ලාස්ටික්, හැන්ක්.

1459
01:28:38,700 --> 01:28:41,400
මම දන්නවා ඒ පාර කියලා
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

1460
01:28:44,300 --> 01:28:46,200
ඇය ඔබව මැරුවා, හැන්ක්.

1461
01:28:46,300 --> 01:28:48,000
දැන් ඇය මාව මරනවා.

1462
01:28:49,700 --> 01:28:51,500
ඇය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

1463
01:28:54,400 --> 01:28:56,300
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඇයව නවත්වන්නේ කෙසේද.

1464
01:28:56,400 --> 01:29:00,500
මම කිව්වේ, ඇය භාරගෙන
ඇගේම ජීවිතයක්.

1465
01:29:02,700 --> 01:29:04,600
මට පිරිසිදුව එන්න බෑ

1466
01:29:04,700 --> 01:29:06,600
ඔබ දන්නවා,
යම් පාපොච්චාරණයක් කරන්න,

1467
01:29:06,700 --> 01:29:09,100
මන්ද...

1468
01:29:09,200 --> 01:29:12,300
මම මිලියන ගණන් වංචා කළා.
ඔවුන් මා වෙත හැරෙනු ඇත.

1469
01:29:14,200 --> 01:29:17,000
මට නිකන් බැහැ
genie දැම්මා

1470
01:29:17,100 --> 01:29:19,100
නැවත බෝතලය තුළ,
මන්ද...

1471
01:29:19,100 --> 01:29:21,100
ඇය හදිසියේ නම්
වැඩ නතර කළා,

1472
01:29:21,200 --> 01:29:23,000
ඔබ දන්නවා, වැටුණා
නොපෙනී,

1473
01:29:23,100 --> 01:29:25,600
ඔවුන් කිසි විටෙකත් එයට විවේක ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

1474
01:29:28,400 --> 01:29:31,200
මම මරන්න හැදුවා
ඇගේ වෘත්තිය,

1475
01:29:33,900 --> 01:29:36,100
නමුත් ඔවුන් ඇයට කැමතියි
ඊටත් වඩා.

1476
01:29:40,600 --> 01:29:42,100
මම කුමක් කරන්නද?

1477
01:29:53,300 --> 01:29:55,200
තවත් වචනයක් නොවේ, හැන්ක්.

1478
01:29:56,400 --> 01:29:58,800
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයෙක්.

1479
01:30:08,900 --> 01:30:10,700
ස්තූතියි, හැන්ක්.

1480
01:30:12,200 --> 01:30:13,800
ඔයාට ස්තූතියි.

1481
01:30:19,100 --> 01:30:21,700
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
වික්ටර්?

1482
01:30:22,800 --> 01:30:24,800
ඔයා ගොඩක් දුකයි වගේ.

1483
01:30:26,900 --> 01:30:29,200
ඔබ මට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

1484
01:30:33,900 --> 01:30:35,800
ඉවරයි නේද?

1485
01:30:43,900 --> 01:30:44,900
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා,
සිමෝන්.

1486
01:30:47,800 --> 01:30:50,200
මෙයයි
ෆොනී-බැලෝනි ලෝකයක්.

1487
01:30:52,600 --> 01:30:55,100
අපි හැමෝම ජීවත් වෙනවා
එක ලොකු බොරුවක්.

1488
01:30:55,200 --> 01:30:57,200
ඉතින්, ඇයි නොකළ යුත්තේ
ඔබත් ජීවත් වෙනවාද?

1489
01:30:59,300 --> 01:31:02,700
ඔබ වඩා විශ්වාසවන්තයි
ඔබට නමස්කාර කරන මේ සියලු මිනිසුන්.

1490
01:31:02,700 --> 01:31:05,000
ඒ වගේම තමයි ප්‍රශ්නය.

1491
01:31:10,300 --> 01:31:12,300
ඔයා බලනවා
සැබෑ වංචාවේදී.

1492
01:31:13,600 --> 01:31:16,900
මම මටම කියා ගත්තා මේක කියලා
වැඩ ගැන සියල්ල.

1493
01:31:17,000 --> 01:31:18,900
නමුත් එය සත්‍ය නම්,

1494
01:31:19,000 --> 01:31:21,600
එය මට කමක් නැත

1495
01:31:21,700 --> 01:31:23,600
ඔබට ලැබෙන බව
සියලු අවධානය.

1496
01:31:26,400 --> 01:31:28,200
ඒ වගේම ඒක කරනවා.

1497
01:31:29,800 --> 01:31:31,700
ඒක කරනවා.

1498
01:31:33,900 --> 01:31:35,900
මට සමාවෙන්න, සිමෝන්.

1499
01:31:37,200 --> 01:31:39,900
මෙන්න මම උත්සාහ කළා
ඒත්තු ගැන්වීමට

1500
01:31:39,900 --> 01:31:42,300
මුළු ලෝකයම
ඔබ සිටියා.

1501
01:31:42,400 --> 01:31:44,500
නමුත් ඇත්තටම මම මොකක්ද කියලා
කරන්න හදනවා

1502
01:31:44,600 --> 01:31:47,700
යන්න ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීය
මම ඉන්නවා කියලා.

1503
01:31:51,500 --> 01:31:53,400
ඒක නෙවෙයි
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

1504
01:31:55,800 --> 01:31:57,700
ඒ මම තමයි.

1505
01:34:20,600 --> 01:34:22,700
මට සමාවෙන්න, සිමෝන්.

1506
01:34:48,200 --> 01:34:51,900
ඒක මගේ දුකක්...

1507
01:34:51,900 --> 01:34:54,700
සහ බැරෑරුම් යුතුකම ...

1508
01:34:56,300 --> 01:34:58,400
නිවේදනය කිරීමට...

1509
01:34:58,400 --> 01:35:01,800
ඛේදජනක ගමන් කිරීම
සිමෝන්ගේ.

1510
01:35:06,900 --> 01:35:08,300
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

1511
01:35:09,600 --> 01:35:12,000
එය දුර්ලභ වෛරසයක් විය
ඇය ගිවිසුම් ගත විය

1512
01:35:13,200 --> 01:35:15,500
ඇගේ සුහද සංචාරයේ
තුන්වන ලෝකයේ.

1513
01:35:18,400 --> 01:35:20,000
ඇය දුක් වින්දාද?

1514
01:35:20,100 --> 01:35:23,100
දයානුකම්පිතව, එය ඉක්මන් විය.

1515
01:36:15,600 --> 01:36:17,600
මට දරුණු බවක් දැනෙනවා.

1516
01:36:18,900 --> 01:36:20,900
ඒක ලොකු පාඩුවක්.

1517
01:36:26,000 --> 01:36:28,700
ඔබ දන්නවා, අපි යනවා
ඔබේ ගනුදෙනුව ප්‍රතිව්‍යුහගත කළ යුතුයි.

1518
01:36:30,900 --> 01:36:33,500
මට ඔබව පසුව හමුවිය හැකිද?

1519
01:36:33,600 --> 01:36:36,200
මම කියන්නේ, යන්න
සති අන්තයට?

1520
01:36:37,500 --> 01:36:40,500
ඔබ කොහොමද ඒක මතු කළේ
මේ වගේ වෙලාවක?

1521
01:37:01,200 --> 01:37:02,900
එක මිනිත්තුවක්, ටරන්ස්කි මහතා.

1522
01:37:08,400 --> 01:37:10,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1523
01:37:12,500 --> 01:37:14,100
මේක වැරදීමක් වෙන්න ඕන.

1524
01:37:14,200 --> 01:37:16,000
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.

1525
01:37:16,000 --> 01:37:19,400
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ වනු ඇත
උසාවියකදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළා.

1526
01:37:19,500 --> 01:37:21,000
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- වික්ටර්!

1527
01:37:21,100 --> 01:37:24,100
- ඒක වැරදීමක්!
- මම මගේ නීතිඥයා අමතන්නම්.

1528
01:37:24,200 --> 01:37:25,300
තාත්තා!

1529
01:37:25,300 --> 01:37:27,300
ඉලේන්, බර්නාඩ් අමතන්න!

1530
01:37:27,300 --> 01:37:29,300
ඒක තමයි
එය ඉතා සැහැල්ලු විය.

1531
01:37:29,400 --> 01:37:31,800
එයා කියනව මට ඇහුණා,

1532
01:37:31,800 --> 01:37:36,000
"මැරෙන්න බැල්ලි.
මම ඔයාව විනාශ කරනවා."

1533
01:37:37,900 --> 01:37:40,000
ඒක හරිම අමුතුයි.

1534
01:37:40,000 --> 01:37:43,000
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය
සිමෝන් වෙනුවට මා සමඟ

1535
01:37:43,100 --> 01:37:45,000
ඔහුගේ අලුත් චිත්‍රපටයේ.

1536
01:37:47,100 --> 01:37:48,800
එයා ලෙඩෙක්.

1537
01:37:48,900 --> 01:37:52,300
ඔහු පාලනය කරන පිස්සෙක් විය.

1538
01:37:52,400 --> 01:37:54,300
ඇය සිරකාරියක් වූවාය.

1539
01:37:55,700 --> 01:37:58,200
මම මටම දොස් කියමි.

1540
01:37:58,200 --> 01:38:01,300
මම මීට වඩා දෙයක් කළා නම් හොඳයි
එය නතර කිරීමට.

1541
01:38:04,000 --> 01:38:05,600
මට සමාවෙන්න ටරන්ස්කි මහත්මයා.

1542
01:38:05,700 --> 01:38:08,200
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මෙහි තේරුම් ගැනීමට.

1543
01:38:08,300 --> 01:38:10,500
දැන් මේ ඔක්කොම චිත්‍රපට

1544
01:38:10,600 --> 01:38:13,600
සහ රූපවාහිනී සංදර්ශන
සහ සඟරා කවර

1545
01:38:13,700 --> 01:38:15,700
සහ අන්තර්ජාල සම්මුඛ සාකච්ඡා,

1546
01:38:15,800 --> 01:38:19,100
ප්‍රචාරක ඡායාරූප,
ඇගේ ළමා කාලයේ ඡායාරූප...

1547
01:38:20,400 --> 01:38:22,800
ඔක්කොම බොරුද? හ්ම්?

1548
01:38:22,900 --> 01:38:25,200
මෙය ව්යාජ ය.
මෙය ව්යාජ ය.

1549
01:38:25,300 --> 01:38:27,300
ව්යාජ, ව්යාජ, ව්යාජ,
ව්යාජ, ව්යාජ.

1550
01:38:27,300 --> 01:38:29,800
- ඔක්කොම බොරුද?
- ඔව්.

1551
01:38:29,900 --> 01:38:31,900
ඔබ හොඳින් තේරුම් ගන්න.

1552
01:38:32,000 --> 01:38:34,900
ඉතින්, මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්

1553
01:38:34,900 --> 01:38:37,800
වංචාවට
නමුත් මිනීමැරීමට නොවේ.

1554
01:38:37,900 --> 01:38:40,200
සහ රසික සමාජයක්
ලෝක ව්යාප්ත සාමාජිකත්වය සමඟ

1555
01:38:40,300 --> 01:38:43,100
මිලියන ගණනින්,
ඒකත් බොරුද?

1556
01:38:43,200 --> 01:38:46,800
නැත.
රසික සමාජය සැබෑ ය.

1557
01:38:46,900 --> 01:38:49,000
ඒක විතරයි
ඔව්හු නමස්කාර කළහ

1558
01:38:49,100 --> 01:38:51,500
පරිගණක කේතයකි.

1559
01:38:51,500 --> 01:38:53,500
එක සහ බිංදු.

1560
01:38:53,600 --> 01:38:56,300
ඔයාට සිමෝන්ව මරන්න බෑ
සිමෝන් නැති නිසා.

1561
01:38:56,900 --> 01:38:58,600
- හරි. හරියටම.
- ඒ වගේම මේ Hank Aleno

1562
01:38:58,600 --> 01:39:00,300
ඔබ තබා ගන්නා බව
ගැන කතා කරනවා,

1563
01:39:00,400 --> 01:39:04,200
කීර්තිමත් අසාර්ථකත්වය ද වේ
ඉතා පහසු ලෙස මිය ගොස් ඇත,

1564
01:39:04,400 --> 01:39:07,600
දැන්, සමහර විට මේ මිනිසා
ඔබ සිමෝන් සොයා ගැනීමට උදව් කළ බව කියා,

1565
01:39:07,700 --> 01:39:10,300
තමාම සොයා ගැනීමකි.

1566
01:39:10,400 --> 01:39:12,200
අපොයි නෑ. නැත.

1567
01:39:12,300 --> 01:39:14,800
මේ සියල්ල පිස්සුවක්!

1568
01:39:14,800 --> 01:39:16,300
සිමෝන් නැත!

1569
01:39:16,400 --> 01:39:18,800
බලන්න.
ඇගේ නම පවා ව්යාජ ය.

1570
01:39:18,900 --> 01:39:20,800
ඒ සිමෝන් නොවේ.

1571
01:39:20,800 --> 01:39:24,000
එය "සිම් වන්" -- බලන්න?

1572
01:39:24,000 --> 01:39:26,000
"Simulation One"!

1573
01:39:26,000 --> 01:39:27,800
එය පරිගණක කේතයකි!

1574
01:39:30,300 --> 01:39:32,500
ඔබ ඇයට ඇත්තටම වෛර කළා,
ඔබ නොවේද?

1575
01:39:35,000 --> 01:39:38,500
සමහරවිට ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය
මේක මට ටරන්ස්කි මහත්මයා.

1576
01:39:38,600 --> 01:39:41,700
නැත්නම් මේ ටේප් එකත් ඩොක්ටර් කරපු එකක්ද?

1577
01:39:41,800 --> 01:39:44,800
මෙය මරීනා හි දර්ශන වේ
සංවෘත පරිපථ කැමරාව

1578
01:39:44,900 --> 01:39:48,600
අදාළ රාත්‍රියේ--
ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනස් කර ඇත.

1579
01:39:48,700 --> 01:39:51,100
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
ඇයි ඔබ බැහැර කරන්නේ

1580
01:39:51,100 --> 01:39:53,400
කාන්තාවකගේ ශරීරයෙන්
කවුද නැත්තේ?

1581
01:39:53,500 --> 01:39:55,500
හොඳයි, එය ඇගේ ශරීරය නොවේ.

1582
01:39:56,700 --> 01:40:00,000
එය ඇගේ වැඩ කොටසයි.

1583
01:40:00,000 --> 01:40:01,900
වික්ටර්, වික්ටර්, වික්ටර්.

1584
01:40:02,000 --> 01:40:03,500
වික්ටර්.

1585
01:40:03,600 --> 01:40:06,700
මම දන්නවා. බලන්න.
බලන්න. බලන්න.

1586
01:40:08,500 --> 01:40:10,800
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
පිරිසිදුව එන්නද? හහ්?

1587
01:40:10,900 --> 01:40:14,400
ඇත්ත විතරක් කියන්න,
ඔබට පසුව හොඳක් දැනෙනු ඇත.

1588
01:40:14,500 --> 01:40:17,000
මම ඇත්ත කියන්නේ,
සහ මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

1589
01:40:17,100 --> 01:40:19,500
හේයි, අපි හැමෝම දන්නවා
මොකද වුණේ කියලා.

1590
01:40:19,600 --> 01:40:21,700
ඊර්ෂ්‍යා සහගත කෝපයෙන්,

1591
01:40:21,800 --> 01:40:25,500
ඔයා සිමෝන්ව මරලා දැම්මා
ඇගේ සිරුර බෝට්ටුවෙන් ඉවතට...

1592
01:40:25,600 --> 01:40:28,400
- එහෙම කියන්න එපා.
-... ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත් බව.

1593
01:40:28,400 --> 01:40:30,200
මම කළා--
මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්...

1594
01:40:30,300 --> 01:40:31,600
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
ඔබට.

1595
01:40:31,700 --> 01:40:33,400
මට නිකන් දෙන්න
ඔබව එහි ගෙන යන්න.

1596
01:40:33,400 --> 01:40:35,000
මම ඔයාව ගන්නම්
ස්ථානයට.

1597
01:40:35,100 --> 01:40:36,400
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

1598
01:40:36,500 --> 01:40:38,000
මෙතන. මෙතන.
ඉදිරියට එන්න.

1599
01:40:38,100 --> 01:40:39,500
අපිට එතනට යන්න පුළුවන්,
අපිට බැරිද?

1600
01:40:39,600 --> 01:40:42,200
- අපි යමු. මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.
- ඔහ්, වික්ටර්.

1601
01:40:53,000 --> 01:40:54,700
හරි, හොඳයි.

1602
01:40:54,800 --> 01:40:56,900
ඔයාට ස්තූතියි.
හොඳ වැඩක්.

1603
01:40:58,800 --> 01:41:00,500
දැන් ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1604
01:41:06,200 --> 01:41:08,300
මේ කුමක් ද?

1605
01:41:08,400 --> 01:41:10,800
නෑ, ඩ්‍රයිව් තියෙනවා
සහ තැටි.

1606
01:41:12,400 --> 01:41:13,900
තැටි කොහෙද?

1607
01:41:13,900 --> 01:41:15,800
ඔබ ආපසු පහළට යා යුතුය
සහ ඒවා ලබා ගන්න.

1608
01:41:15,900 --> 01:41:18,300
- ඔවුන් සිටින තැන.
- අපිට ආපහු එතනට යන්න බැහැ.

1609
01:41:18,400 --> 01:41:20,600
- එහි පහළ තැටි තිබේ!
- ඔබ සන්සුන් වන්න!

1610
01:41:20,700 --> 01:41:22,400
- කරුණාකර! හුදෙක් --
- ඔහුව වාඩි කරන්න.

1611
01:41:22,400 --> 01:41:24,300
ඔබ පහළට යා යුතුයි
සහ ධාවකයන් ලබා ගන්න.

1612
01:41:24,400 --> 01:41:26,300
හේයි, ඔයාට පේනවා මොකක්ද කියලා
එහි පහළ?

1613
01:41:33,000 --> 01:41:34,700
වරද පිළිගන්න.

1614
01:41:34,800 --> 01:41:36,300
වරද පිළිගන්න
ඔබ විසි කරන්න

1615
01:41:36,400 --> 01:41:37,900
දයාව මත
උසාවියේ.

1616
01:41:37,900 --> 01:41:39,700
ඒක තමයි හොඳම ගනුදෙනුව
ඔබට ලැබෙනු ඇත.

1617
01:41:39,800 --> 01:41:41,800
මට ගන්න පුළුවන් වුණා
මරණ දඬුවම.

1618
01:41:41,900 --> 01:41:43,300
ඔව්. ඔව්.

1619
01:41:43,400 --> 01:41:45,400
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත
ඔබ නඩු විභාගයට ගියොත්.

1620
01:41:45,500 --> 01:41:48,600
ජූරි සභාවක්, මේ ආකාරයේ
කැත මනෝභාවයෙන්.

1621
01:41:48,700 --> 01:41:51,000
ඔබ නිරූපකයක් මැරුවා,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

1622
01:41:51,100 --> 01:41:53,000
- බර්නාඩ්, මට සවන් දෙන්න!
- වික්ටර්!

1623
01:41:53,100 --> 01:41:56,700
බර්නාඩ්,
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

1624
01:41:56,700 --> 01:41:58,700
වික්ටර්, එන්න,
ඒක පත්තරේ තියෙනවා.

1625
01:41:58,800 --> 01:42:00,400
මරන්න කවුරුත් නෑ.

1626
01:42:02,400 --> 01:42:05,200
බර්නාඩ්,
මම සිනමාකරුවෙක්.

1627
01:42:06,200 --> 01:42:08,300
මම උත්සාහ කළා
යමක් කීමට.

1628
01:42:08,400 --> 01:42:11,300
මට ඕන වුණේ පිළිගැනීමක්.

1629
01:42:11,400 --> 01:42:13,800
මට ඕන වුණා
අගය කළ යුතුයි.

1630
01:42:15,000 --> 01:42:17,900
ඉතින් මම ඇයව නිර්මාණය කළා.

1631
01:42:19,400 --> 01:42:21,800
බර්නාඩ්,
මරන්න කෙනෙක් නැහැ.

1632
01:42:23,100 --> 01:42:24,600
ඔයාට තේරෙණව ද?

1633
01:42:26,100 --> 01:42:27,900
උමතු ආරක්ෂාවක්.

1634
01:42:30,500 --> 01:42:32,000
ලස්සනයි.

1635
01:42:33,400 --> 01:42:35,900
අපූරුයි.

1636
01:42:35,900 --> 01:42:38,400
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- "මම ඇයව නිර්මාණය කළා."

1637
01:42:39,500 --> 01:42:41,200
වික්ටර්! ජේසුනි!

1638
01:42:42,900 --> 01:42:44,700
යේසුස් ක්රිස්තුස්, වික්ටර්!

1639
01:42:45,900 --> 01:42:48,500
මම මොනවද කරන්නේ?
ඔහ්, මම මොකද කරන්නේ?

1640
01:42:49,900 --> 01:42:51,900
- මාව එළියට ගන්න!
- වික්ටර්!

1641
01:42:51,900 --> 01:42:54,300
මට වෙන ලෝයර් එකක් අරන් දෙන්න.
මට තවත් නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි!

1642
01:42:58,800 --> 01:43:00,600
ඇයි මිනිස්සුන්ට විතරක් බැරි
වගකීම ගන්න

1643
01:43:00,700 --> 01:43:02,100
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සඳහා
තවදුරටත්, හාහ්?

1644
01:43:04,000 --> 01:43:06,800
ඔබ දන්නවා, මට බොහෝ දුරට පුළුවන්
ඇයව මැරීම ගැන ඔහුට සමාව දෙන්න.

1645
01:43:08,400 --> 01:43:10,800
එහෙත්, ඇගේ පැවැත්ම ප්රතික්ෂේප කිරීමට?

1646
01:43:12,700 --> 01:43:14,600
ඒකට මට කවදාවත් සමාව දෙන්න බෑ.

1647
01:43:14,700 --> 01:43:17,400
පැහැදිලිවම නිසා
ඇය සිටියා නේද?

1648
01:43:17,500 --> 01:43:20,700
මම ඒක හරියටම දන්නවා
ඔබ එහි වාඩි වී සිටින පරිදි.

1649
01:43:22,400 --> 01:43:24,700
ඇය වඩාත්ම විය
මට හමු වූ වැදගත් කාන්තාවක්.

1650
01:43:24,700 --> 01:43:26,300
ඉතින් ඔබට ඇයව මුණගැසුණාද?

1651
01:43:26,400 --> 01:43:28,500
ඔව්, ලයිනි,
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

1652
01:43:28,500 --> 01:43:30,100
මම ප්‍රධානියා
ප්‍රධාන චිත්‍රාගාරයක.

1653
01:43:30,200 --> 01:43:32,700
ඔයා හිතනවද මම හදන්නම් කියලා
පින්තූර තුනක ගනුදෙනුවක්

1654
01:43:32,700 --> 01:43:34,000
නිළියක් සමඟ
මම කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ?

1655
01:43:34,100 --> 01:43:35,300
නැත.

1656
01:43:35,400 --> 01:43:39,000
මම කිව්වේ ඇත්තටම ඇයව මුණගැහෙන්න.
මාංසයේ වගේ.

1657
01:43:41,700 --> 01:43:43,600
මම දන්නවා ඒක ලැජ්ජයි කියලා
එය පිළිගැනීමට,

1658
01:43:43,700 --> 01:43:48,100
නමුත් මම ඒ ගැන සිතන විට
අවංකවම, මම නැහැ.

1659
01:43:48,200 --> 01:43:50,200
මම ඇත්තටම කවදාවත් දැකලා නැහැ
සිමෝන් ළඟින්...

1660
01:43:50,300 --> 01:43:52,000
ඇයව ස්පර්ශ කළා.

1661
01:43:52,100 --> 01:43:54,900
ඇයගේ භෞතික පැවැත්මේ සිටියා.

1662
01:43:54,900 --> 01:43:56,700
ඔබට තිබේද?

1663
01:43:58,900 --> 01:44:00,200
හොඳයි--

1664
01:44:00,300 --> 01:44:02,100
අපට අවශ්‍ය නැහැ
තාත්තව විශ්වාස කරන්න

1665
01:44:02,100 --> 01:44:05,100
මොකද අපි විශ්වාස කරන්න කැමති නැහැ
අපිවත් ගත්තා කියලා.

1666
01:44:06,200 --> 01:44:07,400
නමුත්, ලයිනි,

1667
01:44:09,900 --> 01:44:13,100
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
සිමෝන් ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

1668
01:44:13,200 --> 01:44:15,000
කියන දේ අහන්න
ඔයා කියන්නේ අම්මේ.

1669
01:44:15,100 --> 01:44:17,500
මම කිව්වේ, තියෙනවා
ඇය බවට සාක්ෂි තිබේද?

1670
01:44:24,800 --> 01:44:26,600
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ මොකද කරන්නේ?

1671
01:44:34,700 --> 01:44:35,900
එය කුමක් ද?

1672
01:44:35,900 --> 01:44:39,100
තාත්තාගේ කතාවේ එක කොටසක්
ඇත්ත වෙන්න ඇති.

1673
01:44:39,200 --> 01:44:41,500
සිමෝන්ට තිබිය හැකිය
වෛරසයක් වැළඳී ඇත.

1674
01:44:44,100 --> 01:44:45,900
සමහර වෛරස්
සුව කළ හැක.

1675
01:44:48,900 --> 01:44:50,900
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1676
01:45:08,200 --> 01:45:09,800
මට සවන් දෙන්න.

1677
01:45:09,800 --> 01:45:12,300
මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා
Ventura හි,

1678
01:45:12,300 --> 01:45:14,800
ගෞරවනීය,
සාක්ෂි දීමට කැමති කවුද

1679
01:45:14,800 --> 01:45:18,300
ඔබ සතු දිවුරුම යටතේ
අඩු වූ ධාරිතාව

1680
01:45:19,500 --> 01:45:21,700
කම්පනය නිසා
ඔබේ දික්කසාදයෙන්,

1681
01:45:21,800 --> 01:45:25,200
වසර 10 ක දරුණු අසාර්ථකත්වය
චිත්‍රපට ව්‍යාපාරයේ

1682
01:45:25,300 --> 01:45:28,200
සහ හිස මත ගැටිත්තක්

1683
01:45:28,200 --> 01:45:29,700
ඔබ දරුවෙකු ලෙස ජීවත් විය.

1684
01:45:29,800 --> 01:45:32,200
තවත් බැහැ.

1685
01:45:32,300 --> 01:45:35,500
මට එක්ක යන්න බෑ
මෙම අශ්වයා සමඟ.

1686
01:45:35,500 --> 01:45:37,800
- එන්න වික්ටර්.
- එය කළේ මමයි.

1687
01:45:37,900 --> 01:45:39,500
නැත.
වික්ටර්, එන්න.

1688
01:45:39,500 --> 01:45:42,300
- එයාලට කියන්න මාව බදින්න පුළුවන් කියලා.
- නැහැ, වික්ටර්, කරුණාකර.

1689
01:45:44,000 --> 01:45:46,000
- එය කළේ මමයි!
- වික්ටර්, කරුණාකර.

1690
01:45:46,000 --> 01:45:48,000
එය සැලසුම් සහගත විය!

1691
01:45:48,000 --> 01:45:51,000
- කරුණාකර ඔබේ කටහඬ අඩු කළ හැකිද?
- මම ඇයව ගෙල සිර කළා.

1692
01:45:51,100 --> 01:45:54,300
මම ඇයට පහර දුන්නා!

1693
01:45:54,400 --> 01:45:56,600
මම ඇයව ගිනි තැබුවෙමි

1694
01:45:56,700 --> 01:45:59,400
ඊට පස්සේ මම ඇයව මැරුවා!

1695
01:45:59,400 --> 01:46:02,300
- එය කළේ මමයි!
- මට සමාවෙන්න.

1696
01:46:02,300 --> 01:46:04,600
මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි
මේක බලන්න.

1697
01:46:14,700 --> 01:46:15,700
උණුසුම් පුවත්:

1698
01:46:15,700 --> 01:46:19,900
ජාත්‍යන්තර මාධ්‍ය තරුව
සිමෝන් ජීවතුන් අතර හොඳයි.

1699
01:46:20,000 --> 01:46:22,700
ඇයගේ චිත්‍රාගාරය මෙම දර්ශන නිකුත් කළේ,
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

1700
01:46:22,700 --> 01:46:26,800
අද සංස්කරණය කියවන සිමෝන්
"ද එල්ඒ ටයිම්ස්" හි

1701
01:46:31,800 --> 01:46:34,800
කවුද කියන්නේ එකම නරක ප්‍රචාරයක්
ඔබේ අවමංගල්‍යයද?

1702
01:46:34,800 --> 01:46:36,800
ඉහලින් විස්තර
පැයෙන්.

1703
01:46:38,100 --> 01:46:40,000
ඇය විනාශ කළ නොහැකි ය.

1704
01:46:52,200 --> 01:46:53,800
එයා එනවා.

1705
01:47:01,600 --> 01:47:03,500
වික්ටර්.

1706
01:47:03,600 --> 01:47:05,700
ඔහ්, වික්ටර්.

1707
01:47:05,700 --> 01:47:07,400
ඔහ්, පැටියෝ.

1708
01:47:10,800 --> 01:47:13,600
ඔයා මොනවද කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
හෝ ඔබ එය කළ ආකාරය,

1709
01:47:13,700 --> 01:47:16,000
- නමුත් ස්තූතියි.
- හොඳයි, ඒ ලයින්.

1710
01:47:16,100 --> 01:47:17,900
නමුත් අපට ස්තුති කරන්න එපා
ඉතා වේගවත්.

1711
01:47:18,000 --> 01:47:19,900
ඔබ දන්නවා අපට ඇති දේ
දැන් කරන්න.

1712
01:47:20,000 --> 01:47:21,400
කුමක් ද?

1713
01:47:21,500 --> 01:47:23,800
හොඳයි, ඇයි නවත්වන්න
එක චරිතයකින්

1714
01:47:23,900 --> 01:47:26,100
ඔබට හැකි විට
සම්පූර්ණ නළුවෙක්?

1715
01:47:26,200 --> 01:47:28,300
ඔබ අවසන් කළ යුතුයි
ඔබ ආරම්භ කළ දේ.

1716
01:47:28,400 --> 01:47:30,300
අපි එකට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1717
01:47:30,400 --> 01:47:33,400
- අපි ප්‍රමාණවත් තරම් කරලා නැද්ද?
- කරුණාකර අපට යා හැකිද?

1718
01:47:33,500 --> 01:47:35,300
අපි කොහෙද යන්නේ?

1719
01:47:35,400 --> 01:47:37,600
හොඳයි, මම කල්පනා කළා ...

1720
01:47:37,700 --> 01:47:39,800
ඔබ සහ සිමෝන් කොහොමද?

1721
01:47:39,800 --> 01:47:41,800
මම සහ ලයිනි සමඟ යනවාද?

1722
01:47:47,200 --> 01:47:48,600
ඒක හරි අපූරුයි.

1723
01:47:50,000 --> 01:47:51,600
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ලයින්?

1724
01:47:51,700 --> 01:47:53,300
ඔබ සහ අම්මා ගැන?

1725
01:47:53,300 --> 01:47:56,800
හොඳයි, මම සහ සිමෝන් ගැන.

1726
01:47:56,900 --> 01:47:59,100
මම කරපු දේ.

1727
01:47:59,100 --> 01:48:00,700
හැම දෙයක්ම.
මට කණගාටුයි.

1728
01:48:00,800 --> 01:48:03,900
ඔබේ වරද නොවේ
මොකක් හරි බොරුවක් හදනවා තාත්තේ.

1729
01:48:04,000 --> 01:48:05,900
අපි බොරුවට හොඳයි.

1730
01:48:05,900 --> 01:48:08,000
ඔබ බොරු නොකියන තාක් කල්
ඒ ගැන.

1731
01:48:12,800 --> 01:48:14,400
ඔහ්, එන්න වික්ටර්.

1732
01:48:14,500 --> 01:48:16,500
එය නොවේ
මරණ දඬුවමක්.

1733
01:48:17,900 --> 01:48:20,600
නැත. එය ජීවිතයයි.

1734
01:48:29,200 --> 01:48:30,900
හේයි, වික්ටර්,
අපිව මතකද?

1735
01:48:31,000 --> 01:48:33,300
සමහරවිට අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.
මම මිල්ටන්.

1736
01:48:33,300 --> 01:48:36,100
ඔයාට කොහොම ද?
Echo වෙතින් මැක්ස් සේයර්.

1737
01:48:36,200 --> 01:48:38,600
- හායි!
- එය ජීවිතයයි.

1738
01:48:44,300 --> 01:48:45,800
නිකමට කෝල් කරන්න.
විනාඩි පහක්.

1739
01:48:45,900 --> 01:48:47,300
අපට අවශ්‍ය සියල්ල
මිනිත්තු පහකි.

1740
01:49:01,100 --> 01:49:03,600
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1741
01:49:05,000 --> 01:49:06,900
සිමෝන්, ප්රශ්නය

1742
01:49:07,000 --> 01:49:11,300
හැමෝගෙම හිතේ
සරලයි... ඇයි?

1743
01:49:11,300 --> 01:49:13,400
ෆ්රෑන්ක්, ඔබ දන්නවා
මම මෙන්ම,

1744
01:49:13,500 --> 01:49:15,500
මෙම මාළු බඳුනේ ජීවත් වෙමින්,

1745
01:49:15,600 --> 01:49:18,300
සෑහීමට පත් නොවන ආහාර රුචිය
මාධ්‍යයේ,

1746
01:49:18,300 --> 01:49:20,800
සෑම දෙයක්ම සමඟ
එය මගේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පැවතුනි,

1747
01:49:20,800 --> 01:49:23,600
මට අවශ්‍ය වූයේ ඉවත් වීමට පමණි
ටික වේලාවකට පෙනීම.

1748
01:49:23,600 --> 01:49:27,600
මට කාලය අවශ්‍ය විය,
සහ වික්ටර් එදා මාව මිලදී ගත්තා.

1749
01:49:27,600 --> 01:49:31,100
- මම ඔහුට ගොඩක් ණයයි.
- අපි හැමෝම කරනවා.

1750
01:49:33,000 --> 01:49:34,900
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා
ඔබ උනන්දුයි

1751
01:49:34,900 --> 01:49:36,600
නැවත වැඩට යාමට

1752
01:49:36,700 --> 01:49:38,400
එය එවැනි වර්ගයක් නොවේ
වැඩ පිළිබඳ

1753
01:49:38,500 --> 01:49:40,800
අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වුණා.

1754
01:49:40,800 --> 01:49:42,400
එය ඇත්තයි.

1755
01:49:42,500 --> 01:49:46,900
මම සලකා බලන බව මට හෙළි කළ හැකිය
දේශපාලනයේ වෘත්තියක්.

1756
01:49:47,000 --> 01:49:49,500
සහ මොකක්ද, මම අහන්නද,
මේක ගෙනාවේ?

1757
01:49:52,200 --> 01:49:55,800
මම හිතන්නේ මේ කුඩා මිනිසා
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

1758
01:49:55,800 --> 01:49:58,400
- ඒ ලස්සන බබා.
- ඔව්.

1759
01:49:58,500 --> 01:50:01,400
ඔබට පෙනෙනවා, වික්ටර් සහ මම
දෙදෙනාම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති

1760
01:50:01,400 --> 01:50:03,800
මොන වගේ ලෝකයක් ගැනද?
අපේ අලුත් පුතා චිප්,

1761
01:50:03,900 --> 01:50:05,600
තුළ වර්ධනය වීමට නියමිතය.

1762
01:50:07,100 --> 01:50:08,800
ඔයා නේද වික්ටර්?

1763
01:50:08,900 --> 01:50:10,600
ඔහ් ඔව්.

1764
01:50:11,900 --> 01:50:13,500
ආයුබෝවන්.

1765
01:50:16,500 --> 01:50:18,500
අපොයි ඔව්.

1766
01:50:30,500 --> 01:50:32,600


1767
01:50:32,700 --> 01:50:36,300


1768
01:50:36,400 --> 01:50:40,400

එතරම් ආශ්වාදයක්

1769
01:50:43,100 --> 01:50:47,000

මට තවත් දවසකට මුහුණ දීමට සිදු විය

1770
01:50:49,200 --> 01:50:52,900


1771
01:50:55,200 --> 01:50:57,900


1772
01:50:58,000 --> 01:51:01,100


1773
01:51:01,200 --> 01:51:05,700

මගේ මනසේ සාමයට

1774
01:51:05,700 --> 01:51:09,300


1775
01:51:09,400 --> 01:51:12,500


1776
01:51:12,500 --> 01:51:18,700

ස්වභාවික කාන්තාවක් වගේ

1777
01:51:22,000 --> 01:51:26,000

නැතිවූ සහ සොයාගත් දේ තුළ

1778
01:51:27,900 --> 01:51:31,900


1779
01:51:34,600 --> 01:51:40,500

මට මොකද උනේ

1780
01:51:40,600 --> 01:51:44,400


1781
01:51:46,700 --> 01:51:49,600

සැක සහිතය

1782
01:51:49,700 --> 01:51:52,500


1783
01:51:52,500 --> 01:51:54,600


1784
01:51:54,700 --> 01:51:57,200


1785
01:51:57,300 --> 01:52:00,800


1786
01:52:00,900 --> 01:52:03,800


1787
01:52:03,900 --> 01:52:10,400

ස්වභාවික කාන්තාවක් වගේ

1788
01:52:10,500 --> 01:52:13,000


1789
01:52:13,000 --> 01:52:16,600


1790
01:52:16,700 --> 01:52:18,600


1791
01:52:18,700 --> 01:52:23,200

ඇතුළත ඉතා හොඳයි

1792
01:52:23,300 --> 01:52:25,800


1793
01:52:25,900 --> 01:52:29,900


1794
01:52:29,900 --> 01:52:31,800


1795
01:52:31,900 --> 01:52:35,700

ඔබ මට එතරම් ජීවමාන බවක් දැනෙනවා

1796
01:52:35,800 --> 01:52:38,800


1797
01:52:38,800 --> 01:52:42,500


1798
01:52:42,500 --> 01:52:49,000

ස්වභාවික කාන්තාවක් වගේ

1799
01:52:49,100 --> 01:52:51,700


1800
01:52:51,800 --> 01:52:55,200


1801
01:52:55,300 --> 01:53:01,900

ඇත්ත වගේ...

1802
01:53:03,700 --> 01:53:06,900


1803
01:53:06,900 --> 01:53:10,100


1804
01:53:10,200 --> 01:53:15,400

ඇත්ත වගේ...

1805
01:57:15,600 --> 01:57:18,200
ඇය කැමතියි
චිකන් පෝච්චි පයි...

1806
01:57:18,400 --> 01:57:20,500
මම වගේ.

1807
01:57:21,305 --> 01:57:27,194
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය %url% ලෙස ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න