1 00:00:04,740 --> 00:00:06,408 Apa lokasinya? 2 00:00:06,475 --> 00:00:08,109 Hal ini seharusnya tidak sulit. 3 00:00:10,813 --> 00:00:12,247 Bagus. 4 00:00:12,315 --> 00:00:13,948 Kami melakukannya dengan cara yang sulit. 5 00:00:17,920 --> 00:00:20,655 Avery, kami tahu kamu lulus melalui banyak hal. 6 00:00:20,723 --> 00:00:22,824 Kami perlu tahu bagaimana kesalahan Anda dengan Romawi. 7 00:00:22,892 --> 00:00:24,726 Ini dimulai dari awal. 8 00:00:25,728 --> 00:00:27,875 dan jika saya tidak ingin melakukannya? 9 00:00:28,049 --> 00:00:29,431 bolehkah saya pergi 10 00:00:31,033 --> 00:00:34,502 Anda menghapus ingatan Roman dan kamu mengurungnya di dalam sangkar. 11 00:00:34,570 --> 00:00:36,871 Anda akan melakukan hal yang sama kepada saya jika saya tidak bekerja sama? 12 00:00:36,939 --> 00:00:38,122 Ini berbeda. 13 00:00:38,173 --> 00:00:40,274 Mengapa? Karena aku putrimu? 14 00:00:41,630 --> 00:00:43,664 dia juga dari keluarga. 15 00:00:44,026 --> 00:00:47,362 Roman ingin meyakinkan kami bahwa kamu sudah mati. 16 00:00:47,803 --> 00:00:50,018 Mengapa Anda membantunya melakukan hal ini? 17 00:00:50,132 --> 00:00:52,800 Dia bilang padaku dia akan membantuku membalas dendam kematian ayahku. 18 00:00:55,243 --> 00:00:58,626 Pria yang membesarkanku bukan yang dia pukul kamu. 19 00:01:00,263 --> 00:01:02,197 Apakah seseorang membunuh ayahmu? 20 00:01:02,554 --> 00:01:05,133 Tidak, tapi sama saja dia bisa melakukannya. 21 00:01:05,851 --> 00:01:07,270 Setelah ibuku meninggal karena kanker, 22 00:01:07,295 --> 00:01:10,276 ayah membenamkan dirinya dalam pekerjaan. 23 00:01:10,385 --> 00:01:14,355 Kemudian dia mendapat telepon dari bosnya, bahwa dia dipecat. 24 00:01:14,795 --> 00:01:16,544 Pekerjaan apa yang dia lakukan ayahmu 25 00:01:16,830 --> 00:01:18,346 Dia adalah seorang penasihat perusahaan. 26 00:01:18,785 --> 00:01:20,298 dia menyukai pekerjaannya. 27 00:01:20,375 --> 00:01:22,710 Aku dan pekerjaan itu Hanya aku yang tersisa darinya. 28 00:01:23,331 --> 00:01:27,334 Lalu... dia hanya memilikiku. 29 00:01:29,171 --> 00:01:31,472 Dia melompat dari jembatan. 30 00:01:32,628 --> 00:01:34,095 Mereka tidak pernah menemukan tubuhnya, 31 00:01:34,825 --> 00:01:36,431 dan aku tidak punya waktu untuk mengambil milikku tetap baik 32 00:01:36,545 --> 00:01:38,466 Menurut saya ini sangat buruk. 33 00:01:38,534 --> 00:01:41,770 Jadi, saya tidak tahu Aku memutuskan untuk mencarimu. 34 00:01:41,938 --> 00:01:44,472 Kemudian Roman mengetahui tentang pencarian saya dan menghubungi saya. 35 00:01:45,033 --> 00:01:48,977 - Apa yang dia katakan padamu? - Bahwa kamu tidak pantas mencarimu. 36 00:01:50,145 --> 00:01:51,705 Bahwa energi saya harus digunakan 37 00:01:51,734 --> 00:01:54,235 untuk mencari pria yang ayahku mendorongku untuk bunuh diri. 38 00:01:55,064 --> 00:01:58,610 Siapa individu ini? Mantan bos ayahmu. 39 00:01:59,569 --> 00:02:01,403 Hank Crawford. 40 00:02:06,564 --> 00:02:07,799 Jadi bagaimana menurut kita? 41 00:02:07,824 --> 00:02:09,470 - Bisakah kita mempercayainya? - Aku tidak tahu. 42 00:02:09,495 --> 00:02:11,316 Dan ayahnya benar-benar bekerja untuk HCI Global? 43 00:02:11,341 --> 00:02:13,557 Ya... Penasihat Senior, persis seperti yang dia katakan. 44 00:02:13,702 --> 00:02:16,571 Semua yang dikatakan Avery kepada kami sesuai dengan kebutuhan apa yang kita ketahui sejauh ini. 45 00:02:16,596 --> 00:02:17,972 Mungkin ini sudah direncanakan sebelumnya. 46 00:02:18,335 --> 00:02:20,283 Kita harus mempertanyakannya semua yang dia katakan 47 00:02:20,308 --> 00:02:22,175 bagaimana dia bertemu Roman, bagaimana ayahnya meninggal 48 00:02:22,200 --> 00:02:24,535 jika dia mati... semuanya. 49 00:02:24,713 --> 00:02:27,849 Dia bukan seorang kriminal jenius. Dia adalah seorang remaja. 50 00:02:27,917 --> 00:02:30,718 Saya harus mengikuti tes poligraf Sebelum kita menggunakan informasi darinya. 51 00:02:30,786 --> 00:02:32,986 Jika kita memasukkannya ke poligraf, dia tidak akan mempercayai kita. 52 00:02:33,119 --> 00:02:34,989 Dia hampir tidak memilikinya sekarang. 53 00:02:35,257 --> 00:02:36,858 Jane, bagaimana menurutmu? 54 00:02:38,060 --> 00:02:39,506 Ya, lakukanlah. 55 00:02:39,531 --> 00:02:41,766 Kami tidak kenal Avery atau mengapa kondisinya seperti itu. 56 00:02:41,937 --> 00:02:43,504 OKE. Saya akan menghubungi spesialis. 57 00:02:43,586 --> 00:02:44,686 Salju. 58 00:02:46,202 --> 00:02:49,150 Jane... jika kamu ingin bicara... 59 00:02:49,175 --> 00:02:53,208 Saya tidak bisa percaya di dalam kamu dan untuk melupakan bagaimana kamu berbohong kepada saya. 60 00:02:53,814 --> 00:02:55,782 Saya berharap saya bisa. 61 00:02:57,000 --> 00:03:02,000 Terjemahan dan adaptasi Luak Kecil 62 00:03:02,001 --> 00:03:05,552 Terima kasih kepada PopcornAWH www.addic7ed.com 63 00:03:11,126 --> 00:03:12,694 ya Tuhan 64 00:03:19,046 --> 00:03:21,802 Saya berharap untuk berbicara dengan Anda tentang Hirst. 65 00:03:21,827 --> 00:03:24,735 Sampai kita memeriksa Avery, Yang pertama adalah satu-satunya koneksi ke Crawford. 66 00:03:24,807 --> 00:03:27,408 CIA merilis beberapa informasi dari dia? 67 00:03:27,476 --> 00:03:30,583 CIA tidak bisa menahan diri dan menginterogasi warga Amerika, 68 00:03:30,639 --> 00:03:33,407 jadi saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 69 00:03:33,909 --> 00:03:35,776 Tapi secara tidak resmi, tidak. 70 00:03:36,317 --> 00:03:38,685 - Belum. - Siapa yang bertanggung jawab? Keton? 71 00:03:40,089 --> 00:03:42,423 Mungkin jangan taruh pertanyaan yang tepat. 72 00:03:42,491 --> 00:03:43,825 Mengapa Anda tidak mencobanya? 73 00:03:43,893 --> 00:03:46,135 Anda tahu kasus tato jauh lebih baik dari dia. 74 00:03:46,187 --> 00:03:47,888 Teoretis. 75 00:03:50,315 --> 00:03:52,328 Saya bisa melakukan perjalanan sehari dan lihat apa yang bisa saya temukan. 76 00:03:52,353 --> 00:03:54,521 Secara teoritis, menurut saya lakukanlah. 77 00:03:58,926 --> 00:04:00,375 Patterson menemukan tato lain. 78 00:04:00,675 --> 00:04:01,876 Oke, saya akan terus mengabari Anda. 79 00:04:01,944 --> 00:04:04,145 - Apakah kamu melakukan hal yang sama? - Ya. 80 00:04:10,869 --> 00:04:12,153 Tolong beritahu saya Anda menemukannya ini. 81 00:04:12,221 --> 00:04:15,834 Saya mencoba. Video tersebut dienkripsi. melompat keliling dunia 10 kali, 82 00:04:15,859 --> 00:04:19,561 dan teka-teki yang disusun Kumiki, ini tersedia di hampir semua toko. 83 00:04:19,987 --> 00:04:21,727 Tidak ada uap di tubuhku. 84 00:04:21,807 --> 00:04:24,905 Tidak, tapi masing-masing bagiannya siapa yang membuat kapal itu 85 00:04:24,992 --> 00:04:27,302 tersebar di antara tato baru. 86 00:04:27,369 --> 00:04:30,228 Saya tidak akan membuat hubungan di antara mereka tanpa video ini. 87 00:04:30,393 --> 00:04:32,440 Roman ingin kita menyelesaikan ini hari ini. 88 00:04:32,672 --> 00:04:34,658 dan tunjukkan caranya. 89 00:04:34,977 --> 00:04:37,922 Jika Anda membangun kapal dengan tato 90 00:04:38,215 --> 00:04:39,781 ada pesan. 91 00:04:40,030 --> 00:04:43,451 Jika Anda melihat kapal dari atas, tulis "Donald", 92 00:04:43,705 --> 00:04:47,221 dan ketika kamu melihat ke bawah, katanya... "Ley". 93 00:04:47,544 --> 00:04:50,291 - Siapa Donald Ley? - Kapal adalah bagian dari jawabannya. 94 00:04:50,359 --> 00:04:53,828 Kami tidak mencari Donald Ley. Kami sedang mencari Donald Shipley. 95 00:04:54,328 --> 00:04:58,199 Mitra kantor pertama Anda? Aku ingat kamu bercerita padaku tentang dia. 96 00:04:58,267 --> 00:04:59,867 Apakah tidak ada permusuhan di antara kalian? 97 00:05:00,146 --> 00:05:03,831 Ya, dia meninggalkan FBI, di tengah jalan operasi enam bulan, 98 00:05:03,855 --> 00:05:06,608 untuk menerima pekerjaan di suatu perusahaan dirampas senjatanya. 99 00:05:07,301 --> 00:05:09,163 - Teknologi Elyria. - Ya. 100 00:05:09,188 --> 00:05:12,348 Mereka mengembangkan apa saja, dari sistem senjata otomatis 101 00:05:12,373 --> 00:05:13,848 terhadap teknologi pesawat terbang pertempuran. 102 00:05:14,080 --> 00:05:16,246 Tapi mengapa Roman mengoreksi kita? kepada mitra lama Weller? 103 00:05:16,271 --> 00:05:19,746 Menurut data keuangannya, Shipley mempunyai hutang yang sangat besar, 104 00:05:19,771 --> 00:05:22,079 dan itu semua dibayar minggu lalu. 105 00:05:22,179 --> 00:05:24,626 Seseorang menyuapnya untuk memilikinya akses ke Elyria. 106 00:05:24,693 --> 00:05:27,133 - Dimana dia sekarang? - Aku memperhatikan teleponnya. 107 00:05:27,158 --> 00:05:28,825 Menuju utara di FDR. 108 00:05:29,024 --> 00:05:31,094 Biarkan saya mengatasinya. Lajang. 109 00:05:31,268 --> 00:05:32,588 Saya akan membawanya ke sini untuk ditanyai. 110 00:05:32,648 --> 00:05:34,077 Oke, Jane dan aku kami akan mendukungmu 111 00:05:34,102 --> 00:05:35,969 kita akan tetap bersembunyi... Ayo pergi. 112 00:05:43,331 --> 00:05:44,600 Mengenakan! 113 00:05:46,011 --> 00:05:48,116 Kurt, apa yang kamu lakukan di sini? pria? 114 00:05:48,639 --> 00:05:49,967 aku hanya ingin berbicara denganmu itu saja. 115 00:05:49,992 --> 00:05:52,242 Oke, tapi kamu harus pergi sekarang! Pergi! 116 00:05:52,267 --> 00:05:54,000 Namamu muncul dalam sebuah kasus. 117 00:05:56,992 --> 00:05:58,426 apa-apaan ini 118 00:05:58,494 --> 00:06:00,682 Saya bekerja secara menyamar untuk Keamanan Nasional. 119 00:06:00,716 --> 00:06:02,783 memasuki permainan atau kita berdua mati. 120 00:06:15,319 --> 00:06:20,252 Musim 3 Episode 12 DUA TEMAN LEGENDARIS 121 00:06:24,310 --> 00:06:26,544 Siapa orang-orang yang dia kenal? 122 00:06:26,884 --> 00:06:28,318 Saya tidak tahu. 123 00:06:28,465 --> 00:06:30,845 Kita harus pergi ke sana. Kurt kalah jumlah. 124 00:06:31,001 --> 00:06:32,513 Tunggu, tidak, aku menunggu! 125 00:06:32,675 --> 00:06:34,442 Dia hanya melambai pada kami. 126 00:06:34,584 --> 00:06:37,656 apa-apaan ini kamu tahu aku tidak suka orang asing. 127 00:06:37,728 --> 00:06:40,279 Amin, aku membutuhkannya membantu permintaan Anda. 128 00:06:40,317 --> 00:06:43,040 - Kamu bilang itu terkendali. - Dia. 129 00:06:43,065 --> 00:06:45,133 Tapi Anda meminta saya untuk melakukan EMP 130 00:06:45,158 --> 00:06:47,706 dari salah satu yang paling dijaga unit di negara tersebut. 131 00:06:47,823 --> 00:06:51,393 Jadi, aku membutuhkan seseorang dari senjata elektromagnetik. 132 00:06:51,874 --> 00:06:53,175 Di situlah saya masuk. 133 00:06:53,255 --> 00:06:56,337 Jika Anda menginginkan sesuatu dari departemen saya, kamu akan membutuhkanku 134 00:06:57,514 --> 00:06:58,856 Aku memberitahu Kurt tentang apa itu. 135 00:06:58,881 --> 00:07:00,782 - Dia masuk. - Tapi aku suka dibayar. 136 00:07:00,807 --> 00:07:02,474 Saya tidak menjalankan organisasi amal. 137 00:07:02,606 --> 00:07:04,140 Jadi apakah kita baik atau tidak? 138 00:07:10,539 --> 00:07:12,768 Ini dia spesifikasinya server. 139 00:07:16,252 --> 00:07:19,287 Ini adalah Pembangkit Listrik Twin Rivers. Bagaimana Anda bisa mendapatkan ini? 140 00:07:19,288 --> 00:07:21,735 Anda hanya perlu khawatir tentang penempatannya berikan EMP yang mampu menggoreng 141 00:07:21,760 --> 00:07:23,561 pengaturan server ini, sekaligus. 142 00:07:23,586 --> 00:07:24,887 Apakah Anda melihat ruangan-ruangan ini? 143 00:07:25,192 --> 00:07:27,601 Mereka biasanya memiliki perisai untuk menghentikan serangan seperti ini. 144 00:07:27,626 --> 00:07:31,259 Mereka melakukannya, dan itulah mengapa kami akan melakukannya dari dalam brankas server. 145 00:07:31,461 --> 00:07:32,864 Bagaimana Anda menyarankan agar kami masuk? 146 00:07:32,889 --> 00:07:34,592 Biarkan tim infiltrasi melakukan tugasnya khawatir tentang hal itu. 147 00:07:34,617 --> 00:07:36,714 Anda cukup memastikan bahwa EMP itu berfungsi setelah kita masuk. 148 00:07:36,739 --> 00:07:38,473 - Tidak masalah. - Kamu punya waktu 24 jam. 149 00:07:38,501 --> 00:07:39,838 Kami akan siap. 150 00:07:46,776 --> 00:07:48,722 Apa yang telah kamu lakukan pada kami? 151 00:08:00,738 --> 00:08:02,206 Agen Zapata. 152 00:08:02,273 --> 00:08:04,975 Saya bertanya-tanya kapan mereka akan mengirimkannya wajah yang ramah. 153 00:08:05,227 --> 00:08:06,977 Saya pikir Anda harus menunggu. 154 00:08:07,294 --> 00:08:10,186 - Aku selalu menyukaimu. - Ya? 155 00:08:10,315 --> 00:08:12,149 Itu sebabnya kamu mengusirku dari tim khusus? 156 00:08:12,434 --> 00:08:15,485 Itukah sebabnya kamu ada di sini? Apakah aku menyakiti perasaanmu? 157 00:08:15,553 --> 00:08:17,588 Saya di sini untuk berbicara tentang Hank Crawford, 158 00:08:17,937 --> 00:08:19,338 pria tempatmu sebenarnya bekerja 159 00:08:19,363 --> 00:08:21,058 sementara itu seharusnya bahwa Anda mengabdi pada negara Anda 160 00:08:21,125 --> 00:08:23,060 sebagai direktur FBI. 161 00:08:23,589 --> 00:08:26,663 Anda tidak mengira teman Anda ada di CIA apakah mereka sudah membahasnya? 162 00:08:26,731 --> 00:08:28,349 Saya tidak tahu sesuatu yang berguna. 163 00:08:28,374 --> 00:08:30,309 Saya ingin mencoba sesuatu yang baru. 164 00:08:31,726 --> 00:08:34,771 Menyiksa saya tidak akan membantu. 165 00:08:35,103 --> 00:08:36,940 Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang saya tidak tahu. 166 00:08:37,631 --> 00:08:39,943 Ini obat baru yang dikerjakan CIA. 167 00:08:41,879 --> 00:08:43,768 Serum kebenaran? 168 00:08:44,082 --> 00:08:47,918 Hanya sedikit campuran obat-obatan untuk membantu Anda membuka pikiran. 169 00:08:48,284 --> 00:08:50,754 Mungkin Anda bisa membuat beberapa koneksi bahwa kamu lupa 170 00:08:50,836 --> 00:08:52,623 Anda hampir putus asa. 171 00:08:52,690 --> 00:08:54,391 Bagaimana dengan ini? 172 00:08:54,734 --> 00:08:57,050 Anda minum koktail, dan saat kita menutup Crawford, 173 00:08:57,050 --> 00:09:00,430 Saya menempatkan Anda di penjara minimum keamanan, dengan nama pinjaman. 174 00:09:01,304 --> 00:09:02,837 Atau kamu tidak... 175 00:09:02,927 --> 00:09:05,428 dan aku menyamakanmu... hari ini. 176 00:09:07,662 --> 00:09:10,707 Menurut Anda berapa banyak yang dibutuhkan Crawford sampai di sana? 177 00:09:13,596 --> 00:09:15,909 Maroko 178 00:09:35,292 --> 00:09:36,654 Dimana kita sebenarnya? 179 00:09:36,795 --> 00:09:38,501 Crawford ingin kita bertemu di jalan utama 180 00:09:38,555 --> 00:09:40,856 sebelum kita masuk lebih jauh ke dalam gurun. 181 00:09:42,140 --> 00:09:44,041 Apakah ini jalan utama? 182 00:09:44,802 --> 00:09:47,410 dibandingkan dengan kemana kita pergi, Ini adalah Times Square. 183 00:09:47,967 --> 00:09:50,013 Kita harus pergi ke suatu tempat lebih terisolasi dari ini? 184 00:09:50,081 --> 00:09:51,169 Ya. 185 00:09:51,396 --> 00:09:52,849 Betapa rahasianya hal itu bisnis ini? 186 00:09:52,917 --> 00:09:55,906 Orang-orang yang kita temui Saya tidak menarik perhatian. 187 00:09:55,931 --> 00:09:57,283 Crawford juga tidak. 188 00:09:58,716 --> 00:10:01,351 Jika semuanya berjalan sesuai rencana, ini akan berakhir dengan cepat. 189 00:10:01,997 --> 00:10:04,047 lalu apa? 190 00:10:04,298 --> 00:10:05,682 Dan... 191 00:10:05,817 --> 00:10:07,518 Saya tidak akan khawatir untuk ini. 192 00:10:12,581 --> 00:10:15,549 Donald, bagaimana kabarmu terlibat dalam serangan terhadap tanaman? 193 00:10:15,660 --> 00:10:19,263 Saya bekerja untuk yang paling inovatif perusahaan senjata di negara tersebut. 194 00:10:19,460 --> 00:10:22,663 Penjahat dari seluruh dunia Mereka mencoba untuk mendapatkan barang-barang kami. 195 00:10:22,770 --> 00:10:24,568 Tahun lalu, Ameni mendekati saya. 196 00:10:24,945 --> 00:10:28,513 Dia menawariku banyak uang untuk menjadi orang dalam dirinya di Elyria Tech. 197 00:10:28,773 --> 00:10:30,875 lalu aku membawanya ke teman-temanku dari Keamanan Nasional�. 198 00:10:31,009 --> 00:10:33,019 Oke, jadi Keamanan menangkapmu menyamar dengan Ameni. 199 00:10:33,044 --> 00:10:34,811 Apa yang kamu lakukan untuknya? 200 00:10:34,879 --> 00:10:37,022 Saya mengambil senjata darinya tanpa nomor seri, 201 00:10:37,075 --> 00:10:39,921 spesifikasi beberapa senjata berikut ini generasi, hal-hal seperti itu. 202 00:10:39,946 --> 00:10:41,731 Dan sekarang dia menginginkan EMP? 203 00:10:42,085 --> 00:10:43,645 jadi apa? kamu akan memberikannya padanya sederhananya? 204 00:10:43,708 --> 00:10:46,043 Keamanan tidak peduli dengan Ameni. 205 00:10:46,771 --> 00:10:49,806 Mereka menginginkan bosnya, Nils Bresden. 206 00:10:51,870 --> 00:10:53,671 Nils Bresden, mantan Baret Hijau, 207 00:10:53,739 --> 00:10:57,058 transfer ke cadangan yang tidak terhormat karena memukul atasan. 208 00:10:57,191 --> 00:10:59,202 Kemudian dia menggunakan kontaknya dari tentara 209 00:10:59,270 --> 00:11:02,172 untuk menciptakan milisi terbesar AS di bawah tanah. 210 00:11:02,240 --> 00:11:03,974 Dan saya katakan Resimen. 211 00:11:04,042 --> 00:11:08,779 Tujuan utama mereka adalah menggulingkan mesin pemerintahan yang kejam. 212 00:11:08,889 --> 00:11:10,590 Saya rasa ini masih dalam proses. 213 00:11:10,863 --> 00:11:12,744 Bresden ini punya koneksi dengan selusin 214 00:11:12,769 --> 00:11:15,085 serangan anti-pemerintah dalam empat tahun terakhir. 215 00:11:15,153 --> 00:11:17,554 Kelompoknya meledakkan bom Di gedung federal di Miami. 216 00:11:17,622 --> 00:11:19,022 Dia menembak di taman kantor dari Phoenix. 217 00:11:19,090 --> 00:11:20,791 Protes kekerasan di negara bagian. 218 00:11:20,858 --> 00:11:22,292 - dan daftarnya terus bertambah. - Ya. 219 00:11:22,360 --> 00:11:25,195 jika saya beruntung cu Ameni timp de un an, si nu l-saya �tidak�lnit niciodat�. 220 00:11:25,263 --> 00:11:29,032 Dar myine, el va conduce echipa de menyusup ke pusat listrik�. 221 00:11:29,100 --> 00:11:30,901 Kami menangkapnya di sana. 222 00:11:31,081 --> 00:11:33,403 Lalu mengapa ia menjulurkan kepalanya? keluar dari persembunyiannya sekarang? 223 00:11:33,563 --> 00:11:35,931 Folosirea unui EMP s� opreasc� area makanan di New York, 224 00:11:35,956 --> 00:11:38,071 asta e mai mare dec�t orice au f�cut vreodat� aici. 225 00:11:38,117 --> 00:11:40,356 Apakah logika� c� ar vrea s� mengawasi, s� lihat gambar c� gabungkan bine. 226 00:11:40,381 --> 00:11:41,701 Noi ne vom asigura c� nu gabung bagus 227 00:11:41,725 --> 00:11:42,903 Operasi ini selesai. 228 00:11:43,014 --> 00:11:44,090 Itu bukan keputusanmu. 229 00:11:44,115 --> 00:11:45,515 Ini adalah operasi Keamanan Negara. 230 00:11:45,540 --> 00:11:46,693 Faktanya, Anda berdua menipu diri sendiri. 231 00:11:46,718 --> 00:11:49,816 Saya menghubungi penyelia kepada Don dan itu menjadi operasi gabungan. 232 00:11:49,854 --> 00:11:51,688 Sama seperti masa lalu benarkah itu Kurt? 233 00:11:52,006 --> 00:11:54,391 Anda, saya, menangkap penjahat? 234 00:11:54,459 --> 00:11:56,241 Saat-saat yang menyenangkan, bukan? 235 00:12:05,299 --> 00:12:08,064 Pernahkah Anda mendengar nama itu? Bob dan Elsa Drabkin? 236 00:12:08,089 --> 00:12:10,590 - Atau putri mereka, Avery? - Tidak, tidak pernah. 237 00:12:11,888 --> 00:12:14,344 Di mana Anda bertemu Crawford? 238 00:12:14,633 --> 00:12:16,446 Biasanya di suatu acara amal 239 00:12:16,781 --> 00:12:19,516 Kenapa Crawford? jadi tertarik dengan kasus Loewe? 240 00:12:20,017 --> 00:12:23,086 Loewe membayar sabotase tersebut kereta itu 241 00:12:23,641 --> 00:12:25,041 Crawford menginginkannya untuk tidak masuk penjara... 242 00:12:25,065 --> 00:12:29,393 - Jadi aku mengubur kasus ini. - Mengapa? Apa yang istimewa dari dia? 243 00:12:29,460 --> 00:12:35,031 - Dia adalah bagian dari milisi. - Milisi apa? 244 00:12:35,453 --> 00:12:38,088 Itu disebut Resimen. 245 00:12:39,871 --> 00:12:41,171 Ini tidak terlalu rumit. 246 00:12:41,239 --> 00:12:42,900 Oke? Ketika silinder dirakit, 247 00:12:42,925 --> 00:12:46,555 Anda tinggal menghubungkan komponen yang tepat dari kapasitor ke osilator 248 00:12:46,580 --> 00:12:48,589 dan regulator pada sumbernya energi. 249 00:12:49,347 --> 00:12:51,191 Oke? Ini hanya tentang angka. 250 00:12:51,284 --> 00:12:53,316 Ambil 12 untuk menghubungi 1. 251 00:12:53,918 --> 00:12:55,552 7 sampai 13. 252 00:12:56,287 --> 00:12:58,054 14 sampai 4. 253 00:12:58,122 --> 00:13:00,223 - Aku akan baik-baik saja. - Ya, itu bagus. 254 00:13:00,766 --> 00:13:02,793 Atau Ameni akan menembak di keduanya. 255 00:13:02,860 --> 00:13:06,596 Jika Anda lupa, saya menyetir beberapa operasi rahasia. 256 00:13:07,491 --> 00:13:10,801 Saya ingat saya mengendarainya, dan kamu hanya menemaniku. 257 00:13:15,625 --> 00:13:17,865 Itu Amin. Dia menunda serangan itu. 258 00:13:17,890 --> 00:13:21,278 Dia ingin kita siap dalam satu jam. Saatnya mengumumkan Tanah Air. 259 00:13:36,560 --> 00:13:38,061 - Tuan-tuan. - Pak. 260 00:13:38,129 --> 00:13:39,993 Selamat datang di masa depan. 261 00:13:40,333 --> 00:13:42,232 Apa yang Anda lihat di sini 262 00:13:42,524 --> 00:13:45,168 mewakili 35 tahun kerja keras. 263 00:13:45,485 --> 00:13:47,437 Dan tanah tempat kita berdiri 264 00:13:48,014 --> 00:13:50,774 akan menjadi batu fondasinya operasi kami. 265 00:13:51,564 --> 00:13:52,705 Dan kamu... 266 00:13:52,730 --> 00:13:54,978 kamu melakukan pekerjaan dengan baik melindungi mata uang itu. 267 00:13:55,046 --> 00:13:56,790 Saya tidak bisa menyelesaikannya bisnis ini tanpa dia. 268 00:13:56,815 --> 00:13:59,449 - Aku baru saja melakukan pekerjaanku. - Aku senang mendengarnya. 269 00:13:59,517 --> 00:14:02,392 Karena aku akan sangat bergantung padamu dalam beberapa bulan mendatang, 270 00:14:02,417 --> 00:14:04,380 dan semoga untuk waktu yang lama di masa depan. 271 00:14:05,495 --> 00:14:09,459 - Apa sebenarnya operasi ini? - Semangat belajar. Saya suka ini. 272 00:14:09,890 --> 00:14:11,257 Tapi semuanya ada pada waktunya. 273 00:14:11,651 --> 00:14:15,534 Saat ini, kami sedang mengadakan pertemuan. Apakah saya masih mengikuti program ini? 274 00:14:15,559 --> 00:14:18,622 Ya, saya baru saja berbicara dengan Bresden. Kumpulkan pasukan sekarang. 275 00:14:18,647 --> 00:14:22,035 Ya, bisnis ini tidak terjadi jika dia tidak memainkan perannya. 276 00:14:29,202 --> 00:14:30,642 ada apa sobat apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 277 00:14:30,666 --> 00:14:33,101 Tidak, sama sekali tidak. Hanya saja, jangan merasa terlalu nyaman. 278 00:14:33,280 --> 00:14:34,829 Ya? Mengapa? 279 00:14:36,836 --> 00:14:39,108 Karena aku tahu kamu tidak Tom Jakeman. 280 00:14:40,309 --> 00:14:41,721 Anda adalah seorang penipu. 281 00:14:45,500 --> 00:14:48,126 Jika kita berdua tidak sampai di sana, misinya sedang mengudara. 282 00:14:48,151 --> 00:14:50,074 Agen Mackenzie benar. Kita harus bertindak sekarang. 283 00:14:50,099 --> 00:14:52,529 Weller tidak cukup berlatih untuk merakit EMP. 284 00:14:52,616 --> 00:14:53,989 Saya melakukannya beberapa kali. 285 00:14:54,014 --> 00:14:56,054 Dia harus menjadi seorang ahli dalam senjata elektromagnetik. 286 00:14:56,078 --> 00:14:57,807 Tunggu. Tidak bisakah kita menunggu waktu kita? 287 00:14:57,832 --> 00:14:59,533 Kami bilang itu bertahan lebih lama mengambil EMP? 288 00:14:59,620 --> 00:15:01,588 Am�n�m, dan kita bisa kehilangan dia di Bresden. 289 00:15:01,683 --> 00:15:03,417 Hanya itu yang mereka pedulikan dari Keamanan Dalam Negeri? 290 00:15:03,442 --> 00:15:04,575 dan agen Anda? 291 00:15:04,782 --> 00:15:07,721 Hei... aku baru saja bicara dengan Zapata. 292 00:15:07,861 --> 00:15:09,397 Bolehkah aku berbicara denganmu sebentar? 293 00:15:10,291 --> 00:15:13,515 Hank Crawford menempatkan Hirst untuk berjalan ke beberapa kasus 294 00:15:13,540 --> 00:15:15,270 berhubungan langsung dengan milisi. 295 00:15:15,424 --> 00:15:17,719 dan mengurus pembayaran ke letnan Bresden, 296 00:15:17,744 --> 00:15:19,145 semua di saluran rahasia. 297 00:15:19,261 --> 00:15:21,191 Jadi Crawford bisa jadi begitu di balik serangan itu. 298 00:15:21,243 --> 00:15:23,163 Tapi bagaimana berhenti akan membantunya listrik di New York? 299 00:15:23,265 --> 00:15:26,267 Aku tidak tahu... Kapan kita membawanya Bresden, kita bisa bertanya. 300 00:15:26,334 --> 00:15:28,102 OKE. 301 00:15:28,170 --> 00:15:29,470 Hei, bagaimana kabar kita dengan para pembantu? 302 00:15:29,538 --> 00:15:31,472 Weller dan Don sedang dalam perjalanan ke gudang. 303 00:15:31,540 --> 00:15:33,340 Terlalu berisiko untuk mengirim tim di sana. 304 00:15:33,534 --> 00:15:34,768 Lalu aku ingin mendengar semuanya. 305 00:15:34,842 --> 00:15:37,311 Sudah selesai. Kami berdua bisa mengatasinya dari pembangkit listrik. 306 00:15:37,379 --> 00:15:40,213 Saat Bresden tiba bersama milisi, kami turun tangan dan menangkap mereka. 307 00:15:40,281 --> 00:15:41,711 Baiklah, bersiaplah. 308 00:15:52,594 --> 00:15:55,663 - Apa menurutmu aku melakukan hal yang benar? - Apa maksudmu? 309 00:15:55,730 --> 00:15:58,399 Saya ingat bagaimana rasanya duduk di kursi. 310 00:15:58,813 --> 00:16:00,334 Bagaimana rasanya diperiksa. 311 00:16:00,728 --> 00:16:03,404 Dan sekarang aku membuat Avery lulus hal yang persis sama. 312 00:16:05,146 --> 00:16:06,980 Anda menginginkan kebenaran. 313 00:16:07,452 --> 00:16:09,076 Seperti kita semua. 314 00:16:09,736 --> 00:16:10,864 Dia putriku. 315 00:16:10,889 --> 00:16:14,248 dan aku berharap aku bisa memilikinya Percayalah padanya. 316 00:16:15,650 --> 00:16:17,267 Anda tidak mengenalnya. 317 00:16:17,994 --> 00:16:19,720 Itu bukan salahmu. 318 00:16:20,057 --> 00:16:21,554 Roman mengatur ini. 319 00:16:21,710 --> 00:16:24,592 Dia ingin kita tidak ragu setiap keputusan yang kita buat. 320 00:16:26,542 --> 00:16:29,864 Tidak ada yang akan menilai Anda berdasarkan siapa Anda sangat peduli. 321 00:16:30,598 --> 00:16:32,799 Kecuali Avery. 322 00:16:33,749 --> 00:16:36,584 Itu masih setengah dari dirimu, bukan? 323 00:16:36,818 --> 00:16:38,652 Itu akan hilang. 324 00:16:38,986 --> 00:16:40,854 Sama seperti kamu. 325 00:16:46,915 --> 00:16:48,315 apakah sudah siap 326 00:16:48,343 --> 00:16:50,344 Hampir tidak. Pengumuman terlambat dan lainnya? 327 00:16:58,375 --> 00:17:00,620 Perangkat EMP, diperbaiki dan dikemas secara terpisah, 328 00:17:00,645 --> 00:17:02,563 siap untuk tergelincir di pembangkit listrik. 329 00:17:02,811 --> 00:17:05,733 - Kapan kita berangkat? - Segera setelah kami mengujinya. 330 00:17:05,940 --> 00:17:07,806 Saya ingin melihat bagaimana Anda merakitnya. 331 00:17:08,172 --> 00:17:10,925 Itu peralatan yang rumit, Ameni. Mari kita tunggu sampai kita tiba. 332 00:17:10,993 --> 00:17:14,408 Saya ingin memastikannya berhasil, dan pria Anda dapat melakukan apa yang dia katakan. 333 00:17:14,469 --> 00:17:16,114 Saya pikir saya harus mulai. 334 00:17:18,620 --> 00:17:20,976 Kamu punya waktu 10 menit untuk berkumpul perangkat EMP. 335 00:17:21,019 --> 00:17:22,220 Saya mengerti. 336 00:17:22,245 --> 00:17:24,914 Weller merakit perangkat itu sekali saja. 337 00:17:24,939 --> 00:17:28,635 - Apa menurutmu dia bisa melakukannya? - Kami akan mencari tahu. 338 00:17:31,480 --> 00:17:34,148 Hei, hei, aku minta maaf untuk semua ini. 339 00:17:34,216 --> 00:17:37,218 dan... Aku ingin kamu tahu kalau aku ada di sini jika kamu ingin berbicara 340 00:17:37,243 --> 00:17:39,943 Tidak ada yang perlu kukatakan padamu. Saya melakukan apa yang Anda minta. 341 00:17:40,016 --> 00:17:41,318 Sudah kubilang padamu dan Kurt kebenaran. 342 00:17:41,343 --> 00:17:43,308 dan upahku harus terikat di sebuah mesin 343 00:17:43,333 --> 00:17:46,427 dan bertanya seratus lagi kali pertanyaan yang sama. 344 00:17:48,136 --> 00:17:50,119 Avery... Avery! 345 00:17:50,144 --> 00:17:53,617 - Aku tahu ini sulit. - Tidak, itu menjengkelkan. 346 00:17:53,741 --> 00:17:55,320 dan itu hanya membuang-buang waktu. 347 00:17:55,820 --> 00:17:57,208 kamu bisa berada di sana menangkap Crawford, 348 00:17:57,233 --> 00:17:59,668 tapi kamu malah ada di sini menginterogasi saya. 349 00:18:01,816 --> 00:18:04,278 Saya harap Anda mendapatkannya apa yang kamu inginkan 350 00:18:07,121 --> 00:18:09,083 Tinggal satu menit lagi, teman-teman. 351 00:18:09,397 --> 00:18:10,864 Tidak masalah. 352 00:18:14,261 --> 00:18:16,466 Apakah kamu bermain kartu, Ameni? 353 00:18:16,614 --> 00:18:18,893 Tidak, saya suka menyimpan uang saya. 354 00:18:19,100 --> 00:18:23,002 Saya punya kuda minggu lalu, kemungkinannya 12 banding 1. 355 00:18:26,775 --> 00:18:30,477 Saya memenangkan 14.000 selain itu empat kemenangan minggu lalu. 356 00:18:31,686 --> 00:18:33,153 Itu cerita yang bagus. 357 00:18:34,641 --> 00:18:36,738 - Selesai. - Luar biasa. 358 00:18:36,979 --> 00:18:38,156 Mari kita mulai. 359 00:18:38,243 --> 00:18:41,215 - Apakah kamu yakin ingin melakukan ini? - Apakah kamu tidak memerlukan telepon? 360 00:18:41,586 --> 00:18:43,115 Saya baru saja mengunggah videonya di awan. 361 00:18:43,150 --> 00:18:44,818 Tim infiltrasi memiliki semua sisanya. 362 00:18:46,114 --> 00:18:47,461 OKE. 363 00:18:48,664 --> 00:18:50,491 Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 364 00:19:01,903 --> 00:19:03,505 EMP menggoreng mikrofon kepada Weller. 365 00:19:03,530 --> 00:19:06,073 Kami benar-benar tuli dan buta sampai Bresden muncul. 366 00:19:06,644 --> 00:19:08,075 Kita bisa mengubah taktik. 367 00:19:08,512 --> 00:19:09,666 Kami menyerang gudang. 368 00:19:09,691 --> 00:19:12,784 Itu tidak akan berhasil. Saya mengikuti pria itu selama bertahun-tahun. 369 00:19:13,480 --> 00:19:16,589 Don dan Weller menemuinya di sini, di pembangkit listrik untuk menyerang... 370 00:19:16,614 --> 00:19:18,309 Begitulah cara kami menangkapnya. 371 00:19:21,590 --> 00:19:23,070 Anda mengira tanaman itu menjaga listrik 372 00:19:23,094 --> 00:19:26,160 mereka tidak akan memperhatikan kita masuk dengan ransel penuh dengan bagian dari EMP? 373 00:19:26,510 --> 00:19:28,796 - Apa ada seseorang di dalam? - Kami tidak menyerang pembangkit listrik. 374 00:19:29,362 --> 00:19:31,198 Apa maksudmu? kemana kita akan pergi 375 00:19:31,755 --> 00:19:34,035 Bresden akan memberi tahu kita tentang targetnya ketika kita sampai di sana. 376 00:19:34,145 --> 00:19:35,479 Ayo isi daya! 377 00:19:36,354 --> 00:19:38,973 Tes EMP membuat kami kesal mikrofon. 378 00:19:39,041 --> 00:19:40,474 Kita sendirian. 379 00:19:57,274 --> 00:19:59,221 Saya setuju dengan serangan itu pembangkit listrik, 380 00:19:59,275 --> 00:20:00,808 bukan untuk perjalanan tenda. 381 00:20:02,056 --> 00:20:03,540 Saya pikir itulah yang ingin dikatakan Kurt 382 00:20:03,565 --> 00:20:07,259 adalah saya mengkalibrasi EMP khusus ini untuk merusak server pusat. 383 00:20:07,284 --> 00:20:09,224 Spesifikasi yang saya berikan kepada Anda mereka akan bekerja. 384 00:20:09,249 --> 00:20:12,117 Lalu apa target sebenarnya? 385 00:20:12,207 --> 00:20:15,830 - Apakah ini rekrutan baru? - Ya, benar. 386 00:20:16,149 --> 00:20:17,934 dan saya setuju untuk menyampaikan pesan... 387 00:20:17,959 --> 00:20:19,934 Waktu pesan sudah habis. 388 00:20:20,225 --> 00:20:23,104 Kami akan mencabut mata Kakak. 389 00:20:23,262 --> 00:20:26,774 Tuan-tuan, kita berjarak delapan kilometer jarak dari bunker rahasia 390 00:20:26,799 --> 00:20:28,656 dipimpin oleh Departemen Departemen Keuangan AS. 391 00:20:28,722 --> 00:20:30,811 Ini bukan tempat untuk melakukannya Anda akan menemukannya di peta mana pun. 392 00:20:31,355 --> 00:20:33,364 Bagaimana Anda mengetahuinya? 393 00:20:33,749 --> 00:20:35,792 Anda hanya perlu meletakkannya pertanyaan yang tepat. 394 00:20:36,552 --> 00:20:39,454 Setiap bagian aktivitas keuangan kita 395 00:20:39,988 --> 00:20:43,245 itu diperiksa dan dibedah tanpa henti. 396 00:20:43,418 --> 00:20:45,419 Kami menghancurkan server mereka dengan EMP, 397 00:20:45,520 --> 00:20:47,888 kami melumpuhkan operasi mereka, Dan kita menjadi buta untuk jangka waktu yang tidak ditentukan. 398 00:20:48,314 --> 00:20:52,567 Jika mereka tidak ingin melindungi orang, orang harus melindungi diri mereka sendiri. 399 00:20:52,634 --> 00:20:54,969 Selamat datang di revolusi, saudara. 400 00:20:58,807 --> 00:21:00,474 Jika ditemukan bahwa server dihancurkan 401 00:21:00,542 --> 00:21:03,619 ini musim terbuka untuk semua orang organisasi kriminal dan teroris. 402 00:21:03,979 --> 00:21:07,048 Saya bisa memindahkan uang, mendanai serangan, sepenuhnya tidak terdeteksi. 403 00:21:07,115 --> 00:21:10,551 - Kita harus menghentikan ini. - Ya? Bagaimana kita melakukannya? 404 00:21:11,022 --> 00:21:12,820 Mereka berusia 14 tahun dan kami berusia dua tahun. 405 00:21:13,540 --> 00:21:15,908 Kita sudah selesai, kawan. 406 00:21:24,967 --> 00:21:26,901 Orang kita seharusnya begitu di sini bersama milisi sampai sekarang. 407 00:21:26,969 --> 00:21:28,289 Mungkin mereka sedang menunggu malam tiba. 408 00:21:28,313 --> 00:21:30,173 Saya tidak akan mempertaruhkan nyawa agen saya pada "mungkin"... 409 00:21:30,174 --> 00:21:32,306 Kami menghentikan semuanya dan menyerang sekarang gudang. 410 00:21:32,374 --> 00:21:34,577 Oke, timku tetap di sini kalau-kalau mereka muncul, 411 00:21:34,602 --> 00:21:36,269 tapi aku ikut denganmu. 412 00:21:37,652 --> 00:21:39,574 Ini dari Reade. 413 00:21:40,094 --> 00:21:42,006 Milisi tidak muncul di pembangkit listrik. 414 00:21:42,031 --> 00:21:44,051 - Mereka kehilangan Weller dan Don. - Bisakah kita? 415 00:21:44,119 --> 00:21:46,124 Tapi Reade menangkapnya salah satu orang mereka, 416 00:21:46,149 --> 00:21:49,213 seseorang bernama Merrick Faunce, di gudang tunggu. 417 00:21:49,238 --> 00:21:50,592 Saya membawanya sekarang. 418 00:21:50,617 --> 00:21:53,286 Bagus. Semakin cepat pria itu berbicara, semakin cepat kita menemukannya. 419 00:21:56,807 --> 00:21:58,065 Kita harus bergerak. 420 00:21:58,322 --> 00:22:00,183 Ketika kita mencapai bunker di, kamu tidak tahu apa yang akan terjadi. 421 00:22:00,250 --> 00:22:01,884 Jika kita menyerang sekarang, kita berdua sudah mati 422 00:22:01,909 --> 00:22:03,838 diikuti oleh semua orang di bunker itu. 423 00:22:06,067 --> 00:22:08,168 Bingo. 424 00:22:17,278 --> 00:22:19,420 Kita harus meninggalkan beberapa orang di sini, untuk berjaga. 425 00:22:19,600 --> 00:22:21,553 Kita semua masuk. Kita punya waktu 10 menit ayo lakukan hal ini. 426 00:22:21,623 --> 00:22:22,923 Kami membutuhkan semua orang. 427 00:22:38,230 --> 00:22:39,740 Pak Hafidi. 428 00:22:40,285 --> 00:22:44,423 - Kesenangan khusus. - Kuharap aku bisa mengatakan hal yang sama. 429 00:22:45,363 --> 00:22:48,182 Tanah ini milik keluarga saya selama beberapa generasi. 430 00:22:48,353 --> 00:22:50,120 Saya merasa tidak enak hari ini. 431 00:22:50,242 --> 00:22:52,887 Saya memahami perasaan Anda. 432 00:22:53,307 --> 00:22:55,342 Keluarga itu penting dan untukku. 433 00:22:55,910 --> 00:22:57,410 Jadi... 434 00:22:57,572 --> 00:23:01,472 Dalam penelitian saya, saya belajar tentang kontribusi yang dibuat oleh keluarga Anda 435 00:23:01,638 --> 00:23:04,131 dalam perjuangan kemerdekaan di wilayah ini. 436 00:23:04,460 --> 00:23:07,234 dan aku menemukan sesuatu yang... 437 00:23:07,694 --> 00:23:09,161 Menurutku kamu harus memilikinya. 438 00:23:16,812 --> 00:23:18,220 Itu milik kakekku. 439 00:23:18,286 --> 00:23:22,349 Ya, dan saya pikir dia menggunakannya untuk membeli tanah ini, kan? 440 00:23:22,958 --> 00:23:24,100 Dia terpaksa menggunakannya 441 00:23:24,125 --> 00:23:26,721 banyak koin langka dari koleksinya untuk membiayai revolusi. 442 00:23:27,378 --> 00:23:28,556 Aku mencoba mendapatkannya kembali, 443 00:23:28,623 --> 00:23:31,136 tapi saya pikir itu saja hilang selamanya. 444 00:23:31,216 --> 00:23:33,264 - Bagaimana kabarmu... - Tidak, "bagaimana", tidak masalah. 445 00:23:33,289 --> 00:23:35,730 Yang penting dia kembali di mana tempatnya. 446 00:23:36,237 --> 00:23:38,605 Semoga warisan Anda tidak menjadi seperti itu tidak pernah hilang. 447 00:23:39,434 --> 00:23:41,073 Koin ini sangat berharga. 448 00:23:41,773 --> 00:23:43,459 Mungkin saya akan menggunakannya untuk memulai babak baru 449 00:23:43,484 --> 00:23:45,985 dalam buku-buku sejarah dari keluarga Hafidi. 450 00:23:46,460 --> 00:23:47,694 akhirnya... 451 00:23:48,001 --> 00:23:51,378 - Haruskah kita meresmikannya? - Ya. Bagus. 452 00:23:53,419 --> 00:23:58,801 Orang-orangku di New York sedang bersiap-siap untuk melakukan transfer bank, 453 00:23:59,001 --> 00:24:01,388 karena transaksi kita menjadi tidak terlihat sama sekali. 454 00:24:01,767 --> 00:24:04,391 Sementara itu, rekan saya Tom 455 00:24:04,700 --> 00:24:06,727 dia menyiapkan wiski yang sangat langka 456 00:24:07,214 --> 00:24:10,598 untuk memulai perayaan kami... sesuatu yang sangat istimewa. 457 00:24:10,996 --> 00:24:12,666 Saya akui Anda penuh kejutan. 458 00:24:13,068 --> 00:24:15,014 Saya harap Anda menikmatinya. 459 00:24:15,188 --> 00:24:17,490 Tolong, di sini. 460 00:24:23,952 --> 00:24:26,292 Tersenyumlah selagi kamu masih bisa, Tommy. 461 00:24:26,915 --> 00:24:28,369 Aku sudah memeriksa sidik jarimu. 462 00:24:33,600 --> 00:24:36,190 Perlukah saya mengkhawatirkan hal ini? 463 00:24:36,258 --> 00:24:38,518 Saya sedikit kecewa ketika hasilnya dikembalikan 464 00:24:38,543 --> 00:24:40,223 sebagai Thomas Jakeman. 465 00:24:41,428 --> 00:24:43,607 Namun data dapat dimanipulasi, bukan? 466 00:24:43,966 --> 00:24:47,234 Jadi, aku harus memeriksamu hubungan pribadi. 467 00:24:47,658 --> 00:24:48,945 Atau setidaknya saya mencoba. 468 00:24:49,032 --> 00:24:50,647 kamu tahu apa yang kutemukan sangat menarik? 469 00:24:51,354 --> 00:24:57,511 Dengan sedikit kerabat dan teman yang kamu punya semuanya mati... Tom. 470 00:24:57,845 --> 00:24:59,412 Sahabat yang sudah mati. 471 00:25:00,361 --> 00:25:02,162 Keluarga yang meninggal. 472 00:25:02,923 --> 00:25:05,058 Ini adalah kisah yang sangat menyedihkan. 473 00:25:06,253 --> 00:25:09,209 Terima kasih Tuhan untuk kelompok Dukungan PTSD, bukan? 474 00:25:12,160 --> 00:25:13,394 Ya itu benar. 475 00:25:13,673 --> 00:25:15,429 Saya menemukan moderatornya dari Sidney. 476 00:25:15,934 --> 00:25:17,431 dan dia ingat Tom Jakeman. 477 00:25:17,987 --> 00:25:20,184 dan mengingatmu siapa pun kamu 478 00:25:20,324 --> 00:25:21,836 Aku mengerti kamu, bajingan. 479 00:25:22,524 --> 00:25:24,818 kamu tahu aku akan hampir sedih untuk memberitahu Crawford segalanya 480 00:25:24,819 --> 00:25:26,438 kapan ini berakhir? 481 00:25:26,652 --> 00:25:28,828 Karena aku sangat suka melihatnya 482 00:25:28,853 --> 00:25:31,612 senyum percaya dirimu bagaimana itu menghilang dari wajahmu. 483 00:25:31,659 --> 00:25:34,615 - Aku tidak tahu apa... - Aku akan memberitahumu apa yang kupikirkan. 484 00:25:35,013 --> 00:25:37,967 Saya pikir kamu membunuh yang asli Tom Jakeman untuk uangnya. 485 00:25:38,152 --> 00:25:40,434 dan Anda menggunakan Blake untuk sampai ke Crawford. 486 00:25:40,687 --> 00:25:41,888 Mengapa? 487 00:25:41,913 --> 00:25:45,440 Saya tidak terlalu peduli karena kamu sudah selesai. 488 00:25:48,075 --> 00:25:50,756 Tim, pergerakan apa pun di bank hari ini Hawthorne di Luar Negeri? 489 00:25:50,845 --> 00:25:53,636 Tidak ada yang bergerak! Lepaskan tangan Anda dari keyboard! 490 00:25:53,741 --> 00:25:55,675 Jaga tangan Anda tetap terlihat! 491 00:25:58,798 --> 00:26:03,401 bisakah kalian semua bertahan hidup tetapi hanya jika Anda bekerja sama. 492 00:26:04,390 --> 00:26:05,624 Kumpulkan mereka. 493 00:26:07,127 --> 00:26:08,315 Mari ikut saya. 494 00:26:08,921 --> 00:26:09,921 Mari ikut saya! 495 00:26:10,154 --> 00:26:12,381 Ayo ayo! 496 00:26:12,448 --> 00:26:15,802 Saya sebenarnya dari FBI. Oke? Apakah ada orang lain di sini? 497 00:26:15,895 --> 00:26:17,655 - Tidak. - Oke, aku ingin kamu berbohong. 498 00:26:17,680 --> 00:26:19,277 Saya perlu menyia-nyiakannya. 499 00:26:19,637 --> 00:26:22,300 Tahukah kalian semua? Tahukah kalian semua? 500 00:26:22,587 --> 00:26:25,594 Bukan! Ada orang lain di koridor. 501 00:26:25,661 --> 00:26:26,901 Pergi dan temukan mereka Sebelum meminta bantuan. 502 00:26:26,929 --> 00:26:28,261 Ya, tuan. 503 00:26:28,471 --> 00:26:30,438 Kalian berdua mempersiapkan EMP. 504 00:26:30,846 --> 00:26:32,180 Ya, tuan. 505 00:26:34,670 --> 00:26:38,774 Saya tahu salah satu dari Anda memiliki kodenya akses ke brankas ini. 506 00:26:39,218 --> 00:26:40,675 siapa itu 507 00:26:42,510 --> 00:26:45,379 Oke, saya akan bertanya lagi. 508 00:26:46,782 --> 00:26:50,952 Siapa... yang punya... kodenya? 509 00:26:53,022 --> 00:26:54,623 saya memilikinya. 510 00:26:57,715 --> 00:26:59,282 Tidak terlalu sulit, bukan? 511 00:26:59,350 --> 00:27:03,273 Sekarang, buka pintu itu agar tidak terjadi buka kepala temanmu 512 00:27:03,327 --> 00:27:04,593 Bagus. 513 00:27:07,371 --> 00:27:08,831 Yang kedua terbuka pintu itu... 514 00:27:08,856 --> 00:27:10,518 Saya tahu, itu akan membunuh mereka semua. 515 00:27:17,906 --> 00:27:20,670 - Aku melakukan apa yang kamu inginkan. - Maafkan aku, sayang. 516 00:27:21,092 --> 00:27:23,221 Tapi aku khawatir itu saja ujung jalan untukmu. 517 00:27:23,273 --> 00:27:24,506 Bukan! 518 00:27:35,112 --> 00:27:37,841 di brankas! Pergi! Pergi! Pergi! di brankas! 519 00:27:37,898 --> 00:27:40,169 Kurt, aku tertembak! 520 00:27:40,194 --> 00:27:42,040 - kunci jika sudah tutup! - dan kamu? 521 00:27:42,071 --> 00:27:43,538 jangan khawatirkan aku 522 00:27:47,884 --> 00:27:49,117 Kami membutuhkannya dari tas itu. 523 00:27:49,142 --> 00:27:50,576 Pergilah, aku akan melindungimu. 524 00:27:55,595 --> 00:27:56,826 Ini adalah bagian terakhir dari EMP. 525 00:27:56,851 --> 00:27:58,251 Kita harus menghapusnya sandera. 526 00:27:58,276 --> 00:27:59,944 Mari beri mereka sesuatu untuk dinantikan. bisakah kamu lari 527 00:28:00,041 --> 00:28:01,575 Anda akan berterima kasih pada diri sendiri dengan pincang hidup? 528 00:28:01,643 --> 00:28:03,644 Bangun! Ayo ayo! 529 00:28:11,000 --> 00:28:12,928 Pergi! Pergi! 530 00:28:18,352 --> 00:28:20,628 Mengapa kita tidak mulai lagi dari awal? 531 00:28:20,695 --> 00:28:23,200 Apa layanan pertama? yang kamu lakukan pada Crawford? 532 00:28:23,432 --> 00:28:26,200 Ketika saya menjadi jaksa, Saya mempercepat kasus RICO 533 00:28:26,225 --> 00:28:28,359 melawan salah satu rivalnya. 534 00:28:28,850 --> 00:28:32,231 Saya tidak melihat ada salahnya Untuk melanggar aturan dari waktu ke waktu. 535 00:28:32,807 --> 00:28:35,309 Saya yakin Anda bisa mengerti. 536 00:28:35,998 --> 00:28:38,290 - Bolehkah? - Nah, kita sudah sampai, bukan? 537 00:28:38,346 --> 00:28:41,442 Bandingkan ini dengan apa yang Anda lakukan dengan Crawford? 538 00:28:41,504 --> 00:28:44,763 Kami berdua mencoba menyiasati sistem untuk menyelesaikan berbagai hal. 539 00:28:44,788 --> 00:28:46,904 Untuk menyelesaikan masalah atau untuk melindungi kepentingannya? 540 00:28:46,942 --> 00:28:48,909 Terkadang minat kita mereka tumpang tindih. 541 00:28:48,958 --> 00:28:50,317 Anda telah melampaui batas. 542 00:28:50,359 --> 00:28:52,723 Ketika Anda masih menjadi petugas polisi pemula, pernahkah kamu berpikir 543 00:28:52,748 --> 00:28:55,078 bahwa Anda akan membius dan menginterogasi seorang tersangka 544 00:28:55,150 --> 00:28:58,395 tanpa pengadilan, seorang pengacara atau hak? 545 00:28:58,540 --> 00:29:00,541 Anda menyebutnya apa? 546 00:29:01,750 --> 00:29:05,186 Batasnya... tidak tetap. 547 00:29:06,581 --> 00:29:10,617 Semakin Anda mendorong... semakin banyak ia bergerak. 548 00:29:13,314 --> 00:29:14,912 apa yang sedang terjadi 549 00:29:14,949 --> 00:29:17,317 dan kita punya FBI, tapi kami berhasil. 550 00:29:17,342 --> 00:29:18,642 Kita harus mengambil tumpukan jerami itu. 551 00:29:18,667 --> 00:29:20,732 Kami tidak dapat mentransfer uang sebanyak itu tanpa terdeteksi 552 00:29:20,757 --> 00:29:23,617 hanya jika unit itu mati, jadi atasi sekarang. 553 00:29:23,752 --> 00:29:25,909 Crawford tidak menghargai kegagalan. 554 00:29:26,348 --> 00:29:28,118 Hafidi agak muak dari minum wiski. 555 00:29:28,143 --> 00:29:30,392 Apa yang menghambat mereka? 556 00:29:31,066 --> 00:29:33,267 Aku minta maaf karena aku selalu begitu brengsek. 557 00:29:36,151 --> 00:29:38,052 Tidak ada yang akan menghukum Anda jika kamu meninggalkanku di sini 558 00:29:39,134 --> 00:29:41,202 kita tidak punya amunisi, kita tidak bisa mengatasinya. 559 00:29:42,076 --> 00:29:44,050 Masih ada cara lain untuk melawan, Don. 560 00:30:02,731 --> 00:30:04,699 Satu pukulan, sepuluh lagi. 561 00:30:04,740 --> 00:30:06,240 Sekarang giliranmu. 562 00:30:28,263 --> 00:30:30,607 kami tahu Anda adalah bagian dari Resimen. 563 00:30:30,726 --> 00:30:32,780 dan bahwa pemimpin Anda, Nils Bresden, rencana 564 00:30:32,805 --> 00:30:34,766 menyerang pembangkit listrik hari ini. 565 00:30:35,009 --> 00:30:37,146 Tapi pembangkit listriknya sebuah umpan, bukan? 566 00:30:37,198 --> 00:30:38,935 Rekan-rekanmu mengincar hal lain. 567 00:30:39,162 --> 00:30:40,829 Milisi? 568 00:30:41,290 --> 00:30:42,670 Saya punya beberapa teman yang datang bersama saya, 569 00:30:42,695 --> 00:30:46,075 tapi satu-satunya target yang kita punya Selama periode ini adalah angsa Kanada. 570 00:30:46,134 --> 00:30:49,536 Apa? Anda menjualnya dengan M16 atau ACR ditemukan di rumahmu? 571 00:30:49,537 --> 00:30:50,511 Saya punya izin untuk itu. 572 00:30:50,536 --> 00:30:54,134 Anda juga mencuri 6 kotak dengan dinamit dari kabin petugas kehutanan, 573 00:30:54,159 --> 00:30:56,126 Anda membantu merencanakan serangan melawan NYPD, 574 00:30:56,151 --> 00:30:57,962 kamu menyelipkan senjata menurut batas negara. 575 00:30:58,012 --> 00:30:59,689 Haruskah saya melanjutkan? 576 00:30:59,862 --> 00:31:03,458 Seorang agen yang menyamar menyadarinya semua yang kamu lakukan untuk Milisi. 577 00:31:03,592 --> 00:31:05,826 Anda memiliki kesempatan untuk membantu diri Anda sendiri. 578 00:31:05,954 --> 00:31:08,524 Namun jika kedua agen itu siapa Dan ada orang mati di kelompok itu... 579 00:31:08,549 --> 00:31:10,083 saya mengerti. 580 00:31:10,359 --> 00:31:12,314 Saya tidak tahu apa target sebenarnya. 581 00:31:12,420 --> 00:31:14,709 Bresden menyembunyikan kami tentang sebagian besar hal ini. 582 00:31:14,757 --> 00:31:17,434 Tugas saya adalah mengambilnya jika terjadi kesalahan. 583 00:31:17,459 --> 00:31:18,926 Dimana mendapatkannya? 584 00:31:19,702 --> 00:31:22,899 Jalan Raya 47, terminal 219. 585 00:31:25,954 --> 00:31:27,655 Ada apa di terminal 219? 586 00:31:27,756 --> 00:31:29,424 Anda tidak berwenang untuk mengetahuinya. 587 00:31:29,731 --> 00:31:32,419 Tapi kalau iya, saya akan bilang iya salah satu cabang Departemen Keuangan 588 00:31:32,444 --> 00:31:34,597 memiliki bunker rahasia yang tersembunyi sekitar lima km dari sana. 589 00:31:34,598 --> 00:31:35,686 Mengapa ini rahasia? 590 00:31:35,711 --> 00:31:37,577 Karena itu memantau setiap transaksi keuangan 591 00:31:37,602 --> 00:31:39,157 yang dilakukan Amerika secara global. 592 00:31:39,829 --> 00:31:43,846 Ini sesuai dengan mode pengoperasian anti-pemerintah� dari Resimen, 593 00:31:43,847 --> 00:31:45,506 tapi apa urusan Crawford? 594 00:31:45,721 --> 00:31:47,328 Jika sistem pemantauan itu itu berhenti 595 00:31:47,353 --> 00:31:50,212 bisa bertransaksi dengan siapa saja, kapan saja, sama sekali tidak terdeteksi. 596 00:31:50,285 --> 00:31:52,162 Patterson, bersihkan helikopternya untuk lepas landas. 597 00:31:54,689 --> 00:31:58,493 Tiga senjata, satu pisau, itu saja cabang pohon yang kita inginkan. 598 00:31:58,518 --> 00:31:59,557 Saya masih belum mendapat sinyal. 599 00:31:59,558 --> 00:32:02,634 Ayo kita hancurkan lagi Sebelum konfrontasi terakhir. 600 00:32:02,723 --> 00:32:04,658 Saya rasa saya tidak punya banyak kekuatan lagi. 601 00:32:08,094 --> 00:32:10,244 saya di sana! Ayo ayo! 602 00:32:10,452 --> 00:32:12,241 Saya pikir sudah waktunya untuk pertarungan terakhir, kan? 603 00:32:12,281 --> 00:32:14,115 - baiklah, ayo bergerak. - Ayo. 604 00:32:22,137 --> 00:32:23,471 bagaimana kabarku 605 00:32:23,659 --> 00:32:26,260 Karena aku harus memberitahumu, Saya tidak merasa begitu seksi. 606 00:32:27,008 --> 00:32:29,043 Itu saja untuk hari ini. 607 00:32:29,518 --> 00:32:31,185 Saya berharap Anda sukses dengan semua ini, 608 00:32:31,267 --> 00:32:33,501 agen Zapata. 609 00:32:33,669 --> 00:32:34,903 Saya tidak membutuhkannya. 610 00:32:35,017 --> 00:32:37,013 Saya sudah membuat beberapa koneksi padat. 611 00:32:37,099 --> 00:32:38,967 Ya, itulah yang Anda butuhkan oleh dia. 612 00:32:39,501 --> 00:32:41,476 Semakin banyak koneksi yang Anda buat, 613 00:32:41,590 --> 00:32:44,320 masih banyak lagi di radar Crawford. 614 00:32:44,706 --> 00:32:46,207 Saya tidak takut padanya. 615 00:32:46,522 --> 00:32:48,723 Oh, kamu tidak tahu apa-apa. 616 00:32:49,011 --> 00:32:51,012 Tapi Anda akan segera mengetahuinya. 617 00:32:53,628 --> 00:32:56,263 Ini adalah bagian terakhir dari EMP. 618 00:33:01,736 --> 00:33:03,313 Penarikan! 619 00:33:06,459 --> 00:33:07,515 Brengsek! 620 00:33:07,540 --> 00:33:08,941 Kurt! Pergi! 621 00:33:21,170 --> 00:33:23,471 - Don, aku punya dua peluru tersisa. - Aku akan mendapatkan hal yang sama. 622 00:33:23,625 --> 00:33:25,303 Berikan aku senjatamu. Saya akan menyimpannya di tempatnya. 623 00:33:25,328 --> 00:33:27,098 Kurt, aku punya satu kaki Di dalam lubang, kawan, seperti itu. 624 00:33:27,123 --> 00:33:28,178 Saya harus menahannya di tempatnya. 625 00:33:28,203 --> 00:33:29,704 Saya tidak akan berdebat dengan Anda. 626 00:33:31,193 --> 00:33:32,326 aku pergi. 627 00:33:36,458 --> 00:33:38,158 Jadi begitu! 628 00:33:44,058 --> 00:33:45,939 - Aku kehabisan peluru. - Kita sudah selesai. 629 00:33:47,922 --> 00:33:50,779 - Kami adalah tim yang bagus, bukan? - Ya, benar, sobat. 630 00:33:51,767 --> 00:33:53,101 Pergi pergi! 631 00:34:05,460 --> 00:34:07,479 Halo! apakah kamu baik-baik saja 632 00:34:07,582 --> 00:34:09,655 saya baik-baik saja tapi dia mengeluarkan banyak darah. 633 00:34:09,680 --> 00:34:10,842 Kita harus mengeluarkannya dari sini. 634 00:34:10,886 --> 00:34:12,219 Ayo, ayo, Don. 635 00:34:12,847 --> 00:34:15,043 Itu sungguh sia-sia waktu. 636 00:34:15,103 --> 00:34:17,037 - Tidak peduli game apa yang kamu mainkan... - Tidak ada permainan di sini. 637 00:34:17,078 --> 00:34:19,579 Penarikan dana secara diam-diam dari akun eksternal 638 00:34:19,667 --> 00:34:21,701 bisa halus... Beri aku waktu satu bulan... 639 00:34:21,783 --> 00:34:24,787 untuk memastikan privasi penuh dari transaksi ini, 640 00:34:24,839 --> 00:34:26,640 dan saya akan menambahkan 20%. 641 00:34:26,828 --> 00:34:27,888 Bukan. 642 00:34:27,936 --> 00:34:29,637 Ini adalah sebuah tanda. 643 00:34:30,244 --> 00:34:34,247 Nenek moyang saya memberitahu saya untuk tidak menjual tanah kami. 644 00:34:34,863 --> 00:34:37,464 Saya adalah seorang kutu buku yang meyakinkan diri sendiri bahwa saya bisa melakukannya. 645 00:34:45,647 --> 00:34:48,544 Ini kesalahan Resimen.. Bresden tidak menepati perannya. 646 00:34:48,569 --> 00:34:50,370 aku berjanji padamu Aku akan membuatnya membayar. 647 00:34:50,852 --> 00:34:52,986 Tidak, Bresden tidak melakukan kesalahan. 648 00:34:53,955 --> 00:34:55,422 Itu dipentaskan. 649 00:34:56,671 --> 00:34:58,839 Karena seseorang yang dekat denganku... 650 00:35:00,835 --> 00:35:02,902 ...bekerja dengan FBI. 651 00:35:08,410 --> 00:35:10,011 Jadi siapa FBI? 652 00:35:10,937 --> 00:35:12,286 Saya punya teori. 653 00:35:13,839 --> 00:35:16,774 Saya selalu bangga memilih orang yang saya percaya. 654 00:35:17,366 --> 00:35:18,810 Saya menjaga mereka tetap dekat. 655 00:35:19,137 --> 00:35:21,245 Ini adalah satu-satunya cara untuk maju di dunia ini. 656 00:35:21,558 --> 00:35:23,714 Jadi ketika aku mengetahui hal itu... 657 00:35:24,168 --> 00:35:26,050 seseorang tidak seperti yang mereka katakan apa itu 658 00:35:26,670 --> 00:35:28,553 bahwa mereka membuatku terlihat seperti orang bodoh 659 00:35:29,238 --> 00:35:30,421 mereka membuatku tidak tahu apa-apa 660 00:35:30,769 --> 00:35:33,137 Saya menganggapnya sangat pribadi. 661 00:35:39,698 --> 00:35:41,532 Dan sekarang... 662 00:35:41,861 --> 00:35:43,100 Saya bisa melihat lagi. 663 00:35:45,445 --> 00:35:47,038 Bagaimana kamu tahu itu dia? 664 00:35:48,928 --> 00:35:50,343 Ketika dia berkata... 665 00:35:50,556 --> 00:35:53,791 bahwa ada penundaan di kompleks, Saya menelepon. 666 00:35:53,911 --> 00:35:56,275 Saya meminta seorang rekan memeriksanya milisi, 667 00:35:56,329 --> 00:35:58,097 dan di tengah, siapa Victor 668 00:35:58,164 --> 00:36:00,049 dan aku menyuruhnya memeriksamu dan kamu 669 00:36:00,112 --> 00:36:02,313 - Aku harus teliti. - Tentu saja. 670 00:36:02,569 --> 00:36:04,903 Tapi itu telepon Victor yang memberinya tujuan. 671 00:36:04,965 --> 00:36:06,865 Ayolah, aku pikir kamu akan melakukannya membayar tagihannya. 672 00:36:07,909 --> 00:36:11,636 Ternyata Victor sedang menelepon ke nomor FBI. 673 00:36:13,258 --> 00:36:14,867 - Hello? - Halo, Jane. 674 00:36:15,196 --> 00:36:18,815 Dan kemudian GPS-nya menempatkannya di Berlin seminggu yang lalu, 675 00:36:18,924 --> 00:36:20,628 ketika dia mengatakan dia berada di Minsk. 676 00:36:20,653 --> 00:36:22,450 Apa yang kamu lakukan di sini, Romawi? 677 00:36:22,514 --> 00:36:24,749 Kukira sudah waktunya mari kita berdiskusi sedikit. 678 00:36:24,816 --> 00:36:26,350 Lalu pagi ini, 679 00:36:26,578 --> 00:36:29,689 dikirim ke FBI sebuah berkas video. 680 00:36:33,138 --> 00:36:35,143 Apakah Anda tahu apa yang ada di video itu? 681 00:36:35,221 --> 00:36:37,656 Tidak, itu dienkripsi. 682 00:36:38,511 --> 00:36:40,612 Tapi menurutku itu bukan suatu kebetulan 683 00:36:40,785 --> 00:36:43,550 itu beberapa jam kemudian FBI menangkap milisi 684 00:36:43,575 --> 00:36:45,611 dan membunuh bisnis ini. 685 00:36:46,312 --> 00:36:48,942 Maaf aku harus melakukannya lihat ini, Tom. 686 00:36:49,309 --> 00:36:51,276 Tapi saya senang. 687 00:36:53,278 --> 00:36:57,314 Ada baiknya mengetahui apa artinya kesetiaan kepadaku. 688 00:37:05,358 --> 00:37:06,825 Seberapa besar kekacauannya yang saya lakukan 689 00:37:06,892 --> 00:37:08,760 Bunkernya aman, hanya itu yang penting. 690 00:37:08,921 --> 00:37:10,748 Beberapa sandera akan melakukannya memerlukan banyak terapi, 691 00:37:10,773 --> 00:37:12,974 tapi mereka bahagia bahwa kamu ada di sana. 692 00:37:15,901 --> 00:37:17,549 Ini adalah Departemen Keuangan. 693 00:37:17,862 --> 00:37:19,970 Sudah waktunya untuk membereskan semuanya dengan para bos besar. 694 00:37:20,079 --> 00:37:21,810 - Istirahat. - OKE. 695 00:37:21,880 --> 00:37:22,947 Kami berdua. 696 00:37:23,089 --> 00:37:24,255 Terima kasih. 697 00:37:28,306 --> 00:37:29,439 Saya melewatkan ini. 698 00:37:29,488 --> 00:37:32,724 Apa? Untuk ditembak? Memperlambat kami? 699 00:37:33,502 --> 00:37:35,027 Untuk bekerja dengan Anda. 700 00:37:35,477 --> 00:37:38,330 Ayo selamatkan hari ini, ayo tangkap orang kita. 701 00:37:38,398 --> 00:37:40,532 Mengapa Anda menerima pekerjaan itu? dari Eliria? 702 00:37:41,888 --> 00:37:43,439 Saya menjadi takut. 703 00:37:43,636 --> 00:37:45,337 Saya menganggap diri saya yang terbaik. 704 00:37:45,478 --> 00:37:48,540 lalu aku bertemu denganmu dan semua orang dari Quantico. 705 00:37:48,730 --> 00:37:51,610 Ya, ternyata bukan aku begitu istimewa sampai akhir. 706 00:37:51,678 --> 00:37:53,580 Anda adalah agen yang hebat, Don. 707 00:37:53,612 --> 00:37:55,113 Saya baik-baik saja. 708 00:37:55,188 --> 00:37:57,923 aku minta maaf aku pergi sama seperti aku meninggalkan Kurt. 709 00:37:58,323 --> 00:38:01,186 Namun FBI memihak lebih baik� dari bisnis itu. 710 00:38:01,254 --> 00:38:04,165 - Aku tidak sempurna. - Aku bahkan tidak bilang kamu sempurna. 711 00:38:05,844 --> 00:38:07,820 Masih mendengarkan Kotak Korek Api 20? 712 00:38:09,325 --> 00:38:11,005 Saya mungkin ada dalam daftar suatu tempat. 713 00:38:11,029 --> 00:38:13,697 Tapi bagaimanapun juga, kenyataannya adalah itu 714 00:38:13,866 --> 00:38:16,534 Saya masih berjuang untuk bekerja kadang-kadang dengan orang-orang. 715 00:38:16,636 --> 00:38:18,503 Saya selalu mencoba melakukan sesuatu sendirian. 716 00:38:18,651 --> 00:38:20,077 Saya pikir ini masalah kepercayaan. 717 00:38:20,139 --> 00:38:22,507 Jangan lepaskan orang yang menarikmu di dada di masa lalu 718 00:38:22,534 --> 00:38:25,202 untuk menyingkirkan orang-orang yang ada di sebelahmu sekarang 719 00:38:27,239 --> 00:38:28,372 Hei. 720 00:38:29,234 --> 00:38:30,902 Avery... 721 00:38:33,272 --> 00:38:35,206 Apakah kamu ingin makan sesuatu? 722 00:38:35,231 --> 00:38:37,466 - Aku tahu tempat dengan pizza yang enak. - Aku tidak lapar. 723 00:38:38,477 --> 00:38:42,937 Dengar... Aku hanya mengira kamu menginginkannya perusahaan kecil setelah... 724 00:38:43,328 --> 00:38:47,299 - Aku punya cukup banyak teman. - Aku untuk perlindunganmu. 725 00:38:47,731 --> 00:38:50,157 - Kami tidak tahu di mana Roman berada... - dan bagaimana jika? 726 00:38:50,469 --> 00:38:52,205 Kamu terus memberitahuku bahwa kamu sedang mencoba untuk melindungiku 727 00:38:52,230 --> 00:38:54,211 tapi ini juga penjara. 728 00:38:54,371 --> 00:38:57,142 Sementara itu, Hank Crawford dia masih bebas. 729 00:38:57,503 --> 00:39:00,938 Setidaknya Roman jujur fakta bahwa hal itu membuatku tertawan. 730 00:39:02,468 --> 00:39:03,801 Tunggu. 731 00:39:06,061 --> 00:39:07,649 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 732 00:39:07,726 --> 00:39:10,761 Hanya itu yang kami punya tentang Hank Crawford. 733 00:39:11,430 --> 00:39:14,427 Pria yang Anda katakan bertanggung jawab atas bunuh diri ayahmu. 734 00:39:14,512 --> 00:39:16,615 Perusahaan, koneksi pribadi. 735 00:39:16,875 --> 00:39:18,463 Ini meningkat pada setiap kasus yang kami kerjakan. 736 00:39:18,717 --> 00:39:20,106 Setiap sumber yang kami ajak bicara. 737 00:39:20,172 --> 00:39:24,982 Saya tahu ini sangat buruk untuk dilalui melalui semua ujian ini. 738 00:39:25,016 --> 00:39:28,142 Untuk disimpan dalam keadaan terkunci dan terkunci, tapi kita berada di tim yang sama. 739 00:39:28,526 --> 00:39:31,716 dan semakin kita bekerja sama, semakin banyak kita berbicara, 740 00:39:31,798 --> 00:39:34,332 semakin cepat Crawford jatuh. 741 00:39:42,288 --> 00:39:43,755 Saya ingin berada di sana. 742 00:39:45,117 --> 00:39:48,667 Aku ingin melihat wajahnya setiap saat apa yang kamu pedulikan dan itu diambil. 743 00:39:52,000 --> 00:39:57,000 Terjemahan dan adaptasi Luak Kecil 744 00:39:57,001 --> 00:40:00,549 Terima kasih kepada PopcornAWH www.addic7ed.com 745 00:40:05,778 --> 00:40:07,279 hei 746 00:40:08,640 --> 00:40:11,108 Saya tidak membiarkan Roman menang. 747 00:40:14,560 --> 00:40:16,328 Apa yang telah terjadi? 748 00:40:16,956 --> 00:40:18,323 Apakah semuanya baik-baik saja? 749 00:40:19,197 --> 00:40:21,560 Tidak... 750 00:40:21,852 --> 00:40:24,454 dan mungkin juga tidak untuk sementara waktu. 751 00:40:25,230 --> 00:40:27,765 Aku tahu kamu punya masa lalu 752 00:40:28,303 --> 00:40:31,737 menjadi kecewa oleh orang yang kamu cintai. 753 00:40:32,153 --> 00:40:34,782 Ayahmu, pasangan lamamu. 754 00:40:35,041 --> 00:40:36,241 SAYA. 755 00:40:37,877 --> 00:40:39,611 Tapi mengetahui alasanmu berbohong tentang Avery 756 00:40:39,679 --> 00:40:41,847 itu tidak membuatku merasa kurang dikhianati. 757 00:40:43,208 --> 00:40:45,042 Dan rasa sakit itu... 758 00:40:45,251 --> 00:40:46,785 itu mungkin tidak akan hilang tidak pernah. 759 00:40:49,389 --> 00:40:52,290 Tapi semua ini membuatku untuk merasakan... 760 00:40:52,641 --> 00:40:53,748 begitu banyak... 761 00:40:54,919 --> 00:40:56,024 sendirian. 762 00:40:57,337 --> 00:41:00,954 Saya takut mempercayai orang Yang paling harus saya percayai. 763 00:41:01,267 --> 00:41:03,735 Kamu... dan Avery. 764 00:41:05,557 --> 00:41:08,206 dan itulah yang diinginkan Roman. 765 00:41:09,695 --> 00:41:11,462 Aku tidak akan memberikan itu padanya. 766 00:41:13,212 --> 00:41:15,514 Karena aku ingin memilikinya Percayalah pada Avery. 767 00:41:16,615 --> 00:41:19,049 Aku ingin menyelesaikan ini bersamamu. 768 00:41:19,992 --> 00:41:22,727 Aku ingin cinta kembali dalam hidupku. 769 00:41:23,348 --> 00:41:25,249 saya juga. 770 00:41:31,351 --> 00:41:33,425 Datanglah padaku. 771 00:41:33,865 --> 00:41:37,068 Ini adalah kesempatan terakhir Anda untuk menikmatinya tagine domba asli. 772 00:41:37,282 --> 00:41:39,183 Kami tidak akan kembali dalam waktu dekat. 773 00:41:40,579 --> 00:41:44,383 - Apakah Anda meninggalkan bisnis pertanahan? - Tidak, aku tidak akan menyerah, Nak. 774 00:41:44,650 --> 00:41:47,451 Kami tidak mampu mengulanginya hari ini. 775 00:41:51,263 --> 00:41:53,030 Ini kehamilan Anda berikutnya. 776 00:41:56,521 --> 00:41:58,789 Ini adalah tim FBI yang mengikutiku. 777 00:42:00,159 --> 00:42:03,455 Yang dengannya Victor... dia bekerja 778 00:42:06,076 --> 00:42:08,044 Saya ingin mereka mati. 779 00:42:10,675 --> 00:42:12,543 Pastikan tidak tercampur lagi lagi. 780 00:42:13,725 --> 00:42:15,159 Tidak masalah. 781 00:42:17,802 --> 00:42:20,852 Teman-teman, kami akan kembali setelah Olimpiade Musim Dingin... 782 00:42:20,913 --> 00:42:22,516 Dengan episode baru "Blindspot", 783 00:42:22,541 --> 00:42:24,843 pada hari Jumat, 2 Maret, di sini di NBC. 784 00:42:24,972 --> 00:42:26,392 Ayo Amerika! 785 00:42:27,107 --> 00:42:30,253 Perangkat dengan kekuatan pemusnahan massal. 786 00:42:30,467 --> 00:42:32,487 Sistem apa pun didorong pada batasnya�. 787 00:42:32,514 --> 00:42:33,600 Kelebihan beban total. 788 00:42:33,888 --> 00:42:37,414 Dan orang di balik ini, dia bisa saja menjadi teman lama. 789 00:42:37,937 --> 00:42:41,231 Mereka tidak mengerti. Ini adalah pengorbanan yang kita lakukan. 790 00:42:41,464 --> 00:42:43,385 Archie Punjabi, pemenang penghargaan Emmy 791 00:42:43,410 --> 00:42:45,571 Itu kembali dalam episode baru dari "Titik Buta". 792 00:42:45,609 --> 00:42:47,824 Pada tanggal 2 Maret, di NBC.