1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Terjemahan dan adaptasi Luak Kecil 2 00:00:07,001 --> 00:00:10,495 Terima kasih kepada PopcornAWH www.addic7ed.com 3 00:00:11,860 --> 00:00:13,160 Saya berhasil! 4 00:00:13,228 --> 00:00:15,263 Saya melakukan apa yang Anda katakan! 5 00:00:15,330 --> 00:00:17,031 bisakah kamu mendengarku 6 00:00:17,099 --> 00:00:20,935 Sekarang, tolong, tinggalkan aku sendiri! 7 00:00:26,603 --> 00:00:28,370 Aku tidak percaya kamu ada di sini. 8 00:00:29,064 --> 00:00:31,933 Saya sungguh luar biasa. 9 00:00:32,764 --> 00:00:34,697 Saya harus meminta maaf. 10 00:00:34,764 --> 00:00:37,846 Terakhir kali kita bertemu Saya bisa melakukannya lebih baik. 11 00:00:38,000 --> 00:00:40,969 Kamu pria yang baik, tapi aku sudah mempunyai pria yang hebat. 12 00:00:41,103 --> 00:00:43,505 - apakah kamu mencintainya? - Aku sangat mencintainya 13 00:00:44,273 --> 00:00:47,623 Itu bukan malam terbaikku, tapi aku sudah mengatasinya. 14 00:00:47,691 --> 00:00:49,888 Kehadiranmu di sini sangat berarti. 15 00:00:50,427 --> 00:00:51,927 Saya merasa kasihan pada putri Anda. 16 00:00:52,289 --> 00:00:55,897 Aku tahu kamu belum pernah bertemu dengannya tapi aku tidak bisa membayangkannya 17 00:00:55,922 --> 00:00:58,221 apa yang harus kamu rasakan pada saat ini. 18 00:00:59,535 --> 00:01:01,605 Sejujurnya... 19 00:01:03,907 --> 00:01:05,672 Segalanya dan tidak ada apa pun. 20 00:01:05,798 --> 00:01:08,855 Terkadang aku merasa tidak bisa bernapas 21 00:01:08,905 --> 00:01:12,574 Dan kemudian, tiba-tiba, aku tidak merasakan apa-apa. 22 00:01:13,223 --> 00:01:17,253 Kurt masih mencoba berbicara, tapi aku melihatnya 23 00:01:17,426 --> 00:01:20,028 Dan yang saya lihat hanyalah apa yang dia lakukan. 24 00:01:22,285 --> 00:01:24,019 Itu kecelakaan, kan? 25 00:01:24,482 --> 00:01:27,263 - Ya. Menyembunyikan ini dariku bukanlah hal yang mudah. - Tunggu, jadi itu saja? 26 00:01:27,330 --> 00:01:29,098 Anda tidak akan pernah berbicara lagi dengan dia? 27 00:01:29,165 --> 00:01:31,333 Dia bukan orang yang kukira. 28 00:01:31,401 --> 00:01:34,295 Berbohong padaku dan kemudian berpura-pura bahwa hal itu tidak terjadi. 29 00:01:34,524 --> 00:01:36,592 Bagaimana dia bisa melupakan hal itu? 30 00:01:43,213 --> 00:01:45,347 Saya harus pergi. Sudah larut malam. 31 00:01:45,846 --> 00:01:48,584 aku pergi. Saya akan tidur di sofa. 32 00:01:48,799 --> 00:01:50,594 Aku akan menjadi anak baik, aku janji. 33 00:01:50,647 --> 00:01:52,581 Kapan Anda pernah melakukan itu? 34 00:01:53,724 --> 00:01:55,457 Anda juga benar. 35 00:01:56,058 --> 00:01:57,385 OKE. 36 00:02:11,087 --> 00:02:12,641 Dan ayo pergi. Saya membuat ketel segar. 37 00:02:12,920 --> 00:02:14,944 Anda harus pergi lebih sering. 38 00:02:15,011 --> 00:02:18,046 Pada akhirnya saya mendapat terobosan saat kamu pergi, jadi berhati-hatilah. 39 00:02:18,094 --> 00:02:22,370 Kita tahu bahwa Avery dan Roman pernah bertemu di sebuah hotel di Berlin 6 bulan yang lalu, 40 00:02:22,395 --> 00:02:23,862 tapi itu bukan kencan tunggal. 41 00:02:23,887 --> 00:02:26,355 Di sini mereka berada di hotel yang sama, tiga hari sebelumnya. 42 00:02:26,423 --> 00:02:28,823 - Mengapa mereka bertemu? - Aku sedang merencanakan sesuatu. 43 00:02:28,824 --> 00:02:31,598 dan mengetahui Romawi, tidak ada yang baik. 44 00:02:31,600 --> 00:02:36,456 Anda pikir kematian Avery adalah bagian dari hal itu rencana untuk menyakiti Jane? 45 00:02:38,468 --> 00:02:39,702 Apakah semuanya baik-baik saja? 46 00:02:39,769 --> 00:02:42,972 Tidak, aplikasi saya masih memiliki kesalahan. 47 00:02:43,039 --> 00:02:45,359 Saya menerima 500 pesan dari tim saya di California. 48 00:02:45,383 --> 00:02:48,458 - Saya pikir kami adalah tim Anda. - Benar, tapi mereka juga timku, 49 00:02:48,497 --> 00:02:50,177 Seorang gadis dapat memiliki lebih banyak tim, Weller. 50 00:02:50,314 --> 00:02:52,079 Patterson. Di sana. 51 00:02:52,141 --> 00:02:55,646 Ini Max Kohler, si gangster yang saya ikuti di Berlin. 52 00:02:55,713 --> 00:02:59,894 Yang kamu pikir kamu tembak kapan kamu menembak Avery 53 00:03:02,126 --> 00:03:05,260 Dia berbohong padaku tentang Roman, fakta bahwa dia mengenal Max. 54 00:03:05,288 --> 00:03:06,848 Kenapa aku punya firasat buruk terkait dengan ini? 55 00:03:06,872 --> 00:03:08,964 Apa lagi yang bisa Anda ketahui tentang Max? 56 00:03:09,304 --> 00:03:11,500 Dan ayo pergi. Pengakuan wajah� menemukan kecocokan. 57 00:03:11,699 --> 00:03:15,504 Rupanya nama aslinya adalah Dedrik Hoehne, 58 00:03:15,572 --> 00:03:19,241 rekam jejak sepanjang satu kilometer, koneksi dengan geng Jerman. 59 00:03:19,309 --> 00:03:21,609 - Pada dasarnya, pria yang sangat tangguh. - Gali lebih jauh. 60 00:03:21,677 --> 00:03:26,415 Jika kita bisa menemukannya, mungkin kita akan mengetahuinya apa yang sedang dilakukan Roman. 61 00:03:28,785 --> 00:03:30,953 Oh sayang! Kembali! 62 00:03:31,021 --> 00:03:33,055 Michigan memiliki lima poin lebih sedikit, dan pembelaan mereka hanyalah sebuah lelucon. 63 00:03:33,123 --> 00:03:35,563 Pertama-tama, ini setengah permainan. Mereka akan melakukan penyesuaian dan itu akan baik-baik saja. 64 00:03:35,564 --> 00:03:36,556 Ya ya. 65 00:03:37,614 --> 00:03:40,362 hei, apa kabarmu? oleh Zombi Halloween? 66 00:03:41,320 --> 00:03:42,752 Kenapa kamu tidak lulus? 67 00:03:42,783 --> 00:03:44,612 Anda membeli Pedang Zarnac, bukan? 68 00:03:44,637 --> 00:03:46,438 - Itu triase. - Bisakah kita? 69 00:03:46,463 --> 00:03:48,430 Tanpa pedang, tanpa Zarnac. 70 00:03:48,624 --> 00:03:51,114 - Kemampuan bawaan. - Ini tidak bisa diterima. 71 00:03:51,139 --> 00:03:53,516 Anda membeli pedangnya. Tidak apa-apa. Kamu lemah. 72 00:03:53,645 --> 00:03:55,957 saya tidak. 73 00:03:56,339 --> 00:03:59,174 Jadi ketika... Kapan Meg kembali? 74 00:03:59,928 --> 00:04:01,438 Akan tinggal di D.C. satu hari lagi. 75 00:04:01,463 --> 00:04:04,926 "The Post" jarang membacanya menerbitkan artikel bersama para pengungsi. 76 00:04:05,117 --> 00:04:08,517 - Kubilang padanya, gadis itu tahu cara menulis. - Itu bagus. 77 00:04:11,082 --> 00:04:12,294 Saya terdengar bodoh. 78 00:04:12,319 --> 00:04:14,394 - apakah itu terjadi dan mati? - Ya. 79 00:04:14,419 --> 00:04:16,709 Dia mengusirku dua kali. Itu membuat saya naik satu level. 80 00:04:16,734 --> 00:04:18,252 Itu saja. Saya menulis surat kepada Patterson. 81 00:04:18,277 --> 00:04:19,990 Dia jelas menghabiskan terlalu banyak waktu menyelamatkan dunia 82 00:04:19,991 --> 00:04:21,868 Dan tidak cukup waktu untuk memperbaikinya bug dalam game ini. 83 00:04:24,738 --> 00:04:26,673 Hai Meg, bagaimana kabar DC? 84 00:04:27,066 --> 00:04:28,634 Serius? 85 00:04:28,921 --> 00:04:30,589 Anak-anak kecil, apakah mereka melakukan itu? 86 00:04:30,717 --> 00:04:32,451 Tunggu, apa yang dilakukan pria itu? 87 00:04:34,120 --> 00:04:37,233 Saya tidak hanya punya pai Dan kopi asli sekarang... 88 00:04:37,258 --> 00:04:38,725 - Jangan tersinggung pada... - Iya. 89 00:04:38,784 --> 00:04:42,552 Saya baru saja menemukan trek penting tentang Dedrik. 90 00:04:43,635 --> 00:04:48,813 Tinggal di sebuah peternakan dekat Berlin, Di kota bernama Spandau. 91 00:04:48,838 --> 00:04:50,174 Ada panggilan 911... 92 00:04:50,175 --> 00:04:52,812 Tolong, di 112 karena itu Jerman 93 00:04:52,845 --> 00:04:55,614 tapi itu mengarah ke sebuah alamat� 94 00:04:55,676 --> 00:04:58,044 tepat di sebelah properti kepada Dedrik. 95 00:04:58,417 --> 00:05:01,076 Tolong bantu aku. Saya diculik. 96 00:05:01,101 --> 00:05:03,369 aku berada di dunia, di sebuah peternakan�. 97 00:05:03,403 --> 00:05:06,439 Saya melihat banyak pohon, bukit. 98 00:05:06,860 --> 00:05:08,422 Tolong kirimkan seseorang. Nama saya... 99 00:05:08,447 --> 00:05:10,214 Ini Avery. 100 00:05:10,389 --> 00:05:13,542 - Bisakah kita? apakah kamu yakin - Saya yakin. 101 00:05:13,567 --> 00:05:16,147 Mengapa dia harus bekerja dengan Dedrik setelah dia menculiknya? 102 00:05:16,228 --> 00:05:19,657 Tunggu sebentar. Lihatlah tanggal dan waktu panggilan. 103 00:05:20,634 --> 00:05:24,436 Bagus. apakah semuanya baik-baik saja 104 00:05:26,285 --> 00:05:29,287 Saya baru saja menemukan rekamannya putri Anda di Jerman, 105 00:05:29,348 --> 00:05:31,015 meminta bantuan. 106 00:05:32,645 --> 00:05:34,537 apa yang sedang kamu lakukan 107 00:05:34,794 --> 00:05:36,190 Avery sudah mati, Kurt. 108 00:05:36,215 --> 00:05:39,041 Tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu, Dan saya tidak bisa terus mendengar detailnya... 109 00:05:39,066 --> 00:05:42,099 Jane, panggilan ke itu empat hari yang lalu 110 00:05:43,166 --> 00:05:46,031 jadi putrimu masih hidup. 111 00:05:52,095 --> 00:05:56,095 Musim 3 Episode 11 112 00:05:58,261 --> 00:06:02,015 Itu tidak memiliki logika. Tanggal dan waktunya pasti salah. 113 00:06:02,040 --> 00:06:06,027 Bagaimana dia bisa hidup? saat kamu berkata bahwa kamu melihatnya mati dengan matamu sendiri? 114 00:06:07,879 --> 00:06:10,081 Saya pikir saya melakukannya. Dia berlumuran darah, 115 00:06:10,429 --> 00:06:12,583 pupil matanya melebar, tanpa denyut nadi. 116 00:06:12,651 --> 00:06:15,072 Sekarang kami sudah mendaftarkannya, tiga hari sebelumnya 117 00:06:15,219 --> 00:06:17,520 merencanakan sesuatu dengan Roman Dan Dedrik. 118 00:06:17,588 --> 00:06:19,355 Apakah menurut Anda itu hanya rekayasa? 119 00:06:19,595 --> 00:06:22,592 Menurutmu Roman menjebak Avery untuk merencanakan kematiannya sendiri? 120 00:06:22,719 --> 00:06:24,619 Dia menyuruh kami menampilkan pertunjukanmu. 121 00:06:28,926 --> 00:06:30,559 Darahnya mungkin saja dan dia palsu. 122 00:06:30,812 --> 00:06:32,963 Jika mereka menyuntiknya dengan obat yang sama untuk menurunkan detak jantungnya... 123 00:06:32,988 --> 00:06:35,375 Ini hanyalah rencana lain untuk memisahkan kita. 124 00:06:35,835 --> 00:06:38,844 Roman ingin kita percaya bahwa kamu membunuh putriku. 125 00:06:38,914 --> 00:06:40,811 Dan saya jatuh ke dalam perangkap mereka. 126 00:06:41,011 --> 00:06:44,301 Dan sekarang kamu menyebutku penjahat Jerman 127 00:06:44,348 --> 00:06:47,383 menahannya Tuhan tahu berapa banyak... 128 00:06:47,633 --> 00:06:50,420 Panggilan bantuannya datang empat hari yang lalu, Kurt. 129 00:06:50,887 --> 00:06:53,890 Dan hanya karena dia masih hidup kalau begitu, itu tidak berarti... 130 00:06:54,102 --> 00:06:55,901 Jika kamu memberitahuku lebih awal... 131 00:06:56,517 --> 00:07:00,830 Jika dia bisa mengambilnya kembali semua yang saya lakukan, untuk melakukannya. 132 00:07:01,049 --> 00:07:05,068 Sekarang kita punya kesempatan kedua mari kita perbaiki. 133 00:07:07,331 --> 00:07:10,351 Dengan semua informasi yang disarankan bahwa putri Jane masih hidup, 134 00:07:10,352 --> 00:07:13,042 tugas kita adalah menemukannya secepat mungkin. 135 00:07:13,110 --> 00:07:16,179 Jika Avery bekerja dengan sukarela dengan Roman dan Dedrik, 136 00:07:16,246 --> 00:07:18,014 apa yang dia perlukan untuk merebutnya? 137 00:07:18,082 --> 00:07:20,563 Kami tidak tahu. Mungkin dia berubah pikiran. 138 00:07:20,604 --> 00:07:22,828 Mungkin Roman tidak percaya diri bahwa dia akan tetap bersembunyi, 139 00:07:22,853 --> 00:07:26,356 Dan untuk menjaga kisah kematiannya, atau dia membutuhkannya untuk hal lain. 140 00:07:26,541 --> 00:07:27,601 Aku benci menyarankan ini, 141 00:07:27,602 --> 00:07:29,876 tapi setidaknya bagaimana kita mengetahuinya gadis ini adalah putri Jane 142 00:07:29,901 --> 00:07:31,495 Dan itu bukan hanya satu dari jebakan Roman? 143 00:07:31,520 --> 00:07:32,686 Identitasnya sedang diverifikasi. 144 00:07:32,816 --> 00:07:36,191 Saya menemukan perawat di rumah sakit tempat Jane melahirkan. 145 00:07:36,400 --> 00:07:37,696 Dia memberi kami nama itu 146 00:07:37,721 --> 00:07:40,723 kepada orang tua angkat Avery, Bob dan Elsa Drabkin. 147 00:07:40,877 --> 00:07:43,979 Dari sana, Patterson menggali file-file tersebut foto sekolah dan keluarga. 148 00:07:44,108 --> 00:07:46,409 Fotonya cocok dengan gadis itu yang saya temui di Berlin. 149 00:07:46,477 --> 00:07:47,810 Itu pasti dia. 150 00:07:48,202 --> 00:07:50,334 Panggilan 911 terputus tiba-tiba 151 00:07:50,359 --> 00:07:53,264 Mungkin para penculiknya mendatanginya Saat mencoba meminta bantuan. 152 00:07:53,402 --> 00:07:56,594 Artinya jika dia masih hidup, kita mungkin tidak punya banyak waktu. 153 00:07:56,628 --> 00:07:58,232 Saya akan mengirim tim lagi lokal� di peternakan Dedrik. 154 00:07:58,364 --> 00:08:00,516 Tidak... Kita hanya punya satu percobaan mari kita lakukan dengan benar. 155 00:08:00,540 --> 00:08:02,125 Saya tidak mempercayai siapa pun yang saya tidak tahu. 156 00:08:02,192 --> 00:08:04,861 Jane benar. Kita harus begitu pintar dengan itu. 157 00:08:04,928 --> 00:08:06,473 Jika Roman mengetahui hal itu semuanya Saya meninggalkan negara itu, 158 00:08:06,497 --> 00:08:08,493 lalu dia akan memindahkannya dan memastikannya bahwa kita tidak dapat menemukannya lagi. 159 00:08:08,518 --> 00:08:11,333 - Dan timnya harus kecil. - Baiklah, pergilah bersama Jane. 160 00:08:11,358 --> 00:08:13,165 Anda tahu Dedrik, dan Anda dapat mengidentifikasi Avery. 161 00:08:13,192 --> 00:08:14,784 Ini putriku, oke? 162 00:08:14,931 --> 00:08:17,933 Saya menjalankan operasi, Dan aku tidak ingin Kurt ada di sana. 163 00:08:19,444 --> 00:08:21,411 Jane, kamu tidak bisa melakukan ini sendirian. 164 00:08:21,438 --> 00:08:24,519 Saya bisa membawa orang lain. Nama saya Clem Hahn. 165 00:08:24,586 --> 00:08:26,921 Dia salah satu yang terbaik Dalam Penculikan dan Tebusan. 166 00:08:26,989 --> 00:08:28,972 Saya tidak bisa memberi izin kepada warga sipil, terlebih lagi orang asing. 167 00:08:28,997 --> 00:08:32,787 Dia seorang profesional dan itulah yang dia lakukan. Dia bukan orang asing. 168 00:08:32,922 --> 00:08:35,523 Saya memiliki lebih dari selusin misi Bersama-sama, semuanya sukses. 169 00:08:35,664 --> 00:08:36,998 Itu terlalu berisiko. 170 00:08:37,065 --> 00:08:39,901 Dengar, kamu bisa membantuku atau kamu bisa memblokirku, tapi aku melakukannya seperti aku 171 00:08:39,968 --> 00:08:42,410 dengan atau tanpa bantuan FBI. 172 00:08:42,664 --> 00:08:44,904 Tidak ada ruginya memiliki seorang ahli pada masyarakat Berlin. 173 00:08:44,968 --> 00:08:49,259 Saya memeriksa Clem dan jika dia lulus, pergi bersama Jane dan Weller. 174 00:08:59,748 --> 00:09:01,596 - Kaya. - Halo, Patty jelek. 175 00:09:01,621 --> 00:09:02,999 sudahkah kamu membaca buku ini Ini luar biasa. 176 00:09:03,024 --> 00:09:04,052 Saya hampir selesai dengan halaman pertama. 177 00:09:04,077 --> 00:09:07,231 Luar biasa. Sesuatu telah terjadi dengan aplikasi saya. 178 00:09:07,685 --> 00:09:10,431 Itu masih memberikan kesalahan, dan ribuan pengguna terpengaruh. 179 00:09:10,456 --> 00:09:12,927 Anda tidak memiliki pasukan magang yang dibayar dengan baik untuk memperjelas? 180 00:09:13,023 --> 00:09:16,622 Para murid mencoba, tapi bukan itu yang aku khawatirkan. 181 00:09:16,915 --> 00:09:20,158 Kesalahannya ada di area administrator. 182 00:09:20,269 --> 00:09:22,149 Itu gerbangmu mengeksploitasi kehidupan. 183 00:09:22,898 --> 00:09:24,358 Jika seseorang "meretasnya"? 184 00:09:24,383 --> 00:09:27,782 Itu akan sangat buruk bagimu. Untuk dunia. 185 00:09:27,849 --> 00:09:31,480 Seorang hacker menggunakan aplikasi a Agen FBI meretas telepon orang, 186 00:09:31,481 --> 00:09:34,089 mengakses nomor kartu dari jutaan pengguna, 187 00:09:34,114 --> 00:09:35,939 informasi pribadi, mengorbankan gambar. 188 00:09:35,964 --> 00:09:37,673 - Bagus! - Aku juga bilang... 189 00:09:37,698 --> 00:09:40,530 Jika ternyata Anda memiliki port ilegal Dalam lamaran Anda, apa yang Anda ketahui? 190 00:09:40,555 --> 00:09:42,756 - Itu tidak membuatku merasa lebih baik. - Oh benar? 191 00:09:42,781 --> 00:09:44,682 Tugasku di sini adalah membuatmu merasa lebih baik? 192 00:09:45,036 --> 00:09:46,637 Atau Anda ingin membantu saya perbaiki ini? 193 00:09:46,777 --> 00:09:48,815 Yang kedua, tentu saja. 194 00:09:48,848 --> 00:09:50,215 Oke, ayo pergi. 195 00:09:54,907 --> 00:09:58,556 - Apakah kamu punya hubungan dengan pria ini? - Kami terpisah. 196 00:09:58,643 --> 00:10:00,844 Aku tidak menyangka kita akan bertemu lagi pernah. 197 00:10:01,346 --> 00:10:02,913 Pernahkah kamu ingin memberitahuku? 198 00:10:03,494 --> 00:10:05,725 Anda benar-benar ingin memainkan kartu itu denganku? 199 00:10:05,963 --> 00:10:07,480 Lihat, ini sudah berakhir. 200 00:10:07,892 --> 00:10:09,854 Aku berusaha untuk tidak menyakitimu. 201 00:10:10,128 --> 00:10:13,135 Mungkin kita harus berhenti untuk melindungi diri kita sendiri dengan keras 202 00:10:13,136 --> 00:10:15,826 karena sepertinya saja untuk memperburuk keadaan. 203 00:10:17,442 --> 00:10:18,553 Jane. 204 00:10:22,230 --> 00:10:23,495 Selamat datang. Klem. 205 00:10:24,235 --> 00:10:25,627 Kurt. 206 00:10:29,894 --> 00:10:31,238 Oke, jadi itu...? 207 00:10:31,263 --> 00:10:34,386 Jane bilang kamu baik. Apa yang kamu temukan? 208 00:10:34,540 --> 00:10:37,301 Saya berbicara dengan orang-orang saya dari lapangan. 209 00:10:37,409 --> 00:10:40,353 Saya meminta mereka memeriksa pertanian dari Spandau. Itu ditinggalkan. 210 00:10:40,378 --> 00:10:42,744 - Jadi itu keledai. - Tidak, tidak juga. 211 00:10:42,769 --> 00:10:46,996 Kontak saya kata tim Dedrik digunakan sebagai fasad sebuah pabrik di Berlin. 212 00:10:47,140 --> 00:10:48,774 Anda pikir di situlah mereka memindahkannya Avery? 213 00:10:48,799 --> 00:10:51,838 Akhir-akhir ini, mobil datang dan pergi, jadi itu taruhan yang aman. 214 00:10:51,863 --> 00:10:53,963 Bagus. Kita mulai dari sana. 215 00:10:57,569 --> 00:10:58,969 Hei, apa yang mendesak? 216 00:10:59,874 --> 00:11:02,971 Ada banyak video aneh di YouTube 217 00:11:03,114 --> 00:11:06,570 Dan saya cukup yakin akan hal itu terkait dengan lamaran saya. 218 00:11:10,936 --> 00:11:12,703 Sayangnya, ini bukan kali pertama. Saya melihat ini di New York. 219 00:11:12,767 --> 00:11:16,771 Lalu ada wanita dari bagian utara yang membakar aprozar, 220 00:11:16,796 --> 00:11:18,963 mengenakan setelan kelinci, melukai 12 orang. 221 00:11:18,988 --> 00:11:21,796 Dan orang ini berasal dari Detroit yang merampok bank 222 00:11:21,821 --> 00:11:23,377 hanya memakai pempir. 223 00:11:23,402 --> 00:11:27,587 Dalam setiap kasus, orang-orang ini muncul untuk memohon seseorang agar meninggalkan mereka sendirian. 224 00:11:27,612 --> 00:11:30,512 - Jadi itu ancaman. - dan apa hubungannya dengan aplikasi? 225 00:11:31,156 --> 00:11:32,720 Semua orang ini adalah pelanggan. 226 00:11:32,766 --> 00:11:35,398 Anda memiliki 75 juta pengguna. Ini mungkin suatu kebetulan. 227 00:11:35,423 --> 00:11:38,322 Saya berusia lebih dari 80 tahun sekarang, tapi menurutku tidak. 228 00:11:39,103 --> 00:11:41,126 Mungkin seharusnya begitu untuk memberitahunya segera. 229 00:11:41,151 --> 00:11:43,481 Atau tidak pernah. Saya masih memikirkan itu adalah pilihan yang layak. 230 00:11:43,569 --> 00:11:46,200 Produk yang tidak disengaja pengkodean saya 231 00:11:46,258 --> 00:11:49,727 mereka memberi saya akses penuh ke ponsel pelanggan saya. 232 00:11:50,322 --> 00:11:51,565 Apakah Anda ingin mengulanginya? 233 00:11:51,566 --> 00:11:54,903 Saya memeriksa akun semua orang dari film-film ini, 234 00:11:54,928 --> 00:11:56,686 Dan saya menemukan buktinya pelanggaran eksternal. 235 00:11:56,711 --> 00:11:59,759 - Dari jenis yang sudah Anda buat. - Secara tidak sengaja, ya. 236 00:11:59,784 --> 00:12:02,061 Meskipun, ketika Anda menandatangani persyaratannya kegunaan, 237 00:12:02,062 --> 00:12:04,360 pada dasarnya menerima itu itu suatu kemungkinan, bukan? 238 00:12:04,385 --> 00:12:05,625 Tidak ada yang membaca apa yang dia tulis dalam huruf kecil... 239 00:12:05,650 --> 00:12:06,714 Jangan membantu, Kaya. 240 00:12:06,739 --> 00:12:10,316 Anda mengatakan bahwa seseorang sedang menggunakan gerbang tersebut untuk memeras orang. Siapa? 241 00:12:10,341 --> 00:12:12,815 kita belum mengetahuinya tapi itu telah terjadi selama beberapa waktu. 242 00:12:12,851 --> 00:12:14,778 Berapa lama aplikasi aktif, 243 00:12:14,803 --> 00:12:17,911 peretas ini akan terus memilikinya akses ke informasi pribadi. 244 00:12:17,936 --> 00:12:19,088 Tutup saja. 245 00:12:19,113 --> 00:12:21,356 Ada lebih dari 80 juta dari pengguna aktif. saya... 246 00:12:21,886 --> 00:12:23,376 - Oke. - Terima kasih. 247 00:12:23,471 --> 00:12:26,243 Kita bisa bicara nanti tentang penyalahgunaan kepercayaan yang besar. 248 00:12:30,870 --> 00:12:33,772 Hei... aku menemukan sesuatu di sini. 249 00:12:34,191 --> 00:12:36,826 Ini adalah rencana pabrik. 250 00:12:39,604 --> 00:12:41,533 Baiklah, jadi ada tiga entri. 251 00:12:41,579 --> 00:12:44,214 Kita masing-masing mengambil pintu, kami menyerang dengan keras dan kuat, 252 00:12:44,239 --> 00:12:45,961 Kami mengepung mereka dari semua sisi. 253 00:12:46,104 --> 00:12:47,269 Seharusnya... 254 00:12:47,294 --> 00:12:49,035 Kita harus masuk dengan tenang, bersama-sama. 255 00:12:49,060 --> 00:12:50,376 Kami berpisah di dalam. 256 00:12:50,401 --> 00:12:52,335 Semakin banyak waktu yang mereka miliki untuk melihat kami datang 257 00:12:52,557 --> 00:12:54,725 semakin banyak waktu yang mereka miliki untuk menyakiti Avery. 258 00:12:54,832 --> 00:12:57,697 Jika kita menggunakan kejutan dan teror, Avery mungkin akan terluka karenanya. 259 00:12:57,749 --> 00:12:59,807 Oke, kita tidak tahu apa yang sedang kita hadapi. 260 00:12:59,941 --> 00:13:01,494 Tempat itu bisa saja ditambang. 261 00:13:01,653 --> 00:13:03,288 Menurutku, ayo lakukan apa yang Clem katakan. 262 00:13:03,375 --> 00:13:05,075 kita tetap bersama Dan kami terkejut. 263 00:13:05,123 --> 00:13:07,041 Itulah yang sebagian besar saya lakukan Misi KandR. 264 00:13:07,239 --> 00:13:10,696 Bagus. Lalu kita masuk perlahan Dan diam-diam. 265 00:13:14,879 --> 00:13:16,443 Itu adalah Weller. Mereka tiba di Berlin. 266 00:13:16,475 --> 00:13:18,142 Tidak tidak tidak. Jangan lakukan ini padaku. 267 00:13:18,167 --> 00:13:19,415 Hei, hei, apakah semuanya baik-baik saja di sana? 268 00:13:19,440 --> 00:13:22,286 - Sebaliknya, sebaliknya, sebaliknya. - Apa itu? 269 00:13:22,645 --> 00:13:23,885 Mereka memulai kembali aplikasi saya. 270 00:13:23,910 --> 00:13:25,372 Lalu hentikan Sebelum Reade mengetahuinya. 271 00:13:25,397 --> 00:13:28,291 Pria itu masih membutuhkan kabar buruk untuk melakukan kecelakaan serius di tempat kerja. 272 00:13:28,316 --> 00:13:30,103 saya tidak bisa. Mereka memblokir saya. 273 00:13:30,128 --> 00:13:31,928 berikan aku ini 274 00:13:32,023 --> 00:13:33,590 Mereka merampas hak istimewanya oleh administrator. 275 00:13:33,731 --> 00:13:36,587 Saya baru saja kehilangan kendali atas aplikasinya, dan "gerbang" terbuka lebar. 276 00:13:36,675 --> 00:13:39,960 Artinya, peretas dapat melakukan apa pun yang mereka inginkan menjadi 80 juta orang. 277 00:13:47,846 --> 00:13:49,313 Jane. 278 00:13:55,687 --> 00:13:57,722 Kita harus menghentikannya. 279 00:14:24,298 --> 00:14:26,677 Sekarang aku tahu kita ada di sini. Kita harus bergerak cepat. 280 00:14:31,857 --> 00:14:32,916 Jane! 281 00:14:32,941 --> 00:14:34,010 Apakah kamu gila? 282 00:14:34,035 --> 00:14:35,630 Kita punya musuh yang jatuh di sayap timur. 283 00:14:35,660 --> 00:14:37,343 - Ada tanda-tanda Avery? - Tidak ada apa-apa. 284 00:14:37,396 --> 00:14:38,889 Ayo pergi ke ujung utara bangunan. 285 00:14:41,979 --> 00:14:43,379 Avery! 286 00:14:50,121 --> 00:14:51,422 Avery! 287 00:15:05,719 --> 00:15:08,193 Van itu tidak memiliki nomor registrasi, tapi kami bisa memberikan gambarannya. 288 00:15:08,213 --> 00:15:10,592 Saya akan memanggil polisi Dan saya akan menindaklanjutinya. 289 00:15:10,746 --> 00:15:12,445 Kita seharusnya masuk di dalam gedung dari berbagai bagian. 290 00:15:12,470 --> 00:15:14,984 Itu tidak masalah. Mereka keluar yang tidak ada di peta. 291 00:15:15,009 --> 00:15:18,617 Selain itu, jika kamu tidak menembak orang itu, kami akan memiliki seseorang untuk diajak bicara. 292 00:15:19,131 --> 00:15:20,713 Jika aku tidak menembaknya, kamu akan mati. 293 00:15:20,738 --> 00:15:22,539 Teman-teman! 294 00:15:23,684 --> 00:15:26,612 Orang yang kamu tembak punya telepon. Harus punya nomor Dedrik. 295 00:15:26,637 --> 00:15:29,350 - Kita tidak bisa meneleponnya tanpa rencana. - Apakah kamu punya ide yang lebih baik? 296 00:15:29,375 --> 00:15:33,026 - Biarkan aku melihat apakah aku bisa memecahkan kata sandinya. - Bagaimana kamu akan melakukan itu? Apakah Anda memberi uang receh? 297 00:15:33,199 --> 00:15:34,767 Berikan aku teleponnya. 298 00:15:44,438 --> 00:15:46,272 - Ini rusak. - Sangat bagus. 299 00:15:46,332 --> 00:15:48,289 Jaringan telepon Jerman itu sangat terenkripsi. 300 00:15:48,314 --> 00:15:51,093 - Akan sulit untuk menemukan panggilan tersebut. - Saya punya program yang bisa berhasil. 301 00:15:51,118 --> 00:15:53,549 Saya menggunakannya dalam misi di Belgia. Ini adalah sistem yang serupa. 302 00:15:53,574 --> 00:15:55,946 Saya menelepon Operasi Internasional Dan saya mendapatkan rumah konspirasi. 303 00:15:57,671 --> 00:15:59,007 datang 304 00:16:04,473 --> 00:16:06,186 Semoga berhasil menemukan peretasnya atau membuka kunci aplikasi? 305 00:16:06,211 --> 00:16:07,401 Belum tentu. 306 00:16:07,447 --> 00:16:10,549 Saya berbicara dengan Weller. Dedrik lari bersama Avery. 307 00:16:10,956 --> 00:16:12,351 Jane yang malang. 308 00:16:12,419 --> 00:16:15,988 Untuk menangani putrinya Dan sisanya dengan Weller. 309 00:16:17,524 --> 00:16:19,024 apa itu 310 00:16:19,776 --> 00:16:22,124 Reade dan aku duduk bersama malam ini 311 00:16:23,037 --> 00:16:25,446 Tolong beritahu saya Anda belum berhubungan seks karena aku sangat menyukai Meg. 312 00:16:25,471 --> 00:16:26,709 Tidak, tentu saja tidak. 313 00:16:26,734 --> 00:16:29,569 Aku juga menyukainya. 314 00:16:29,903 --> 00:16:31,203 Dia tidak akan pernah melakukan itu. 315 00:16:32,274 --> 00:16:35,708 Kami baru saja bersenang-senang, seperti masa lalu. 316 00:16:38,945 --> 00:16:41,049 Dan jika dia merasakan hal yang sama? 317 00:16:41,348 --> 00:16:42,874 Bukankah sebaiknya aku memberitahunya sekarang? 318 00:16:43,057 --> 00:16:47,562 Jika ya, Anda pasti melakukannya siap untuk apa pun... 319 00:16:47,587 --> 00:16:50,344 Kataku, sabun tangan kamar mandinya mewah sekali. 320 00:16:50,369 --> 00:16:53,943 - Apakah kamu berbicara tentang aku? - Kami tidak pernah membicarakanmu. 321 00:16:54,161 --> 00:16:56,663 Tunggu! Itu aneh. 322 00:16:59,306 --> 00:17:00,699 apa itu 323 00:17:00,767 --> 00:17:04,787 Itu hanya penanda yang digunakan Boston Dalam kode peretas khasnya, 324 00:17:04,812 --> 00:17:06,471 tapi itu tidak mungkin dia. 325 00:17:07,274 --> 00:17:11,074 -Boston? Mantan pacarmu? - Bukan, pria lain bernama Boston. 326 00:17:12,491 --> 00:17:13,671 Kenapa kamu terlihat seperti itu? 327 00:17:13,740 --> 00:17:17,881 Boston adalah salah satu programmernya inisial aplikasi. 328 00:17:17,906 --> 00:17:18,912 Apakah kamu mau? 329 00:17:18,972 --> 00:17:21,771 Kami memiliki tim lulusan MIT siapa yang mengerjakannya, 330 00:17:21,772 --> 00:17:23,984 tapi aku butuh seseorang lebih terampil. 331 00:17:24,009 --> 00:17:25,169 Apakah kamu menelepon dia dan bukan aku? 332 00:17:25,194 --> 00:17:27,726 Saya membutuhkan seseorang yang untuk dapat bekerja dengan tim saya, 333 00:17:27,761 --> 00:17:30,630 Dan meskipun faktanya memang demikian sangat kasar padaku 334 00:17:30,724 --> 00:17:33,426 bukan untuk mengatakan bahwa itu benar penjahat terkenal, 335 00:17:33,487 --> 00:17:36,525 kami menjadi sedikit lebih dekat selama waktu itu Misi Daedalus dari beberapa tahun yang lalu, 336 00:17:36,550 --> 00:17:39,159 Dan saya tahu dia seorang programmer super, jadi aku mempekerjakannya. 337 00:17:39,184 --> 00:17:41,922 Jadi Boston menemukan tujuannya atau dia membangunnya, 338 00:17:41,923 --> 00:17:44,667 dan sekarang menggunakannya untuk memeras orang. 339 00:17:44,692 --> 00:17:45,989 Tidak, dia tidak akan melakukan itu. 340 00:17:46,087 --> 00:17:48,550 Boston berada di pihak yang salah hukum, tapi tidak apa-apa, oke? 341 00:17:48,582 --> 00:17:50,545 Dia tidak pernah ingin terluka orang. 342 00:17:50,570 --> 00:17:52,170 Percaya saya. saya bertanya. Jangan lakukan itu. 343 00:17:52,228 --> 00:17:54,112 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 344 00:17:54,638 --> 00:17:56,232 - Yah... - Orang berubah. 345 00:17:56,257 --> 00:17:57,775 Kita harus menemukannya dan menghentikannya. 346 00:17:57,800 --> 00:17:58,881 Orang-orang telah terluka, 347 00:17:58,882 --> 00:18:02,026 Dan itu hanya masalah waktu Sebelum seseorang terbunuh. 348 00:18:03,622 --> 00:18:04,631 Semuanya sudah diatur. 349 00:18:04,632 --> 00:18:07,342 Saat Anda meneleponnya, kami harus menemukannya pada Dedrik dalam beberapa detik. 350 00:18:07,367 --> 00:18:10,618 Setelah itu semua tergantung relaynya Dan seberapa cepat kita dapat menemukan lokasinya. 351 00:18:10,643 --> 00:18:14,053 Bagus. saya akan berbicara karena kamu sudah mengenalku. 352 00:18:16,389 --> 00:18:17,460 Halo? 353 00:18:17,485 --> 00:18:20,683 - Dedrik, aku Kurt Weller. - Apa yang kamu lakukan, Kurt? 354 00:18:20,708 --> 00:18:22,132 Dedrik, dengarkan aku. 355 00:18:22,182 --> 00:18:23,586 Kami hanya menginginkan Avery. 356 00:18:23,611 --> 00:18:26,749 Yang kuinginkan hanyalah pelarian. Batalkan pelacakan 357 00:18:26,774 --> 00:18:29,509 Dan bawakan aku pesawat tak bertanda di Bandara Schonefeld. 358 00:18:29,663 --> 00:18:31,531 Waktumu sampai jam 3:00 atau aku membunuhnya. 359 00:18:31,725 --> 00:18:34,115 Bagaimana aku bisa mempercayaimu? Anda sudah mementaskan saya 360 00:18:34,520 --> 00:18:35,888 kamu membuatku percaya bahwa aku membunuh Avery. 361 00:18:35,913 --> 00:18:37,549 Ya, kapan menurutmu bahwa kamu menembakku. 362 00:18:37,658 --> 00:18:40,683 Saya berharap saya bisa melihat wajahnya ketika Anda melihatnya terbaring di sana. 363 00:18:41,148 --> 00:18:42,815 Dia adalah aktris yang baik. 364 00:18:42,840 --> 00:18:46,287 Kami tidak akan memenuhi permintaan Anda kecuali Anda membuktikan bahwa Avery masih hidup. 365 00:18:46,528 --> 00:18:50,129 Sangat bagus. Lihat sendiri. 366 00:18:52,438 --> 00:18:55,551 Lihat? Dia sangat hidup. 367 00:18:55,943 --> 00:18:57,533 - Saat ini. - Avery! 368 00:18:57,938 --> 00:18:59,672 Tidak, biarkan aku bicara dengannya. 369 00:18:59,968 --> 00:19:01,423 ��dan kamu punya buktinya. 370 00:19:01,523 --> 00:19:06,660 Sekarang, keluarlah Dan jangan melakukan hal bodoh. 371 00:19:08,814 --> 00:19:12,399 Saya dapat mempersempit pencarian hanya pada radius 1,6 km. 372 00:19:12,540 --> 00:19:13,874 Ini sebuah permulaan. 373 00:19:16,414 --> 00:19:18,505 Anda menyewa penjahat terkenal untuk mengkodekan aplikasinya 374 00:19:18,530 --> 00:19:19,841 Dan apakah Anda terkejut dia memecahkannya? 375 00:19:19,866 --> 00:19:21,386 Saya tidak ingin membicarakannya hanya olehku 376 00:19:21,411 --> 00:19:22,830 tapi bukan sembarang penjahat dia anak nakal, bukan? 377 00:19:22,855 --> 00:19:26,026 Saya mempersempit di mana itu akan terjadi di tiga kemungkinan lokasi... 378 00:19:26,051 --> 00:19:27,685 Roma, Bali dan Tasmania. 379 00:19:27,710 --> 00:19:30,548 Hapus Roma dari daftar itu. Dia tidak akan pergi ke sana tanpa aku. 380 00:19:30,573 --> 00:19:31,573 Jangan meremehkan dia. 381 00:19:31,598 --> 00:19:33,182 Dia penipu yang suka mengelak di seluruh dunia. 382 00:19:33,287 --> 00:19:35,289 Buat pappardelle juga luar biasa...seperti hal yang lucu. 383 00:19:35,314 --> 00:19:37,676 Patterson, hubungi Interpol dan otoritas lokal. 384 00:19:37,701 --> 00:19:39,569 Zapata, bicaralah pada semuanya temanmu di CIA. 385 00:19:39,594 --> 00:19:41,462 Lakukan sesuatu untuk menemukannya tolong pada individu ini. 386 00:19:41,526 --> 00:19:46,017 Semoga beruntung. Kita berbicara tentang salah satu yang terbaik penipu dan peretas yang dikenal dunia. 387 00:19:46,042 --> 00:19:48,941 Dia berbicara tujuh bahasa. Dia memiliki kontak di seluruh dunia. 388 00:19:48,966 --> 00:19:50,951 Jika dia tidak ingin ditemukan, kamu tidak akan menemukannya. 389 00:19:51,162 --> 00:19:53,856 Saya mungkin tidak perlu melakukannya ayo kita lakukan. 390 00:19:54,339 --> 00:19:57,107 Tebak siapa yang muncul berjaga-jaga. 391 00:19:59,336 --> 00:20:01,671 Kita harus bicara. 392 00:20:06,684 --> 00:20:09,714 Saya tahu Anda meretas telepon orang melalui aplikasi saya. 393 00:20:10,657 --> 00:20:12,230 Itu adalah ide pacarku. 394 00:20:12,255 --> 00:20:15,992 Permisi, sayangku? siapa pacarmu 395 00:20:16,017 --> 00:20:19,286 Bukan berarti itu urusanmu tapi itu Sanjay. 396 00:20:19,311 --> 00:20:20,857 Sanjay Bonthala? 397 00:20:20,900 --> 00:20:23,592 Tuan Yang Paling Baik di Dunia, film Bollywood, 398 00:20:23,617 --> 00:20:25,385 senyum berkilau itu Bisakah Anda melihatnya dari luar angkasa? 399 00:20:25,410 --> 00:20:28,175 - Ya, aku terdengar buruk. - Ini mengerikan. Itu semua hanya teater. 400 00:20:28,200 --> 00:20:31,069 Speknya rendah, troll di Web Gelap, banci, 401 00:20:31,094 --> 00:20:34,739 brengsek patologis yang bisa dilakukan apa pun untuk mendapatkan satu sen! 402 00:20:35,160 --> 00:20:36,408 Saya tahu jenisnya. 403 00:20:36,644 --> 00:20:41,051 Jadi Anda memutuskan untuk menutup lamaran saya Dan menggunakannya untuk memeras orang? 404 00:20:41,076 --> 00:20:43,137 Awalnya hanya saja mengedipkan mata. 405 00:20:43,382 --> 00:20:44,949 Kami memeriksa kehidupan masyarakat. 406 00:20:45,237 --> 00:20:48,973 Namun beberapa hal ditemukan mereka benar-benar membuatku kesal. 407 00:20:49,062 --> 00:20:51,563 Pria telanjang di YouTube yang mana yang menjadi viral? 408 00:20:51,823 --> 00:20:54,041 Dia mencuri dari uang sumbangan untuk anak penderita kanker 409 00:20:54,092 --> 00:20:58,462 untuk pergi berlayar di Alaska, jadi aku membuatnya membayar. 410 00:20:58,870 --> 00:21:00,430 Itu pada dasarnya adalah layanan publik. 411 00:21:00,455 --> 00:21:02,432 Jika Anda melakukan perbuatan baik seperti itu, kenapa kamu datang 412 00:21:02,457 --> 00:21:04,717 pagi ini saat sarapan Saya menyadari itu Sanjay 413 00:21:04,742 --> 00:21:06,743 aplikasi telah digunakan sendiri. 414 00:21:06,825 --> 00:21:09,026 Sarapan? Apakah kamu tinggal bersama? 415 00:21:09,661 --> 00:21:11,622 Anda membuat sisa dari roti panggang Dan telur rebus lembut? 416 00:21:11,647 --> 00:21:15,549 Saya mendengar dia berbicara tentang bisnis yang akan berlangsung hari ini. 417 00:21:15,813 --> 00:21:18,447 - Dia bilang dia mempekerjakan seseorang. - Tahu siapa? 418 00:21:18,472 --> 00:21:19,940 Saya memeriksa riwayat browsernya. 419 00:21:19,965 --> 00:21:22,401 Orang terakhir diakses itu adalah Johnny Sheridan. 420 00:21:22,474 --> 00:21:23,944 Menurut Anda mengapa perampokan ini apakah berbeda�? 421 00:21:23,969 --> 00:21:25,785 Sanjay tidak pernah gelisah, 422 00:21:25,810 --> 00:21:28,412 tapi dia bertingkah aneh sepanjang minggu 423 00:21:28,437 --> 00:21:31,524 Dan kenapa dia menyembunyikan pembobolan ini dariku? 424 00:21:31,578 --> 00:21:34,364 Sesuatu telah terjadi Dan baunya tidak enak. 425 00:21:34,393 --> 00:21:35,709 Patterson, periksa Sheridan. 426 00:21:35,734 --> 00:21:37,957 Kami berada di jalur Sanjay. Berhati-hatilah untuk tidak mengingatkannya. 427 00:21:37,982 --> 00:21:39,582 Dia harus percaya itu segalanya itu normal seperti biasa 428 00:21:39,607 --> 00:21:41,447 jika kita bisa mengetahuinya apa selanjutnya. 429 00:21:45,311 --> 00:21:47,810 Apakah kamu melakukan hal itu dengannya? 430 00:21:47,835 --> 00:21:48,935 Ya. 431 00:21:49,381 --> 00:21:51,415 Keluar! Sekarang! 432 00:21:53,238 --> 00:21:55,435 Itu adalah perkiraan radius. 433 00:21:56,168 --> 00:21:58,048 Sepertinya Avery itu di ruang bawah tanah. 434 00:21:58,097 --> 00:21:59,803 Lantai beton. Tidak ada cahaya alami. 435 00:21:59,842 --> 00:22:01,322 Aku mendengar suara gemuruh di latar belakang... 436 00:22:01,347 --> 00:22:02,838 Mungkin itu kereta atau kereta bawah tanah di dekatnya. 437 00:22:02,863 --> 00:22:04,397 Saya akan melihat apa yang terjadi di sana. 438 00:22:05,016 --> 00:22:06,517 Tunggu. 439 00:22:07,919 --> 00:22:09,731 Lihat ini. Ini memberi sinyal. 440 00:22:09,756 --> 00:22:11,236 Lihatlah jari-jarinya. dua dibangkitkan... 441 00:22:11,261 --> 00:22:13,427 Dan kemudian tiga. 442 00:22:13,592 --> 00:22:14,926 Sebuah alamat? 443 00:22:16,727 --> 00:22:18,767 Bagaimana dengan ini? Terowongan 23. 444 00:22:18,824 --> 00:22:20,491 Itu berada dalam radius itu, 445 00:22:20,516 --> 00:22:22,019 dan kereta S-Bahn lewat tepat di sebelahnya. 446 00:22:22,044 --> 00:22:23,134 Terowongan 23. 447 00:22:23,159 --> 00:22:25,598 Ini adalah sistem terowongan bawah tanah yang digali oleh warga Berlin Timur. 448 00:22:25,600 --> 00:22:28,771 Mereka menggunakannya untuk melarikan diri ke Barat Pada tahun 60an, ketika Tembok didirikan. 449 00:22:28,827 --> 00:22:30,537 Ditutup untuk umum pada tahun 2012. 450 00:22:30,562 --> 00:22:32,239 Menunggu pembiayaan untuk membuat museum. 451 00:22:32,264 --> 00:22:35,724 Jadi itu kosong. Itu tempat yang bagus untuk bersembunyi 452 00:22:35,894 --> 00:22:39,063 Aku sudah memeriksa orang yang dituju oleh Sanjay, Johnny Sheridan. 453 00:22:39,224 --> 00:22:43,398 Dia seorang insinyur di Gilroy Industries, kontraktor super untuk Pertahanan. 454 00:22:43,423 --> 00:22:44,772 Saya menghitung beberapa forensik, 455 00:22:44,797 --> 00:22:47,747 Dan dia bermain sedikit tidak bertanggung jawab dengan register. 456 00:22:47,772 --> 00:22:50,507 Ya, dalam sepuluh tahun terakhir, menggelapkan jutaan. 457 00:22:50,729 --> 00:22:53,176 Jika Sanjay menyadari bahwa dia bisa Apa selanjutnya? 458 00:22:53,201 --> 00:22:54,363 kecuali uangnya 459 00:22:54,388 --> 00:22:58,274 Sheridan memiliki izin tertinggi keamanan di Gilroy, 460 00:22:58,299 --> 00:23:01,321 jadi dia bisa mendapatkan segala macam artileri berat. 461 00:23:01,387 --> 00:23:04,456 RPG, rudal permukaan ke udara, bom cluster. 462 00:23:04,749 --> 00:23:06,394 Harganya cukup tinggi di pasar gelap. 463 00:23:06,419 --> 00:23:08,119 Sanjay cukup terhubung di Web Gelap. 464 00:23:08,144 --> 00:23:11,187 Tapi tidak sebanyak aku bisa melakukan penjualan tanpa masalah. 465 00:23:11,212 --> 00:23:13,404 Kirim tim untuk menangkap Sheridan dan memperingatkan penjaga perbatasan, 466 00:23:13,429 --> 00:23:14,956 kalau-kalau dia mencoba melarikan diri. 467 00:23:21,734 --> 00:23:22,975 Bagaimana Anda mengatasinya? 468 00:23:23,000 --> 00:23:25,387 Saya harus melihatnya dengan mata kepala sendiri. Saya perlu mendengar suaranya. 469 00:23:25,412 --> 00:23:26,970 Anda akan melakukannya. 470 00:23:29,254 --> 00:23:30,687 Terima kasih telah melakukan ini. 471 00:23:30,782 --> 00:23:32,416 Saya senang berada di sini. 472 00:23:32,887 --> 00:23:34,171 Sejujurnya, setelah kamu pergi, 473 00:23:34,239 --> 00:23:38,175 sebagian diriku berharap agar kamu bisa kembali. 474 00:23:38,615 --> 00:23:40,556 Mungkin bagian dari diriku Saya masih berharap. 475 00:23:43,001 --> 00:23:45,503 Mobil sudah siap. Ayo pergi. 476 00:23:48,842 --> 00:23:50,775 Apakah kamu keberatan jika kamu memberitahuku? tentang apa ini 477 00:23:50,800 --> 00:23:52,556 Saya baru saja diseret dari golf 478 00:23:52,581 --> 00:23:55,014 oleh sekelompok pria berbaju hitam pakai berapa banyak, oke? 479 00:23:55,039 --> 00:23:57,510 Dan ini... Ini bukan pertanda baik bagi klub. 480 00:23:57,535 --> 00:24:01,159 Tuan Sheridan, kami tahu Anda diperas oleh seorang pria bernama Sanjay Bonthala. 481 00:24:01,885 --> 00:24:04,264 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 482 00:24:04,424 --> 00:24:06,337 Sanjay ingin mengakses apa? 483 00:24:06,557 --> 00:24:09,580 Anda salah orang. Saya tidak tahu bukan Sanjay Bon-siapa namanya. 484 00:24:09,605 --> 00:24:11,605 Tidak ada yang mengancam saya. 485 00:24:11,658 --> 00:24:13,177 Anda adalah sasaran empuk. 486 00:24:13,245 --> 00:24:15,412 Anda telah mengisinya selama bertahun-tahun rekening luar negeri. 487 00:24:15,480 --> 00:24:18,849 - Akun itu bukan milikku. - dan ini bukan daftar panggilanmu? 488 00:24:19,478 --> 00:24:22,208 Rupanya Tuan Bon-cum adalah namanya dia sering meneleponmu akhir-akhir ini. 489 00:24:22,280 --> 00:24:24,394 Ini adalah perburuan penyihir. biarkan aku pergi 490 00:24:24,707 --> 00:24:26,462 Sekarang juga, atau aku akan menelepon pengacara, 491 00:24:26,487 --> 00:24:29,126 dan dia akan memastikannya bahwa itu terbakar dengan api kecil. 492 00:24:29,187 --> 00:24:32,612 Telepon ke teman-teman saya dari Fisc, Dan dia mengunjungimu hari ini. 493 00:24:32,798 --> 00:24:34,832 Selamat tinggal rumah liburan�� di Kepulauan Turks dan Caicos, 494 00:24:34,900 --> 00:24:37,532 selamat tinggal kapal pesiar rasa tidak enak. Selamat tinggal cahaya alami. 495 00:24:37,557 --> 00:24:40,625 Atau Anda dapat berbicara dengan kami dan kami akan menyelesaikan sesuatu. 496 00:24:41,133 --> 00:24:44,286 Saya adalah korban di sini, oke? Sanjay mengancamku. 497 00:24:44,311 --> 00:24:45,577 Mengapa? Apa yang dia inginkan? 498 00:24:46,421 --> 00:24:49,520 - Bom fosfor putih. - Kapan pelajarannya? 499 00:24:49,607 --> 00:24:51,575 Saat itu pagi tadi. Itu sudah terjadi. 500 00:24:51,764 --> 00:24:53,804 Dia mengambilnya dariku dari gudang di Yonkers. 501 00:24:54,241 --> 00:24:56,342 Saya menelepon pengacara sekarang. 502 00:24:58,435 --> 00:25:01,825 Bom fosfor putih... Lebih panas dari napalm. 503 00:25:01,893 --> 00:25:04,361 Diketahui membakar korban ke tulang. 504 00:25:04,515 --> 00:25:06,330 Juga sangat sulit untuk memadamkan. 505 00:25:06,398 --> 00:25:08,281 Dan Sanjay meletakkan tangannya pada angka 12. 506 00:25:08,407 --> 00:25:11,468 Siapa yang menjual senjata ilegal di belakang orang yang dicintai? 507 00:25:11,711 --> 00:25:14,172 - Anda. Anda melakukannya terus-menerus. - Itu... 508 00:25:14,197 --> 00:25:16,507 Saya mengirim tim di gudang Yonkers. 509 00:25:16,575 --> 00:25:18,776 Mereka tidak menemukan bomnya atau Sanjaya. 510 00:25:18,843 --> 00:25:21,044 - Apakah Anda tahu siapa pembelinya? - Menurut kontak CIA-ku, 511 00:25:21,055 --> 00:25:24,745 Dabbur Zann menggunakan bom jenis ini dalam serangan dari luar negeri. 512 00:25:24,859 --> 00:25:26,259 Itu menjadi senjata pilihan mereka. 513 00:25:26,293 --> 00:25:29,170 Saya memeriksa asosiasinya kenalan dari Amerika. 514 00:25:29,370 --> 00:25:31,738 Collin Burke dan Teren Jablecki. 515 00:25:31,858 --> 00:25:34,932 Pengenalan wajah menemukan mereka tadi malam di kamera Manhattan. 516 00:25:35,069 --> 00:25:36,232 T.J. 517 00:25:36,665 --> 00:25:38,299 Sanjay menyebutkan di telepon Pagi ini oleh T.J. 518 00:25:38,300 --> 00:25:39,354 Dia pasti begitu. 519 00:25:39,379 --> 00:25:41,157 Dabbur Zann tidak diketahui bahwa aku duduk dengan tangan di dada. 520 00:25:41,182 --> 00:25:42,351 Jika mereka membeli bom itu. 521 00:25:42,376 --> 00:25:44,976 kita harus berasumsi bahwa itu adalah serangan sudah dekat, dan kita harus menghentikannya hari ini. 522 00:25:45,001 --> 00:25:48,036 Saya tahu bagaimana kami melakukannya. Kirimkan saya ke sana dengan mikrofon. 523 00:25:48,557 --> 00:25:50,680 Aku akan melakukan Sanjay untuk membawaku ke tempat penjualan, 524 00:25:50,779 --> 00:25:52,980 dan saat aku melihat anak nakal dan bomnya 525 00:25:53,361 --> 00:25:55,409 Anda turun tangan dan menangkap mereka. 526 00:25:55,684 --> 00:25:58,417 Jika sudah masuk, kami tidak lagi setuju dengan asumsi tersebut. 527 00:25:59,133 --> 00:26:00,434 Saya tidak menyukai gagasan itu. 528 00:26:01,063 --> 00:26:04,325 - Apakah kamu yakin mampu? - Tidak. 529 00:26:04,846 --> 00:26:07,081 Tapi aku tidak bisa meninggalkan Sanjay untuk menjual bom itu. 530 00:26:07,221 --> 00:26:09,532 ada banyak hal tapi aku bukan seorang pembunuh. 531 00:26:09,671 --> 00:26:11,338 apakah kamu melihat 532 00:26:13,989 --> 00:26:15,979 Sayang, maaf aku terlambat. 533 00:26:16,038 --> 00:26:19,441 Saya tidak dapat menemukannya di mana pun wafer yang dia suka. 534 00:26:19,466 --> 00:26:20,633 Apa yang terjadi? 535 00:26:20,658 --> 00:26:22,626 Anda tampak sedikit tegang. 536 00:26:22,844 --> 00:26:24,678 Apakah kamu mau? Saya tidak tegang. 537 00:26:25,100 --> 00:26:27,385 Apa aku terlihat tegang? Tidak, tidak apa-apa. 538 00:26:27,410 --> 00:26:30,392 Hal-hal pekerjaan. Lihatlah dirimu. 539 00:26:30,452 --> 00:26:33,354 Aku pacar terburuk, aku akui semua energi negatifku. 540 00:26:33,688 --> 00:26:36,223 Lihat, pegang tanganku. 541 00:26:38,956 --> 00:26:40,676 "genggam tanganku"? 542 00:26:40,701 --> 00:26:42,269 Bisakah kamu mempercayainya? 543 00:26:44,560 --> 00:26:45,693 Terima kasih. 544 00:26:47,842 --> 00:26:50,744 Apakah kamu ingin aku ikut bersamamu? di pertemuan itu? 545 00:26:50,879 --> 00:26:53,147 Anda tahu, untuk dukungan moral? 546 00:26:53,315 --> 00:26:57,093 Kamu baik, tapi kamu tidak perlu melakukannya untuk melakukan ini. 547 00:26:57,345 --> 00:26:58,821 Itu terjadi di sini. 548 00:26:58,880 --> 00:27:01,120 Barangnya ada di kamar tidur, menunggu pembeli. 549 00:27:01,331 --> 00:27:02,402 Bomnya ada di apartemen. 550 00:27:02,427 --> 00:27:04,061 Tahukah Anda apa yang dapat Anda lakukan? 551 00:27:04,206 --> 00:27:05,473 Kemasi tas kami. 552 00:27:05,498 --> 00:27:06,865 Ambil semua yang dia suka. 553 00:27:06,915 --> 00:27:08,449 Tentu. Mengapa? 554 00:27:08,630 --> 00:27:10,831 Saya mendapat kesan bahwa New York tidak akan seperti itu 555 00:27:10,856 --> 00:27:13,391 tempat terbaik untuk menjadi setelah penjualan ini. 556 00:27:13,635 --> 00:27:14,969 Aku sedang memikirkan Bermuda. 557 00:27:15,210 --> 00:27:19,660 - Maaf, dia baru saja mengatakan itu... - Iya. Tujuannya adalah New York. 558 00:27:33,257 --> 00:27:35,743 Dedrik bisa menggendong Avery di salah satu terowongan ini. 559 00:27:35,788 --> 00:27:37,923 Garpu utama ada di sini. 560 00:27:41,069 --> 00:27:42,406 Dedrik berangkat dengan tim kecil, 561 00:27:42,431 --> 00:27:44,803 tapi mereka mungkin telah merekrut orang baru sejak kami menyerang pabrik. 562 00:27:44,828 --> 00:27:46,346 Dia mungkin telah memasang jebakan. 563 00:27:46,371 --> 00:27:47,838 Bagus. Jaga komunikasi tetap terbuka. 564 00:27:47,943 --> 00:27:49,443 Pelan-pelan saja. 565 00:28:00,607 --> 00:28:02,947 Kamera luar sudah terpasang, tapi jangkauan visualnya tidak bagus. 566 00:28:02,972 --> 00:28:04,572 Tentu, mereka hidup di apartemen yang telah direnovasi. 567 00:28:04,597 --> 00:28:06,349 - Sangat mudah ditebak. - Fokus, Kaya. 568 00:28:06,374 --> 00:28:09,537 Kami di sini untuk menghentikan serangan teroris, jangan main-main dengan pacar Boston. 569 00:28:09,911 --> 00:28:12,505 Patterson, pastikan semua unit di bawah penutup, mereka tidak menonjol. 570 00:28:12,572 --> 00:28:13,507 Tidak ada yang pergi dalam semalam 571 00:28:13,574 --> 00:28:15,745 sampai Boston dikonfirmasi secara visual Dan penjualan pun terjadi. 572 00:28:15,746 --> 00:28:16,830 Saya tidak mengerti. 573 00:28:18,973 --> 00:28:20,206 Oke, itu tidak ideal. 574 00:28:20,288 --> 00:28:22,421 Sebuah truk pengiriman saja memblokir pintu masuk depan. 575 00:28:22,490 --> 00:28:24,558 Haruskah saya mengemas setelan katun? 576 00:28:25,012 --> 00:28:27,564 Saya bukan penggemar kapas. 577 00:28:27,889 --> 00:28:29,023 Itu tidak cocok untuknya. 578 00:28:29,631 --> 00:28:32,166 - Lihat apa yang kulakukan? - Ya. 579 00:28:32,191 --> 00:28:34,493 Aku membelikannya setelan itu Di Nantucket untuk ulang tahunnya. 580 00:28:34,721 --> 00:28:37,303 - Ada apa? - Ini adalah detektor mikrofon baru. 581 00:28:37,592 --> 00:28:38,792 Mereka tidak bisa bersembunyi dari bayi ini. 582 00:28:38,817 --> 00:28:41,157 Ia mendeteksi bahkan yang terbaru generasi mikrofon. 583 00:28:41,410 --> 00:28:43,090 Besar! Ini luar biasa. 584 00:28:43,115 --> 00:28:45,609 Saya harus memastikan mereka tidak menjualnya agen federal, kan? 585 00:28:45,634 --> 00:28:48,923 Ya, benar. Atau, Anda tidak melakukannya. 586 00:28:48,997 --> 00:28:50,765 Anda tidak ingin melakukan itu. 587 00:28:53,167 --> 00:28:57,037 - Dia mematikan mikrofon. - Bukan apa-apa. Dia masih memiliki teleponnya. 588 00:29:07,656 --> 00:29:11,392 Itu T.J. Biarkan pertunjukan dimulai! 589 00:29:13,354 --> 00:29:15,637 Maaf sayang. Itu bukan sinyal. 590 00:29:15,676 --> 00:29:17,844 Saya memulai jammer. Bisnis. 591 00:29:17,966 --> 00:29:19,300 Ya, tidak masalah. 592 00:29:19,374 --> 00:29:22,643 Sekadar memeriksa cuaca di Bermuda, untuk melihat seperti apa cuaca di Bermuda. 593 00:29:23,011 --> 00:29:26,614 Selalu berpikir. Aku suka itu tentangmu. 594 00:29:35,876 --> 00:29:39,179 Hei!... Kami punya sesuatu di sini. 595 00:29:45,193 --> 00:29:46,513 Tiga tanda tangan termal. 596 00:29:46,538 --> 00:29:48,136 Oke, kamu merobohkan pintunya. 597 00:29:48,161 --> 00:29:49,494 Aku masuk dulu. 598 00:29:56,377 --> 00:29:59,246 Avery, oke, oke. 599 00:29:59,394 --> 00:30:00,828 Apakah kamu akan baik-baik saja, oke? 600 00:30:00,869 --> 00:30:02,284 Anda akan baik-baik saja. 601 00:30:02,464 --> 00:30:04,031 kamu 602 00:30:06,034 --> 00:30:09,810 - Kenapa aku masih di sini? - Dua. Saya pikir dua. 603 00:30:11,453 --> 00:30:13,187 Oke, berdiri, ayo. 604 00:30:13,495 --> 00:30:14,975 masuk ke sana 605 00:30:15,056 --> 00:30:17,291 Dengarkan aku. Aku ingin kamu tetap di sini. 606 00:30:17,498 --> 00:30:19,496 Jangan bergerak sampai semuanya selesai terowongan dan kami akan kembali untukmu. 607 00:30:19,521 --> 00:30:20,716 - Oke. - Apakah kamu mengerti? 608 00:30:20,741 --> 00:30:22,242 - Ya, ya. - Jangan bergerak. 609 00:30:24,819 --> 00:30:26,486 Ayo pergi. 610 00:30:26,848 --> 00:30:27,996 Selamat datang. 611 00:30:28,076 --> 00:30:29,289 TJ, ini Boston. 612 00:30:29,497 --> 00:30:31,168 Hormat kami, T.J. 613 00:30:31,193 --> 00:30:32,393 Senang berkenalan dengan Anda. 614 00:30:32,764 --> 00:30:34,590 Saya akan menuangkan teh. 615 00:30:34,705 --> 00:30:36,740 Ada yang mau kue? 616 00:30:38,183 --> 00:30:39,778 Aku akan tetap mengeluarkannya. 617 00:30:41,753 --> 00:30:44,611 - Apakah kamu membawa uangnya? - Tentu. 618 00:30:47,793 --> 00:30:51,028 Luar biasa. Saya membawa mainannya. 619 00:30:52,377 --> 00:30:56,180 Ada yang mau susu atau lemon? 620 00:30:59,371 --> 00:31:00,882 Bagus. 621 00:31:04,870 --> 00:31:06,437 Pembeli seharusnya memilikinya sudah berada di sini. 622 00:31:06,525 --> 00:31:08,859 Tidak ada yang melihat kendaraan apa pun mencurigakan, 623 00:31:08,934 --> 00:31:11,697 tapi van pengiriman masih macet kedua masukan. 624 00:31:11,722 --> 00:31:12,863 Mungkin mereka terpeleset. 625 00:31:12,888 --> 00:31:14,599 Bagus. Masuk langsung di telepon pesan suara. 626 00:31:14,624 --> 00:31:16,368 Itu dikesampingkan. saya harus melakukannya ayo masuk, ya? Apakah kita masuk? 627 00:31:16,588 --> 00:31:17,668 Jika kita masuk terlalu dini, 628 00:31:17,669 --> 00:31:19,361 orang-orang dari Dabbur Zann bisa celah di antara jari-jarinya. 629 00:31:19,363 --> 00:31:22,091 - Apakah itu asap? - Ini Boston. 630 00:31:22,155 --> 00:31:24,946 Ini Boston. Ini memberi sinyal. 631 00:31:25,291 --> 00:31:29,127 Ya Tuhan, sepertinya buruk sekali. 632 00:31:29,621 --> 00:31:33,831 - Apa yang terjadi? Baunya terbakar. - Aku lupa memasukkan air ke dalam ketel. 633 00:31:33,925 --> 00:31:35,656 aku sangat malu... 634 00:31:36,069 --> 00:31:38,562 Itu sebabnya saya tidak harus melakukannya beberapa hal sekaligus. 635 00:31:39,711 --> 00:31:41,726 Maaf. Kami akan cepat. 636 00:31:41,874 --> 00:31:43,374 Bom fosfor putih. 637 00:31:44,489 --> 00:31:45,609 Seperti yang dijanjikan. 638 00:31:45,657 --> 00:31:47,591 kamu tahu... aku punya bias, 639 00:31:47,625 --> 00:31:50,227 jika ada yang ingin tinggal, 640 00:31:50,322 --> 00:31:52,090 untuk menggigit sedikit... 641 00:31:52,893 --> 00:31:54,825 apa yang sedang kamu lakukan 642 00:31:55,093 --> 00:31:57,561 Saya berusaha menjadi tuan rumah yang baik. 643 00:31:58,149 --> 00:32:00,751 Kenapa kamu bertingkah aneh? 644 00:32:02,100 --> 00:32:03,233 saya... 645 00:32:27,312 --> 00:32:28,512 Jangan bergerak. 646 00:32:33,999 --> 00:32:35,366 Boston! 647 00:32:36,047 --> 00:32:39,836 - Hei, apakah kamu ada waktu luang? - Ya. saya lelah. 648 00:32:40,679 --> 00:32:44,505 Sanjay Bonthala, Anda ditahan karena Pemerasan, pemerasan, perdagangan senjata, 649 00:32:44,530 --> 00:32:47,031 dan konspirasi untuk dilakukan serangan teroris. 650 00:32:47,686 --> 00:32:49,553 Dan karena kamu mati rasa! 651 00:32:49,954 --> 00:32:52,589 Pesta yang menyenangkan di penjara, pecundang! 652 00:33:08,866 --> 00:33:11,334 Ini bukan salamnya yang saya harapkan. 653 00:33:13,538 --> 00:33:15,740 Terowongan selatan gratis. Aku menoleh ke Avery. 654 00:33:15,807 --> 00:33:18,576 Clem, Weller. Penerimaan. 655 00:33:19,705 --> 00:33:21,039 Avery. 656 00:33:22,854 --> 00:33:24,759 Jangan bergerak. 657 00:33:29,286 --> 00:33:30,626 Avery... 658 00:33:30,686 --> 00:33:33,688 Letakkan senjatanya Dan biarkan aku pergi. 659 00:33:38,063 --> 00:33:41,398 Aku tidak akan menyakitimu. Bicaralah padaku. 660 00:33:41,734 --> 00:33:44,431 Roman bilang kamu akan berpura-pura kamu tahu apa yang aku alami. 661 00:33:44,589 --> 00:33:47,290 Bahwa kamu akan berbohong Dan kamu akan berjanji untuk melindungiku. 662 00:33:47,418 --> 00:33:49,018 Apakah kamu masih percaya padanya? 663 00:33:49,226 --> 00:33:52,028 Dia menculikmu, menyanderamu berbulan-bulan penuh. 664 00:33:52,283 --> 00:33:55,418 - Roman pembohong. - Aku tahu itu. 665 00:33:55,580 --> 00:33:57,742 Aku tidak percaya padanya lagi, tapi... 666 00:33:58,082 --> 00:33:59,604 Aku juga tidak mempercayaimu. 667 00:33:59,690 --> 00:34:01,797 Aku tahu kamu akan memasukkanku ke dalam sel bagaimana kabarmu dengannya 668 00:34:01,822 --> 00:34:05,809 - Roman membunuh orang yang tidak bersalah. - Kenapa dia mendengarkan apa yang kamu katakan? 669 00:34:05,996 --> 00:34:07,530 kamu meninggalkanku 670 00:34:08,219 --> 00:34:11,537 Tidak... Tidak, ibuku membawamu di sebelahku. 671 00:34:11,569 --> 00:34:14,271 - Itu tidak akan pernah... - Roman bilang kamu akan menyalahkannya. 672 00:34:14,673 --> 00:34:16,399 Gembala, kan? 673 00:34:16,635 --> 00:34:18,319 Roman memanipulasimu. 674 00:34:18,843 --> 00:34:20,410 Anda harus memahami ini. 675 00:34:20,947 --> 00:34:24,088 Dia mengacaukan segalanya untuk membuatmu melawanku. 676 00:34:24,335 --> 00:34:25,869 Itulah yang dia lakukan. 677 00:34:29,406 --> 00:34:32,675 Anda tidak dapat menghubungi saya dan aku tidak bisa menghubungimu 678 00:34:32,884 --> 00:34:35,219 Lihat, mereka... Mereka membangun ruangan ini 679 00:34:35,286 --> 00:34:39,299 setelah Tembok Berlin didirikan, agar musuh dapat berbicara, 680 00:34:39,324 --> 00:34:42,298 fa�� �n fa��, tanpa ancaman kematian. 681 00:34:42,860 --> 00:34:45,696 Jadi di sinilah kita. 682 00:34:45,943 --> 00:34:47,685 Apa yang kamu lakukan disini, Roma? 683 00:34:47,718 --> 00:34:51,769 Saya naik pesawat pertama saat Dedrik dia mengatakan kepada saya bahwa Anda sedang menangani kasus ini. 684 00:34:52,122 --> 00:34:54,328 Saya pikir sudah waktunya mari kita bicara sedikit. 685 00:34:54,353 --> 00:34:57,540 Anda tidak ada hubungannya dengan saya sekarang. Aku menceritakan semuanya pada Jane. 686 00:34:57,648 --> 00:35:00,383 Sungguh? Semuanya? 687 00:35:01,832 --> 00:35:03,199 Bagaimana reaksinya? 688 00:35:06,931 --> 00:35:08,698 Saya menyesal mendengarnya. 689 00:35:08,840 --> 00:35:10,266 Anda mengatur segalanya untuk saya. 690 00:35:10,421 --> 00:35:12,389 Anda menggunakan seorang anak kecil! 691 00:35:12,783 --> 00:35:14,351 Keponakanmu sendiri! 692 00:35:14,418 --> 00:35:16,152 Dia sangat bersedia. 693 00:35:16,220 --> 00:35:19,529 Anda tahu, tidak seperti Anda dan Jane, dia mengerti apa yang perlu dilakukan. 694 00:35:20,631 --> 00:35:22,565 Tidak peduli apa yang telah Anda rencanakan, 695 00:35:22,666 --> 00:35:26,002 tidak peduli kebohongan apa yang kamu katakan ini sudah berakhir 696 00:35:26,616 --> 00:35:28,472 Anda tidak dapat mengendalikannya lagi. 697 00:35:28,540 --> 00:35:31,437 Mungkin, tapi aku masih punya beberapa cukup gerakan ke kiri. 698 00:35:31,749 --> 00:35:34,117 Anda akan segera melihatnya. 699 00:35:34,498 --> 00:35:37,575 Avery, kamu membutuhkanku untuk keluar dari sini. 700 00:35:37,795 --> 00:35:40,790 Roman akan mengejarmu. Dan itu tidak ada di pihak Anda. 701 00:35:41,119 --> 00:35:44,600 - dan kamu? - Kamu adalah putriku. 702 00:35:45,344 --> 00:35:47,421 Saya bertahan sepanjang hidup saya tanpamu 703 00:35:47,691 --> 00:35:50,869 Aku tidak pernah membutuhkanmu Dan saya tidak akan memulainya sekarang. 704 00:35:51,029 --> 00:35:52,508 Bukan apa-apa. 705 00:35:52,884 --> 00:35:54,985 Tapi tolong ikut aku. 706 00:35:55,300 --> 00:35:57,868 Anda akan mendapat perlindungan penuh dari FBI. 707 00:35:58,076 --> 00:36:00,504 Jika kamu tidak ingin bertemu denganku setelah itu, kamu tidak perlu melakukannya. 708 00:36:00,775 --> 00:36:02,748 Apa alternatifnya? 709 00:36:02,867 --> 00:36:05,035 Lihat di mana kamu berada. 710 00:36:05,243 --> 00:36:07,544 Apakah kamu merasa ini adalah tempatmu? 711 00:36:15,913 --> 00:36:17,237 Tidak apa-apa. 712 00:36:17,341 --> 00:36:21,951 Baiklah, kapan kamu akan mengetahuinya apakah kita satu kubu dengan ini? 713 00:36:22,059 --> 00:36:24,694 Crawford adalah targetnya 714 00:36:25,102 --> 00:36:27,729 tapi aku membutuhkanmu dan FBI jika kita ingin menjatuhkannya, 715 00:36:27,754 --> 00:36:29,025 dan kamu membutuhkanku 716 00:36:29,050 --> 00:36:32,102 Mungkin Anda tidak setuju dengan metode saya, tapi kami berdua menginginkan hasil yang sama. 717 00:36:33,210 --> 00:36:36,112 Pokoknya Roma... 718 00:36:36,441 --> 00:36:38,455 itu berakhir dengan cara yang sama. 719 00:36:38,596 --> 00:36:41,199 Denganmu, sendirian. 720 00:36:41,766 --> 00:36:43,600 Apakah kamu tidak bosan dengan ini? 721 00:36:45,884 --> 00:36:49,953 Saya melihat seperti apa hidup saya nantinya jika tidak terjadi apa-apa padaku. 722 00:36:52,135 --> 00:36:54,668 Tapi tidak tertulis bagiku untuk menjadi seperti itu. 723 00:36:54,952 --> 00:36:57,621 Bukan. Tidak. 724 00:36:57,721 --> 00:37:00,180 Karena Avery dulu kesempatan terakhirmu. 725 00:37:00,477 --> 00:37:01,978 kamu memanipulasinya 726 00:37:02,433 --> 00:37:04,254 kamu menggunakannya 727 00:37:04,861 --> 00:37:06,533 Dan kamu berbohong padanya. 728 00:37:06,724 --> 00:37:08,459 Anda melakukan hal yang sama 729 00:37:08,658 --> 00:37:11,025 yang dibuat oleh Gembala... 730 00:37:11,728 --> 00:37:14,030 sepanjang hidupmu. 731 00:37:17,061 --> 00:37:19,495 Anda sangat beruntung bahwa botol ini melakukan tugasnya. 732 00:37:53,151 --> 00:37:54,801 apa yang dia lakukan 733 00:37:55,086 --> 00:37:57,587 Dia tidur. 734 00:37:58,523 --> 00:38:00,357 Saya ingin meminta maaf 735 00:38:00,798 --> 00:38:03,019 tentang caraku memperlakukan Clem. 736 00:38:03,092 --> 00:38:05,093 Itu adalah suatu jenis pekerjaan. 737 00:38:05,807 --> 00:38:07,893 Bayangkan bersama seseorang... 738 00:38:07,958 --> 00:38:11,835 aku juga minta maaf. Seharusnya aku memberitahunya. 739 00:38:12,109 --> 00:38:14,510 Kita semua seharusnya mengalaminya banyak hal. 740 00:38:17,075 --> 00:38:18,408 Apakah menurut Anda semuanya akan baik-baik saja? 741 00:38:18,595 --> 00:38:21,430 Ya. Itu sulit. 742 00:38:22,586 --> 00:38:24,387 Sama seperti ibunya. 743 00:38:31,762 --> 00:38:34,258 Boston, kamu datang dengan baik. 744 00:38:34,325 --> 00:38:35,792 Anda mencegah serangan teroris besar-besaran, 745 00:38:35,860 --> 00:38:39,062 jadi karena alasan itu saja Anda tidak akan dikenakan biaya. 746 00:38:39,130 --> 00:38:41,233 Tapi Anda akan ditahan di rumah untuk waktu yang tidak ditentukan. 747 00:38:41,258 --> 00:38:43,931 Ayolah, bukankah itu terlihat ekstrem? 748 00:38:43,956 --> 00:38:47,073 Anda menggunakan aplikasi saya untuk masuk dalam sistem 80 juta orang. 749 00:38:47,098 --> 00:38:49,099 Apakah penting aku minta maaf? 750 00:38:51,309 --> 00:38:52,822 Jujur. 751 00:38:53,590 --> 00:38:55,958 Aku seharusnya tidak melakukan itu. 752 00:38:57,215 --> 00:38:58,849 Kamu adalah... temanku. 753 00:38:59,238 --> 00:39:01,608 Anda membantu saya ketika saya membutuhkannya sungguh, 754 00:39:01,633 --> 00:39:04,388 dan aku... mengkhianati kebaikan itu. 755 00:39:06,456 --> 00:39:08,924 Seorang agen akan menurunkan Anda untuk memakainya gelang kaki. 756 00:39:10,113 --> 00:39:11,714 Tunggu! 757 00:39:12,696 --> 00:39:13,863 aku cinta kamu 758 00:39:14,132 --> 00:39:15,666 Aku selalu mencintaimu. 759 00:39:16,026 --> 00:39:20,833 Aku agak menganggapmu remeh kita saling kenal, itu tidak bisa dimaafkan, tapi... 760 00:39:21,464 --> 00:39:23,932 aku hampir kehilanganmu hari ini... 761 00:39:25,608 --> 00:39:27,109 aku minta maaf. 762 00:39:27,368 --> 00:39:28,771 Untuk segalanya. 763 00:39:28,879 --> 00:39:30,613 Saya memiliki rumah konspirasi. 764 00:39:30,930 --> 00:39:34,952 Anda ingin ditahan di rumah bersamaku? 765 00:39:35,019 --> 00:39:36,293 Saya tidak bisa mengizinkan ini. 766 00:39:36,326 --> 00:39:38,427 Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar? 767 00:39:42,393 --> 00:39:44,160 apa yang kamu katakan 768 00:39:44,361 --> 00:39:46,796 Apakah Anda ingin mencoba lagi? 769 00:39:48,305 --> 00:39:51,140 Saya ingin mendengarnya begitu lama. 770 00:39:53,677 --> 00:39:56,078 Tapi kamu seharusnya mengatakannya dua tahun lalu. 771 00:40:11,689 --> 00:40:14,157 - Kemana kamu pergi sekarang? - Aku tidak tahu. 772 00:40:14,225 --> 00:40:15,959 Ke mana pun hal itu membawaku selanjutnya misi. 773 00:40:16,399 --> 00:40:19,067 Tapi aku senang aku sampai pada hal ini. 774 00:40:19,831 --> 00:40:23,266 Dengar... aku minta maaf jika aku sedikit kedinginan. 775 00:40:23,484 --> 00:40:25,364 Ya, itu akan sama saja. 776 00:40:25,636 --> 00:40:28,705 Jane adalah wanita yang luar biasa. Saya harap ini menyelesaikan masalah Anda. 777 00:40:29,503 --> 00:40:32,275 Saya tidak yakin itu mungkin lagi. 778 00:40:32,462 --> 00:40:34,130 Dia masih mencintaimu. 779 00:40:35,763 --> 00:40:37,147 Percaya saya. 780 00:40:37,215 --> 00:40:38,849 Saya berharap saya tidak melakukannya. 781 00:40:53,197 --> 00:40:55,032 - Halo! - Halo. 782 00:40:57,653 --> 00:40:59,020 Apakah Anda ingin makan sesuatu yang lain? 783 00:40:59,089 --> 00:41:02,839 Ada beberapa hal yang ingin kami bicarakan. 784 00:41:02,976 --> 00:41:04,073 Ya tentu saja. 785 00:41:06,055 --> 00:41:08,675 Saya ingin menunjukkan sesuatu padanya. 786 00:41:15,286 --> 00:41:16,900 Apakah menurut Anda dia akan menyukainya? 787 00:41:19,363 --> 00:41:21,164 - No I... - Apa itu? 788 00:41:21,897 --> 00:41:24,432 Saya pikir dia akan menyukainya. 789 00:41:25,000 --> 00:41:29,000 Terjemahan dan adaptasi Luak Kecil 790 00:41:29,001 --> 00:41:32,000 Terima kasih kepada PopcornAWH www.addic7ed.com 791 00:41:33,442 --> 00:41:35,043 Saya akan segera kembali. 792 00:41:37,554 --> 00:41:38,954 Halo? 793 00:41:39,310 --> 00:41:40,980 Hai, Jane. 794 00:41:41,379 --> 00:41:43,747 Maaf kami merindukanmu di Berlin. 795 00:41:45,083 --> 00:41:46,750 Ini sudah berakhir, Roma. Anda kalah. 796 00:41:46,948 --> 00:41:48,952 Inilah yang dikatakan hatinya benarkah? 797 00:41:49,020 --> 00:41:51,955 Anda tahu, mendapatkan putri Anda kembali ini mungkin tampak seperti sebuah kemenangan, 798 00:41:52,442 --> 00:41:54,275 tapi itu akan berubah. 799 00:41:54,672 --> 00:41:57,140 Nikmati selagi masih ada.