1 00:00:02,303 --> 00:00:03,737 2 00:00:08,342 --> 00:00:11,612 Tapi bagaimana caranya? Tuan Saya, bagaimana kabarmu-- 3 00:00:11,645 --> 00:00:14,448 Akol, jangan khawatir tentang itu. Saya sudah mengurus semuanya. 4 00:00:14,482 --> 00:00:16,284 Dan kita bisa bekerja? Ya. 5 00:00:16,317 --> 00:00:19,620 Seorang teman baik saya punya mengatur pekerjaan untuk Anda masing-masing. 6 00:00:19,653 --> 00:00:21,455 Gunakan keterampilannya bahwa kamu diajar. 7 00:00:21,489 --> 00:00:23,157 Lakukan apa yang diperintahkan, 8 00:00:23,191 --> 00:00:26,694 dan Anda semua akan mencapainya hal-hal besar di Amerika. 9 00:00:26,727 --> 00:00:28,829 Terima kasih, Tuan Saya. 10 00:00:28,862 --> 00:00:32,433 Terima kasih untuk... karena memberi kami kesempatan ini. 11 00:00:32,466 --> 00:00:34,368 saya tidak melakukannya memberimu apa pun. 12 00:00:34,402 --> 00:00:36,337 Anda mendapatkannya. 13 00:00:36,370 --> 00:00:37,638 Aku akan merindukan kalian. 14 00:00:40,608 --> 00:00:43,711 Kami pergi ke Kota New York! 15 00:00:48,616 --> 00:00:50,484 Akol Shaleh? 16 00:00:50,518 --> 00:00:51,485 Ya? 17 00:00:51,519 --> 00:00:53,221 Apakah saya mengenal Anda? 18 00:00:53,254 --> 00:00:55,489 Tidak, tapi aku mengenalmu. 19 00:00:55,523 --> 00:00:57,391 Kamu, Jaden, dan Winny berasal dari Sudan. 20 00:00:57,425 --> 00:00:59,527 Anda pernah tinggal di pengungsi ini berkemah untuk sebagian besar hidup Anda. 21 00:00:59,560 --> 00:01:01,195 Dan kamu memang demikian dalam bahaya besar. 22 00:01:01,229 --> 00:01:03,531 Saya pikir kamu harus pergi. 23 00:01:03,564 --> 00:01:05,333 Tuan Saya akan segera kembali. 24 00:01:05,366 --> 00:01:07,335 Tuan Saya pembohong. 25 00:01:07,368 --> 00:01:08,736 Orang-orang tempat dia bekerja adalah orang-orang yang mengerikan 26 00:01:08,769 --> 00:01:10,771 yang melakukan hal-hal buruk. 27 00:01:10,804 --> 00:01:13,141 Mereka ingin menyakitimu dan semua orang di kamp ini. 28 00:01:13,174 --> 00:01:14,608 Siapa kamu? 29 00:01:14,642 --> 00:01:16,744 Lihatlah pekerjaan Tuan Saya teman memberimu. 30 00:01:16,777 --> 00:01:18,479 Lihat apa dia memintamu melakukannya. 31 00:01:18,512 --> 00:01:20,748 Anda akan melihat apa yang saya ceritakan kebenarannya, dan ketika kamu melakukannya, 32 00:01:20,781 --> 00:01:23,484 hubungi nomor ini. 33 00:01:23,517 --> 00:01:25,819 Megan Butani? Siapa dia? 34 00:01:25,853 --> 00:01:27,355 Seorang jurnalis. 35 00:01:27,388 --> 00:01:29,523 Dia akan menyelamatkan hidupmu. 36 00:01:31,792 --> 00:01:34,395 37 00:01:40,168 --> 00:01:42,170 Buatlah pilihan. Anda tidak dapat memiliki keduanya. 38 00:01:42,203 --> 00:01:43,704 Aku juga tidak mau, Meg, Aku benci kopi, 39 00:01:43,737 --> 00:01:45,406 dan aku sungguh harus mulai bekerja. 40 00:01:45,439 --> 00:01:48,576 Bagaimana jika aku memberitahumu satu hal kopi ini berharga $18? 41 00:01:48,609 --> 00:01:51,279 Lalu aku akan memberitahumu di sana lebih baik menjadi $16 sebagai kembaliannya di salah satu cangkir itu. 42 00:01:51,312 --> 00:01:53,147 Aku tahu! Tapi orang-orang membelinya. 43 00:01:53,181 --> 00:01:55,149 Dan itulah alasannya Saya sedang menulis artikel. 44 00:01:56,517 --> 00:01:57,851 Semuanya baik-baik saja? 45 00:01:57,885 --> 00:01:59,420 Ya, hanya seorang pria yang terus meneleponku. 46 00:01:59,453 --> 00:02:01,355 Beberapa pria terus memanggilmu? 47 00:02:01,389 --> 00:02:03,324 Sebuah sumber. 48 00:02:03,357 --> 00:02:06,294 Seorang pengungsi dari Sudan ingin aku menceritakan kisahnya. 49 00:02:06,327 --> 00:02:08,196 Saya akan merujuk dia kepada seorang teman. 50 00:02:08,229 --> 00:02:10,764 Oh, karena... siapa yang butuh jadi Pulitzer? 51 00:02:10,798 --> 00:02:12,833 Sudah kubilang, Saya tidak ingin menjadi seperti itu 52 00:02:12,866 --> 00:02:16,337 reporter imigran yang hanya cerita imigran. 53 00:02:16,370 --> 00:02:17,438 Apakah kamu tahu? apa ceritanya? 54 00:02:17,471 --> 00:02:18,872 Dia tidak akan mengatakannya di telepon. 55 00:02:18,906 --> 00:02:21,309 Pesan terakhirnya mengatakannya dan saudara laki-laki dan perempuannya 56 00:02:21,342 --> 00:02:23,344 apakah pengungsi ada di Kamp Iko? 57 00:02:23,377 --> 00:02:24,345 Perkemahan Iko? 58 00:02:29,617 --> 00:02:31,852 Di Kenya? Ya. 59 00:02:31,885 --> 00:02:33,654 Maksudku, semuanya tampaknya samar. 60 00:02:33,687 --> 00:02:35,389 Dia terus berkata dia ingin bertemu. 61 00:02:35,423 --> 00:02:37,425 Mungkin kita harus mendengarkannya. Aku akan-- Aku akan mengantarmu. 62 00:02:39,893 --> 00:02:41,329 Kenapa kamu menjadi aneh? 63 00:02:41,362 --> 00:02:43,331 Saya pikir begitu akan bekerja. 64 00:02:43,364 --> 00:02:46,467 Camp Iko mungkin ada hubungannya untuk kasus FBI yang sedang berlangsung. 65 00:02:46,500 --> 00:02:48,236 Kasus yang mana? 66 00:02:48,269 --> 00:02:50,371 Ini tentang tato itu, bukan? 67 00:02:50,404 --> 00:02:51,905 Yang tidak bisa Anda lakukan ceritakan padaku tentang? 68 00:02:51,939 --> 00:02:53,741 Kamu bahkan tidak seharusnya untuk mengetahui tato itu ada. 69 00:02:53,774 --> 00:02:55,509 Saya hanya berpikir kita harus melakukannya pergi dan dengarkan dia. 70 00:02:55,543 --> 00:02:57,911 Bagus. Aku akan meneleponnya kembali. 71 00:02:57,945 --> 00:03:01,415 Tapi kamu masih berhutang saya tes rasa. 72 00:03:03,784 --> 00:03:07,488 Hei, ini aku, um... 73 00:03:07,521 --> 00:03:09,957 Saya baru saja pergi kamu pesan lagi. 74 00:03:09,990 --> 00:03:11,659 aku pergi. 75 00:03:11,692 --> 00:03:12,893 Luangkan waktu sepanjang waktu yang Anda butuhkan. 76 00:03:12,926 --> 00:03:15,363 Jika Anda sudah siap, kita bisa-- Tidak. 77 00:03:15,396 --> 00:03:16,797 aku akan meninggalkanmu. 78 00:03:19,933 --> 00:03:23,504 Aku yang seharusnya menjadi orangnya menginap di sebuah hotel. 79 00:03:23,537 --> 00:03:25,373 Bukan kamu. 80 00:03:25,406 --> 00:03:29,677 Jadi, tolong... hanya-- pulang saja. 81 00:03:32,413 --> 00:03:34,315 Aku mencintaimu. 82 00:03:48,829 --> 00:03:50,598 Hai. 83 00:03:50,631 --> 00:03:51,665 Apa kabarmu? 84 00:03:51,699 --> 00:03:52,666 Hai. 85 00:03:52,700 --> 00:03:53,667 Mm... 86 00:03:55,469 --> 00:03:56,804 aku merindukanmu. 87 00:03:56,837 --> 00:03:58,672 Bagaimana Maroko? 88 00:03:58,706 --> 00:04:00,474 Itu menarik. 89 00:04:00,508 --> 00:04:02,343 Itu panas. Dimana Hank? 90 00:04:02,376 --> 00:04:04,478 Oh, ayahku harus terbang ke Zurich secara tak terduga. 91 00:04:04,512 --> 00:04:06,280 Anda tidak berpikir untuk memberitahuku hal itu? 92 00:04:06,314 --> 00:04:07,948 Ya, seperti yang saya katakan, itu tidak terduga. 93 00:04:07,981 --> 00:04:09,550 Aku milik ayahmu Wakil Presiden Operasi. 94 00:04:09,583 --> 00:04:10,851 Apa-apaan ini apa yang aku lakukan di sini 95 00:04:10,884 --> 00:04:12,853 jika dia tidak mau melakukannya makan siang Dana Bantuan? 96 00:04:12,886 --> 00:04:14,988 Jangan khawatir tentang dia. Dia tidak mendapat banyak tidur di pesawat. 97 00:04:15,022 --> 00:04:16,690 Ya, saya bisa melihatnya. 98 00:04:16,724 --> 00:04:18,492 Saya akan mengisinya untuk ayahku saat makan siang. 99 00:04:18,526 --> 00:04:20,561 Dan aku butuh kencan. 100 00:04:20,594 --> 00:04:23,364 Baiklah, kapan aku harus menjemputmu? 101 00:04:23,397 --> 00:04:26,367 Sama-sama untuk ikut bersamaku dan Tom. 102 00:04:26,400 --> 00:04:27,568 Maaf, apa-- makan siang apa ini? 103 00:04:27,601 --> 00:04:29,337 Jumlahnya beberapa ratus sosialita 104 00:04:29,370 --> 00:04:31,639 mabuk seharian... semoga terbuka dompet mereka. 105 00:04:31,672 --> 00:04:34,308 Dan jangan lupa promosi diri yang tidak tahu malu 106 00:04:34,342 --> 00:04:35,943 dan liputan pers. 107 00:04:35,976 --> 00:04:38,011 Tom, menurutku kamu pasti menginginkannya setelan baru untuk difoto. 108 00:04:38,045 --> 00:04:39,880 Jadi, saya punya penjahit London dikirim ke kamar kami. 109 00:04:39,913 --> 00:04:41,915 Eh... sebenarnya, 110 00:04:41,949 --> 00:04:44,485 Saya pikir saya mungkin akan melewatkannya kali ini, jika kamu tidak keberatan. 111 00:04:44,518 --> 00:04:46,487 Saya merasa besar saya sendiri mengalami jet-lag. 112 00:04:46,520 --> 00:04:48,021 Yah, kita tidak akan tinggal lama. 113 00:04:48,055 --> 00:04:50,524 Aku hanya perlu mencium beberapa pipi dan berpose untuk beberapa foto. 114 00:04:50,558 --> 00:04:53,093 Ya, maaf, Aku... aku tidak bisa. 115 00:04:53,126 --> 00:04:54,495 Mengapa tidak? 116 00:04:54,528 --> 00:04:58,098 Kerumunan... dan kamera. 117 00:04:58,131 --> 00:04:59,933 Kilatannya bisa jadi, uh... 118 00:04:59,967 --> 00:05:01,669 Kilatannya bisa apa? 119 00:05:01,702 --> 00:05:03,504 Pemicu. 120 00:05:03,537 --> 00:05:06,640 Benar kan, TJ? Untuk PTSD Anda? 121 00:05:06,674 --> 00:05:08,976 Aku terus melupakanmu orang di sini sangat terkejut. 122 00:05:09,009 --> 00:05:10,043 Sangat menyedihkan. 123 00:05:10,077 --> 00:05:12,846 Benar. 124 00:05:12,880 --> 00:05:16,384 Tidak, aku-- aku tidak menyadarinya itu sangat diucapkan. 125 00:05:16,417 --> 00:05:19,820 Saya minta maaf jika sudah sudah tidak peka. 126 00:05:21,422 --> 00:05:23,824 Permisi, Saya harus bersiap-siap. 127 00:05:33,434 --> 00:05:34,935 Hai. 128 00:05:34,968 --> 00:05:36,837 Apakah kamu menerima pesanku? 129 00:05:36,870 --> 00:05:38,406 saya punya semua yang saya butuhkan. 130 00:05:38,439 --> 00:05:39,473 Oke. 131 00:05:39,507 --> 00:05:41,074 Jika kamu mau apa pun, Jane... 132 00:05:41,108 --> 00:05:43,844 Saya memiliki segalanya yang saya butuhkan. 133 00:05:50,851 --> 00:05:52,420 Hei... 134 00:05:52,453 --> 00:05:54,555 Jadi, Reade menelepon, dia akan terlambat. 135 00:05:54,588 --> 00:05:56,089 Dia sedang mencari tato. Yang mana? 136 00:05:56,123 --> 00:05:57,458 Yah, anehnya-- 137 00:05:57,491 --> 00:05:59,460 Kenapa dia mencari ke dalam itu sendirian? 138 00:05:59,493 --> 00:06:01,462 Aku... baru saja untuk mencapai hal itu. 139 00:06:01,495 --> 00:06:03,096 Kita bisa mengerjakan semua pertanyaan pertama jika kita mau, 140 00:06:03,130 --> 00:06:04,898 dan kemudian aku bisa... Kami baik-baik saja, pergi saja. 141 00:06:04,932 --> 00:06:08,736 Ya, jadi, ingat tato Sinyal Semaphore? 142 00:06:08,769 --> 00:06:10,904 Itu yang dengan ketiga sosok itu 143 00:06:10,938 --> 00:06:12,640 memegang tombak dan perisai? 144 00:06:12,673 --> 00:06:14,708 Hitam, merah dan hijau. Warna bendera Kenya. 145 00:06:14,742 --> 00:06:17,878 Benar, jadi kami tahu itu tombak dan perisai 146 00:06:17,911 --> 00:06:20,581 diterjemahkan menjadi huruf I-K-O, 147 00:06:20,614 --> 00:06:24,752 yang sepertinya menunjuk pada kita ke... Kamp Iko. 148 00:06:24,785 --> 00:06:26,053 Kamp pengungsi. 149 00:06:26,086 --> 00:06:27,588 Ya, tapi kami tidak bisa menemukan apa pun. 150 00:06:27,621 --> 00:06:29,457 200.000 pengungsi tinggal di kamp itu. 151 00:06:29,490 --> 00:06:30,724 Dan apapun itu tampak seperti apa pun 152 00:06:30,758 --> 00:06:32,893 terus menemui jalan buntu. Sampai sekarang. 153 00:06:32,926 --> 00:06:36,029 Seorang pengungsi Sudan dari kamp baru saja memanggil Meg. 154 00:06:36,063 --> 00:06:37,998 Meg siapa? Pacar Reade. 155 00:06:38,031 --> 00:06:40,768 Dia seorang jurnalis. Mereka hidup bersama. Mengapa? 156 00:06:40,801 --> 00:06:43,003 Tidak semua orang menunggu sampai menikah untuk pindah dengan mitra mereka. 157 00:06:43,036 --> 00:06:46,674 Tidak, maksudku, mengapa orang Sudan melakukannya pengungsi dari Kamp Iko meneleponnya? 158 00:06:46,707 --> 00:06:48,742 Itulah yang Baca pergi untuk mencari tahu. 159 00:06:48,776 --> 00:06:52,746 Akol Salih, tiba di New York bersama saudara-saudaranya 160 00:06:52,780 --> 00:06:55,616 Winny dan Jaden bulan lalu. 161 00:06:55,649 --> 00:06:57,217 Dimana Reade sekarang? 162 00:06:57,250 --> 00:06:59,152 Dia dan Meg sedang minum kopi bersama mereka di dekat Union Square. 163 00:06:59,186 --> 00:07:03,023 Mengapa Roman mengarahkan ini? pengungsi ke Meg dan bukan kita? 164 00:07:03,056 --> 00:07:06,159 Saya tidak suka ini, ada yang tidak beres. 165 00:07:06,193 --> 00:07:09,563 Kami melihat Patung Liberty saat kami tiba. 166 00:07:09,597 --> 00:07:11,965 Itu... melampaui kata-kata. 167 00:07:11,999 --> 00:07:14,034 Saya harus mengatakan itu kata-katamu cukup bagus. 168 00:07:14,067 --> 00:07:17,170 Bahasa Inggris Anda jauh lebih baik daripada milikku ketika aku tiba di sini. 169 00:07:17,204 --> 00:07:18,939 Aku takut pada kakakku dan saudara perempuan lebih buruk. 170 00:07:18,972 --> 00:07:20,708 Saya membaca semuanya di perpustakaan kamp. 171 00:07:20,741 --> 00:07:21,975 Itu membantu saya berkembang. 172 00:07:22,009 --> 00:07:23,544 Begitukah caramu mendapatkan namaku? 173 00:07:23,577 --> 00:07:25,813 Dari artikel lama Saya menulis atau apa? 174 00:07:25,846 --> 00:07:28,682 Tidak, seorang pria memberiku ini. 175 00:07:28,716 --> 00:07:30,183 Jelaskan pria ini. 176 00:07:30,217 --> 00:07:32,720 Ed... Tidak, tolong. 177 00:07:32,753 --> 00:07:34,688 Jelaskan dia, apakah dia orang kulit putih? 178 00:07:34,722 --> 00:07:38,726 Jenggot Sangat intens? 179 00:07:38,759 --> 00:07:40,628 Ya! Itu dia! 180 00:07:40,661 --> 00:07:41,829 Apakah kamu berteman? 181 00:07:41,862 --> 00:07:43,697 Tidak, kami tidak. Permisi. 182 00:07:43,731 --> 00:07:44,865 saya harus membuat panggilan telepon. 183 00:07:47,267 --> 00:07:48,636 Sayang, apakah kamu punya sinyal? 184 00:07:50,638 --> 00:07:51,839 Ya, saya melakukannya beberapa menit yang lalu. 185 00:07:51,872 --> 00:07:53,173 Aku juga. 186 00:07:55,876 --> 00:07:58,078 Oh, tidak... mereka menemukan kita. 187 00:08:05,285 --> 00:08:07,655 FBI! Hadirin sekalian, Aku ingin kamu bangun 188 00:08:07,688 --> 00:08:09,022 dan buatlah jalanmu ke pintu keluar. 189 00:08:09,056 --> 00:08:10,123 Tetap tenang dan jadikan milik Anda jalan menuju pintu keluar! 190 00:08:10,157 --> 00:08:11,124 Ayo pergi, bergerak! 191 00:08:11,158 --> 00:08:12,125 Apa yang terjadi? 192 00:08:12,159 --> 00:08:13,794 Kami sedang diserang. 193 00:08:13,827 --> 00:08:16,764 194 00:08:27,040 --> 00:08:28,041 Teman-teman, pergilah ke sana ke pintu keluar itu. 195 00:08:37,350 --> 00:08:40,187 Jadi, apa lagi yang kita tahu tentang Akol dan saudara-saudaranya? 196 00:08:40,220 --> 00:08:42,022 Kami tahu mereka mengerti perlakuan istimewa. 197 00:08:42,055 --> 00:08:45,025 Pengungsi cukup beruntung untuk dimukimkan kembali 198 00:08:45,058 --> 00:08:48,028 waktu tunggu tiga tahun sementara mereka menjalani pemeriksaan ekstrem. 199 00:08:48,061 --> 00:08:50,764 Jaden, Akol, dan Winny dokumen 200 00:08:50,798 --> 00:08:53,333 mendapat persetujuan hanya dalam waktu enam bulan. 201 00:08:53,366 --> 00:08:55,002 Nah, siapa yang mensponsori lamaran mereka? 202 00:08:55,035 --> 00:08:56,637 Sebuah non-pemerintah organisasi 203 00:08:56,670 --> 00:08:59,272 yang bekerja di Kamp Iko disebut Aliansi Satu Dunia. 204 00:08:59,306 --> 00:09:01,274 Tapi itu hanya ada di atas kertas. 205 00:09:01,308 --> 00:09:03,644 Para anggota dewan, Direktur Eksekutif, 206 00:09:03,677 --> 00:09:08,048 semua palsu kecuali orang ini: John Saya. 207 00:09:09,717 --> 00:09:11,184 Kita perlu memanggil polisi. 208 00:09:11,218 --> 00:09:12,886 Kami tidak dapat menelepon siapa pun saat ini. Kami tidak punya sinyal. 209 00:09:12,920 --> 00:09:14,154 Jalur darurat selalu tetap terbuka! 210 00:09:14,187 --> 00:09:15,756 Tidak jika macet. 211 00:09:15,789 --> 00:09:18,091 Akol, tahukah kamu adakah pria bersenjata? 212 00:09:18,125 --> 00:09:19,693 Hanya satu. Namanya Derek. 213 00:09:19,727 --> 00:09:21,061 Dia adalah teman Tuan Saya. 214 00:09:21,094 --> 00:09:22,796 Dia ingin membuatnya terlihat seperti kita menyakiti orang. 215 00:09:22,830 --> 00:09:25,198 Apa maksudmu menyakiti orang? Dan siapa Tuan Saya? 216 00:09:25,232 --> 00:09:29,102 John Saya adalah seorang militer swasta kontraktor berubah menjadi N.G.O. penasihat 217 00:09:29,136 --> 00:09:31,171 yang mensponsori pengungsi. 218 00:09:31,204 --> 00:09:33,907 Ya, uh, meski aku mengatakannya, itu bahkan tidak masuk akal. 219 00:09:33,941 --> 00:09:37,678 Tapi LSM-nya. diterima beberapa kontrak 220 00:09:37,711 --> 00:09:39,847 untuk bekerja di kamp pengungsi di seluruh dunia. 221 00:09:39,880 --> 00:09:42,182 Siapa yang memberinya kontrak? Negara tuan rumah. 222 00:09:42,215 --> 00:09:44,217 Kebanyakan dari mereka tidak mempunyai sumber daya untuk operasional sehari-hari 223 00:09:44,251 --> 00:09:45,919 jadi mereka melakukan outsourcing. 224 00:09:45,953 --> 00:09:47,821 Kontraktor melihat tanda dolar dan mereka berlari. 225 00:09:47,855 --> 00:09:50,090 Ada banyak sekali uang yang masuk industri pengungsi dan bantuan. 226 00:09:50,123 --> 00:09:52,225 Seharusnya tidak demikian menjadi sebuah industri. 227 00:09:52,259 --> 00:09:55,128 Ya, itu benar, dan nilainya miliaran. 228 00:09:57,097 --> 00:09:58,899 Baiklah, ayolah, ayolah. 229 00:10:00,267 --> 00:10:02,235 Ayo, ayo, ayolah, ayolah. 230 00:10:04,137 --> 00:10:05,806 Oke, barikade pintunya. 231 00:10:05,839 --> 00:10:07,808 Jangan biarkan siapa pun masuk ke sini kecuali itu aku, oke? 232 00:10:07,841 --> 00:10:09,342 Tunggu, tunggu, kemana kamu pergi? 233 00:10:09,376 --> 00:10:10,711 Untuk menemukan telepon rumah dan meminta bantuan. 234 00:10:10,744 --> 00:10:12,279 Ada tiga orang dengan senjata di luar sana. 235 00:10:12,312 --> 00:10:14,381 Aku tahu, tapi sebenarnya tidak targetnya, mereka. 236 00:10:14,414 --> 00:10:15,949 Tetaplah di sini dan menjaga mereka tetap aman. 237 00:10:15,983 --> 00:10:18,018 Aku akan kembali, oke? Aku mencintaimu. 238 00:10:18,051 --> 00:10:19,319 Aku pun mencintaimu. 239 00:10:26,393 --> 00:10:30,130 Jadi, tidak ada yang memeriksa kontraktor di kamp-kamp ini? 240 00:10:30,163 --> 00:10:33,266 Mereka mencoba, tapi ini kamp seukuran kota 241 00:10:33,300 --> 00:10:35,135 tanpa satupun dari itu infrastruktur. 242 00:10:36,904 --> 00:10:38,405 Apakah itu Baca? 243 00:10:38,438 --> 00:10:42,142 Um... tidak, itu, uh-- Saya harus mengambil ini. 244 00:10:44,177 --> 00:10:46,179 Hai. Hai? 245 00:10:46,213 --> 00:10:48,048 Hanya itu yang saya dapatkan? 246 00:10:48,081 --> 00:10:49,349 Maksudku, setelah segalanya telah kita lalui, 247 00:10:49,382 --> 00:10:50,918 saya harapkan setidaknya "ada apa". 248 00:10:50,951 --> 00:10:52,920 Ada apa? 249 00:10:52,953 --> 00:10:54,755 Saya menerima pesan Anda. 250 00:10:54,788 --> 00:10:56,323 Hei, Clem, ini Jane. 251 00:10:56,356 --> 00:10:59,927 18 tahun yang lalu, saya menyerah putriku untuk diadopsi. 252 00:10:59,960 --> 00:11:04,798 Saya pikir apakah ada yang bisa melacaknya dia terjatuh, itu pasti kamu. 253 00:11:04,832 --> 00:11:07,234 Saya harus mengatakan saya terkejut untuk mengetahui bahwa Anda memiliki seorang putri. 254 00:11:07,267 --> 00:11:09,202 Meskipun kedengarannya seperti kamu juga. 255 00:11:09,236 --> 00:11:11,371 Saya melakukan penggalian, Saya menemukan sesuatu. 256 00:11:11,404 --> 00:11:13,206 Enam bulan lalu, Avery berada di Berlin. 257 00:11:13,240 --> 00:11:16,343 Setelah itu, jalannya agak-- Eh, Clem, eh... 258 00:11:16,376 --> 00:11:20,347 Maafkan aku, seharusnya aku melakukannya meneleponmu lebih cepat, tapi, uh... 259 00:11:20,380 --> 00:11:21,982 Avery sudah mati. 260 00:11:22,015 --> 00:11:24,317 Kamu ada di mana? 261 00:11:24,351 --> 00:11:25,819 New York. 262 00:11:25,853 --> 00:11:27,921 Sopir taksi akan membutuhkannya sesuatu yang lebih spesifik. 263 00:11:27,955 --> 00:11:30,357 Tunggu, kamu di sini? Aku masuk tadi malam. 264 00:11:30,390 --> 00:11:32,793 Saya pikir kami akan lebih beruntung menemukan Avery bersama, tapi-- 265 00:11:32,826 --> 00:11:34,995 aku minta maaf padamu datang sejauh ini. saya tidak. 266 00:11:35,028 --> 00:11:36,730 Kamu ada di mana? aku datang kepadamu. 267 00:11:36,764 --> 00:11:39,099 Tidak, oke? Aku tidak bisa, aku minta maaf. 268 00:11:39,132 --> 00:11:40,934 Kita tidak bisa menahannya dari Reade. 269 00:11:40,968 --> 00:11:42,836 Ada alarm kebakaran berbunyi di lokasinya dan tembakan dilepaskan. 270 00:11:42,870 --> 00:11:44,437 Jaraknya lima menit, jadi ayo bergerak. 271 00:12:02,856 --> 00:12:04,057 Uhh! 272 00:12:12,432 --> 00:12:13,500 273 00:12:17,037 --> 00:12:18,405 Lanjutkan, teruskan! 274 00:12:33,353 --> 00:12:36,156 Kamu baik-baik saja? Apakah ada yang terluka? 275 00:12:36,189 --> 00:12:38,892 Tidak... tidak. Apakah kamu baik-baik saja? Saya baik-baik saja. 276 00:12:38,926 --> 00:12:40,994 Apa bagian dari "tinggal di sini" tidakkah kamu mengerti? 277 00:12:41,028 --> 00:12:42,295 Kami mendengar suara tembakan. 278 00:12:42,329 --> 00:12:44,031 Dan kemudian saya berpikir bahwa kamu adalah-- 279 00:12:44,064 --> 00:12:46,166 Dengar, aku hanya perlu mencarinya kalian tempat persembunyian, oke? 280 00:12:46,199 --> 00:12:47,767 Ikuti saya dan tetap dekat. 281 00:12:56,576 --> 00:12:57,477 Jernih! 282 00:12:58,578 --> 00:12:59,813 Jernih! 283 00:13:10,924 --> 00:13:12,893 Kamu lagi. Ini adalah pekerjaan saya. 284 00:13:12,926 --> 00:13:14,194 Itu milikku juga. 285 00:13:14,227 --> 00:13:15,228 Aku di sini dulu. 286 00:13:15,262 --> 00:13:17,164 Jika terlebih dahulu maksudmu yang kedua. 287 00:13:17,197 --> 00:13:18,598 Apa, kamu tidak melakukannya menurutku itu aneh 288 00:13:18,631 --> 00:13:20,200 itu ada tidak ada penjaga yang menghentikanmu? 289 00:13:20,233 --> 00:13:22,202 Saya mengalahkan empat penjaga. 290 00:13:22,235 --> 00:13:25,105 Ya, empat dari sepuluh... Sama-sama. 291 00:13:27,074 --> 00:13:28,441 Kamu juga, Larry. 292 00:13:28,475 --> 00:13:31,178 Saya melihat Anda masih menggosok penduduk setempat dengan cara yang salah. 293 00:13:31,211 --> 00:13:32,512 Anda kenal orang ini? 294 00:13:32,545 --> 00:13:35,215 Ya, aku sudah menyelamatkannya sudah tiga kali. 295 00:13:35,248 --> 00:13:38,085 Satu lagi dan berikutnya ada yang gratis. 296 00:13:38,118 --> 00:13:40,520 Aku akan membaginya denganmu, 50/50. 297 00:13:40,553 --> 00:13:43,857 Anda ingin bagian atas atau bagian bawah? 298 00:13:43,891 --> 00:13:46,226 Baiklah, baiklah, bagilah tapi harus ada tiga cara. 299 00:13:46,259 --> 00:13:48,161 Aku punya seorang pria di luar, dia bisa mengusir kita keluar dari sini. 300 00:13:51,031 --> 00:13:53,400 Cowokmu tidak tidak tertarik pada tiga arah. 301 00:13:53,433 --> 00:13:56,136 Dwire, apa-apaan ini, kawan? Dia salah satu dari kita, dasar anak bodoh-- 302 00:13:56,169 --> 00:13:57,404 Uhh! 303 00:14:00,040 --> 00:14:02,042 Tentu saja bukan "kita". 304 00:14:05,678 --> 00:14:06,579 Jernih! 305 00:14:12,019 --> 00:14:13,186 Ayo teman-teman. 306 00:14:14,454 --> 00:14:15,422 Semuanya baik-baik saja? 307 00:14:15,455 --> 00:14:16,656 Ya, kamu mendapatkan penembak? 308 00:14:16,689 --> 00:14:18,058 Satu. Berapa jumlahnya? 309 00:14:18,091 --> 00:14:19,292 Tiga, saya letakkan satu kembali ke sana. 310 00:14:19,326 --> 00:14:20,660 Itu masih meninggalkan satu aktif. 311 00:14:20,693 --> 00:14:22,329 Dimana dia? 312 00:14:22,362 --> 00:14:25,933 FBI baru saja muncul dan membawa para pengungsi. 313 00:14:25,966 --> 00:14:27,534 Apakah kita membatalkan operasinya? 314 00:14:27,567 --> 00:14:29,903 Tidak, kami menaikkannya. 315 00:14:29,937 --> 00:14:31,571 Aktifkan pasukan Bravo. 316 00:14:31,604 --> 00:14:33,073 Serangan itu terjadi hari ini. 317 00:14:40,380 --> 00:14:43,150 Akol, ini Agen Khusus Weller. 318 00:14:43,183 --> 00:14:45,318 eh... 319 00:14:45,352 --> 00:14:48,021 Mengapa kita tidak mulai dengan memberitahunya 320 00:14:48,055 --> 00:14:50,323 apa yang kamu katakan pada Megan dan aku di kedai kopi. 321 00:14:53,226 --> 00:14:55,562 Menurut kami Hak Amandemen Keenam, 322 00:14:55,595 --> 00:14:57,597 kami meminta untuk memiliki penasihat hadir. 323 00:14:57,630 --> 00:15:00,100 Akol, kamu tidak perlu-- 324 00:15:00,133 --> 00:15:03,103 Kamu, saudaramu, dan kamu kakak tidak dalam masalah apa pun. 325 00:15:03,136 --> 00:15:06,439 Tapi kamu sangat baru di negara ini. 326 00:15:06,473 --> 00:15:09,977 Sekarang, tiga pria bersenjata baru saja mencoba membunuhmu. 327 00:15:10,010 --> 00:15:12,345 Jadi, kita perlu tahu alasannya. 328 00:15:14,514 --> 00:15:17,050 Menurut kami Hak Amandemen Keenam, 329 00:15:17,084 --> 00:15:19,987 kami meminta untuk memiliki penasihat hadir. 330 00:15:20,020 --> 00:15:21,254 Oke. 331 00:15:22,389 --> 00:15:23,991 Mereka menginginkan pengacara. 332 00:15:24,024 --> 00:15:25,492 Akol punya miliknya Hak Amandemen Keenam 333 00:15:25,525 --> 00:15:27,360 tertulis di Kartu nama Meg. 334 00:15:27,394 --> 00:15:29,396 Roman pasti pernah melatih dia tentang apa yang harus dikatakan. 335 00:15:29,429 --> 00:15:32,232 Tidak, benar. Apa 336 00:15:32,265 --> 00:15:34,267 Dalam perjalanan ke sini. 337 00:15:34,301 --> 00:15:36,970 A-aku tidak mencoba menjadi sulit. 338 00:15:37,004 --> 00:15:39,372 Tapi mereka baru di negara ini dan dalam tahanan FBI, 339 00:15:39,406 --> 00:15:40,673 dan mereka punya hak kepada seorang pengacara. 340 00:15:40,707 --> 00:15:43,410 Mereka baru saja diserang. Aku tahu, aku juga. 341 00:15:43,443 --> 00:15:46,079 Namun mengingat status mereka, mereka harus sangat berhati-hati. 342 00:15:46,113 --> 00:15:48,481 Aku-- aku mengerti kamu mencoba membantu. 343 00:15:48,515 --> 00:15:50,350 Kita juga demikian. 344 00:15:50,383 --> 00:15:52,085 Orang-orang yang baru saja menyerang Akol dan saudara-saudaranya, 345 00:15:52,119 --> 00:15:53,520 mereka bisa melakukannya lagi. 346 00:15:53,553 --> 00:15:55,122 Atau mereka mungkin sedang merencanakan untuk sesuatu yang lebih besar. 347 00:15:55,155 --> 00:15:56,389 Kami hanya mencoba untuk melakukan pekerjaan kita. 348 00:15:56,423 --> 00:15:58,625 Dan saya sedang mencoba untuk melindungi sumberku. 349 00:15:58,658 --> 00:16:01,128 Dia menelepon kami. Tidak, dia meneleponku. 350 00:16:01,161 --> 00:16:03,263 Dia benar. Saya pernah ke sana sebelumnya. 351 00:16:03,296 --> 00:16:05,565 Duduk di ruangan itu, di meja itu, takut. 352 00:16:05,598 --> 00:16:09,269 Tidak mengetahui apa yang sedang terjadi, apa hak saya. 353 00:16:09,302 --> 00:16:12,139 Saya berharap saya memiliki seseorang mencariku. 354 00:16:12,172 --> 00:16:15,408 Dengan itu, seseorang ingin mereka mati. 355 00:16:15,442 --> 00:16:17,377 Jadi, jika Anda benar-benar berusaha untuk melindungi sumber Anda, 356 00:16:17,410 --> 00:16:20,213 meyakinkan mereka untuk bekerja sama sebelum terlambat. 357 00:16:28,355 --> 00:16:29,622 Ya, hampir siap. 358 00:16:35,362 --> 00:16:36,729 Hanya karena kamu terlihat luar biasa, 359 00:16:36,763 --> 00:16:38,165 tidak berarti kamu lolos. 360 00:16:38,198 --> 00:16:40,400 Anda keluar kapan Sudah kubilang aku menderita PTSD, 361 00:16:40,433 --> 00:16:41,701 dan akulah yang menjadi sasarannya? 362 00:16:41,734 --> 00:16:44,471 Oh, tidak, kamu tidak memberitahuku. Victor melakukannya. 363 00:16:44,504 --> 00:16:47,174 Dan saya keluar karena kamu berbohong padaku. 364 00:16:47,207 --> 00:16:49,309 Tidak, bukan aku. 365 00:16:49,342 --> 00:16:51,311 Kami bertemu di acara amal. 366 00:16:51,344 --> 00:16:52,745 Kerumunan besar dengan banyak kamera. 367 00:16:52,779 --> 00:16:55,082 Aku tidak melihatmu gemetar di sudut kalau begitu. 368 00:16:55,115 --> 00:16:57,517 Situasi yang berbeda dapat-- Kamu masih berbohong padaku. 369 00:16:57,550 --> 00:17:01,020 Aku bisa melihatnya di matamu, dan jangan bilang itu PTSD. 370 00:17:04,091 --> 00:17:06,593 Aku merangkak keluar dari kulitku malam kami bertemu. 371 00:17:06,626 --> 00:17:09,362 Dan satu-satunya alasan aku memaksa diriku sendiri di sana untuk menyingkirkannya 372 00:17:09,396 --> 00:17:12,065 dari sebagian uang itu sahabatku yang sudah meninggal meninggalkanku 373 00:17:12,099 --> 00:17:14,501 jadi aku bisa berhenti membawanya seperti beban di leherku. 374 00:17:14,534 --> 00:17:18,338 Dan satu-satunya alasan mengapa aku tidak melakukannya gemetar di sudut... 375 00:17:18,371 --> 00:17:20,540 adalah kamu. 376 00:17:20,573 --> 00:17:24,511 Kamu membuatku tetap stabil tak seorang pun yang pernah kutemui. 377 00:17:24,544 --> 00:17:27,414 Jadi, apa yang tidak kamu memberitahuku, Tom? 378 00:17:28,815 --> 00:17:31,118 Bahwa aku mencintaimu. 379 00:17:33,420 --> 00:17:35,255 Anda tidak percaya padaku? 380 00:17:35,288 --> 00:17:37,357 Tatap mataku dan katakan padaku aku berbohong. 381 00:17:37,390 --> 00:17:39,392 Kamu mencintaiku? 382 00:17:39,426 --> 00:17:41,261 Ya. 383 00:17:41,294 --> 00:17:44,397 Anda tahu bagaimana rasanya untuk dikecewakan lagi dan lagi 384 00:17:44,431 --> 00:17:46,133 oleh orang-orang yang ada seharusnya peduli padamu? 385 00:17:46,166 --> 00:17:47,767 Ya. Kamu payah sekali, Tom. 386 00:17:47,800 --> 00:17:50,437 Anda menyedotnya untuk orang-orang kamu cinta, dan kamu muncul. 387 00:17:50,470 --> 00:17:51,804 Ya. Anda tidak bisa mengatakan tidak 388 00:17:51,838 --> 00:17:53,306 karena kamu tidak merasa seperti itu, 389 00:17:53,340 --> 00:17:55,808 karena tidak nyaman untuk Anda. 390 00:17:55,842 --> 00:17:57,844 Bukan aku, aku di sini. 391 00:18:22,235 --> 00:18:23,703 Apakah Akol sudah bicara? 392 00:18:23,736 --> 00:18:25,438 Ya, uh, terima kasih pada Meg. 393 00:18:25,472 --> 00:18:27,574 Dia sudah menyiapkan semua orang di ruang konferensi. 394 00:18:27,607 --> 00:18:30,277 Dia bilang dia akan menceritakan semuanya pada kita selama dia bersamanya. 395 00:18:30,310 --> 00:18:31,844 Apakah Reade kehilangan akal sehatnya? 396 00:18:31,878 --> 00:18:34,881 Ya... 397 00:18:37,717 --> 00:18:39,552 Bagaimana kabarmu dan Weller? 398 00:18:39,586 --> 00:18:42,355 Tidak bagus. 399 00:18:42,389 --> 00:18:44,724 Aku masih mencintainya, tapi, uh... 400 00:18:44,757 --> 00:18:48,328 Aku hanya tidak tahu apakah aku akan melakukannya pernah bisa memaafkannya. 401 00:18:48,361 --> 00:18:50,463 Kamu akan lari lagi? 402 00:18:50,497 --> 00:18:52,499 Tidak. 403 00:18:52,532 --> 00:18:54,867 Bagus. 404 00:18:54,901 --> 00:18:58,871 Karena dia bukan satu-satunya siapa yang akan merindukanmu. 405 00:18:58,905 --> 00:19:00,773 Jangan kembali ke kamar hotel itu. 406 00:19:00,807 --> 00:19:02,442 Tetaplah di tempatku. 407 00:19:02,475 --> 00:19:04,844 Aku berjanji tidak akan berhasil kamu berbicara tentang perasaanmu. 408 00:19:04,877 --> 00:19:07,347 Aku benci perasaan, kita bisa minum saja. 409 00:19:07,380 --> 00:19:09,482 Hotelnya baik-baik saja... sungguh. 410 00:19:09,516 --> 00:19:14,387 Namun jika Anda berubah pikiran, mini-bar selalu terbuka. 411 00:19:26,533 --> 00:19:28,535 Beritahu temanmu Dwire 412 00:19:28,568 --> 00:19:31,238 ini serius akan mempengaruhi potongannya. 413 00:19:31,271 --> 00:19:34,674 Ya, baiklah... Dwire bukan temanku. 414 00:19:34,707 --> 00:19:37,810 Saya hanya menggunakannya kadang-kadang karena dia murah dan tersedia. 415 00:19:37,844 --> 00:19:40,380 Sepertinya aku mulai untuk mengetahui alasannya. 416 00:19:40,413 --> 00:19:41,914 Standar yang tinggi kamu punya. 417 00:19:41,948 --> 00:19:44,484 Jadi apa ceritamu? 418 00:19:44,517 --> 00:19:46,286 Anda menjalankan operasi di Paris sendirian? 419 00:19:46,319 --> 00:19:48,688 Tidak ada yang mengawasimu? Anda benar. 420 00:19:48,721 --> 00:19:49,956 Mungkin sebaiknya aku melakukannya pekerjakan saja seseorang 421 00:19:49,989 --> 00:19:52,425 untuk menembakku dan mencuri semua uangku. 422 00:19:52,459 --> 00:19:54,227 Baiklah, apa rencananya? 423 00:19:54,261 --> 00:19:56,696 Pertama-tama, kita harus melakukannya keluar dari ikatan ini. 424 00:19:56,729 --> 00:19:57,697 Dan menjadi sesuatu lebih nyaman? 425 00:19:57,730 --> 00:19:59,466 Saya suka cara Anda berpikir. 426 00:19:59,499 --> 00:20:01,434 Apakah kamu akan menggoda atau kamu akan membantuku memecahkan ini? 427 00:20:01,468 --> 00:20:03,703 Mengapa saya tidak bisa melakukan keduanya? 428 00:20:03,736 --> 00:20:05,472 Baiklah, hitungan ketiga? 429 00:20:05,505 --> 00:20:07,807 Satu dua tiga! 430 00:20:09,742 --> 00:20:11,444 Baiklah. 431 00:20:11,478 --> 00:20:13,846 Satu dua tiga. 432 00:20:16,516 --> 00:20:18,318 Ah, baiklah, sampai jumpa. 433 00:20:18,351 --> 00:20:20,453 Hei, kamu punya nama? 434 00:20:20,487 --> 00:20:22,989 Apa, untuk kali berikutnya kami mendapatkan zip 435 00:20:23,022 --> 00:20:24,557 Bagaimana kalau lain kali Saya butuh pasangan? 436 00:20:24,591 --> 00:20:26,293 Sepertinya aku membutuhkannya yang baru, dan, saya tidak tahu, 437 00:20:26,326 --> 00:20:27,860 sesuatu memberitahuku kami akan menjadi tim yang bagus. 438 00:20:30,029 --> 00:20:31,998 Jane. 439 00:20:32,031 --> 00:20:35,568 Klem. Dan, eh, aku tidak melakukannya satu-satunya yang menggoda. 440 00:20:35,602 --> 00:20:37,870 Anda hanya melakukannya secara berbeda. Ini lebih halus. 441 00:20:37,904 --> 00:20:40,340 Mungkin aku tidak melakukannya sangat menyukaimu. 442 00:20:40,373 --> 00:20:42,609 Mm... 443 00:20:51,484 --> 00:20:53,720 Kami bertemu Pak Saya di Kamp Iko 444 00:20:53,753 --> 00:20:55,488 setelah diserang oleh milisi. 445 00:20:55,522 --> 00:20:57,624 Dia mengajari kami caranya untuk melindungi diri kita sendiri 446 00:20:57,657 --> 00:21:00,627 dan keterampilan lain untuk membantu kami mendapatkan pekerjaan ketika kami meninggalkan kamp. 447 00:21:00,660 --> 00:21:02,795 Dan kemudian dia mensponsori Anda dan memberimu pekerjaan di sini? 448 00:21:02,829 --> 00:21:04,931 Ya, pekerjaan pengiriman dengan temannya Derek, 449 00:21:04,964 --> 00:21:06,399 yang memiliki jasa kurir. 450 00:21:06,433 --> 00:21:08,668 Pria yang mencoba untuk membunuhmu? 451 00:21:08,701 --> 00:21:10,069 Anda mengatakan itu kamu pikir Derek 452 00:21:10,102 --> 00:21:11,871 ingin membuatnya terlihat seperti kamu menyakiti orang. 453 00:21:11,904 --> 00:21:13,340 Mengapa menurut Anda demikian? 454 00:21:13,373 --> 00:21:16,343 Karena apa yang terjadi kepada Osman di Jerman. 455 00:21:16,376 --> 00:21:17,877 Osman Baris? Pelaku bom gereja? 456 00:21:17,910 --> 00:21:19,812 Osman bukanlah seorang pembom. 457 00:21:19,846 --> 00:21:21,648 Itu saja apa yang diberitakan di berita itu! 458 00:21:21,681 --> 00:21:24,651 Kami tumbuh bersamanya. Dia tidak akan pernah menyakiti siapa pun. 459 00:21:24,684 --> 00:21:26,786 Kabarnya, Osman sudah mencoba untuk melarikan diri dengan van. 460 00:21:26,819 --> 00:21:29,055 Dan ketika dia tidak bisa, dia meledakkan dirinya sendiri, 461 00:21:29,088 --> 00:21:30,657 bersama dua kaki tangannya. 462 00:21:30,690 --> 00:21:31,791 Saya tidak percaya. 463 00:21:31,824 --> 00:21:33,560 Tuan Saya mengirim semuanya ke Jerman. 464 00:21:33,593 --> 00:21:35,695 Sama seperti dia mengirimmu ke sini. 465 00:21:35,728 --> 00:21:38,398 Jadi, menurut Anda Saya dan Derek yang melakukan pengeboman 466 00:21:38,431 --> 00:21:40,400 dan kemudian membuatnya tampak seperti temanmu melakukannya? 467 00:21:40,433 --> 00:21:42,802 Itu sebabnya aku meneleponmu. 468 00:21:42,835 --> 00:21:44,537 Saya pikir mereka menginginkannya untuk melakukan hal yang sama kepada kita. 469 00:21:44,571 --> 00:21:45,938 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 470 00:21:45,972 --> 00:21:47,974 Karena ini. 471 00:21:53,112 --> 00:21:55,648 Item yang dilingkari pada kuitansi Akol 472 00:21:55,682 --> 00:21:58,651 adalah hal yang sama persis yang digunakan dalam bom gereja Jerman, 473 00:21:58,685 --> 00:22:00,086 sampai ke pecahan peluru. 474 00:22:00,119 --> 00:22:01,821 Akol bilang Derek yang membuatnya mengemudikan van itu berkeliling 475 00:22:01,854 --> 00:22:03,656 dan pembelian semua item itu. 476 00:22:03,690 --> 00:22:05,725 Untuk membangun jejak kertas, tangkap dia di kamera CCTV 477 00:22:05,758 --> 00:22:07,093 dalam kendaraan penyerang. 478 00:22:07,126 --> 00:22:08,695 Dia juga berkata dia mengikuti Derek 479 00:22:08,728 --> 00:22:10,430 dan melihatnya bertemu dengan Saya, kemarin. 480 00:22:10,463 --> 00:22:13,433 Yah, tidak ada catatannya tentang Saya meninggalkan Kenya. 481 00:22:13,466 --> 00:22:16,669 Jadi, jika dia ada di sini, dia memanfaatkannya dokumen perjalanan palsu. 482 00:22:16,703 --> 00:22:18,471 Mengapa mengambil risiko datang ke sini sendiri? 483 00:22:18,505 --> 00:22:21,441 Karena dia 89 Delta. 484 00:22:21,474 --> 00:22:23,676 Lihat, Militer Saya Keterampilan Kerja 485 00:22:23,710 --> 00:22:25,712 adalah Undang-undang Peledak Spesialis. 486 00:22:25,745 --> 00:22:27,414 Dia pembuat bom. 487 00:22:27,447 --> 00:22:28,815 Jadi sekarang kita tahu M.O-nya. 488 00:22:28,848 --> 00:22:31,418 Satu bom untuk sasarannya, satu bom untuk kambing hitam. 489 00:22:31,451 --> 00:22:33,420 Tapi kenapa Saya berencana serangan ini sama sekali? 490 00:22:33,453 --> 00:22:35,688 Untuk membangkitkan ketakutan masyarakat. 491 00:22:35,722 --> 00:22:37,724 Ini menutup perbatasan dan memperlambat upaya relokasi. 492 00:22:37,757 --> 00:22:39,559 Dan itu membuat pengungsi tetap ada di kamp-kamp. 493 00:22:39,592 --> 00:22:41,894 Benar, tapi sepertinya tidak ada adalah kekurangan pengungsi. 494 00:22:41,928 --> 00:22:43,596 Kamp-kamp sudah ada aliran pendapatan tanpa akhir. 495 00:22:43,630 --> 00:22:45,832 Bagaimana jika tidak tentang pendapatan? 496 00:22:45,865 --> 00:22:47,600 Bagaimana jika Roman menunjuk kita untuk sesuatu yang lebih besar? 497 00:22:47,634 --> 00:22:49,135 Nah, jika iya, kita tidak tahu apa itu. 498 00:22:49,168 --> 00:22:51,738 Dan Derek masih di luar sana, 499 00:22:51,771 --> 00:22:53,473 yang berarti Saya tahu kita ke dia. 500 00:22:53,506 --> 00:22:55,141 Tapi selama kita tetap menjaganya para pengungsi selamat, 501 00:22:55,174 --> 00:22:57,610 serangannya tidak bisa bergerak maju-- tidak akan ada orang yang bisa menyematkannya. 502 00:22:57,644 --> 00:22:59,045 Kami masih harus mencari tahu apa targetnya. 503 00:22:59,078 --> 00:23:01,648 Akol memberi kami daftar tempat mereka mengirimkan barang ke. 504 00:23:01,681 --> 00:23:03,816 Hotel, bandara, mall. 505 00:23:03,850 --> 00:23:06,486 Saya telah menggali ke dalam Saya melalui Satu Dunianya Aliansi LSM 506 00:23:06,519 --> 00:23:08,788 Dia mempercepat kelompok lain pengungsi. 507 00:23:08,821 --> 00:23:10,657 Tiga pria dari sebuah kamp di Thailand. 508 00:23:10,690 --> 00:23:12,492 Dimana mereka mendarat? 509 00:23:12,525 --> 00:23:14,527 Di sini, di New York, dua hari setelah Akol dan saudara-saudaranya. 510 00:23:14,561 --> 00:23:16,062 Saya punya tim cadangan. 511 00:23:16,095 --> 00:23:17,664 Dan jika kita tidak menemukannya, 512 00:23:17,697 --> 00:23:19,566 mereka akan segera menjadi seperti itu terbunuh dalam serangan itu. 513 00:23:19,599 --> 00:23:22,535 Seiring dengan Tuhan yang tahu berapa banyak orang lagi. 514 00:23:28,140 --> 00:23:30,076 Anda punya waktu sebentar? 515 00:23:30,109 --> 00:23:31,644 Agak... 516 00:23:31,678 --> 00:23:33,946 Saya mencoba mencari lokasinya kelompok pengungsi kedua, 517 00:23:33,980 --> 00:23:36,583 tapi komputer sedang bekerja sebagian besar pekerjaan berat. 518 00:23:36,616 --> 00:23:38,951 Ada apa? Ini tentang putri Jane. 519 00:23:38,985 --> 00:23:42,054 Oh, ya, um... 520 00:23:42,088 --> 00:23:45,091 Saya ingin sekali menjadi seperti itu tertinggal dari itu. 521 00:23:45,124 --> 00:23:50,096 Dia berduka atas kehilangan seseorang yang bahkan belum pernah dia temui. 522 00:23:50,129 --> 00:23:53,566 Saya tidak dapat menemukannya banyak tentang dia secara online 523 00:23:53,600 --> 00:23:55,602 kecuali beberapa foto. 524 00:23:55,635 --> 00:23:58,838 Jadi, saya berharap Anda bisa menggali lebih dalam. 525 00:23:58,871 --> 00:24:03,976 Temukan saja sesuatu untuk diberikan padanya semacam penutupan. 526 00:24:04,010 --> 00:24:06,713 Itu ide yang buruk. 527 00:24:06,746 --> 00:24:08,681 Saya tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan. 528 00:24:08,715 --> 00:24:10,717 Menurutku tidak ada apa pun yang dapat Anda lakukan. 529 00:24:10,750 --> 00:24:14,587 Aku tahu bukan ini yang terjadi kamu ingin mendengarnya, tapi... 530 00:24:14,621 --> 00:24:17,023 Saya pikir Anda harus melakukannya tinggalkan Jane sendirian. 531 00:24:17,056 --> 00:24:20,092 Tidak selamanya. Hanya untuk saat ini. 532 00:24:24,664 --> 00:24:26,733 Apa itu? 533 00:24:26,766 --> 00:24:28,735 Kami menemukan yang kedua sekelompok pengungsi. 534 00:24:28,768 --> 00:24:30,637 saya punya pertanyaan lebih lanjut untuk Akol. 535 00:24:30,670 --> 00:24:32,004 Anda tidak bisa begitu saja mengusirku. 536 00:24:32,038 --> 00:24:33,105 Aku tidak akan mengusirmu. 537 00:24:33,139 --> 00:24:35,141 Anda secara harfiah mengusirku. 538 00:24:35,174 --> 00:24:36,576 Patterson menemukan sesuatu. 539 00:24:36,609 --> 00:24:37,977 Kami akan melakukannya mendiskusikan detailnya 540 00:24:38,010 --> 00:24:39,846 yang tidak bisa saya bagikan seorang jurnalis, jadi... 541 00:24:39,879 --> 00:24:43,650 agen sedang menunggu Anda. Apa, kalau-kalau Saya menolak untuk pergi? 542 00:24:43,683 --> 00:24:45,918 Tidak, kalau-kalau ada yang mencoba untuk menembakmu lagi. 543 00:24:45,952 --> 00:24:48,154 Oke? Aku sudah menugaskanmu detail pelindung 544 00:24:48,187 --> 00:24:49,889 untuk membuatmu tetap aman sebagai tindakan pencegahan. 545 00:24:49,922 --> 00:24:51,758 Di rumah. 546 00:24:51,791 --> 00:24:53,926 Akol bilang dia akan meneleponku segera setelah dia selesai di sini. 547 00:24:53,960 --> 00:24:55,595 Anda tidak bisa menghentikan saya dari berbicara dengannya. 548 00:24:55,628 --> 00:24:58,798 Saya ingin Anda menceritakan kisahnya, jadi katakan saja... dari rumah. 549 00:25:00,066 --> 00:25:01,267 Baiklah kalau begitu. 550 00:25:01,300 --> 00:25:02,902 Saya hanya mencoba untuk melakukan pekerjaanku. 551 00:25:02,935 --> 00:25:04,671 Kamu hebat hari ini. Begitu juga kamu. 552 00:25:04,704 --> 00:25:07,073 Mengambil kendali, melesat berkeliling... 553 00:25:07,106 --> 00:25:09,909 Yah, aku tidak melesat. Saya bersikap taktis. 554 00:25:09,942 --> 00:25:11,143 Mm-hmm... 555 00:25:11,177 --> 00:25:12,779 Anda ingin mendapatkan taktis nanti? 556 00:25:12,812 --> 00:25:15,748 Oh, ya, kamu tahu, aku tahu, tapi sekali lagi, di rumah. 557 00:25:16,783 --> 00:25:18,184 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 558 00:25:18,217 --> 00:25:20,219 Oh, eh, maaf, heh. 559 00:25:20,252 --> 00:25:22,789 Itu adalah ciuman kerja, itu keren. 560 00:25:22,822 --> 00:25:25,157 Sampai jumpa, Tasha. Mari kita berkumpul lagi 561 00:25:25,191 --> 00:25:28,227 ketika tidak ada yang mencoba untuk membunuh siapa pun. 562 00:25:28,260 --> 00:25:30,663 Ya, kedengarannya bagus. 563 00:25:34,066 --> 00:25:36,068 Sepertinya Meg untuk baik-baik saja. 564 00:25:36,102 --> 00:25:37,336 Saya pikir dia akan menjadi seperti itu sedikit terguncang. 565 00:25:37,369 --> 00:25:39,205 Sebenarnya, menurutku begitu mungkin telah membuatnya bersemangat. 566 00:25:39,238 --> 00:25:41,641 Dia sangat bersemangat. Salah satu alasannya mengapa aku mencintainya. 567 00:25:41,674 --> 00:25:43,976 Wah... 568 00:25:44,010 --> 00:25:46,212 Saya pikir itu pertama kalinya Saya pernah mendengar Anda mengucapkan kata "L". 569 00:25:46,245 --> 00:25:49,916 Ini, eh, agak aneh. 570 00:25:49,949 --> 00:25:53,119 Akan aneh jika aku tidak mengatakannya itu, Tasha, kita hidup bersama. 571 00:25:59,826 --> 00:26:02,094 Ya, hanya, hanya satu menit lagi! 572 00:26:02,128 --> 00:26:03,596 Itu yang keempat kali mereka mengetuk. 573 00:26:03,630 --> 00:26:05,264 Ya, mungkin aku harus melakukannya turun ke sana 574 00:26:05,297 --> 00:26:07,033 dan menyampaikan pidato ayahku. 575 00:26:07,066 --> 00:26:09,769 Baiklah, akulah orangnya bersembunyi dari semua kamera 576 00:26:09,802 --> 00:26:12,839 dan orang-orang... gemetar di sudut. 577 00:26:12,872 --> 00:26:15,007 Oh, tidak, kita tidak bisa turun ke sana bersama-sama terlihat seperti ini. 578 00:26:15,041 --> 00:26:16,876 Ini adalah-- ini bukan ceritanya 579 00:26:16,909 --> 00:26:18,978 bahwa aku menginginkannya untuk menulis tentang acara ini. 580 00:26:19,011 --> 00:26:21,313 Menurutku kamu terlihat cantik. Ya? Ya... 581 00:26:21,347 --> 00:26:24,884 Kamu terlihat seperti baru saja berhubungan seks di ruang hijau, um... 582 00:26:24,917 --> 00:26:26,719 Oke, Anda lolos. 583 00:26:26,753 --> 00:26:28,020 Anda yakin? Ya. 584 00:26:28,054 --> 00:26:29,155 Tidak, aku baik-baik saja, aku hanya akan, Aku akan membuang rambutku saja 585 00:26:29,188 --> 00:26:30,723 dalam sanggul dan kepala menunduk. 586 00:26:30,757 --> 00:26:31,924 Maksudku, aku bisa melakukan ini segala sesuatunya dengan autopilot. 587 00:26:31,958 --> 00:26:33,059 Cari saja Vic. 588 00:26:33,092 --> 00:26:34,994 Dia membenci kita Acara Dana Bantuan juga, 589 00:26:35,027 --> 00:26:36,295 dan dia akan bersembunyi di bar. 590 00:26:36,328 --> 00:26:37,797 Pergi mencari Vic? Pikir kamu bilang aku lolos. 591 00:26:37,830 --> 00:26:39,331 Coba saja jangan sampai ke dalam terlalu banyak masalah. 592 00:26:39,365 --> 00:26:40,700 Dia suka berpesta. 593 00:26:43,970 --> 00:26:45,938 Apa ceritanya bersama kalian berdua? 594 00:26:45,972 --> 00:26:48,307 Aku dan Vic? 595 00:26:48,340 --> 00:26:49,942 Oh, kami baru saja-- 596 00:26:49,976 --> 00:26:52,178 Maksudku, kita sudah tahu satu sama lain untuk waktu yang lama. 597 00:26:52,211 --> 00:26:55,147 Dia memulai dari bawah, berusaha naik. 598 00:26:55,181 --> 00:26:58,651 Mendapatkan kepercayaan ayahku, dan sekarang dia seperti anak laki-laki. 599 00:26:58,685 --> 00:27:00,352 Dan saudara laki-laki? 600 00:27:00,386 --> 00:27:02,889 Ya, saya tidak tahu jika aku akan bertindak sejauh itu. 601 00:27:02,922 --> 00:27:05,224 Tapi dia sangat melindungiku. 602 00:27:05,257 --> 00:27:08,194 Dan... diancam olehmu. 603 00:27:08,227 --> 00:27:10,329 Tapi aku ingin kamu menjadi seperti itu teman, jika hanya karena 604 00:27:10,362 --> 00:27:13,833 dia bukan musuh yang ingin kamu miliki. 605 00:27:13,866 --> 00:27:19,238 Jadi jaga dia tetap dekat atau... dekatkan dia. 606 00:27:22,709 --> 00:27:24,343 Saran yang bagus. 607 00:27:24,376 --> 00:27:26,212 Saat Saya menjebak Osman 608 00:27:26,245 --> 00:27:27,947 untuk pemboman gereja Jerman, 609 00:27:27,980 --> 00:27:30,182 polisi menemukan segala macam bukti di apartemennya. 610 00:27:30,216 --> 00:27:31,684 Bukti yang ditanam. 611 00:27:31,718 --> 00:27:33,452 Jadi kami sedang mencari untuk sebuah apartemen. 612 00:27:33,485 --> 00:27:35,788 Tidak, aku menemukan apartemennya. Bagaimana? 613 00:27:35,822 --> 00:27:38,090 Ya, orang mengira Anda tidak bisa mendapatkannya kartu kredit tanpa Sosial. 614 00:27:38,124 --> 00:27:41,060 Tapi tip menyenangkan, bisa Anda dapatkan kartu kredit pompa bensin dengan hampir nol pribadi-- 615 00:27:41,093 --> 00:27:44,096 Dia mencatat nama para pengungsi Thailand melalui biro kredit, 616 00:27:44,130 --> 00:27:46,833 dan dia menemukan kartu pompa bensin dan alamat penagihan. 617 00:27:46,866 --> 00:27:48,134 Kami mengirimkan tim. 618 00:27:48,167 --> 00:27:49,836 Tidak ada tanda-tandanya dari para pengungsi. 619 00:27:49,869 --> 00:27:52,404 Tapi seluruh tempat itu dipenuhi dengan bukti-bukti yang ditanamkan. 620 00:27:52,438 --> 00:27:55,842 Agen kami mengirimi saya foto saat mereka melewatinya, jadi... 621 00:27:55,875 --> 00:27:59,011 Baiklah, laptop, bahan pembuatan bom, 622 00:27:59,045 --> 00:28:01,247 sekrup, paku, bantalan bola... 623 00:28:01,280 --> 00:28:03,282 Saya yang membuat kasus ini melawan mereka sebuah slam dunk. 624 00:28:03,315 --> 00:28:06,018 Ya, mengapa menggali lebih dalam ketika semua jawabannya ada tepat di depanmu? 625 00:28:06,052 --> 00:28:07,386 Jadi kalau buktinya sudah ditanam, 626 00:28:07,419 --> 00:28:08,988 itu artinya para pengungsi tidak akan kembali. 627 00:28:09,021 --> 00:28:10,723 Tidak, mereka ada di dalam van menunggu untuk diledakkan. 628 00:28:10,757 --> 00:28:12,859 Serangan ini adalah terjadi saat ini. 629 00:28:13,926 --> 00:28:15,862 Tunggu, lihat ini. 630 00:28:15,895 --> 00:28:17,864 Denah lantai tidak aktif salah satu laptop. 631 00:28:17,897 --> 00:28:20,132 Hotel Sloan. Itu pasti menjadi targetnya. 632 00:28:20,166 --> 00:28:22,034 Hubungi NYPD, evakuasi dari hotel. Ayo bergerak. 633 00:28:24,771 --> 00:28:25,905 634 00:28:25,938 --> 00:28:27,006 Dengan banyak moola 635 00:28:27,039 --> 00:28:28,240 Aku akan bangkrut 636 00:28:28,274 --> 00:28:29,742 Tapi aku tidak pernah kehilangan... 637 00:28:29,776 --> 00:28:31,410 638 00:28:32,812 --> 00:28:34,747 Tunggu sebentar, teman-teman. 639 00:28:34,781 --> 00:28:36,282 Saya mendapatkan uangnya ke jalan tol bersamanya 640 00:28:38,050 --> 00:28:39,285 Mereka tidak akan pernah melakukannya seperti aku melakukannya 641 00:28:39,318 --> 00:28:40,987 Saya akan segera kembali. 642 00:28:41,020 --> 00:28:42,989 Ayolah, jika Anda seorang bos 643 00:28:43,022 --> 00:28:44,991 644 00:28:45,024 --> 00:28:47,293 Buang saja ke udara, lemparkan saja ke udara 645 00:28:47,326 --> 00:28:49,161 Masukkan saja udara... 646 00:28:56,803 --> 00:28:58,270 FBI ada di apartemen. 647 00:28:58,304 --> 00:29:00,072 Mereka mengejar lebih cepat dari perkiraan. 648 00:29:00,106 --> 00:29:02,141 Tidak masalah. Paket dijatuhkan. 649 00:29:02,174 --> 00:29:04,811 Bom pertama meledak dalam 17 menit. 650 00:29:04,844 --> 00:29:06,445 Segera setelah itu terjadi, Aku memutar van 651 00:29:06,478 --> 00:29:09,949 dan semuanya masuk radius 200 kaki menuju debu. 652 00:29:12,351 --> 00:29:13,986 Buatlah itu terbang 653 00:29:14,020 --> 00:29:15,855 Buang saja di udara 654 00:29:15,888 --> 00:29:17,389 Buang saja ke-- melemparkannya ke udara 655 00:29:17,423 --> 00:29:19,391 Buang saja ke udara, di udara... 656 00:29:22,594 --> 00:29:25,364 Ini darurat evakuasi. 657 00:29:25,397 --> 00:29:27,466 Lanjutkan ke pintu keluar terdekat. 658 00:29:27,499 --> 00:29:29,936 Patterson, kita sudah sampai di hotel. Dimana pasukan penjinak bomnya? 659 00:29:29,969 --> 00:29:32,238 Sedang dalam perjalanan sekarang. Aku sudah membuka kunci semua ruangan. 660 00:29:32,271 --> 00:29:35,407 NYPD sedang membereskan bagian atas lantai, terus berjalan ke bawah. 661 00:29:35,441 --> 00:29:38,044 aku merobek melalui rekaman CCTV, 662 00:29:38,077 --> 00:29:39,979 mencari apa pun pengiriman yang mencurigakan. 663 00:29:40,012 --> 00:29:42,448 Ada tanda-tanda target kami atau kelompok pengungsi kedua? 664 00:29:42,481 --> 00:29:45,184 Belum. Hotelnya sudah terjual habis untuk konferensi teknologi. 665 00:29:45,217 --> 00:29:47,319 Vendor van putih punya telah muncul sepanjang hari. 666 00:29:47,353 --> 00:29:48,988 Oke, mari kita berpisah. 667 00:29:49,021 --> 00:29:50,289 Kami punya satu bom di van dan satu di hotel. 668 00:29:50,322 --> 00:29:51,858 Oke, aku sudah mendapatkan hotelnya. Saya mendapatkan hotelnya. 669 00:29:52,925 --> 00:29:54,560 Oke, sepertinya kita dapat vannya. 670 00:29:54,593 --> 00:29:56,195 Ini darurat evakuasi. 671 00:29:56,228 --> 00:29:58,164 Begitu banyak van pengiriman berwarna putih. 672 00:29:58,197 --> 00:30:00,967 Dimana kamu, dimana kamu? 673 00:30:01,000 --> 00:30:03,535 Kita hampir sampai di ruang konferensi. 674 00:30:03,569 --> 00:30:05,905 Apa yang kita cari? Saya belum tahu. 675 00:30:05,938 --> 00:30:07,606 Tunggu, aku mengerti. 676 00:30:07,639 --> 00:30:09,475 Saya baru saja menemukan rekamannya dari salah satu pengungsi 677 00:30:09,508 --> 00:30:11,577 berguling-guling dalam koper hitam sebelumnya hari ini. 678 00:30:11,610 --> 00:30:14,146 Dia menjatuhkannya di lobi, jadi periksa ruang bagasi. 679 00:30:14,180 --> 00:30:15,114 Kami sedang dalam perjalanan! 680 00:30:17,183 --> 00:30:18,584 Permisi, datang melalui. 681 00:30:18,617 --> 00:30:20,219 682 00:30:22,922 --> 00:30:24,456 Apa isi kopernya terlihat seperti? 683 00:30:24,490 --> 00:30:26,558 Uh, itu besar dan hitam. 684 00:30:26,592 --> 00:30:28,895 Itu hardtop dengan roda dan pegangan. 685 00:30:28,928 --> 00:30:30,429 Ini sangat tidak membantu. 686 00:30:30,462 --> 00:30:31,463 Oke, kita akan berangkat harus memeriksa semuanya. 687 00:30:35,534 --> 00:30:38,204 Tunggu, eh, ada... 688 00:30:38,237 --> 00:30:40,206 label bandara merah muda di atasnya. 689 00:30:40,239 --> 00:30:42,274 Stiker bagasi hilang. 690 00:30:48,280 --> 00:30:51,250 Reade, aku melacak van itu menggunakan kamera lalu lintas. 691 00:30:51,283 --> 00:30:54,486 Nomor plat: DK0-34M8. 692 00:30:54,520 --> 00:30:56,288 Van panel putih. Tidak ada jendela belakang. 693 00:30:56,322 --> 00:30:58,624 Itu diparkir di jalan di sekitar blok. 694 00:30:58,657 --> 00:31:00,359 Dalam perjalanan kami. 695 00:31:29,655 --> 00:31:30,589 Jane. 696 00:31:45,671 --> 00:31:49,041 Oke, Patterson, kami menemukan bomnya. 697 00:31:49,075 --> 00:31:51,010 Pecahan peluru tidak ada di dalamnya. 698 00:31:51,043 --> 00:31:52,244 Itu mengelilinginya. 699 00:31:52,278 --> 00:31:54,280 Oke, kita akan berangkat harus menggalinya. 700 00:31:54,313 --> 00:31:55,714 Oke, ingat saja 701 00:31:55,747 --> 00:31:59,085 bahwa Saya adalah seorang profesional yang mencoba agar terlihat seperti seorang amatir. 702 00:31:59,118 --> 00:32:01,153 Jadi itu tidak akan menjadi teknologi tinggi perangkat, yang artinya 703 00:32:01,187 --> 00:32:03,322 itu mungkin sangat tidak stabil. 704 00:32:03,355 --> 00:32:05,091 Oke, apa sebenarnya apakah kamu ingin kami melakukannya? 705 00:32:05,124 --> 00:32:07,526 Cobalah untuk tidak mengganggu tubuh bom. 706 00:32:07,559 --> 00:32:09,195 Oke, wah-wah, berhenti-berhenti-berhenti-berhenti. 707 00:32:09,228 --> 00:32:11,998 Komponen di sisi ini akan lepas. 708 00:32:12,031 --> 00:32:13,399 Oke. Aku akan memegang bomnya bersama-sama. 709 00:32:13,432 --> 00:32:14,566 Oke. 710 00:32:14,600 --> 00:32:15,968 Anda bergerak beberapa pecahan peluru itu, 711 00:32:16,002 --> 00:32:17,403 jadi kita bisa mengangkatnya. 712 00:32:17,436 --> 00:32:18,404 Oke. 713 00:32:22,041 --> 00:32:23,609 Ini dia. 714 00:32:23,642 --> 00:32:24,676 Apakah kamu sudah mengeluarkannya? 715 00:32:24,710 --> 00:32:27,079 Ya, uh, itu kasar. 716 00:32:27,113 --> 00:32:29,248 wajah digital, baterai, kabel... 717 00:32:29,281 --> 00:32:31,650 Saya tidak melihat kabel det di mana pun. Itu harus disembunyikan di dalam. 718 00:32:31,683 --> 00:32:33,552 Brengsek! Kita akan membutuhkan robot. 719 00:32:33,585 --> 00:32:35,154 Pasukan Bom keluar dua menit lagi. 720 00:32:35,187 --> 00:32:38,257 Oke, baiklah, sudah 46 detik. Oke... 721 00:32:38,290 --> 00:32:40,759 Maka yang bisa kita lakukan hanyalah meminimalisirnya korban, tunggu sebentar. 722 00:32:40,792 --> 00:32:43,129 Patterson, bomnya ada di tanganku. 723 00:32:43,162 --> 00:32:45,731 Apakah ruangan ini cukup aman kita bisa meledakkannya di sini? 724 00:32:45,764 --> 00:32:47,399 Tidak, itu dinding yang menahan beban. 725 00:32:47,433 --> 00:32:49,401 Seluruh gedung akan turun, eh... 726 00:32:49,435 --> 00:32:51,603 Bukan ruang mekanik, bukan ruang cuci... 727 00:32:51,637 --> 00:32:53,239 Patterson? 728 00:32:53,272 --> 00:32:55,007 Bisakah kamu mendapatkannya ke dapur?! 729 00:32:55,041 --> 00:32:56,642 Ya! Jika kamu memberitahu kita di mana itu! 730 00:32:56,675 --> 00:32:59,645 Pergilah melalui lobi dan ambil kiri di tangga. 731 00:32:59,678 --> 00:33:02,048 Berhenti! Berhenti! Keluar dari sini! 732 00:33:05,584 --> 00:33:07,519 Aku dapat vannya. 733 00:33:07,553 --> 00:33:09,355 Saya mendapatkan Saya! 734 00:33:09,388 --> 00:33:11,023 Ambil kiri berikutnya, 735 00:33:11,057 --> 00:33:12,524 lalu benar, lalu langsung menyusuri lorong. 736 00:33:12,558 --> 00:33:14,160 Harus ada industri lemari es di dapur. 737 00:33:14,193 --> 00:33:16,262 Ini harus bertindak seperti bom ruang penahanan. 738 00:33:16,295 --> 00:33:18,530 Hanya saja, lebih dingin. 739 00:33:18,564 --> 00:33:22,034 740 00:33:22,068 --> 00:33:24,203 Saya punya detonatornya. 741 00:33:25,571 --> 00:33:27,506 Tidak apa-apa! Tidak apa-apa, kami di sini untuk membantu. 742 00:33:34,546 --> 00:33:35,514 Mereka terkunci di dalam dengan bom. 743 00:33:42,254 --> 00:33:44,523 Kembali! aku membutuhkanmu untuk kembali! 744 00:33:56,768 --> 00:33:58,170 Uhh! 745 00:33:59,471 --> 00:34:02,641 Pergi! Aku mendapatkannya! Para pengungsi aman! 746 00:34:05,177 --> 00:34:06,478 Detonatornya juga begitu. 747 00:34:06,512 --> 00:34:07,579 Apakah kalian akan berhasil? 748 00:34:07,613 --> 00:34:09,315 Kita punya waktu 15 detik! 749 00:34:13,585 --> 00:34:15,754 750 00:34:15,787 --> 00:34:17,556 Buru-buru! 751 00:34:20,392 --> 00:34:22,294 Jane, kita punya waktu tiga detik! 752 00:34:22,328 --> 00:34:23,362 Katakan padaku, kamu memang begitu di dapur. 753 00:34:34,440 --> 00:34:36,308 Hai. Apakah kamu baik-baik saja? 754 00:34:36,342 --> 00:34:39,111 Ya... kamu? 755 00:34:40,512 --> 00:34:42,848 Terima kasih karena tidak menembakku dan mencuri uangku. 756 00:34:42,881 --> 00:34:45,284 Ya, malam ini belum berakhir. 757 00:34:45,317 --> 00:34:47,253 Ada banyak uang di tempat tidur itu. 758 00:34:47,286 --> 00:34:49,288 Itu baru dalam waktu enam bulan. 759 00:34:49,321 --> 00:34:51,557 Bayangkan betapa hebatnya beberapa tahun kemudian akan terlihat seperti. 760 00:34:54,526 --> 00:34:56,262 Ada apa dengan awan badai? 761 00:34:57,396 --> 00:34:59,831 Eh... tidak ada apa-apa. 762 00:34:59,865 --> 00:35:02,868 Aku-- aku hanya, um... 763 00:35:02,901 --> 00:35:05,604 Aku merindukan keberadaan bagian dari sebuah tim. 764 00:35:05,637 --> 00:35:08,340 Sebuah tim atau satu tim? 765 00:35:11,243 --> 00:35:13,612 Berhenti berlari, berhenti sendirian. 766 00:35:13,645 --> 00:35:16,615 Mulailah berada di sini, di sini. 767 00:35:16,648 --> 00:35:18,584 Anda diizinkan untuk menjadi bahagia, Jane. 768 00:35:31,830 --> 00:35:33,332 Ya... 769 00:35:33,365 --> 00:35:35,434 Tidak bisa menyalahkan seorang pria untuk mencoba. 770 00:35:51,683 --> 00:35:54,286 Otoritas Pelabuhan baru saja menangkap Derek di JFK. 771 00:35:54,320 --> 00:35:56,488 Dia dan Saya sama-sama menjadi pengacara, mereka tidak berbicara. 772 00:35:56,522 --> 00:35:58,490 Tahu kenapa Roman memilih Meg yang pertama? 773 00:35:58,524 --> 00:35:59,791 Seandainya aku tahu. 774 00:35:59,825 --> 00:36:01,327 Kapan saja dia mendapatkan ini pribadi, 775 00:36:01,360 --> 00:36:02,928 itu sudah untuk diekspos salah satu rahasia kami. 776 00:36:02,961 --> 00:36:04,930 Dan mengapa Roman ingin membantu para pengungsi? 777 00:36:04,963 --> 00:36:06,732 Bagaimana hubungannya ke gambaran yang lebih besar? 778 00:36:06,765 --> 00:36:09,301 Ya, ada hubungannya. Itu tidak ilegal. 779 00:36:09,335 --> 00:36:12,371 Jadi, beberapa perusahaan Crawford 780 00:36:12,404 --> 00:36:14,706 memegang kontrak di dalam kamp pengungsi. 781 00:36:14,740 --> 00:36:18,210 Dan dia memberikan sumbangan besar untuk itu semuanya, termasuk Kamp Iko. 782 00:36:18,244 --> 00:36:20,712 Sesuatu memberitahuku bahwa dia mengejarnya lebih dari sekedar keringanan pajak. 783 00:36:20,746 --> 00:36:23,249 Tapi apa itu? Apa tujuan akhirnya? 784 00:36:33,792 --> 00:36:35,761 Ayolah, kawan, aku memikirkanmu sedang mendapatkan tagihan. 785 00:36:35,794 --> 00:36:38,564 Malam masih muda, TJ, malam masih muda. 786 00:36:38,597 --> 00:36:41,367 Kebanyakan orang membeli yang mahal hal-hal karena mereka tidak menyadarinya 787 00:36:41,400 --> 00:36:43,001 barang mahal itu dibuat untuk turis Amerika. 788 00:36:43,034 --> 00:36:44,836 Ini yang sebenarnya. 789 00:36:46,905 --> 00:36:49,541 Orang-orang hanya terganggu dengan hal-hal mewah. 790 00:36:52,043 --> 00:36:53,379 Oh, begitu. 791 00:36:53,412 --> 00:36:55,581 Kami tidak berbicara tentang vodka. 792 00:36:57,649 --> 00:37:00,352 Kamu kesal, aku memberitahunya tentang PTSD? 793 00:37:00,386 --> 00:37:02,521 Tidak juga milikmu untuk diceritakan. 794 00:37:02,554 --> 00:37:04,323 Sepertinya Blake cukup beruntung 795 00:37:04,356 --> 00:37:06,658 bahwa Anda kebetulan berada di dalamnya Barcelona saat dia dirampok. 796 00:37:06,692 --> 00:37:08,026 Tempat yang tepat, waktu yang tepat, ya? 797 00:37:09,561 --> 00:37:11,830 Permisi. 798 00:37:11,863 --> 00:37:13,265 Ya? 799 00:37:13,299 --> 00:37:14,733 Kirimkan uangnya kepada pengacaranya 800 00:37:14,766 --> 00:37:17,636 dan jangan pernah meneleponku pada nomor ini lagi. 801 00:37:17,669 --> 00:37:19,371 Semuanya baik-baik saja? 802 00:37:21,006 --> 00:37:22,341 Ya. 803 00:37:24,410 --> 00:37:26,412 Hanya sedikit kemunduran di New York adalah segalanya. 804 00:37:28,647 --> 00:37:30,516 Kenapa kamu menjebakku di Maroko? 805 00:37:30,549 --> 00:37:32,384 Tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 806 00:37:32,418 --> 00:37:33,885 Anda memberi saya koin Crawford, salah satu yang akan membantu 807 00:37:33,919 --> 00:37:35,954 menyelesaikan kesepakatan senilai $30 miliar, dan kemudian Anda mempekerjakan 808 00:37:35,987 --> 00:37:38,324 beberapa orang untuk mencurinya dariku. 809 00:37:38,357 --> 00:37:40,759 Jadi, Anda bisa memberi tahu Crawford Saya kehilangannya 810 00:37:40,792 --> 00:37:42,761 dan terlihat seperti pahlawan ketika kamu mendapatkannya kembali. 811 00:37:42,794 --> 00:37:45,864 Aku merasa kamu cukup adil menjawab pertanyaanmu sendiri. 812 00:37:45,897 --> 00:37:46,898 Itu adalah rencana yang bagus. 813 00:37:46,932 --> 00:37:48,600 Anda baru saja merekrut orang yang salah. 814 00:37:48,634 --> 00:37:50,669 Maksudku, jika kamu ingin melakukannya sesuatu yang benar, kamu harus... 815 00:37:50,702 --> 00:37:52,438 ...lakukan sendiri. 816 00:37:52,471 --> 00:37:54,440 Jadi, apa yang ingin kamu lakukan? 817 00:37:54,473 --> 00:37:56,308 Maafkan saja dan lupakan? Tidak terlalu. 818 00:37:56,342 --> 00:37:57,443 Saya juga tidak. 819 00:37:57,476 --> 00:37:59,678 Anda seharusnya melakukannya membunuhku. 820 00:37:59,711 --> 00:38:01,647 Saya masih mungkin. 821 00:38:04,616 --> 00:38:05,884 Ya? 822 00:38:15,661 --> 00:38:17,028 Sampai besok. 823 00:38:17,062 --> 00:38:19,465 Tidak jika aku melihatmu lebih dulu. 824 00:38:25,103 --> 00:38:26,572 Jalankan sidik jarinya. 825 00:38:26,605 --> 00:38:29,941 Saya ingin tahu siapa Tom Jakeman sebenarnya. 826 00:38:43,889 --> 00:38:45,791 Begitu saja, ya? 827 00:38:45,824 --> 00:38:48,093 Saya berharap saya bisa tinggal. 828 00:38:48,126 --> 00:38:50,028 Lalu tinggallah. 829 00:38:50,061 --> 00:38:52,464 saya tidak bisa. 830 00:38:52,498 --> 00:38:54,366 Kamu pria yang hebat. 831 00:38:54,400 --> 00:38:56,402 Tapi saya sudah melakukannya pria yang hebat. 832 00:38:56,435 --> 00:38:58,003 Lalu dimana dia? 833 00:39:00,472 --> 00:39:01,907 Kamu benar-benar mencintainya? 834 00:39:01,940 --> 00:39:04,109 Saya benar-benar melakukannya. 835 00:39:06,445 --> 00:39:08,680 Tapi... 836 00:39:08,714 --> 00:39:10,882 aku akan merindukanmu. 837 00:39:31,770 --> 00:39:33,572 Ini gila. 838 00:39:33,605 --> 00:39:35,641 Pengungsi adalah yang paling banyak imigran yang sangat diperiksa 839 00:39:35,674 --> 00:39:37,142 memasuki Amerika Serikat. 840 00:39:37,175 --> 00:39:38,877 Biarkan aku membacanya 841 00:39:38,910 --> 00:39:40,479 atau kamu akan menyimpannya menyebarkan spoiler? 842 00:39:40,512 --> 00:39:41,780 Saya membuatnya terlihat berbahaya. 843 00:39:41,813 --> 00:39:43,949 Membuatnya tampak seperti itu pemeriksaannya tidak berhasil, 844 00:39:43,982 --> 00:39:45,784 yang berarti para pengungsi kembali ke kamp. 845 00:39:45,817 --> 00:39:48,687 Yang berarti lebih banyak uang untuk orang seperti dia. 846 00:39:48,720 --> 00:39:51,623 Maaf... Lewati saja sampai akhir. 847 00:39:56,161 --> 00:39:57,696 Mereka membiarkan Akol tinggal. 848 00:39:57,729 --> 00:39:59,531 Mereka membiarkan mereka semua tinggal. 849 00:39:59,565 --> 00:40:01,800 Anda seharusnya mendengar kegembiraannya dalam suaranya, itu... 850 00:40:01,833 --> 00:40:04,002 Melampaui kata-kata. 851 00:40:04,035 --> 00:40:08,574 Saya bisa membuat cerita ini menjadi seluruh rangkaian investigasi. 852 00:40:08,607 --> 00:40:11,209 Tentu saja, saya harus mengesampingkannya paparan saya tentang kopi mahal. 853 00:40:11,242 --> 00:40:13,945 Oh, baiklah, itu dia pergi Pulitzer Anda. 854 00:40:22,788 --> 00:40:24,523 Ada apa? 855 00:40:24,556 --> 00:40:27,526 Itu editorku. 856 00:40:27,559 --> 00:40:31,062 Dia ingin menceritakan kisahku di halaman depan. 857 00:40:31,096 --> 00:40:34,833 Itu... itu luar biasa. Itu bagus, bukan? 858 00:40:34,866 --> 00:40:37,002 Ini banyak perhatian. 859 00:40:37,035 --> 00:40:39,805 Oh sayang, tidak... 860 00:40:39,838 --> 00:40:41,973 Tidak ada yang tahu apa pun. 861 00:40:42,007 --> 00:40:43,475 Ini akan baik-baik saja. 862 00:40:44,743 --> 00:40:45,877 Hm. 863 00:40:59,858 --> 00:41:01,827 Saya tidak tahu mengapa aku di sini. 864 00:41:01,860 --> 00:41:04,462 Anda tidak perlu alasan. 865 00:41:22,914 --> 00:41:24,650 Aku menerima pesanmu. Ada apa? 866 00:41:24,683 --> 00:41:26,952 Ingat saat aku memberitahumu itu ide yang buruk 867 00:41:26,985 --> 00:41:28,687 untuk menggali lebih dalam tentang Avery 868 00:41:28,720 --> 00:41:30,922 dan kamu harus pergi Jane sendirian dan tidak melakukan apa pun? 869 00:41:30,956 --> 00:41:32,758 Ya, berdering bel yang tidak jelas. 870 00:41:32,791 --> 00:41:36,161 Yah, aku tidak mendengarkan atas saran saya sendiri. 871 00:41:36,194 --> 00:41:38,797 Saya mengambil tanggalnya kamu berada di Berlin, 872 00:41:38,830 --> 00:41:40,131 dan saya ingin melebar ruang lingkup, 873 00:41:40,165 --> 00:41:42,133 hanya karena penasaran. 874 00:41:42,167 --> 00:41:43,969 Di Sini. 875 00:41:45,771 --> 00:41:47,539 Itu hotelnya tempat aku bertemu Avery. 876 00:41:47,573 --> 00:41:51,076 Ya, ini kamu dan Avery pada hari kalian bertemu. 877 00:41:51,109 --> 00:41:55,280 Dan ini... adalah pada hari sebelumnya. 878 00:41:55,313 --> 00:41:57,048 Dia bertemu dengan seseorang. 879 00:41:57,082 --> 00:41:58,283 Dan jika saya harus menebak, 880 00:41:58,316 --> 00:42:00,652 ada setumpuk uang tunai dalam amplop itu. 881 00:42:00,686 --> 00:42:02,020 Bisakah kamu mendapatkan sudut yang berbeda? 882 00:42:02,053 --> 00:42:03,989 Saya akan melakukan itu ketika kamu masuk. 883 00:42:04,022 --> 00:42:05,090 Biarkan saya melihat apakah saya bisa tarik kode waktu 884 00:42:05,123 --> 00:42:07,559 dan masuk ke kamera lain. 885 00:42:08,660 --> 00:42:10,295 Ya Tuhan, apakah itu... 886 00:42:12,998 --> 00:42:14,165 Itu Romawi. 887 00:42:14,199 --> 00:42:15,967 Tunggu, apakah itu berarti-- 888 00:42:16,001 --> 00:42:18,036 Itu berarti dia menjebakku. 889 00:42:18,069 --> 00:42:21,106 890 00:42:25,243 --> 00:42:27,012 891 00:42:54,305 --> 00:42:55,774 Greg, gerakkan kepalamu.