1 00:00:04,572 --> 00:00:06,174 Baiklah, semuanya. 2 00:00:06,207 --> 00:00:07,741 Seperti yang dijanjikan, malam ini adalah malamnya. 3 00:00:07,775 --> 00:00:11,445 Seperti yang terus saya katakan, keamanan di sini adalah lelucon. 4 00:00:14,715 --> 00:00:17,251 Lihat kamera keamanan itu? 5 00:00:17,285 --> 00:00:19,187 Karena ia tidak melihat kita lagi. 6 00:00:19,220 --> 00:00:20,454 Pengacak video. 7 00:00:20,488 --> 00:00:22,523 80 dolar daring. Baiklah. 8 00:00:22,556 --> 00:00:24,425 Sekarang inilah bagian yang gila. 9 00:00:24,458 --> 00:00:27,261 Yang diperlukan hanyalah satu orang di dalam yang membalik, 10 00:00:27,295 --> 00:00:29,730 seseorang menjadi serakah dan kemudian seseorang mendapat pengaruh, 11 00:00:29,763 --> 00:00:33,067 dan kemudian seseorang seperti saya mendapatkannya ke bagian terlarang. 12 00:00:33,101 --> 00:00:34,568 Dan inilah kami. 13 00:00:34,602 --> 00:00:37,071 Barangnya ada di balik pintu itu. 14 00:00:37,105 --> 00:00:39,740 Siap mengejutkan dunia? 15 00:00:47,448 --> 00:00:49,750 Ya. Selesai. 16 00:00:49,783 --> 00:00:51,785 Akan sangat sulit bagi mereka untuk mengabaikan ini sekarang. 17 00:00:51,819 --> 00:00:53,321 Apakah saya benar? 18 00:00:53,354 --> 00:00:56,490 Ya. Mereka akan membawa kita serius sekarang. 19 00:01:02,296 --> 00:01:03,597 Wah, wah, apa yang kamu lakukan?! 20 00:01:08,336 --> 00:01:09,803 Kalian dengar dari Weller atau Jane? 21 00:01:09,837 --> 00:01:11,381 Aku sudah menelepon sepanjang pagi, Saya tidak mendapat apa-apa. 22 00:01:11,405 --> 00:01:12,706 Merasa ada yang salah? Belum. 23 00:01:12,740 --> 00:01:14,708 Ini tidak seperti mereka terlambat. 24 00:01:14,742 --> 00:01:16,144 Apa yang kalian punya? 25 00:01:16,177 --> 00:01:17,321 Ya, kami telah menggali kembali 26 00:01:17,345 --> 00:01:18,779 ke dalam tato kasus yang telah kami selesaikan 27 00:01:18,812 --> 00:01:20,148 dan kami menemukan benang merahnya. 28 00:01:20,181 --> 00:01:21,382 Hank Crawford. 29 00:01:21,415 --> 00:01:23,851 Seperti dalam "Modal Bisnis" Hank Crawford? 30 00:01:23,884 --> 00:01:25,319 Itu fotonya kamu ikut? 31 00:01:25,353 --> 00:01:26,596 Yah, itu tidak seperti itu dia punya foto mug, 32 00:01:26,620 --> 00:01:28,456 tapi dia punya sesuatu yang aneh, 33 00:01:28,489 --> 00:01:30,524 koneksi yang lemah ke tato. 34 00:01:30,558 --> 00:01:32,193 Kepemilikan hidrokarbon di Kazah Rus. 35 00:01:32,226 --> 00:01:33,727 Dia memindahkan banyak modal 36 00:01:33,761 --> 00:01:35,329 melalui Kevin Loewe dana lindung nilai, 37 00:01:35,363 --> 00:01:37,165 dan dia mengambil pembayaran asuransi 38 00:01:37,198 --> 00:01:38,599 dari Produksi Lynx Suci 39 00:01:38,632 --> 00:01:40,310 ketika mereka terbakar salah satu bangunan miliknya. 40 00:01:40,334 --> 00:01:41,469 Jadi kita tidak punya apa-apa? 41 00:01:41,502 --> 00:01:44,338 Tidak, Crawford terhubung untuk Hist juga. 42 00:01:44,372 --> 00:01:46,640 Dia menjabat sebagai penasihat khusus di Gedung Putih 43 00:01:46,674 --> 00:01:48,576 yang menunjuknya untuk menjadi pengacara AS, 44 00:01:48,609 --> 00:01:51,212 dan kapan Hist mempertimbangkan pencalonan senat, 45 00:01:51,245 --> 00:01:53,481 salah satu milik Crawford perusahaan-perusahaan Amerika 46 00:01:53,514 --> 00:01:55,449 mendanai Super PAC untuk mendukungnya. 47 00:01:55,483 --> 00:01:57,785 Tepat sebelum dia tiba-tiba berubah arah 48 00:01:57,818 --> 00:01:59,320 dan menempuh jalur FBI. 49 00:01:59,353 --> 00:02:01,455 Tepat sebelum kami menangkapnya, katanya pria itu 50 00:02:01,489 --> 00:02:03,657 dia bekerja untuk itu sangat kuat dan tidak suka kalah. 51 00:02:03,691 --> 00:02:06,460 Dari penampilannya semua perusahaan dan investasi, 52 00:02:06,494 --> 00:02:08,629 satu hal Crawford tidak suka berarti kalah. 53 00:02:08,662 --> 00:02:12,333 Teknologi, keuangan, maskapai penerbangan, rantai makanan. 54 00:02:12,366 --> 00:02:14,702 Bahkan perusahaan kosmetik itu membuat lip balm favoritku. 55 00:02:15,569 --> 00:02:16,737 Aku masih akan membelinya. 56 00:02:16,770 --> 00:02:18,539 Ini adalah tato yang sukses. 57 00:02:18,572 --> 00:02:20,384 Baiklah, Patterson, itu akan menjadi prioritasmu. 58 00:02:20,408 --> 00:02:22,876 Saya akan menempatkan akuntan forensik pada keuangan Crawford. 59 00:02:27,381 --> 00:02:29,550 Tom Jakeman. Selamat datang ke Marrakesh, kawan. 60 00:02:29,583 --> 00:02:31,952 Bagaimana penerbanganmu? Panjang. 61 00:02:31,985 --> 00:02:35,389 Itu cerita yang bagus. Ini tiket pulangmu. 62 00:02:35,423 --> 00:02:36,833 Maaf kamu datang semua ini sia-sia. 63 00:02:36,857 --> 00:02:38,692 Maaf, siapa kamu? 64 00:02:38,726 --> 00:02:41,895 Saya Victor, Crawford Wakil Presiden Operasi. 65 00:02:43,331 --> 00:02:44,441 Penerbangan berangkat dalam beberapa jam. 66 00:02:44,465 --> 00:02:45,766 Sebaiknya kamu pergi. 67 00:02:45,799 --> 00:02:47,501 Ya... 68 00:02:47,535 --> 00:02:50,304 Crawford memintaku untuk menemuinya di sini untuk membantu pekerjaan. 69 00:02:50,338 --> 00:02:52,373 Datang dan bekerjalah untukku. 70 00:02:52,406 --> 00:02:53,807 Perubahan rencana. 71 00:02:53,841 --> 00:02:56,377 Crawford sedang duduk di sini satu keluar... begitu juga kamu. 72 00:02:56,410 --> 00:02:57,845 Saya melakukan pembelian sendiri. 73 00:02:57,878 --> 00:03:00,514 Apa yang kamu beli? 74 00:03:00,548 --> 00:03:02,316 Anda dipekerjakan untuk itu lindungi Blake... itu saja. 75 00:03:02,350 --> 00:03:03,651 Saya mengerti. 76 00:03:03,684 --> 00:03:06,520 Aku tidak benar-benar ikut mood untuk mati hari ini. 77 00:03:06,554 --> 00:03:09,823 Ya. Saya berlari sedikit memeriksa latar belakangmu, TJ. 78 00:03:09,857 --> 00:03:12,793 kekuatan pertahanan Australia, komando kedua. 79 00:03:12,826 --> 00:03:14,828 Anda memimpin operasi untuk mencuri beberapa laptop, 80 00:03:14,862 --> 00:03:16,597 mendapatkan semua FUBAR saat keluar. 81 00:03:16,630 --> 00:03:19,900 Semua orang meninggal. Semua orang kecuali kamu. 82 00:03:19,933 --> 00:03:22,636 Umpan keras. 83 00:03:24,438 --> 00:03:26,240 Helikopter kami jatuh dalam perjalanan masuk. 84 00:03:26,274 --> 00:03:29,543 Saya selamat, mencuri laptop, dan keluar sendiri. 85 00:03:29,577 --> 00:03:32,680 Catatan itu dipalsukan untuk melindungi misinya. 86 00:03:32,713 --> 00:03:34,482 Anda tidak akan datang. Mengapa tidak? 87 00:03:34,515 --> 00:03:35,559 Aku senang berada di sekitarmu ketika ada yang salah, 88 00:03:35,583 --> 00:03:36,984 Saya melihat banyak hal, saya berimprovisasi. 89 00:03:37,017 --> 00:03:39,587 Ya, saya yakin Anda melakukannya. 90 00:03:39,620 --> 00:03:42,423 Aku bisa membunuhmu dengan dasimu sendiri. 91 00:03:42,456 --> 00:03:44,492 Aku tahu dari simpulnya kamu kidal 92 00:03:44,525 --> 00:03:45,735 dan ada tidak mungkin kamu bisa menggambar 93 00:03:45,759 --> 00:03:47,561 Glock yang kamu sembunyikan itu pada waktunya untuk berputar, 94 00:03:47,595 --> 00:03:49,697 membidik dan menembak sebelum aku mencekikmu. 95 00:03:49,730 --> 00:03:51,632 Tentu saja, jika saya benar-benar ingin membunuhmu, 96 00:03:51,665 --> 00:03:53,301 Aku baru saja mencuri dompetmu 97 00:03:53,334 --> 00:03:54,444 dan membuatmu kejar aku berkeliling Maroko 98 00:03:54,468 --> 00:03:55,736 sampai hatimu meledak. 99 00:03:55,769 --> 00:03:57,505 Kepingan salju itu di bibir atasmu 100 00:03:57,538 --> 00:03:58,815 katakan padaku kamu memang begitu melakukan begitu banyak minuman bersoda, 101 00:03:58,839 --> 00:04:01,309 kamu bahkan tidak menyadarinya ketika kamu merindukan hidungmu. 102 00:04:01,342 --> 00:04:02,810 Anda pasti sukses besar 103 00:04:02,843 --> 00:04:04,912 sama sekali sesuai keinginan Blake penggalangan dana? 104 00:04:04,945 --> 00:04:07,315 Mengapa kamu tidak mengambil tas itu? 105 00:04:07,348 --> 00:04:08,716 Anda bisa menjadi pengintai saya. 106 00:04:13,654 --> 00:04:15,989 Masih belum ada apa-apa dari Weller dan Jane? 107 00:04:16,023 --> 00:04:17,057 Saya baru saja menelepon. 108 00:04:17,090 --> 00:04:18,392 Tidak ada jawaban. 109 00:04:18,426 --> 00:04:19,927 Mungkin mereka ketiduran. 110 00:04:19,960 --> 00:04:21,505 Keduanya? Sehari setelah kami menangkap Hirst 111 00:04:21,529 --> 00:04:23,664 dan mengungkap konspirasi besar? 112 00:04:23,697 --> 00:04:25,609 Kirim tim ke rumah mereka, pastikan mereka baik-baik saja. 113 00:04:25,633 --> 00:04:27,468 Sementara itu, tangkap aku. Baiklah. 114 00:04:27,501 --> 00:04:29,303 Dini hari tadi, sebuah memo tingkat tinggi 115 00:04:29,337 --> 00:04:31,805 dikirim dari pemerintah fasilitas penyimpanan ke DIA 116 00:04:31,839 --> 00:04:34,808 ketika menjadi jelas bahwa fasilitas mengalami kerusakan. 117 00:04:34,842 --> 00:04:37,077 Apa yang kita tidak tahu, fasilitas yang mana, 118 00:04:37,110 --> 00:04:38,746 di mana lokasinya, atau apa yang disimpannya. 119 00:04:38,779 --> 00:04:41,019 Ini bukan pertanda baik kapan Badan Intelijen Pertahanan 120 00:04:41,048 --> 00:04:42,316 adalah panggilan pertama. 121 00:04:42,350 --> 00:04:43,484 Apa yang mengganggu sistem Anda? 122 00:04:43,517 --> 00:04:45,386 Sebuah foto terlampir ke memo itu. 123 00:04:45,419 --> 00:04:48,356 Seseorang menyemprotkan cat logo Fajar Biru 124 00:04:48,389 --> 00:04:49,623 di dalam fasilitas. 125 00:04:49,657 --> 00:04:51,091 Itu adalah tindakan langsung kelompok aktivis. 126 00:04:51,124 --> 00:04:52,560 Kebanyakan daring, 127 00:04:52,593 --> 00:04:54,362 pengikut minimal, tidak ada jejak nyata. 128 00:04:54,395 --> 00:04:55,763 Ini adalah tato Fajar Biru. 129 00:04:55,796 --> 00:04:57,698 Sejauh ini, saya belum melakukannya mampu memecahkannya. 130 00:04:57,731 --> 00:04:59,800 Tahan. Lemparkan kotak 3by3 di atas itu. 131 00:04:59,833 --> 00:05:01,769 Menurut Anda, seperti apa hal itu? 132 00:05:01,802 --> 00:05:04,438 Ini adalah teka-teki geser. Saya suka hal-hal ini. 133 00:05:04,472 --> 00:05:05,639 Bagaimana aku tidak melihat ini? 134 00:05:05,673 --> 00:05:07,508 Karena sudah meluncur. 135 00:05:07,541 --> 00:05:09,109 Jadi, mari kita buka slidenya. Jika kita melakukan ini, 136 00:05:09,142 --> 00:05:10,778 maka kita mendapatkan... 137 00:05:11,679 --> 00:05:13,013 Benar-benar omong kosong. 138 00:05:13,046 --> 00:05:14,582 Oke, mungkin tidak. Lihat. 139 00:05:14,615 --> 00:05:16,817 Takik ini adalah semua dikelompokkan bersama sekarang. 140 00:05:16,850 --> 00:05:19,086 Dan setiap pengelompokan memberi kita nomor. 141 00:05:19,119 --> 00:05:20,754 Itu adalah URL. 142 00:05:20,788 --> 00:05:22,756 Semacam papan pesan. 143 00:05:22,790 --> 00:05:25,559 Sepertinya pengguna bernama "dan MENGAPA21" 144 00:05:25,593 --> 00:05:27,861 memposting video tadi malam, 145 00:05:27,895 --> 00:05:29,597 tepat pada saat itu dari pembobolan. 146 00:05:30,798 --> 00:05:32,466 Baiklah, semuanya. 147 00:05:32,500 --> 00:05:33,710 Atau waktu yang tepat dari pembobolan. 148 00:05:33,734 --> 00:05:35,068 Tampaknya itu adalah siaran langsung. 149 00:05:35,102 --> 00:05:37,505 Bisakah kamu mempercepat sampai akhir, lihat apa yang mereka curi? 150 00:05:37,538 --> 00:05:39,072 Ya, tentu saja, itu tidak hidup lagi. 151 00:05:40,741 --> 00:05:42,376 Wah, wah, apa yang kamu lakukan?! 152 00:05:42,410 --> 00:05:44,077 Tepat pada saat itu mulai membaik. 153 00:05:44,111 --> 00:05:45,846 Bisakah Anda mengidentifikasi penyusupnya? 154 00:05:45,879 --> 00:05:48,048 Tidak secepat itu karena saya bisa menggunakan metadata 155 00:05:48,081 --> 00:05:50,117 untuk mencari tahu di mana video itu diunggah dari. 156 00:05:50,150 --> 00:05:53,053 Bagus, kirim alamatnya ke saya telepon, kami menuju ke sana sekarang. 157 00:05:59,092 --> 00:06:02,696 Hari ini dimulai dengan sangat baik. Suasana hatiku sedang bagus. 158 00:06:05,966 --> 00:06:09,603 Dave Kirkpatrick, DIA. Apa yang dilakukan FBI di sini? 159 00:06:09,637 --> 00:06:12,540 Kami tidak mengirim kabar ke lembaga yang lebih tradisional. 160 00:06:12,573 --> 00:06:14,908 Tidak ada gunanya bersuara bel alarm. 161 00:06:14,942 --> 00:06:17,411 Tidak sampai kita tahu apa yang hilang. 162 00:06:17,445 --> 00:06:18,879 Lonceng alarm kami cenderung menelepon lebih awal. 163 00:06:18,912 --> 00:06:20,881 Tempat apa ini? Dan apa yang hilang? 164 00:06:20,914 --> 00:06:24,017 Ini adalah regional yang rahasia fasilitas penyimpanan DOE. 165 00:06:24,051 --> 00:06:26,019 Hanya ada satu alasan Departemen Energi 166 00:06:26,053 --> 00:06:27,888 akan memerlukan iklan rahasia fasilitas penyimpanan. 167 00:06:27,921 --> 00:06:30,824 Di sinilah mereka menyimpan nuklirnya. 168 00:06:34,595 --> 00:06:36,630 Hulu ledak nuklir di sebelah kanan, 169 00:06:36,664 --> 00:06:38,966 hulu ledak uji nonnuklir di sebelah kiri. 170 00:06:38,999 --> 00:06:41,134 Cobalah untuk tidak mengatur ulang apa pun. 171 00:06:41,168 --> 00:06:43,771 Mengapa Departemen Energi menjaga nuklir 172 00:06:43,804 --> 00:06:45,473 dalam wadah yang digembok? 173 00:06:45,506 --> 00:06:47,841 Oke, aku tidak akan berbohong, sistem ini mempunyai kelemahan. 174 00:06:47,875 --> 00:06:49,152 Dan DOE tidak mempunyai anggaran 175 00:06:49,176 --> 00:06:51,512 untuk memperbarui inisiatif "di depan mata", 176 00:06:51,545 --> 00:06:52,789 dan, tentu saja, melakukan retrofit apa pun 177 00:06:52,813 --> 00:06:54,090 hanya akan menggambar perhatian terhadap suatu fasilitas 178 00:06:54,114 --> 00:06:56,550 itu bahkan bukan FBI tahu ada. 179 00:06:56,584 --> 00:06:59,186 Jadi, inilah kami. 180 00:06:59,219 --> 00:07:02,456 Ini jelas sekali pekerjaan orang dalam. 181 00:07:02,490 --> 00:07:03,824 Itu selalu merupakan pekerjaan orang dalam. 182 00:07:03,857 --> 00:07:05,926 Teman-temanku sedang memeriksa untuk melihat siapa yang menelepon karena sakit, 183 00:07:05,959 --> 00:07:08,462 DOE sedang menjalankan pemindaian pada inventaris. 184 00:07:08,496 --> 00:07:10,130 Tidak, ini tidak terjadi masuk akal. 185 00:07:10,163 --> 00:07:12,132 Hitung lagi. 186 00:07:12,165 --> 00:07:13,534 Ada apa? 187 00:07:13,567 --> 00:07:15,102 Persediaan berbaris. 188 00:07:15,135 --> 00:07:17,505 Semua kontainer diperhitungkan. 189 00:07:17,538 --> 00:07:19,673 Salah satu penyusup di video itu memiliki pemotong baut. 190 00:07:19,707 --> 00:07:21,174 Video apa? 191 00:07:21,208 --> 00:07:22,776 Saya akan mengirimkan Anda tautannya. 192 00:07:27,047 --> 00:07:29,328 Hei, kenapa ada dua gembok ini berbeda dari yang lain? 193 00:07:30,651 --> 00:07:32,886 Anda memindai yang sebenarnya hulu ledak, kan? 194 00:07:32,920 --> 00:07:34,087 Maksudku, kamu tidak hanya memindai 195 00:07:34,121 --> 00:07:36,590 kode batang pada wadahnya? 196 00:07:36,624 --> 00:07:38,025 Nah, apa yang kita lakukan di sini 197 00:07:38,058 --> 00:07:40,728 jika kita tidak mau mencarinya di dalam wadah sialan itu? 198 00:07:40,761 --> 00:07:42,563 Apakah kita akan mencari ke dalam atau kita akan melakukannya 199 00:07:42,596 --> 00:07:44,632 berdiri di sekitar seperti ini Natal?! 200 00:07:51,672 --> 00:07:52,940 Itu kosong. 201 00:08:11,091 --> 00:08:13,093 Aku tahu kamu sedang bergulat 202 00:08:13,126 --> 00:08:14,928 apakah akan melihat untuk putrimu atau tidak, 203 00:08:14,962 --> 00:08:16,664 dan aku belum terlalu berguna 204 00:08:16,697 --> 00:08:18,007 dalam membantumu membuat keputusan itu. 205 00:08:18,031 --> 00:08:21,201 Dengar, aku mengerti. Tidak, kamu tidak melakukannya. 206 00:08:21,234 --> 00:08:22,936 Sebenarnya, Jane, 207 00:08:22,970 --> 00:08:26,073 Aku tidak ingin kamu mencarinya 208 00:08:26,106 --> 00:08:28,809 karena aku tahu kamu tidak akan menemukannya. 209 00:08:28,842 --> 00:08:30,978 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 210 00:08:31,011 --> 00:08:32,880 Karena aku... 211 00:08:32,913 --> 00:08:35,282 Aku membunuh putrimu. 212 00:08:35,315 --> 00:08:37,317 Apa? Apa... 213 00:08:37,350 --> 00:08:38,952 Itu adalah sebuah kesalahan. 214 00:08:38,986 --> 00:08:40,120 Berhenti! 215 00:08:41,589 --> 00:08:43,924 Kenapa... Kenapa kamu tidak... 216 00:08:43,957 --> 00:08:47,060 Aku... aku ingin tahu segalanya. 217 00:08:47,094 --> 00:08:48,228 Semuanya, 218 00:08:48,261 --> 00:08:50,163 Kami bertemu di Berlin. 219 00:08:51,264 --> 00:08:53,233 Pak, dia baru saja di sini. 220 00:08:53,266 --> 00:08:54,902 Anda pasti pernah melihatnya. 221 00:08:56,604 --> 00:08:58,138 saya akan memeriksanya. 222 00:08:58,171 --> 00:08:59,840 Kami sedang mencari untuk orang yang sama. 223 00:08:59,873 --> 00:09:01,241 Jane Doe? 224 00:09:01,274 --> 00:09:04,678 Atau Alice Kruger, Remi... 225 00:09:04,712 --> 00:09:05,979 Dia punya banyak nama. 226 00:09:06,013 --> 00:09:07,681 Bagaimana kamu tahu Jane? 227 00:09:07,715 --> 00:09:09,850 Dia ibuku. 228 00:09:09,883 --> 00:09:11,685 Itu tidak mungkin. 229 00:09:11,719 --> 00:09:14,655 Saya tidak akan berada di sini jika itu tidak benar... 230 00:09:14,688 --> 00:09:17,024 dalam lebih dari satu cara. 231 00:09:17,057 --> 00:09:18,926 Itu akte kelahiranku. 232 00:09:20,060 --> 00:09:22,696 Anda bisa saja memalsukannya. 233 00:09:22,730 --> 00:09:25,032 Mengapa saya melakukan itu? Itu benar. 234 00:09:25,065 --> 00:09:27,300 Ambil darahku, jalankan DNA-nya. 235 00:09:27,334 --> 00:09:29,202 Saya putrinya. 236 00:09:29,236 --> 00:09:31,171 Bagaimana jika tidak, oke? 237 00:09:31,204 --> 00:09:32,773 Gadis ini mungkin saja berbohong. 238 00:09:32,806 --> 00:09:34,041 Dia tidak. 239 00:09:34,074 --> 00:09:35,709 Bagaimana kamu bisa begitu yakin tanpa... 240 00:09:35,743 --> 00:09:37,177 Apakah Anda menjalankan DNA-nya? Tidak. 241 00:09:37,210 --> 00:09:40,347 Tapi wajahnya... 242 00:09:40,380 --> 00:09:45,018 Cara dia berbicara... cara dia bergerak. 243 00:09:45,052 --> 00:09:48,355 Api di dalam dirinya, Jane. 244 00:09:50,924 --> 00:09:52,225 Dia adalah putrimu. 245 00:09:53,360 --> 00:09:55,162 Pelayan saya melihat wanita ini 246 00:09:55,195 --> 00:09:58,165 berbicara dengan seorang pria di lobi suatu malam. 247 00:09:58,198 --> 00:09:59,800 Nama pria itu adalah Max Kohler. 248 00:09:59,833 --> 00:10:03,170 Max... Max adalah seorang gangster Jerman. 249 00:10:03,203 --> 00:10:05,739 Dia sedikit tertarik dari segalanya. 250 00:10:05,773 --> 00:10:07,908 Saya pergi menemuinya ketika ada 251 00:10:07,941 --> 00:10:10,043 sebuah upaya yang dilakukan dalam hidupku di Swiss. 252 00:10:10,077 --> 00:10:12,045 Seseorang mencoba mengumpulkan hadiah di kepalamu. 253 00:10:12,079 --> 00:10:15,415 Aku berhasil melakukannya dengan baik, tapi aku kehilangan gobagku, 254 00:10:15,448 --> 00:10:19,386 dan saya membutuhkan paspor baru untuk keluar dari Eropa. 255 00:10:19,419 --> 00:10:21,955 Kamu pasti baru saja merindukanku. 256 00:10:21,989 --> 00:10:25,125 Avery, Mafia Lebanon menjalankan Berlin. 257 00:10:25,158 --> 00:10:27,961 Jadi? Apakah Max Kohler terdengar seperti bahasa Lebanon bagimu? 258 00:10:27,995 --> 00:10:30,097 Dan jika mereka mengizinkannya beroperasi di wilayah mereka, 259 00:10:30,130 --> 00:10:32,966 baiklah, itu terlalu berisiko kamu pergi dan bertanya padanya tentang Jane. 260 00:10:33,000 --> 00:10:34,968 Jadi aku akan pergi dan aku akan melakukannya meneleponmu ketika aku menemukannya. 261 00:10:35,002 --> 00:10:36,770 Persetan itu. Aku tidak mengenalmu. 262 00:10:36,804 --> 00:10:38,806 Aku tidak punya alasan untuk mempercayaimu. 263 00:10:38,839 --> 00:10:40,240 Wah, hei. 264 00:10:40,273 --> 00:10:42,275 Anda mendekati saya, ingat? 265 00:10:42,309 --> 00:10:43,987 Dan jika aku tidak melakukannya, Anda tidak akan tahu bahwa Max 266 00:10:44,011 --> 00:10:45,955 mengoperasikan pembersih kering kami di Friedrichshain, 267 00:10:45,979 --> 00:10:48,415 jadi aku akan pergi bersamamu atau aku pergi sendiri, 268 00:10:48,448 --> 00:10:50,250 dan jika kamu tidak menyukainya, kamu bisa kembali ke rumah 269 00:10:50,283 --> 00:10:52,285 dan aku akan memberitahumu di mana dia berada saat aku menemukannya. 270 00:10:53,320 --> 00:10:55,222 Mengapa kamu membawanya untuk menemui Max? 271 00:10:55,255 --> 00:10:56,990 saya tidak... Aku membuatnya tetap dekat denganku, 272 00:10:57,024 --> 00:10:58,726 jadi aku bisa mengawasinya. 273 00:10:58,759 --> 00:11:00,027 Kami menemukan kantor yang ditinggalkan 274 00:11:00,060 --> 00:11:01,370 di seberang jalan dari pembersih kering. 275 00:11:01,394 --> 00:11:04,932 Kami tinggal di sana, menunggu sampai Max muncul. 276 00:11:04,965 --> 00:11:07,367 Kenapa sekarang? Sudah 18 tahun. 277 00:11:07,400 --> 00:11:10,370 Mengapa mulai mencari Jane sekarang? 278 00:11:10,403 --> 00:11:13,306 Aku tahu aku diadopsi seluruh hidupku, 279 00:11:13,340 --> 00:11:17,277 tapi... aku mencintai orang tuaku dan mereka mencintaiku. 280 00:11:17,310 --> 00:11:19,379 Mengapa pergi mencari untuk seseorang yang tidak? 281 00:11:19,412 --> 00:11:21,148 Jane mencintaimu. 282 00:11:21,181 --> 00:11:23,350 Lalu kenapa dia menyerahkanku? 283 00:11:25,285 --> 00:11:29,089 Bagaimanapun, saya... Ibuku meninggal karena kanker, 284 00:11:29,122 --> 00:11:33,927 dan ayahku bunuh diri, jadi... sepertinya aku jadi penasaran. 285 00:11:33,961 --> 00:11:36,997 Saya menyesal mendengarnya. 286 00:11:38,131 --> 00:11:40,133 Apakah Jane pernah menyebutku? 287 00:11:42,035 --> 00:11:45,205 Aku bilang padanya kamu sudah mengalaminya ingatanmu terhapus. 288 00:11:46,373 --> 00:11:50,443 Apakah kamu memberitahunya? tentang Gembala atau Romawi? 289 00:11:50,477 --> 00:11:52,145 Tidak. 290 00:11:54,347 --> 00:11:56,183 Aku bercerita padanya tentang hadiah di kepalamu, 291 00:11:56,216 --> 00:11:59,853 dan itulah sebabnya kamu melarikan diri. 292 00:11:59,887 --> 00:12:01,922 Untuk melindungiku. 293 00:12:01,955 --> 00:12:03,490 Lindungi keluarga kami. 294 00:12:04,992 --> 00:12:07,027 Ingatan. 295 00:12:07,060 --> 00:12:08,161 Hadiah untuk kepalanya? 296 00:12:08,195 --> 00:12:10,130 Orang macam apa dia? 297 00:12:10,163 --> 00:12:12,532 Dia seseorang yang membantu orang. 298 00:12:12,565 --> 00:12:14,334 Melindungi mereka. Abaikan mereka. 299 00:12:14,367 --> 00:12:17,771 Jika Jane menyerah padamu untuk diadopsi, 300 00:12:17,805 --> 00:12:20,007 Saya yakin dia punya alasan bagus. 301 00:12:20,040 --> 00:12:22,810 Tapi dia tidak akan mengingatnya, kan? 302 00:12:22,843 --> 00:12:24,945 Kenapa dia menyerahkanku. 303 00:12:24,978 --> 00:12:28,281 Saya tidak menyerahkannya. 304 00:12:28,315 --> 00:12:31,919 Shepherd mencurinya dariku dan menyuruhnya pergi. 305 00:12:31,952 --> 00:12:34,487 Saya tahu itu sekarang. Saya tidak mengetahuinya saat itu. 306 00:12:34,521 --> 00:12:37,190 Aku... aku berjuang untuknya. 307 00:12:37,224 --> 00:12:40,360 Dan sekarang... dia berpikir Aku tidak pernah mencintainya? 308 00:12:40,393 --> 00:12:43,563 Tidak. Aku bilang padanya kamu mencintainya. 309 00:12:43,596 --> 00:12:47,000 Saya berjanji kepada Anda. 310 00:12:47,034 --> 00:12:50,804 Pada akhirnya, dia tahu, Jane. 311 00:12:50,838 --> 00:12:52,439 Dia tahu. 312 00:12:52,472 --> 00:12:54,441 Jane yang aku kenal, jika dia tahu tentangmu, 313 00:12:54,474 --> 00:12:56,944 dia akan berjalan sampai ke ujung bumi untuk menemukanmu. 314 00:12:56,977 --> 00:12:58,979 Seperti yang Anda lakukan untuknya. 315 00:12:59,012 --> 00:13:02,082 Seperti yang sedang kita lakukan. 316 00:13:08,621 --> 00:13:09,890 Ada Maks. 317 00:13:09,923 --> 00:13:12,826 Ayo pergi. Tidak, Avery, hentikan. 318 00:13:12,860 --> 00:13:14,294 Anda harus tetap di sini. 319 00:13:14,327 --> 00:13:16,796 Saya tidak akan bertengkar soal ini. 320 00:13:19,266 --> 00:13:21,168 Saya meyakinkan dia untuk tetap tinggal di kantor. 321 00:13:21,201 --> 00:13:24,437 Dia mengatakan bahwa dia akan melakukannya. 322 00:13:24,471 --> 00:13:25,538 Dia berjanji padaku. 323 00:13:27,140 --> 00:13:30,143 Apa yang terjadi, Kurt? 324 00:13:30,177 --> 00:13:32,045 Aku tidak tahu. 325 00:13:32,079 --> 00:13:34,281 aku masuk ke sana... 326 00:13:34,314 --> 00:13:36,516 dan itu seperti mereka mengharapkanku. 327 00:13:53,100 --> 00:13:55,202 Tidak, tidak! 328 00:13:55,235 --> 00:13:59,072 Avery, hei... itu akan baik-baik saja. 329 00:13:59,106 --> 00:14:00,941 Avery. Avery. 330 00:14:00,974 --> 00:14:02,309 Avery, tetaplah bersamaku. 331 00:14:04,511 --> 00:14:07,080 Kita harus keluar dari sini! 332 00:14:22,462 --> 00:14:25,365 Kamu baru saja... meninggalkannya di sana? 333 00:14:25,398 --> 00:14:27,334 Mereka mendekati saya. 334 00:14:27,367 --> 00:14:29,602 Saya mencoba mengeluarkannya. 335 00:14:29,636 --> 00:14:31,972 Saya tidak bisa. 336 00:14:32,005 --> 00:14:34,374 Jika aku tinggal lebih lama lagi, Aku juga akan mati. 337 00:14:34,407 --> 00:14:36,509 Maka kamu seharusnya tetap tinggal. 338 00:14:36,543 --> 00:14:39,179 Dia tidak seharusnya untuk berada di sana, Jane. 339 00:14:39,212 --> 00:14:40,981 Itu adalah sebuah kesalahan. 340 00:14:41,014 --> 00:14:43,250 Jika itu sebuah kesalahan, 341 00:14:43,283 --> 00:14:45,252 lalu kenapa kamu tidak melakukannya beritahu aku lebih awal? 342 00:14:45,285 --> 00:14:47,387 Karena aku sedang mencoba untuk melindungimu. 343 00:14:47,420 --> 00:14:50,390 Anda sedang mencoba untuk melindungi dirimu sendiri. 344 00:14:50,423 --> 00:14:52,525 Tidak. Untuk apa mendengar tentang anak perempuan 345 00:14:52,559 --> 00:14:54,261 bahwa kamu bahkan tidak melakukannya tahu bahwa kamu punya, 346 00:14:54,294 --> 00:14:57,397 hanya untuk mencari tahu bahwa dia sudah mati... 347 00:14:57,430 --> 00:15:00,267 dan suamimu sendiri yang membunuhnya? 348 00:15:00,300 --> 00:15:04,337 Setiap kesempatan yang Anda miliki untuk memberitahuku, kamu berbohong. 349 00:15:04,371 --> 00:15:07,074 Apa yang akan berubah? 350 00:15:07,107 --> 00:15:12,445 Kita. Itu akan mengubah kita. 351 00:15:25,125 --> 00:15:26,326 Mereka terus menelepon. 352 00:15:31,731 --> 00:15:34,301 Pak, Asisten Direktur Reade mengirimi kami. 353 00:15:34,334 --> 00:15:37,704 Apakah Nona Doe juga ada di sini? Apakah kalian berdua baik-baik saja? 354 00:15:37,737 --> 00:15:40,040 Kami baik-baik saja. Kami akan melakukannya mengambil hari libur. 355 00:15:40,073 --> 00:15:41,084 Ada perkembangan. 356 00:15:41,108 --> 00:15:42,185 Beritahu Reade untuk mencari orang lain. 357 00:15:42,209 --> 00:15:44,111 Kita perlu... Tidak. 358 00:15:44,144 --> 00:15:46,446 Jangan. 359 00:15:46,479 --> 00:15:49,416 Saya perlu berada di mana saja kecuali di sini. 360 00:15:53,486 --> 00:15:55,655 Hei, aku baru saja membuka kedoknya penyiar langsung. 361 00:15:55,688 --> 00:15:56,689 Foto ada di ponsel Anda. 362 00:15:59,092 --> 00:16:01,394 Adam Taylor. Dia bekerja di sini? 363 00:16:01,428 --> 00:16:03,596 Ya. Dia baru saja masuk 364 00:16:03,630 --> 00:16:06,466 30 menit yang lalu. Jika kamu mengeluarkan lockdown, Anda bisa... 365 00:16:06,499 --> 00:16:09,302 Oke, baiklah, sudahlah, dia baru saja keluar. 366 00:16:09,336 --> 00:16:10,616 Kami benar di luar fasilitas. 367 00:16:11,471 --> 00:16:12,772 aku mendapatkannya. 368 00:16:12,805 --> 00:16:14,517 Kenapa dia kembali ke TKP? 369 00:16:14,541 --> 00:16:15,551 Itu akan lebih mencurigakan jika dia tidak melakukannya. 370 00:16:15,575 --> 00:16:16,709 Adam Taylor! FBI! Tangan ke atas! 371 00:16:16,743 --> 00:16:18,511 Jatuhkan teleponnya! Tidak, tidak, tidak, harap tunggu! 372 00:16:18,545 --> 00:16:21,014 Anda tidak mengerti! Mereka akan membunuh anakku! 373 00:16:36,829 --> 00:16:38,707 Pergi tanpa hambatan. Ayo keluar dari sini. 374 00:16:38,731 --> 00:16:41,634 Senang saya bisa membantu. Jadi apa yang kita beli? 375 00:16:43,303 --> 00:16:45,338 Sial, di sini panas? 376 00:16:45,372 --> 00:16:47,607 Ayo kembali ke hotel. 377 00:16:50,377 --> 00:16:52,279 Kami mendapat teman di enam kami. 378 00:16:54,381 --> 00:16:55,782 Ya, di sana juga. 379 00:16:55,815 --> 00:16:58,051 Mereka bersama penjual saat membeli. 380 00:16:58,085 --> 00:16:59,786 Tanpa hambatan? 381 00:16:59,819 --> 00:17:01,830 Sepertinya mereka sedang mencoba untuk mencuri paket itu kembali. 382 00:17:01,854 --> 00:17:05,358 Di Sini. Bawa ke perkebunan, lakukan apa pun yang diperlukan. 383 00:17:05,392 --> 00:17:06,726 Aku akan kehilangan mereka. 384 00:17:11,764 --> 00:17:13,500 Kami hanya menempatkan Adam dalam interogasi. 385 00:17:13,533 --> 00:17:15,078 Dia panik. Ucap wanita dalam video tersebut 386 00:17:15,102 --> 00:17:17,070 ingin membunuh putranya tapi tidak akan menjelaskan lebih lanjut. 387 00:17:17,104 --> 00:17:18,738 Masih tidak tahu siapa dia? Bahkan tidak dekat. 388 00:17:18,771 --> 00:17:20,707 Bahkan yang super unik tindik leher 389 00:17:20,740 --> 00:17:23,143 tidak cocok dengan siapa pun di database mana pun. 390 00:17:23,176 --> 00:17:25,645 Lapisan perak... Kami membuka setiap wadah terakhir, 391 00:17:25,678 --> 00:17:27,647 dan semua hulu ledak, simpan keduanya 392 00:17:27,680 --> 00:17:29,516 yang dia curi, tentu saja, diperhitungkan. 393 00:17:29,549 --> 00:17:32,085 Dua nuklir hilang bukanlah sebuah hikmah. 394 00:17:32,119 --> 00:17:34,321 Bisakah kita melacaknya? Tidak, kecuali mereka bersenjata. 395 00:17:34,354 --> 00:17:35,788 Dengan serius? Ya, seperti yang saya katakan, 396 00:17:35,822 --> 00:17:37,724 sistem saat ini pergi banyak yang diinginkan. 397 00:17:37,757 --> 00:17:39,459 Kita perlu memecahkan Adam. Baiklah, Jane, 398 00:17:39,492 --> 00:17:42,695 lari ke arahnya dan... Aku akan melakukannya sendiri. 399 00:17:42,729 --> 00:17:44,197 Dia takut. 400 00:17:44,231 --> 00:17:45,432 Saya memiliki pendekatan yang lebih lembut. 401 00:17:45,465 --> 00:17:47,734 Saya akan bekerja dengan Patterson. 402 00:17:47,767 --> 00:17:51,404 Oke. Kita semua akan melakukannya lihatlah wanita misterius itu, 403 00:17:51,438 --> 00:17:52,772 dan mari kita masuk ke telepon Adam. 404 00:17:54,441 --> 00:17:56,409 Dave. Hei, Jaka. 405 00:17:56,443 --> 00:17:58,278 Lihat, apapun yang kamu butuhkan untuk menemukan nuklir itu, 406 00:17:58,311 --> 00:17:59,679 kamu punya dukungan penuh CIA. 407 00:17:59,712 --> 00:18:01,748 Dan dengan asumsi kita semua masih hidup besok, 408 00:18:01,781 --> 00:18:03,216 kita harus mendiskusikan rencana permainannya 409 00:18:03,250 --> 00:18:04,617 untuk menjatuhkan Hank Crawford. 410 00:18:04,651 --> 00:18:06,419 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 411 00:18:06,453 --> 00:18:08,621 Dia baru saja kalah sumber daya utama di Hirst. 412 00:18:08,655 --> 00:18:11,424 Kami mengejarnya dengan cepat dan keras saat dia dalam keadaan miring. 413 00:18:11,458 --> 00:18:13,826 Sobat, kamu adalah seorang Fed. 414 00:18:15,895 --> 00:18:17,430 Anda punya ide yang lebih baik? 415 00:18:17,464 --> 00:18:20,633 Ya, lihat. Crawford tidak bisa disentuh. 416 00:18:20,667 --> 00:18:22,369 Kami perlu bermain permainan yang sangat panjang. 417 00:18:22,402 --> 00:18:25,205 Kami mencoba permainan panjang dengan Pertama dan dia hampir mempermainkan kami. 418 00:18:25,238 --> 00:18:26,782 Kami menangkapnya untuk sesuatu kecil, keluarkan dia dari papan, 419 00:18:26,806 --> 00:18:29,142 dan kami menguburnya... lebih cepat kita menangkapnya, semakin baik. 420 00:18:29,176 --> 00:18:30,176 Oke. 421 00:18:31,544 --> 00:18:33,313 Kamu tahu dia salah, kan? 422 00:18:33,346 --> 00:18:35,548 Saya akan menanganinya. Ya. 423 00:18:36,549 --> 00:18:38,385 Tolong, aku tidak bisa berada di sini. 424 00:18:38,418 --> 00:18:39,852 Dia bilang begitu akan membunuh anakku. 425 00:18:39,886 --> 00:18:42,789 Kami akan membantu anakmu, tapi kamu perlu membantu kami. 426 00:18:42,822 --> 00:18:47,394 Saya membuat video itu untuk diekspos kelemahan dalam keamanan nuklir kita, 427 00:18:47,427 --> 00:18:48,761 untuk memperbaiki sistem yang rusak. 428 00:18:48,795 --> 00:18:51,198 Aku... aku tidak pernah menginginkannya untuk mencuri apa pun. 429 00:18:51,231 --> 00:18:52,632 Saya seorang pelapor. 430 00:18:52,665 --> 00:18:54,834 Saya ditipu oleh seorang psikopat. 431 00:18:54,867 --> 00:18:57,404 Nah, siapa dia? Apa yang dia inginkan? 432 00:18:57,437 --> 00:18:59,906 Oke, tentu, tentu. Dia... Namanya Lana. 433 00:18:59,939 --> 00:19:02,809 Saya bertemu dengannya secara online di forum Fajar Biru. 434 00:19:02,842 --> 00:19:04,944 Oke, dan itu adalah idenya, jadi dia tahu 435 00:19:04,977 --> 00:19:06,613 bahwa kamu bekerja di fasilitas penyimpanan. 436 00:19:06,646 --> 00:19:09,549 Saya tidak ingat. Dan aku hanya... aku... 437 00:19:09,582 --> 00:19:12,552 Saya memasukkan kami dan itu terjadi sangat jelas sangat cepat 438 00:19:12,585 --> 00:19:14,421 bahwa dia bukan seorang aktivis. 439 00:19:14,454 --> 00:19:18,225 Sekarang, tolong, aku perlu meneleponnya. 440 00:19:18,258 --> 00:19:19,526 Dia bilang anakku akan selamat 441 00:19:19,559 --> 00:19:22,195 selama aku memberinya kodenya. 442 00:19:22,229 --> 00:19:24,664 Kode untuk mempersenjatai hulu ledak? 443 00:19:24,697 --> 00:19:26,299 Mereka berubah setiap hari, 444 00:19:26,333 --> 00:19:28,411 dan dia memberiku ini spesial telepon... Tunggu, tunggu, tunggu. 445 00:19:28,435 --> 00:19:30,770 Anda tidak memberikannya padanya? 446 00:19:30,803 --> 00:19:33,506 Adam, kamu tidak melakukannya berikan dia kodenya? 447 00:19:33,540 --> 00:19:36,209 Saya harus melakukannya. 448 00:19:37,644 --> 00:19:39,946 Aku mengirim pesan padanya dengan benar sebelum kamu menangkapku. 449 00:19:41,481 --> 00:19:44,551 Sepertinya aku tahu siapa orangnya. Apakah ini psikopat? 450 00:19:44,584 --> 00:19:45,894 Itu... Itu dia, itu Lana. 451 00:19:45,918 --> 00:19:48,888 Nama lengkap Lana adalah Svetlana Stepulov, 452 00:19:48,921 --> 00:19:51,724 saudara perempuan Anton Stepulov, yang aku yakin kalian semua ingat 453 00:19:51,758 --> 00:19:54,361 sebagai mantan nomor dua dari Dabbur Zann. 454 00:19:54,394 --> 00:19:56,896 Maksudmu Arsitek Kematian. 455 00:19:58,365 --> 00:20:00,500 Kota ini akan merasakan kepedihanku. 456 00:20:00,533 --> 00:20:03,236 Aku melihat sekilas ke belakang lehernya dalam video Adam. 457 00:20:03,270 --> 00:20:05,872 Tindikannya cocok deskripsi terbaru tentang Lana 458 00:20:05,905 --> 00:20:08,241 Saya memperolehnya dari suatu sumber dekat dengan Dabbur Zann. 459 00:20:08,275 --> 00:20:10,643 Saya pikir Dabbur Zann menjadi gelap ketika anton pensiun. 460 00:20:10,677 --> 00:20:12,745 Dia tidak benar-benar pensiun. 461 00:20:12,779 --> 00:20:15,014 Dia tamu CIA, tapi kepergiannya 462 00:20:15,047 --> 00:20:16,783 menciptakan kekosongan kekuasaan dalam kelompok teror. 463 00:20:16,816 --> 00:20:18,918 Jadi dia menggunakan ini hulu ledak untuk mengambil kendali. 464 00:20:18,951 --> 00:20:21,921 Adam memberi kode pada Lana, tapi mereka berubah setiap 24 jam, 465 00:20:21,954 --> 00:20:24,424 yang berarti dia berencana menggunakannya hari ini. 466 00:20:24,457 --> 00:20:26,535 Bagaimana jika kita mengajak Adam melakukannya menelepon Lana untuk memeriksa putranya? 467 00:20:26,559 --> 00:20:27,870 Ya. Jika Anda mau letakkan dia di telepon, 468 00:20:27,894 --> 00:20:29,929 itulah cara terbaik untuk melacak panggilan aktif. 469 00:20:29,962 --> 00:20:32,599 Lihat apakah dia bisa mendapatkannya untuk mempersenjatai hulu ledak. 470 00:20:32,632 --> 00:20:33,742 Kenapa kita melakukan itu? 471 00:20:33,766 --> 00:20:34,934 Aku tahu kedengarannya buruk, 472 00:20:34,967 --> 00:20:36,769 tapi Lana punya hulu ledaknya sudah. 473 00:20:36,803 --> 00:20:38,381 Segera setelah dia mempersenjatai mereka, semakin baik pukulan kita 474 00:20:38,405 --> 00:20:40,507 dalam memulihkan mereka sebelum dia mendapat kesempatan. 475 00:20:40,540 --> 00:20:42,809 Mengapa melacak panggilan ke suatu tempat mereka mungkin atau mungkin tidak 476 00:20:42,842 --> 00:20:44,544 kapan kita bisa menunjukkan dengan tepat mereka 477 00:20:44,577 --> 00:20:46,679 menggunakan mereka tanda tangan energi aktif? 478 00:20:46,713 --> 00:20:49,949 Karena menelusuri panggilan tidak mempersenjatai bom nuklir. 479 00:20:49,982 --> 00:20:51,984 Ya, kami akan menyebutnya rencana "B". 480 00:20:57,657 --> 00:20:59,692 Adam, kita membicarakan hal ini. 481 00:20:59,726 --> 00:21:01,694 Anda telah melanggar kesepakatan kita. 482 00:21:01,728 --> 00:21:04,497 Aku bilang aku akan meneleponmu setelah saya memverifikasi kodenya. 483 00:21:04,531 --> 00:21:05,574 Nah, tunggu apa lagi? 484 00:21:05,598 --> 00:21:07,300 Saya sudah melakukan semua yang Anda minta. 485 00:21:07,334 --> 00:21:09,436 Aku memintamu untuk tidak meneleponku 486 00:21:09,469 --> 00:21:10,670 namun di sinilah kita! 487 00:21:10,703 --> 00:21:12,405 Tolong, biarkan aku berbicara dengan anakku. 488 00:21:12,439 --> 00:21:14,874 Tolong, biarkan aku mendengar suaranya. 489 00:21:16,343 --> 00:21:17,910 Tunggu. 490 00:21:20,012 --> 00:21:21,548 Kodenya berfungsi. 491 00:21:21,581 --> 00:21:23,015 Kamu sangat membantu, Adam. 492 00:21:23,049 --> 00:21:24,417 Terima kasih. 493 00:21:24,451 --> 00:21:25,585 Tunggu, tunggu, tunggu! 494 00:21:25,618 --> 00:21:27,687 Apakah Anda tahu caranya mempersenjatai senjatanya? 495 00:21:27,720 --> 00:21:28,855 Ya. 496 00:21:28,888 --> 00:21:30,723 Lalu bagaimana dengan anakku? saya tidak... 497 00:21:30,757 --> 00:21:32,592 Aku tidak menginginkanmu menarik kembali kata-katamu 498 00:21:32,625 --> 00:21:34,794 jika Anda mencoba mempersenjatai mereka dan mereka tidak bekerja. 499 00:21:34,827 --> 00:21:36,996 Putramu baik-baik saja. 500 00:21:37,029 --> 00:21:38,998 Aku akan mengirimimu alamat lewat SMS. 501 00:21:39,031 --> 00:21:40,833 Saya menunjuk dia di Amerika Utara, 502 00:21:40,867 --> 00:21:42,669 tapi itu sejauh itu Aku akan mendapatkannya sampai aku bisa 503 00:21:42,702 --> 00:21:43,970 menulis ulang program dekripsi saya 504 00:21:44,003 --> 00:21:45,838 berdasarkan tanda tangan dari panggilan ini. 505 00:21:45,872 --> 00:21:48,541 Anak itu ada di 5667 Douglas Jalan, Tarrytown. 506 00:21:48,575 --> 00:21:50,343 "Datanglah sendiri." Saya akan berkendara dengan Zapata. 507 00:21:57,450 --> 00:21:59,886 Ada apa denganmu dan Jane? Itu masalah pribadi. 508 00:21:59,919 --> 00:22:02,422 Jika itu membuat perbedaan, Saya tidak bertanya sebagai bos Anda. 509 00:22:02,455 --> 00:22:05,725 Anda adalah teman saya ketika saya masih melewati masa-masa sulit, 510 00:22:05,758 --> 00:22:07,927 jadi apa pun yang terjadi, aku mengerti kamu. 511 00:22:07,960 --> 00:22:10,630 Terima kasih kawan. 512 00:22:10,663 --> 00:22:12,131 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 513 00:22:12,164 --> 00:22:14,901 Mulai dari akhir dan lanjutkan perjalananmu kembali. 514 00:22:17,169 --> 00:22:19,038 Aku membunuh putri Jane. 515 00:22:20,673 --> 00:22:22,775 Saya tidak tahu harus berkata apa. 516 00:22:22,809 --> 00:22:25,578 Saya juga tidak. 517 00:22:25,612 --> 00:22:28,014 Rasanya seperti aku berada dalam mimpi. 518 00:22:28,047 --> 00:22:30,917 Aku tidak bisa melihatnya, Aku tidak bisa berada di dekatnya. 519 00:22:30,950 --> 00:22:33,520 Lihat, jika Anda membutuhkannya untuk meluangkan waktu... 520 00:22:33,553 --> 00:22:35,722 Tidak, waktu tidak akan menyelesaikan masalah ini. 521 00:22:35,755 --> 00:22:37,457 Putriku sudah pergi. 522 00:22:37,490 --> 00:22:39,992 Aku bahkan masih tidak tahu seperti apa penampilannya. 523 00:22:41,428 --> 00:22:43,663 Siapa namanya? 524 00:22:43,696 --> 00:22:45,832 Avery. 525 00:22:46,766 --> 00:22:48,701 Itu indah. 526 00:23:01,147 --> 00:23:02,549 Oke, aku sudah mendapatkan anak itu. 527 00:23:02,582 --> 00:23:04,817 Seorang penjaga bersenjata di sisi jauh rumah. 528 00:23:04,851 --> 00:23:06,619 Tak satu pun dari mereka seharusnya berada di sini, kecuali... 529 00:23:06,653 --> 00:23:07,963 Lana sedang merencanakan untuk membunuh Adam dan putranya 530 00:23:07,987 --> 00:23:09,088 begitu dia tiba di sini. 531 00:23:09,121 --> 00:23:10,523 Apakah Anda melihat Lana atau hulu ledaknya? 532 00:23:10,557 --> 00:23:12,659 Tidak. 533 00:23:12,692 --> 00:23:14,093 Tapi anak itu terlihat ketakutan. 534 00:23:14,126 --> 00:23:15,127 aku akan masuk. 535 00:23:15,161 --> 00:23:16,729 Tidak, Jane, tunggu kami. 536 00:23:16,763 --> 00:23:18,064 Dia dalam bahaya, Aku masuk sekarang. 537 00:23:19,198 --> 00:23:20,967 Jane, tunggu! 538 00:23:40,987 --> 00:23:42,021 Jernih! 539 00:23:42,054 --> 00:23:43,198 Apa yang kamu pikirkan? 540 00:23:43,222 --> 00:23:45,492 Saya baik-baik saja! Dia memasukkanku ke dalam rompi. 541 00:23:45,525 --> 00:23:48,628 Aku tidak ingin kehilanganmu karena kamu marah padaku. 542 00:23:48,661 --> 00:23:50,463 Jangan sentuh aku! 543 00:23:50,497 --> 00:23:51,631 Ini akan baik-baik saja. 544 00:23:51,664 --> 00:23:52,665 Baik-baik saja. 545 00:23:58,871 --> 00:24:00,673 Pihak berwenang terlibat 546 00:24:00,707 --> 00:24:02,575 lebih awal dari yang diharapkan. 547 00:24:03,810 --> 00:24:05,945 Kami menyerang lebih cepat dari yang direncanakan. 548 00:24:09,882 --> 00:24:11,484 Apa lagi yang kami dapatkan dari penggerebekan itu? 549 00:24:11,518 --> 00:24:12,995 Saya sedang menjalankan diagnostik di semua ponsel terenkripsi 550 00:24:13,019 --> 00:24:14,687 dan komputer yang Anda bawa kembali. 551 00:24:14,721 --> 00:24:16,865 Lana menggunakan enkripsi webcam untuk memantau rumah. 552 00:24:16,889 --> 00:24:19,058 Kemungkinan besar, dia dan hulu ledaknya tidak pernah ada di sana. 553 00:24:19,091 --> 00:24:22,061 Jika dia tidak menyukai kita sebelumnya, dia pasti sekarang. 554 00:24:28,701 --> 00:24:30,503 Halo. 555 00:24:30,537 --> 00:24:33,005 Ini Lana Stepulov dari Dabbur Zann. 556 00:24:33,039 --> 00:24:34,641 Saya ingin agen yang bertanggung jawab. 557 00:24:34,674 --> 00:24:38,044 Ini adalah Asisten Direktur Baca dengan FBI. 558 00:24:38,077 --> 00:24:40,747 Siapa lagi yang akan berada di sana jika hulu ledaknya hilang? 559 00:24:40,780 --> 00:24:42,582 Apakah Tuan Keaton ada di sana? 560 00:24:42,615 --> 00:24:44,917 Saya tidak melihatnya di penggerebekan, tapi aku pernah mendengarnya 561 00:24:44,951 --> 00:24:47,219 begitu banyak tentang dia dari kakakku Anton. 562 00:24:47,253 --> 00:24:49,031 Jika Anda mencoba untuk mengambil kendali Dabbur Zann, 563 00:24:49,055 --> 00:24:50,222 ada cara yang lebih mudah. 564 00:24:50,256 --> 00:24:52,024 Tuan Keaton, 565 00:24:52,058 --> 00:24:55,662 tapi mencuri nuklir Amerika adalah yang paling menarik perhatian. 566 00:24:55,695 --> 00:24:57,530 Anda mendapatkan perhatian kami. 567 00:24:57,564 --> 00:24:59,566 Bagus. 568 00:24:59,599 --> 00:25:02,569 Saya ingin saudara saya Anton dibebaskan dari situs hitam CIA 569 00:25:02,602 --> 00:25:04,103 di mana dia ditahan. 570 00:25:04,136 --> 00:25:07,106 Saya ingin semua orang Amerika pasukan pendudukan keluar dari Turki. 571 00:25:07,139 --> 00:25:09,776 Anda punya waktu dua jam. Itu saja. 572 00:25:09,809 --> 00:25:10,977 Pemerintah Amerika Serikat 573 00:25:11,010 --> 00:25:12,287 tidak bernegosiasi dengan teroris. 574 00:25:12,311 --> 00:25:15,081 Keseluruhan Anda berbasis sistem kapitalis 575 00:25:15,114 --> 00:25:17,817 pada negosiasi dan leverage dan mendapatkan apa yang diinginkannya 576 00:25:17,850 --> 00:25:19,285 untuk biaya terendah. 577 00:25:19,318 --> 00:25:23,823 Saya punya nuklirnya. Anda ingin menyelamatkan nyawa. 578 00:25:23,856 --> 00:25:25,592 Aku akan meneleponmu kembali. 579 00:25:26,893 --> 00:25:28,160 Apa pun? 580 00:25:29,662 --> 00:25:31,631 Enkripsinya sangat bagus. 581 00:25:34,033 --> 00:25:35,668 Apakah kamu baik-baik saja? 582 00:25:35,702 --> 00:25:36,769 aku akan hidup. 583 00:25:36,803 --> 00:25:37,937 Dan Anda tidak akan menariknya 584 00:25:37,970 --> 00:25:39,114 aksi seperti itu lagi, kan? 585 00:25:39,138 --> 00:25:41,073 Lana hanya menggertak. 586 00:25:41,107 --> 00:25:43,075 Tidak ada seorang pun yang waras menggunakan nuklir. 587 00:25:43,109 --> 00:25:45,153 Saya pasti tidak akan berasumsi dia waras. 588 00:25:45,177 --> 00:25:47,113 Siapakah kita? bahkan lakukan di Turki? 589 00:25:47,146 --> 00:25:48,615 Bisnis apa yang kita miliki di sana? 590 00:25:48,648 --> 00:25:49,882 Jane... Apa? 591 00:25:49,916 --> 00:25:50,983 Mengapa kami selalu bersikeras 592 00:25:51,017 --> 00:25:52,752 pada main-main dalam kehidupan orang-orang? 593 00:25:52,785 --> 00:25:54,587 Ini bukan tentang pasukan. Tidak, ini tentang 594 00:25:54,621 --> 00:25:56,264 mencampuri urusan itu bukan urusan kita 595 00:25:56,288 --> 00:25:58,090 dan membunuh orang yang tidak pantas mati. 596 00:25:58,124 --> 00:26:00,326 Berhenti! Fokus sebentar, oke? 597 00:26:00,359 --> 00:26:02,304 Kami tidak akan memindahkan pasukan, itu tidak akan terjadi. 598 00:26:02,328 --> 00:26:04,597 Lana pasti tahu itu. Ini pasti sebuah taktik untuknya 599 00:26:04,631 --> 00:26:06,241 untuk mendapatkan apa yang sebenarnya dia lakukan ingin... kakaknya. 600 00:26:06,265 --> 00:26:08,835 Anda ingin menyerahkan Anton Stepulov kembali ke Dabbur Zann? 601 00:26:08,868 --> 00:26:10,112 Kami tidak akan melakukannya menyerahkannya kepada siapa pun. 602 00:26:10,136 --> 00:26:11,179 Kami hanya akan membeli diri kita sendiri suatu saat nanti. 603 00:26:11,203 --> 00:26:12,672 Tarik dia keluar dari situs hitam, 604 00:26:12,705 --> 00:26:14,249 letakkan dia di landasan, membuat produksi besar 605 00:26:14,273 --> 00:26:16,184 keluar dari perdagangan sampai kita dapat menemukan hulu ledaknya. 606 00:26:16,208 --> 00:26:18,044 Ya, hanya ada satu masalah. 607 00:26:18,077 --> 00:26:20,146 Anton Stepulov sudah mati. 608 00:26:39,065 --> 00:26:42,001 Jangan mencoba apa pun. Aku akan mengambil paketnya. 609 00:26:42,034 --> 00:26:44,937 Ada dua penembak jitu pada Anda. Bergerak, kamu mati. 610 00:26:44,971 --> 00:26:46,305 Anda membuat kesalahan besar. 611 00:27:04,223 --> 00:27:07,059 Anda tidak berpikir untuk memberi tahu kami Anton Stepulov sudah mati? 612 00:27:07,093 --> 00:27:09,195 Aku sudah bilang padamu segera setelah itu relevan. 613 00:27:09,228 --> 00:27:10,797 Tahukah Anda tentang ini? Tidak. 614 00:27:10,830 --> 00:27:13,265 Aku tahu itu Anton di A.S.S. tanah abu. 615 00:27:13,299 --> 00:27:15,768 Itu kapal perang yang kami gunakan sebagai penjara terapung rahasia. 616 00:27:15,802 --> 00:27:16,836 Jadi bagaimana Lana tahu? 617 00:27:16,869 --> 00:27:18,080 aku sedang menyelidikinya potensi kebocoran. 618 00:27:18,104 --> 00:27:19,872 Jika ada, saya akan mencolokkannya. 619 00:27:19,906 --> 00:27:21,240 Bagaimana Anton meninggal? 620 00:27:21,273 --> 00:27:24,343 Hatinya menyerah selama interogasi. 621 00:27:24,376 --> 00:27:26,378 Dia dikuburkan di laut, tapi tidak ada yang tahu itu, 622 00:27:26,412 --> 00:27:28,214 jadi buatlah janggut yang mirip, 623 00:27:28,247 --> 00:27:31,017 meletakkan tas di kepalanya, tarik ke atas untuk mengintip. 624 00:27:31,050 --> 00:27:33,119 Dari kejauhan, Lana tidak akan pernah tahu. 625 00:27:33,152 --> 00:27:35,955 Kami telah melakukannya sebelumnya. Ini berhasil. 626 00:27:35,988 --> 00:27:38,324 Saya ingin melihat mirip sekali itu. 627 00:27:43,262 --> 00:27:46,098 Oke, aku tahu ini bukan sebuah waktu yang ideal untuk membicarakan hal ini, 628 00:27:46,132 --> 00:27:47,834 tapi dia benar Crawford yang bergulir lambat. 629 00:27:47,867 --> 00:27:49,035 Anda benar sekali. 630 00:27:49,068 --> 00:27:50,713 Ini bukan waktu yang ideal untuk membicarakan hal ini. 631 00:27:50,737 --> 00:27:52,905 Kamu tidak melihat sesuatu dengan jelas. 632 00:27:52,939 --> 00:27:54,440 Keluarkan Hirst dari situ. 633 00:27:54,473 --> 00:27:56,843 Anda sudah dekat. Dia menyakitimu. 634 00:27:56,876 --> 00:27:59,378 Sekarang kamu mencoba untuk menyakiti pria yang memilikinya. 635 00:27:59,411 --> 00:28:02,114 Baca, pembalasan tidak akan bekerja di sini. 636 00:28:02,148 --> 00:28:04,116 Ini catur, bukan tinju. 637 00:28:04,150 --> 00:28:05,393 Dan terkadang Anda bisa mengakhiri permainan catur 638 00:28:05,417 --> 00:28:07,386 dengan beberapa gerakan cepat. Ini bukan. 639 00:28:07,419 --> 00:28:09,321 Anda tidak bisa pergi tepat setelah raja. 640 00:28:09,355 --> 00:28:11,323 Anda harus mengeluarkannya potongan yang melindunginya. 641 00:28:11,357 --> 00:28:13,325 Anda tahu apa? Saya tidak percaya Keaton. 642 00:28:13,359 --> 00:28:16,428 Dia selalu punya sudut pandang, dan aku tidak suka metodenya, oke? 643 00:28:16,462 --> 00:28:18,798 Apakah kamu percaya padaku? 644 00:28:18,831 --> 00:28:20,132 Dengan hidupku. 645 00:28:20,166 --> 00:28:21,834 Lalu pikirkanlah. 646 00:28:25,104 --> 00:28:26,939 Ini, Patterson. 647 00:28:26,973 --> 00:28:28,074 Bisakah kita melacaknya kali ini? 648 00:28:28,107 --> 00:28:29,351 Saya menulis ulang program dekripsi saya, 649 00:28:29,375 --> 00:28:32,178 tapi tidak ada jaminan. 650 00:28:33,245 --> 00:28:35,014 Lana, kamu ikut... 651 00:28:35,047 --> 00:28:36,515 Apa yang telah kamu putuskan, Tuan Keaton? 652 00:28:36,548 --> 00:28:38,150 Kami sedang bergerak pasukan ke Yunani. 653 00:28:38,184 --> 00:28:39,494 Para ketua gabungan dan Gedung Putih 654 00:28:39,518 --> 00:28:41,420 sedang menyusun perintah saat kita berbicara. 655 00:28:41,453 --> 00:28:44,056 Ini akan memakan waktu, tapi itu sedang terjadi. 656 00:28:44,090 --> 00:28:46,025 Saya harus mengatakan, Saya tidak mengharapkan itu. 657 00:28:46,058 --> 00:28:48,294 Saya pikir saya akan melakukannya untuk bermain keras. 658 00:28:48,327 --> 00:28:50,863 Sementara itu, sebagai bukti itikad baik, 659 00:28:50,897 --> 00:28:53,232 kami akan memindahkan saudaramu ke bandara. 660 00:28:53,265 --> 00:28:55,101 Kami akan menukarnya untuk salah satu hulu ledak. 661 00:28:55,134 --> 00:28:57,369 Sekarang, Lana, itu adalah kesepakatan yang sangat adil. 662 00:28:57,403 --> 00:29:02,008 Memang. Kecuali saya sudah tahu saudaraku Anton sudah meninggal, 663 00:29:02,041 --> 00:29:05,311 yang berarti kamu tidak pernah berencana untuk memindahkan pasukan 664 00:29:05,344 --> 00:29:08,014 dan kamu tidak menganggapku serius. 665 00:29:08,047 --> 00:29:11,517 Tapi Anda akan segera melakukannya. 666 00:29:11,550 --> 00:29:14,186 Apakah dia menutup telepon? Dia masih aktif antrean, tapi kami menunggu. 667 00:29:16,923 --> 00:29:18,157 Dia di New York. 668 00:29:18,190 --> 00:29:19,391 Kota atau negara bagian? 669 00:29:19,425 --> 00:29:21,393 Negara. Mungkin kota. Ini berhasil, 670 00:29:21,427 --> 00:29:23,129 tapi aku hanya perlu sedikit waktu lagi. 671 00:29:23,162 --> 00:29:24,997 Salah satu hulu ledak baru saja bersenjata. 672 00:29:25,031 --> 00:29:26,498 Anda yakin tentang itu? Sangat. 673 00:29:26,532 --> 00:29:27,800 Apakah itu New York? 674 00:29:27,834 --> 00:29:29,344 Tidak, itu bergerak di Pasifik Selatan. 675 00:29:29,368 --> 00:29:31,203 Apakah dia di Selatan Pasifik atau New York? 676 00:29:31,237 --> 00:29:32,371 Tidak... aku tidak tahu. 677 00:29:32,404 --> 00:29:33,882 Salah satu bomnya berada di Pasifik Selatan. 678 00:29:33,906 --> 00:29:35,341 Hanya itu yang kami tahu. 679 00:29:42,915 --> 00:29:43,916 Ya Tuhan. 680 00:29:45,417 --> 00:29:48,020 Apakah... Apakah itu baru saja... 681 00:29:48,054 --> 00:29:49,088 Berapa banyak yang mati? 682 00:29:49,121 --> 00:29:50,322 Itu adalah pulau yang tidak berpenghuni. 683 00:29:50,356 --> 00:29:51,858 Tidak ada orang yang tinggal di dekat sini. 684 00:29:51,891 --> 00:29:53,301 Seharusnya tidak ada ada korban manusia. 685 00:29:53,325 --> 00:29:55,494 Dia benar. Itu adalah tembakan peringatan. 686 00:29:55,527 --> 00:29:58,264 Berbeda dengan Anda, saya melakukan apa yang saya janjikan. 687 00:29:58,297 --> 00:30:00,232 Pindahkan pasukan, 688 00:30:00,266 --> 00:30:02,935 atau hulu ledak berikutnya meledak di New York. 689 00:30:24,991 --> 00:30:26,392 Aah! 690 00:30:34,333 --> 00:30:35,567 Saya yakin ini milik saya. 691 00:30:44,443 --> 00:30:46,412 Ini sangat sederhana. 692 00:30:46,445 --> 00:30:49,448 Saya mengajukan pertanyaan, kamu menjawab dengan jujur, 693 00:30:49,481 --> 00:30:51,483 atau kami mencari tahu apakah Anda bisa bernapas di bawah air. 694 00:30:51,517 --> 00:30:53,385 Tapi kami berdua tahu kamu akan membuang-buang waktu 695 00:30:53,419 --> 00:30:55,054 memohon untuk hidupmu. 696 00:30:59,225 --> 00:31:01,928 Dan kemudian Anda akan berkata bahwa kamu tidak tahu apa-apa. 697 00:31:06,398 --> 00:31:08,100 Tapi sekarang kita punya itu, 698 00:31:08,134 --> 00:31:09,902 kita bisa mendapatkan kebenaran. 699 00:31:09,936 --> 00:31:12,471 Pilih kata-kata Anda selanjutnya dengan sangat hati-hati. 700 00:31:12,504 --> 00:31:16,008 Siapa yang mempekerjakanmu mencuri paket itu? 701 00:31:16,042 --> 00:31:16,943 Pemenang. 702 00:31:16,976 --> 00:31:19,278 Saya Victor, Crawford Wakil Presiden Operasi. 703 00:31:19,311 --> 00:31:21,680 Victor mempekerjakanmu? 704 00:31:21,713 --> 00:31:23,649 Pria yang bersamaku tadi? 705 00:31:23,682 --> 00:31:26,018 aku bersumpah. 706 00:31:26,052 --> 00:31:27,920 Itu adalah Victor. 707 00:31:36,395 --> 00:31:37,696 Konfirmasi sudah masuk. 708 00:31:37,729 --> 00:31:39,498 Tidak ada korban jiwa, tidak ada saksi. 709 00:31:39,531 --> 00:31:41,700 Kami beruntung. Saya merasa cukup beruntung. 710 00:31:41,733 --> 00:31:43,469 Tapi izinkan saya mengingatkan Anda itu hulu ledaknya 711 00:31:43,502 --> 00:31:45,972 yang Lana baru saja meledak adalah yang lebih kecil dari keduanya. 712 00:31:46,005 --> 00:31:48,174 Tidak ada yang melupakan itu, Dave. Bagus. 713 00:31:48,207 --> 00:31:49,651 Aku hanya mengatakan itu yang lain dia tinggalkan 714 00:31:49,675 --> 00:31:52,378 akan meratakan New York. Tidak jika kita menemukannya terlebih dahulu. 715 00:31:52,411 --> 00:31:53,980 Rencana yang bagus. Bagaimana? 716 00:31:54,013 --> 00:31:55,414 Kita tahu bahwa Lana punya pesawat. 717 00:31:55,447 --> 00:31:56,691 Itu satu-satunya cara dia bisa saja mendapatkannya 718 00:31:56,715 --> 00:31:58,260 nuklir pertama yang keluar ke Pasifik Selatan. 719 00:31:58,284 --> 00:31:59,585 Dan kita tahu dia tidak terlibat. 720 00:31:59,618 --> 00:32:01,196 Jejak telepon Patterson menempatkannya di New York. 721 00:32:01,220 --> 00:32:02,388 Benar, jadi kalau nuklir kedua 722 00:32:02,421 --> 00:32:03,455 akan meledak di sini, 723 00:32:03,489 --> 00:32:04,523 dia butuh pelarian. 724 00:32:04,556 --> 00:32:05,667 Dia harus mendapat pesawat kedua. 725 00:32:05,691 --> 00:32:07,459 Jika ya, kita bisa melacaknya. 726 00:32:07,493 --> 00:32:09,295 Sekali lagi, bagaimana caranya? 727 00:32:09,328 --> 00:32:11,463 Penalaran deduktif, matematika, sedikit 728 00:32:11,497 --> 00:32:13,099 dari keberuntungan itu yang sangat kamu cintai. 729 00:32:13,132 --> 00:32:15,077 Pesawatnya harus cukup besar untuk membawa kru Lana 730 00:32:15,101 --> 00:32:16,602 dan hulu ledak. Dan bisa terbang 731 00:32:16,635 --> 00:32:18,971 cukup tinggi dan cukup cepat untuk keluar dari zona ledakan. 732 00:32:19,005 --> 00:32:21,073 Saya sedang mencari bandara swasta untuk pesawat sewaan 733 00:32:21,107 --> 00:32:23,142 yang telah mendarat di New York dalam beberapa terakhir... 734 00:32:23,175 --> 00:32:25,744 Tunggu, menurutmu dia memang begitu akan mengajukan rencana penerbangan 735 00:32:25,777 --> 00:32:27,746 untuk menjatuhkan hulu ledak nuklir di Kota New York? 736 00:32:27,779 --> 00:32:29,748 Tidak dalam perjalanan keluarnya, tapi tidak mungkin 737 00:32:29,781 --> 00:32:31,350 dia bisa melakukannya mendaratkan dua pesawat besar 738 00:32:31,383 --> 00:32:33,252 dalam perjalanan masuk tanpa seorang pun. 739 00:32:33,285 --> 00:32:36,222 Berapa banyak charter yang telah mendarat baru-baru ini tanpa rencana untuk pergi? 740 00:32:36,255 --> 00:32:37,489 Beberapa lebih banyak dari yang saya inginkan, 741 00:32:37,523 --> 00:32:39,758 tapi ada pesawat kargo C123 742 00:32:39,791 --> 00:32:41,427 di Bandara Farmingdale di Pulau Panjang. 743 00:32:41,460 --> 00:32:42,428 Anda yakin itu saja? 744 00:32:42,461 --> 00:32:44,130 91% yakin. 745 00:32:44,163 --> 00:32:46,398 Itu memenuhi semua kriteria, dan itu buatan Rusia. 746 00:32:46,432 --> 00:32:49,377 Anda harus mengurangi 9% pada akun dari, hanya, seperti, banyak hal lainnya... 747 00:32:49,401 --> 00:32:51,403 Baiklah, kita mengerti. Kita mengerti, ayo berangkat. 748 00:33:01,580 --> 00:33:02,790 Patterson, kita di hanggar. 749 00:33:02,814 --> 00:33:04,516 Apakah hulu ledaknya ada di sini? Aku tidak tahu. 750 00:33:04,550 --> 00:33:06,528 Jika hulu ledaknya tidak dipersenjatai, tidak ada cara untuk mengatakannya. 751 00:33:06,552 --> 00:33:08,654 Baiklah, mari kita berpisah dan temukan nuklir itu. 752 00:33:08,687 --> 00:33:10,807 Aku akan mencari yang lain hanggar untuk pesawat kargo. 753 00:33:15,694 --> 00:33:19,365 Oke, jadi saya punya spesifikasinya untuk hulu ledak di depanku. 754 00:33:19,398 --> 00:33:22,801 Itu bisa dipersenjatai melalui senjata sendiri atau dengan remote. 755 00:33:22,834 --> 00:33:24,603 Anda perlu pulih remote dan nuklir 756 00:33:24,636 --> 00:33:26,672 untuk menetralisir ancaman tersebut. 757 00:33:31,510 --> 00:33:32,611 Jernih. 758 00:33:34,180 --> 00:33:35,347 Dimana Weller? 759 00:33:35,381 --> 00:33:36,648 saya... 760 00:33:37,849 --> 00:33:39,751 Kabar baik, kabar buruk. 761 00:33:39,785 --> 00:33:42,488 Hulu ledak baru saja dipersenjatai, dan itu bergerak cepat. 762 00:33:42,521 --> 00:33:43,565 Cukup yakin itu ada di pesawat itu. 763 00:33:43,589 --> 00:33:45,257 Bagaimana kabar baiknya? 764 00:33:45,291 --> 00:33:47,126 Karena aku punya mata pada pelacak GPS. 765 00:33:47,159 --> 00:33:49,195 Cukup yakin Saya tahu di mana Weller berada. 766 00:33:59,171 --> 00:33:59,905 Baiklah. 767 00:33:59,938 --> 00:34:03,242 Patterson, aku menemukan hulu ledaknya. 768 00:34:03,275 --> 00:34:04,476 Bagaimana cara melucutinya? 769 00:34:04,510 --> 00:34:07,179 Gunakan Kategori D Tautan Tindakan Izin, 770 00:34:07,213 --> 00:34:08,580 tekan tombol pelucutan senjata. 771 00:34:08,614 --> 00:34:10,082 Apa itu saja? 772 00:34:10,116 --> 00:34:12,484 Maksudku, ya. Itu adalah nuklir kita. 773 00:34:12,518 --> 00:34:13,728 Ini tidak seperti dia harus memotong kawat. 774 00:34:13,752 --> 00:34:15,421 Patterson! Beri aku jawaban! 775 00:34:15,454 --> 00:34:16,755 Tidak, dia benar, masuk saja 776 00:34:16,788 --> 00:34:19,225 kode PAL enam digit Adam mencuri untuk Lana... 777 00:34:19,258 --> 00:34:22,628 640714 dan tekan "nonaktifkan". Itu seharusnya berhasil. 778 00:34:23,895 --> 00:34:24,895 Selesai! 779 00:34:26,365 --> 00:34:27,499 Aduh! 780 00:34:27,533 --> 00:34:28,533 Apa itu tadi? 781 00:34:30,669 --> 00:34:32,371 Lana ada di pesawat! 782 00:34:32,404 --> 00:34:33,472 Dia punya saluran! 783 00:34:33,505 --> 00:34:35,207 Tidak, itu tidak masuk akal. 784 00:34:35,241 --> 00:34:37,109 Dia tidak akan melompat ke zona ledakan. 785 00:34:41,780 --> 00:34:44,116 Patterson! Pintu ruang kargo sedang dibuka! 786 00:34:44,150 --> 00:34:45,793 Retas ke dalam pesawat itu! Aku ingin kamu menutupnya! 787 00:34:45,817 --> 00:34:47,753 Saya mencoba untuk terhubung, tapi itu pesawat militer. 788 00:34:47,786 --> 00:34:50,122 Semuanya terenkripsi, dan semuanya dalam bahasa Rusia. 789 00:34:57,629 --> 00:34:59,798 Wah. Yah, hulu ledaknya 790 00:34:59,831 --> 00:35:01,209 baru saja mengubah arah secara dramatis. 791 00:35:01,233 --> 00:35:02,734 Itu terjun bebas tepat di atas Manhattan. 792 00:35:02,768 --> 00:35:04,536 Dia melepaskan bomnya! 793 00:35:04,570 --> 00:35:06,148 Dan selama tidak bersenjata ketika jatuh, 794 00:35:06,172 --> 00:35:07,806 itu tidak akan terjadi meledak saat terkena benturan. 795 00:35:11,777 --> 00:35:13,779 Anda tidak dapat melihat ini, tapi bomnya baru saja dipersenjatai. 796 00:35:35,567 --> 00:35:37,803 Lana sudah mati! Dia jatuh dari pesawat! 797 00:35:37,836 --> 00:35:39,271 Dimana remotenya? 798 00:35:39,305 --> 00:35:40,672 Itu ada di pergelangan tangannya! 799 00:35:40,706 --> 00:35:42,217 Hanya ada satu cara untuk melucuti bom itu. 800 00:35:42,241 --> 00:35:43,275 Anda harus melompat! 801 00:35:43,309 --> 00:35:46,245 Dia pasti sudah melompat keluar dari pesawat itu. 802 00:35:55,954 --> 00:35:57,923 Oke, kamu perlu melakukannya mengejar Lana 803 00:35:57,956 --> 00:36:00,492 dan gunakan remote-nya untuk melucuti hulu ledak. 804 00:36:00,526 --> 00:36:02,661 Anda punya waktu sekitar 30 detik sampai menyentuh tanah. 805 00:36:03,962 --> 00:36:06,665 Kita perlu mengerahkan jet tempur untuk mencegat pesawat itu. 806 00:36:06,698 --> 00:36:09,668 Kami sudah melakukannya. Mereka Minus tiga menit 40 detik. 807 00:36:09,701 --> 00:36:12,304 Itu sebabnya Lana memakai parasut. 808 00:36:12,338 --> 00:36:13,939 Kalau-kalau kita menembaknya jatuh. 809 00:36:18,710 --> 00:36:21,347 15... 810 00:36:21,380 --> 00:36:22,614 14... 811 00:36:22,648 --> 00:36:24,316 13... 812 00:36:24,350 --> 00:36:25,684 12... 813 00:36:25,717 --> 00:36:27,919 11... 814 00:36:27,953 --> 00:36:29,288 10... 815 00:36:34,993 --> 00:36:37,563 Yah, hulu ledaknya saja menghilang dari layar kami. 816 00:36:37,596 --> 00:36:39,831 Itu dilucuti. Kami sudah jelas. 817 00:36:41,700 --> 00:36:43,335 Itu mendarat di Hudson. 818 00:36:49,475 --> 00:36:51,643 Anda berhasil. 819 00:36:51,677 --> 00:36:53,912 Anda baru saja menyimpannya jutaan nyawa. 820 00:36:57,383 --> 00:36:58,717 Dave, tidak. 821 00:36:58,750 --> 00:37:00,586 Lebih baik... 822 00:37:00,619 --> 00:37:02,921 Apakah kamu baik-baik saja? 823 00:37:11,830 --> 00:37:15,434 Itu dia, segar dari langit. 824 00:37:15,467 --> 00:37:16,535 Sangat keren. 825 00:37:16,568 --> 00:37:17,736 Dimana Jane? 826 00:37:17,769 --> 00:37:19,538 Dia harus pulang. 827 00:37:19,571 --> 00:37:21,273 Dia sedang tidak enak badan. 828 00:37:21,307 --> 00:37:22,908 Nah, inilah harapannya kalian ada di sekitar 829 00:37:22,941 --> 00:37:24,743 lain kali sesuatu seperti ini terjadi. 830 00:37:24,776 --> 00:37:26,478 Apa maksudmu "lain kali"? 831 00:37:26,512 --> 00:37:28,055 Ini bukan pertama kalinya Departemen Energi 832 00:37:28,079 --> 00:37:30,316 telah salah menempatkan nuklir, dan aku bisa berjanji padamu, 833 00:37:30,349 --> 00:37:31,983 itu bukan yang terakhir. 834 00:37:32,017 --> 00:37:33,852 Hikmahnya... mungkin setelah kejadian hari ini, 835 00:37:33,885 --> 00:37:35,430 mereka akan mendapat lebih banyak anggaran dan kami dapat mengerjakannya 836 00:37:35,454 --> 00:37:39,024 beberapa keamanan nuklir, tapi itu mungkin besar. 837 00:37:39,057 --> 00:37:40,426 Baiklah. 838 00:37:40,459 --> 00:37:42,428 Sampai jumpa. 839 00:37:43,629 --> 00:37:44,663 Sampai jumpa, Dave. 840 00:37:44,696 --> 00:37:45,964 Bodoh sekali. 841 00:37:45,997 --> 00:37:49,000 Oke. Satu hal terakhir. 842 00:37:49,034 --> 00:37:50,714 Kami masih memiliki gambaran besarnya untuk menangani. 843 00:37:53,372 --> 00:37:55,807 Sebanyak yang ingin saya ambil Crawford turun sekarang, 844 00:37:55,841 --> 00:37:56,951 kita masih belum skakmat, 845 00:37:56,975 --> 00:37:59,077 jadi kita akan menggunakan permainan panjang. 846 00:37:59,110 --> 00:38:01,079 Kami akan menggunakan tatonya untuk mengambil semua bagiannya 847 00:38:01,112 --> 00:38:03,358 keluar dari papan selagi dia diam tidak tahu apa yang terjadi, 848 00:38:03,382 --> 00:38:05,393 paksa dia ke sudut... Dia akan membuat beberapa kesalahan, 849 00:38:05,417 --> 00:38:07,886 dan kita bisa membawanya dan Roman turun bersama. 850 00:38:07,919 --> 00:38:09,555 Kedengarannya seperti sebuah rencana. 851 00:38:17,729 --> 00:38:20,399 Kerja bagus di Reade. 852 00:38:20,432 --> 00:38:22,701 Saya tahu Anda akan meyakinkan dia untuk melihat sesuatu dengan cara kita. 853 00:38:22,734 --> 00:38:25,036 Tidak perlu banyak meyakinkan. 854 00:38:25,070 --> 00:38:27,339 Hanya harus mendengarnya dari seorang teman. 855 00:38:28,940 --> 00:38:30,842 Anda tahu, akan tiba suatu hari 856 00:38:30,876 --> 00:38:33,345 ketika kepentingan kita tidak akan sejalan dengan mereka. 857 00:38:33,379 --> 00:38:36,348 Berperan sebagai pembawa damai tidak akan mungkin. 858 00:38:36,382 --> 00:38:38,784 Anda harus memilih satu sisi. 859 00:38:39,951 --> 00:38:43,722 Saya memilih satu sisi ketika saya meninggalkan FBI. 860 00:38:43,755 --> 00:38:46,858 Aku bersamamu sepanjang jalan. 861 00:38:57,569 --> 00:38:59,070 Kamu terlihat seperti neraka. 862 00:38:59,104 --> 00:39:01,039 Ya, aku mengalami hari yang sangat buruk. 863 00:39:08,113 --> 00:39:09,948 Orang-orang itu mengikuti kami, 864 00:39:09,981 --> 00:39:11,049 kamu pasti kehilangannya? 865 00:39:11,082 --> 00:39:12,884 Ya, aku kehilangannya di pasar. 866 00:39:12,918 --> 00:39:15,787 Ya, mereka menemukanku. 867 00:39:15,821 --> 00:39:18,957 Mencuri paket itu dan pergi. 868 00:39:18,990 --> 00:39:20,426 Ya... 869 00:39:20,459 --> 00:39:22,694 Untung saja aku sudah hafal plat nomornya, 870 00:39:22,728 --> 00:39:25,597 muncul kembali di sini, diperiksa rekaman CCTV di area tersebut. 871 00:39:25,631 --> 00:39:27,966 Semoga kamu tidak keberatan, Aku meminjam laptopmu. 872 00:39:27,999 --> 00:39:29,401 Itu dilindungi kata sandi. 873 00:39:29,435 --> 00:39:30,978 Ya, Anda pasti akan melakukannya perlu mengubah itu. 874 00:39:31,002 --> 00:39:32,771 Saya dapat menunjukkan caranya jika Anda mau. 875 00:39:32,804 --> 00:39:36,041 Bagaimanapun, saya melacak mobil itu. 876 00:39:36,074 --> 00:39:38,610 Banyak masalah untuk sedikit koin. 877 00:39:40,211 --> 00:39:41,780 Mengapa Crawford sangat menginginkannya? 878 00:39:41,813 --> 00:39:42,981 Dia tidak melakukannya. 879 00:39:43,014 --> 00:39:45,150 Itu adalah hadiah untuk seseorang. Siapa? 880 00:39:46,217 --> 00:39:48,420 Haruskah aku menelepon Crawford dan bertanya padanya? 881 00:39:48,454 --> 00:39:49,997 Anda tahu, saya yakin dia akan lega mendengarnya 882 00:39:50,021 --> 00:39:52,458 bagaimana aku mendapatkannya kembali setelah kamu kehilangannya. 883 00:39:53,759 --> 00:39:54,993 Ini adalah hadiah untuk seorang kolektor 884 00:39:55,026 --> 00:39:56,595 bahwa dia sedang mencoba untuk menutup kesepakatan. 885 00:39:56,628 --> 00:39:57,929 Dan... 886 00:39:57,963 --> 00:40:00,065 Koin kecil ini bernilai $4 juta 887 00:40:00,098 --> 00:40:03,869 di pasar terbuka, tapi jika kesepakatan itu tercapai, 888 00:40:03,902 --> 00:40:05,571 itu bernilai 30 miliar. 889 00:40:05,604 --> 00:40:06,605 Apa yang dia beli? 890 00:40:06,638 --> 00:40:09,207 Sesuatu yang tidak bisa dibeli. 891 00:40:09,240 --> 00:40:12,611 Jadi itu akan menjadi buruk jika saya kehilangan koin itu? 892 00:40:12,644 --> 00:40:14,513 Sangat buruk. 893 00:40:24,255 --> 00:40:26,157 Saya tidak tahu apakah Anda akan berada di sini. 894 00:40:26,191 --> 00:40:30,962 Aku... berharap kita bisa bicara. 895 00:40:33,064 --> 00:40:37,135 Tidak ada yang bisa Anda lakukan katakan akan memperbaikinya. 896 00:40:39,204 --> 00:40:42,541 Saya belum pernah melihatnya wajah putriku, 897 00:40:42,574 --> 00:40:47,979 dan semua yang bisa kubayangkan adalah... kamu membunuhnya. 898 00:40:48,013 --> 00:40:51,116 Hanya itu yang bisa saya lihat juga. 899 00:40:51,149 --> 00:40:52,918 Hanya itu yang saya lihat selama berbulan-bulan. 900 00:40:52,951 --> 00:40:56,121 Dan yang kamu lakukan hanyalah berbohong. 901 00:40:56,154 --> 00:40:59,691 Karena aku tahu jika aku memberitahumu, itu akan mengakhiri kita. 902 00:41:01,259 --> 00:41:03,128 Aku tidak ingin kehilanganmu lagi. 903 00:41:05,063 --> 00:41:07,098 Pertama kali, itu hampir membunuhku, 904 00:41:07,132 --> 00:41:09,835 dan, Jane, aku tahu ini egois. 905 00:41:09,868 --> 00:41:10,936 Saya tahu itu tindakan pengecut. 906 00:41:10,969 --> 00:41:12,804 aku pergi. 907 00:41:12,838 --> 00:41:15,541 Oke. Hanya... 908 00:41:15,574 --> 00:41:18,043 Luangkan semua waktu yang Anda butuhkan. 909 00:41:18,076 --> 00:41:20,579 Jika Anda sudah siap, kami bisa... Tidak. 910 00:41:20,612 --> 00:41:22,614 aku akan meninggalkanmu. 911 00:42:46,965 --> 00:42:48,566 Greg, gerakkan kepalamu.