1
00:00:03,639 --> 00:00:06,498
- Nyonya Kepala Sekolah Pertama.
- Hai, Stuart.
2
00:00:08,458 --> 00:00:10,043
- Dia membunuh Stuart.
- Kita harus menjatuhkannya.
3
00:00:10,068 --> 00:00:12,534
dan Anda akan mencabut otorisasinya
ke Zapata.
4
00:00:12,996 --> 00:00:14,409
Saya akan bersaksi melawan dia.
5
00:00:23,424 --> 00:00:24,457
Selesai.
6
00:00:24,525 --> 00:00:25,725
Van Gogh sudah mati.
7
00:00:44,879 --> 00:00:48,214
Saya akan melakukan sopan santun
menganggap hal ini sangat penting.
8
00:00:48,282 --> 00:00:49,358
Ya.
9
00:00:49,383 --> 00:00:52,347
Saya melakukan segala daya saya
10
00:00:52,372 --> 00:00:54,213
untuk melindungi kepentingannya
dan memajukan segalanya,
11
00:00:54,237 --> 00:00:58,057
tapi posisiku di kantor
menjadi tidak berkelanjutan.
12
00:00:58,125 --> 00:01:00,727
Saya langsung diancam oleh beberapa orang
di antara bangsanya sendiri.
13
00:01:00,794 --> 00:01:03,067
- Jaga mereka.
- Aku akan melakukannya.
14
00:01:03,220 --> 00:01:05,632
Namun jika terjadi kesalahan,
15
00:01:05,699 --> 00:01:11,341
Saya ingin jaminan Anda bahwa Anda akan melakukannya
semua yang kamu bisa untuk melindungiku.
16
00:01:11,409 --> 00:01:12,700
Bagaimana dengan ini?
17
00:01:12,725 --> 00:01:15,326
Bagaimana kalau melakukan yang terbaik
keluar dari situ
18
00:01:15,351 --> 00:01:17,376
tapi jika tidak bisa, pastikan saja
19
00:01:17,401 --> 00:01:19,502
bahwa Anda memiliki strategi keluar
itu tidak melibatkan saya
20
00:01:19,583 --> 00:01:21,635
karena aku akan melakukan segalanya
untuk menemukanmu,
21
00:01:21,660 --> 00:01:23,969
Dan izinkan saya memastikan bahwa tidak ada seorang pun
dia tidak tahu tentang hubungan kita.
22
00:01:23,994 --> 00:01:25,420
Tapi dia tidak akan pernah mengkhianatimu...
23
00:01:25,445 --> 00:01:27,405
Anda sangat berguna bagi saya
dalam posisi Anda saat ini.
24
00:01:27,503 --> 00:01:29,295
Hilangkan itu, dan Anda menjadi bodoh.
25
00:01:29,340 --> 00:01:32,049
Saya pikir Anda tahu apa yang saya pikirkan
tentang itu.
26
00:01:34,565 --> 00:01:38,801
Hapus ancaman ini...
atau yang lebih besar akan datang.
29
00:01:53,720 --> 00:01:55,425
- Halo?
- Kamu ada di mana?
30
00:01:55,450 --> 00:01:56,518
Di kantor. Mengapa?
31
00:01:56,543 --> 00:01:59,837
Van Gogh ditembak oleh penembak jitu
aman di rumah, dan dia sudah mati.
32
00:01:59,991 --> 00:02:01,188
Yang pertama tahu segalanya.
33
00:02:01,213 --> 00:02:02,647
Halo, Edgar.
34
00:02:03,140 --> 00:02:04,758
Apakah semuanya baik-baik saja?
35
00:02:07,224 --> 00:02:10,387
Sebenarnya aku sedikit khawatir.
36
00:02:11,288 --> 00:02:12,581
saya...
37
00:02:12,850 --> 00:02:15,571
Saya mengeluarkan Tasha dari tim
Dan saya mendapatkan izin FBI-nya,
38
00:02:15,596 --> 00:02:17,321
seperti yang Anda sarankan...
Saya tidak ingin menunggu.
39
00:02:17,608 --> 00:02:20,333
Tapi kini aku mulai percaya
bahwa tim bisa melakukan sesuatu.
40
00:02:20,777 --> 00:02:23,677
- Apa sebenarnya?
- Aku belum tahu.
41
00:02:23,758 --> 00:02:26,546
Kami biasa menceritakan segalanya satu sama lain
dan sekarang aku menyembunyikan sesuatu.
42
00:02:26,571 --> 00:02:29,680
Aku benci mengatakannya
tapi mereka bisa dikompromikan.
43
00:02:30,371 --> 00:02:31,771
Apakah Anda melihat sesuatu yang tidak biasa?
44
00:02:32,097 --> 00:02:36,674
Aku tahu kamu selalu dekat
oleh mereka, tapi sejujurnya,
45
00:02:36,699 --> 00:02:42,927
tidak ada yang salah dengan tim khusus� Jane Doe
yang seharusnya tidak biasa.
46
00:02:43,230 --> 00:02:45,400
Saya menyesal datang kepada Anda dengan hal seperti itu
tanpa bukti apa pun.
47
00:02:45,425 --> 00:02:47,011
Tapi aku tidak tahu siapa yang harus kupercaya.
48
00:02:47,036 --> 00:02:48,670
Anda melakukan hal yang benar.
49
00:02:48,695 --> 00:02:50,206
Saya percaya insting Anda.
50
00:02:50,231 --> 00:02:53,736
Jika ada yang bisa merasakan ada sesuatu
salah dengan orang yang kamu kenal, kamulah orangnya
51
00:02:53,761 --> 00:02:59,052
tapi sampai kita tahu apa itu,
Dan saya menyarankan agar kita saling menjaga satu sama lain.
52
00:02:59,542 --> 00:03:00,861
apakah sudah selesai
53
00:03:02,082 --> 00:03:03,408
Sudah selesai.
54
00:03:08,025 --> 00:03:09,412
Apakah ada orang lain yang mengira demikian?
diikuti?
55
00:03:09,437 --> 00:03:12,340
Tidak, tapi ini mulai sedikit melelahkan
untuk mengambil lima metro untuk sampai ke sini.
56
00:03:13,878 --> 00:03:16,834
Bagaimana kita bisa menangkapnya
wanita ini ketika aku terus membunuh
57
00:03:16,859 --> 00:03:18,459
semua orang yang bisa
membantu menutupnya?
58
00:03:18,484 --> 00:03:21,979
Mungkin kita bisa membawa apa yang kita ketahui ke Pengadilan,
mari kita lihat apakah itu cukup untuk sebuah kasus.
59
00:03:22,004 --> 00:03:23,349
apa yang kita punya
60
00:03:23,374 --> 00:03:26,709
Bukti tidak langsung, kesaksian
tidak dapat diterima dari orang mati.
61
00:03:26,777 --> 00:03:29,822
Jika kita memainkan kartu kita sekarang,
Yang pertama akan menghancurkan kita.
62
00:03:29,847 --> 00:03:32,691
Weller benar. Saya juga frustrasi
tapi sampai kita benar-benar mendapatkannya,
63
00:03:32,716 --> 00:03:37,106
yang bisa kami lakukan hanyalah duduk di sebelahnya
Dan mari kita lakukan pekerjaan kita seperti biasa.
64
00:03:37,130 --> 00:03:41,082
- Saya pikir dia masih mempercayai saya.
- OKE. Tapi berhati-hatilah, oke?
65
00:03:41,107 --> 00:03:43,475
Akan sangat berguna untuk menahanmu
begitu dekat dengannya.
66
00:03:43,510 --> 00:03:45,072
Anda berada dalam posisi berbahaya.
67
00:03:45,097 --> 00:03:47,980
Selama Hirst mengepalai FBI,
kita semua dalam bahaya.
68
00:03:48,005 --> 00:03:49,565
Sepertinya sudah waktunya untuk pergi.
69
00:03:49,975 --> 00:03:52,912
- Ini tidak akan sama tanpamu.
- aku tahu
70
00:03:54,587 --> 00:03:55,871
Semoga berhasil.
71
00:03:59,359 --> 00:04:01,460
�Saya meletakkan Van Gogh di atas nampan�.
72
00:04:01,494 --> 00:04:04,296
Mengapa Eleanor Hirst
apakah dia masih direktur FBI?
73
00:04:04,364 --> 00:04:06,767
Mengapa kamu tidak berhenti bermain game
dan katakan padaku apa yang kamu inginkan?
74
00:04:06,792 --> 00:04:08,107
Permainan sudah berakhir.
75
00:04:08,161 --> 00:04:11,130
Anda harus menghadapinya sendiri
tentang dia, selamanya.
76
00:04:11,237 --> 00:04:15,399
Saya seorang agen federal. saya tidak membunuh
seseorang dengan darah dingin.
77
00:04:15,424 --> 00:04:17,161
Kita masih bisa menjatuhkannya
sebagaimana mestinya.
78
00:04:17,186 --> 00:04:20,366
Tidak. Anda memerlukan kesaksian itu
kepada Van Gogh untuk itu.
79
00:04:20,513 --> 00:04:22,263
Saya menghabiskan lebih dari setahun
rencana terbaik yang sempurna,
80
00:04:22,288 --> 00:04:23,755
iar tu l-ai tegas �ntr-o zi.
81
00:04:23,950 --> 00:04:26,313
Singurul mod ca ea s� dispar� acum
itu dengan peluru.
82
00:04:26,346 --> 00:04:28,473
Sau �i memutar lui Jane
adev�rul despre Berlin.
83
00:04:29,048 --> 00:04:30,649
- Jane Doe.
- Apa yang diketahui Jane?
84
00:04:30,674 --> 00:04:31,874
Itu ibuku.
85
00:04:32,699 --> 00:04:34,199
Selamat datang.
86
00:04:34,687 --> 00:04:36,087
- Bagus.
- Siapa itu?
87
00:04:37,397 --> 00:04:39,865
- Romawi.
- Kenapa aku meneleponmu?
88
00:04:39,933 --> 00:04:41,934
�ncearc� s� se joace
dengan pikiranku
89
00:04:42,337 --> 00:04:43,538
Untuk memisahkan kita.
90
00:04:43,605 --> 00:04:45,690
Dia tidak bisa berbuat apa-apa
s� intervin� �ntre noi.
91
00:04:45,754 --> 00:04:48,856
Trebuie s� m� �nt�lnesc dengan Patterson.
Bicaralah denganmu nanti.
92
00:04:52,588 --> 00:04:55,456
Aku memesankan kopi untuknya.
93
00:04:57,446 --> 00:04:59,814
Tom, semuanya dan teratur?
94
00:04:59,869 --> 00:05:01,933
Ya. Ya, hanya...
95
00:05:02,197 --> 00:05:03,639
hanya pekerjaan yang gagal.
96
00:05:03,686 --> 00:05:05,854
Dia tidak akan mempercayai pria itu
yang bertaruh 20.000 dolar
97
00:05:05,879 --> 00:05:09,088
di lengan rindu seorang anak kecil
Dia akan khawatir tentang pekerjaan yang produktif.
98
00:05:09,204 --> 00:05:10,971
Ini bukan tentang uang.
99
00:05:11,333 --> 00:05:14,727
Hanya saja saya ingin mempunyai tujuan,
tidak hanya menulis cek.
100
00:05:14,817 --> 00:05:18,152
Maaf. Anda tidak perlu mendengarnya
tentang krisis pemula saya.
101
00:05:18,934 --> 00:05:21,502
Saya harus meminta maaf.
102
00:05:21,703 --> 00:05:25,973
Aku memohon padamu untuk tetap di sini, dan aku
Saya membenamkan diri dalam pekerjaan.
103
00:05:26,103 --> 00:05:28,939
Hari ini untuk kita.
Bagaimana kedengarannya?
104
00:05:29,592 --> 00:05:31,273
Sempurna.
105
00:05:37,158 --> 00:05:39,702
Saya baru saja menyita ini
dari seorang pembunuh terkenal.
106
00:05:39,795 --> 00:05:43,521
Jangan hidup untuk memberikan kata sandi.
Aku ingin kamu macam-macam dengannya.
107
00:05:43,706 --> 00:05:46,298
- Kenapa kamu tidak bertanya pada Patterson?
- Karena aku bertanya padamu.
108
00:05:46,802 --> 00:05:50,130
Jangan lupa bahwa Anda tidak berada di penjara
karena kamu membuktikan dirimu berharga.
109
00:05:50,155 --> 00:05:52,222
Jika kamu berhenti bersikap seperti itu,
Aku mengirimmu kembali.
110
00:05:52,567 --> 00:05:54,201
Seperti yang saya katakan, tidak masalah.
111
00:05:55,404 --> 00:05:56,771
Kami punya masalah.
112
00:05:56,812 --> 00:05:58,208
Saya baru saja merusak laptop ini
untuk pertama,
113
00:05:58,233 --> 00:06:00,038
yang menghina
mudah saja
114
00:06:00,063 --> 00:06:03,633
Dan itu penuh dengan dokumen yang memberatkan
Patterson karena membunuh Stuart,
115
00:06:03,699 --> 00:06:05,619
dan pembunuhan Van Gogh.
116
00:06:05,688 --> 00:06:08,123
Untuk lebih jelasnya, Anda tidak membunuh mereka
dia kenal orang, bukan?
117
00:06:08,148 --> 00:06:11,506
Apa? Bukan. Bukan.
Yang pertama melakukan itu, bukan aku.
118
00:06:11,547 --> 00:06:14,308
Tunggu. Gosong? Apa?
Ini sangat keren.
119
00:06:14,576 --> 00:06:18,003
Jadi Hirst tahu kita semakin dekat.
Dan dia mementaskan semua bintang.
120
00:06:18,028 --> 00:06:19,495
Dia melakukan pekerjaan yang sangat bagus.
121
00:06:19,615 --> 00:06:22,050
Kelihatannya buruk.
Ini kelihatannya sangat, sangat buruk.
122
00:06:22,210 --> 00:06:23,778
Oke, katakan padanya kamu tidak bisa memberikannya padanya
dari kepala
123
00:06:23,825 --> 00:06:25,559
Beri kami waktu untuk membuktikannya
bahwa bukti tersebut palsu.
124
00:06:25,680 --> 00:06:27,773
Saya tidak bisa mengatasinya?
Saya seorang mantan narapidana.
125
00:06:27,983 --> 00:06:30,254
FBI memeriksa semua yang saya lakukan
di kantor saya.
126
00:06:30,299 --> 00:06:32,210
Ini hanya masalah waktu sebelumnya
agar seseorang dapat melihat ini
127
00:06:32,281 --> 00:06:33,997
dan membunyikan alarm.
Dia bisa datang kapan saja.
128
00:06:34,022 --> 00:06:35,590
Oke, kalau begitu kita tinggalkan Hirst
untuk menangkapnya.
129
00:06:35,777 --> 00:06:39,116
Kita masih dapat menemukan bukti bahwa dia
dia bersalah dan mari kita jatuhkan dia.
130
00:06:39,141 --> 00:06:41,068
Bukan! Itu terlalu berbahaya.
131
00:06:41,093 --> 00:06:43,401
Tembakan pertama Van Gogh
Sebelum dia bisa bersaksi.
132
00:06:43,447 --> 00:06:46,151
Dia menikam Stuart sebelumnya
agar dia bisa mengatakan yang sebenarnya kepada kita.
133
00:06:46,176 --> 00:06:50,332
Dia kejam dan memiliki rumah yang penuh
dengan agen yang setia padanya.
134
00:06:50,357 --> 00:06:53,260
Jika Anda ditahan,
kamu seperti mati.
135
00:06:53,769 --> 00:06:55,684
Lalu hari ini kita menjatuhkan Hirst,
136
00:06:55,779 --> 00:06:57,530
Dan sampai kita melakukannya, kita harus melakukannya
ayo panggil Patterson
137
00:06:57,555 --> 00:06:59,419
menjauh darinya dan gedung ini.
138
00:07:00,743 --> 00:07:01,876
apa yang sedang kamu lakukan
139
00:07:01,901 --> 00:07:04,864
Saya menggunakan akun Anda untuk membuat virus
yang mematikan kamera pengintai,
140
00:07:04,889 --> 00:07:07,143
untuk menghapus gambar hari ini,
Dan memberinya ruang untuk bermanuver.
141
00:07:07,168 --> 00:07:08,814
Hei, kenapa kamu tahu kata sandiku?
142
00:07:09,074 --> 00:07:10,074
tolong
143
00:07:12,332 --> 00:07:14,374
Ini adalah peringatan pencarian. Anggur.
144
00:07:14,419 --> 00:07:15,547
Apa yang harus saya lakukan?
145
00:07:15,592 --> 00:07:16,865
Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan?
146
00:07:16,890 --> 00:07:20,137
Temukan cara untuk keluar dari sini.
Kami akan menghentikannya. Saya berjanji.
147
00:07:25,230 --> 00:07:28,230
Musim 3 Episode 8
148
00:07:31,973 --> 00:07:34,406
Patterson baru saja menjadi buronan
Di gedung kita sendiri.
149
00:07:34,453 --> 00:07:36,488
Kami harus melakukan semua yang kami bisa
ayo bantu dia melarikan diri
150
00:07:36,513 --> 00:07:38,132
Sebelum Hist menangkapnya
dengan tuduhan palsu ini.
151
00:07:38,157 --> 00:07:40,156
Virusnya hampir siap.
152
00:07:40,638 --> 00:07:42,704
- Apa yang kamu lakukan?
- Bagus.
153
00:07:42,938 --> 00:07:44,853
Patterson merilis virus
yang mengganggunya
154
00:07:44,921 --> 00:07:46,565
dengan kamera keamanan.
Saya mencoba menghentikannya.
155
00:07:46,589 --> 00:07:49,307
Kenapa dia melakukan itu?
Dan kenapa wajahnya ada di ponselku?
156
00:07:49,332 --> 00:07:51,159
Saya baru mengetahui informasinya
yang membuktikan
157
00:07:51,184 --> 00:07:53,195
bahwa dia bertanggung jawab
kematian Stuart,
158
00:07:53,220 --> 00:07:56,151
tetapi juga seorang individu dari
rumah persembunyian sheriff federal.
159
00:07:56,272 --> 00:07:59,702
Ini adalah pementasan. Itu harus.
Kami kenal Patterson. Dia tidak akan pernah...
160
00:07:59,727 --> 00:08:03,408
Tidak ada yang mengenal siapa pun.
Anda harus tahu itu.
161
00:08:03,486 --> 00:08:05,654
Biarkan teknisi yang menanganinya
virus.
162
00:08:05,716 --> 00:08:07,717
Lacak teleponnya sekarang!
163
00:08:07,777 --> 00:08:09,006
Bagus. Ya.
164
00:08:09,031 --> 00:08:11,363
Tidak ada alasan mengapa
dia tidak bisa melakukan itu, bukan?
165
00:08:11,410 --> 00:08:13,396
Itulah keahlian saya.
166
00:08:13,510 --> 00:08:14,962
Bunga di telinga.
167
00:08:15,051 --> 00:08:17,039
dan itu dia.
168
00:08:17,120 --> 00:08:19,227
Itu di ruang ganti. Ayo pergi.
169
00:08:19,289 --> 00:08:21,523
saya menunggu. Kami belum tahu
bahwa dia bersalah.
170
00:08:21,548 --> 00:08:25,552
Kalau begitu, mari kita beri kesempatan
untuk menjelaskan. apakah kita akan pergi?
171
00:08:37,373 --> 00:08:38,740
Dia menyingkirkannya.
172
00:08:38,899 --> 00:08:41,459
Saya ingin gedung ini dibangun kembali
dari atas ke bawah.
173
00:08:41,530 --> 00:08:42,999
Wanita ini membunuh
salah satu milik kita.
174
00:08:43,026 --> 00:08:44,639
Kita tidak bermimpi sampai kita menemukannya.
175
00:08:44,674 --> 00:08:46,198
Kita harus menutupnya
Seluruh bangunan...
176
00:08:46,223 --> 00:08:48,095
- Pintu tahan ledakan, semuanya.
- Tidak, tidak.
177
00:08:48,318 --> 00:08:50,519
Penutupan ini menimbulkan masalah baru bagi kami
Dan dia membantunya.
178
00:08:50,587 --> 00:08:53,270
Ketahui setiap protokol darurat
Dan setiap pintu pelarian.
179
00:08:53,456 --> 00:08:56,089
Saya ingin agen di setiap pintu keluar.
Itu bengkok.
180
00:08:56,149 --> 00:08:58,127
Ini hanya masalah waktu
sampai kita mengungkapnya.
181
00:08:58,194 --> 00:09:00,438
Tidak peduli apa yang dia lakukan
atau tidak Patterson
182
00:09:00,463 --> 00:09:03,390
tidak ada apa pun di masa lalunya
untuk menyatakan bahwa itu berbahaya.
183
00:09:03,415 --> 00:09:05,034
Kecuali orang-orang yang
dia membunuh mereka.
184
00:09:05,101 --> 00:09:06,802
- Ini hanya tebakan.
- Dia tidak bersenjata.
185
00:09:06,827 --> 00:09:09,852
- Kita bisa menangkapnya hidup-hidup.
- Patterson sudah membunuh seorang agen.
186
00:09:09,877 --> 00:09:11,480
Saya tidak ingin melihatnya membunuh orang lain.
187
00:09:11,541 --> 00:09:14,827
Prioritas saya adalah keselamatan kita,
bukan miliknya.
188
00:09:14,852 --> 00:09:16,021
Ayo pergi!
189
00:09:18,806 --> 00:09:20,073
apa yang sedang terjadi
190
00:09:20,098 --> 00:09:22,332
Katakan padaku. Patterson
dia baru saja mengirimiku pesan
191
00:09:22,357 --> 00:09:24,614
melalui aplikasi Wizardville,
mengatakan bahwa dia bersembunyi
192
00:09:24,639 --> 00:09:26,740
Ada kotak Faraday di dalam ruangan
memerlukan bantuan untuk melarikan diri.
193
00:09:26,808 --> 00:09:28,833
Ya, karena Pertama saja
dia melakukan kejahatan.
194
00:09:28,858 --> 00:09:29,783
Apakah kamu mau?
195
00:09:29,784 --> 00:09:31,483
Ini tidak tampak seperti lingkungan kerja
sangat yakin
196
00:09:31,508 --> 00:09:33,075
- Kamu harus mengeluarkannya dari sini.
- Aku akan mengurusnya.
197
00:09:33,167 --> 00:09:35,135
Akhirnya, sesuatu yang menyenangkan
di sini.
198
00:09:37,464 --> 00:09:38,798
Marco.
199
00:09:40,355 --> 00:09:41,788
Marco.
200
00:09:43,371 --> 00:09:44,382
Marco.
201
00:09:44,407 --> 00:09:46,757
Saya tidak mengatakan "Polo".
Apa yang membuatnya begitu lama?
202
00:09:46,888 --> 00:09:48,164
Anda harus membantu saya
untuk keluar dari sini.
203
00:09:48,189 --> 00:09:51,459
Kenapa semua orang berasumsi aku tahu
bagaimana cara keluar dari gedung ini?
204
00:09:51,719 --> 00:09:54,383
Bagus. Saya mungkin punya beberapa rencana
siap jika Anda
205
00:09:54,408 --> 00:09:55,663
kamu memutuskan untuk membuangku
di penjara.
206
00:09:55,688 --> 00:09:57,065
hari apa hari ini
207
00:09:57,631 --> 00:09:59,832
Hari merobek-robek kertas.
208
00:09:59,920 --> 00:10:01,123
Kita harus menggunakan ventilasi.
209
00:10:01,148 --> 00:10:03,650
Sama-sama. OKE.
210
00:10:03,824 --> 00:10:05,525
Aku ingin kamu mengingatnya
indikasi ini.
211
00:10:05,780 --> 00:10:08,582
Atas, atas, bawah, bawah, kiri,
benar...
212
00:10:08,649 --> 00:10:10,217
Tidak, tunggu, itu Contra.
dimana aku
213
00:10:10,738 --> 00:10:14,421
Oke, ambil kiri, kanan,
benar, lompat ganda ke kanan,
214
00:10:14,489 --> 00:10:17,023
kanan, lalu ke kiri.
Apakah itu bagus?
215
00:10:18,739 --> 00:10:20,222
Sampai jumpa di bawah sana.
216
00:10:20,247 --> 00:10:22,682
- Tunggu, kamu tidak ikut denganku?
- Apa kamu gila?
217
00:10:22,707 --> 00:10:24,310
Kemeja ini antik,
dan ventilasinya buruk.
218
00:10:24,335 --> 00:10:25,862
Saya akan menggunakan koridor
seperti manusia biasa.
219
00:10:25,887 --> 00:10:27,917
Selain itu, aku harus membelikannya sesuatu
sangat penting dari kantor,
220
00:10:27,918 --> 00:10:29,424
tapi kamu harus berjanji padaku
agar kamu mengembalikannya kepadaku.
221
00:10:29,449 --> 00:10:30,459
- Oke.
- dan ayo pergi.
222
00:10:30,484 --> 00:10:32,118
- Ups!
- Saya baik-baik saja.
223
00:10:32,143 --> 00:10:33,210
Ups! Bagus.
224
00:10:34,841 --> 00:10:36,407
Apa? Apa yang telah terjadi?
225
00:10:36,486 --> 00:10:39,418
- Aku baru saja meminta sandwich ayam.
- Tidak, bukan itu yang kamu minta.
226
00:10:39,443 --> 00:10:41,972
Itu adalah "ayam" dengan huruf "u".
227
00:10:41,997 --> 00:10:44,232
Anda harus menjaga vokal.
228
00:10:44,326 --> 00:10:46,361
Benar. Apa yang saya katakan?
229
00:10:51,166 --> 00:10:54,487
- apakah kamu kenal pria itu?
- Ya, sayangnya.
230
00:10:54,512 --> 00:10:58,717
Sejak kejadian perampokan itu, Ayah
memberiku pengawal tanpa henti.
231
00:10:58,982 --> 00:11:02,655
Sejujurnya, aku tidak suka perasaan itu
untuk diikuti.
232
00:11:02,722 --> 00:11:04,190
Katakan padanya kamu tidak menginginkan itu.
233
00:11:04,809 --> 00:11:07,277
Ayah bukanlah pria seperti itu
untuk menolaknya.
234
00:11:13,552 --> 00:11:16,121
- Apakah kamu ingin menyingkirkannya?
- Ya, aku ingin.
235
00:11:26,025 --> 00:11:28,051
Pak, saya ingin Anda membukanya
wadah ini.
236
00:11:28,266 --> 00:11:29,791
Tunggu! Yesus!
237
00:11:29,931 --> 00:11:31,374
Aku senang sekali bisa menangkapmu.
238
00:11:31,399 --> 00:11:33,092
Saya punya beberapa kertas robek
dia harus pergi hari ini
239
00:11:33,117 --> 00:11:36,345
atau aku akan mendapat masalah besar...
Bisakah kita kembali sedikit?
240
00:11:36,370 --> 00:11:37,976
- Hanya butuh waktu lima menit.
- Buka wadahnya, Pak.
241
00:11:38,001 --> 00:11:39,082
Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?
242
00:11:39,107 --> 00:11:40,677
Dikatakan di sini
"jangan dibuka".
243
00:11:40,702 --> 00:11:44,688
Saya tidak tahu apakah Anda ada hubungannya dengan Layanan
Pelanggan Paper Vortex, tapi mereka bukan...
244
00:11:44,778 --> 00:11:47,722
Itu... Oke. Ya.
245
00:11:51,591 --> 00:11:53,325
Baiklah, biarkan saja.
246
00:11:54,334 --> 00:11:56,035
Pernahkah Anda melihat wanita ini?
247
00:11:57,585 --> 00:11:59,984
Tidak sejak dia membunuh
orang mengambil.
248
00:12:00,009 --> 00:12:02,262
Itu sulit.
Apakah itu kasusmu?
249
00:12:02,290 --> 00:12:04,861
Ini benar-benar akan mengubah suasana
dari kantor.
250
00:12:07,260 --> 00:12:09,528
Saya tidak percaya ini berhasil.
251
00:12:20,715 --> 00:12:22,549
Aku tidak percaya aku memakainya
hal ini.
252
00:12:22,617 --> 00:12:24,084
Apa hubungannya Kaya dengan itu?
253
00:12:24,151 --> 00:12:26,657
Dia bilang dia selalu menyimpannya
untuk melarikan diri dengan cepat,
254
00:12:26,682 --> 00:12:28,942
tapi menurutku dia tidak menggunakannya
hanya untuk itu. apakah kamu mengetahui sesuatu
255
00:12:28,966 --> 00:12:31,568
Aku bahkan tidak ingin berpikir.
Saya hanya mengemudi.
256
00:12:34,462 --> 00:12:35,629
Apa yang kamu temukan?
257
00:12:35,696 --> 00:12:36,954
Sekrup yang hilang.
Dua set sidik jari.
258
00:12:36,979 --> 00:12:38,019
Itu ada di ventilasi.
259
00:12:38,044 --> 00:12:40,345
Temukan sekarang!
260
00:12:41,610 --> 00:12:43,177
Berapa lama laboratorium mengerjakannya?
261
00:12:43,205 --> 00:12:46,294
Sudah diburu-buru. Jika mereka ada dalam sistem,
tidak lebih dari beberapa menit.
262
00:12:46,319 --> 00:12:49,630
Bagus. Seseorang bantu dia.
Saya ingin tahu siapa.
263
00:12:51,694 --> 00:12:54,851
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Periksa setelah pembaruan.
264
00:12:54,903 --> 00:12:57,138
Belum ada apa-apa. Mari lanjutkan pencarian.
265
00:12:57,163 --> 00:12:58,715
Bagus. Sekarang Patterson sudah pergi,
266
00:12:58,740 --> 00:13:01,469
kita bisa fokus untuk membuktikannya
tidak bersalah dan Hirst bersalah.
267
00:13:01,494 --> 00:13:03,165
Besar. Bagaimana kita melakukan itu?
268
00:13:03,206 --> 00:13:05,511
Reade berkata Hirst
dia memiliki telepon kedua di kantor.
269
00:13:05,708 --> 00:13:08,899
Banyak agen memiliki dua ponsel...
Satu untuk bekerja, satu untuk pribadi.
270
00:13:08,924 --> 00:13:10,922
Dia memesan kemarin
pembunuhan Van Gogh.
271
00:13:10,947 --> 00:13:12,910
Bahkan tidak berpikir untuk bekerja sendiri.
272
00:13:12,935 --> 00:13:16,921
Dia harus berhubungan dengan orang-orang
Dan dia akan menjadi gila jika menggunakan telepon FBI,
273
00:13:16,946 --> 00:13:18,474
atau telepon rumah
untuk sesuatu yang ilegal.
274
00:13:18,499 --> 00:13:20,059
Ha! Untuk itulah
telepon kedua.
275
00:13:20,092 --> 00:13:21,643
Untuk segala sesuatu yang meragukan.
Itu telepon hantu.
276
00:13:21,668 --> 00:13:25,834
- Ya. Bagaimana kita bisa menangkapnya?
- Kami tidak. Kami mengaksesnya dari jarak jauh.
277
00:13:26,161 --> 00:13:28,473
Saya perlu menggunakan akun Anda.
Saya memantau milik saya.
278
00:13:28,498 --> 00:13:30,032
Mengapa Anda mengetahui semua kata sandi kami?
279
00:13:30,106 --> 00:13:31,535
apa ini "Tebak petunjuknya"?
280
00:13:31,560 --> 00:13:33,770
Bersyukur. saya di sini
atau Anda akan berada di lapangan golf.
281
00:13:33,795 --> 00:13:35,762
oke, kurangi bicara
mengetik lebih banyak.
282
00:13:36,585 --> 00:13:38,186
Menjauhlah dari komputer.
283
00:13:38,554 --> 00:13:40,618
Saya bertanya kepadanya apakah dia bisa
temukan Patterson.
284
00:13:40,643 --> 00:13:43,551
Dia baru saja membantunya melarikan diri.
Sidik jarimu ada di lubang angin.
285
00:13:43,579 --> 00:13:45,723
Sejak kapan dilarang menyentuhnya
sebuah ventilasi?
286
00:13:45,748 --> 00:13:49,176
Rich.com, Anda ditahan
untuk membantu pelariannya.
287
00:13:49,552 --> 00:13:52,721
Ya, itu... Kedengarannya ilegal.
288
00:13:55,947 --> 00:13:58,200
Oke, lihat. Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan
apa yang kamu tahu
289
00:13:58,225 --> 00:14:00,259
tapi ketahuilah bahwa tidak pernah
dengan ilmu yang baik...
290
00:14:00,284 --> 00:14:03,463
Anda tidak akan menyewa kurir dan menggunakannya
seragam untuk menyelinap keluar buronan?
291
00:14:03,488 --> 00:14:05,522
Tinggalkan sidik jari Anda di ventilasi
dengan cara apa dia melarikan diri?
292
00:14:05,590 --> 00:14:06,990
Kami tahu Anda membantu Patterson.
293
00:14:07,058 --> 00:14:12,443
Beritahu kami apa yang Anda ketahui, atau siapa diri Anda
Di van berikutnya ke penjara.
294
00:14:13,064 --> 00:14:16,567
Dia pada dasarnya menyandera saya.
Dia menodongkan pistol ke kepalaku.
295
00:14:16,634 --> 00:14:18,973
Dia berkata, "Atau bantu aku melarikan diri
dari gedung ini,"
296
00:14:18,978 --> 00:14:22,168
"atau aku membantu otak mereka
untuk melarikan diri dari tengkorak."
297
00:14:22,466 --> 00:14:23,766
Oh saudara!
298
00:14:23,934 --> 00:14:26,102
Senang rasanya bisa pergi
beban ini di dadaku.
299
00:14:28,652 --> 00:14:32,118
Oke, apakah Anda menginginkan kebenaran?
Patterson jatuh cinta padaku.
300
00:14:32,143 --> 00:14:34,463
Kami telah tidur selama berbulan-bulan
di ventilasi, oke?
301
00:14:34,648 --> 00:14:35,906
Dia mengidap klaustrofilia.
302
00:14:36,001 --> 00:14:37,312
Ini adalah hal yang nyata.
Anda harus memeriksanya.
303
00:14:37,375 --> 00:14:40,708
Bagaimana kita harus mengambil teleponnya
ketika kita tidak punya kekayaan untuk menghancurkannya?
304
00:14:40,733 --> 00:14:43,834
Kami melakukannya dengan cara yang sulit...
Kami masuk ke kantornya dan mencurinya.
305
00:14:43,895 --> 00:14:46,230
Kami tidak bisa pergi ke kamu��
Dan mari kita ambil kuncinya.
306
00:14:46,297 --> 00:14:49,975
Bahkan dengan virus Rich
yang menjauhkan kamera dari kita,
307
00:14:50,000 --> 00:14:52,969
seperti yang harus kita hindari
semua mata manusia di sini?
308
00:14:53,271 --> 00:14:55,454
Saya mungkin punya ide.
309
00:14:56,321 --> 00:14:59,156
kantorku, kantormu,
ruang konferensi.
310
00:14:59,181 --> 00:15:02,058
Anda tahu meja putar itu
di mana kita memindai tato jane?
311
00:15:02,113 --> 00:15:03,614
Saya juga berhubungan seks di sana.
312
00:15:03,681 --> 00:15:06,256
Menurut saya laser mengejutkan
menguntungkan untuk sangat memuaskan...
313
00:15:06,257 --> 00:15:07,303
Oke.
314
00:15:08,392 --> 00:15:12,143
Bagaimanapun, saya ingin mendengar pendapat Anda
berbicara tentang kisah cinta kecilmu,
315
00:15:12,168 --> 00:15:13,890
pasangan Anda dalam kejahatan
masih gratis
316
00:15:13,958 --> 00:15:16,293
jadi mengapa kita tidak mencobanya
pendekatan yang berbeda�?
317
00:15:16,361 --> 00:15:18,695
Anda memberi kami Patterson
dan aku membebaskanmu
318
00:15:18,763 --> 00:15:22,065
hari ini, bebas seperti burung di langit,
berapa penghasilanmu dari lambung kapal itu.
319
00:15:22,133 --> 00:15:24,991
Maaf,
"bebas seperti burung di langit"?
320
00:15:25,310 --> 00:15:27,678
Benar-benar bebas seperti burung di langit?
321
00:15:27,779 --> 00:15:29,646
Dan kamu akan tetap setia
pembunuhan,
322
00:15:29,687 --> 00:15:33,223
atau bantu kami menangkapnya
Apakah Anda membaca hidupnya?
323
00:15:34,646 --> 00:15:36,347
Bagaimana jadinya, Kaya?
324
00:15:37,595 --> 00:15:39,896
Aku tidak bisa bilang begitu, pikirku
kapanpun aku akan melakukan itu.
325
00:15:39,930 --> 00:15:41,230
tahan ini.
326
00:15:42,663 --> 00:15:44,729
Pertama Patterson, sekarang Kaya.
327
00:15:45,779 --> 00:15:47,913
Dia mengejar kita sekarang.
328
00:15:48,158 --> 00:15:50,326
Aku tidak ingin kehilanganmu.
329
00:15:50,614 --> 00:15:52,581
Aku juga tidak menginginkan itu.
330
00:15:54,198 --> 00:15:56,867
Apa yang Roman katakan di pagi hari?
di telepon?
331
00:15:56,934 --> 00:15:58,568
Aku tahu kamu tidak menceritakan semuanya padaku.
332
00:15:58,780 --> 00:16:00,704
Dia bilang aku harus membunuhnya
di Hirst.
333
00:16:00,772 --> 00:16:02,005
Atau apa?
334
00:16:02,073 --> 00:16:04,839
Dia akan memastikan kami tidak pernah bertemu lagi
pernah.
335
00:16:04,919 --> 00:16:07,544
apa ini
Ancaman kematian?
336
00:16:07,612 --> 00:16:10,771
- Apa lagi yang dia katakan, Kurt?
- Kami tidak punya waktu untuk itu sekarang.
337
00:16:10,796 --> 00:16:13,456
- Kita harus mengangkat telepon.
- Apakah kamu yakin itu ide yang bagus?
338
00:16:13,518 --> 00:16:16,019
Tidak, tapi hanya itu yang kumiliki.
339
00:16:16,398 --> 00:16:17,842
Aku akan menelepon Patterson.
340
00:16:17,867 --> 00:16:19,268
Apakah itu idemu?
341
00:16:19,416 --> 00:16:23,960
Di pagi hari, saya salah menuduh Anda
kejahatan, dan sekarang kamu melakukannya?
342
00:16:24,935 --> 00:16:26,136
OKE.
343
00:16:27,879 --> 00:16:29,046
Apa yang dia ingin kamu lakukan?
344
00:16:29,442 --> 00:16:32,562
Hai, saya Agen Khusus Patterson.
345
00:16:33,116 --> 00:16:35,651
Dia ingin mengumumkan ancaman
dengan bom.
346
00:16:36,294 --> 00:16:38,729
Selamat datang, seperti yang dijanjikan.
347
00:16:38,876 --> 00:16:40,478
Anda memberi kami Patterson
348
00:16:40,503 --> 00:16:43,773
Dan Anda tinggal selangkah lagi
untuk keluar dari pintu itu.
349
00:16:50,785 --> 00:16:52,856
Oke, aku akan mempermanis kesepakatannya.
350
00:16:53,140 --> 00:16:56,193
Saya tahu Anda sedang mencari Boston
mantan temanmu
351
00:16:56,503 --> 00:16:57,670
kita tahu di mana itu.
352
00:16:57,695 --> 00:17:00,931
Anda memberi kami Patterson,
Kami memberitahunya.
353
00:17:18,048 --> 00:17:19,416
Saya tidak punya banyak teman.
354
00:17:19,484 --> 00:17:21,184
Saya tidak akan mengambil risiko kehilangan mereka
yang saya punya
355
00:17:21,252 --> 00:17:24,654
untuk sesuatu yang dangkal dan fana
sebagai kebebasan penuh dan total.
356
00:17:24,722 --> 00:17:28,184
Pindahkan narapidana ini
di Rikers, hal biasa.
357
00:17:28,451 --> 00:17:31,334
Saya mendengar mereka adalah penggemar berat orang
yang bekerja dengan FBI.
358
00:17:31,358 --> 00:17:32,989
apakah kamu serius
359
00:17:33,056 --> 00:17:35,732
- Oke, aku mengizinkannya.
- Apa yang harus diotorisasi?
360
00:17:35,757 --> 00:17:37,214
Ini adalah kode ungu.
361
00:17:37,239 --> 00:17:39,052
Tolong evakuasi
gedung segera.
362
00:17:39,077 --> 00:17:41,531
Patterson mengeluarkan ancaman
dengan bom. Kita harus mengevakuasi gedung.
363
00:17:41,556 --> 00:17:44,090
Itu hanya gertakan.
Mereka mencoba mengalihkan perhatian kita.
364
00:17:44,115 --> 00:17:45,348
Saya akan menunggu di kantor saya.
365
00:17:45,373 --> 00:17:46,684
Anda sendiri yang mengatakannya.
Dia membunuh dua agen.
366
00:17:46,709 --> 00:17:49,311
Kami sudah kehilangan direktur FBI
di gedung ini.
367
00:17:49,380 --> 00:17:51,159
Saya menolak membiarkan hal ini terjadi lagi.
368
00:17:51,193 --> 00:17:54,132
Kita harus mengikuti protokol evakuasi
Dan biarkan para jenius melakukan tugasnya.
369
00:17:54,157 --> 00:17:56,953
Ini adalah kode ungu.
Harap evakuasi bangunan tersebut.
370
00:17:57,054 --> 00:17:58,955
Permisi. Beri ruang.
371
00:18:03,872 --> 00:18:05,381
Bagus. Kami memiliki perangkat darurat.
372
00:18:06,183 --> 00:18:08,656
Tampaknya itu adalah sesuatu yang bersifat kimia.
aku meredakannya sekarang.
373
00:18:10,001 --> 00:18:11,368
Baiklah, saya masuk.
374
00:18:13,722 --> 00:18:16,306
- Apa itu tadi?
- Kita tidak punya waktu untuk mencari tahu.
375
00:18:21,282 --> 00:18:22,282
Bingo.
376
00:18:22,319 --> 00:18:25,849
Hei, ponselku terhapus.
Itu hanya batu bata yang mahal.
377
00:18:25,917 --> 00:18:29,319
- dan milikku juga.
- Pintu itu pasti bersifat magnetis.
378
00:18:29,387 --> 00:18:33,356
Dia merusak kantor ini jika kita pergi
dengan ini, semua bukti terhapus.
379
00:18:33,424 --> 00:18:37,294
Jika dia cukup bijaksana untuk mengaturnya
ini, maka itu mungkin...
380
00:18:37,361 --> 00:18:39,329
Ini kode ungu.
Tolong evakuasi...
381
00:18:39,725 --> 00:18:41,531
Seseorang baru saja masuk
di kantor saya.
382
00:18:42,171 --> 00:18:43,767
Bomnya masih aktif.
Kita tidak bisa tinggal.
383
00:18:43,835 --> 00:18:47,637
Baca manual saya ketika kami menangkapnya
orang yang ada disana.
384
00:18:47,705 --> 00:18:48,839
Utas terakhir.
385
00:18:51,388 --> 00:18:52,722
Keluar sekarang!
386
00:18:55,165 --> 00:18:56,299
Itu palsu!
387
00:18:58,290 --> 00:19:00,290
apa yang sedang kamu lakukan
Itu akan ada di sini kapan saja.
388
00:19:00,315 --> 00:19:01,674
Aku akan membuang ponsel ini
di ventilasi, oke?
389
00:19:01,699 --> 00:19:03,059
Apakah Anda ingin berkeliling dan mengambilnya?
390
00:19:03,084 --> 00:19:05,220
- dan kamu?
- Jangan khawatirkan aku, oke?
391
00:19:05,259 --> 00:19:06,656
Bawa saja teleponnya ke Patterson,
392
00:19:06,681 --> 00:19:09,747
Dan keluar sebelum Hirst menangkapmu
dan kamu, oke?
393
00:19:09,954 --> 00:19:11,560
Saya akan mencoba memenangkan mereka
waktu sebanyak mungkin.
394
00:19:11,585 --> 00:19:13,185
Aku tidak akan membiarkan dia menang, aku janji.
395
00:19:14,462 --> 00:19:15,762
Hei, berhenti!
396
00:19:15,787 --> 00:19:18,520
Agen Weller,
minggir, Pak.
397
00:19:19,800 --> 00:19:22,209
- Agen Weller, Anda ditahan.
- Oke.
398
00:19:22,269 --> 00:19:24,337
Aku akan meletakkan senjataku, oke?
399
00:19:26,174 --> 00:19:27,341
Sama-sama.
400
00:19:27,366 --> 00:19:28,766
tolong
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini.
401
00:19:28,791 --> 00:19:30,025
Minggir, Pak.
402
00:19:32,961 --> 00:19:34,395
Minggir, tuan!
403
00:19:34,420 --> 00:19:35,840
Hancurkan dia, sekarang!
404
00:19:39,981 --> 00:19:42,358
- Agen Weller, tolong pindah
- Aku tidak melakukan itu.
405
00:19:42,383 --> 00:19:43,546
Hancurkan dia!
406
00:19:49,562 --> 00:19:53,874
Waktu hampir habis.
Bagaimana jadinya, Kurt?
407
00:19:53,895 --> 00:19:57,062
Bunuh Hirst atau...
apakah kamu merindukan Jane?
408
00:19:57,210 --> 00:20:00,868
Saya tidak bisa bergerak.
Mengapa saya tidak bisa bergerak?
409
00:20:00,935 --> 00:20:03,904
Sejujurnya... Saya tidak mengerti apa masalahnya.
410
00:20:03,972 --> 00:20:06,974
Bunuh perempuan jalang itu, atau kalah
cinta dalam hidupmu.
411
00:20:07,041 --> 00:20:09,943
- Menurutku itu gila.
- Aku bukan seorang pembunuh.
412
00:20:10,011 --> 00:20:13,847
dalam satu atau lain cara
seseorang akan mati hari ini.
413
00:20:13,915 --> 00:20:15,840
Tik tok.
414
00:20:15,941 --> 00:20:18,910
Kurt, apa yang kamu lakukan?
415
00:20:18,978 --> 00:20:21,045
saya tidak bisa...
416
00:20:22,848 --> 00:20:24,722
Anda tidak akan pernah memaafkan saya.
417
00:20:24,837 --> 00:20:26,671
Anda bukan seorang pembunuh.
418
00:20:26,939 --> 00:20:29,140
aku mengenalmu
419
00:20:29,208 --> 00:20:32,745
Anda tidak mengenal saya.
Menurut saya ini sangat buruk.
420
00:20:32,817 --> 00:20:37,962
Anda bisa menghilangkan semua ini
dengan satu tarikan pelatuk.
421
00:20:38,147 --> 00:20:41,354
Saya akan melakukannya.
Sial, mungkin aku masih akan melakukannya.
422
00:20:41,667 --> 00:20:43,377
aku tidak seperti kamu.
423
00:20:43,428 --> 00:20:45,563
apakah kamu yakin
424
00:20:50,975 --> 00:20:52,142
Lakukan itu.
425
00:20:55,024 --> 00:20:56,024
Lakukan!
426
00:20:56,048 --> 00:20:57,222
Kurt, tidak!
427
00:21:01,120 --> 00:21:03,750
Bukan itu yang saya bayangkan
bahwa kamu akan bangun di sampingku.
428
00:21:03,869 --> 00:21:05,870
Kami tahu kamu dan Jane masuk
di kantor saya
429
00:21:05,938 --> 00:21:08,706
Dan Anda mencuri telepon pribadi saya.
dimana dia sekarang
430
00:21:08,780 --> 00:21:11,320
Untuk menginterogasi secara bersamaan
dua kaki tangan.
431
00:21:11,737 --> 00:21:13,204
Ini adalah strategi yang bagus.
432
00:21:13,229 --> 00:21:15,704
Aku tidak akan membiarkan satu pun dari kalian luput dari pandanganku.
433
00:21:15,729 --> 00:21:19,226
Tidak ada orang di dalam gedung
yang bisa kupercaya sekarang,
434
00:21:19,251 --> 00:21:20,885
kecuali sutradara
Wakil Reade.
435
00:21:20,973 --> 00:21:24,319
Bangun, Baca.
Wanita ini tidak seperti yang kamu kira.
436
00:21:24,362 --> 00:21:27,947
Mataku terbuka lebar Kurt
Dan aku tidak menyukai apa yang kulihat.
437
00:21:27,972 --> 00:21:29,973
- Aku percaya padamu.
- kamu masih bisa memilikinya.
438
00:21:30,328 --> 00:21:33,700
- Itu membuat kita saling berhadapan.
- Berhenti! Cukup dengan kebohongannya.
439
00:21:33,725 --> 00:21:36,436
Wakil direktur, Anda kenal dia
pada tersangka lebih baik dariku.
440
00:21:36,597 --> 00:21:39,266
Mengapa kamu tidak menginterogasinya?
441
00:22:00,379 --> 00:22:02,090
Ini dari salah satu teknisi Anda.
442
00:22:02,220 --> 00:22:04,755
Dia baru saja menulis,
“Dasarmu, tekniknya.”
443
00:22:04,780 --> 00:22:06,904
- Apa maksudnya?
- Tanahku?
444
00:22:07,098 --> 00:22:09,166
Apakah yang Anda maksud adalah lab saya?
445
00:22:09,355 --> 00:22:11,436
Tunggu, Anda masih memiliki akses
ke komputer FBI?
446
00:22:11,461 --> 00:22:12,759
Bukankah Hirst memblokirmu?
447
00:22:12,784 --> 00:22:16,160
Segera, dan itulah mengapa kamu selalu bersembunyi
kunci cadangan.
448
00:22:16,228 --> 00:22:18,830
perangkat tidak dikenal,
terenkripsi dengan kuat.
449
00:22:18,897 --> 00:22:21,165
Ini adalah telepon.
450
00:22:22,368 --> 00:22:24,035
Ya Tuhan!
451
00:22:24,103 --> 00:22:25,837
Saya pikir ini telepon Hirst.
452
00:22:25,904 --> 00:22:27,981
Tidak ada teknisi.
Ini salah satu dari kita.
453
00:22:28,054 --> 00:22:29,614
Sekarang kita hanya perlu memuatnya,
mari kita hancurkan
454
00:22:29,639 --> 00:22:31,199
Dan mari kita lihat apa yang bisa kita gunakan.
455
00:22:31,224 --> 00:22:32,832
Apakah itu saja? Ya.
Bunga di telinga.
456
00:22:35,179 --> 00:22:37,614
Aku tidak percaya kamu kehilangan aku
pengawal
457
00:22:37,750 --> 00:22:39,684
ya Tuhan
458
00:22:39,752 --> 00:22:41,646
Sungguh menakjubkan!
459
00:22:42,388 --> 00:22:44,022
Kamu luar biasa.
460
00:22:44,089 --> 00:22:48,259
Anda mengatakannya seolah ini pengalaman menginap yang menyenangkan,
tapi aku hanya duduk di sini, ingat?
461
00:22:48,327 --> 00:22:54,332
Benar. Kalau begitu menurutku itu lebih mudah
silakan datang.
462
00:22:57,002 --> 00:23:00,682
- Kamu benar-benar ingin memeriksanya, bukan?
- Ya. Saya minta maaf.
463
00:23:04,043 --> 00:23:07,178
- Apa itu?
- Ayah ingin makan malam bersamaku.
464
00:23:07,325 --> 00:23:09,266
Apakah kamu mau? Sekarang?
Tolak itu.
465
00:23:09,353 --> 00:23:10,468
- Tidak, ayah adalah...
- Ini bukan...
466
00:23:10,492 --> 00:23:12,850
Tidak ada orang yang
untuk menolaknya.
467
00:23:12,918 --> 00:23:16,888
Sepertinya aku ada rapat
dengan mandi air dingin.
468
00:23:18,123 --> 00:23:19,924
Apakah Anda ingin makan malam bersama kami?
469
00:23:21,286 --> 00:23:23,728
Dengan kamu dan ayahmu?
470
00:23:23,796 --> 00:23:28,266
Ya. Tidak, bukan dalam artian itu
"Apakah kamu ingin bertemu ayah?"
471
00:23:28,334 --> 00:23:30,902
aku hanya bertanya...
472
00:23:30,969 --> 00:23:32,170
Apakah Anda ingin makan bersama kami?
473
00:23:32,237 --> 00:23:35,340
Setiap orang harus
untuk makan, kan?
474
00:23:36,622 --> 00:23:38,856
Tentu, saya ingin sekali.
475
00:23:41,485 --> 00:23:44,615
Ayolah, idiot progresif,
sedang mengalami kemajuan.
476
00:23:44,683 --> 00:23:45,983
Apakah menurut Anda Reade bagus?
477
00:23:46,051 --> 00:23:49,153
Dia harus benar-benar duduk di sebelah iblis
Dan berpura-pura bahwa dia ada di sisinya.
478
00:23:49,188 --> 00:23:52,957
- kamu tahu kita semua punya masalah, kan?
- aku tahu aku mengkhawatirkan kita semua.
479
00:23:53,025 --> 00:23:56,440
Lalu kenapa kamu hanya bertanya tentang Rea...
Ya Tuhan!
480
00:23:56,902 --> 00:24:00,772
kamu menyukainya Kamu menyukai Reade.
Maksudku, kamu sangat menyukainya.
481
00:24:00,797 --> 00:24:03,835
Tasha, dia punya pacar
Dan itu Reade.
482
00:24:05,204 --> 00:24:06,637
Pemuatan selesai.
483
00:24:07,979 --> 00:24:10,180
Bagus. Ini akan menyusul.
484
00:24:12,389 --> 00:24:14,312
Dengar, aku mengerti.
485
00:24:14,380 --> 00:24:16,447
Mereka adalah temanmu.
Ada juga teman-temanku.
486
00:24:16,515 --> 00:24:18,950
Jane adalah istrimu.
Tapi ini sudah berakhir... Anda tertangkap.
487
00:24:19,017 --> 00:24:21,986
Mengapa Anda tidak membiarkan kami semua kesulitan
dan beri tahu kami di mana mereka berada
488
00:24:22,014 --> 00:24:25,705
Dan akui bahwa Anda meremehkannya
Kasus Jane Doe dari awal.
489
00:24:25,751 --> 00:24:28,730
Mengapa Anda tidak memberi mereka kebebasan itu
apa yang tadi kamu bicarakan?
490
00:24:28,755 --> 00:24:29,955
Diam, Kaya!
491
00:24:31,677 --> 00:24:35,104
Nomor telepon pribadi direktur
Hirst hilang dari kantornya.
492
00:24:35,129 --> 00:24:36,664
Mengapa kamu dan Jane mencurinya?
493
00:24:36,964 --> 00:24:39,313
Saya kira untuk menanam
informasi palsu tentangnya,
494
00:24:39,338 --> 00:24:41,973
untuk menutupi kejahatan mereka
pementasan untuk saya.
495
00:24:42,040 --> 00:24:43,541
Bukan rencana yang buruk,
496
00:24:43,609 --> 00:24:45,610
hanya kamu yang tertangkap
pada kenyataannya.
497
00:24:45,677 --> 00:24:47,745
Apapun yang ditemukan
tidak pantas di sana
498
00:24:47,813 --> 00:24:51,057
kita akan tahu persis siapa yang memasangnya
di sana, bukan?
499
00:24:51,237 --> 00:24:54,152
Anda sudah mengetahui semuanya, bukan?
500
00:24:54,219 --> 00:24:59,066
Kami berdua tahu Anda dikompromikan kapan
Jane Doe memasuki hidup kita.
501
00:24:59,091 --> 00:25:01,702
Tidak peduli agen super apa
kamu tidak fana dulunya
502
00:25:01,727 --> 00:25:03,804
Saya melihat integritas itu
mengikis,
503
00:25:04,069 --> 00:25:08,025
Aku melihatmu lebih peduli
oleh Jane, bukan lencananya.
504
00:25:08,050 --> 00:25:09,884
- Katakan padaku aku minta maaf.
- Kamu salah!
505
00:25:10,367 --> 00:25:13,971
Saya tidak pernah mencemarkan lencana itu
yang saya pakai... tidak pernah.
506
00:25:14,472 --> 00:25:17,995
Adapun perasaanku
bagi Jane, itu urusanku.
507
00:25:18,700 --> 00:25:20,680
Ini tidak akan berhasil.
508
00:25:21,533 --> 00:25:23,093
Anda harus memberi saya sesuatu yang konkret,
509
00:25:23,118 --> 00:25:26,578
sesuatu untuk ditindaklanjuti
atau sudah berakhir.
510
00:25:26,939 --> 00:25:29,574
tidakkah kamu mengerti
511
00:25:34,940 --> 00:25:37,968
Anda menggeledah kantor saya.
Anda mencari di ruang ganti saya.
512
00:25:37,993 --> 00:25:39,394
Ambil tempat ini.
513
00:25:39,591 --> 00:25:42,256
Anda tidak akan menemukan apa pun
karena tidak ada yang bisa ditemukan.
514
00:25:45,337 --> 00:25:46,548
Tapi di rumahmu?
515
00:25:46,573 --> 00:25:50,915
Apa yang akan kita temukan jika kita melakukan penggerebekan sekarang?
pada reuni Weller-Doe?
516
00:25:53,218 --> 00:25:56,955
Anda pikir saya sangat bodoh untuk memiliki sesuatu
penjahat di rumahmu sendiri?
517
00:25:57,062 --> 00:25:59,496
Ya, menurut saya begitu.
518
00:26:00,832 --> 00:26:02,723
Kenapa kamu mencari begitu cepat?
519
00:26:02,814 --> 00:26:05,012
Perangkat lunak dekripsi itu
Saya mengembangkannya dengan Rich.
520
00:26:05,037 --> 00:26:08,006
Aku tidak akan mengatakannya di depan wajahnya, tapi itulah kenyataannya
sangat bagus dalam apa yang dia lakukan.
521
00:26:08,120 --> 00:26:10,600
Siapa yang bermain Wizardville sekarang?
522
00:26:12,103 --> 00:26:13,937
"Ular-ular itu menyerang. Mundur."
523
00:26:14,508 --> 00:26:15,758
Ini dari Reade.
524
00:26:15,783 --> 00:26:16,889
Mereka memperingatkan kita bahwa mereka akan datang.
525
00:26:16,914 --> 00:26:18,181
Kita harus pergi. Sekarang.
526
00:26:18,206 --> 00:26:19,840
Tunggu! Lihat ini.
527
00:26:19,911 --> 00:26:21,555
Itu daftar kontak tersembunyi.
528
00:26:21,580 --> 00:26:23,676
Wow! Raja.
529
00:26:23,701 --> 00:26:26,294
Perusahaan yang membuat sistem terkendali
suara dari rumah Stuart.
530
00:26:26,357 --> 00:26:29,242
Bisa jadi itu adalah orang yang menghapusnya
merekam pembunuhannya.
531
00:26:29,267 --> 00:26:30,766
- Katakan siapa itu?
- Aku tidak tahu.
532
00:26:30,791 --> 00:26:32,525
Saya perlu mendekripsi
sisa kontak.
533
00:26:32,550 --> 00:26:33,841
Kita harus pergi sekarang.
534
00:26:33,866 --> 00:26:36,022
Kami tidak bisa menyelidiki hal ini sekaligus
Ruang tunggu FBI.
535
00:26:36,047 --> 00:26:38,125
Dan kita bahkan tidak bisa menyelidikinya
kita tidak tahu apa itu...
536
00:26:38,126 --> 00:26:40,817
- Itu bukan sesuatu yang bisa kulakukan melalui telepon.
- Patterson.
537
00:26:40,818 --> 00:26:43,328
Saya masih akan mendapatkan sisanya,
Dan saya akan mencoba mengirimkannya kepadanya.
538
00:26:43,353 --> 00:26:44,673
Mereka akan berada di sini kapan saja.
539
00:26:44,698 --> 00:26:46,448
Itu sebabnya kamu harus pergi
dari sini.
540
00:26:46,473 --> 00:26:48,507
Gunakan tangga darurat.
pergi
541
00:26:52,457 --> 00:26:53,457
Ayolah.
542
00:26:55,908 --> 00:26:57,475
Ya! saya berhasil.
543
00:27:03,605 --> 00:27:04,849
Kami tahu Anda ikut serta!
544
00:27:04,917 --> 00:27:06,544
Tangan ke atas!
berbaring di lantai!
545
00:27:06,618 --> 00:27:07,651
FBI!
546
00:27:07,826 --> 00:27:09,360
Anda ditahan!
547
00:27:11,210 --> 00:27:13,644
Jadi bagaimana…
548
00:27:14,330 --> 00:27:17,315
apakah kamu tahu kamu sudah selesai?
549
00:27:18,200 --> 00:27:21,061
Melampaui tumpukan hukum yang dilanggar
hari ini di bawah atap ini,
550
00:27:21,086 --> 00:27:23,755
sekarang kita tahu agen patterson itu
dia membunuh Stuart.
551
00:27:23,823 --> 00:27:25,456
Ini bohong dan Anda tahu itu.
552
00:27:25,524 --> 00:27:28,096
Dan dia memerintahkan pembunuhan terhadap pria itu
dikenal sebagai Van Gogh.
553
00:27:28,121 --> 00:27:30,738
Meskipun menurutku itu kedekatannya
Agen Weller
554
00:27:30,763 --> 00:27:32,508
TKP sangat mencurigakan.
555
00:27:32,533 --> 00:27:34,634
Itu yang kamu lakukan! Semuanya!
556
00:27:34,814 --> 00:27:37,416
Penggerebekan di apartemenmu
membawa peralatan ke cahaya
557
00:27:37,441 --> 00:27:39,914
yang Anda gunakan
untuk menyembunyikan kebenaran
558
00:27:39,939 --> 00:27:42,674
tentang tato baru Jane,
yang diciptakan Romawi
559
00:27:42,741 --> 00:27:45,265
hanya untuk mengungkap korupsi
dari tim ini.
560
00:27:45,411 --> 00:27:49,013
Artinya jika kita menangkap Jane,
kita dapat mengesampingkan sisa file.
561
00:27:49,081 --> 00:27:53,442
apakah kamu mengetahui sesuatu
Kamu... kamu tidak cantik.
562
00:27:53,532 --> 00:27:55,567
Dimana Jane dan Zapata sekarang?
563
00:28:07,833 --> 00:28:10,153
Kami tidak memiliki data seperti itu
di perangkat Kinga kami.
564
00:28:10,206 --> 00:28:11,646
Aku ingin rekamannya
sampai akhir hari.
565
00:28:12,706 --> 00:28:15,606
AKU MENGENALIMU. ANDA MEMBERI SAYA BUKU ANDA
UNTUK MENGUNJUNGI. BISAKAH ANDA MEMBANTU SAYA?
566
00:28:15,608 --> 00:28:17,075
Apakah Anda mengenali saya?
567
00:28:29,421 --> 00:28:30,922
Sam, bisakah kamu mendengarku?
568
00:28:33,129 --> 00:28:34,258
YA.
569
00:28:35,694 --> 00:28:39,307
Tidak peduli siapa Anda, ya, saya dapat membantu Anda,
tapi aku juga butuh bantuanmu.
570
00:28:39,332 --> 00:28:43,735
Apa pun yang dicari orang-orang ini,
itu jelas penting bagi bos mereka.
571
00:28:43,802 --> 00:28:46,580
Jika Anda masih memilikinya,
kami membutuhkannya, tolong
572
00:28:46,666 --> 00:28:48,800
Sebelum mereka menyakitimu
atau orang lain.
573
00:28:51,590 --> 00:28:52,957
“Botol pemutih.”
574
00:28:58,177 --> 00:28:59,911
Terima kasih, Sam.
575
00:29:04,056 --> 00:29:05,456
Hai!
576
00:29:08,861 --> 00:29:10,595
Berhenti!
577
00:29:13,779 --> 00:29:15,146
Hei, berhenti!
578
00:29:15,221 --> 00:29:16,439
Tangan!
579
00:29:18,741 --> 00:29:20,505
- Halo?
- Briana, aku Tasha.
580
00:29:20,530 --> 00:29:22,556
- Aku ingin kamu melakukan sesuatu.
- Kami agak sibuk sekarang, Zapata.
581
00:29:22,581 --> 00:29:25,633
- Aku akan meneleponmu.
- Briana, hanya... dengarkan aku.
582
00:29:25,658 --> 00:29:28,376
Aku ingin kamu tetap terhubung
dan akses interkom.
583
00:29:28,401 --> 00:29:30,502
Briana, lakukan saja.
584
00:29:30,623 --> 00:29:32,324
Wanita ini sangat berbahaya.
585
00:29:32,511 --> 00:29:35,547
Jika Anda merasa terancam,
jangan ragu untuk menembak.
586
00:29:35,641 --> 00:29:38,344
Jane Doe, Anda ditahan.
587
00:29:38,994 --> 00:29:40,953
- Tuan direktur Hirst.
- Halo, Stuart.
588
00:29:41,178 --> 00:29:42,211
apa ini
589
00:29:42,246 --> 00:29:43,546
Bolehkah saya masuk?
590
00:29:43,987 --> 00:29:45,120
Tentu.
591
00:29:45,188 --> 00:29:46,336
Siapa yang melakukan ini?
592
00:29:46,389 --> 00:29:47,814
Aku baru saja makan malam...
593
00:29:47,877 --> 00:29:49,010
Hentikan!
594
00:29:49,346 --> 00:29:50,995
dan... aku menerima pesannya.
595
00:29:51,020 --> 00:29:52,741
Sepertinya cukup penting,
jadi aku berpikir untuk...
596
00:29:52,766 --> 00:29:53,794
Matikan.
597
00:29:53,819 --> 00:29:54,876
Aoleo!
598
00:29:54,901 --> 00:29:57,055
- Pasangkan borgol padanya.
- Tidak, biarkan dia pergi.
599
00:29:57,080 --> 00:29:58,356
Tato ini memecahkan kode daftar�
dengan nama...
600
00:29:58,381 --> 00:30:00,779
Setiap orang yang memiliki
lukisan ini.
601
00:30:00,804 --> 00:30:02,472
Potret diri Van Gogh.
602
00:30:02,497 --> 00:30:05,062
Ya, aku ingat itu kapan
Aku bertemu denganmu di jalan ke-14
603
00:30:05,087 --> 00:30:06,204
kamu bersama seorang teman.
604
00:30:06,229 --> 00:30:09,078
Dia bilang semua orang memberitahunya
Van Gogh karena dia kehilangan telinganya.
605
00:30:09,103 --> 00:30:11,471
Aku senang kamu datang ke tempatmu
terkait dengan ini.
606
00:30:18,936 --> 00:30:21,193
Ya. Saya membutuhkan tim
kemurnian...
607
00:30:21,504 --> 00:30:24,173
tidak ada pertemuan lagi
di jalan 14.
608
00:30:24,228 --> 00:30:26,796
Eleanor Hirst, Anda ditahan
untuk konspirasi
609
00:30:26,821 --> 00:30:28,714
pemalsuan dan pengekangan
bukti,
610
00:30:28,753 --> 00:30:30,987
Dan karena membunuh seorang agen
federal. Pasang borgol padanya.
611
00:30:35,210 --> 00:30:37,941
Anda tampak cukup tenang untuk seseorang
yang hidupnya�� baru saja berakhir.
612
00:30:38,059 --> 00:30:39,826
Saya belum kalah.
613
00:30:39,945 --> 00:30:42,392
Sebenarnya, kamu akan mengajakku keluar
dari gedung ini.
614
00:30:42,417 --> 00:30:43,532
Kenapa dia melakukan itu?
615
00:30:45,820 --> 00:30:47,454
Anda mungkin ingin memeriksanya.
616
00:30:55,136 --> 00:30:57,037
Mereka tidak akan membantu Anda.
617
00:30:57,118 --> 00:30:59,153
Mereka bersamaku.
618
00:30:59,405 --> 00:31:00,687
Anda sebaiknya tidak menyakitinya.
619
00:31:00,712 --> 00:31:02,980
Jika saya tidak sampai di sana dalam 30 menit
dimana aku harus berada
620
00:31:03,323 --> 00:31:05,825
Tasha mati karena kamu.
621
00:31:07,195 --> 00:31:08,796
Hei, apa pendapatmu tentang topeng itu?
622
00:31:08,821 --> 00:31:10,956
Cukup realistis, bukan?
623
00:31:10,981 --> 00:31:13,101
Hei, terima kasih telah membantuku di luar sana.
624
00:31:13,126 --> 00:31:15,565
Tentu. Anda tahu ke mana dia membawa Hirst
Wakil Direktur Reade?
625
00:31:15,566 --> 00:31:16,492
Apa maksudmu?
626
00:31:16,517 --> 00:31:20,260
Aku baru saja melihatnya beberapa menit yang lalu
membawanya ke tempat parkir bersama Berger dan Kim.
627
00:31:20,381 --> 00:31:22,015
Kenapa dia melakukan itu?
628
00:31:25,126 --> 00:31:27,194
Jauhkan dari pipa.
629
00:31:31,486 --> 00:31:36,285
Jangan khawatir. Salju sudah ada di sana
dalam perjalanan dengan tiket pelarianku.
630
00:31:36,310 --> 00:31:39,500
Saat saya pergi, dia akan dibebaskan
dalam tahananmu
631
00:31:40,333 --> 00:31:42,266
Mengapa kamu tidak membunuhku?
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
632
00:31:42,310 --> 00:31:45,779
Karena saya tidak membunuh orang
jika aku tidak perlu melakukannya.
633
00:31:45,999 --> 00:31:48,848
Selain itu... aku menyukaimu, Edgar.
634
00:31:48,917 --> 00:31:50,017
Aku selalu menyukaimu.
635
00:31:50,050 --> 00:31:52,185
Periksa kelilingnya.
636
00:31:54,059 --> 00:31:57,126
Anda benar-benar berpikir Anda bisa menghilang
dengan seluruh FBI mencari kita?
637
00:31:57,191 --> 00:31:58,892
Saya kenal seorang pria.
638
00:31:58,917 --> 00:32:00,685
Saya pikir karyanya dikenal.
639
00:32:00,710 --> 00:32:04,340
Jika kamu ingin menghilang dari wajah
Di bumi, Rossi adalah laki-laki Anda.
640
00:32:04,365 --> 00:32:05,732
Rossi.
641
00:32:05,907 --> 00:32:08,642
Anda membunuh Stuart,
salah satu milik kita.
642
00:32:08,667 --> 00:32:09,868
Kamu sudah bersumpah...
643
00:32:09,893 --> 00:32:11,374
Pengabdian, keberanian, integritas.
644
00:32:11,399 --> 00:32:13,259
Kata-kata itu tidak ada artinya
untukmu?
645
00:32:13,284 --> 00:32:14,764
Saya pikir saya mengajari Anda lebih baik.
646
00:32:14,789 --> 00:32:17,857
Aku sedang memainkan permainan yang lebih besar, Edgar...
647
00:32:18,132 --> 00:32:20,975
dan jika kamu pintar,
Anda akan memainkannya juga.
648
00:32:21,375 --> 00:32:24,281
- Kenapa dia melakukan itu?
- Anda seorang pragmatis.
649
00:32:24,659 --> 00:32:27,838
Pria yang bekerja dengan saya...
Seseorang dengan kekuatan nyata...
650
00:32:28,342 --> 00:32:31,645
Dia bisa menggunakan seorang pragmatis
Di dalam FBI.
651
00:32:31,678 --> 00:32:34,344
Anda ingin tahu mengapa saya berpikir
apakah aku masih hidup
652
00:32:34,848 --> 00:32:36,172
Karena kamu ketakutan.
653
00:32:36,197 --> 00:32:38,520
Anda memberikannya ke bar dan keluar
dari gamenya lebih besar,
654
00:32:38,521 --> 00:32:41,208
Dan jika Anda tidak menemukannya
pengganti
655
00:32:41,233 --> 00:32:44,142
pria yang bekerja denganmu ini
akan menggunakan semua kekuatan itu
656
00:32:44,167 --> 00:32:46,669
untuk menyeka wajahmu
bumi.
657
00:32:47,714 --> 00:32:49,348
Siapa orang ini?
658
00:32:49,812 --> 00:32:52,338
Seseorang yang tidak menyukainya
kalah.
659
00:32:52,547 --> 00:32:56,249
Ayah, ini temanku
Tom Jakeman.
660
00:32:56,317 --> 00:32:58,597
Tom, ini ayahku
Hank Crawford.
661
00:32:58,659 --> 00:33:01,953
Jadi inilah pria yang
menarik perhatian putriku.
662
00:33:02,142 --> 00:33:05,948
- Senang bertemu denganmu, Nak.
- Percayalah, Pak, kesenangan itu milikku.
663
00:33:07,503 --> 00:33:09,465
Bagus, kita punya petunjuk
tentang Reade dan Hirst?
664
00:33:09,490 --> 00:33:12,740
Tidak, dan Zapata masih hilang,
tapi aku baru saja mendapat telepon 911
665
00:33:12,808 --> 00:33:14,874
dari seorang penyiar
seperti wanita latin
666
00:33:14,899 --> 00:33:16,609
keluar dari bagasi
di lampu lalu lintas,
667
00:33:16,634 --> 00:33:19,264
Dan kemudian didorong kembali oleh pengemudi
yang kemudian dimulai pada trombus.
668
00:33:19,289 --> 00:33:21,066
Deskripsinya pas
apa yang dia kenakan hari ini.
669
00:33:21,493 --> 00:33:23,333
Pengemudi memiliki harapan yang lebih baik
bahwa Zapata mati di bagasi,
670
00:33:23,358 --> 00:33:25,747
karena aku tidak melihatnya dengan baik ketika dia
kamu akan keluar dari sana lagi.
671
00:33:25,772 --> 00:33:28,259
Tentu saja aku tidak mengatakan aku ingin mati...
Tolong jangan katakan padanya aku mengatakan itu.
672
00:33:28,284 --> 00:33:30,925
Pengemudi melihat nomor registrasi.
Kami sedang melacak kendaraan itu sekarang.
673
00:33:30,950 --> 00:33:32,051
Kita harus segera menemukannya.
674
00:33:32,076 --> 00:33:34,536
Bagus. Jane dan aku akan pergi
Ke arah dari mana ia dipanggil.
675
00:33:34,543 --> 00:33:35,983
Beri tahu kami jika Anda sudah memilikinya
lokasi tepatnya.
676
00:33:36,008 --> 00:33:38,334
Tapi tanpa bantuan... ada kemungkinan
untuk yang pertama menggunakan Zapata
677
00:33:38,359 --> 00:33:40,529
untuk memaksa Reade,
yang berarti pertukaran.
678
00:33:40,554 --> 00:33:41,652
Ayo pergi.
679
00:33:43,385 --> 00:33:45,053
Terima kasih.
680
00:33:45,120 --> 00:33:47,355
Itu cerita yang jujur, Tom.
681
00:33:47,423 --> 00:33:48,623
Ya?
682
00:33:48,884 --> 00:33:51,259
Yah, menurutku itu indah...
683
00:33:51,326 --> 00:33:53,287
persahabatan yang hilang dalam perang,
684
00:33:53,361 --> 00:33:55,162
terkoyak oleh kematian
Dan kemudian untuk menemukan
685
00:33:55,230 --> 00:33:57,644
bahwa kamu adalah satu-satunya pewaris
kekayaan rahasianya.
686
00:33:57,712 --> 00:33:59,179
Semua uang ini, hadiah ini,
687
00:33:59,501 --> 00:34:01,580
berat ini, keinginan untuk melakukan
apa yang benar
688
00:34:01,648 --> 00:34:05,117
bagian tersembunyi dari dirinya ini
bahwa kamu tidak mengetahuinya.
689
00:34:06,035 --> 00:34:09,571
Saya punya seekor anjing ketika saya masih kecil,
seorang gembala Jerman bernama Gus.
690
00:34:09,639 --> 00:34:10,906
Beberapa hewan yang sangat setia.
691
00:34:10,974 --> 00:34:13,864
Dia biasa mengikuti kita
ketika kami sedang berenang di pondok kami.
692
00:34:13,878 --> 00:34:16,520
Saat dia mengira kita sudah bertindak terlalu jauh,
dia melompat ke dalam air, dia mendatangi kami,
693
00:34:16,588 --> 00:34:18,922
dia menangkap kami dengan rahang lengannya,
694
00:34:19,289 --> 00:34:21,025
dan menarik kami kembali ke darat,
sehalus yang dia bisa.
695
00:34:21,487 --> 00:34:22,988
Anjing super!
696
00:34:23,056 --> 00:34:24,480
Terbaik.
697
00:34:24,568 --> 00:34:28,370
Dan kemudian, suatu hari, saya menikah
bergaul dengan saudaraku
698
00:34:28,438 --> 00:34:30,172
dan Gus menyerangku.
699
00:34:30,240 --> 00:34:31,874
Dia mengemasi buku-bukunya
tepat di pergelangan tanganku...
700
00:34:31,942 --> 00:34:34,376
42 jahitan.
701
00:34:34,543 --> 00:34:37,145
Mereka memukulnya dengan sekop
untuk mengambilnya dariku.
702
00:34:38,314 --> 00:34:41,049
Tidak ada yang mengenal siapa pun.
703
00:34:43,064 --> 00:34:45,132
Tidak terlalu.
704
00:34:47,424 --> 00:34:48,791
Saya tidak setuju.
705
00:34:49,979 --> 00:34:53,849
Saya pikir kebanyakan orang membelanjakannya
Sepanjang hidup mereka berusaha untuk dikenal.
706
00:34:53,897 --> 00:34:57,866
Kecuali sebagian besar dari kita
kami tidak menemukan orang yang mampu melakukan ini.
707
00:34:57,934 --> 00:35:00,169
Namun jika Anda beruntung,
kamu dapat menemukan seseorang
708
00:35:00,236 --> 00:35:04,807
siapa... yang melihatmu...
dia melihatmu apa adanya.
709
00:35:06,710 --> 00:35:08,110
Nah, lihat apa yang saya tahu.
710
00:35:08,178 --> 00:35:10,846
Hari ini, kamu memberiku anak tunggal
dalam bahaya
711
00:35:10,914 --> 00:35:14,048
Anda melarikan diri dari tim keamanan
dengan 160 km/jam�,
712
00:35:14,073 --> 00:35:15,972
mempertaruhkan nyawanya
untuk membuat yang hebat.
713
00:35:16,052 --> 00:35:20,089
Mengapa dia percaya apa pun yang Anda katakan?
714
00:35:20,156 --> 00:35:22,124
Aku tidak memintamu melakukannya.
715
00:35:22,192 --> 00:35:27,696
Aku di sini untuk Blake, bukan kamu
Dan aku tidak mempertaruhkan nyawa Blake.
716
00:35:27,764 --> 00:35:30,772
Anda melakukannya ketika Anda mempekerjakannya
pria di belakangku untuk melindunginya.
717
00:35:31,060 --> 00:35:33,102
Butuh waktu tiga detik
untuk menyingkirkannya:
718
00:35:33,169 --> 00:35:36,405
Dia akan mengambilnya dalam tiga detik
pistol di mantelnya.
719
00:35:36,473 --> 00:35:38,407
Dan gunakan pipanya
untuk menghancurkan trakeanya.
720
00:35:38,475 --> 00:35:40,409
Jika Anda ingin Blake merasakannya
pastinya
721
00:35:40,477 --> 00:35:42,306
mempekerjakan seseorang yang memegangnya
pastinya.
722
00:35:42,331 --> 00:35:43,631
Sangat mudah untuk menelan.
723
00:35:43,947 --> 00:35:46,025
Pergi ke akhir
itulah bagian yang sulit.
724
00:35:46,371 --> 00:35:48,671
Jadilah tanda bagi pria Anda.
725
00:35:49,352 --> 00:35:51,730
Dia akan melakukan apa yang dia lakukan dan saya akan melakukannya
saya akan melakukan apa yang saya lakukan
726
00:35:51,955 --> 00:35:54,156
Masalahnya, saya sudah mengalahkannya.
727
00:35:54,290 --> 00:35:56,558
Dia mengetahuinya, dan aku mengetahuinya.
728
00:35:59,763 --> 00:36:01,130
Anda dipecat.
729
00:36:05,502 --> 00:36:07,202
Ayo bekerja untukku.
730
00:36:09,084 --> 00:36:11,252
Bantu aku melahirkan putriku
pastinya.
731
00:36:12,601 --> 00:36:14,002
Jadi, sederhananya?
732
00:36:15,357 --> 00:36:18,447
Saya pikir itu bisa saja terjadi
konflik kepentingan.
733
00:36:18,515 --> 00:36:19,948
Aku punya perasaan pada Blake.
734
00:36:20,443 --> 00:36:25,754
Bagus. Jika kamu sudah peduli padanya,
kenapa tidak dibayar?
735
00:36:25,822 --> 00:36:28,824
Jika Anda tidak tahu, saya tidak yakin
yang bisa saya jelaskan kepada Anda.
736
00:36:32,448 --> 00:36:35,483
Terima kasih untuk makan malamnya.
Sampai jumpa lagi?
737
00:36:36,366 --> 00:36:39,835
Orang tidak benar-benar menolakku, Nak.
738
00:36:40,342 --> 00:36:42,810
Seharusnya ini saja
latihan yang bagus.
739
00:36:47,550 --> 00:36:49,945
Tampaknya itu orang-orangmu
mereka menghilang.
740
00:36:50,956 --> 00:36:53,748
Katakan untuk siapa Anda bekerja.
Kami dapat melindungi Anda dari pembalasan.
741
00:36:53,772 --> 00:36:56,474
Seperti dari satu pragmatis ke pragmatis lainnya,
Anda tahu ini adalah kesempatan terbaik Anda.
742
00:37:00,836 --> 00:37:04,960
usaha yang bagus,
tapi mobilku datang.
743
00:37:16,539 --> 00:37:18,113
Tidak...
744
00:37:18,227 --> 00:37:19,927
Tidak!
745
00:37:42,357 --> 00:37:45,159
Permainan sudah berakhir.
Anda dibiarkan tanpa bergerak.
746
00:38:02,451 --> 00:38:03,551
Sekarang!
747
00:38:11,083 --> 00:38:12,528
Terima kasih.
748
00:38:12,595 --> 00:38:14,129
saya juga.
749
00:38:14,197 --> 00:38:16,298
Lakukan!
750
00:38:16,919 --> 00:38:20,682
- Ini lebih baik dari yang kuharapkan.
- Maksudmu? Untuk siapa Anda bekerja?
751
00:38:20,707 --> 00:38:22,871
Anda tidak ingin tahu!
Anda tidak bisa mengalahkannya!
752
00:38:23,075 --> 00:38:25,407
Itu hanya akan mendatangkan kesakitan dan penderitaan
untuk kalian semua!
753
00:38:25,719 --> 00:38:27,539
Terlebih lagi harus diturunkan.
754
00:38:27,606 --> 00:38:31,371
aku sudah mati.
Hanya... tarik pelatuknya.
755
00:38:32,114 --> 00:38:34,554
Satu-satunya cara yang terjadi sekarang
itu dengan peluru.
756
00:38:34,723 --> 00:38:37,592
Eleanor Hirst, Anda ditahan.
757
00:38:39,022 --> 00:38:40,389
Ya.
758
00:38:41,691 --> 00:38:43,759
Tidak... tidak.
759
00:38:43,827 --> 00:38:45,894
- TIDAK!
- Ayo.
760
00:38:47,209 --> 00:38:49,578
Aku tidak percaya kamu tidak memberitahuku
dari tempat ini.
761
00:38:49,603 --> 00:38:53,355
Maaf, Kaya. Sekarang Hirst sudah keluar dari permainan,
kita tidak perlu bekerja secara rahasia lagi.
762
00:38:53,380 --> 00:38:54,382
Jangan khawatir!
763
00:38:54,383 --> 00:38:58,208
Saya tidak percaya Anda menolak kesepakatan itu
kepada Hirst, kesempatan untuk menemukan Boston.
764
00:38:58,276 --> 00:38:59,843
Ketukan lapangan.
765
00:38:59,911 --> 00:39:01,644
Boston tidak akan ditemukan kecuali
ingin ditemukan.
766
00:39:01,669 --> 00:39:04,610
Atau mungkin dia tidak peduli dengan tim ini
lebih dari yang ingin Anda akui.
767
00:39:04,655 --> 00:39:08,887
Mungkin. Selain itu, menjualmu berarti menghancurkanku
ada kemungkinan berhubungan seks di angka enam, jadi...
768
00:39:09,106 --> 00:39:11,588
apakah kamu mengerti Itu sebabnya aku tidak memberitahunya
tentang tempat ini.
769
00:39:11,656 --> 00:39:15,292
- Kami akan mulai. Semua orang...
- Diam dan bantu kami berkemas.
770
00:39:15,525 --> 00:39:19,216
Kurt, aku ingin minta maaf atas apa yang terjadi
Kataku saat interogasi.
771
00:39:19,241 --> 00:39:21,242
Anda melakukannya untuk melindungi mereka
cakupannya.
772
00:39:21,286 --> 00:39:24,254
Selain itu, itu pasti kamu
terasa enak, bukan?
773
00:39:24,502 --> 00:39:26,837
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
774
00:39:31,943 --> 00:39:33,250
apa itu
775
00:39:33,311 --> 00:39:35,054
Aku menang, ingat?
776
00:39:35,079 --> 00:39:37,250
Saya pikir Hirst adalah ratunya
dari papan tulis.
777
00:39:37,275 --> 00:39:39,042
Ternyata itu hanyalah pion lain.
778
00:39:39,097 --> 00:39:42,252
Permainan Roman belum berakhir,
dan saya baru saja menangkap mentor saya,
779
00:39:42,320 --> 00:39:43,954
wanita yang memberiku pekerjaan ini.
780
00:39:44,008 --> 00:39:45,874
Anda mendapatkan pekerjaan ini.
781
00:39:45,991 --> 00:39:50,314
Dan bahkan jika itu membantu Anda, Andalah yang memutuskan
apa yang kamu lakukan selanjutnya, bukan?
782
00:39:54,312 --> 00:39:56,113
Apakah Anda merasa seperti ditemani?
783
00:39:56,300 --> 00:39:58,034
Tentu.
784
00:39:58,209 --> 00:40:01,902
Jadi, makan malam dengan ayahmu tidak berjalan dengan baik
sesuai rencana.
785
00:40:01,953 --> 00:40:03,920
Tidak, aku suka kamu menghadapinya.
786
00:40:04,336 --> 00:40:06,604
Tidak ada seorang pun yang melakukan hal itu, termasuk saya.
787
00:40:06,685 --> 00:40:09,286
Tapi saya ingin Anda berpikir ulang
atas tawarannya.
788
00:40:09,311 --> 00:40:11,803
Anda sendiri yang mengatakannya.
Anda sedang mencari suatu tujuan, bukan?
789
00:40:11,828 --> 00:40:14,318
Menjadi pengawal Anda tidak
persis apa yang ada dalam pikiranku.
790
00:40:14,448 --> 00:40:16,573
Tapi ini bisa menjadi sebuah entri,
791
00:40:16,708 --> 00:40:19,798
Dan saya tahu betapa pintarnya
dan kamu penuh gairah,
792
00:40:20,131 --> 00:40:24,549
Saya menyadari bahwa ayah menghormati Anda,
meskipun dia belum menyukaimu.
793
00:40:25,163 --> 00:40:28,908
Dan saya berjanji, jika Anda mencari makna,
Anda dapat menemukannya di sini.
794
00:40:29,073 --> 00:40:33,731
Ditambah lagi... melindungi tubuhku
apakah itu buruk?
795
00:40:37,602 --> 00:40:40,270
Saya bisa memikirkan hal-hal yang lebih buruk.
796
00:40:41,967 --> 00:40:43,367
Oke, aku ikut.
797
00:40:50,302 --> 00:40:51,769
Halo?
798
00:40:52,123 --> 00:40:53,423
Dia orang Romawi.
799
00:40:53,491 --> 00:40:56,193
- Berikan aku teleponnya.
- Apa yang kamu inginkan?
800
00:40:56,761 --> 00:40:58,796
Dia ingin berbicara denganmu.
801
00:41:02,467 --> 00:41:04,788
Sepertinya kamu sudah melakukannya
hari yang berat, kurt.
802
00:41:04,882 --> 00:41:07,817
Meskipun aku tidak bisa tidak memperhatikannya
bahwa Hist masih hidup.
803
00:41:07,961 --> 00:41:09,079
Romawi, aku...
804
00:41:09,104 --> 00:41:12,273
Tenang. Saya mengambil keputusan
untuk tidak memberitahu Jane sampai setelahnya.
805
00:41:12,704 --> 00:41:15,931
Masih banyak pekerjaan yang harus kita selesaikan,
jadi selamat.
806
00:41:15,956 --> 00:41:17,231
Kamu lolos...
807
00:41:17,256 --> 00:41:18,690
sejenak.
808
00:41:22,000 --> 00:41:23,300
Apa yang dia inginkan?
809
00:41:23,899 --> 00:41:26,293
Untuk memberi selamat kepada kami
untuk menangkap Hirst.
810
00:41:26,497 --> 00:41:27,731
Apakah itu saja?
811
00:41:28,266 --> 00:41:29,766
Ya.
812
00:41:32,096 --> 00:41:33,096
Bagus.
813
00:41:33,744 --> 00:41:35,412
saya menunggu.
814
00:41:36,598 --> 00:41:39,603
Ada sesuatu yang harus kukatakan padanya.
815
00:41:39,670 --> 00:41:42,103
aku tahu kamu sedang kesal...
816
00:41:42,407 --> 00:41:44,608
apakah akan mencari putrinya atau tidak,
817
00:41:44,682 --> 00:41:48,109
Dan saya tidak terlalu membantu
untuk membantu Anda mengambil keputusan.
818
00:41:48,193 --> 00:41:51,254
- Dengar, aku mengerti.
- Tidak, kamu tidak mengerti.
819
00:41:51,349 --> 00:41:53,083
Sebenarnya, Jane,
820
00:41:53,464 --> 00:41:55,711
bahwa aku tidak ingin kamu mencarinya
821
00:41:56,361 --> 00:41:58,529
karena aku tahu kamu tidak akan menemukannya.
822
00:41:58,650 --> 00:42:00,818
Bagaimana kamu tahu itu?
823
00:42:00,878 --> 00:42:03,013
Karena aku...
824
00:42:03,168 --> 00:42:05,469
Saya membunuh putrinya.