1 00:00:08,109 --> 00:00:09,543 Baiklah, kamu dapat ini! 2 00:00:09,577 --> 00:00:10,711 Ayo, lakukan! 3 00:00:12,313 --> 00:00:15,183 - Bagus! - Bagus. Ooh! 4 00:00:15,216 --> 00:00:16,550 Ya, saya menginginkan yang ini! 5 00:00:16,584 --> 00:00:17,651 Itu bagus. 6 00:00:17,685 --> 00:00:20,054 Ya! Ini yang favoritku! 7 00:00:20,088 --> 00:00:21,655 Aku sangat menginginkannya. 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,257 Itu sakit! 9 00:00:30,331 --> 00:00:33,134 Kamp pelatihan dimulai, itu pertanyaan di benak semua orang... 10 00:00:33,167 --> 00:00:35,503 Pembom PennTech merilis manifesto lain 11 00:00:35,536 --> 00:00:38,506 menjanjikan serangan yang akan segera terjadi suatu tempat di Kota New York. 12 00:00:38,539 --> 00:00:41,142 Polisi bilang sudah mengidentifikasi pelaku bom 13 00:00:41,175 --> 00:00:43,344 sebagai penduduk Nyack, Marcus Dunn, 14 00:00:43,377 --> 00:00:46,080 namun, arus Dunn keberadaannya tidak diketahui. 15 00:00:51,852 --> 00:00:54,522 Giliranku. Kalian siap? 16 00:00:54,555 --> 00:00:56,524 Tiga, dua... 17 00:01:08,769 --> 00:01:10,538 Kotak terakhir dari penyimpanan. 18 00:01:10,571 --> 00:01:11,872 Itu penuh dengan sampah. 19 00:01:11,905 --> 00:01:14,208 Kecuali... 20 00:01:14,242 --> 00:01:16,177 Video pernikahan kita? 21 00:01:16,210 --> 00:01:19,713 Ya, dan mempertimbangkan yang kami bayar untuk Marryoke, 22 00:01:19,747 --> 00:01:21,349 persiapan pengantin yang diperpanjang, 23 00:01:21,382 --> 00:01:24,185 dan bahkan bilik video kompilasi pesan, 24 00:01:24,218 --> 00:01:25,553 kita harus menontonnya. 25 00:01:27,588 --> 00:01:30,224 Roman meneleponku tadi malam. 26 00:01:30,258 --> 00:01:31,825 Apa yang dia katakan? 27 00:01:31,859 --> 00:01:33,494 Dia ingin menghukumku karena memilihmu 28 00:01:33,527 --> 00:01:35,463 dan tim di atasnya. 29 00:01:35,496 --> 00:01:36,664 Apakah dia mengancammu? 30 00:01:36,697 --> 00:01:40,368 Tidak, dia... dia hanya marah dan kesepian, menurutku. 31 00:01:43,404 --> 00:01:45,273 Aku tahu semua ini sulit. 32 00:01:45,306 --> 00:01:48,209 Dia tetap saudaramu. 33 00:01:48,242 --> 00:01:50,311 Beberapa bagian dari dirimu... 34 00:01:50,344 --> 00:01:53,347 masih peduli padanya. 35 00:01:53,381 --> 00:01:55,716 Yang aku pedulikan adalah kita. 36 00:01:55,749 --> 00:01:57,751 Itu sebabnya aku memberitahumu. 37 00:01:57,785 --> 00:01:58,862 Jika semuanya terbuka, 38 00:01:58,886 --> 00:01:59,896 maka tidak ada apa-apa Romawi dapat menggunakan 39 00:01:59,920 --> 00:02:02,390 untuk terjepit di antara kita... kan? 40 00:02:04,758 --> 00:02:06,527 Tapi kamu akan membantuku. 41 00:02:06,560 --> 00:02:07,361 Jika tidak? 42 00:02:07,395 --> 00:02:09,897 Aku akan memberitahu Jane apa yang terjadi di Berlin. 43 00:02:09,930 --> 00:02:11,432 Benar. 44 00:02:15,269 --> 00:02:17,405 Hai. Bagaimana kabarmu? 45 00:02:17,438 --> 00:02:19,240 Saya baik-baik saja. 46 00:02:19,273 --> 00:02:21,442 Apakah kamu sudah tidur? Bagaimana saya bisa tidur? 47 00:02:21,475 --> 00:02:23,787 Stuart terobsesi dengan hal ini tato pada hari dia dibunuh. 48 00:02:23,811 --> 00:02:26,290 Bagaimana jika terhubung? Maksud saya, andai saja aku mendengarkannya... 49 00:02:26,314 --> 00:02:29,283 Tidak, jangan lakukan itu. Ini bukan salahmu. 50 00:02:30,951 --> 00:02:33,254 Baiklah, apa yang bisa saya lakukan untuk membantu? 51 00:02:33,287 --> 00:02:34,755 Saya harap saya tahu. saya terjebak. 52 00:02:34,788 --> 00:02:36,924 Jadi... kita tahu tatonya 53 00:02:36,957 --> 00:02:40,794 menunjuk ke pemilik sebelumnya potret diri Van Gogh, 54 00:02:40,828 --> 00:02:43,631 tapi... semua orang itu punya sudah lama mati, 55 00:02:43,664 --> 00:02:45,475 jadi saya tidak punya keseluruhannya banyak yang harus dilakukan pada saat ini. 56 00:02:45,499 --> 00:02:47,268 Bagaimana dengan diagram molekul itu sendiri? 57 00:02:47,301 --> 00:02:48,902 Tahu maksudnya apa? 58 00:02:48,936 --> 00:02:50,314 Tanpa mengetahui elemen tertentu 59 00:02:50,338 --> 00:02:52,273 molekul mewakili, tidak. 60 00:02:53,507 --> 00:02:55,743 Baiklah... mari kita mundur selangkah. 61 00:02:55,776 --> 00:02:57,511 Apa lagi yang kita ketahui? 62 00:02:57,545 --> 00:03:01,682 Oke... jadi, kami tahu itu Speaker pintar Kinga milik Stuart 63 00:03:01,715 --> 00:03:03,217 telah dirusak. 64 00:03:03,251 --> 00:03:05,419 Jadi bagaimana jika hal-hal lain dirusak juga? 65 00:03:05,453 --> 00:03:07,788 Oke, saya akan memeriksanya kembali bukti lainnya 66 00:03:07,821 --> 00:03:09,323 dari pembunuhan Stuart, 67 00:03:09,357 --> 00:03:11,225 lihat apakah ada setiap inkonsistensi. 68 00:03:11,259 --> 00:03:13,361 Aku akan menelepon laboratorium kriminal NYPD dan membandingkan catatan. 69 00:03:13,394 --> 00:03:15,463 Berjanjilah padaku kamu akan berhati-hati, oke? 70 00:03:15,496 --> 00:03:17,307 Karena Stuart terbunuh karena dia tertarik pada sesuatu. 71 00:03:17,331 --> 00:03:18,499 Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya. 72 00:03:18,532 --> 00:03:20,734 Tapi aku akan menemukannya orang yang melakukan ini. 73 00:03:26,974 --> 00:03:29,677 Aku punya hadiah kecil untukmu. 74 00:03:33,514 --> 00:03:35,983 Seekor Bulldog Georgia lebih baik mati 75 00:03:36,016 --> 00:03:38,319 daripada memakai warna-warna itu dari sigung yang dimuliakan. 76 00:03:38,352 --> 00:03:40,029 Kami sudah bertaruh tetap selama beberapa tahun sekarang. 77 00:03:40,053 --> 00:03:42,890 Anda tahu aturannya... Anda juga memakai baju atau mencukur rambutmu. 78 00:03:42,923 --> 00:03:44,368 Yang mana itu... Anda akan memakainya, 79 00:03:44,392 --> 00:03:46,260 atau aku harus pergi ambil guntingku? 80 00:03:46,294 --> 00:03:47,528 Jangan terburu-buru. 81 00:03:51,064 --> 00:03:53,334 Akan ada beberapa wajah yang sangat bingung 82 00:03:53,367 --> 00:03:54,735 pada pertemuan anggaran saya. 83 00:03:54,768 --> 00:03:57,371 Satu hal lagi. 84 00:03:57,405 --> 00:03:59,740 Rupanya, Romawi menelepon Jane tadi malam. 85 00:03:59,773 --> 00:04:01,509 Saya pikir dia sedang mencoba untuk masuk ke kepala Jane 86 00:04:01,542 --> 00:04:03,477 dan memisahkan kita dari dalam. 87 00:04:03,511 --> 00:04:05,913 Anda masih berpikir dia sedang mencoba untuk mengungkap rahasia 88 00:04:05,946 --> 00:04:07,581 dalam tim? 89 00:04:09,583 --> 00:04:11,885 Apakah ada sesuatu? kamu perlu memberitahuku? 90 00:04:11,919 --> 00:04:13,487 Apa maksudmu? 91 00:04:13,521 --> 00:04:15,689 Jika dia mengejarmu dan orang-orangmu, 92 00:04:15,723 --> 00:04:18,392 kamu pastikan rumahmu sudah tertata rapi. 93 00:04:21,028 --> 00:04:23,764 Patterson memecahkan tato itu. 94 00:04:23,797 --> 00:04:25,666 Baca... 95 00:04:25,699 --> 00:04:28,302 Saya menjamin Anda untuk mendapatkan pekerjaan ini. 96 00:04:28,336 --> 00:04:30,804 Jangan membuatku menyesalinya. 97 00:04:36,810 --> 00:04:38,546 Kuno tapi bagus. 98 00:04:38,579 --> 00:04:40,557 Tengkorak bertanduk itu sebenarnya salah satu tato pertama 99 00:04:40,581 --> 00:04:42,816 database saya diuraikan dari set aslinya. 100 00:04:42,850 --> 00:04:45,619 Jadi ini adalah sebuah simbol digunakan oleh Marcus Dunn, 101 00:04:45,653 --> 00:04:48,322 juga dikenal sebagai Pembom PennTech. 102 00:04:48,356 --> 00:04:49,399 Kami mempelajarinya di Quantico. 103 00:04:49,423 --> 00:04:50,791 Bom pertamanya menewaskan 15 orang 104 00:04:50,824 --> 00:04:52,526 di Penn Station pada tahun '88. 105 00:04:52,560 --> 00:04:54,528 Dan enam pemboman lagi hingga pertengahan tahun 90an. 106 00:04:54,562 --> 00:04:55,872 Benar, dan pagi hari dari setiap serangan, 107 00:04:55,896 --> 00:04:57,865 dia akan mengirim satu halaman manifesto untuk "Times," 108 00:04:57,898 --> 00:05:00,734 mengklaim teknologi modern adalah kejahatan tertinggi di dunia. 109 00:05:00,768 --> 00:05:03,371 Bukankah itu mantan istrinya itu yang menyerahkan dia? 110 00:05:03,404 --> 00:05:05,072 Ya, dia mengenalinya tulisan tangannya. 111 00:05:05,105 --> 00:05:06,974 Tapi sebelum polisi bisa membawanya masuk, 112 00:05:07,007 --> 00:05:08,709 dia meledakkan dirinya sendiri dalam serangan terakhir. 113 00:05:08,742 --> 00:05:10,554 Jadi poin tatonya kepada seorang pembom yang sudah mati 114 00:05:10,578 --> 00:05:12,546 selama 20 tahun... Sepertinya tidak mendesak. 115 00:05:12,580 --> 00:05:14,081 Nah, sejak kematiannya, 116 00:05:14,114 --> 00:05:15,583 telah ada pemboman peniru, 117 00:05:15,616 --> 00:05:17,351 semua teknologi penargetan. 118 00:05:17,385 --> 00:05:18,886 Perangkat lebih kasar dari miliknya, 119 00:05:18,919 --> 00:05:22,423 tapi masing-masing dari mereka ditemani dengan manifesto serupa. 120 00:05:22,456 --> 00:05:24,825 Jadi saya pikir tatonya sedang menunjuk ke peniru lain, 121 00:05:24,858 --> 00:05:28,562 tapi jumlahnya tidak cukup untuk melanjutkan... sampai sekarang. 122 00:05:28,596 --> 00:05:30,464 Tato baru berinteraksi dengan yang lama. 123 00:05:30,498 --> 00:05:32,500 Dan kami menjalankan pola baru melalui basis data, 124 00:05:32,533 --> 00:05:34,568 dan kami mendapat pukulan dari citra satelit. 125 00:05:34,602 --> 00:05:36,637 Perimeternya, di sini berwarna merah, 126 00:05:36,670 --> 00:05:38,439 adalah pasangan yang sempurna untuk jejak kaki 127 00:05:38,472 --> 00:05:39,883 dari tempat parkir jangka panjang di Brooklyn. 128 00:05:39,907 --> 00:05:41,575 Taman dan Kunci Adler Street. 129 00:05:41,609 --> 00:05:43,644 Dan tidak hanya itu, sorotan mata burung 130 00:05:43,677 --> 00:05:46,680 nomor spasi tertentu, 219. 131 00:05:46,714 --> 00:05:48,416 Apa yang ada di 219? 132 00:05:51,885 --> 00:05:53,854 Mendekati kendaraan sekarang. 133 00:05:53,887 --> 00:05:56,390 Anda masih paham tentang termal. 134 00:05:59,993 --> 00:06:01,695 Membuka pintu belakang. 135 00:06:03,664 --> 00:06:07,501 Itu tidak muncul untuk dijadikan jebakan. 136 00:06:07,535 --> 00:06:09,603 Membuka pintu kedua. 137 00:06:09,637 --> 00:06:11,772 Nah, apa isinya? 138 00:06:20,013 --> 00:06:21,615 Sebuah surat. 139 00:06:24,184 --> 00:06:26,554 Jadi van itu benar-benar bersih. 140 00:06:26,587 --> 00:06:27,955 Tidak ada cetakan, tidak ada bukti fisik, 141 00:06:27,988 --> 00:06:29,623 hanya surat itu. 142 00:06:29,657 --> 00:06:31,024 Penerima yang dituju 143 00:06:31,058 --> 00:06:32,869 adalah PennTech Bomber putri, Claire Dunn. 144 00:06:32,893 --> 00:06:34,595 Ternyata putrinya dari pembom berantai 145 00:06:34,628 --> 00:06:36,029 bukanlah suatu hal yang terhormat warga negara itu sendiri. 146 00:06:36,063 --> 00:06:39,166 Dua hukuman narkoba, komunitas layanan untuk pencurian kecil-kecilan. 147 00:06:39,199 --> 00:06:40,901 Surat itu sebagian besar berupa obrolan ringan. 148 00:06:40,934 --> 00:06:42,603 Sampai saat ini. 149 00:06:42,636 --> 00:06:46,440 “Yang agendanya untuk menggantikan daging dan darah 150 00:06:46,474 --> 00:06:47,841 "dengan kabel dan papan sirkuit 151 00:06:47,875 --> 00:06:51,512 akan mendapatkan impian mereka berubah menjadi abu di Empire City." 152 00:06:51,545 --> 00:06:52,846 Itu bertanda "Ayah." 153 00:06:52,880 --> 00:06:54,748 Pembom PennTech meninggal 20 tahun yang lalu. 154 00:06:54,782 --> 00:06:55,816 Atau begitulah yang kami pikirkan. 155 00:06:55,849 --> 00:06:56,884 Saya menganalisis tintanya 156 00:06:56,917 --> 00:07:00,654 dan membandingkan tulisan tangannya hingga manifesto tahun 90an. 157 00:07:00,688 --> 00:07:02,155 Ini pertandingan sempurna pertama. 158 00:07:02,189 --> 00:07:05,826 Surat ini ditulis di dalam minggu terakhir oleh Marcus Dunn. 159 00:07:06,827 --> 00:07:08,829 Pengeboman lainnya bukan peniru. 160 00:07:08,862 --> 00:07:10,731 Pembom PennTech masih hidup. 161 00:07:10,764 --> 00:07:13,200 Dan akan segera dilaksanakan serangan lain. 162 00:07:28,281 --> 00:07:29,850 Salam dari masa lalu. 163 00:07:29,883 --> 00:07:32,720 Selamat hari pernikahan, Kurt dan Jane. 164 00:07:32,753 --> 00:07:34,688 Um, kami harap Anda menonton ini 165 00:07:34,722 --> 00:07:36,624 dari peternakanmu yang besar dan nyaman di Colorado. 166 00:07:36,657 --> 00:07:37,925 Mengapa mereka tinggal di peternakan? 167 00:07:37,958 --> 00:07:39,893 Aku tidak tahu. Apa yang Anda lakukan di Colorado? 168 00:07:39,927 --> 00:07:41,762 Hei, hei, hei, hei! bom foto! 169 00:07:41,795 --> 00:07:43,664 Itu video, Patterson. 170 00:07:43,697 --> 00:07:46,099 Ya, dan kami juga tidak sabar untuk melihatnya 171 00:07:46,133 --> 00:07:49,269 bagaimana dua orang yang paling keras kepala, alfa ultrakompetitif 172 00:07:49,302 --> 00:07:50,771 akan berfungsi sebagai pasangan. 173 00:07:50,804 --> 00:07:52,606 Ya. 174 00:07:52,640 --> 00:07:55,275 Pernikahan ini akan berjalan menjadi sangat menghibur 175 00:07:55,308 --> 00:07:56,877 untuk kita semua. 176 00:07:56,910 --> 00:07:59,146 Dan begitu... 177 00:07:59,179 --> 00:08:00,881 kami mencintaimu. 178 00:08:00,914 --> 00:08:02,650 Jangan mengacaukannya. 179 00:08:02,683 --> 00:08:06,053 Anda hanya perlu menyesuaikan diri dengan pasukan penjinak bom. 180 00:08:06,086 --> 00:08:08,288 Tidak bisa meninggalkannya kepada para profesional, bukan? 181 00:08:08,321 --> 00:08:09,823 Saya seorang profesional. 182 00:08:09,857 --> 00:08:10,934 Tahukah kamu berapa jam pelatihan 183 00:08:10,958 --> 00:08:12,693 Aku bergabung dengan pasukan penjinak bom? 184 00:08:12,726 --> 00:08:14,137 Anda akan pergi ke sana dengan nol jam. 185 00:08:14,161 --> 00:08:16,005 Anda orang yang bisa diajak bicara. Saya terkejut Anda tidak mencobanya 186 00:08:16,029 --> 00:08:17,998 dan masuk ke dalam setelan itu dan pergi bersamanya. 187 00:08:20,300 --> 00:08:22,102 Wow. 188 00:08:22,135 --> 00:08:24,738 Tidak sepatah kata pun. Kami tidak membahasnya. 189 00:08:24,772 --> 00:08:26,273 Tidak, kita tidak akan membahasnya 190 00:08:26,306 --> 00:08:28,008 bagaimana disebut sebagai pembangkit tenaga listrik SEC 191 00:08:28,041 --> 00:08:30,678 menyia-nyiakan keunggulan sembilan poin dalam dua menit terakhir. 192 00:08:30,711 --> 00:08:34,147 Saya telah mengeluarkan BOLO nasional untuk Marcus Dunn, 193 00:08:34,181 --> 00:08:35,883 alias, PennTech Bomber. 194 00:08:35,916 --> 00:08:38,156 Anda tahu bagaimana dia menariknya tindakan menghilang itu? 195 00:08:38,185 --> 00:08:39,620 Aku sudah mencari ke dalam acara-acara tersebut 196 00:08:39,653 --> 00:08:41,989 seputar kematian Dunn pada tahun '94. 197 00:08:42,022 --> 00:08:45,058 Sesosok mayat ditemukan dalam keadaan hancur van, hangus hingga garing. 198 00:08:45,092 --> 00:08:47,160 Jadi dia menanam tubuh lain untuk memalsukan kematiannya. 199 00:08:51,732 --> 00:08:53,701 Yang aneh adalah, 200 00:08:53,734 --> 00:08:55,703 tubuhnya positif Diidentifikasi sebagai Marcus Dunn. 201 00:08:55,736 --> 00:08:58,772 Baik DNA maupun gigi mengkonfirmasinya. 202 00:08:58,806 --> 00:09:00,608 Jadi catatan itu dipalsukan. 203 00:09:00,641 --> 00:09:03,877 Bagaimana seseorang bisa demikian antiteknologi berhasil melakukan itu? 204 00:09:03,911 --> 00:09:06,580 Dia pasti mendapat bantuan. Bagaimana dengan putrinya? 205 00:09:06,614 --> 00:09:08,925 Kami melacak GPS di mobilnya apartemen seorang teman di Jersey. 206 00:09:08,949 --> 00:09:11,318 Baiklah, ayo bawa dia masuk. 207 00:09:39,246 --> 00:09:43,283 Permisi... Tuan Jakeman. 208 00:09:43,316 --> 00:09:44,885 Saya baru saja melihat Anda check in, 209 00:09:44,918 --> 00:09:48,355 dan aku ingin untuk memperkenalkan diri. 210 00:09:48,388 --> 00:09:50,958 Saya minta maaf. Aku... aku bingung. 211 00:09:50,991 --> 00:09:52,092 Anda, Anda sepertinya mengenal saya, 212 00:09:52,125 --> 00:09:54,061 dan aku... aku tidak bisa mengatakan hal yang sama tentangmu. 213 00:09:54,094 --> 00:09:55,162 Blake Crawford. 214 00:09:55,195 --> 00:09:58,265 Saya... Amal saya menjadi tuan rumah acara ini. 215 00:09:58,298 --> 00:09:59,700 Benar. 216 00:09:59,733 --> 00:10:01,234 Mungkin seharusnya dilakukan beberapa pekerjaan rumah 217 00:10:01,268 --> 00:10:04,137 jadi aku tidak mempermalukan diriku sendiri di depan tuan rumah yang cantik. 218 00:10:04,171 --> 00:10:07,140 Itu bukan masalah. Saya melihat nama Anda di registri. 219 00:10:07,174 --> 00:10:10,010 Aku bertekad untuk bertemu semua tamu yang tidak kukenal. 220 00:10:10,043 --> 00:10:14,114 Yah, saya ingin membuatnya menjadi kristal jelas bahwa aku bukan siapa-siapa. 221 00:10:14,147 --> 00:10:18,752 Yah, itu menyegarkan untuk bertemu siapa-siapa. 222 00:10:18,786 --> 00:10:21,054 Ruangan ini punya cukup banyak orang di dalamnya. 223 00:10:21,088 --> 00:10:23,390 Permisi. Tolong, nikmati dirimu sendiri. 224 00:10:23,423 --> 00:10:27,895 Kami memiliki pembicara hebat sehari penuh terencana dan pelelangan yang luar biasa. 225 00:10:27,928 --> 00:10:30,230 Senang bertemu denganmu, Thomas Jakeman. 226 00:10:30,263 --> 00:10:31,899 Tolong, Tom. 227 00:10:31,932 --> 00:10:34,267 Dan kesenangan itu sepenuhnya milikku, Nona Crawford. 228 00:11:02,730 --> 00:11:04,264 Saya tidak mengerti. 229 00:11:04,297 --> 00:11:06,166 Ayah saya sudah meninggal. 230 00:11:06,199 --> 00:11:08,902 Yah, dia menulis dengan cantik surat yang bagus untuk orang mati. 231 00:11:08,936 --> 00:11:10,938 Kami tahu dia masih hidup. 232 00:11:10,971 --> 00:11:12,806 Kami tahu Anda pernah mengalaminya berbicara dengannya, 233 00:11:12,840 --> 00:11:14,775 menggunakan tempat parkir itu sebagai titik mati. 234 00:11:14,808 --> 00:11:17,044 Saya belum pernah melihatnya surat ini sebelumnya. 235 00:11:17,077 --> 00:11:19,046 Itu karena kita sampai ke sana terlebih dahulu. 236 00:11:19,079 --> 00:11:20,914 Itu menyebutkan yang lain. Ayahmu bilang taman 237 00:11:20,948 --> 00:11:22,325 Anda bertanya tentang lebih besar dibandingkan tahun lalu. 238 00:11:22,349 --> 00:11:24,384 Tahukah Anda apa yang terjadi sekarang, Claire? 239 00:11:24,417 --> 00:11:27,755 Sebuah tim agen federal akan berangkat melalui segala sesuatu yang kamu miliki. 240 00:11:27,788 --> 00:11:30,758 Jika mereka menemukan satu bagian kecil bukti bahwa Anda telah melakukan kontak 241 00:11:30,791 --> 00:11:34,895 dengan teroris domestik, kamu akan masuk penjara. 242 00:11:34,928 --> 00:11:36,372 Jadi, Anda bisa memberi tahu kami dimana ayahmu berada 243 00:11:36,396 --> 00:11:40,300 atau menghabiskan beberapa tahun ke depan di balik jeruji besi karena melindunginya. 244 00:11:43,070 --> 00:11:44,838 Saya tidak tahu di mana dia berada. 245 00:11:44,872 --> 00:11:47,074 Saya memeriksa van sebulan sekali. 246 00:11:47,107 --> 00:11:49,476 Ambil surat, tinggalkan surat. Itu saja. 247 00:11:49,509 --> 00:11:52,245 Apa, dan ayahmu yang melakukan hal itu mengambil dan pergi di sisinya? 248 00:11:52,279 --> 00:11:55,783 Tidak, ada seorang pria yang bekerja sebagai perantara. 249 00:11:55,816 --> 00:11:57,450 Anda punya nama atau nomor? 250 00:11:57,484 --> 00:11:58,852 TIDAK. 251 00:11:58,886 --> 00:12:00,921 Jadi, kamu tidak punya cara lain menghubunginya? 252 00:12:00,954 --> 00:12:02,856 Bagaimana jika ada keadaan darurat? 253 00:12:04,124 --> 00:12:05,458 Dia bilang kalau aku pernah dalam kesulitan, 254 00:12:05,492 --> 00:12:10,030 Saya harus duduk di bangku di taman bermain Saratoga Park, 255 00:12:10,063 --> 00:12:11,498 setiap hari dalam seminggu pada siang hari. 256 00:12:11,531 --> 00:12:13,333 Dia bilang dia akan menemukanku di sana. 257 00:12:22,275 --> 00:12:25,879 Baiklah, Claire sudah di posisinya. Pintu keluar tertutup. 258 00:12:25,913 --> 00:12:27,156 Ini hampir tengah hari. Tetap waspada 259 00:12:27,180 --> 00:12:29,082 bagi siapa pun yang mendekat bangku. 260 00:12:29,116 --> 00:12:30,784 Kupikir dia akan mampu untuk menyatukannya? 261 00:12:30,818 --> 00:12:31,852 Yah, dia lebih baik. 262 00:12:31,885 --> 00:12:33,096 Kalau kurir ini orangnya sama 263 00:12:33,120 --> 00:12:34,497 yang membantu PennTech Bomber menghilang, 264 00:12:34,521 --> 00:12:36,990 dia mungkin tahu di mana dia juga bersembunyi. 265 00:12:37,024 --> 00:12:38,826 Ada apa, Kurt? 266 00:12:38,859 --> 00:12:41,128 Taman ini memiliki terlalu banyak garis pandang untuk pengawasan. 267 00:12:41,161 --> 00:12:43,864 Tidak banyak pilihan untuk pelarian yang jelas. 268 00:12:43,897 --> 00:12:45,198 Dia benar. 269 00:12:45,232 --> 00:12:47,167 Jika orang ini berhati-hati seperti yang kita pikirkan, 270 00:12:47,200 --> 00:12:48,802 ini bukan tempat pertemuan yang bagus. 271 00:12:48,836 --> 00:12:50,003 Mungkin itu bukan satu. 272 00:12:50,037 --> 00:12:52,139 Bagaimana jika dia memanfaatkan Claire sebagai pria pemicu, 273 00:12:52,172 --> 00:12:55,308 suar peringatan memberitahunya bahwa dia telah dikompromikan? 274 00:12:55,342 --> 00:12:57,010 Dia harus hidup atau bekerja di dekat sini, 275 00:12:57,044 --> 00:12:58,354 suatu tempat dengan pemandangan yang bagus dari bangku cadangan. 276 00:12:58,378 --> 00:13:00,313 Baiklah, menyebar, mengawasi siapa pun 277 00:13:00,347 --> 00:13:02,191 sesuai usia dan deskripsi Claire memberi kami. 278 00:13:33,413 --> 00:13:35,215 Jatuhkan itu. 279 00:13:35,248 --> 00:13:36,349 Remi? 280 00:13:36,383 --> 00:13:39,052 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 281 00:13:39,086 --> 00:13:41,488 Dan mengapa kamu bekerja dengan polisi? 282 00:13:48,962 --> 00:13:52,432 Kurasa aku... Aku bukan yang terbaik dalam mengekspresikan diriku. 283 00:13:52,465 --> 00:13:56,469 Mungkin itu sebabnya aku butuh waktu begitu lama untuk mengambil tindakan terhadapmu. 284 00:13:59,039 --> 00:14:02,910 Saya tidak percaya betapa beruntungnya saya. 285 00:14:02,943 --> 00:14:06,413 Saya suka kita menjadi apa. 286 00:14:06,446 --> 00:14:09,349 aku suka orangnya... 287 00:14:10,583 --> 00:14:13,353 Pria yang kamu jadikan aku. 288 00:14:15,388 --> 00:14:18,892 Kamu adalah bintang utaraku. 289 00:14:18,926 --> 00:14:21,628 Kamu adalah titik awalku. 290 00:14:21,661 --> 00:14:24,597 Dan kamulah titik akhirku. 291 00:14:24,631 --> 00:14:28,101 Jadi, pada catatan itu... 292 00:14:30,670 --> 00:14:35,642 Selamat ulang tahun untuk istriku. 293 00:14:38,578 --> 00:14:40,347 Remi? 294 00:14:40,380 --> 00:14:42,415 Itu kamu, bukan? 295 00:14:44,017 --> 00:14:46,453 Anda tidak ingat saya? Jangan tersinggung. 296 00:14:46,486 --> 00:14:49,256 Oke, bagaimana beberapa pertanyaan sederhana? 297 00:14:49,289 --> 00:14:51,391 Apa yang sedang saya hadapi? FBI atau penduduk setempat? 298 00:14:51,424 --> 00:14:52,993 Seluruh area dikelilingi. 299 00:14:53,026 --> 00:14:54,537 Anda tidak akan menjadi seperti itu berbohong padaku, bukan? 300 00:14:54,561 --> 00:14:56,029 Aduh! 301 00:15:03,971 --> 00:15:06,439 Sekarang saya punya beberapa pertanyaan. 302 00:15:09,076 --> 00:15:10,410 Apa yang kita punya pada pria misterius kita? 303 00:15:10,443 --> 00:15:14,181 Nama aslinya adalah Rosamond Ott. Lewat Rossi. 304 00:15:14,214 --> 00:15:15,515 Dia warga negara Perancis? 305 00:15:15,548 --> 00:15:17,150 Atau Jerman atau Ceko. 306 00:15:17,184 --> 00:15:18,727 Sepertinya tidak ada yang tahu, tapi dia diinginkan 307 00:15:18,751 --> 00:15:22,222 di tujuh negara untuk, seperti, semua kejahatan. 308 00:15:22,255 --> 00:15:24,391 Aku memeriksa sidik jarinya beberapa kontak CIA. 309 00:15:24,424 --> 00:15:26,559 Ternyata dia semacam legenda. 310 00:15:26,593 --> 00:15:30,163 Jika kamu ingin menghilang dari mukanya Bumi, rupanya Rossi adalah cowokmu. 311 00:15:30,197 --> 00:15:32,232 Nah, jika dia membantu PennTech Bomber menghilang, 312 00:15:32,265 --> 00:15:33,500 dia harusnya tahu di mana dia berada. 313 00:15:33,533 --> 00:15:35,502 Baiklah, kalian berdua lari interogasi. 314 00:15:35,535 --> 00:15:38,305 Dia kenal Jane. Lihat apakah Anda bisa gunakan itu untuk membuatnya terbuka. 315 00:15:42,442 --> 00:15:44,320 Segalanya akan menjadi lebih mudah untuk Anda ketika Anda memberi tahu kami 316 00:15:44,344 --> 00:15:47,580 di mana PennTech Bomber terletak. 317 00:15:47,614 --> 00:15:51,484 Anda benar-benar tidak ingat saya? Aku sudah seperti paman bagimu. 318 00:15:51,518 --> 00:15:54,554 Musim panas itu di Kalispell? Di Danau Flathead? 319 00:15:54,587 --> 00:15:57,657 Jika bom meledak, dan Anda bisa membantu menghentikannya, 320 00:15:57,690 --> 00:15:59,359 kamu akan bertanggung jawab. 321 00:15:59,392 --> 00:16:01,594 Itukah yang kamu inginkan? 322 00:16:01,628 --> 00:16:03,730 Saya ingat suatu malam 323 00:16:03,763 --> 00:16:05,332 membangunkanmu dan saudaramu Roman bangun 324 00:16:05,365 --> 00:16:07,734 pada jam 3:00 pagi jadi kami bisa duduk di teras 325 00:16:07,767 --> 00:16:09,502 dan paling banyak ditonton badai petir yang dahsyat 326 00:16:09,536 --> 00:16:12,072 langit Montana yang pernah dilihatnya. 327 00:16:12,105 --> 00:16:14,441 Ibumu tidak senang. 328 00:16:18,645 --> 00:16:20,613 Aku sudah melakukan adopsimu. 329 00:16:20,647 --> 00:16:24,384 Dan kamu sungguh tidak ingat apa-apa? 330 00:16:24,417 --> 00:16:25,318 Itu buruk sekali. 331 00:16:25,352 --> 00:16:29,289 Mungkin beberapa hal lebih baik dilupakan. 332 00:16:29,322 --> 00:16:31,424 Ibumu melakukan ini padamu, bukan? 333 00:16:31,458 --> 00:16:36,329 Atau lebih mungkin dia meyakinkan Anda melakukannya pada dirimu sendiri? 334 00:16:36,363 --> 00:16:39,032 Apa, ada yang menjanjikan dari kebaikan yang lebih besar 335 00:16:39,066 --> 00:16:41,434 atau untuk tujuan yang lebih tinggi? 336 00:16:41,468 --> 00:16:43,103 Apakah saya dekat? 337 00:16:43,136 --> 00:16:45,338 Oke, cukup. Dimana Marcus Dunn? 338 00:16:45,372 --> 00:16:48,208 Dan apa yang dia rencanakan pada memukul? 339 00:16:48,241 --> 00:16:51,044 Pekerjaan saya membutuhkan menjaga reputasi, 340 00:16:51,078 --> 00:16:53,146 orang baik yang bisa diandalkan, jadi ketika mereka bertanya 341 00:16:53,180 --> 00:16:55,048 untuk layanan saya mereka tidak ragu untuk membayar 342 00:16:55,082 --> 00:16:57,117 biaya yang lumayan besar yang menyertainya. 343 00:16:57,150 --> 00:16:59,619 Anda ingin berbicara tentang yang baik masa lalu, Remi? aku permainan. 344 00:16:59,652 --> 00:17:03,156 Tapi saya tidak membahas klien saya. 345 00:17:05,192 --> 00:17:07,160 Baiklah, kami tidak dapat menemukan catatan apa pun. 346 00:17:07,194 --> 00:17:08,404 Mungkin Rossi salah satunya dari orang-orang aneh itu 347 00:17:08,428 --> 00:17:09,829 yang menyimpan semuanya di kepalanya. 348 00:17:09,862 --> 00:17:11,364 Oke, dia sudah siap untuk meninggalkan segalanya 349 00:17:11,398 --> 00:17:13,166 ketika Claire muncul di bangku cadangan, kan? 350 00:17:13,200 --> 00:17:15,535 Tidak ada apa-apa pada dirinya... Tanpa uang tunai, tanpa paspor. 351 00:17:15,568 --> 00:17:18,071 Bagaimana rencananya meninggalkan kota? 352 00:17:18,105 --> 00:17:21,208 Oke, baiklah, kamu mata-mata super CIA sekarang. 353 00:17:21,241 --> 00:17:24,511 Dimana kamu akan menyimpannya tas bepergianmu? 354 00:17:26,379 --> 00:17:29,216 Tim sudah memeriksanya. Menurutku itu bersih. 355 00:17:29,249 --> 00:17:32,119 Ya, tapi mobil otot tua ini memiliki banyak ruang kosong di dalamnya. 356 00:17:32,152 --> 00:17:34,154 Mereka bagus untuk pakaian licin. 357 00:17:34,187 --> 00:17:37,224 Licin? Tempat persembunyian mata-mata. 358 00:17:43,663 --> 00:17:45,798 Lihatlah jahitan di sana. 359 00:17:45,832 --> 00:17:47,434 Itu berbeda dari aslinya. 360 00:17:47,467 --> 00:17:50,203 Baiklah, aku cukup yakin menodai karya klasik Amerika 361 00:17:50,237 --> 00:17:53,306 adalah salah satu dari tujuh dosa mematikan, tapi nyawa terancam. 362 00:18:01,714 --> 00:18:03,116 Mata-mata super untuk kemenangan. 363 00:18:04,384 --> 00:18:06,853 Perintah ini telah ditandatangani oleh Menteri Luar Negeri sendiri. 364 00:18:06,886 --> 00:18:08,821 Aku tahu kita semua sama di sisi yang sama, 365 00:18:08,855 --> 00:18:11,491 tapi besar sekali penyelidikan aktif 366 00:18:11,524 --> 00:18:15,195 untuk memenuhi beberapa IOU politik rendah, bahkan untuk kalian semua. 367 00:18:15,228 --> 00:18:16,596 Apa yang terjadi? 368 00:18:16,629 --> 00:18:19,432 Departemen Luar Negeri AS mengklaim hal tersebut yurisdiksi atas Rossi. 369 00:18:19,466 --> 00:18:21,234 Asisten Sekretaris West ada di sini 370 00:18:21,268 --> 00:18:22,511 untuk memulai proses ekstradisi. 371 00:18:22,535 --> 00:18:24,271 Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. Saya bisa. 372 00:18:24,304 --> 00:18:25,614 Rossi diinginkan oleh pemerintah Perancis 373 00:18:25,638 --> 00:18:26,906 dalam beberapa kasus. 374 00:18:26,939 --> 00:18:29,409 Apakah ada di antara mereka yang terlibat ancaman saat ini di wilayah AS? 375 00:18:29,442 --> 00:18:31,520 Itu pemahaman saya, dia tidak memberikan petunjuk yang kredibel. 376 00:18:31,544 --> 00:18:33,322 Kami masih mengumpulkan bukti-bukti. Itu tidak peduli apa yang kamu temukan. 377 00:18:33,346 --> 00:18:35,415 Kasus Perancis akan membawa sangat kuat. 378 00:18:35,448 --> 00:18:38,251 Jujur saja di sini. Menyerahkan Rossi 379 00:18:38,285 --> 00:18:40,820 membayar kembali modal politik untuk pemerintahan saat ini. 380 00:18:40,853 --> 00:18:42,889 Sebut saja apa pun yang Anda inginkan. 381 00:18:44,391 --> 00:18:46,593 Rossi sedang dipindahkan dalam waktu satu jam. 382 00:18:46,626 --> 00:18:48,895 Patterson punya sesuatu. Dia ingin kita di laboratorium. 383 00:18:51,364 --> 00:18:53,333 Baiklah, "00Z" kita sendiri 384 00:18:53,366 --> 00:18:55,368 menemukan buku besar Rossi disembunyikan di mobilnya. 385 00:18:55,402 --> 00:18:59,206 Ini adalah akun dari semua bisnisnya transaksi kembali 30 tahun plus. 386 00:18:59,239 --> 00:19:00,540 Sepertinya omong kosong. 387 00:19:00,573 --> 00:19:01,808 Ini dirancang untuk. 388 00:19:01,841 --> 00:19:03,476 Ini banyak kodenya. 389 00:19:03,510 --> 00:19:06,246 Rossi menugaskan masing-masing kliennya nama serangga. 390 00:19:06,279 --> 00:19:08,515 Yah, sepertinya itu cocok, mempertimbangkan pelanggannya. 391 00:19:08,548 --> 00:19:10,817 Pengkodean membuat buku itu tidak dapat dibaca 392 00:19:10,850 --> 00:19:12,619 kecuali Anda punya informasi lebih lanjut. 393 00:19:12,652 --> 00:19:16,656 Dalam kasus kami, tanggal tertentu sampai kapan transaksi terjadi. 394 00:19:16,689 --> 00:19:19,526 Seperti saat PennTech Bomber memalsukan kematiannya. 395 00:19:19,559 --> 00:19:23,596 Ada 20 transaksi pada bulan Agustus '94, 396 00:19:23,630 --> 00:19:27,367 tapi hanya satu klien memiliki transaksi bulanan yang terdaftar 397 00:19:27,400 --> 00:19:29,202 hingga saat ini. 398 00:19:29,236 --> 00:19:31,271 Surat dijatuhkan di van kepada putri pelaku bom. 399 00:19:31,304 --> 00:19:32,339 Tepat. 400 00:19:32,372 --> 00:19:33,973 Yang artinya nama kodenya 401 00:19:34,006 --> 00:19:36,576 untuk Pembom PennTech adalah Nyamuk. 402 00:19:36,609 --> 00:19:38,811 Transaksi kedua pada bulan Agustus '94 403 00:19:38,845 --> 00:19:40,613 memiliki nomor yang melekat padanya. 404 00:19:40,647 --> 00:19:43,550 Itu kode pos untuk Ithaca, New York. 405 00:19:43,583 --> 00:19:45,394 Anda pikir di sanalah tempat Rossi berada menyembunyikannya? 406 00:19:45,418 --> 00:19:47,354 Hanya ada beberapa ratus tempat tinggal 407 00:19:47,387 --> 00:19:49,589 yang belum mengubah kepemilikan sejak '94, 408 00:19:49,622 --> 00:19:50,590 dan dari tempat-tempat itu, 409 00:19:50,623 --> 00:19:54,394 hanya satu yang tidak pernah memiliki Internet, telepon, atau kabel. 410 00:19:54,427 --> 00:19:55,728 Kerja bagus. 411 00:19:55,762 --> 00:19:57,497 Berkoordinasi dengan Ithaca PD. 412 00:19:57,530 --> 00:19:59,466 Suruh mereka mengamankan area tersebut. 413 00:20:04,971 --> 00:20:06,639 Walikota memanggil Anda, kamu memberitahuku. 414 00:20:06,673 --> 00:20:08,808 Kerja bagus. 415 00:20:13,980 --> 00:20:16,616 Sheriff Hannon. Senang berkenalan dengan Anda. 416 00:20:16,649 --> 00:20:18,761 Kupikir kami sudah menyuruhmu untuk mengamankan daerah itu dan tunggu kami. 417 00:20:18,785 --> 00:20:20,687 Ya, salah satu anjing kami mengendus bom. 418 00:20:20,720 --> 00:20:23,490 Tidak bisa duduk di tanganku. Tunggu, dan senjatanya sudah dilucuti? 419 00:20:23,523 --> 00:20:25,725 Ah, jangan lihat sangat terkejut, sayang. 420 00:20:25,758 --> 00:20:28,261 Kami punya orang-orang keterampilan khusus juga di bagian utara. 421 00:20:28,295 --> 00:20:30,430 Ayo. akan kutunjukkan padamu. 422 00:20:30,463 --> 00:20:32,599 Apakah orang itu panggil saja aku "sayang"? 423 00:20:34,401 --> 00:20:36,403 Bomnya cukup sederhana. 424 00:20:36,436 --> 00:20:39,606 Mirip seperti sekolah menengah proyek sains. 425 00:20:39,639 --> 00:20:41,808 Rumah itu kosong kapan kamu sampai di sini?- 426 00:20:41,841 --> 00:20:43,843 Pikir Rossi memberinya peringatan kami akan datang? 427 00:20:43,876 --> 00:20:46,279 Mungkin saat dia melihat Claire di taman? 428 00:20:46,313 --> 00:20:47,914 Berhenti! Itu umpan. 429 00:20:47,947 --> 00:20:49,382 Semuanya jatuh! 430 00:20:59,091 --> 00:21:01,461 Baiklah, Kurt Weller, 431 00:21:01,494 --> 00:21:03,730 ada banyak hal yang aku inginkan untuk mengatakan kepadamu, 432 00:21:03,763 --> 00:21:05,832 um, tapi aku diberitahu untuk menyimpannya PG13, 433 00:21:05,865 --> 00:21:09,569 jadi aku akan menyimpan barang bagus untuk bulan madu kami. 434 00:21:11,938 --> 00:21:17,444 Saya tidak pernah memikirkan hal itu, ini akan terjadi pada saya. 435 00:21:17,477 --> 00:21:21,448 Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan memiliki apa yang kita miliki. 436 00:21:21,481 --> 00:21:24,817 Dan hari ini hanya... 437 00:21:26,018 --> 00:21:28,755 sangat sempurna. 438 00:21:28,788 --> 00:21:31,391 Dan aku hanya merasa sungguh... 439 00:21:31,424 --> 00:21:33,360 Pindah. 440 00:21:33,393 --> 00:21:34,494 Hei, ini dia. 441 00:21:34,527 --> 00:21:35,738 Aku sudah mencari di mana-mana untukmu. 442 00:21:35,762 --> 00:21:37,830 Apakah kamu berpikir? Aku sudah kabur? 443 00:21:37,864 --> 00:21:40,833 Yah, aku tidak akan melakukannya memberimu kesempatan itu. 444 00:21:40,867 --> 00:21:44,371 Aku tidak akan pernah membiarkanmu keluar dari pandanganku. 445 00:21:44,404 --> 00:21:46,906 Pernah. 446 00:21:51,911 --> 00:21:54,681 Kamu baik-baik saja? Baiklah? 447 00:21:57,850 --> 00:21:59,786 Jane! 448 00:21:59,819 --> 00:22:01,120 Semuanya baik-baik saja? 449 00:22:01,153 --> 00:22:03,055 - Jane! - Lebih baik. 450 00:22:03,089 --> 00:22:04,924 Kamu baik-baik saja? Ya. 451 00:22:04,957 --> 00:22:07,827 Jane! Baca! 452 00:22:07,860 --> 00:22:10,029 Anda baik-baik saja, tuan? Keluar. 453 00:22:10,062 --> 00:22:11,731 Baca! 454 00:22:11,764 --> 00:22:13,065 Aku baik-baik saja, Kurt. Aku baik-baik saja. 455 00:22:13,099 --> 00:22:15,067 Oke, kamu keluar dari sini. 456 00:22:17,904 --> 00:22:19,105 Jane! 457 00:22:21,808 --> 00:22:23,643 Tidak. Tidak. 458 00:22:25,011 --> 00:22:26,446 Jane? 459 00:22:26,479 --> 00:22:28,448 Tidak. Jane? 460 00:22:28,481 --> 00:22:30,450 Jane! Hai! 461 00:22:30,483 --> 00:22:33,553 Jane! Ini aku. 462 00:22:33,586 --> 00:22:35,054 Ayo. 463 00:22:37,857 --> 00:22:40,092 saya baik-baik saja. 464 00:22:40,126 --> 00:22:41,127 saya baik-baik saja. 465 00:22:51,170 --> 00:22:54,073 Senang melihat semua orang berhasil keluar dalam keadaan utuh. 466 00:22:54,106 --> 00:22:56,142 Dimana kita? di PennTech Bomber? 467 00:22:56,175 --> 00:22:59,078 Kami tidak menemukan apa pun di rumahnya yang menunjukkan keberadaannya. 468 00:22:59,111 --> 00:23:01,714 Tapi kita tahu dia memang benar merencanakan sesuatu yang besar. 469 00:23:01,748 --> 00:23:03,950 Kami menemukan kontainer kosong dari aseton peroksida 470 00:23:03,983 --> 00:23:06,486 dan satu ton mobil kosong baterai di gudangnya. 471 00:23:06,519 --> 00:23:08,521 Dia membuat TATP. 472 00:23:08,555 --> 00:23:09,889 Dia benar-benar terbawa angin 473 00:23:09,922 --> 00:23:11,791 dengan bahan peledak yang cukup untuk menyamakan kedudukan Stadion Yankee. 474 00:23:11,824 --> 00:23:13,893 Kita perlu sesuatu untuk dikejar, dan kami membutuhkannya dengan cepat. 475 00:23:13,926 --> 00:23:16,195 PennTech Bomber beroperasi sepenuhnya analog. 476 00:23:16,228 --> 00:23:20,199 Tidak ada komputer, tidak ada telepon, tidak ada satu megabyte pun data yang bisa memberi kita petunjuk. 477 00:23:20,232 --> 00:23:22,869 Tapi kami menemukan mesin tik, 478 00:23:22,902 --> 00:23:26,739 stok kartu, lem, dan pemotongan peralatan di meja kerjanya. 479 00:23:26,773 --> 00:23:29,041 Kami pikir dia mungkin saja demikian menempa sesuatu. 480 00:23:29,075 --> 00:23:31,511 Ya, mungkin kredensial untuk mendapatkan akses di suatu tempat 481 00:23:31,544 --> 00:23:33,212 atau paspor palsu untuk meninggalkan negara itu. 482 00:23:33,245 --> 00:23:36,516 - Mengapa dia membutuhkan termometer? - Merkurinya terkuras. 483 00:23:36,549 --> 00:23:39,786 Jadi dia mungkin berencana untuk membuatnya itu mengudara dengan ledakan. 484 00:23:39,819 --> 00:23:42,489 Bagaimana dengan Rossi? Itulah keunggulan kami. 485 00:23:42,522 --> 00:23:44,524 Pria seperti itu butuh waktu bertahun-tahun untuk hancur, 486 00:23:44,557 --> 00:23:46,659 dan Departemen Luar Negeri akan membawanya dalam hitungan menit. 487 00:23:46,693 --> 00:23:48,861 Ayo terus berlari ke bawah buktinya. 488 00:23:48,895 --> 00:23:50,930 Beri tahu saya kapan kamu menemukan sesuatu. 489 00:23:57,604 --> 00:23:58,771 Kamu baik-baik saja? 490 00:23:58,805 --> 00:24:01,073 Hanya beberapa tulang rusuk yang memar. aku akan hidup. 491 00:24:01,107 --> 00:24:04,110 Jika kamu butuh sesuatu, katakan saja padaku. Saya baik-baik saja. 492 00:24:10,149 --> 00:24:14,020 Roma. Dia menggantung Rossi tepat di jalanku. 493 00:24:14,053 --> 00:24:15,788 Aku sudah selesai dengan masa laluku. 494 00:24:15,822 --> 00:24:18,858 Yang saya temukan hanyalah rasa sakit. 495 00:24:18,891 --> 00:24:21,027 Inilah yang saya pedulikan. 496 00:24:22,294 --> 00:24:24,664 Kita. 497 00:24:24,697 --> 00:24:25,965 aku hanya berharap... 498 00:24:25,998 --> 00:24:28,868 kita bisa tinggal di dalam hari pernikahan kita selamanya. 499 00:24:30,637 --> 00:24:32,939 Semuanya sangat sempurna. 500 00:24:35,207 --> 00:24:36,976 Kamu sempurna. 501 00:24:39,311 --> 00:24:41,714 Aku sendiri tidak terlalu buruk. 502 00:24:41,748 --> 00:24:44,651 Maaf. 503 00:24:45,718 --> 00:24:49,856 Kita akan melakukannya hari-hari yang lebih sempurna. 504 00:24:49,889 --> 00:24:51,858 Kami mendapatkan itu untuk sisanya hidup kita. 505 00:24:57,564 --> 00:25:00,166 Kami hanya di 25.000 506 00:25:00,199 --> 00:25:03,936 untuk tongkat yang ditandatangani oleh alumni Rangers terkenal! 507 00:25:03,970 --> 00:25:05,772 Dimana kita? Pittsburg? 508 00:25:05,805 --> 00:25:07,139 Ayo! 509 00:25:07,173 --> 00:25:08,608 Bagaimana kalau 30? 510 00:25:08,641 --> 00:25:11,143 Terima kasih! 35? 511 00:25:11,177 --> 00:25:13,279 35. Bagaimana kalau 40? 512 00:25:15,715 --> 00:25:17,584 Pergi sekali. 513 00:25:17,617 --> 00:25:18,985 Dua kali. 514 00:25:19,018 --> 00:25:20,853 Dijual kepada wanita itu dalam gaun biru. 515 00:25:20,887 --> 00:25:21,988 Terima kasih. 516 00:25:22,021 --> 00:25:23,856 Uang itu akan sangat bermanfaat 517 00:25:23,890 --> 00:25:26,759 dalam membantu pengungsi anak-anak di seluruh dunia. 518 00:25:26,793 --> 00:25:31,698 Oke, ini bagian berikutnya sangat sayang di hatiku. 519 00:25:31,731 --> 00:25:34,767 Itu buatan tangan oleh seorang anak kecil tinggal di kamp pengungsi 520 00:25:34,801 --> 00:25:36,202 amal kami membantu mendanai. 521 00:25:36,235 --> 00:25:38,170 Gelang harapan yang unik. 522 00:25:38,204 --> 00:25:40,873 Penawaran dibuka pada $1.000. 523 00:25:42,074 --> 00:25:44,644 Itu benar. Itu bukan seni tingkat tinggi. 524 00:25:44,677 --> 00:25:46,646 Tapi kamu membeli cinta. 525 00:25:46,679 --> 00:25:48,314 Anda membeli jiwa. 526 00:25:48,347 --> 00:25:50,049 Oke. 527 00:25:50,082 --> 00:25:53,019 Sepertinya ini sudah dibuat 528 00:25:53,052 --> 00:25:56,088 dari rami murah dan manik-manik plastik, 529 00:25:56,122 --> 00:25:57,924 tapi Aidah, 530 00:25:57,957 --> 00:26:00,593 artis berusia sembilan tahun siapa yang membuatnya, 531 00:26:00,627 --> 00:26:02,829 meyakinkan saya bahwa keinginan itu terkandung di dalamnya 532 00:26:02,862 --> 00:26:06,032 dijamin 100%. 533 00:26:07,233 --> 00:26:08,701 Jadi, beli saja gelangnya 534 00:26:08,735 --> 00:26:11,838 dan kemudian berharap lebih uang... atau lebih banyak keinginan. 535 00:26:11,871 --> 00:26:14,741 sudah kubilang padamu, benda ini adalah tambang emas! 536 00:26:14,774 --> 00:26:17,744 Terima kasih. Dapatkah seseorang menunjukkan kepada saya 1.500? 537 00:26:17,777 --> 00:26:20,613 Ini untuk tujuan yang baik. Sekarang kami sedang memasak. 538 00:26:20,647 --> 00:26:22,682 Bagaimana kalau 2.000? 539 00:26:22,715 --> 00:26:27,353 $20.000. 540 00:26:27,386 --> 00:26:29,922 Ya... 541 00:26:29,956 --> 00:26:33,192 Itu merupakan kemurahan hati yang luar biasa. 542 00:26:33,225 --> 00:26:35,061 Saya suka keinginan. 543 00:26:40,733 --> 00:26:42,702 Mencari petunjuk tentang pembom kita? 544 00:26:42,735 --> 00:26:44,370 Tesnya masih dalam proses, 545 00:26:44,403 --> 00:26:48,808 tapi aku punya sesuatu untuk... Operasi Sotong. 546 00:26:48,841 --> 00:26:51,778 Itu adalah... nama kode yang kuberikan 547 00:26:51,811 --> 00:26:53,780 ke penyelidikan pihak kami atas pembunuhan Stuart, 548 00:26:53,813 --> 00:26:55,114 karena sotong punya kulit 549 00:26:55,147 --> 00:26:56,391 itu seperti jubah dari tembus pandang... 550 00:26:56,415 --> 00:26:58,985 Apa yang kamu temukan? Oke. 551 00:27:00,219 --> 00:27:02,989 Catatan telepon Stuart menunjukkan aktivitas normal 552 00:27:03,022 --> 00:27:04,724 menjelang hari kematiannya. 553 00:27:04,757 --> 00:27:06,793 Namun ketika direferensikan silang dengan data menara seluler, 554 00:27:06,826 --> 00:27:10,129 ada satu kilobyte data yang tidak diperhitungkan pada hari kematiannya. 555 00:27:10,162 --> 00:27:12,732 Tidak cukup besar untuk sebuah aplikasi pembaruan atau panggilan suara. 556 00:27:12,765 --> 00:27:13,766 Pesan teks? 557 00:27:13,800 --> 00:27:16,035 Ya, tapi perusahaan telepon 558 00:27:16,068 --> 00:27:18,237 tidak memiliki catatan teks pernah dikirim. 559 00:27:18,270 --> 00:27:21,073 Aku sedang memikirkan seseorang itu merusak data, 560 00:27:21,107 --> 00:27:22,809 seperti speaker pintar. 561 00:27:22,842 --> 00:27:24,443 Jadi jalan buntu lainnya. 562 00:27:24,476 --> 00:27:26,012 Baiklah, saya sedang mengerjakan sudut lain. 563 00:27:26,045 --> 00:27:29,281 Aku sudah mencari di penelitian tato Stuart. 564 00:27:29,315 --> 00:27:33,019 Bagaimana jika ada yang ikut campur dengan itu juga? 565 00:27:33,052 --> 00:27:35,722 Anda pikir gugus tugas kami telah dikompromikan? 566 00:27:35,755 --> 00:27:36,956 Saya pikir itu mungkin. 567 00:27:36,989 --> 00:27:38,791 Tapi tidak banyak dari kita memiliki akses terhadap hal ini. 568 00:27:38,825 --> 00:27:41,460 Apa yang Anda sarankan adalah... Saya tahu, saya tahu. 569 00:27:41,493 --> 00:27:44,196 Tapi saya hanya berpikir kita harus memastikannya. 570 00:27:45,765 --> 00:27:47,009 Aku baru saja menutup telepon dengan "Waktu." 571 00:27:47,033 --> 00:27:48,811 Pembom PennTech menyampaikan manifesto lain. 572 00:27:48,835 --> 00:27:51,346 Dia menargetkan universitas. Dia tidak menyebutkan yang mana, kan? 573 00:27:51,370 --> 00:27:55,107 Saya berharap Anda akan mengetahuinya. Kata itu bom akan meledak dalam satu jam berikutnya. 574 00:27:59,946 --> 00:28:02,014 Halo, Kurt dan Jane. 575 00:28:02,048 --> 00:28:05,251 Aku sadar kita baru saja bertemu baru-baru ini, 576 00:28:05,284 --> 00:28:10,456 tapi aku sudah bisa melihatnya kalian semua adalah tim yang luar biasa. 577 00:28:10,489 --> 00:28:13,726 Dan meskipun begitu prestasimu, 578 00:28:13,760 --> 00:28:17,463 akan ada beberapa hari ketika kamu baru saja... 579 00:28:17,496 --> 00:28:19,732 kamu hanya tidak berpikir kamu bisa berhasil. 580 00:28:19,766 --> 00:28:23,770 Tapi saat itulah kalian bersandar satu sama lain. 581 00:28:23,803 --> 00:28:25,838 Tembakan! 582 00:28:25,872 --> 00:28:28,808 Saya bertemu dengan seorang pria bernama Jonathan Walker Biru, 583 00:28:28,841 --> 00:28:30,977 dan kita sedang jatuh cinta. 584 00:28:31,010 --> 00:28:34,146 Untuk saat-saat baik dan buruk. 585 00:28:34,180 --> 00:28:37,249 Semoga cinta berkuasa dengan perkasa atas keduanya. 586 00:28:39,385 --> 00:28:41,353 Semuanya, ikutlah. Dengarkan. 587 00:28:41,387 --> 00:28:44,190 Reade memberiku tanggung jawab pengiriman tim tac. 588 00:28:44,223 --> 00:28:46,793 Sekarang, klaim PennTech Bomber dalam manifestonya 589 00:28:46,826 --> 00:28:48,003 bahwa dia sedang menyerang sebuah universitas, 590 00:28:48,027 --> 00:28:49,528 tapi dia tidak melakukannya tentukan yang mana. 591 00:28:49,561 --> 00:28:50,963 Kami tahu yang dia katakan pada putrinya 592 00:28:50,997 --> 00:28:52,832 untuk tetap berada di luar kota, yang meninggalkan kita 593 00:28:52,865 --> 00:28:55,001 60 kampus antara kelima wilayah. 594 00:28:55,034 --> 00:28:56,936 Sekarang, kami sedang berkoordinasi dengan NYPD 595 00:28:56,969 --> 00:28:59,371 untuk mencari dan mengungsi semua kampus itu. 596 00:28:59,405 --> 00:29:00,773 Tunggu! Tunggu! 597 00:29:00,807 --> 00:29:02,474 Sasarannya adalah Universitas Metro New York. 598 00:29:02,508 --> 00:29:05,812 Bagaimana kamu tahu itu? Microfiber dari bangku kerja PennTech Bomber. 599 00:29:05,845 --> 00:29:08,247 Hasil tes menunjukkan bahwa sebagian besar partikel 600 00:29:08,280 --> 00:29:10,817 berwarna biru, hijau, dan perak, dan satu-satunya sekolah lokal 601 00:29:10,850 --> 00:29:12,118 dengan warna-warna itu adalah Metro U. 602 00:29:12,151 --> 00:29:13,853 Dan mereka menggunakan warna-warna itu untuk ID mereka. 603 00:29:13,886 --> 00:29:15,888 Dia pasti memalsukannya untuk mendapatkan akses ke kampus. 604 00:29:15,922 --> 00:29:17,289 Kampus sudah mengungsi, 605 00:29:17,323 --> 00:29:18,867 tapi itu akan memakan waktu satu jam untuk mengeluarkan semua orang, 606 00:29:18,891 --> 00:29:20,002 jadi kita akan memerlukannya dukungan besar. 607 00:29:20,026 --> 00:29:21,327 Baiklah, Anda pernah mendengar bosnya. 608 00:29:21,360 --> 00:29:22,761 Ayo bergerak! 609 00:29:26,298 --> 00:29:29,535 Butir 41, siap berangkat. 610 00:29:29,568 --> 00:29:32,004 Pemenang mendapatkan pengiriman gratis dimanapun di dunia, 611 00:29:32,038 --> 00:29:34,874 tapi untuk harga yang kamu bayar, Saya pikir saya akan mengirimkannya sendiri. 612 00:29:34,907 --> 00:29:37,276 Hanya satu keinginan lagi Saya tidak perlu membuatnya. 613 00:29:38,978 --> 00:29:41,147 Ada yang tidak beres di sini. 614 00:29:41,180 --> 00:29:43,115 Apa maksudmu? 615 00:29:43,149 --> 00:29:45,017 Nah, bagaimana seseorang bisa menyebut diri mereka bukan siapa-siapa 616 00:29:45,051 --> 00:29:48,087 lalu melenggang ke sini dengan kantong 617 00:29:48,120 --> 00:29:50,256 dan kemurahan hati sedalam milikmu? 618 00:29:50,289 --> 00:29:52,892 Siapa kamu? 619 00:29:52,925 --> 00:29:56,863 Saya biasanya tidak suka berbicara tentang hal ini dengan orang asing. 620 00:29:56,896 --> 00:29:58,564 Saya bukan orang asing. 621 00:29:58,597 --> 00:30:02,902 Kita bertemu jauh di belakang... sebelumnya hari ini. 622 00:30:05,604 --> 00:30:08,374 Saya menghabiskan banyak waktu bertempur di Afganistan. 623 00:30:08,407 --> 00:30:10,442 Melihat banyak hal buruk. 624 00:30:10,476 --> 00:30:13,612 Ketika saya kembali, dunia masih berantakan. 625 00:30:13,645 --> 00:30:16,548 Tidak ada yang kulakukan telah membuatnya lebih baik. 626 00:30:16,582 --> 00:30:20,219 Kemudian seorang teman saya meninggal, dan aku mendapat sejumlah uang. 627 00:30:20,252 --> 00:30:23,122 Tiba-tiba... jalanku menjadi jelas. 628 00:30:23,155 --> 00:30:27,393 Selamatkan dunia, satu tawaran dalam satu waktu. 629 00:30:29,595 --> 00:30:32,932 Jadi, bagaimana cara kerjanya? 630 00:30:32,965 --> 00:30:34,566 Baiklah, kamu membuat permintaan saat Anda memakainya, 631 00:30:34,600 --> 00:30:36,568 dan seiring berjalannya waktu, itu menjadi lebih lemah, 632 00:30:36,602 --> 00:30:38,370 dan ketika jatuh, keinginanmu terkabul. 633 00:30:38,404 --> 00:30:43,042 Tapi jika Anda melepasnya sendiri, keinginanmu tidak akan terkabul. 634 00:30:44,276 --> 00:30:47,013 Baiklah, saya menghitung angkanya, dan amalmu 635 00:30:47,046 --> 00:30:49,081 hanya mendanai rumah untuk lebih dari 20.000 orang 636 00:30:49,115 --> 00:30:52,084 terlantar akibat perang dan kemiskinan. 637 00:30:52,118 --> 00:30:55,654 Sesuatu memberitahuku bahwa kamu pantas mendapatkannya keinginan ini lebih dari aku. 638 00:30:58,657 --> 00:30:59,625 Apakah kamu membuatnya? 639 00:30:59,658 --> 00:31:01,060 Ya. 640 00:31:01,093 --> 00:31:02,570 Ingat, Anda tidak bisa lepaskan itu sekarang. 641 00:31:02,594 --> 00:31:04,363 Aku tidak akan melakukannya. 642 00:31:04,396 --> 00:31:08,935 Aku harus berkeliling kepada pemenang lainnya, tapi... 643 00:31:08,968 --> 00:31:11,570 bolehkah aku membelikanmu minuman setelahnya? 644 00:31:11,603 --> 00:31:13,940 Bukankah ini bar terbuka? 645 00:31:13,973 --> 00:31:15,975 Ya, tapi aku sudah membayarnya. 646 00:31:18,044 --> 00:31:20,346 Sayangnya, saya harus mengejar pesawat. 647 00:31:22,414 --> 00:31:24,616 Ya... 648 00:31:24,650 --> 00:31:28,520 terima kasih atas kebaikanmu dan untuk ini. 649 00:31:28,554 --> 00:31:32,291 Kamu... pria yang baik, Tom Jakeman. 650 00:31:59,685 --> 00:32:02,588 Tim Tac sedang mendarat di Metro U dalam hitungan menit. 651 00:32:02,621 --> 00:32:05,391 Tempat tertentu saja mereka harus mencari bomnya? 652 00:32:05,424 --> 00:32:07,426 Masih mencari petunjuk dalam manifesto tersebut. 653 00:32:07,459 --> 00:32:09,461 Nah, teruslah menyisir. 654 00:32:09,495 --> 00:32:13,465 Ada teori bahwa PennTech Bomber meninggalkan teka-teki dalam hal ini. 655 00:32:13,499 --> 00:32:15,701 Nah, jika Anda dan ini perangkat lunak tidak dapat memecahkan kode, 656 00:32:15,734 --> 00:32:17,403 mungkin tidak ada satu pun. 657 00:32:19,338 --> 00:32:22,708 Kecuali Roman memecahkannya terlebih dahulu. Apa maksudmu? 658 00:32:22,741 --> 00:32:24,143 Tato itu. 659 00:32:24,176 --> 00:32:26,478 Jadi, bagaimana jika... bagaimana jika itu sandi? 660 00:32:26,512 --> 00:32:31,150 Bagaimana jika saya melapisi bulu babi di atas manifesto? 661 00:32:32,751 --> 00:32:34,120 Terkutuklah aku. 662 00:32:34,153 --> 00:32:37,023 Anggota badannya menunjuk ke huruf tertentu. 663 00:32:37,056 --> 00:32:38,224 Oke, mereka menjelaskan... 664 00:32:42,294 --> 00:32:44,763 “Universitas Metro Ruang bawah tanah rumah sakit." 665 00:32:46,465 --> 00:32:47,599 Tunggu sebentar. 666 00:32:47,633 --> 00:32:49,068 Bagaimana Roman mengetahui kodenya 667 00:32:49,101 --> 00:32:51,637 ke sebuah manifesto dirilis satu jam yang lalu? 668 00:32:51,670 --> 00:32:53,472 Oke oke oke. 669 00:32:53,505 --> 00:32:55,707 Ini adalah yang lebih tua. 670 00:32:55,741 --> 00:32:59,578 Kafe Internet Maple Ridge tempat sampah. 671 00:32:59,611 --> 00:33:02,181 Stan Pameran CompuCon 72. 672 00:33:02,214 --> 00:33:05,117 Ini semua adalah tempat dia menanam bom di tahun 90an. 673 00:33:05,151 --> 00:33:07,229 Dia telah menggunakan hal yang sama pola kode selama ini. 674 00:33:07,253 --> 00:33:10,156 Mengejek kami. Membuktikan dia lebih pintar. 675 00:33:10,189 --> 00:33:12,591 Dia... sampai sekarang. 676 00:33:19,165 --> 00:33:20,699 Tim Beta, ambil asrama. 677 00:33:20,732 --> 00:33:23,102 Saya memecahkan kode dalam manifesto tersebut. 678 00:33:23,135 --> 00:33:24,812 Bomnya ada di universitas ruang bawah tanah rumah sakit. 679 00:33:24,836 --> 00:33:27,139 Pasukan penjinak bom akan tiba di sini dalam lima menit. 680 00:33:27,173 --> 00:33:28,383 Baiklah, Jane, kalian ambil ruang bawah tanah. 681 00:33:28,407 --> 00:33:30,242 Lihat apakah Anda dapat menemukan bomnya. Di atasnya. 682 00:33:30,276 --> 00:33:32,120 Tim Delta, aku membutuhkanmu untuk membantu evakuasi penuh. 683 00:33:32,144 --> 00:33:33,512 Bahkan pasien yang paling sakit sekalipun harus pergi. 684 00:33:33,545 --> 00:33:36,115 Echo, kalian jelas sisi barat gedung. 685 00:33:36,148 --> 00:33:37,625 Agen Zapata dan aku akan membersihkan bagian timur. 686 00:33:37,649 --> 00:33:40,052 Waspadai PennTech Pembom, alias Marcus Dunn. 687 00:33:40,086 --> 00:33:43,255 Ingat, dia 20 tahun lebih tua darinya berkas foto. Dia akan terlihat berbeda. 688 00:33:43,289 --> 00:33:46,792 Baiklah, semuanya tetap berkomunikasi. Bergerak, bergerak, bergerak! 689 00:33:46,825 --> 00:33:48,194 Ini darurat... 690 00:33:48,227 --> 00:33:50,196 FBI! Kami sedang mengungsi gedung! 691 00:33:50,229 --> 00:33:51,373 Silakan temukan pintu keluar terdekat 692 00:33:51,397 --> 00:33:53,165 dan keluar dari kampus segera. 693 00:33:53,199 --> 00:33:54,500 Aku akan ke kiri. 694 00:33:55,867 --> 00:33:58,470 Bu, tolong evakuasi bangunan. 695 00:33:58,504 --> 00:34:01,173 Silakan lanjutkan ke pintu keluar terdekat. 696 00:34:03,642 --> 00:34:05,311 Permisi, Pak? 697 00:34:06,612 --> 00:34:08,180 Dokter? 698 00:34:11,183 --> 00:34:13,319 Sepertinya aku punya seseorang. 699 00:34:38,577 --> 00:34:40,512 Kami mengawasi bomnya. 700 00:34:40,546 --> 00:34:43,215 Dunn terjatuh! Saya ulangi, tersangka sudah jatuh! 701 00:34:43,249 --> 00:34:46,218 Artinya dia tidak bisa membantu kita melucuti bomnya. 702 00:34:46,252 --> 00:34:47,586 Kita kehabisan waktu. 703 00:34:50,456 --> 00:34:54,260 Baiklah... hanya kamu dan aku. 704 00:35:00,399 --> 00:35:02,634 Weller dan Jane! Sekarang giliranku. 705 00:35:02,668 --> 00:35:08,474 Oke, jadi, jika hidup itu seperti itu Ruang Bawah Tanah dan Naga, 706 00:35:08,507 --> 00:35:12,211 Jane, kamu akan menjadi seperti itu seorang elf paladin, 707 00:35:12,244 --> 00:35:16,415 dan Weller, kamu adalah biksu kerdil. 708 00:35:16,448 --> 00:35:18,484 Itu memang membuatmu, seperti, tingginya empat kaki, 709 00:35:18,517 --> 00:35:20,628 tapi tahukah kamu, aku hanya kupikir kamu akan berpikir penyihir 710 00:35:20,652 --> 00:35:22,788 hanya, seperti, sedikit terlalu kutu buku. 711 00:35:22,821 --> 00:35:25,191 Jadi, oke. 712 00:35:25,224 --> 00:35:28,294 Apa yang ingin saya katakan adalah, 713 00:35:28,327 --> 00:35:32,631 kalian adalah pejuang yang luar biasa sendirian, 714 00:35:32,664 --> 00:35:37,636 tapi bersama-sama, kamu bisa mengalahkan apa pun. 715 00:35:38,837 --> 00:35:40,872 Saya tidak bisa melihat apakah ada pemicu jarak jauh. 716 00:35:40,906 --> 00:35:43,175 Dunn tidak memilikinya padanya, tapi... 717 00:35:43,209 --> 00:35:44,710 Tapi dia menyetel penghitung waktu mundur. 718 00:35:44,743 --> 00:35:46,178 Anda punya waktu 82 detik. 719 00:35:46,212 --> 00:35:47,279 81. 720 00:35:47,313 --> 00:35:48,780 Salin. 721 00:35:48,814 --> 00:35:49,815 80. 722 00:35:49,848 --> 00:35:51,783 Menyetel milik saya ke 79. 723 00:35:51,817 --> 00:35:54,386 Apa pasukan penjinak bom sudah datang? Mereka keluar sekitar dua menit. 724 00:35:54,420 --> 00:35:55,630 Kalian membutuhkan mata ekstra di bawah sana? 725 00:35:55,654 --> 00:35:56,855 Lanjutkan evakuasi. 726 00:35:56,888 --> 00:35:59,291 Bawa semua orang ke tempat yang aman. Kami akan menangani bomnya. 727 00:35:59,325 --> 00:36:00,959 Menyalin. 728 00:36:00,992 --> 00:36:02,328 Baiklah, bisakah Anda mengirimkan saya fotonya? 729 00:36:02,361 --> 00:36:04,796 Tidak, aku tidak bisa melihat banyak dengan tutup ini. 730 00:36:04,830 --> 00:36:07,599 Tapi aku tahu kita harus mendapatkannya di dalam drum ini untuk melucutinya. 731 00:36:07,633 --> 00:36:10,569 Satu-satunya masalah adalah, ada perangkat antitamper dalam hal ini. 732 00:36:10,602 --> 00:36:12,504 Ini dipicu oleh merkuri sirkuit terbuka. 733 00:36:12,538 --> 00:36:14,306 Sekarang kita tahu apa termometer itu untuknya. 734 00:36:14,340 --> 00:36:15,974 Jika kita terlalu sering mendorong tutup ini, 735 00:36:16,007 --> 00:36:17,676 yang disentuh merkuri kabel yang terbuka, 736 00:36:17,709 --> 00:36:19,411 itu akan meledakkan bomnya. Ya. 737 00:36:19,445 --> 00:36:20,679 Oke oke. 738 00:36:20,712 --> 00:36:22,948 Maka saya sarankan tidak genap desakan terkecil. 739 00:36:22,981 --> 00:36:24,883 Oke. Siap? Ya. 740 00:36:24,916 --> 00:36:26,952 Angkat saja. 741 00:36:26,985 --> 00:36:28,287 Lalu pergi. 742 00:36:28,320 --> 00:36:29,388 Sedikit tekanan lagi. 743 00:36:29,421 --> 00:36:30,956 Sedikit lagi. 744 00:36:30,989 --> 00:36:33,259 Ini dia. 745 00:36:34,993 --> 00:36:37,329 Baiklah. Stabil. 746 00:36:37,363 --> 00:36:39,531 Pindah ke sini. Lembut. 747 00:36:40,532 --> 00:36:43,269 Ooh! Stabil. 748 00:36:43,302 --> 00:36:46,338 Stabil, stabil. Stabil. 749 00:36:47,939 --> 00:36:49,575 Oke... 750 00:36:49,608 --> 00:36:51,343 Sekarang, tutupnya aman, Patterson, 751 00:36:51,377 --> 00:36:53,979 dan kami mendapat 25 detik. 752 00:36:54,012 --> 00:36:57,883 Kami memasang kabel pada papan sirkuit ke tutup peledakan yang berlebihan. 753 00:36:57,916 --> 00:36:59,418 Oke, Anda perlu menarik kabelnya 754 00:36:59,451 --> 00:37:00,695 di antara tutupnya dan sumber listrik 755 00:37:00,719 --> 00:37:02,554 dan pada saat yang bersamaan. 756 00:37:02,588 --> 00:37:04,856 Saya cukup yakin mereka yang berwarna merah. 757 00:37:04,890 --> 00:37:06,325 Cukup yakin? 758 00:37:06,358 --> 00:37:08,460 Ya, kita punya waktu tujuh detik. 759 00:37:08,494 --> 00:37:09,628 Yang mana yang kamu inginkan? 760 00:37:09,661 --> 00:37:11,463 Oke. Oke, saya siap. 761 00:37:11,497 --> 00:37:14,766 Tiga, dua, satu. 762 00:37:19,538 --> 00:37:21,773 Turun ke nol. Kami belum mati. 763 00:37:25,711 --> 00:37:26,778 Apa? 764 00:37:27,879 --> 00:37:29,315 Itu tadi, um... 765 00:37:29,348 --> 00:37:30,749 Itu agak panas. 766 00:37:30,782 --> 00:37:32,584 Aku hanya bilang saja. 767 00:37:32,618 --> 00:37:34,886 Benar-benar? 768 00:37:35,954 --> 00:37:39,358 Anda salah satunya, wanita yang sangat istimewa. 769 00:37:39,391 --> 00:37:41,460 Masih dalam komunikasi, teman-teman. 770 00:37:47,566 --> 00:37:49,368 Kami punya masalah. 771 00:37:49,401 --> 00:37:50,769 Rossi hilang. 772 00:37:50,802 --> 00:37:52,638 Apa? Bagaimana mungkin? 773 00:37:52,671 --> 00:37:54,506 Dia berada dalam tahanan kami di Departemen Luar Negeri. 774 00:37:54,540 --> 00:37:55,817 Ketika tiba waktunya untuk memindahkannya dari selnya 775 00:37:55,841 --> 00:37:58,410 ke penerbangan internasional, dia sudah pergi. 776 00:37:58,444 --> 00:37:59,721 Dia tidak bisa menghilang begitu saja ke udara tipis. 777 00:37:59,745 --> 00:38:01,447 Seluruh tempat melakukan lockdown. 778 00:38:01,480 --> 00:38:03,782 Kami menjelajahi feed kamera. Tidak ada apa-apa. 779 00:38:03,815 --> 00:38:05,917 Dia sudah pergi. Jadi Anda mengambil Rossi dari kami, 780 00:38:05,951 --> 00:38:08,787 kehilangan dia, lalu kembali ke sini untuk bantuan atas kesalahanmu? 781 00:38:08,820 --> 00:38:10,456 Berkelakuan rendah. 782 00:38:10,489 --> 00:38:12,066 Mungkin ada sesuatu di buku besar Rossi 783 00:38:12,090 --> 00:38:15,627 yang menunjuk ke kontak atau sumber daya dia harus membantu pelariannya. 784 00:38:15,661 --> 00:38:17,729 Saya akan mulai mencari, lihat apakah saya dapat menemukan koneksi 785 00:38:17,763 --> 00:38:19,865 kepada siapa pun yang bisa membantunya dari dalam. 786 00:38:19,898 --> 00:38:21,667 Jane, kamu sudah melakukannya hubungan pribadi dengannya. 787 00:38:21,700 --> 00:38:23,369 Tahu di mana dia berada? Tidak. 788 00:38:23,402 --> 00:38:25,562 Dan saya tidak punya koneksi baginya, tidak dalam kehidupan ini. 789 00:38:26,838 --> 00:38:29,575 Kami akan memberi tahu Anda segera setelah kita menemukan sesuatu. 790 00:38:34,513 --> 00:38:36,948 Hai! Kita perlu bicara. 791 00:38:36,982 --> 00:38:39,117 Sotong. 792 00:38:39,150 --> 00:38:40,452 Apa? 793 00:38:41,152 --> 00:38:43,088 Sotong. 794 00:38:45,957 --> 00:38:47,726 Saya menemukan lebih banyak bukti dari gangguan. 795 00:38:47,759 --> 00:38:48,994 saya mendengarkan. Baiklah. 796 00:38:49,027 --> 00:38:50,996 Jadi, apakah Anda ingat celahnya dalam kasus terakhir kita? 797 00:38:51,029 --> 00:38:53,465 Panggilan yang masuk saluran informasi anonim FBI? 798 00:38:53,499 --> 00:38:55,601 Ya. Ujungnya ditandai 799 00:38:55,634 --> 00:38:58,737 sebagai item tindakan dengan prioritas rendah. 800 00:38:58,770 --> 00:39:00,606 Jadi, FBI pasti akan melakukannya tidak pernah menyelidikinya 801 00:39:00,639 --> 00:39:02,040 kalau bukan karena tatonya. 802 00:39:02,073 --> 00:39:05,076 Saya memulihkan datanya sejak hari panggilan itu masuk. 803 00:39:05,110 --> 00:39:08,714 Agen yang mencatatnya menandainya sebagai prioritas tinggi. 804 00:39:08,747 --> 00:39:11,583 Jadi seseorang mengklasifikasikannya kembali untuk menguburnya, tapi siapa? 805 00:39:11,617 --> 00:39:13,552 Tipsnya sudah aktif server pusat, 806 00:39:13,585 --> 00:39:16,588 jadi itu pasti seseorang dari FBI, DOJ, 807 00:39:16,622 --> 00:39:18,457 atau Departemen Luar Negeri. 808 00:39:18,490 --> 00:39:21,427 Seperti Asisten Sekretaris West. 809 00:39:21,460 --> 00:39:22,761 Atau seseorang di atasnya. 810 00:39:22,794 --> 00:39:24,996 Siapa pun yang melakukan ini, mengapa harus melakukannya mereka ingin Stuart mati, 811 00:39:25,030 --> 00:39:28,567 garis ujungnya terkubur, dan Rossi keluar dari tahanan? 812 00:39:30,502 --> 00:39:32,137 Apa maksudnya semua itu? 813 00:39:33,939 --> 00:39:37,409 Jika hidup itu seperti Ruang Bawah Tanah dan Naga... 814 00:39:39,511 --> 00:39:41,847 Berapa lama hal ini berlangsung? 815 00:39:43,148 --> 00:39:44,950 Apa yang ingin saya katakan adalah... 816 00:39:44,983 --> 00:39:47,152 Itu bagus sekali sampai jumpa di video itu. 817 00:39:47,185 --> 00:39:52,791 Aku tidak, dengarlah sering seperti itu darimu. 818 00:39:54,860 --> 00:39:56,595 Apa yang kamu bicarakan? 819 00:39:56,628 --> 00:39:58,096 Aku memberitahumu hal itu sepanjang waktu. 820 00:39:58,129 --> 00:40:00,165 Aku akan mulai... Kurt! 821 00:40:00,198 --> 00:40:03,569 Saya kira undangan saya tersesat dalam surat, 822 00:40:03,602 --> 00:40:06,572 jadi, aku akan bersulang di sini. 823 00:40:06,605 --> 00:40:08,874 Jane, kamu tidak pernah berpikir kebahagiaan 824 00:40:08,907 --> 00:40:11,510 ada di kartu untukmu, dan, 825 00:40:11,543 --> 00:40:13,445 baiklah, kamu benar, heh. 826 00:40:13,479 --> 00:40:15,146 Kamu terlalu hancur, Kak. 827 00:40:15,180 --> 00:40:17,816 Cinta tidak ada dalam DNA Anda. 828 00:40:17,849 --> 00:40:22,087 Dan, Weller, apa pun yang Anda pikirkan kamu bersama saudara perempuanku, 829 00:40:22,120 --> 00:40:25,090 itu dibangun di atas fondasi kebohongan. 830 00:40:25,123 --> 00:40:28,660 Suatu saat kamu akan merasakannya rasa sakit yang sama yang aku rasakan 831 00:40:28,694 --> 00:40:30,496 saat dia membelakangiku. 832 00:40:30,529 --> 00:40:33,765 Saya minta maaf karena menjadi orang yang kecewa di hari istimewamu, 833 00:40:33,799 --> 00:40:35,233 Memang benar, tapi... 834 00:40:35,266 --> 00:40:37,669 ada lebih banyak rasa sakit yang datang. 835 00:40:37,703 --> 00:40:42,207 Dan tidak ada apa-apa juga yang dapat Anda lakukan untuk menghentikannya. 836 00:40:42,240 --> 00:40:44,543 Kepada kedua mempelai. 837 00:40:46,712 --> 00:40:48,980 Kenapa dia melakukan ini? 838 00:40:52,050 --> 00:40:54,886 Untuk mengingatkan kita bahwa dia masih memegang kendali. 839 00:41:17,175 --> 00:41:19,277 Maaf. Saya minta maaf. 840 00:41:40,799 --> 00:41:43,168 Hei, Kurt, kamu juga mengharapkan pengiriman? 841 00:41:43,201 --> 00:41:44,770 Tidak! 842 00:41:53,144 --> 00:41:54,746 Mengapa? 843 00:41:54,780 --> 00:41:56,281 Apa itu? 844 00:41:56,314 --> 00:42:01,186 Ini... Ini dokumen medis dan catatan kelahiran. 845 00:42:01,219 --> 00:42:02,788 Rossi mengirimkannya kepadaku. 846 00:42:02,821 --> 00:42:04,923 Apa? 847 00:42:06,057 --> 00:42:08,627 Dia tidak mengaturnya adopsi saya menjadi Shepherd. 848 00:42:08,660 --> 00:42:11,597 Ini mengatakan dia melakukannya sebuah adopsi untukku, 849 00:42:11,630 --> 00:42:13,231 18 tahun yang lalu. 850 00:42:15,166 --> 00:42:17,669 Kurt, ini... ini katanya Saya punya seorang putri. 851 00:42:52,838 --> 00:42:54,205 Greg, gerakkan kepalamu!