1
00:00:00,319 --> 00:00:03,775
- මීට පෙර S.W.A.T හි...
- හේයි! LAPD! නවත්වන්න!

2
00:00:04,710 --> 00:00:05,995
ලූකාට අද නරක ආරංචියක් ලැබුණා.

3
00:00:06,019 --> 00:00:07,215
ඔහුගේ SWAT දින අවසන්.

4
00:00:07,239 --> 00:00:08,475
එක දෙයක් ස්ථිරයි,

5
00:00:08,499 --> 00:00:09,865
මෙම සංචිතය කිසි විටෙකත් සමාන නොවනු ඇත.

6
00:00:09,889 --> 00:00:11,395
එබැවින් ඔබ 20-සංචිතයේ කාර්ය මණ්ඩලයක් විය යුතුය.

7
00:00:11,419 --> 00:00:13,005
මට ඇත්තටම හොයන්න ඕන
මිනිසුන්ගේ නිවැරදි මිශ්රණය.

8
00:00:13,029 --> 00:00:15,745
ඔයා අපේ උන්ව අල්ලගන්න හදනවා
පරණ 20-Squad මැජික්, ඔයා නේද?

9
00:00:15,769 --> 00:00:16,835
ඒක තමයි අදහස.

10
00:00:16,859 --> 00:00:18,315
20 සංචිතයට තියෙනවා

11
00:00:18,339 --> 00:00:19,355
පෞරුෂත්වයේ නිවැරදි සංයෝජනය

12
00:00:19,379 --> 00:00:21,275
සහ නිපුණතා කට්ටල, මම නායකත්වය දෙන ඕනෑම කණ්ඩායමක්.

13
00:00:21,299 --> 00:00:23,535
මට එය ඉහළින් කැපුමක් ඇති බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

14
00:00:23,559 --> 00:00:24,965
අපි මේ දෙපාර්තමේන්තුව නැවත ගොඩනඟනවා නම්,

15
00:00:24,989 --> 00:00:27,235
මට මගේ හොඳම සංචිතය අවශ්‍යයි,
සහ ඔබට carte blanche ලැබේ

16
00:00:27,259 --> 00:00:28,715
හයවන ස්ථානය සඳහා තේරීම මත.

17
00:00:28,739 --> 00:00:29,959
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙක්.

18
00:00:40,359 --> 00:00:41,895
අහ්, ලුසී ඉන්නවා.

19
00:00:41,919 --> 00:00:43,815
දියමන්ති සමඟ අහසේ ලුසී.

20
00:00:43,839 --> 00:00:45,279
හායි, පුහුණුකරු.

21
00:00:46,449 --> 00:00:47,969
ඔන්න අපි යනවා.

22
00:01:02,809 --> 00:01:04,315
ඉන්න ළමයි.

23
00:01:09,819 --> 00:01:11,235
ඔවුන් ගමන් කරයිද?

24
00:01:11,259 --> 00:01:13,331
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔවුන්
විනාඩියකින් වනු ඇත.

25
00:01:14,165 --> 00:01:15,975
ඉදිරියට එන්න.

26
00:01:19,546 --> 00:01:21,489
ලෝකයේ කුමක් ද?

27
00:01:31,929 --> 00:01:34,059
- මට යන්න දෙන්න.
- නිරය වගේ.

28
00:01:35,109 --> 00:01:37,759
හරි හරී. හරි හරී. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

29
00:01:38,719 --> 00:01:40,045
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

30
00:01:40,069 --> 00:01:42,419
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න!

31
00:01:47,469 --> 00:01:49,665
නිහඬයි! සවන් දෙන්න.

32
00:01:49,689 --> 00:01:52,105
හැමෝම මේ බස් එකෙන් බහිනවා,

33
00:01:52,129 --> 00:01:53,405
එවිට ඔබ එම ට්‍රක් රථයට ගොඩ වනු ඇත.

34
00:01:53,429 --> 00:01:55,145
ඔබ කීකරු වුවහොත් ඔබට හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

35
00:01:55,169 --> 00:01:57,250
ඒ බෑග් එකට ෆෝන් යනවා.

36
00:01:57,802 --> 00:01:59,202
ඔයත් කෙල්ලේ.

37
00:02:00,259 --> 00:02:01,975
ඒක කමක් නෑ ළමයි.

38
00:02:01,999 --> 00:02:05,133
ඔහු කියන දේ පමණක් කරන්න.
හැමදේම හොදින් වෙයි.

39
00:02:12,949 --> 00:02:14,819
LAPD! නවත්වන්න!

40
00:02:15,019 --> 00:02:16,255
මොනවද මේ ළමයි, ට්‍රැක් තරු?

41
00:02:16,279 --> 00:02:18,174
Stamina වේගය පරදවයි.

42
00:02:18,198 --> 00:02:19,825
ඔවුන් බෙදී යනවා!

43
00:02:19,849 --> 00:02:21,125
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ වේගවත් එකද නැතිනම් වේගවත් එකද?

44
00:02:21,149 --> 00:02:22,776
- මම ඩැෆල් එක ගන්නම්!
- ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

45
00:02:23,589 --> 00:02:25,549
Alfaro, සැකකරු ඔබේ මාර්ගයට ගියේය!

46
00:02:39,559 --> 00:02:41,065
උපස්ථ කරන්න!

47
00:02:41,089 --> 00:02:43,046
ආයුධය අතහැර ඔහුට යන්න දෙන්න.

48
00:02:46,349 --> 00:02:48,765
- තත්වය තවත් උග්ර නොකරන්න.
- මොකක්ද එපා?

49
00:02:48,789 --> 00:02:50,505
එය ඔබටම අපහසු කර නොගන්න.

50
00:02:50,529 --> 00:02:52,430
ඔහ්, අපොයි, අපට නියම බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක් ලැබුණා.

51
00:02:55,579 --> 00:02:57,936
ඔබට ඔබේ ඩිප්ලෝමාව ඔහුට පෙන්වීමට අවශ්‍යද, ඩීක්?

52
00:02:59,229 --> 00:03:01,296
මොන මෝඩයෝද උකස් කඩයක් කොල්ල කන්නේ

53
00:03:01,320 --> 00:03:03,825
හරි ළඟ
SWAT පුහුණු පහසුකම?

54
00:03:03,849 --> 00:03:05,395
ඇත්තෙන්ම වේගවත් ඒවා, පෙනෙන විදිහට.

55
00:03:07,679 --> 00:03:09,029
හේයි! නවත්වන්න!

56
00:03:10,289 --> 00:03:11,908
ඔහු කිව්වා නවත්වන්න!

57
00:03:14,402 --> 00:03:16,312
චලනය, චලනය, චලනය!

58
00:03:22,649 --> 00:03:25,325
ඔහ්, ඔබ නතර කිරීම වඩා හොඳය!

59
00:03:25,349 --> 00:03:26,959
නවත්වන්න!

60
00:03:30,199 --> 00:03:32,470
කන් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

61
00:03:34,749 --> 00:03:37,035
- ලස්සන අල්ලා, ගැම්බල්.
- ඔබට ගෞරවය කිරීමට අවශ්‍යද?

62
00:03:37,059 --> 00:03:39,205
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ ඔවුන්ව බෑග් කරන්න, ඔබ ඔවුන්ව ටැග් කරන්න.

63
00:03:39,229 --> 00:03:42,075
මම වැනීසියට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා අමතක වුණා.

64
00:03:54,029 --> 00:03:55,939
LAPD! නවත්වන්න!

65
00:03:56,989 --> 00:03:58,875
- යන්න, යන්න.
- චලනය, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!

66
00:03:58,899 --> 00:04:00,570
චලනය, චලනය, චලනය!

67
00:04:00,595 --> 00:04:02,245
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

68
00:04:06,299 --> 00:04:09,101
- චලනය! මාර්ගයෙන් ඉවතට! චලනය කරන්න!
- චලනය! මාර්ගයෙන් ඉවතට! චලනය කරන්න!

69
00:04:09,126 --> 00:04:10,197
ඔයාට එයාව පේනවද?

70
00:04:10,222 --> 00:04:12,092
නෑ මට එයාව නැති උනා.

71
00:04:12,739 --> 00:04:14,219
හරි, දිගටම ගමන් කරන්න.

72
00:04:17,569 --> 00:04:19,049
ටැන්

73
00:04:22,442 --> 00:04:25,475
හේයි, මට ඔයා එලියට එන්න ඕන
එහි ඔබේ දෑත් වාතයේ තබා ගන්න.

74
00:04:25,499 --> 00:04:26,645
ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු.

75
00:04:26,669 --> 00:04:28,319
ඔයාට යන්න තැනක් නැහැ.

76
00:04:29,799 --> 00:04:31,735
හේයි හේයි. LAPD.

77
00:04:31,759 --> 00:04:32,889
හොන්ඩෝ, ඔබේ මාර්ගය!

78
00:04:43,079 --> 00:04:44,299
සන්සුන්.

79
00:04:47,935 --> 00:04:50,285
ඔබට I.D. ඔබ මත? මට දෙන්න.

80
00:04:54,179 --> 00:04:56,578
ටයි වොලස්. වයස අවුරුදු 16 යි.

81
00:04:56,898 --> 00:05:00,338
නැගෙනහිර වැනීසියේ උසස් ශිෂ්‍ය I.D.
උබ පන්තියේ ඉන්න ඕනේ මචන්.

82
00:05:01,726 --> 00:05:03,139
මෙය කුමක් ද?

83
00:05:03,853 --> 00:05:05,336
ඔබ එය උකස් සාප්පුවෙන් සොරකම් කළාද?

84
00:05:05,360 --> 00:05:07,319
කරදර ගොඩක්
ලාභ බූරු පෙනුමැති මුද්දක් සඳහා.

85
00:05:08,349 --> 00:05:09,739
මම ඒක අම්මට දෙන්න හැදුවා.

86
00:05:09,764 --> 00:05:11,724
ඒ ඇගේ මංගල මුද්දයි.

87
00:05:12,271 --> 00:05:14,952
ඇගේ පරාජිත පෙම්වතා සියල්ල සොරකම් කළේය
ඇගේ ස්වර්ණාභරණ සහ එය උකස් කළා.

88
00:05:14,977 --> 00:05:16,214
මම ඊයේ ඇතුලට ගියා මුද්ද ගන්න.

89
00:05:16,239 --> 00:05:17,907
නමුත් අයිතිකරු මා මත මිල වැඩි කළේය.

90
00:05:17,932 --> 00:05:19,478
අමීර් කරන දෙයක් වගේ.

91
00:05:19,502 --> 00:05:20,698
ඔයා දන්නවද ඒ අවජාතකයා?

92
00:05:20,722 --> 00:05:22,178
ඔව් අපි එයාව දන්නවා මචන්.

93
00:05:22,202 --> 00:05:23,658
SWAT ස්ථානය භාවිතා කරයි
සරඹ ධාවනය කිරීමට ඊළඟ දොර.

94
00:05:23,682 --> 00:05:24,952
ඔබේ පර්යේෂණය කළ යුතුව තිබුණි

95
00:05:24,976 --> 00:05:26,618
ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර
ස්ථානයට තට්ටු කිරීමට.

96
00:05:26,642 --> 00:05:28,528
මම එතනට ගියේ ඒක කොල්ලකන්න නෙවෙයි.

97
00:05:28,552 --> 00:05:30,046
මම මුදල් ගෙනාවා.

98
00:05:30,546 --> 00:05:31,888
මගේ යාලුවෝ මට උපස්ථ කරන්න එක්ක ආවා.

99
00:05:31,912 --> 00:05:33,098
දේවල් අතපසු විය.

100
00:05:33,122 --> 00:05:35,132
මට ඕන උනේ අම්මගෙ මුද්ද විතරයි.

101
00:05:36,562 --> 00:05:38,888
මම ඉන්නකොටම මගේ තාත්තා මැරුණා
බබෙක්, ඒ මුද්ද...

102
00:05:39,612 --> 00:05:41,808
ඒ මුද්ද තමයි අන්තිම දේ
ඇය ඔහු හැර ගොස් ඇත.

103
00:05:41,832 --> 00:05:43,893
ඒක එයාගේ මගුලේ මුද්දක් මචන්.

104
00:05:45,328 --> 00:05:46,808
ඔයාගේ අම්මා කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

105
00:05:48,272 --> 00:05:50,662
ෂ්-ඇය කෝකියෙක්
එතන අවන්හලක්.

106
00:05:51,135 --> 00:05:52,485
අපි යමු.

107
00:05:57,412 --> 00:05:59,022
වෙන්නේ කුමක් ද?

108
00:06:00,892 --> 00:06:03,048
කොල්ලා අම්මගෙ එක ගත්තා
උකස් සාප්පුවෙන් මුද්ද.

109
00:06:03,072 --> 00:06:05,388
ගන්න හදනවා කිව්වා
අපි ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පෙර ඇයට.

110
00:06:05,412 --> 00:06:07,072
සහ ඔබ ඉඩ දෙනවා
ඔහු එය ඇයට ආපසු දෙනවාද?

111
00:06:07,417 --> 00:06:08,982
ඔයා දන්නවනේ, අමීර් සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

112
00:06:09,293 --> 00:06:11,269
ඔයා දන්නවා ද? මට අමීර්ව හසුරුවන්න දෙන්න.

113
00:06:11,293 --> 00:06:13,098
මුද්ද සොරකම් කළා නම්
කොල්ලා කියනවා වගේ

114
00:06:13,122 --> 00:06:14,952
අමීර්ට එයට හිමිකමක් නැත.

115
00:06:16,962 --> 00:06:18,312
හේයි, පැටියෝ.

116
00:06:18,978 --> 00:06:21,014
ඔයාගේ දවස දැන් ටිකක් හොඳ වුනා මචන්.

117
00:06:22,522 --> 00:06:23,808
මෙතන.

118
00:06:24,442 --> 00:06:26,418
ඔබේ මවට නැවත ලබා දෙන්න.

119
00:06:26,442 --> 00:06:28,482
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

120
00:06:33,712 --> 00:06:35,598
ඉතින්, කවුද වෙන්න කැමති
ඒක කඩන්න එකාද?

121
00:06:35,622 --> 00:06:37,428
කොහොමද අලුත් කෙල්ල?

122
00:06:37,452 --> 00:06:39,252
අද මගේ දිශානතිය විය යුතුයි.

123
00:06:39,276 --> 00:06:40,868
එබැවින් දිශානතියට යන්න.

124
00:06:40,892 --> 00:06:42,372
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, පත්රිකාවක්?

125
00:06:43,412 --> 00:06:44,672
ඉදිරියට යන්න, ගැම්බල්.

126
00:06:44,954 --> 00:06:46,308
ඔබ නැඟිට ඇත.

127
00:06:46,332 --> 00:06:47,528
ඔබව නැවත ජිම් එකේදී හමුවෙමු.

128
00:06:47,552 --> 00:06:48,958
කමක් නැහැ.

129
00:06:54,342 --> 00:06:55,673
යන්න වෙලාව, යාලුවනේ.

130
00:06:57,992 --> 00:07:00,538
හොඳයි, ඔවුන් අපට ආදරය කළා, දැන් ඔවුන් අපට වෛර කරනවා.

131
00:07:00,562 --> 00:07:02,238
හේයි, ඔබට සෑම කෙනෙකුම සතුටු කළ නොහැක.

132
00:07:02,262 --> 00:07:04,668
- කිසිවෙකු සතුටු කළ නොහැක.
- ඒයි, ඔයා හිතනවද ඒක වෛරස් වෙයි කියලා?

133
00:07:04,692 --> 00:07:05,938
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

134
00:07:05,962 --> 00:07:08,548
එය එසේ වුවද, එසේ නම් කුමක් ද?
එය රෝලර් කෝස්ටරයක්.

135
00:07:08,572 --> 00:07:10,978
- සවාරිය භුක්ති විඳින්න.
- එය වෙනත් ආකාරයකින් නොතිබෙනු ඇත.

136
00:07:12,166 --> 00:07:14,826
පාසල් බස් රථය උදෑසන මාර්ගයේ
හිස් විය.

137
00:07:14,850 --> 00:07:16,296
සිසුන් දස දෙනෙකු සහ රියදුරු අතුරුදන්.

138
00:07:16,320 --> 00:07:18,346
ඒක ගොඩක් රැල්ලක් ඇති කරයි.

139
00:07:18,370 --> 00:07:19,850
අපි මූලස්ථානයට යමු.

140
00:07:21,330 --> 00:07:29,330
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

141
00:07:52,003 --> 00:07:53,250
නගරාධිපති කාර්යාලය පැවසුවේ කුමක්ද?

142
00:07:53,287 --> 00:07:56,003
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලු දෙනාම තට්ටුවට අත තැබීමයි. FBI, SWAT..

143
00:07:56,014 --> 00:07:59,080
මෙට්‍රෝ සෝදිසි කිරීම
බසය අසල උතුරු නිම්නය.

144
00:07:59,104 --> 00:08:00,910
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් නැත්තේ කෙසේද?

145
00:08:00,933 --> 00:08:02,299
තවමත් අභිරහසක්.

146
00:08:02,324 --> 00:08:03,690
බසය ඉදිරියට ගියේය
Granada Hills Junior High වෙත.

147
00:08:03,713 --> 00:08:05,130
හතේ පන්තියේ කෙල්ලෙක් උස්සලා

148
00:08:05,153 --> 00:08:07,000
සියෙරා සහ ක්ලාක් කෙළවරේ.

149
00:08:07,023 --> 00:08:09,000
ඊළඟ නැවතුමේ ළමයි
බලා සිටියා පමණි.

150
00:08:09,023 --> 00:08:10,920
ඒ බස් එකේ හිටපු හැමෝම අතුරුදහන්.

151
00:08:10,944 --> 00:08:12,790
රහස් පරීක්ෂකයින් ඕනෑම දෙයක් සොයා ගනී
අපරාධ ස්ථානයේදී ප්රයෝජනවත්ද?

152
00:08:12,813 --> 00:08:15,554
ඔහ්, ඔවුන් ආපසු තල්ලු කළ විට
මම එය අපරාධ ස්ථානයක් ලෙස පවා හැඳින්වුවෙමි.

153
00:08:16,083 --> 00:08:17,490
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එයයි.

154
00:08:17,514 --> 00:08:19,399
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද, එය ඔබේ පළමු දිනයද?

155
00:08:19,424 --> 00:08:20,963
කරුණාකර.

156
00:08:21,343 --> 00:08:23,630
මුල් දවස් ගැන කිව්වොත්,
ගැම්බල් එතනදී කොහොමද කරන්නේ?

157
00:08:23,653 --> 00:08:25,410
ඇය හොඳයි. හොඳයි.
ඇය ඉක්මන් වෙනවා.

158
00:08:25,433 --> 00:08:26,954
ඇය ද තියුණු බව පෙනේ.

159
00:08:27,385 --> 00:08:29,670
මම දන්නවා Hondo හැමතිස්සෙම හිතුවා
ඇයට ඉහළින්. ඇයි කියලා මට පේනවා.

160
00:08:29,694 --> 00:08:31,354
මි.මී., මි.මී.

161
00:08:31,722 --> 00:08:33,523
ඔයා බලාපොරොත්තු වුනාද මගෙන් ඒක ලැබෙයි කියලා
ඇය ගැන වෙනස් ආකල්පයක්?

162
00:08:33,975 --> 00:08:35,899
නැත. පාඨමාලාව නැත.

163
00:08:35,923 --> 00:08:38,069
ඇගේ ඕක්ලන්ඩ් SWAT කමාන්ඩර්
ඇය කැපී පෙනෙන බවයි.

164
00:08:38,093 --> 00:08:39,249
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

165
00:08:39,273 --> 00:08:40,599
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

166
00:08:40,623 --> 00:08:42,509
හරි මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

167
00:08:42,533 --> 00:08:44,039
හැමදේම හරිද?

168
00:08:44,063 --> 00:08:45,519
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
මගේ පැරණි මිතුරෙකුගෙන්,

169
00:08:45,543 --> 00:08:46,869
- Granada හිල්ස් හි ජීවත් වේ.
- මට කියන්න එපා

170
00:08:46,893 --> 00:08:48,299
අතුරුදහන් වූ දරුවන්ගෙන් එක් අයෙකු ඔබ දන්නවා
ඒ බස් එකේ.

171
00:08:48,323 --> 00:08:50,039
ළමයා නෙවෙයි සර්. රියදුරු.

172
00:08:50,063 --> 00:08:52,219
ඔහු මගේ උසස් පාසල විය
පාපන්දු පුහුණුකරු. හොවී කින්කේඩ්.

173
00:08:52,243 --> 00:08:53,789
ඒ දුරකථනයෙන් ඔහුගේ බිරිඳ ජූඩි ය.

174
00:08:53,813 --> 00:08:55,479
ඇය පැවසුවේ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදන්නා බවයි

175
00:08:55,503 --> 00:08:57,049
ඇය ප්‍රවෘත්තිය දුටු විට,
එබැවින් ඇය රිය පැදවීමට පටන් ගත්තාය.

176
00:08:57,073 --> 00:08:59,009
මම ඇයට කතා කිරීමට මෙහි එන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

177
00:08:59,033 --> 00:09:00,139
කමක් නැහැ.

178
00:09:01,513 --> 00:09:02,628
හේයි.

179
00:09:02,757 --> 00:09:04,647
ඔබ සිතන්නේ වැලි ඉවත් කළ යුතු බවයි
ඔයාගේ සපත්තු අමාරුයි...

180
00:09:06,513 --> 00:09:09,109
මොකක්ද දන්නවද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැන් මෙහි සිටින විට,

181
00:09:09,133 --> 00:09:12,329
මම එහි අලුත්ම සාමාජිකයා නොවේ
කණ්ඩායම තවදුරටත්, එනම්

182
00:09:12,353 --> 00:09:13,979
මේ මැසිවිලි නැඟීමේ කාර්යය දැන් ඔබේ ය, ගැම්බල්.

183
00:09:14,003 --> 00:09:16,289
මම මගේ දත් බුරුසුව අල්ලා ගන්නෙමි.
ඉස්සරහින් අමුත්තෙක් ඉන්නවා

184
00:09:16,313 --> 00:09:18,029
කතා කිරීමට කැමති
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකුට.

185
00:09:18,053 --> 00:09:20,833
අද මගේ පළමු දවස නිසා,
මම හිතුවා ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා.

186
00:09:24,493 --> 00:09:25,729
මම ඔෆිසර් Alfaro.

187
00:09:25,753 --> 00:09:26,859
මේ ඔෆිසර් ගැම්බල්.

188
00:09:26,883 --> 00:09:28,079
මම සෝරා.

189
00:09:28,103 --> 00:09:29,299
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, Zora?

190
00:09:29,323 --> 00:09:30,559
මගේ බුබු...

191
00:09:30,583 --> 00:09:32,909
ඔහුට වෙරළ අසල පලතුරු කරත්තයක් තිබේ.

192
00:09:32,933 --> 00:09:34,519
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්,

193
00:09:34,543 --> 00:09:36,789
- ඔබ අද ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා.
- ඔයාගේ බුබු.

194
00:09:36,813 --> 00:09:39,659
- ඔහු සියල්ල හොඳින් කරනවාද?
- දැන් ගොඩක් හොඳයි, ස්තූතියි.

195
00:09:39,683 --> 00:09:41,250
මට ඕන ඔයාට මේවා තියෙන්න.

196
00:09:42,163 --> 00:09:43,659
ෂෙකර්පරේ.

197
00:09:43,683 --> 00:09:44,839
ඔබ ඇල්බේනියානු ජාතිකයෙක්ද?

198
00:09:44,863 --> 00:09:46,879
Berat සිට. ඔබ එය දන්නවාද?

199
00:09:46,903 --> 00:09:48,749
මම හුරුපුරුදු, ඔව්.

200
00:09:48,773 --> 00:09:50,279
මගේ ආච්චි, ඇය Krujeë සිට.

201
00:09:51,603 --> 00:09:54,149
ඔබත් ඇල්බේනියානු ජාතිකයෙක්.

202
00:09:54,173 --> 00:09:56,369
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. ඉතින් කඩවසම්.

203
00:09:56,393 --> 00:09:58,239
අඩක් පමණි.

204
00:09:58,263 --> 00:09:59,589
අම්මගෙ පැත්තෙ.

205
00:09:59,613 --> 00:10:01,029
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මිගෙල්.

206
00:10:01,053 --> 00:10:02,719
- මගේ තාත්තාට පස්සේ.
- ඇල්බේනියාවේ,

207
00:10:02,743 --> 00:10:04,899
එය Miko වනු ඇත.

208
00:10:06,233 --> 00:10:07,403
මිහිරි බබා මිකෝ.

209
00:10:08,077 --> 00:10:09,297
ඔයාට ස්තූතියි.

210
00:10:09,322 --> 00:10:11,502
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.

211
00:10:16,503 --> 00:10:18,079
ආව්.

212
00:10:18,633 --> 00:10:20,389
මිහිරි බබා මිකෝ.

213
00:10:20,413 --> 00:10:22,983
මේවා කුස්සියට දාන්න
ඔවුන් කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට.

214
00:10:26,033 --> 00:10:27,529
බස් එක හම්බුනේ මෙතනින් නුදුරින්

215
00:10:27,553 --> 00:10:28,619
අන්තිම ළමයා, ලුසී ඇම්බ්‍රෝස්,

216
00:10:28,643 --> 00:10:29,969
අහුලා ගත්තා.

217
00:10:29,993 --> 00:10:31,229
හොඳයි, එය තරමක් දුරස්ථ ප්රදේශයකි.

218
00:10:31,253 --> 00:10:32,489
බස් පාර කැපෙනවා

219
00:10:32,513 --> 00:10:33,929
සන්ෂයින් කැනියොන් පාසලට යාමට.

220
00:10:33,953 --> 00:10:35,759
එය සෛල පිළිගැනීම සඳහා මළ කලාපයකි.

221
00:10:35,783 --> 00:10:38,189
හොඳයි, එය එසේ නම් තේරුමක් ඇත
සම්බන්ධීකරණ පැහැර ගැනීමක්.

222
00:10:38,213 --> 00:10:41,833
කමාන්ඩර්, එය නම්
නඩුව, ඇයි මේ සිසුන්?

223
00:10:42,353 --> 00:10:44,639
බොහෝ දෙමාපියන් ය
යන්තම් ජීවිතය ගැට ගසා ගන්නවා.

224
00:10:44,663 --> 00:10:46,679
ඒ අය එහෙම මිනිස්සු නෙවෙයි
විශාල කප්පම් මුදලක් ගෙවිය හැකිය.

225
00:10:46,703 --> 00:10:48,119
ඔව්, අපිට තාම ඔප්පු කරන්නත් බෑ

226
00:10:48,143 --> 00:10:49,379
පැහැර ගැනීමක් පවා සිදු වූ බව.

227
00:10:49,403 --> 00:10:50,859
එය නිසැකවම පැහැර ගැනීමකි.

228
00:10:50,883 --> 00:10:52,379
ගොවියෙක් ටිප් ලයින් එකට කැඳෙව්වා.

229
00:10:52,403 --> 00:10:54,559
ඔහු වෙස්මුහුණු මිනිසුන් දුටුවේය
ආයුධ සමඟ බස් රථය අසල.

230
00:10:54,583 --> 00:10:56,949
ඔහු සිතන්නේ ඔවුන්ට තිබිය හැකි බවයි
නිල් පෙට්ටි ට්‍රක් රථයකින් එලවා ඇත.

231
00:10:56,973 --> 00:10:58,649
හොඳයි, ඇයි ඔහු එය කලින් වාර්තා නොකළේ?

232
00:10:58,673 --> 00:11:00,219
ඔහු පවසන්නේ එය චිත්‍රපට කණ්ඩායමක් බව ඔහු සිතූ බවයි.

233
00:11:00,243 --> 00:11:02,829
පෙනෙන විදිහට, චිත්රපටයක් තිබේ
රංචුව පාරට පහළින්.

234
00:11:02,853 --> 00:11:04,659
ඔහු නිවසට පැමිණි පසු ආරංචිය දුටුවේය.

235
00:11:04,683 --> 00:11:05,999
එය පරික්ෂා කරන්න.

236
00:11:06,023 --> 00:11:08,089
පැහැරගත් අයගෙන් ඉල්ලීම.

237
00:11:08,113 --> 00:11:11,269
ප්‍රකාශයක්
KMZR වෙත පමණක් නිකුත් කරන ලදී,

238
00:11:11,293 --> 00:11:14,399
පැහැරගත් අය කියා සිටිති
නම් නොකළ සංවිධානයක කොටසකි

239
00:11:14,423 --> 00:11:17,449
ඩොලර් මිලියන 400ක් මහජන අරමුදල් ඉල්ලා සිටිනවා

240
00:11:17,473 --> 00:11:20,889
දෙසට හරවා යවනු ලැබේ
LA හි නිවාස නොමැති අර්බුදය නිවැරදි කිරීම.

241
00:11:20,913 --> 00:11:22,208
එම ප්‍රකාශයේ මෙසේ සඳහන් වේ.

242
00:11:22,232 --> 00:11:24,539
"ලොස් ඇන්ජලීස්, ඔයාට තියෙනවා
ඇස් පියාගත්තා

243
00:11:24,563 --> 00:11:26,809
"දුක් විඳීමට
ඔබේ දොරකඩ බොහෝ වේලාවක්.

244
00:11:26,833 --> 00:11:29,109
“නගරාධිපතිවරයාට පැය 12ක් තියෙනවා
හරි දේ කරන්න

245
00:11:29,133 --> 00:11:31,599
"හෝ ඔබේ දරුවන්
අගාධයට අතුරුදහන් වනු ඇත.

246
00:11:31,623 --> 00:11:34,159
ඔබ කිසිවෙක් ස්පර්ශ කළ නොහැකි අය නොවේ.
කිසිම දරුවෙක් ආරක්ෂිත නැහැ. ”

247
00:11:34,183 --> 00:11:35,859
එම ප්‍රකාශය කෙතරම් නරකදැයි සොයා බලන්න

248
00:11:35,883 --> 00:11:37,573
කියලා ආරංචියට ආවා
දුම්රිය ස්ථානය සතුය.

249
00:11:37,597 --> 00:11:38,651
එය මත.

250
00:11:38,676 --> 00:11:40,649
ඒ වගේම දිගටම පීරන්න
දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්.

251
00:11:40,673 --> 00:11:42,429
සතුරන්, පළිගැනීම්... මට ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙන්න

252
00:11:42,453 --> 00:11:43,933
එය තරමක් ප්‍රයෝජනවත් බව පෙනේ.

253
00:11:45,893 --> 00:11:47,983
- වාඩි වෙන්න.
- ස්තුතියි.

254
00:11:50,129 --> 00:11:51,439
කින්කේඩ් මහත්මිය,

255
00:11:51,463 --> 00:11:53,179
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ සැමියාට කතා කළාද?

256
00:11:53,203 --> 00:11:54,412
අද උදෑසන,

257
00:11:54,436 --> 00:11:56,269
ඔහු පාසල් බස් ඩිපෝවට යාමට පෙර.

258
00:11:56,293 --> 00:11:58,749
සෑම උදෑසනකම, පසුව
ඔහු ළමයින් පාසලට ගෙන යයි,

259
00:11:58,773 --> 00:12:02,229
ඔහු මට කතා කරයි, 9:10 තිත මත.

260
00:12:02,253 --> 00:12:03,929
ඔහු 9:20 වන විට ඇමතුමක් නොගත් විට,

261
00:12:03,953 --> 00:12:06,149
යමක් සිදුවී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.
මට එය දැනෙන්නට විය.

262
00:12:06,173 --> 00:12:07,629
හරි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ජූඩි,

263
00:12:07,653 --> 00:12:09,199
නමුත් ඔබ දන්නවා
අපි අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු

264
00:12:09,223 --> 00:12:10,589
හොවී සහ ළමයින් සොයා ගැනීමට.

265
00:12:10,613 --> 00:12:12,809
අපි Granada හිල්ස් වෙත පදිංචියට ගියා

266
00:12:12,833 --> 00:12:14,329
නගරයේ අපරාධයෙන් ගැලවීමට.

267
00:12:14,353 --> 00:12:15,899
මෙය සිදු වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

268
00:12:15,923 --> 00:12:17,462
ඔබ නැවත පදිංචියට ගියේ කවදාද?

269
00:12:17,486 --> 00:12:18,729
වසර තුනකට පෙර,

270
00:12:18,753 --> 00:12:20,299
හොවීගේ පළමු හෘදයාබාධයෙන් පසුව.

271
00:12:20,323 --> 00:12:23,429
අවුරුදු 38 ක පුහුණුකරුවෙක්
D1 උසස් පාසල් පාපන්දු

272
00:12:23,453 --> 00:12:24,819
- ගාස්තුවක් ගත්තා.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

273
00:12:24,843 --> 00:12:26,349
හොවී ළඟ බෙහෙත්වත් නැහැ.

274
00:12:26,373 --> 00:12:28,893
හේයි, හේයි, හෝවී ශක්තිමත්, ජූඩි.
ඔබ එය දන්නවා.

275
00:12:29,333 --> 00:12:31,423
මොකද හිතන්නේ
ඔහු දැන් ඔබට කියයිද?

276
00:12:32,023 --> 00:12:33,439
එයා මට කියනවා ඒක උරන්න කියලා.

277
00:12:33,463 --> 00:12:35,399
ඒක හරි.

278
00:12:35,423 --> 00:12:36,919
- මම උත්සාහ කරනවා, හොන්ඩෝ.
- ඔබේ සැමියා සිටී

279
00:12:36,943 --> 00:12:38,439
සාමාන්‍ය නොවන දෙයක් සඳහන් කළා

280
00:12:38,463 --> 00:12:40,839
පසුගිය දින කිහිපය තුළ?
අසාමාන්ය දෙයක් තිබේද?

281
00:12:40,863 --> 00:12:42,749
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, එය නොඇසූ දෙයක් නොවේ

282
00:12:42,773 --> 00:12:44,799
අපරාධකරුවන්ට අත්හදා බැලීමක් කිරීමට.

283
00:12:44,823 --> 00:12:46,149
ජලය පරීක්ෂා කරන්න.

284
00:12:46,173 --> 00:12:48,216
නැහැ, මට මතක නැහැ.

285
00:12:48,240 --> 00:12:50,499
මොන වගේ රාක්ෂයන් වේවිද
මේ වගේ දෙයක් කරන්න ඕන

286
00:12:50,523 --> 00:12:52,419
ළමයි කට්ටියකට සහ වයසක මනුස්සයෙකුට?

287
00:12:52,443 --> 00:12:54,459
- අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.
- හොන්ඩෝ,

288
00:12:54,483 --> 00:12:55,849
ඔබ දැන ගැනීමට තරම් කාලයක් අප සමඟ ජීවත් විය

289
00:12:55,873 --> 00:12:58,116
එයා ඒ ළමයි ආරක්ෂා කරන්න ඕන දෙයක් කරනවා.

290
00:12:58,140 --> 00:12:59,169
මම දන්නවා.

291
00:12:59,193 --> 00:13:02,559
ඔහු තම ජීවිතය රේඛාව මත තැබුවේය
දෙවරක් නොසිතා.

292
00:13:02,583 --> 00:13:05,559
ඔබ ඔහුගේ පළමු හෘදයාබාධය ගැන සඳහන් කළා.

293
00:13:05,583 --> 00:13:06,779
ඉතින්, ඔහුට තවත් එකක් තිබුණාද?

294
00:13:06,803 --> 00:13:08,869
පසුගිය ගිම්හානය.

295
00:13:10,763 --> 00:13:13,649
එය සුළු දෙයක්, ඒ නිසා ඔහු එය නිහඬ විය.

296
00:13:13,673 --> 00:13:15,333
කාටවත් කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

297
00:13:16,622 --> 00:13:18,762
මම ඔහුව එයින් එකක් ගත්තා
med අනතුරු ඇඟවීමේ වළලු.

298
00:13:20,403 --> 00:13:22,623
ඔහු එය පැළඳ සිටීදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

299
00:13:23,643 --> 00:13:25,423
අහ්, මට විශ්වාස නැහැ.

300
00:13:28,569 --> 00:13:30,269
ලොරියෙන් බහින්න.

301
00:13:30,783 --> 00:13:33,409
ඉක්මන් කරන්න! දැන්! අපි යමු! ලොරියෙන් එළියට!

302
00:13:37,029 --> 00:13:40,199
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. මෙන්න අපි යනවා.

303
00:13:40,883 --> 00:13:41,939
අප කොහේද?

304
00:13:41,963 --> 00:13:43,249
කතා කිරීම නවත්වන්න.

305
00:13:43,273 --> 00:13:45,485
එතනට යන්න. අපි යමු. අපි යමු.

306
00:13:45,509 --> 00:13:47,079
- යන්න! යන්න!
- ඒකට කමක් නැහැ.

307
00:13:47,103 --> 00:13:48,059
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

308
00:13:48,083 --> 00:13:49,029
- ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
- යන්න!

309
00:13:49,053 --> 00:13:51,023
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න!

310
00:13:58,689 --> 00:14:00,429
යන්න.

311
00:14:03,813 --> 00:14:04,919
හේ අයියෝ මචන්.

312
00:14:04,943 --> 00:14:06,179
එහි අප දකින්නේ කෙසේද?

313
00:14:06,203 --> 00:14:08,893
ඇතුලේ ෆ්ලෑෂ් ලයිට් තියෙනවා. යන්න!

314
00:14:10,563 --> 00:14:11,993
ඒක ෆෝන් එකක්ද?

315
00:14:13,522 --> 00:14:14,849
මෙතන සිග්නල් නෑ.

316
00:14:14,873 --> 00:14:17,783
හේයි හේයි. අයියෝ මචන්.
මේ ළමයි විතරයි.

317
00:14:19,913 --> 00:14:21,719
මොකක්ද, ඔයාට ටිකක් ඕනද?

318
00:14:29,103 --> 00:14:30,379
තුළ!

319
00:14:30,403 --> 00:14:31,989
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

320
00:14:32,013 --> 00:14:34,960
මම එය නැවත නොකියමි. තේරුනාද?

321
00:14:35,893 --> 00:14:37,089
- නැගිටින්න.
- හරි හරී.

322
00:14:37,113 --> 00:14:38,999
ඇතුලට යමු.

323
00:14:39,023 --> 00:14:40,479
අපි යමු. කතා නෑ.

324
00:14:40,503 --> 00:14:42,089
- අපි යමු!
- ඒකට කමක් නැහැ.

325
00:14:42,113 --> 00:14:43,179
- ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
- යන්න.

326
00:14:43,203 --> 00:14:44,349
ඒකට කමක් නැහැ.

327
00:14:44,373 --> 00:14:45,959
ඒකට කමක් නැහැ.

328
00:14:45,983 --> 00:14:47,309
ඔව්.

329
00:14:47,333 --> 00:14:48,399
ට්‍රක් එකෙන් අයින් වෙන්න.

330
00:14:48,423 --> 00:14:50,123
අපි සාකච්ඡා කළ මිටියාවත.

331
00:14:55,693 --> 00:14:57,409
ඒ පැහැරගත් අයගේ හැටිය
ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කළේය

332
00:14:57,433 --> 00:14:59,019
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම ඊමේල් කළ විට
පුවත් සේවයට.

333
00:14:59,043 --> 00:15:00,889
පණිවිඩය පින්බෝල් කිරීමෙන්
ලොව පුරා.

334
00:15:00,913 --> 00:15:02,499
ඩිජිටල් උණු අර්තාපල් වගේ.

335
00:15:02,523 --> 00:15:04,289
මූලාරම්භය සොයා ගැනීමට ක්රමයක් නැත.

336
00:15:04,313 --> 00:15:05,719
බස් රියදුරු කිංකේඩ්,

337
00:15:05,743 --> 00:15:07,329
ඔහුගේ වෛද්‍ය අනතුරු ඇඟවීමේ බ්‍රේස්ලට් එක සක්‍රීයයි.

338
00:15:07,353 --> 00:15:09,029
ඔන්ලයින් ආවා විතරයි.

339
00:15:09,053 --> 00:15:10,809
ඔහු සැඩ්ල් රිජ් අධිවේගී මාර්ගය ඔස්සේ ගමන් කරයි.

340
00:15:10,833 --> 00:15:12,053
අපි රෝල් කරමු.

341
00:15:51,314 --> 00:15:53,340
FBI සහ Metro ගමන් කරයි.

342
00:15:53,364 --> 00:15:55,120
නමුත් අපට සම්බන්ධ වීමට බල කළහොත්
අපි ආවරණය කිරීමට පෙර,

343
00:15:55,144 --> 00:15:56,780
ට්රක් රථයේ පිටුපස මඟ හැරීමට උත්සාහ කරන්න.

344
00:15:56,804 --> 00:15:57,870
ළමයි ඇතුලේ ඉන්න ඇති.

345
00:16:00,194 --> 00:16:02,374
ගිනි ආවරණය, දකුණු පැත්ත!

346
00:16:05,634 --> 00:16:07,350
හරි ඩීකන් මට දෙකක් දෙන්න.
අපි ඇතුළට යනවා.

347
00:16:07,374 --> 00:16:10,554
පවෙල්, අපට ආවරණයක් අවශ්‍යයි.
ටැන්, ඔයාලා වමට අල්ලන්න. දැන් ගමන් කරන්න.

348
00:16:15,577 --> 00:16:17,627
සැකකරු කැබ් රථයට උඩින්.

349
00:16:21,524 --> 00:16:22,540
මට එයාව නැති වුණා.

350
00:16:22,564 --> 00:16:24,550
දර්ශනයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

351
00:16:24,574 --> 00:16:26,134
ඩීකන්, යන්න.

352
00:16:32,494 --> 00:16:33,900
සැකකරු ලොරිය උඩ.

353
00:16:33,924 --> 00:16:35,430
ඔහු නැවතත් වෙඩි තබයි, ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්න.

354
00:16:35,454 --> 00:16:36,510
ඊට පස්සේ අපි ඇතුළට යනවා.

355
00:16:36,534 --> 00:16:37,624
24-ඩේවිඩ්. මම ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම්.

356
00:16:48,442 --> 00:16:49,702
ඔබ සිටින විට සූදානම්, ඩීක්.

357
00:16:49,727 --> 00:16:50,817
සකසන්න.

358
00:16:55,571 --> 00:16:57,063
සැක පහළ.

359
00:17:12,742 --> 00:17:14,222
ළමයි නැහැ. ට්‍රක් එක හිස්.

360
00:17:17,269 --> 00:17:19,028
මේක ගන්න. සැකකරුගේ පච්චය

361
00:17:19,052 --> 00:17:20,948
හි ලාංඡනය වේ
ප්‍රංශ විදේශ සේනාංකය.

362
00:17:20,972 --> 00:17:22,882
ඉතින් කුමක් ද?
මේ අය ප්‍රංශ හමුදාවද?

363
00:17:23,182 --> 00:17:24,232
එය ආරක්ෂිත ඔට්ටුවකි.

364
00:17:24,485 --> 00:17:26,982
මොන මගුලකටද මුන්ට ඕන
මේ ළමයි එක්ක?

365
00:17:27,587 --> 00:17:29,913
ඩෙනිස් ගිරාඩ්. හිටපු ප්‍රංශ විදේශ සේනාංකය.

366
00:17:29,937 --> 00:17:32,523
දින හයකට පෙර එල්.ඒ
ස්විට්සර්ලන්ත විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් මත,

367
00:17:32,546 --> 00:17:35,052
අන්වර්ථ නාමයක් යටතේ ගමන් කළේය
තවත් මිනිසුන් තිදෙනෙකු සමඟ.

368
00:17:35,077 --> 00:17:36,623
Homeland තහවුරු කළාද
ඔවුන් සියල්ලෝම ලෙජියනෙයාර්වරුද?

369
00:17:36,647 --> 00:17:38,183
පුරුදු වෙලා හිටියා. වසර කිහිපයකට පෙර පාළුවට ගිය,

370
00:17:38,207 --> 00:17:39,583
එතැන් සිට පලා ගොස් ඇත.

371
00:17:39,607 --> 00:17:40,663
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ බව ප්‍රංශ රජය ප්‍රකාශ කළේය

372
00:17:40,687 --> 00:17:41,883
යේමනයේ නැවත බැලීමේ මෙහෙයුමක් අතරතුර.

373
00:17:41,906 --> 00:17:43,273
ඔවුන් AWOL ගියේ ඇයි?

374
00:17:43,296 --> 00:17:44,843
වඩා හොඳ වැටුපක් පසුපස හඹා යාමට, සමහරවිට?

375
00:17:44,867 --> 00:17:46,893
ඔවුන් සමහරක් සමඟ සම්බන්ධ විය
යේමන කුමාරයා පෙරලා දැමුවා

376
00:17:46,916 --> 00:17:48,373
එයාගේ ජරා වැඩ කරන්න එයාලට සල්ලි දීලා.

377
00:17:48,397 --> 00:17:49,983
සැබෑ කුලී හේවායන්.

378
00:17:50,007 --> 00:17:52,073
මේක ගත්තෙ ගිය අවුරුද්දේ.
ඒ තමයි Gus Dupont.

379
00:17:52,097 --> 00:17:53,283
එයා අපේ සැකකාරයෙක්.

380
00:17:53,307 --> 00:17:54,633
ඔහු ඔවුන්ගේ අණදෙන නිලධාරියා ද වේ.

381
00:17:54,656 --> 00:17:56,513
කුමාරයාට සතුරන් සිටියහ.
ඩුපොන්ට් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්

382
00:17:56,536 --> 00:17:58,463
ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන්, දරුවන් පැහැරගෙන,

383
00:17:58,487 --> 00:18:01,733
වැඩිහිටි දෙමාපියන්, ඔවුන්ට වධ හිංසා කළා
කප්පම් කප්පම් ගැනීමට සජීවී සංග්‍රහ මත.

384
00:18:01,757 --> 00:18:03,563
නමුත් කවදාවත් ඔවුන්ව නිදහස් කළේ නැහැ.
ඔවුන් සියල්ලන්ම මිය ගොස් ඇත.

385
00:18:03,587 --> 00:18:06,913
යේමන් කුමාරයෙකුට අවශ්‍ය කුමක්ද?
LA හි පාසල් ළමුන් දස දෙනෙකු සමඟ?

386
00:18:06,937 --> 00:18:09,213
අනික මොකටද සල්ලි ඉල්ලන්නේ
LA ගේ නිවාස නොමැති ගැටලුව විසඳීමට?

387
00:18:09,237 --> 00:18:11,693
නෑ, ඒක ආවරණයක් විතරයි.
මෙතන වෙන දෙයක් වෙනවා.

388
00:18:11,717 --> 00:18:13,303
මෙම දරුවන්ට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නොතිබිය හැකිය.

389
00:18:13,327 --> 00:18:15,182
පවුල දෙස සමීපව බලන්න
අතුරුදහන් වූ සිසුන්ගේ.

390
00:18:15,207 --> 00:18:17,613
ඔවුන් පොහොසත් නොවේ,
ඉතින් ඔවුන්ට තවත් කුමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

391
00:18:17,637 --> 00:18:18,947
හොන්ඩෝ, ඉන්න.

392
00:18:20,906 --> 00:18:22,554
ඔහු ගැම්බල් ගැන දන්නවාද?

393
00:18:23,257 --> 00:18:25,347
නැහැ, තවම නැහැ. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

394
00:18:26,087 --> 00:18:27,387
තීන්ත වියළී නැත, ඔබ දන්නවා.

395
00:18:27,934 --> 00:18:29,583
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි, අපට තවමත් සොයාගත හැකිය

396
00:18:29,607 --> 00:18:31,193
20 සංචිතයට වෙන කෙනෙක්,

397
00:18:31,217 --> 00:18:32,983
නැති කෙනෙක්
අපරාධකාර පවුලකින් පැමිණේ

398
00:18:33,007 --> 00:18:35,633
සහ කෙනෙකුගේ පියා
පොලිස්කාරයෙක් මැරුවේ නැහැ.

399
00:18:35,656 --> 00:18:37,763
කමාන්ඩර්, ඔබ ඇයට දොස් කියන්න
ඇගේ පියා කළ දේ සඳහා?

400
00:18:37,786 --> 00:18:39,113
ඔහ්, මම ඇයට දොස් නොකියමි, හොන්ඩෝ,
නමුත් ඇය ගෙන එයි

401
00:18:39,137 --> 00:18:41,163
බොහෝ ගමන් මලු, ඇගේ වරද හෝ නැත.

402
00:18:41,187 --> 00:18:42,942
ගැම්බල් තමයි මේ වැඩේට සුදුසුම කෙනා.

403
00:18:42,967 --> 00:18:45,822
මම ඇයව දන්නවා. මට ඇයව විශ්වාසයි.

404
00:18:45,847 --> 00:18:47,733
ඔයා කිව්වා මට Carte blanche තියෙනවා කියලා
මගේ කණ්ඩායම තෝරා ගැනීමට.

405
00:18:47,757 --> 00:18:49,043
මම කළා,

406
00:18:49,067 --> 00:18:50,343
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයාව තෝරගනීවි කියලා.

407
00:18:52,968 --> 00:18:54,409
නිලධාරි ගැම්බල්.

408
00:18:54,434 --> 00:18:55,604
සර්.

409
00:18:55,629 --> 00:18:57,854
HR කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
මේවා දවස අවසානයේදී.

410
00:18:57,878 --> 00:18:58,959
ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි.

411
00:18:59,999 --> 00:19:01,455
බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.

412
00:19:01,479 --> 00:19:03,439
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

413
00:19:07,179 --> 00:19:08,245
දාඩිය දාන්න එපා හොන්ඩෝ.

414
00:19:08,269 --> 00:19:10,984
මම ඇයට පසුව කතා කරන්නම්,
යම් හානියක් පාලනය කරන්න.

415
00:19:11,009 --> 00:19:15,319
නැහැ, ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම් මම කැමතියි
මුලින්ම ඇයට කතා කරන්න... සර්.

416
00:19:17,765 --> 00:19:18,945
හේයි, බබා මිකෝ.

417
00:19:20,409 --> 00:19:21,785
ඔබ පිළිගත යුතුයි, ඒක
ආදරණීය ආකාරයේ.

418
00:19:21,809 --> 00:19:23,695
දවසින් ලොකු, දැඩි SWAT නිලධාරියෙක්,

419
00:19:23,718 --> 00:19:25,965
රාත්‍රියේදී කුඩා දරුවා මිකෝ.

420
00:19:25,989 --> 00:19:28,005
ගැම්බල් ඔයාට කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

421
00:19:28,029 --> 00:19:29,785
දැනටමත් පළමු දිනයේ සතුරන් ඇති කරයි.

422
00:19:29,809 --> 00:19:31,095
ඔහ්, ගැම්බල් මට squat කිව්වේ නැහැ.

423
00:19:31,119 --> 00:19:33,614
සමහර කාන්තාවක් මූලස්ථානයට කතා කළා,
සහ ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

424
00:19:33,639 --> 00:19:35,575
මිහිරි බබා Miko ඇගේ කුකීස් කැමති නම්.

425
00:19:35,598 --> 00:19:37,341
ඔබට පෙම්වතියක් සිටින බව දැන සිටියේ නැත.

426
00:19:37,364 --> 00:19:39,325
- කට වහපන්.
- කුමක් ද?

427
00:19:39,348 --> 00:19:41,569
ඇය ... තරුණ විය.

428
00:19:42,609 --> 00:19:44,234
ඔබ තවමත් Xander Rodriguez ගැන කියවා තිබේද?

429
00:19:44,259 --> 00:19:46,114
ඔව්, අවුරුදු 14 යි,

430
00:19:46,139 --> 00:19:48,114
ටොම් රොඩ්රිගස් සහ ලිඩියා සැමුවෙල්ස්ගේ පුත්.

431
00:19:48,139 --> 00:19:50,114
ඔවුන් වසරකට පෙර දික්කසාද විය.
තාත්තා පුද්ගලික පුහුණුකරුවෙක්,

432
00:19:50,139 --> 00:19:51,765
අම්මා I.T එකේ වැඩ කරන්නේ.

433
00:19:51,789 --> 00:19:53,985
මම හිතන්නේ අම්මා I.T එකේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

434
00:19:54,009 --> 00:19:56,035
රහස් පරීක්ෂකයන්ට දෙමාපියන් සිටියහ
අද උදෑසන පෝරමයක් පුරවන්න.

435
00:19:56,059 --> 00:19:58,515
ලිඩියා ඇගේ රැකියාව ලැයිස්තුගත කළාය
ලෙස I.T. සහාය,

436
00:19:58,539 --> 00:20:00,035
නමුත් ඇගේ පැතිකඩ

437
00:20:00,059 --> 00:20:03,605
on CareerGrid කියන්නේ ඇය කියලා
සයිබර් ආරක්ෂණ විශ්ලේෂකයෙක්.

438
00:20:03,629 --> 00:20:05,695
ඇය පහත් කරන්නේ ඇයි?
දවසේ ඇගේ රැකියාව

439
00:20:05,718 --> 00:20:07,175
ඇගේ පුතා පැහැරගෙන යයිද?

440
00:20:07,199 --> 00:20:09,035
අපි ඇයගේ වැඩ ඉතිහාසය ඇද ගනිමු.

441
00:20:11,328 --> 00:20:12,789
යමක් ඔබ වෙත පනිනවාද?

442
00:20:13,289 --> 00:20:15,055
උපාසක, මේකයි තැන
අපි ට්‍රක් එක ඇල්ලුවා.

443
00:20:15,078 --> 00:20:16,925
ඒ කියන්නේ එයාලට තියෙන්න පුළුවන්
ළමයි ගෙනාවා

444
00:20:16,949 --> 00:20:18,225
Chatsworth හි උතුරට කොහේ හරි.

445
00:20:18,249 --> 00:20:20,129
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම එය පටු නොවේ.

446
00:20:20,502 --> 00:20:22,412
නැහැ. හොඳයි, එය ආරම්භ කිරීමට කොහේ හරි.

447
00:20:23,429 --> 00:20:25,089
ඇය, ආහ්,

448
00:20:25,575 --> 00:20:27,615
ඔබ ඔවුන් සමඟ ජීවත් වූ බව ඇය සඳහන් කළාය.

449
00:20:29,049 --> 00:20:30,455
මාස කීපයකට

450
00:20:30,479 --> 00:20:32,540
මම කනිෂ්ඨ කාලේ
උසස් පාසලේදී, ඔව්.

451
00:20:32,564 --> 00:20:34,478
මම ඒ අවුරුද්දේ හරිම නරක විදිහට රඟපෑවා.

452
00:20:34,968 --> 00:20:36,659
මම කිව්වේ, මගේ පොප් ගෙදර හිටියේ නැහැ.

453
00:20:37,749 --> 00:20:39,775
මගේ අම්මා රෑ වැඩ කරන විට,

454
00:20:39,799 --> 00:20:41,735
මම ගිහින් මාවම ඒත්තු ගත්තා
මම හැදිලා කියලා.

455
00:20:41,759 --> 00:20:44,035
මට මගේම කාලසටහනක් හදාගන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා,

456
00:20:44,059 --> 00:20:45,905
මගේම ඇඳිරි නීතිය දැම්මා.

457
00:20:45,929 --> 00:20:47,385
ඉතින් දවසක් මම රෑ 2.00 ට ගෙදර ආවා.

458
00:20:47,409 --> 00:20:50,475
මගේ අම්මා එතනම සිටගෙන සිටියා,
ඇය කෝප වූවාය.

459
00:20:50,499 --> 00:20:52,085
නමුත් මම ඇය දෙස බැලුවෙමි
ඇස්වල මැරිලා මම කිව්වා,

460
00:20:52,109 --> 00:20:54,045
"මම තමයි ගෙදර මිනිහා,
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්."

461
00:20:54,069 --> 00:20:56,557
මට හිතාගන්න බෑ එහෙම යනවා කියලා
Charice සමඟ හොඳින්.

462
00:20:56,581 --> 00:20:58,965
ඒ ගිනි තිබ්බ පෙට්‍රල්, ඩීක්.

463
00:20:58,989 --> 00:21:01,095
ඇය මට කිව්වා ඇය යන්නේ නැහැ කියලා
තවත් BS සමඟ ඉවසන්න

464
00:21:01,119 --> 00:21:02,630
ඇගේ ජීවිතයේ පිරිමින්ගෙන්.

465
00:21:03,389 --> 00:21:05,055
නමුත් මගේ ගොළු බූරුවා යමක් කීවාය

466
00:21:05,078 --> 00:21:06,625
ඇයට පිරිමියෙකු තබා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන.

467
00:21:06,649 --> 00:21:08,715
ඇය එවෙලේම මාව එලෙව්වා.

468
00:21:08,739 --> 00:21:10,805
- හ්ම්.
- මම එයට සුදුසුයි.

469
00:21:11,348 --> 00:21:12,765
එතකොට තමයි Kincaids ඔයාව ඇතුළට ගත්තේ?

470
00:21:12,789 --> 00:21:14,879
ඔව්, මාස දෙකකට.

471
00:21:16,009 --> 00:21:17,895
මගේ පළමු උදෑසන එහි,

472
00:21:17,919 --> 00:21:19,855
පුහුණුකරු මාව පාසලට ගෙන ගියා
5:00 පෙ.ව.

473
00:21:19,879 --> 00:21:20,905
මම හිතුවා එයා මාව හදාගන්නවා කියලා

474
00:21:20,929 --> 00:21:22,385
වට කිහිපයක් හෝ යමක් ධාවනය කරන්න.

475
00:21:22,409 --> 00:21:24,515
ඔහු ඒප්‍රොන් එකක් කඩා දැමුවේය.

476
00:21:24,539 --> 00:21:25,945
ඔව් එයා මාව වැඩට දැම්මා.

477
00:21:25,968 --> 00:21:27,994
හැරෙනවා, මගේ උසස් පාසල
ආපනශාලා භාවිතා කරන ලදී

478
00:21:28,019 --> 00:21:31,085
අවදානම් සහිත තරුණයින් පෝෂණය කිරීමට
පන්තිය පටන් ගන්න කලින්.

479
00:21:31,109 --> 00:21:32,785
කින්කේඩ් සහ ඔහුගේ බිරිඳ
වැඩසටහන ආරම්භ කළේය.

480
00:21:32,809 --> 00:21:34,785
ඔහු ඔබට එය කොපමණ කාලයක් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

481
00:21:34,809 --> 00:21:36,296
මචෝ, එයා මට පෑන් ස්ක්‍රබ් කරන්න තිබ්බා

482
00:21:36,320 --> 00:21:37,655
පාසල් වසර අවසන් වන තුරු.

483
00:21:37,679 --> 00:21:40,419
අම්මගෙන් පස්සෙත් මට ගෙදර එන්න දුන්නා.

484
00:21:42,119 --> 00:21:44,169
ඔහු මට මිනිසෙකුගේ මිනුම කිව්වා

485
00:21:44,673 --> 00:21:46,975
ඔහු සේවය කළ පුද්ගලයින්ගේ සංඛ්යාව විය.

486
00:21:46,999 --> 00:21:48,718
මට පාපන්දු ගැන බොහෝ දේ ඉගැන්නුවා,

487
00:21:49,718 --> 00:21:53,401
නමුත් ඔහු මට තවත් ඉගැන්නුවා
ජීවිතය සහ අඛණ්ඩතාව ගැන.

488
00:21:53,426 --> 00:21:55,559
මම කවදාවත් ඔහු වගේ කෙනෙක්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

489
00:21:56,439 --> 00:21:58,436
මම ඔහු වගේ කෙනෙක් හඳුනනවා.

490
00:22:00,879 --> 00:22:03,319
ඔබ කවදා හෝ ඔහුට ස්තුති කරන්න
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ සඳහා?

491
00:22:06,189 --> 00:22:07,362
නැත.

492
00:22:07,889 --> 00:22:09,255
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් නැහැ.

493
00:22:09,279 --> 00:22:11,109
හොඳයි, ඔබට එම අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත

494
00:22:11,491 --> 00:22:13,606
මොකද අපි එයාව හොයාගන්නවා.
අපි එයාව හොයාගන්නම්..

495
00:22:13,630 --> 00:22:15,458
අපි ඒ ළමයි හොයාගන්නම්.

496
00:22:18,199 --> 00:22:19,833
හරි,

497
00:22:20,679 --> 00:22:22,615
අපි මෙතනින් ගියාම ඔයාට කියන්න,

498
00:22:22,639 --> 00:22:25,575
මම මිලදී ගන්නම්
ඔබ එක් එක් කෙනා හිම කේතුවක්.

499
00:22:25,598 --> 00:22:27,835
හරි හරී. දැන් අහන්න,

500
00:22:27,859 --> 00:22:29,835
ඔබ එක් එක් වතුර උගුරක් ගන්න,

501
00:22:29,859 --> 00:22:32,625
නමුත් එක උගුරක්, හරිද?

502
00:22:32,649 --> 00:22:34,845
- ලුසී, ඔයා මුලින්ම.
- හරි හරී.

503
00:22:34,869 --> 00:22:36,699
එකම එක උගුරක්.

504
00:22:40,151 --> 00:22:42,022
ඔබ සිතන්නේ අපට ප්‍රමාණවත් වාතය ලැබෙනු ඇතැයිද?

505
00:22:42,046 --> 00:22:43,776
ඔහ්, ඕන තරම්.

506
00:22:43,892 --> 00:22:47,672
බලන්න, අපි කළ යුතු සියල්ල
පාලනය කළ හුස්ම ගැනීමයි.

507
00:22:47,879 --> 00:22:50,685
හරි හරී? තත්පර හතරකින්

508
00:22:50,708 --> 00:22:52,555
සහ තත්පර හතරක් එළියට.

509
00:22:52,578 --> 00:22:54,645
ඒ වගේ. හරි,
එන්න, මා සමඟ එය කරන්න.

510
00:22:54,669 --> 00:22:56,369
තත්පර හතරකින්.

511
00:22:58,499 --> 00:22:59,955
හතරක් එළියට.

512
00:22:59,979 --> 00:23:02,215
හතරක්.

513
00:23:02,239 --> 00:23:03,848
හතරක් එළියට.

514
00:23:04,859 --> 00:23:07,249
අඟල් හතර. හතර...

515
00:23:08,494 --> 00:23:10,415
හතරක් එළියට.

516
00:23:16,129 --> 00:23:18,798
දිගටම යන්න, දිගටම යන්න. F-හතර අඟල්.

517
00:23:18,822 --> 00:23:20,393
හතරක් එළියට.

518
00:23:21,129 --> 00:23:24,479
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ සිටීමට කැමතියි
Xander ගේ නිවස සුරක්ෂිත වන තුරු.

519
00:23:25,668 --> 00:23:27,674
පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

520
00:23:27,699 --> 00:23:30,245
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබ බලාපොරොත්තු වූවා
අපට යමක් පැහැදිලි කළ හැකිය.

521
00:23:30,269 --> 00:23:33,255
ඔයා ඒක මෙතන ලිව්වා
ඔයා I.T එකේ වැඩ කරන්නේ. සහාය.

522
00:23:33,279 --> 00:23:36,621
ඔව්, මම මෘදුකාංග ස්ථාපනය කරනවා,
ඒ වගේ දෙයක්.

523
00:23:36,645 --> 00:23:38,734
නමුත් ඔබ මෘදුකාංග ස්ථාපනය කරන්නේ නැහැ,

524
00:23:38,759 --> 00:23:40,125
ඔබ එය ලියන්න.

525
00:23:40,149 --> 00:23:41,877
HSX Technologies සඳහා ආරක්ෂක මෘදුකාංග.

526
00:23:41,901 --> 00:23:43,333
නෑ...

527
00:23:43,629 --> 00:23:45,175
දුසිම් ගණනක් ඇත
භාවිතා කරන ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්

528
00:23:45,199 --> 00:23:47,175
ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ මෘදුකාංගය
ඔවුන්ගේ ඉන්වෙන්ටරි.

529
00:23:47,199 --> 00:23:49,284
මූල්ය ආයතන,
රාජ්ය ආයතන.

530
00:23:49,307 --> 00:23:51,095
ඇයි ඔයා ඔයාගේ එකට ගියේ
අද උදේ කාර්යාලය

531
00:23:51,119 --> 00:23:52,949
පුතා නැතිවුණා කියලා දැනගත්තට පස්සේ?

532
00:23:53,510 --> 00:23:56,795
මිනිසුන් ආතතිය වෙනස් ලෙස හසුරුවයි. මම...

533
00:23:58,299 --> 00:24:01,105
මම වැඩ කරන්න කැමතියි. ඒක අපරාධයක්ද?

534
00:24:01,129 --> 00:24:02,805
එය හුදෙක් අසාමාන්ය දෙයක්.

535
00:24:02,828 --> 00:24:05,389
ඔබ ඔබේ අත්හැරිය බව සලකන විට
විනාඩි දහයකට පසු කාර්යාලය.

536
00:24:06,789 --> 00:24:09,065
ඔබ ඇතුළට යන විට ටැබ්ලටය නොතිබුණි,

537
00:24:09,088 --> 00:24:10,765
ඔයා එලියට එනකොට ටැබ්ලට් එක තිබ්බා.

538
00:24:10,789 --> 00:24:12,335
ඇයි ඔයා ඔෆිස් එකට ගියේ...
සැමුවෙල්ස් මහත්මිය?

539
00:24:12,359 --> 00:24:13,449
එම ටැබ්ලටයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

540
00:24:14,749 --> 00:24:16,555
මා අත් අඩංගුවට ගෙන තිබේද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

541
00:24:16,578 --> 00:24:18,555
පාඨමාලාව නැත. ඔබ මෙහි ගොදුරයි.

542
00:24:18,578 --> 00:24:20,165
ඉතින් මට යන්න නිදහස තියෙනවද?

543
00:24:20,189 --> 00:24:21,255
කුරුල්ලෙකු ලෙස.

544
00:24:21,279 --> 00:24:23,215
කෙසේ වෙතත් තවත් එක් ප්රශ්නයක්.

545
00:24:23,239 --> 00:24:25,369
ඔය ටැබ්ලට් එක ඔයාගේ පර්ස් එකේ තියෙනවද?

546
00:24:26,629 --> 00:24:29,419
සැමුවෙල්ස් මහත්මිය, හිතාමතාම
සාක්ෂි වසන් කිරීම අපරාධයක්.

547
00:24:31,419 --> 00:24:33,445
මගේ පුතා නැතිවෙලා.

548
00:24:33,468 --> 00:24:35,795
මට තේරෙන්නේ නැහැ මම ඇයි කියලා
ප්‍රශ්න කරනවා.

549
00:24:35,819 --> 00:24:37,225
මොකද ඔයා මොනවා හරි හංගනවා.

550
00:24:37,249 --> 00:24:38,705
ඔබට තේරෙනවා, අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,

551
00:24:38,729 --> 00:24:40,468
අපි බලමු ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා
කෙසේ වෙතත් ඔබේ මුදල් පසුම්බිය?

552
00:24:52,399 --> 00:24:54,244
මෙම ගොනුව ඔවුන්ට අවශ්‍යද?

553
00:24:54,269 --> 00:24:56,984
මට Xander ඇහුණාට පස්සේ
අතුරුදහන් විය, මම ...

554
00:24:57,009 --> 00:24:59,529
කොල්ලකරුවන්ගෙන් මට ඊමේල් එකක් ආවා.

555
00:25:00,201 --> 00:25:01,296
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

556
00:25:01,320 --> 00:25:04,706
මට මගේ කාර්යාලය පිටපත් කිරීමට සිදු වූ බව
දෘඪ තැටිය සහ එය ඔවුන්ට යවන්න.

557
00:25:05,189 --> 00:25:08,955
මගේ ගොඩනැගිල්ල වාතයෙන් තොරයි,
ඒ නිසා මට එහා පැත්තේ තියෙන කැෆේ එක පාවිච්චි කරන්න සිද්ධ වුණා.

558
00:25:08,979 --> 00:25:10,565
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

559
00:25:10,588 --> 00:25:12,525
කුමන සේවාදායකයා
ඔවුන් ඉලක්ක කිරීමට උත්සාහ කරනවා විය හැකිද?

560
00:25:12,549 --> 00:25:14,655
නැත.

561
00:25:14,679 --> 00:25:16,915
කරුණාකර. ඒ අය කිව්වා
ඔවුන් Xanderට ඉඩ දෙනු ඇත

562
00:25:16,939 --> 00:25:19,665
අනික් ළමයි යනවා
මම ඔවුන් ඉල්ලූ දේ කළා නම්.

563
00:25:19,689 --> 00:25:21,249
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

564
00:25:22,429 --> 00:25:23,965
කරුණාකර ඔවුන්ට සොරකම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

565
00:25:23,989 --> 00:25:26,102
මොනව උනත් උන්ට ඕන හොරකම් කරන්න.

566
00:25:33,439 --> 00:25:36,285
උපකරණ එකතු කරන්න.
අප හැර ගිය කිසිදු සලකුණක් ඉතිරිව නැත.

567
00:25:36,309 --> 00:25:38,505
යන ගමන් අපි ඔබව හමුවෙමු.

568
00:25:38,529 --> 00:25:40,098
අපි සැලසුම් කළ තැනදී අපි හමුවෙමු.

569
00:25:40,418 --> 00:25:41,678
සහ ළමයි?

570
00:25:42,359 --> 00:25:43,465
ඔවුන් එහි වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

571
00:25:43,489 --> 00:25:45,125
අපි අමතන තුරු රැඳී සිටින්න,

572
00:25:45,149 --> 00:25:47,319
කවුරුහරි වටේට නහය දානකොට විතරයි.

573
00:26:04,975 --> 00:26:06,015
හේයි ළමයි.

574
00:26:06,854 --> 00:26:08,137
ඔවුන් එළවා දැමුවා.

575
00:26:08,161 --> 00:26:09,562
ඔවුන් ගිහින්.

576
00:26:10,270 --> 00:26:13,416
පුහුණුකරු, මෙහි අමුතු සුවඳක්,
නරක් වූ බිත්තර හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි.

577
00:26:13,440 --> 00:26:15,675
ඔව්, හොඳයි, පරණ පතල්වල සුවඳ එහෙමයි.

578
00:26:15,699 --> 00:26:16,676
ඒක හරි ගොරෝසුයි නේද?

579
00:26:16,700 --> 00:26:18,219
ඔව්.

580
00:26:34,669 --> 00:26:36,915
එන්න මචන් අපි...
අපි මෙතන හුස්ම හිරවෙනවා.

581
00:26:40,939 --> 00:26:42,745
ඕනෑම දෙයක් නැවත උත්සාහ කරන්න,

582
00:26:42,769 --> 00:26:46,379
මම ඔයාව එලියට අදින්න පටන් ගන්නවා
ඔබට එකින් එක වෙඩි තබයි.

583
00:27:03,802 --> 00:27:05,038
හේයි ළමයි.

584
00:27:05,062 --> 00:27:06,802
මෙහෙට එන්න. මට ඔබේ ආලෝකය අවශ්‍යයි.

585
00:27:09,852 --> 00:27:10,946
හරි, හොඳයි.

586
00:27:11,302 --> 00:27:13,432
එතනම තියාගන්න.

587
00:27:21,082 --> 00:27:22,342
ඒ නැවුම් වාතයයි.

588
00:27:27,912 --> 00:27:30,938
හරි, මට ඔබ තනි ගොනුවක් පෙළගස්වා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

589
00:27:30,962 --> 00:27:32,978
ඔබේ මුඛය මෙතැනට ඔසවන්න
සහ ඔබට හොඳ ටිකක් ලබා දෙන්න,

590
00:27:33,002 --> 00:27:34,004
නැවුම් වාතය.

591
00:27:34,028 --> 00:27:35,768
- එක එක වෙලාවට නේද?
- හරි හරී.

592
00:27:35,792 --> 00:27:38,728
කමක් නැහැ. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න
නැවුම් වාතය.

593
00:27:38,752 --> 00:27:40,338
ඔව්.

594
00:27:40,362 --> 00:27:42,452
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.
හරි, ඊළඟට.

595
00:27:43,752 --> 00:27:44,813
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

596
00:27:44,999 --> 00:27:46,957
විකුණුම් VP ට දැන් කතා කළා
තාක්ෂණික සමාගම සඳහා.

597
00:27:47,022 --> 00:27:50,438
ඔහු ඔවුන්ගේ මෘදුකාංගය තහවුරු කළේය
බැංකු 16කට විකුණුවා, නමුත් මේක ගන්න,

598
00:27:50,462 --> 00:27:52,178
පසුගිය සති දෙක,
ඔවුන් ගුවන් නියමුවන් ලෙස කටයුතු කර ඇත

599
00:27:52,202 --> 00:27:53,658
ඔවුන්ගේ සුරක්ෂිතාගාරය මෘදුකාංගය
අමතර බැංකු දෙකක,

600
00:27:53,682 --> 00:27:54,918
ඔවුන්ගේ ව්යාපාර ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.

601
00:27:54,942 --> 00:27:56,125
බැංකුව Beverly Crest

602
00:27:56,149 --> 00:27:57,878
පැරණි යේමනය ලැයිස්තුගත කරයි
ගනුදෙනුකරුවෙකු ලෙස රාජකීය පවුල.

603
00:27:57,902 --> 00:27:59,701
අපේ කොල්ලකරුවන් වැඩ කළ කුමාරයා

604
00:27:59,725 --> 00:28:01,488
ඔවුන්ගේ සුරක්ෂිතාගාරයේ තැන්පතු ලොකරයක් ඇත.

605
00:28:01,512 --> 00:28:03,928
ඔහු ද ආඩම්බරකාරයෙකි
ඩොලර් මිලියන 100 ක හිමිකරු

606
00:28:03,952 --> 00:28:05,838
පිරිසිදු, අපිරිසිදු රන් බාර්.

607
00:28:05,862 --> 00:28:07,368
ඔහු ඒවා Beverly Crest හි ගබඩා කරන්නේ නම් ...

608
00:28:07,392 --> 00:28:09,368
පැහැරගත් අය සොරකම් කරනවා
ඔවුන්ගේ පැරණි ලොක්කාගෙන්.

609
00:28:09,392 --> 00:28:10,482
අපිට යන්න වෙනවා.

610
00:28:18,019 --> 00:28:19,807
වචනයක් නොවේ.

611
00:28:25,452 --> 00:28:26,802
කාලසටහනට පෙර.

612
00:28:28,288 --> 00:28:30,948
මාංශ පේශි චලනය කරන්න,
ඔබ ඔබේ මිතුරෙකු මෙන් අවසන් වේ.

613
00:28:40,032 --> 00:28:41,658
බැංකුවේ තවම පිළිතුරක් නැත.

614
00:28:41,682 --> 00:28:42,966
පැට්රල් ආවා විතරයි.

615
00:28:42,990 --> 00:28:45,008
ඔක්කොම දොරවල් වහලා කිව්වා
සහ පැටවීමේ තටාකය ද.

616
00:28:45,032 --> 00:28:47,318
එයාලා සෙට් වෙනවා
පරිමිතිය, සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

617
00:28:47,342 --> 00:28:48,968
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
අපිට ඇතුලට යන්න ඕනි නම්,

618
00:28:48,992 --> 00:28:50,408
අපි කරදර සඳහා සූදානම් විය යුතුයි
ඕනෑම දිශාවකින්.

619
00:28:50,432 --> 00:28:52,961
සැකකරුවන් දැඩි ලෙස සන්නද්ධ හිටපු හමුදා සාමාජිකයන්.

620
00:28:52,985 --> 00:28:55,127
කැමැත්තෙන් නොකියන්න
ළමයි පිරුණු බස් රථයක් පැහැර ගැනීමට.

621
00:28:55,151 --> 00:28:56,548
සමහරවිට ඔවුන්ව මරන්නත් කැමති වෙන්න ඇති.

622
00:28:56,572 --> 00:28:58,612
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් නොමැති නම්.

623
00:29:00,922 --> 00:29:03,598
සමාවෙන්න. සමහර වෙලාවට මොනවා උනත්
මගේ හිතේ නිකන්...

624
00:29:03,622 --> 00:29:04,988
එලියට එනවා. මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

625
00:29:05,012 --> 00:29:06,410
ඒක හැමදාම නරක දෙයක් නෙවෙයි.

626
00:29:06,434 --> 00:29:09,162
බලන්න, ගැම්බල්. මම දන්නවා මේක නෙවෙයි කියලා
ඔබේ පළමු SWAT එළිදැක්වීම,

627
00:29:09,186 --> 00:29:10,690
නමුත් එය ඔබ අප සමඟ සිටින පළමු එකයි.

628
00:29:10,714 --> 00:29:12,210
මතක තබා ගන්න, ඔබේ ඇස් සහ කන්

629
00:29:12,234 --> 00:29:13,390
ඔබේ ආයුධය තරම්ම වැදගත් වේ.

630
00:29:13,414 --> 00:29:14,391
කුට්ටි දහයක් එළියට.

631
00:29:14,415 --> 00:29:15,700
හරි, ඔබේ ගියර් පරීක්ෂා කරන්න.

632
00:29:15,724 --> 00:29:17,390
අපි කඩ කරන විට, ඔබ යතුර මත සිටී, මිකෝ.

633
00:29:17,414 --> 00:29:18,782
ඇල්ෆාරෝ.

634
00:29:19,464 --> 00:29:22,244
ඇල්ෆාරෝ. තේරුම් ගත්තා ද?

635
00:29:31,954 --> 00:29:32,931
කුමක් ද?

636
00:29:32,955 --> 00:29:34,540
ඔයා ඉවරද?

637
00:29:34,564 --> 00:29:37,280
මම කිව්වා අපි ඔයාට කතා කරන්නම් කියලා
අපි පාරේ ඉන්නකොට.

638
00:29:37,304 --> 00:29:39,134
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

639
00:29:41,524 --> 00:29:43,990
LAPD! ඇතුලේ කවුරු හිටියත්,

640
00:29:44,014 --> 00:29:45,770
ලොබි දොරවල් හරහා පිටවීම.
වරකට එක පුද්ගලයෙක්...

641
00:29:45,794 --> 00:29:47,860
මට උදව් කරන්න. මේක වෑන් එකට ගේන්න ඕන.

642
00:29:47,884 --> 00:29:50,300
ඔබ අනෙක් එක සඳහා නැවත එන්න.

643
00:29:51,934 --> 00:29:53,560
ස්තුතියි මචන්.

644
00:29:53,584 --> 00:29:54,950
සාක්ෂිකරු වෑන් රථයක් දුටුවේය

645
00:29:54,974 --> 00:29:56,350
පැටවුම් තටාකයේ ගාල් කරන්න
තුන් පැත්තේ,

646
00:29:56,374 --> 00:29:58,130
ආයුධ සන්නද්ධ මිනිසුන් දෙදෙනෙක් දොර වැසුවා.

647
00:29:58,154 --> 00:30:00,574
එය ක්‍රීඩා කාලයයි. එය තදින් තබා ගන්න.
දෙපැත්තක්. මාව අනුගමනය කරන්න.

648
00:30:13,644 --> 00:30:15,005
ඇල්ෆාරෝ.

649
00:30:18,434 --> 00:30:19,720
ආවරණයක් ගන්න.

650
00:30:32,198 --> 00:30:33,327
අපි ඒවාට බාධා කළා.

651
00:30:33,351 --> 00:30:35,170
මිලියන ගණන් රත්තරන්
ගැනීම සඳහා මෙහි වාඩි වී ඇත.

652
00:30:35,194 --> 00:30:36,751
මෙතන කවුරුත් නෑ.

653
00:30:36,776 --> 00:30:38,528
නෑ, එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා, හරි.
දිගටම ගමන් කරන්න.

654
00:30:49,860 --> 00:30:51,170
ටැන්!

655
00:30:55,824 --> 00:30:57,800
22-ඩේවිඩ්. එක් සැකකරුවෙකු පහළට.

656
00:30:57,824 --> 00:30:59,466
Deac, දිගටම තල්ලු කරන්න. යන්න.

657
00:31:07,004 --> 00:31:07,981
හේයි, ළමයි කොහෙද?

658
00:31:08,005 --> 00:31:10,404
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න.

659
00:31:11,366 --> 00:31:12,470
එයා ගිහින්.

660
00:31:12,494 --> 00:31:13,810
අපිට ආපහු මෙහෙ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඉන්නවා.

661
00:31:13,834 --> 00:31:15,290
සහ එක් ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් මිය ගියේය.

662
00:31:15,314 --> 00:31:16,900
ටැන්, අපි යමු.

663
00:31:16,924 --> 00:31:20,340
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

664
00:31:20,364 --> 00:31:22,560
නෝනා, මොකක්ද ඉක්මන්ම ක්‍රමය
පැටවීමේ තටාකයට?

665
00:31:22,584 --> 00:31:23,910
කොරිඩෝවෙන් බැස වමට හැරෙන්න.

666
00:31:23,934 --> 00:31:25,830
හරි, ඩීකන්, පවෙල්, ඇල්ෆාරෝ,

667
00:31:25,854 --> 00:31:28,161
ඔබ ලෝඩින් ඩොක් එකට පහර දෙන්න.
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගත්තා. යන්න.

668
00:31:39,904 --> 00:31:42,084
LAPD! ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

669
00:31:49,677 --> 00:31:51,287
ගමන් කරනවා.

670
00:31:51,787 --> 00:31:52,927
අතට යනවා.

671
00:31:55,404 --> 00:31:57,274
දෙවැනි සැකකරු වැටෙයි.

672
00:32:01,111 --> 00:32:02,250
හොන්ඩෝ?

673
00:32:02,274 --> 00:32:04,430
මේක ගන්න, එයා මේ කෙටි පණිවිඩය එව්වා
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

674
00:32:04,454 --> 00:32:07,194
"ආයෙ කෝල් කරන්න එපා.
ළමයින්ව පතලේ දාලා යන්න."

675
00:32:07,576 --> 00:32:09,091
සැකකරුවන් පිටව ගියා
කවුරුහරි ළමයි එක්ක පිටිපස්සෙන්.

676
00:32:09,115 --> 00:32:10,700
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර.

677
00:32:10,724 --> 00:32:13,130
ඉන්න, ඩීක්, ඔයා කිව්වා,
"පතලක තබා තිබේද"?

678
00:32:13,154 --> 00:32:14,894
ඒකයි කියන්නේ.

679
00:32:15,417 --> 00:32:17,230
හරි, EMTs, ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ.

680
00:32:17,254 --> 00:32:18,464
ගැම්බල්, ටැන්, අපි යමු!

681
00:32:21,673 --> 00:32:23,034
මාත් එක්ක ඉන්න ළමයි.

682
00:32:23,216 --> 00:32:24,801
අපි මෙතනින් යනවා.

683
00:32:37,109 --> 00:32:39,005
සර් ඒක තමයි එකම ෆෝන් එක
අපේ මියගිය සැකකරුගේ අංකය

684
00:32:39,029 --> 00:32:40,395
හවස පුරාම කතා කළා.

685
00:32:40,418 --> 00:32:42,005
එය සැට් දුරකථනයකට සම්බන්ධ කර ඇත.

686
00:32:42,029 --> 00:32:44,615
FBI ජාල ක්‍රියාකරු සමඟ වැඩ කරයි.

687
00:32:44,639 --> 00:32:48,015
අපි රිමෝට් එකකින් වසනවා
118 ට උතුරින් සැතපුම් දහයක අරය.

688
00:32:48,038 --> 00:32:49,234
ප්‍රදේශයේ පතල් කීයක් තිබේද?

689
00:32:49,259 --> 00:32:50,236
දුසිම් භාගයක්.

690
00:32:50,260 --> 00:32:51,494
ෆෙඩ්ස් වාතයේ කුරුල්ලන් ලබා ගත්තා,

691
00:32:51,519 --> 00:32:53,259
සහ මුළු අශ්වාරෝහකයම ගමන් කරයි.

692
00:32:53,670 --> 00:32:54,999
රැඳී සිටින්න.

693
00:32:55,296 --> 00:32:56,675
භූ ස්ථානගත කරන්නාගේ

694
00:32:56,698 --> 00:32:59,114
සැන්ටා සුසානා මංසන්ධියේ පටු වීම

695
00:32:59,139 --> 00:33:01,335
චැට්ස්වර්ත්ට උතුරින්,
සිමි හිල්ස් වලට නැගෙනහිරින්.

696
00:33:01,359 --> 00:33:02,984
පොඩ්ඩක් ඉන්න සර්.

697
00:33:03,009 --> 00:33:04,465
ඒ Silent Ridge Mine එක.

698
00:33:04,489 --> 00:33:06,515
එහි ඇතුල් වීමේ ස්ථාන දෙකක් ඇති බව පෙනේ.

699
00:33:06,538 --> 00:33:07,994
සැතපුම් භාගයක් දුරින්.

700
00:33:08,019 --> 00:33:09,295
හරි, අපි මැදට බහිනවා.

701
00:33:09,318 --> 00:33:10,469
ඒ වගේම අපි පයින් ගමන් කරනවා.

702
00:33:10,494 --> 00:33:12,515
ඒක මෙතන කියනවා EPA කියලා
Silent Ridge වසා දමන්න

703
00:33:12,538 --> 00:33:14,864
පතල් කම්කරුවන් දෙදෙනෙකුගෙන් පසු 80 දශකයේ
සල්ෆර් කාන්දුවකින් මිය ගියේය.

704
00:33:14,889 --> 00:33:16,604
එය තවමත් අනතුරුදායක ලෙස නම් කර ඇත.

705
00:33:16,629 --> 00:33:17,955
ඒ කියන්නේ මේ ළමයින්ට පුළුවන්
ගොඩක් වෙලාවක් නැහැ.

706
00:33:17,979 --> 00:33:19,045
ඒකට අඩිය තියන්න ටැන්.

707
00:33:23,808 --> 00:33:25,265
හේයි ළමයි.

708
00:33:25,288 --> 00:33:26,354
මම හිතන්නේ මම එය විවෘත කරනවා.

709
00:33:33,208 --> 00:33:35,194
ළමයි, නැවතිලා ඉන්න.

710
00:33:35,218 --> 00:33:37,714
ජු... දරුවන්ට යන්න දෙන්න.

711
00:33:37,739 --> 00:33:40,229
කරුණාකර, ඔබට අපට හානියක් කිරීමට හේතුවක් නැත.

712
00:33:40,253 --> 00:33:41,765
ආපහු ඇතුලට එන්න, මහලු මිනිසා.

713
00:33:47,619 --> 00:33:49,035
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

714
00:33:49,058 --> 00:33:51,409
ඔයා මෙතන ඉන්න.

715
00:33:56,538 --> 00:33:57,668
චලනය කරන්න.

716
00:33:58,589 --> 00:34:00,956
පවෙල්, ගැම්බල්, මාත් එක්ක.
අපි බටහිර පැත්ත ගන්නෙමු.

717
00:34:01,179 --> 00:34:02,579
අපි යමු.

718
00:34:08,469 --> 00:34:09,809
අපිට නැවුම් ටයර් පීලි ලැබුණා.

719
00:34:10,164 --> 00:34:12,514
චොපර්ට නැගෙනහිරින් කියවීමක් ලැබුණි
මෙහි: තාප සිග්ස්.

720
00:34:12,538 --> 00:34:13,720
ළමයි වෙන්න ඇති.

721
00:34:13,744 --> 00:34:15,405
- ඔයාට ඒක තේරෙනවා, ඩීකන්?
- රොජර්.

722
00:34:15,429 --> 00:34:16,755
දැන් ළං වෙනවා.

723
00:34:16,779 --> 00:34:18,519
හරි, අපි ඔබේ ගමන යනවා.

724
00:34:20,549 --> 00:34:21,845
අල්ලගෙන ඉන්න.

725
00:34:21,869 --> 00:34:23,999
වාහනයක් එනවා. ආවරණයක් ගන්න.

726
00:34:31,319 --> 00:34:32,595
ඒ මගී අසුනේ Kincaid.

727
00:34:35,490 --> 00:34:37,059
යන්න! යන්න!

728
00:34:45,329 --> 00:34:46,695
කවුරුහරි එහි සිටීද?!

729
00:34:46,719 --> 00:34:48,005
ඔව්, උදව් කරන්න! අපට උදව් කරන්න!

730
00:34:48,029 --> 00:34:49,785
- කරුණාකර!
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

731
00:34:49,809 --> 00:34:51,355
- ලුසී!
- හරි, ලුසී.

732
00:34:51,379 --> 00:34:53,315
මගේ අසල්වැසියා සාජන් කේ.
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

733
00:34:53,339 --> 00:34:54,835
හැමදේම හරියයි.

734
00:34:54,859 --> 00:34:57,093
අපි ඔයාව එතනින් ගෙනියනවා,
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

735
00:34:57,117 --> 00:34:58,925
මට ඔයාව හැමෝවම ආපස්සට ගෙනියන්න ඕන

736
00:34:58,949 --> 00:35:00,795
ඔබට හැකි පරිදි සහ ඔබේ කන් වසා ගන්න.

737
00:35:00,819 --> 00:35:02,259
ඔව්, හරි, හරි.

738
00:35:03,259 --> 00:35:05,129
ඔයා මට සෙට් උනාම ඉඩ දෙනවා, හරිද?

739
00:35:05,511 --> 00:35:06,675
අපි සෙට් උනා!

740
00:35:06,699 --> 00:35:09,089
තුන, දෙක, එක.

741
00:35:15,579 --> 00:35:17,555
- ලුසී?
- එතන ඉන්න හැමෝම හොඳින්ද?

742
00:35:17,579 --> 00:35:18,945
ඔව්. අපි හැමෝම හොඳින්.

743
00:35:18,969 --> 00:35:20,295
නමුත් ඔවුන් පුහුණුකරු Kincaid ගත්තා.

744
00:35:20,319 --> 00:35:21,815
අපේ යාළුවෝ එයාව හොයනවා.

745
00:35:21,839 --> 00:35:23,995
අපි ඔයාව ගත්තා.

746
00:35:24,019 --> 00:35:25,085
මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා.

747
00:35:25,109 --> 00:35:26,565
මට ඔබේ අත දෙන්න. මට හරි.

748
00:35:26,589 --> 00:35:28,019
අන්තිම එක.

749
00:35:31,509 --> 00:35:33,249
හරි හරී.

750
00:35:37,079 --> 00:35:39,445
ඔයා ළඟට එන්න, මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්.

751
00:35:39,469 --> 00:35:41,429
ඔහ්, ඔව් එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?

752
00:35:41,838 --> 00:35:43,535
මට මෙතනින් යන්න පාරක් ඕන.

753
00:35:43,559 --> 00:35:45,375
මම ඔහුට යන්න දුන්නා, ඔබ මට යන්න දුන්නා.

754
00:35:45,663 --> 00:35:47,287
එය ආරම්භ කළ යුතු තැනකි. දිගටම කතා කරන්න.

755
00:35:47,312 --> 00:35:48,532
හොන්ඩෝ.

756
00:35:49,439 --> 00:35:50,765
ජූඩිට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා.

757
00:35:50,789 --> 00:35:53,168
නැහැ, ඔබම ඇයට කියන්න පුහුණුකරු.

758
00:35:53,628 --> 00:35:55,339
ඔයා දන්නවද පොලිස්කාරයා?

759
00:35:57,229 --> 00:35:59,775
ඒ කඳුවැටිය උඩින් ආපහු දුවන්න, හොන්ඩෝ.

760
00:35:59,799 --> 00:36:01,425
ඔයා ඒක කරන්න, සමහරවිට මම එයාට යන්න දෙන්නම්.

761
00:36:01,449 --> 00:36:02,905
මට පැන යාමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

762
00:36:02,929 --> 00:36:04,444
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

763
00:36:08,109 --> 00:36:09,995
ඕක අතහරින්න කාලෙ හරි මචන්.

764
00:36:10,019 --> 00:36:12,202
එය ඔබ වගේ
බිඳ වැටීමක් තිබීම.

765
00:36:13,505 --> 00:36:15,725
- මම ඔහුව මරනවා!
- මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

766
00:36:16,582 --> 00:36:18,750
ඔබ දැඩි බිඳවැටීමක් ඇති කරයි!

767
00:36:21,819 --> 00:36:23,015
පුහුණුකරු.

768
00:36:23,039 --> 00:36:24,445
ඔයාට තුවාලද? ඔයා හොඳින්ද?

769
00:36:24,469 --> 00:36:26,625
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

770
00:36:26,649 --> 00:36:27,925
ළමයි, හොන්ඩෝ.

771
00:36:27,949 --> 00:36:29,235
ළමයින් ගැන පරීක්ෂා කරන්න.

772
00:36:29,259 --> 00:36:30,733
20-ඩේවිඩ්. සැක පහළ.

773
00:36:30,757 --> 00:36:32,020
ඩීක්, ඔබේ තත්වය කුමක්ද?

774
00:36:32,044 --> 00:36:33,895
ළමයින් සියල්ලම ගණන් ගනු ලැබේ.

775
00:36:33,919 --> 00:36:35,479
ඔවුන්ට හානියක් නොවන බව පෙනේ.

776
00:36:36,560 --> 00:36:37,765
ළමයි ආරක්ෂිතයි.

777
00:36:37,789 --> 00:36:39,285
ඔබ එය කළා, පුහුණුකරු.

778
00:36:39,309 --> 00:36:40,855
- ඔයා ඒක කළා.
- ඔහ්.

779
00:36:40,879 --> 00:36:42,489
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

780
00:36:44,368 --> 00:36:45,888
මට සමාවෙන්න.

781
00:36:46,579 --> 00:36:47,995
නගරාධිපති ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

782
00:36:48,019 --> 00:36:49,669
ඔහුටම ඔබට ආචාර කිරීමට අවශ්‍යයි.

783
00:36:51,908 --> 00:36:53,979
නමුත් SWAT වෙනුවෙන්,

784
00:36:54,453 --> 00:36:57,006
මට කියන්න ඕන
අපි කොතරම් ඇදහිය නොහැකි තරම් ආඩම්බරද

785
00:36:57,030 --> 00:36:58,875
මෙහි සිටින සෑම තරුණයෙකුගේම.

786
00:36:58,899 --> 00:37:01,846
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස පෙන්නුම් කළා
අන්තරාය හමුවේ ධෛර්යය

787
00:37:01,870 --> 00:37:03,949
ඒ වගේම අපි හැමෝටම ආශ්වාදයක් ලබා දුන්නා.

788
00:37:04,421 --> 00:37:06,095
ඉතින්...

789
00:37:06,119 --> 00:37:07,925
ඔබගේ නිර්භීතකමට ස්තූතියි.

790
00:37:07,949 --> 00:37:09,299
ඔයාට ස්තූතියි.

791
00:37:13,847 --> 00:37:15,715
බිඳවැටීම, පුහුණුකරු.

792
00:37:17,094 --> 00:37:18,975
මට මතකත් නෑ
කොපමණ දහස් වාරයක්

793
00:37:18,999 --> 00:37:21,285
මම ඒක ක්‍රීඩකයන්ට කෑ ගැහුවා.

794
00:37:21,309 --> 00:37:23,205
අන්තිමට වැඩේට ආවා.

795
00:37:23,229 --> 00:37:25,205
සමහරවිට පදක්කමක් ලැබෙයි
මේ සඳහා, ඔබ දන්නවා.

796
00:37:25,229 --> 00:37:27,115
ඔව්, හොඳයි, අහ්, කවදාවත් මගේ අත් තියන්න එපා

797
00:37:27,139 --> 00:37:29,354
රාජ්ය මාතෘකාවක් මත, ඒ නිසා මම කරන්නම්
ඔවුන් මට දෙන ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

798
00:37:30,799 --> 00:37:33,215
අහන්න, හොන්ඩෝ, මම...

799
00:37:33,239 --> 00:37:35,435
මට වචන පවා සොයාගත නොහැක
ස්තුතියි කියන්නට.

800
00:37:35,459 --> 00:37:36,995
නෑ නෑ.

801
00:37:37,019 --> 00:37:39,329
මම මගේ රාජකාරිය කළා පුහුණුකරු.

802
00:37:39,623 --> 00:37:41,419
ඔබ දන්නවා, ස්තුති කිරීම ගැන කතා කරන්නේ,

803
00:37:42,052 --> 00:37:43,922
මම හිතන්නේ මම ඔබට එක ණයයි.

804
00:37:44,289 --> 00:37:45,796
ලොකු එකක්.

805
00:37:46,211 --> 00:37:48,691
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
මගේ කනිෂ්ඨ වසරට මාව ගත්තට.

806
00:37:49,174 --> 00:37:51,056
මගේ ජීවිතය ඇත්තටම වෙනස් වෙන්න තිබුණා

807
00:37:51,080 --> 00:37:52,835
ඔබ කළ ආකාරයට ඔබ මාව තල්ලු නොකළේ නම්.

808
00:37:52,859 --> 00:37:55,665
ඔහ්, මට වෙන මොනවද කරන්න තිබුණේ, හහ්?

809
00:37:55,689 --> 00:37:58,600
ඔබ මට තිබූ හොඳම කොන් වලින් එකකි.

810
00:37:59,129 --> 00:38:01,235
ඔබ දන්නවා, මම පුහුණු කළා
වසර ගණනාවක් පුරා ළමයින් සිය ගණනක්

811
00:38:01,259 --> 00:38:03,635
නමුත් ඔබ වැනි බොහෝ දෙනෙක් නොවේ, හොන්ඩෝ.

812
00:38:03,659 --> 00:38:06,439
අනික මම නිකන් කතා කරන්නේ නෑ
පිටියේ ගැන.

813
00:38:07,526 --> 00:38:10,410
මම කරපු හැමදේම පුතේ..

814
00:38:10,434 --> 00:38:14,149
මිනිසා සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට විය
එය දැනටමත් එහි විය.

815
00:38:14,449 --> 00:38:18,286
ඔයා කිව්වා වගේ,
මම මගේ රාජකාරිය කරමින් සිටියෙමි.

816
00:38:22,406 --> 00:38:23,576
ඔව්.

817
00:38:23,601 --> 00:38:25,001
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.

818
00:38:26,769 --> 00:38:28,655
හේයි, මොකක්ද මචන්?

819
00:38:28,679 --> 00:38:31,249
ඔයා මිකෝ කියන්න යයි කියලා හිතුවා.

820
00:38:32,559 --> 00:38:34,225
අලුත් අන්වර්ථ නාමයට ආදරය කරන්නේ නැහැ නේද?

821
00:38:34,249 --> 00:38:35,625
නැහැ, එය අලුත් දෙයක් නොවේ.

822
00:38:35,649 --> 00:38:38,055
මගේ ආච්චි, ඇය ඇල්බේනියානු ජාතිකයෙක්.

823
00:38:38,079 --> 00:38:39,715
මිගෙල් ඇත්තටම පරිවර්තනය කරන්නේ නැහැ,

824
00:38:39,739 --> 00:38:41,935
ඉතින් එයා මට පොඩි කාලේ කතා කළේ මිකෝ කියලා.

825
00:38:41,959 --> 00:38:43,585
අනේ එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒකට කැමති නැත්තේ?

826
00:38:43,609 --> 00:38:45,895
දිග කතාවක්,
නමුත් ඇය මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියාය.

827
00:38:45,919 --> 00:38:46,985
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

828
00:38:47,009 --> 00:38:48,699
ඔහ්, වෙන්න එපා.

829
00:38:49,151 --> 00:38:50,595
ඇය නරකම විය.

830
00:38:50,619 --> 00:38:52,685
පාලනය කිරීම. ආත්මාර්ථකාමී.

831
00:38:52,709 --> 00:38:55,099
මගේ අම්මා ගෙදරින් යන්න හේතුව ඇයයි.

832
00:38:55,615 --> 00:38:57,579
ඔවුන් මට ඩීකන් යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

833
00:38:58,034 --> 00:38:59,776
ඔයා පල්ලියේ කෙනෙක් නිසාද?

834
00:38:59,800 --> 00:39:01,295
හොඳයි, බොහෝ දුරට, ඔව්.

835
00:39:01,319 --> 00:39:03,125
නමුත් මම පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස ආරම්භ කළ විට,

836
00:39:03,149 --> 00:39:04,825
මට මහ රෑ සෙනසුරාදා වැඩ මුරයක් තිබුණා.

837
00:39:04,849 --> 00:39:06,735
හිරු උදාවේ ඔරලෝසුව වසා ඇත,
සහ කොල්ලන් කිහිප දෙනෙක්

838
00:39:06,759 --> 00:39:08,565
තීරු සමාජ ශාලාවකට යමින් සිටියහ.
මම වැරැද්ද කළා

839
00:39:08,589 --> 00:39:10,745
එයාලට කියන්න මට යන්න බෑ කියලා
මොකද මම ස්කන්ධයට යන්නයි හිටියේ.

840
00:39:10,769 --> 00:39:12,395
ඔව්.

841
00:39:12,419 --> 00:39:14,005
ඊට පස්සේ මම ඩීකන්.

842
00:39:14,029 --> 00:39:15,665
ඔබට වඩා ශුද්ධය.

843
00:39:15,689 --> 00:39:17,185
ඔවුන් මට සමච්චල් කළා.

844
00:39:17,209 --> 00:39:18,625
අන්වර්ථ නාමය හිරවෙලා.

845
00:39:18,649 --> 00:39:20,209
ඔබ එයට පුරුදු වූයේ කෙසේද?

846
00:39:20,766 --> 00:39:23,479
මම දන්නේ නැහැ, වෙලාව, මම හිතන්නේ?

847
00:39:23,935 --> 00:39:26,066
බලන්න කාලෙකට පස්සේ
එය සමච්චලයට වඩා අඩුවෙන් දැනුනි

848
00:39:26,090 --> 00:39:27,805
සහ සෙනෙහස වගේ.

849
00:39:27,829 --> 00:39:29,065
හරියට මම පවුලේ කෙනෙක් වගේ.

850
00:39:29,089 --> 00:39:30,066
එය කදිමයි.

851
00:39:30,090 --> 00:39:31,545
ඔව්.

852
00:39:31,569 --> 00:39:34,415
මට ඕන කියන එක නෙවෙයි
හැමෝම මට කතා කරන්නේ මිකෝ කියලා.

853
00:39:34,439 --> 00:39:36,425
- සමහර විට එය ඔබ මත වර්ධනය වනු ඇත.
- දිලීරයක් වගේ?

854
00:39:36,449 --> 00:39:39,009
බලන්න, එය ඔබට එතරම් කරදරයක් නම්,
කණ්ඩායමට කියන්න.

855
00:39:39,295 --> 00:39:40,955
මට විශ්වාසයි ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.

856
00:39:47,109 --> 00:39:48,585
හේයි, ගැම්බල්.

857
00:39:49,503 --> 00:39:52,109
අහන්න, ඔබට ඇසුණු දේ
කමාන්ඩර් හික්ස්ගේ කාර්යාලයේ,

858
00:39:52,798 --> 00:39:54,526
කිසිවෙකු ඔබව කිසිවක් සඳහා විනිශ්චය නොකරනු ඇත

859
00:39:54,550 --> 00:39:56,095
නමුත් ඔබේම කාර්ය සාධනය.

860
00:39:56,119 --> 00:39:58,055
සර්ව ගෞරවයෙන්,
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

861
00:39:58,079 --> 00:39:59,835
මගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක් මැරුවා.

862
00:39:59,859 --> 00:40:01,625
දශකයකට කලින් කියලා වැඩක් නෑ.

863
00:40:01,649 --> 00:40:03,575
ඔබ දැනටමත් දන්නවා,
වචනයක් ලැබුණු වහාම,

864
00:40:03,599 --> 00:40:05,055
එය පැරණි දේම වනු ඇත.

865
00:40:05,079 --> 00:40:07,609
මම, මම ... මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

866
00:40:08,021 --> 00:40:10,066
මට විනිශ්චය හැසිරවිය හැකිය
ඒක මගේ පැත්තට එනවා.

867
00:40:10,090 --> 00:40:12,959
එය මගේ කාර්යය කිරීමට බාධාවක් නොවේ.

868
00:40:13,735 --> 00:40:15,806
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට, ඔබ
ඇකඩමියෙන් නැවුම්,

869
00:40:15,830 --> 00:40:17,505
මම ඔබ තුළ යමක් දුටුවෙමි.

870
00:40:17,529 --> 00:40:20,099
ඔබේ සටන, ඔබේ අවධානය.

871
00:40:20,492 --> 00:40:22,444
ඒත් ඔයාගේ පොප් කරපු දේ
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය අවුල් කළා.

872
00:40:22,494 --> 00:40:24,646
ඒ වගේම මම සෑම දිනකම කෘතඥ වෙනවා
ඔයා මට slot එකක් ගන්න උදව් කළා කියලා

873
00:40:24,670 --> 00:40:26,002
ඕක්ලන්ඩ් පීඩී මත,

874
00:40:26,026 --> 00:40:28,255
විශේෂයෙන් දේවල් ලැබුණු විට
මෙහි ඉතා උණුසුම්.

875
00:40:28,279 --> 00:40:30,305
නමුත් අපි අපිවම කොල්ලා නොගනිමු.

876
00:40:30,329 --> 00:40:32,045
එය මට දැන් පහසු නොවනු ඇත

877
00:40:32,069 --> 00:40:33,713
අවුරුදු දහයකට කලින් තිබුනාට වඩා.

878
00:40:34,422 --> 00:40:35,956
නැහැ, ඔබ බොහෝ විට නිවැරදියි.

879
00:40:35,980 --> 00:40:38,575
ඔබ තීරණය කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඔයා මොන සෙල්ලමක් කරන්නද හදන්නේ.

880
00:40:38,599 --> 00:40:40,339
මම මෙතනට අයිති බව ඔප්පු කරන්නම්.

881
00:40:40,595 --> 00:40:43,029
ඔබ නිවැරදි බව හික්ස් පෙන්වන්න
මාව නැවත ගෙන ඒමෙන් අමතන්න.

882
00:40:43,598 --> 00:40:45,519
මට අහන්න ඕන වුණේ ඒකයි.

883
00:40:50,473 --> 00:40:51,694
හේයි හේයි.

884
00:40:52,832 --> 00:40:55,519
දැන් හැමෝම මෙතන ඉන්නවා,
මම යමක් කියන්නද?

885
00:40:55,986 --> 00:40:57,585
බලන්න, මම ගරු කරනවා

886
00:40:57,609 --> 00:40:59,115
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම.

887
00:40:59,139 --> 00:41:00,895
ඔබ සගයන් පමණක් නොවේ,
ඔබ පවුලක්.

888
00:41:00,919 --> 00:41:03,465
අපි එකිනෙකා මත රඳා සිටිමු,

889
00:41:03,489 --> 00:41:05,555
අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවයෙන් ආරම්භ වන.

890
00:41:05,579 --> 00:41:08,035
එබැවින් එය සැබවින්ම අදහස් වනු ඇත
අපි වැටුණොත් මට ගොඩක්

891
00:41:08,059 --> 00:41:10,035
මෙම අන්වර්ථ නාමය ව්‍යාපාරය සහ...

892
00:41:10,059 --> 00:41:12,409
හැමෝම මට කතා කළේ මගේ නමින්.

893
00:41:15,380 --> 00:41:16,955
කමක් නැහැ.

894
00:41:16,979 --> 00:41:18,305
අපිට ඔයාව ඇහෙනවා.

895
00:41:18,329 --> 00:41:19,615
මොනවා කිව්වත්...

896
00:41:19,639 --> 00:41:20,785
මිකෝ.

897
00:41:22,509 --> 00:41:24,355
ඔයාලා හුරතල්.

898
00:41:24,379 --> 00:41:26,187
මිකෝ! මිකෝ!

899
00:41:26,211 --> 00:41:28,249
- මිකෝ!
- මිහිරි බබා මිකෝ.

900
00:41:40,180 --> 00:41:41,876
-