1
00:00:30,293 --> 00:00:33,888


2
00:00:33,997 --> 00:00:38,058


3
00:00:38,168 --> 00:00:41,865


4
00:00:41,972 --> 00:00:45,339


5
00:00:45,442 --> 00:00:49,435


6
00:01:03,860 --> 00:01:04,952
Ahh !

7
00:01:05,061 --> 00:01:07,325
Owww! Ohhh !

8
00:01:07,430 --> 00:01:08,624
Oh!

9
00:01:20,877 --> 00:01:24,142
Pourriez-vous s'il vous plaît accueillir
du Canada, Rush!

10
00:01:57,881 --> 00:01:59,906


11
00:02:00,016 --> 00:02:02,177


12
00:02:02,285 --> 00:02:04,310


13
00:02:04,421 --> 00:02:06,912


14
00:02:07,624 --> 00:02:11,116


15
00:02:11,228 --> 00:02:14,163


16
00:02:14,264 --> 00:02:16,323
Si vous formez un groupe,
grandir,

17
00:02:16,433 --> 00:02:17,798
tu n'as pas pensé
sur l'écriture de votre propre musique,

18
00:02:17,901 --> 00:02:20,096
tu as appris d'autres chansons
et tu t'es identifié

19
00:02:20,203 --> 00:02:21,670
par le genre de musique que tu as joué

20
00:02:21,771 --> 00:02:26,140
et tous les meilleurs joueurs ont vite appris
la langue était Rush.

21
00:02:49,466 --> 00:02:52,458
La première fois que j'ai entendu Rush,
Je me disais : "Oh, mon Dieu"

22
00:02:52,569 --> 00:02:55,970
Je ne pensais pas que ce groupe était aussi incroyable.

23
00:02:56,072 --> 00:02:58,472
Je suis devenu obsédé.
C'étaient mes dieux.

24
00:02:58,575 --> 00:03:01,908
Je l'ai écouté et j'ai pensé,
"Wow ! C'est incroyable de jouer."

25
00:03:02,012 --> 00:03:04,480
Mon esprit était complètement époustouflé.

26
00:03:04,581 --> 00:03:08,244
J'ai acheté tous les magazines, j'avais tous les disques,
J'ai découpé chaque photo,

27
00:03:08,351 --> 00:03:11,252
j'allais dormir la nuit
avec Rush sur la tête,

28
00:03:11,354 --> 00:03:13,914
Je me réveillais et ça jouait toujours.
C'est ce que j'ai fait.

29
00:03:14,024 --> 00:03:15,514
Moi, Sébastien Bach,

30
00:03:15,625 --> 00:03:18,025
était le membre numéro trois

31
00:03:18,128 --> 00:03:21,757
du club des coulisses du Rush à Toronto,
mère camionneuse.

32
00:03:21,865 --> 00:03:23,594
Rush n'est qu'un de ces groupes

33
00:03:23,700 --> 00:03:27,466
qui a un profond réservoir de sauce roquette.

34
00:03:27,570 --> 00:03:30,266
Beaucoup de groupes,
ils n'en ont qu'une quantité limitée dans la bouteille.

35
00:03:30,373 --> 00:03:32,341
Ils l'utilisent parfois dans une seule chanson.

36
00:03:32,442 --> 00:03:33,966
Ces gars-là étaient la vraie affaire.

37
00:03:34,077 --> 00:03:36,637
Leur bouteille était si grosse
et tellement rempli à ras bord,

38
00:03:36,746 --> 00:03:39,146
ils l'ont secoué littéralement pendant des décennies

39
00:03:39,249 --> 00:03:41,274
et il y avait toujours de la sauce qui sortait.

40
00:03:48,191 --> 00:03:50,523
Ce qui rend Rush unique, c'est l'intrépidité.

41
00:03:50,627 --> 00:03:53,061
C'est la qualité de commencer à écrire une chanson

42
00:03:53,163 --> 00:03:55,188
et je ne me soucie pas de ce qui est populaire,
ce qui ne l'est pas.

43
00:03:55,298 --> 00:04:00,702
Il n'y a qu'un seul groupe qui sonne comme ça.
Quel genre de groupe est Rush ? C'est Rush.

44
00:04:00,804 --> 00:04:02,431
Je crois que quand les gens reculent

45
00:04:02,539 --> 00:04:04,006
et en fait, j'ai vraiment l'air

46
00:04:04,107 --> 00:04:05,699
à qui étaient les grands groupes,

47
00:04:05,809 --> 00:04:07,106
ils font partie de ces groupes

48
00:04:07,210 --> 00:04:09,440
mais d'une manière ou d'une autre
ils n'ont jamais été assez populaires

49
00:04:09,546 --> 00:04:13,004
qu'ils soient communément vérifiés
comme l'un des plus grands groupes de tous les temps.

50
00:04:13,116 --> 00:04:15,880
Beaucoup d'autres choses
a été surexpliqué.

51
00:04:15,985 --> 00:04:19,853
Zeppelin a été surexpliqué,
les Beatles ont été surexpliqués,

52
00:04:19,956 --> 00:04:22,424
ça ne raconte pas toute l'histoire,
et tu pourrais dire,

53
00:04:22,525 --> 00:04:24,789
"Pourquoi ce groupe a-t-il été marginalisé.
Qu’est-ce que c’était ? » Cela n’a pas d’importance.

54
00:04:24,894 --> 00:04:29,627
À un moment donné, ils sont là et quelqu'un
doit expliquer pourquoi ils sont là.

55
00:04:51,921 --> 00:04:54,685


56
00:04:54,791 --> 00:04:57,225


57
00:04:57,327 --> 00:05:00,125


58
00:05:00,230 --> 00:05:03,256


59
00:05:03,366 --> 00:05:06,199


60
00:05:12,342 --> 00:05:15,277


61
00:05:15,378 --> 00:05:17,778


62
00:05:17,881 --> 00:05:20,714


63
00:05:21,351 --> 00:05:23,615


64
00:05:23,720 --> 00:05:25,847


65
00:05:29,225 --> 00:05:31,955


66
00:05:32,061 --> 00:05:34,723


67
00:05:34,831 --> 00:05:36,958


68
00:05:37,066 --> 00:05:40,126
Je suppose que nous devrions commencer par
commencer et parler de votre éducation,

69
00:05:40,236 --> 00:05:42,500
où tu es né
et à quoi ressemblait votre enfance.

70
00:05:42,605 --> 00:05:44,766
OK, comment commencer mes débuts ?

71
00:05:44,874 --> 00:05:49,777
Je suis né à Willowdale, en Ontario.
J'étais un enfant timide et calme.

72
00:05:49,879 --> 00:05:52,074
Mes parents étaient tous deux des survivants de l'Holocauste

73
00:05:52,182 --> 00:05:54,980
et a émigré ici après la guerre.

74
00:05:55,084 --> 00:05:57,814
En gros, ils sont arrivés
avec dix dollars en poche

75
00:05:57,921 --> 00:06:01,687
et j'ai gravi les échelons
à un revenu de classe moyenne inférieure

76
00:06:01,791 --> 00:06:03,554
et m'a élevé en banlieue.

77
00:06:03,660 --> 00:06:05,059
Quand nous avons emménagé pour la première fois,

78
00:06:05,161 --> 00:06:09,029
nous étions l'une des rares familles juives
vivre dans notre quartier

79
00:06:09,132 --> 00:06:13,466
et nous vivions constamment dans la terreur
d'être battu à cause de ce fait,

80
00:06:13,570 --> 00:06:15,538
c'était donc une période passionnante.

81
00:06:16,739 --> 00:06:19,367
Quand j'avais douze ans, mon père est décédé

82
00:06:19,476 --> 00:06:23,435
et j'ai dû aller à la synagogue
le matin et le soir

83
00:06:23,546 --> 00:06:25,844
chaque jour pendant onze mois et un jour.

84
00:06:25,949 --> 00:06:29,316
Je n'étais pas vraiment
autorisé à écouter de la musique.

85
00:06:29,419 --> 00:06:31,614
Donc cette année entière a été vide

86
00:06:31,721 --> 00:06:35,748
de ce que tous les autres enfants
commençaient tout juste à être excités.

87
00:06:35,859 --> 00:06:38,259
Après un an, il est vraiment sorti

88
00:06:38,361 --> 00:06:40,090
et il était lui-même.

89
00:06:40,196 --> 00:06:43,427
J'ai dit à Gedd : "Maman veut
pour t'acheter un joli cadeau,

90
00:06:43,533 --> 00:06:45,728
"tu es si bon,
un enfant qui travaille dur. »

91
00:06:45,835 --> 00:06:49,771
Il dit : "Maman, à côté
Terry a une guitare."

92
00:06:49,873 --> 00:06:55,675
Alors que nous entrions dans l'allée, j'ai dit :
"Voici 50 $, va voir Terry, prends ta guitare."

93
00:06:55,778 --> 00:06:58,713
Et puis Alex est entré dans ma vie
au collège.

94
00:06:58,815 --> 00:07:00,783
Nous aimions le même genre de groupes

95
00:07:00,884 --> 00:07:04,581
mais je pense que nous nous sommes davantage liés
à cause de nos maladresses plutôt qu'à cause de la musique.

96
00:07:06,723 --> 00:07:09,487
Mon premier souvenir de toi
C'est ta chemise cachemire.

97
00:07:09,592 --> 00:07:11,560
- Ta chemise violette à motif cachemire.
- Ouais.

98
00:07:11,661 --> 00:07:15,791
C'était violet. Bourgogne, mon Dieu...

99
00:07:15,899 --> 00:07:17,264
...des velours côtelés.

100
00:07:17,367 --> 00:07:19,835
Je suis né à Fernie
en Colombie-Britannique.

101
00:07:19,936 --> 00:07:23,428
Mes parents sont venus
après la guerre depuis la Yougoslavie.

102
00:07:23,540 --> 00:07:26,941
Nous avons déménagé à Toronto et je dirais
c'était une éducation très normale.

103
00:07:27,043 --> 00:07:29,978
Mon père avait généralement deux ou trois emplois
à tout moment

104
00:07:30,079 --> 00:07:32,104
et il croyait
que si tu voulais quelque chose,

105
00:07:32,215 --> 00:07:34,240
vous êtes sorti et vous avez travaillé pour cela. Période.

106
00:07:34,350 --> 00:07:37,786
C'est quand Alex était jeune

107
00:07:37,887 --> 00:07:40,788
et c'est à ce moment-là qu'il était
un cadet de la Ligue navale.

108
00:07:40,890 --> 00:07:44,087
Il était tellement mignon.

109
00:07:44,193 --> 00:07:45,626
Un jour, il est venu et il a dit :

110
00:07:45,728 --> 00:07:48,219
"Maman, papa, si je t'amène
un bon bulletin scolaire,

111
00:07:48,331 --> 00:07:51,164
"Veux-tu m'acheter une guitare ?"

112
00:07:51,267 --> 00:07:55,465
Et tu sais,
il a apporté un très bon bulletin

113
00:07:55,572 --> 00:07:58,200
et nous avons promis,
et nous n'avions même pas d'argent,

114
00:07:58,308 --> 00:08:00,970
nous venons d'emprunter de l'argent
et je lui ai acheté une guitare.

115
00:08:01,077 --> 00:08:04,137
Je rentrerais à la maison après l'école
et jouer jusqu'au dîner

116
00:08:04,247 --> 00:08:06,408
et puis, je suis censé faire mes devoirs,

117
00:08:06,516 --> 00:08:10,452
Je jouais juste de la guitare tout le temps.
Je ne pouvais pas arrêter de jouer.

118
00:08:12,889 --> 00:08:14,379
Ce n'était pas ici.

119
00:08:14,490 --> 00:08:17,391
Aucune de ces maisons,
c'est juste l'école et le terrain.

120
00:08:17,493 --> 00:08:19,654
Ouais. Il y a Fisherville.

121
00:08:19,762 --> 00:08:23,323
Je me souviens de mon cours principal
C'était la troisième fenêtre à partir de la fin.

122
00:08:23,433 --> 00:08:26,266
Alex a toujours été
l'animal de compagnie du professeur à l'école,

123
00:08:26,369 --> 00:08:28,394
il souriait toujours aux professeurs

124
00:08:28,504 --> 00:08:30,995
et, vous savez, c'était un vrai connard.

125
00:08:31,107 --> 00:08:32,802
Nous étions dans la même classe.

126
00:08:32,909 --> 00:08:35,639
Avons-nous l'habitude de prendre
tous nos cours ensemble ?

127
00:08:35,745 --> 00:08:36,871
En neuvième année, nous l'avons fait.

128
00:08:36,980 --> 00:08:39,312
Et un an, nous avons passé le test de chacun.

129
00:08:39,415 --> 00:08:40,712
Nous avions presque fini le test

130
00:08:40,817 --> 00:08:45,220
et nous avons dit à la fin: "Vous signez mon nom,
Je vais signer le tien." "D'ACCORD."

131
00:08:45,321 --> 00:08:46,413
Nous étions mauvais.

132
00:08:46,522 --> 00:08:48,581
Oh, ouais, je me souviens...

133
00:08:48,691 --> 00:08:51,489
Voilà à quel point nous étions mauvais.
Nous avons contrarié le professeur.

134
00:08:53,529 --> 00:08:54,621
Nous étions très semblables.

135
00:08:54,731 --> 00:08:58,064
Nous avions tous les deux l'impression d'être vraiment
en dehors du reste de notre classe,

136
00:08:58,167 --> 00:09:00,658
le reste de notre école,
le reste de tout.

137
00:09:00,770 --> 00:09:04,262
Et puis nous avons découvert cet amour maniaque
pour la musique que nous avions tous les deux.

138
00:09:04,374 --> 00:09:09,437
Nous avons eu ce concert, début septembre
de 1968, dans le sous-sol de cette église.

139
00:09:09,545 --> 00:09:11,979
John Rutsey était un voisin
qui jouait de la batterie

140
00:09:12,081 --> 00:09:13,605
et j'ai demandé à Gedd s'il voulait s'asseoir

141
00:09:13,716 --> 00:09:16,207
parce qu'il connaissait ces mêmes chansons
que nous connaissions tous.

142
00:09:16,319 --> 00:09:17,809
Alors j'ai dit "Bien sûr", je suis descendu

143
00:09:17,920 --> 00:09:22,050
et nous jouions à ce centre d'accueil
à Willowdale appelé The Coffin.

144
00:09:22,158 --> 00:09:24,524
C'était Le Cercueil là-bas.

145
00:09:24,627 --> 00:09:27,653
Tu venais ici
et tu descendais les escaliers.

146
00:09:30,633 --> 00:09:35,764
Nous étions peut-être 35 personnes là-bas,
nous avons été payés 10 $ pour faire le spectacle,

147
00:09:35,872 --> 00:09:38,363
pour tout le groupe, pas chacun, dix dollars

148
00:09:38,474 --> 00:09:40,704
et nous sommes ensuite allés au Pancer's Deli

149
00:09:40,810 --> 00:09:44,906
et nous étions tous les trois assis dans une cabine
planifier notre conquête du monde.

150
00:09:45,014 --> 00:09:49,212


151
00:09:49,318 --> 00:09:53,277


152
00:09:53,389 --> 00:09:57,018


153
00:09:57,126 --> 00:09:59,321


154
00:09:59,429 --> 00:10:01,294


155
00:10:01,397 --> 00:10:04,264
Quand j'ai commencé
traîner avec Alex et John,

156
00:10:04,367 --> 00:10:05,891
nous viendrions au centre-ville

157
00:10:06,002 --> 00:10:09,028
et il y avait un café à Yorkville
appelées les croûtes supérieures

158
00:10:09,138 --> 00:10:11,231
et beaucoup de musiciens y traînaient.

159
00:10:11,340 --> 00:10:15,208
Il y avait un autre groupe que nous
idolâtré à l'époque sous le nom de The Paupers.

160
00:10:15,311 --> 00:10:18,246
Tu pouvais voir les gars
de ce groupe qui traîne dans les parages

161
00:10:18,347 --> 00:10:22,283
alors nous y allions et commandions une tasse de
du thé comme s'ils l'étaient, essayant d'être cool,

162
00:10:22,385 --> 00:10:24,876
et nous étions juste
ces petits hippies de banlieue.

163
00:10:24,987 --> 00:10:29,287
Je joue toujours avec tes cheveux, tu sais.
J'essaie d'avoir l'air de t'intégrer.

164
00:10:29,392 --> 00:10:31,155
J'habitais sur Yorkville Avenue

165
00:10:31,260 --> 00:10:34,024
et j'avais rencontré les gars
lors d'un concert dans une salle paroissiale.

166
00:10:34,130 --> 00:10:36,758
Même s'ils étaient
des enfants de seize ans,

167
00:10:36,866 --> 00:10:39,061
c’étaient des joueurs incroyablement bons.

168
00:10:39,168 --> 00:10:40,328
J'ai été fan immédiatement.

169
00:10:40,436 --> 00:10:42,802
Ils jouaient
le genre de musique que j'aimais.

170
00:10:42,905 --> 00:10:45,897
Ray a dit : "Vous avez besoin, les gars
un manager", et que savons-nous ?

171
00:10:46,008 --> 00:10:48,704
Nous avons dit : « Oui, bien sûr.
Obtenez-nous jusqu'à douze dollars sur dix dollars.

172
00:10:48,811 --> 00:10:51,405
Et Ray a commencé à réserver des soirées dansantes

173
00:10:51,514 --> 00:10:55,177
et coller des affiches sur les poteaux téléphoniques
et nous avons commencé à grandir.

174
00:10:55,284 --> 00:10:57,912
En Ontario à l'époque,
avec un âge pour boire aussi haut,

175
00:10:58,020 --> 00:10:59,920
les lycées ont pris sur eux

176
00:11:00,022 --> 00:11:01,922
créer des divertissements pour les adolescents.

177
00:11:02,024 --> 00:11:03,855
Il y avait donc un vrai circuit à faire.

178
00:11:03,960 --> 00:11:07,293
C'est vraiment ce que les groupes ont fait
à l'époque, tu jouais à un bal de l'école

179
00:11:07,396 --> 00:11:09,057
et j'espère que tu avais un répertoire

180
00:11:09,165 --> 00:11:11,190
qui couvrait beaucoup
de la musique populaire actuelle,

181
00:11:11,300 --> 00:11:13,359
mais ce n'était pas vraiment notre truc.

182
00:11:13,469 --> 00:11:16,700


183
00:11:16,806 --> 00:11:19,900

laisse mes sentiments se montrer

184
00:11:20,009 --> 00:11:23,467


185
00:11:23,579 --> 00:11:26,207


186
00:11:26,816 --> 00:11:30,013

peu importe comment j'ai essayé

187
00:11:30,119 --> 00:11:33,577


188
00:11:33,689 --> 00:11:36,453


189
00:11:36,559 --> 00:11:39,027
Nous avons joué beaucoup de danses de Sadie Hawkins,

190
00:11:39,128 --> 00:11:41,688
nous avons joué beaucoup de danses
où les gens ne savaient pas très bien danser

191
00:11:41,798 --> 00:11:43,527
parce que nous n'étions pas vraiment un groupe de danse.

192
00:11:43,633 --> 00:11:46,033
Tout le monde resterait
au fond de la salle,

193
00:11:46,135 --> 00:11:49,502
ils ne s'approcheraient même pas de nous,
comme si nous étions contagieux.

194
00:11:49,605 --> 00:11:53,336
Nous avons probablement déçu beaucoup de gens
sur leurs souvenirs de lycée.

195
00:11:53,442 --> 00:11:55,603
J'essayais de faire ça à plein temps et de rester en vie

196
00:11:55,711 --> 00:11:57,372
et ils étaient encore au lycée.

197
00:11:57,480 --> 00:12:00,506
Ils étaient un groupe à temps partiel
jouer au lycée le week-end

198
00:12:00,616 --> 00:12:03,210
et ils pratiquaient
chez Geddy et Alex.

199
00:12:08,024 --> 00:12:11,221
Nous répétions dans mon
sous-sol et jouer avec ces gars.

200
00:12:11,327 --> 00:12:12,624
Ce n’étaient pas des gars juifs.

201
00:12:12,728 --> 00:12:17,131
Nous étions très bruyants et ça ne sonnait pas
quelque chose comme de la musique pour ma famille.

202
00:12:17,233 --> 00:12:18,894
Ils pensaient juste que j'étais fou.

203
00:12:19,001 --> 00:12:23,301
Ils pensaient que j'étais probablement
un drogué donc ils avaient peur,

204
00:12:23,406 --> 00:12:25,738
ils étaient paniqués,
ils ne savaient pas quoi faire.

205
00:12:25,842 --> 00:12:27,833
Ils ne savaient pas comment gérer cela.

206
00:12:36,719 --> 00:12:39,017
Tout le quartier
je viens de cogner

207
00:12:39,121 --> 00:12:42,818
parce que la musique était si forte
et tout vibrait.

208
00:12:42,925 --> 00:12:47,089
Je n'ai vraiment pas aimé ça
et ce n'était pas mon genre de musique.

209
00:12:47,196 --> 00:12:50,996
Perry Como était mon genre
de musique.

210
00:12:51,100 --> 00:12:53,796
La maman d'Alex et moi
j'avais l'habitude de parler toujours au téléphone,

211
00:12:53,903 --> 00:12:56,201
pleurant sur l'épaule de l'autre.

212
00:12:56,305 --> 00:13:03,108
C'était dur parce qu'il voulait juste jouer
et s'entraîner et il ne pouvait pas étudier,

213
00:13:03,212 --> 00:13:06,147
il se coucherait tard,
je ne pouvais pas me lever

214
00:13:06,249 --> 00:13:08,843
et c'est pourquoi il a dit,
"Je quitte la 12e année"

215
00:13:08,951 --> 00:13:10,350
et nous étions très contrariés.

216
00:13:10,453 --> 00:13:11,920
Genre, je ne veux pas faire
un tas d'argent.

217
00:13:12,021 --> 00:13:13,921
Genre, si je gagne beaucoup d'argent, c'est génial,

218
00:13:14,023 --> 00:13:16,617
mais je ne vais pas aller à l'université
et obtenir un grand diplôme.

219
00:13:16,726 --> 00:13:18,455
Attends, non.

220
00:13:18,561 --> 00:13:20,893
Je ne veux pas conduire dans une grosse voiture

221
00:13:20,997 --> 00:13:23,727
et inciter les gens à dire : "Hé, voilà Alex,

222
00:13:23,833 --> 00:13:27,394
"il est plein d'argent
et, wow, il s'est vraiment bien préparé."

223
00:13:27,503 --> 00:13:32,133
Je ne vois pas pourquoi je dois passer par là
toutes les conneries du lycée

224
00:13:32,241 --> 00:13:33,640
pour apprendre la musique.

225
00:13:33,743 --> 00:13:37,406
Ce n'est pas que nous forçons Alex
aller à l'université en ce moment ou quoi que ce soit.

226
00:13:37,513 --> 00:13:40,710
Nous lui demandons juste une petite faveur.
juste pour terminer la 12e année,

227
00:13:40,816 --> 00:13:42,477
et puis il est seul.

228
00:13:42,585 --> 00:13:46,112
Nous voulions qu'il soit quelque chose,
avoir une éducation.

229
00:13:46,222 --> 00:13:48,713
J'étais un peu inquiet
sur son avenir.

230
00:13:48,824 --> 00:13:51,418
S'il ne termine pas ses études secondaires,
que va-t-il se passer ?

231
00:13:51,527 --> 00:13:54,860
Et si le groupe ne réussit pas,
tu sais, c'était dur.

232
00:13:54,964 --> 00:13:57,159
C'était dur de vivre ça.

233
00:13:57,266 --> 00:13:59,791
Tu sais, le problème c'est que
mes parents avaient raison.

234
00:13:59,902 --> 00:14:01,494
Je pensais que je savais tout.

235
00:14:01,604 --> 00:14:05,631
Je te l'ai dit, Alex,
Je veux que tu sois libre de te développer.

236
00:14:05,741 --> 00:14:07,606
Tu sais,
ils venaient de Yougoslavie,

237
00:14:07,710 --> 00:14:09,200
des gens se faisaient tuer partout.

238
00:14:09,312 --> 00:14:10,643
Mon père était dans des camps de prisonniers.

239
00:14:10,746 --> 00:14:13,806
Ils sont venus au Canada
et leurs enfants étaient tout.

240
00:14:13,916 --> 00:14:16,180
C'était, j'en suis sûr,
une grande déception pour eux

241
00:14:16,285 --> 00:14:19,550
que je n'allais pas faire quelque chose
c'était plus professionnel.

242
00:14:19,655 --> 00:14:23,022
L'idée même de quitter l'école
C'était une décision stressante,

243
00:14:23,125 --> 00:14:25,525
mais à cet âge
Je voulais juste être un enfant

244
00:14:25,628 --> 00:14:28,654
et il y avait tellement de lourdeur
dans la vie de ma famille.

245
00:14:28,764 --> 00:14:31,824
Étant des survivants de l'Holocauste,
perdre ton père à douze ans,

246
00:14:31,934 --> 00:14:34,630
Je voulais en quelque sorte
pour fuir ça un peu.

247
00:14:34,737 --> 00:14:37,865
Pour ma mère, c'était l'équivalent
de rejoindre le cirque.

248
00:14:37,974 --> 00:14:40,875
Elle n'a vu aucune musique
dans ce que nous faisions,

249
00:14:40,977 --> 00:14:44,413
c'était juste de la folie
et elle n'a pas vraiment compris

250
00:14:44,513 --> 00:14:47,448
jusqu'à ce qu'un jour, des années plus tard,
m'a vu à la télévision

251
00:14:47,550 --> 00:14:51,486
et puis c'est en quelque sorte...
"Oh, c'est un artiste." Tu sais?

252
00:14:51,587 --> 00:14:53,817
"Maintenant, je comprends ce qu'il fait."

253
00:14:55,992 --> 00:14:59,826
Une fois de plus nous sommes de retour
à l'école secondaire Laura Secord

254
00:14:59,929 --> 00:15:03,126
et nous avons un super trio de gars ici
qui s'appellent Rush

255
00:15:03,232 --> 00:15:06,531
et je vais laisser John, le batteur, présenter
le reste des gars à vous tout de suite.

256
00:15:06,635 --> 00:15:11,800
Eh bien, en vous présentant,
à la guitare solo et au chant Alex Lifeson.

257
00:15:12,608 --> 00:15:16,510
Et au chant et à la basse,
Geddy Lee.

258
00:15:16,612 --> 00:15:20,241
Et assis derrière les tambours,
ici, moi-même John Rutsey.

259
00:15:22,051 --> 00:15:23,643
OK, on va voir dans ce numéro

260
00:15:23,753 --> 00:15:26,722
si nous pouvons vous faire faire
un peu de bruit avec nous.

261
00:15:26,822 --> 00:15:28,255
Il n'en faut pas trop,

262
00:15:28,357 --> 00:15:31,053
tout ce que tu as à faire
c'est de joindre vos mains comme ça.

263
00:15:39,668 --> 00:15:42,034

et je me suis faufilé

264
00:15:42,138 --> 00:15:44,197


265
00:15:44,306 --> 00:15:46,433

et j'ai pleuré

266
00:15:46,542 --> 00:15:48,533


267
00:15:48,644 --> 00:15:50,874


268
00:15:50,980 --> 00:15:52,845


269
00:15:52,948 --> 00:15:55,246

et j'ai été dupé, ouais

270
00:15:55,985 --> 00:15:57,885


271
00:15:57,987 --> 00:15:59,682


272
00:16:02,091 --> 00:16:04,958
Le tournant s'est produit en 1971,

273
00:16:05,061 --> 00:16:08,929
quand l'âge de la consommation d'alcool a été abaissé
de 21 à 18 ans en Ontario.

274
00:16:09,031 --> 00:16:11,659
Dès que l'âge de la consommation d'alcool est tombé à 18 ans,

275
00:16:11,767 --> 00:16:13,598
c'était juste au moment où nous avons eu 18 ans,

276
00:16:13,702 --> 00:16:15,431
pour qu'on puisse enfin commencer à jouer dans les bars

277
00:16:15,538 --> 00:16:18,234
qui étaient mieux payés,
des concerts plus sérieux.

278
00:16:18,340 --> 00:16:20,968
Que s'est-il passé
Yorkville a été fermée en 1970.

279
00:16:21,077 --> 00:16:24,342
Ils voulaient débarrasser ce quartier des hippies
et les clubs

280
00:16:24,447 --> 00:16:28,315
et déplacez-le sur Young Street
et sur Queen Street également.

281
00:16:28,417 --> 00:16:30,783
Et dès que l'âge de boire
est tombé en 71,

282
00:16:30,886 --> 00:16:33,218
ça a invité un tout autre genre de musique

283
00:16:33,322 --> 00:16:36,519
parce qu'une foule qui boit
veut un autre type de divertissement

284
00:16:36,625 --> 00:16:37,853
qu'une foule qui écoute.

285
00:16:37,960 --> 00:16:41,020
Vous vouliez quelque chose de plus dur et de plus lourd.
C’est ainsi qu’un tout nouveau monde s’est développé.

286
00:16:41,130 --> 00:16:44,497
La scène à Toronto était vibrante
en ce qui concerne les groupes live.

287
00:16:44,600 --> 00:16:46,295
Il y avait une tonne de salles de concert.

288
00:16:46,402 --> 00:16:49,371
Je suis allé dans un endroit appelé
le pub Abbey Road sur Queen Street

289
00:16:49,472 --> 00:16:50,939
et j'ai vu Rush une nuit.

290
00:16:51,040 --> 00:16:53,941
Je les regardais, j'allais,
"Wow, il se passe quelque chose ici."

291
00:16:54,043 --> 00:16:56,511
Nous sommes passés du jeu
quelques danses du lycée

292
00:16:56,612 --> 00:16:57,738
au cours d'un mois,

293
00:16:57,847 --> 00:16:59,144
jouer six soirs par semaine

294
00:16:59,248 --> 00:17:01,079
avec des matinées le samedi parfois

295
00:17:01,183 --> 00:17:03,583
et jouer quatre ou cinq sets de 40 minutes.

296
00:17:03,686 --> 00:17:06,086
Nous avons commencé à obtenir
un peu plus expérimental avec la musique

297
00:17:06,188 --> 00:17:09,521
et c'était génial parce que c'est vraiment
où nous avons appris nos talents.

298
00:17:09,625 --> 00:17:12,253
Nous allons faire un numéro
appelé Garden Road pour vous !

299
00:17:24,273 --> 00:17:27,731

Je l'ai réussi plusieurs fois

300
00:17:30,546 --> 00:17:32,446


301
00:17:32,548 --> 00:17:34,448


302
00:17:36,719 --> 00:17:39,847

la réponse que je dois connaître

303
00:17:42,725 --> 00:17:46,593

sur cette route de jardin

304
00:17:46,695 --> 00:17:49,323
Au départ, j'essayais
pour leur obtenir un contrat d'enregistrement

305
00:17:49,431 --> 00:17:51,160
et personne n'était disposé à les signer.

306
00:17:51,267 --> 00:17:52,359
Je ne pouvais pas être arrêté.

307
00:17:52,468 --> 00:17:55,904
Il est donc devenu évident que j'allais
je dois trouver l'argent

308
00:17:56,005 --> 00:17:57,267
et faire l'enregistrement moi-même.

309
00:17:57,373 --> 00:18:00,308
Nous avons cherché, bon sang,
Je suppose qu'environ quatre mois,

310
00:18:00,409 --> 00:18:02,775
j'essaie d'obtenir un contrat d'enregistrement sur Rush
dans ce pays

311
00:18:02,878 --> 00:18:04,937
et ne pouvait intéresser personne du tout.

312
00:18:05,047 --> 00:18:06,571
Il n’y a tout simplement eu aucune réaction.

313
00:18:06,682 --> 00:18:08,809
Nous étions disposés
pour littéralement donner l'album

314
00:18:08,918 --> 00:18:11,614
si quelqu'un voulait juste faire
un engagement à le promouvoir.

315
00:18:11,720 --> 00:18:12,652
Je n'ai pas pu obtenir ça.

316
00:18:12,755 --> 00:18:16,213
Une partie de l'attitude générale au Canada
est malheureusement

317
00:18:16,325 --> 00:18:19,123
les gens qui viennent te voir,
pas tous, mais un bon nombre d'entre eux

318
00:18:19,228 --> 00:18:22,061
dites : "Eh bien, c'est un groupe local,
à quel point peuvent-ils être bons ? »

319
00:18:22,164 --> 00:18:25,463
Et c'est drôle quand les autres
des États-Unis sortent

320
00:18:25,568 --> 00:18:29,902
et ils voient ces soi-disant groupes locaux,
ils disent: "Mec, ces gars sont fantastiques."

321
00:18:30,005 --> 00:18:31,802
Il n’y avait personne au Canada pour vous signer.

322
00:18:31,907 --> 00:18:34,467
Il n'y avait pas de maisons de disques ici,
c'étaient vraiment des avant-postes.

323
00:18:34,577 --> 00:18:37,978
Tu devais obtenir un accord américain
si tu voulais faire quelque chose.

324
00:18:38,080 --> 00:18:40,605


325
00:18:40,716 --> 00:18:43,879
Cleveland Rocks sur WMMS !

326
00:18:43,986 --> 00:18:47,217
J'étais dans mon bureau
et j'écoutais la nouvelle musique.

327
00:18:47,323 --> 00:18:49,655
Nous décidions
à quoi nous allions jouer cette semaine-là

328
00:18:49,758 --> 00:18:51,817
et, tout à coup,
Je reçois ce truc du Canada.

329
00:18:51,927 --> 00:18:55,328
Je me souviens avoir laissé tomber l'aiguille
sur quelle a été la coupe la plus longue,

330
00:18:55,431 --> 00:18:57,797
parce qu'à l'époque, dans les albums rock,

331
00:18:57,900 --> 00:19:01,028
tu cherchais toujours
pour ce qu'on appelait des « chansons de salle de bain ».

332
00:19:01,136 --> 00:19:02,763
Et une chanson dans la salle de bain était quelque chose

333
00:19:02,871 --> 00:19:05,032
que si tu devais répondre
l'appel de la nature,

334
00:19:05,140 --> 00:19:08,541
le disque ne s'épuiserait pas.
Et puis je commence à écouter la chanson

335
00:19:08,644 --> 00:19:13,138
et je dis juste : "Oh, mon Dieu, c'est
un bilan parfait pour Cleveland."

336
00:19:13,249 --> 00:19:15,342
À l’époque, c’était une ville industrielle.

337
00:19:15,451 --> 00:19:21,117
La chanson Working Man, tous les auditeurs
dans le public, c'était comme ça.

338
00:19:24,293 --> 00:19:26,784


339
00:19:26,895 --> 00:19:30,592


340
00:19:30,699 --> 00:19:32,633


341
00:19:32,735 --> 00:19:36,398


342
00:19:36,505 --> 00:19:39,804


343
00:19:39,908 --> 00:19:42,433


344
00:19:43,746 --> 00:19:46,010


345
00:19:46,982 --> 00:19:49,177


346
00:19:52,921 --> 00:19:56,789
Les téléphones s'allument immédiatement.
"Quand sort le nouvel album de Led Zeppelin ?"

347
00:19:56,892 --> 00:20:00,692
"Non, non, pas un nouvel album de Led Zeppelin,
un groupe canadien, Rush."

348
00:20:00,796 --> 00:20:02,855
Chaque fois que le disque est joué,

349
00:20:02,965 --> 00:20:04,865
les gens appellent,
"Où pouvons-nous en trouver un ?"

350
00:20:04,967 --> 00:20:07,060
Nous avions déjà ce culte qui suivait.

351
00:20:07,169 --> 00:20:12,038
Juin 1974, je travaillais
chez Mercury Records à Chicago,

352
00:20:12,141 --> 00:20:15,304
c'était un lundi matin
et sur mon bureau il y avait un album.

353
00:20:15,411 --> 00:20:17,038
Une note l'accompagne,

354
00:20:17,146 --> 00:20:20,309
il dit : "C'est le premier album
par un groupe canadien appelé Rush,"

355
00:20:20,416 --> 00:20:23,510
et qu'il se vend déjà à Cleveland

356
00:20:23,619 --> 00:20:25,712
et ils cherchent un accord
aux États-Unis.

357
00:20:25,821 --> 00:20:28,813
Les artistes et personne du répertoire
celui qui écouterait normalement n'était pas là,

358
00:20:28,924 --> 00:20:32,860
alors ils l'ont pris
au gars le moins qualifié, moi.

359
00:20:32,961 --> 00:20:35,623
J'ai mis le disque et j'ai été époustouflé.

360
00:20:35,731 --> 00:20:40,031
J'ai dit : "Amenez le président
de l'entreprise en ligne.

361
00:20:40,135 --> 00:20:41,932
"Nous devrions signer ce groupe."

362
00:20:42,037 --> 00:20:46,167
Il a dit: "Ne concluez un accord avec personne
jusqu'à ce que nous parlions.

363
00:20:46,275 --> 00:20:49,540
Et il a adoré le disque
et il voulait vraiment nous signer.

364
00:20:49,645 --> 00:20:51,442
À la fin de la journée
nous avions conclu un accord,

365
00:20:51,547 --> 00:20:54,448
signer le groupe
dans les huit heures suivant son écoute.

366
00:20:54,550 --> 00:20:58,611
Nous sommes passés de l'obtention de cette offre à l'obtention
une avance, pour acheter du matériel.

367
00:20:58,721 --> 00:21:01,281
Tout se passait
très, très vite.

368
00:21:01,390 --> 00:21:05,053
Je ne pense pas vraiment que John
se sentait à l'aise avec ce qui se passait.

369
00:21:05,160 --> 00:21:06,957
Nous avons parlé de différences musicales

370
00:21:07,062 --> 00:21:09,394
et il était bien plus
Un gars du genre rock direct.

371
00:21:09,498 --> 00:21:11,295
Il était plus en mauvaise compagnie

372
00:21:11,400 --> 00:21:13,630
alors que Gedd et moi étions
plus dans Oui et Genèse

373
00:21:13,736 --> 00:21:15,567
et Pink Floyd et des groupes comme ça.

374
00:21:15,671 --> 00:21:17,662
Si nous étions restés sur le circuit local de Toronto,

375
00:21:17,773 --> 00:21:20,435
nous serions probablement restés ensemble
et ça aurait été bien

376
00:21:20,542 --> 00:21:23,568
mais soudain, les choses tournaient une page.

377
00:21:23,679 --> 00:21:27,080
John n'était pas un garçon en bonne santé,
il souffrait de diabète sucré.

378
00:21:27,182 --> 00:21:31,084
Bien sûr, comme tout adolescent,
il aimait boire et tout le reste.

379
00:21:31,186 --> 00:21:35,589
Il ne prenait pas soin de lui
et j'ai pris Geddy et Alex à part et Ray

380
00:21:35,691 --> 00:21:39,058
et j'ai dit : "Nous devons remplacer John.
Pour sa santé."

381
00:21:39,161 --> 00:21:41,493
Nous ne pouvons pas le mettre là-bas lors de cette tournée

382
00:21:41,597 --> 00:21:43,792
ou nous le ramènerons à la maison dans une boîte.

383
00:21:43,899 --> 00:21:45,833
Alors j'en ai discuté avec John,

384
00:21:45,934 --> 00:21:48,266
bien sûr, il avait le cœur brisé,
mais il a compris.

385
00:21:48,370 --> 00:21:51,237
Il n'y avait rien à dire
que John ne faisait pas son travail.

386
00:21:51,340 --> 00:21:54,207
Ce n'était pas pour sa capacité à jouer du tambour
qu'il a été relâché,

387
00:21:54,309 --> 00:21:55,833
c'était pour des raisons de santé.

388
00:21:55,944 --> 00:21:57,571
C'est comme arriver au bout du high
école

389
00:21:57,679 --> 00:22:01,342
et tu es avec tous tes amis et toi
pensez: "Nous nous connaîtrons pour toujours",

390
00:22:01,450 --> 00:22:03,543
et puis tout le monde s'en va
dans leur propre direction

391
00:22:03,652 --> 00:22:06,314
et, pour la plupart,
vous ne reverrez plus jamais ces gens.

392
00:22:06,422 --> 00:22:08,617
C'était une grosse affaire,
nous avions un contrat américain,

393
00:22:08,724 --> 00:22:09,952
nous allions aux États-Unis,

394
00:22:10,058 --> 00:22:12,117
nous n'avions que moins d'un mois
trouver quelqu'un

395
00:22:12,227 --> 00:22:14,286
et mets-les en forme pour nous
prendre la route.

396
00:22:14,396 --> 00:22:17,456
Il nous fallait un batteur.
Disons-le comme ça.

397
00:22:42,958 --> 00:22:45,722
Oh, ho ! Peau cassée !

398
00:22:46,728 --> 00:22:48,992
Je pensais que ce serait bien
commencer par le début.

399
00:22:49,097 --> 00:22:50,291
Oh, comme c'est prévisible.

400
00:22:50,399 --> 00:22:52,924
Le tout début. Où tu
êtes né et où vous avez grandi.

401
00:22:53,035 --> 00:22:54,935
Je ne m'en souviens pas en grande partie.

402
00:22:55,037 --> 00:22:57,062
Je sais que je suis né le...

403
00:22:57,172 --> 00:23:00,107
Nous vivions dans la ferme familiale
près de Hagersville, en Ontario, à l'époque.

404
00:23:00,209 --> 00:23:02,609
Nous sommes allés à l'hôpital le plus proche,
qui était à Hamilton

405
00:23:02,711 --> 00:23:06,078
et a déménagé à Sainte-Catherine
quand j'avais environ quatre ans.

406
00:23:06,181 --> 00:23:09,173
Je n'avais jamais été sportif,
Je n'ai jamais pu jouer au hockey,

407
00:23:09,284 --> 00:23:12,378
J'ai patiné sur mes chevilles,
ce qui, pour un jeune enfant canadien,

408
00:23:12,488 --> 00:23:16,219
c'est automatiquement comme la plus grande malédiction
un jeune garçon aurait pu.

409
00:23:16,325 --> 00:23:19,089
Eh bien, il était...
À cette époque, je disais bizarre.

410
00:23:19,194 --> 00:23:20,627
Il vient de tout lire.

411
00:23:20,729 --> 00:23:22,890
Il a juste lu tout ce qu'il y avait à lire.

412
00:23:22,998 --> 00:23:24,829
Il a même dû apprendre à tricoter

413
00:23:24,933 --> 00:23:27,401
parce qu'il devait savoir comment cela se faisait.

414
00:23:27,503 --> 00:23:31,200
C'était horrible d'arriver en haut
l'école, une fois que je me suis intéressé aux groupes de rock

415
00:23:31,306 --> 00:23:33,604
et j'ai commencé à laisser pousser mes cheveux
un peu sur mes oreilles

416
00:23:33,709 --> 00:23:35,700
et porter des pantalons cloche et tout ça.

417
00:23:35,811 --> 00:23:37,369
Les moqueries dans les couloirs

418
00:23:37,479 --> 00:23:40,209
et même des violences physiques
dans la zone fumeur.

419
00:23:40,315 --> 00:23:42,545
Le sentiment constant d’inadaptation.

420
00:23:42,651 --> 00:23:46,883
Pour tout enfant, surtout un enfant sensible,
ça t'épuise,

421
00:23:46,989 --> 00:23:50,550
c'est pourquoi la batterie est devenue
un instrument d'estime de soi pour moi.

422
00:23:50,659 --> 00:23:53,219
C'était la première fois
J'étais admiré pour tout.

423
00:23:53,328 --> 00:23:55,922
Et ça a doublé ma ferveur
à propos de jouer de la batterie.

424
00:24:03,105 --> 00:24:06,199
Heureusement, j'étais dans un groupe très sérieux
à l'époque appelé J.R. Flood.

425
00:24:06,308 --> 00:24:07,434
Nous nous entraînerions tous les jours de la semaine

426
00:24:07,543 --> 00:24:10,068
et puis les week-ends, nous jouions
écoles secondaires en Ontario

427
00:24:10,178 --> 00:24:11,475
ou les nuits à Columbus Halls.

428
00:24:25,027 --> 00:24:28,428
Durant l'été 74, je travaillais
derrière le comptoir des pièces pour mon père

429
00:24:28,530 --> 00:24:31,556
chez le concessionnaire de matériel agricole
et cette Corvette blanche s'est arrêtée.

430
00:24:31,667 --> 00:24:34,932
Une Corvette blanche ne s'arrête pas
chez un concessionnaire de matériel agricole aussi souvent.

431
00:24:35,037 --> 00:24:36,004
Ils sont venus et ont demandé

432
00:24:36,104 --> 00:24:38,629
s'ils pouvaient parler à Neil
et emmène-le déjeuner

433
00:24:38,740 --> 00:24:41,709
et je pouvais dire, quand Neil revenait,
le reste de l'après-midi

434
00:24:41,810 --> 00:24:44,142
qu'il était vraiment troublé par quelque chose.

435
00:24:44,246 --> 00:24:47,613
Il m'a alors dit que ces gars
étaient les managers de Rush

436
00:24:47,716 --> 00:24:49,911
et ils voulaient que Neil vienne
et auditionner

437
00:24:50,018 --> 00:24:51,508
et il a dit : "Je ne sais pas quoi faire, papa."

438
00:24:51,620 --> 00:24:53,645
Et j'ai dit : « Eh bien, deux choses.

439
00:24:53,755 --> 00:24:56,553
"Tout d'abord, nous en parlerons
avec ta mère

440
00:24:56,658 --> 00:24:58,751
"mais deuxièmement, en ce qui me concerne,

441
00:24:58,860 --> 00:25:01,920
"c'est ta passion,
c'est tout ce que tu as voulu toute ta vie,"

442
00:25:02,030 --> 00:25:05,466
et j'ai dit : "Je suppose qu'il y aura toujours
un département de pièces détachées ici

443
00:25:05,567 --> 00:25:07,330
"donc je pense que tu dois y aller."

444
00:25:07,436 --> 00:25:09,802
Alors j'ai emprunté la Pinto de ma mère,

445
00:25:09,905 --> 00:25:10,963
si parfait,

446
00:25:11,073 --> 00:25:13,541
et j'ai chargé ma batterie dedans
et je suis allé à Ajax.

447
00:25:13,642 --> 00:25:19,774
Donc cette voiture arrive avec ce genre de
un gars dégingandé, avec des cheveux vraiment courts.

448
00:25:19,881 --> 00:25:23,339
Ma première impression
c'est qu'il était plutôt idiot.

449
00:25:23,452 --> 00:25:27,286
Je me souviens avoir pensé : "Mon Dieu, il n'est pas près d'être
assez cool pour faire partie de ce groupe. »

450
00:25:27,389 --> 00:25:29,755
J'avais Rogers avec deux grosses caisses de 18 pouces

451
00:25:29,858 --> 00:25:31,849
et tout est mis en place très haut

452
00:25:31,960 --> 00:25:35,452
et un peu bizarre,
et j'avais l'air un peu bizarre.

453
00:25:35,564 --> 00:25:38,158
Et puis il a commencé à jouer,
il a martelé la merde avec ces tambours.

454
00:25:38,266 --> 00:25:41,463
Il a joué comme Keith Moon
et John Bonham en même temps.

455
00:25:41,570 --> 00:25:44,539
J'ai été époustouflé.
Dès qu'il a commencé à jouer.

456
00:25:44,640 --> 00:25:47,507
Il joue ces triolets
et c'était tellement bon.

457
00:25:47,609 --> 00:25:51,272
Je pense que c'est très courant pour les musiciens,
surtout dans vos premières années,

458
00:25:51,380 --> 00:25:53,610
sentir que tu as complètement gâché
et j'ai eu ce sentiment.

459
00:25:53,715 --> 00:25:56,548
J'aurais pu mieux jouer,
J'aurais dû mieux jouer, tout ça,

460
00:25:56,652 --> 00:26:00,019
mais, euh, ils m'ont choisi.

461
00:26:07,996 --> 00:26:09,827


462
00:26:11,299 --> 00:26:13,267


463
00:26:14,870 --> 00:26:18,328


464
00:26:18,440 --> 00:26:20,772


465
00:26:22,244 --> 00:26:24,508


466
00:26:25,914 --> 00:26:28,144


467
00:26:29,418 --> 00:26:33,081


468
00:26:33,188 --> 00:26:35,554


469
00:26:36,591 --> 00:26:39,583
C'était comme si une tornade était venue frapper ma vie
et l'a balayé.

470
00:26:39,695 --> 00:26:41,458
Nous avons eu deux semaines pour nous préparer

471
00:26:41,563 --> 00:26:43,793
et apprendre des chansons
que je n'avais jamais entendu auparavant

472
00:26:43,899 --> 00:26:45,764
et gélifier un peu autant que possible.

473
00:26:45,867 --> 00:26:48,495
Le premier spectacle allait être
devant 11 000 personnes

474
00:26:48,603 --> 00:26:49,763
à l'arène civique de Pittsburgh,

475
00:26:49,871 --> 00:26:51,930
première partie de Manfred Mann
et Uriah Heep.

476
00:27:00,549 --> 00:27:02,244


477
00:27:02,350 --> 00:27:05,376


478
00:27:06,254 --> 00:27:10,281

tu es meilleur que n'importe quel autre gars

479
00:27:10,392 --> 00:27:13,691
Nous avons constaté que le plus gros
le public rock était le Midwest

480
00:27:13,795 --> 00:27:16,457
et nous avons donné à Rush
le public idéal pour entrer.

481
00:27:16,565 --> 00:27:19,659
C'était un grand public rock,
et ils aimaient leur musique rock.

482
00:27:19,768 --> 00:27:22,862
Nous avions un dressing
c'était juste une petite pièce

483
00:27:22,971 --> 00:27:25,337
sous les tribunes au fond de l'arène,

484
00:27:25,440 --> 00:27:27,499
loin des autres vestiaires.

485
00:27:27,609 --> 00:27:29,770
Nous avions ce tour manager,
Howard Ungerleider,

486
00:27:29,878 --> 00:27:31,209
qui était venu de New York,

487
00:27:31,313 --> 00:27:33,838
il nous apprenait à être professionnels.

488
00:27:33,949 --> 00:27:36,782
Je me souviens qu'Howard disait :
"Tu peux boire de l'alcool ou quelque chose comme ça

489
00:27:36,885 --> 00:27:39,945
"et ils vous le fourniront."
Et nous avons dit : « Vraiment ? D'ACCORD. Cool."

490
00:27:40,055 --> 00:27:42,819
J'ai commandé une petite bouteille
du confort du Sud

491
00:27:42,924 --> 00:27:46,758
et je pense qu'Alex a commandé du vin Blue Nun
ou quelque chose comme ça.

492
00:27:46,862 --> 00:27:49,831
Je me souviens d'avoir bu une gorgée de ce truc
et ça m'est monté directement à la tête

493
00:27:49,931 --> 00:27:54,197
et j'étais complètement étourdi
et nous montons sur scène.

494
00:27:54,302 --> 00:27:56,236
Au moment où j'ai repris mes esprits,

495
00:27:56,338 --> 00:27:58,306
le set était terminé et nous sommes partis

496
00:27:58,406 --> 00:28:00,499
et je n'avais aucune idée à quel point nous avions bien joué.

497
00:28:00,609 --> 00:28:04,340
Mes pensées immédiates étaient,
"Mon Dieu, il peut chanter haut."

498
00:28:04,446 --> 00:28:08,075
C'était ma première pensée, et à quel point
cela ne sonnait que pour un trio.

499
00:28:08,183 --> 00:28:09,445
Rush est sorti et a réussi.

500
00:28:09,551 --> 00:28:12,918
Il était évident qu'ils allaient
pour gravir les échelons assez rapidement.

501
00:28:13,021 --> 00:28:15,888


502
00:28:15,991 --> 00:28:18,425


503
00:28:19,928 --> 00:28:22,453


504
00:28:22,564 --> 00:28:24,964


505
00:28:26,768 --> 00:28:29,931
C'était énorme. C'était le début
de notre tournée et c'était l'Amérique.

506
00:28:30,038 --> 00:28:33,530
Grande, audacieuse et belle Amérique
et nous étions tellement excités de le faire.

507
00:28:33,642 --> 00:28:36,475
Voici ces trois
des gars de vingt ans vivant un rêve.

508
00:28:36,578 --> 00:28:37,943
C'était une période très excitante

509
00:28:38,046 --> 00:28:41,447
et nous travaillions onze jours plus tard,
un jour de congé, neuf jours de travail, un jour de congé.

510
00:28:41,550 --> 00:28:44,075
On travaillait vraiment beaucoup
et voyager partout.

511
00:28:44,186 --> 00:28:45,676
Le circuit était différent à l’époque.

512
00:28:45,787 --> 00:28:47,220
L'argent n'était certainement pas aussi important

513
00:28:47,322 --> 00:28:49,813
et tu voulais jouer
cinq ou six fois par semaine.

514
00:28:49,925 --> 00:28:54,259
Vous pourriez jouer sur des marchés comme Johnson City,
Tennessee ou Yakima, Washington.

515
00:28:54,362 --> 00:28:57,559
Vous parleriez du nombre de spectacles
dans l'Iowa, tu allais le faire.

516
00:28:57,666 --> 00:29:00,726
Chaque jour et nous le ferions toujours
partager la conduite.

517
00:29:00,836 --> 00:29:02,235
Tout le monde partageait une chambre.

518
00:29:02,337 --> 00:29:04,862
Nous avions un horaire de rotation des chambres
à l'époque. C'était plutôt amusant.

519
00:29:04,973 --> 00:29:09,171
Se déplacer en voiture de location,
ce n'était même pas un bus ou une camionnette.

520
00:29:09,277 --> 00:29:10,676
Dormir sur vos bagages.

521
00:29:10,779 --> 00:29:13,145
Maintenant, tu sais,
tu serais en traction pendant un mois

522
00:29:13,248 --> 00:29:16,649
si tu as voyagé une semaine
comme si nous voyagions pendant des mois.

523
00:29:36,137 --> 00:29:40,233
La vie d'une première partie à l'époque
se connectait de circuit en circuit.

524
00:29:40,342 --> 00:29:42,173
Parfois tu ne savais pas
où tu allais

525
00:29:42,277 --> 00:29:43,904
parce que parfois
tes concerts s'épuiseraient

526
00:29:44,012 --> 00:29:46,981
et tu serais aux États-Unis en attendant de le savoir
si vous faites une autre tournée.

527
00:29:47,082 --> 00:29:49,642


528
00:29:56,091 --> 00:29:59,390


529
00:29:59,494 --> 00:30:01,860
Dès que nous avons entendu
ce premier disque de Rush,

530
00:30:01,963 --> 00:30:05,023
nous nous disions simplement : « Qu'est-ce que c'est ?
C'est comme le Zeppelin canadien. »

531
00:30:05,133 --> 00:30:08,432
"Ouais ! Oh, ouais !"
"Qu'est-ce que c'est que ça ?"

532
00:30:08,536 --> 00:30:11,505
Et nous avons littéralement dit :
"Nous voulons que ce groupe ouvre le Canada."

533
00:30:11,606 --> 00:30:13,233
Nous les avons ensuite emmenés à travers l'Amérique.

534
00:30:13,341 --> 00:30:18,540
Avec Kiss, nous avons probablement joué 50, 60 concerts
lors des deux premières tournées,

535
00:30:18,647 --> 00:30:21,741
où ils étaient juste
ce groupe bizarre de New York,

536
00:30:21,850 --> 00:30:24,284
et nous sommes devenus très, très proches.

537
00:30:24,386 --> 00:30:25,512


538
00:30:25,620 --> 00:30:28,282


539
00:30:28,390 --> 00:30:30,722


540
00:30:30,825 --> 00:30:33,953
Peu importe quoi
tu veux dire à propos de Kiss,

541
00:30:34,062 --> 00:30:35,290
musicalement ou autrement,

542
00:30:35,397 --> 00:30:37,627
il n'y avait pas de groupe plus travailleur que Kiss

543
00:30:37,732 --> 00:30:42,260
et il n'y avait pas de groupe plus déterminé
faire un spectacle spectaculaire

544
00:30:42,370 --> 00:30:44,429
et donner aux gens
Leur argent vaut mieux que Kiss.

545
00:30:44,539 --> 00:30:47,565
C'était une bonne chose à voir
en guise d'acte d'ouverture.

546
00:30:47,676 --> 00:30:50,167
Nous étions tellement impressionnables
et nous étions si verts.

547
00:30:50,278 --> 00:30:51,540
Ils ont été très bons avec nous.

548
00:30:51,646 --> 00:30:54,581
Ces gars-là aimaient passer un bon moment,
surtout Gene,

549
00:30:54,683 --> 00:30:58,084
et leurs hôtels étaient toujours
amusant à regarder.

550
00:30:59,254 --> 00:31:01,779
Chaque soir après le spectacle,
les filles faisaient la queue.

551
00:31:01,890 --> 00:31:04,916
Mon Dieu! Tu peux même être un vilain salaud
aime moi et baise

552
00:31:05,026 --> 00:31:06,653
et aucun des gars de Rush ne l'a jamais fait.

553
00:31:06,761 --> 00:31:10,094
Je ne l'ai tout simplement jamais compris.
J'ai dit : "Ils ne sont pas gays ?" "Non."

554
00:31:10,198 --> 00:31:12,598
"Des animaux de la ferme ?"
"Non, ce n'est pas ça."

555
00:31:12,701 --> 00:31:16,728
Je... Qu'est-ce que tu as fait, bordel
quand tu es retourné à ta chambre d'hôtel ?

556
00:31:16,838 --> 00:31:19,705
Je me souviens même d'une nuit,
c'était à Milwaukee je pense,

557
00:31:19,808 --> 00:31:23,403
et il y avait une ligue de bowling féminine
partageant le même étage

558
00:31:23,511 --> 00:31:25,809
et ils se promenaient
dans leurs chemises de nuit

559
00:31:25,914 --> 00:31:28,610
et les portes de leur chambre d'hôtel sont ouvertes
et ils boivent.

560
00:31:28,717 --> 00:31:32,153
Tous les gars de Rush sont dans leur chambre
je regarde juste la télévision après un concert.

561
00:31:32,253 --> 00:31:34,448
Ils se sont probablement réveillés le lendemain en allant,

562
00:31:34,556 --> 00:31:36,456
"Mon Dieu, ces groupes canadiens
c'est sûr que c'est ennuyeux."

563
00:31:46,401 --> 00:31:48,961
C'était "faire connaissance"
période pour nous et Neil.

564
00:31:49,070 --> 00:31:51,231
C'était l'une des personnes les plus étranges
nous nous étions déjà rencontrés

565
00:31:51,339 --> 00:31:52,704
parce que nous n'avions jamais rencontré personne

566
00:31:52,807 --> 00:31:54,968
c'était tellement instruit
et tellement opiniâtre auparavant.

567
00:31:55,076 --> 00:31:56,202
Et c'était dur pour lui.

568
00:31:56,311 --> 00:32:00,748
Il a toujours été et est toujours le nouveau gars
d'une manière étrange.

569
00:32:00,849 --> 00:32:03,750
Alex et moi étions liés, de vieux amis

570
00:32:03,852 --> 00:32:06,912
et il devait en quelque sorte
faire son chemin pour en faire partie.

571
00:32:07,022 --> 00:32:10,355
D'une certaine manière, il était très sérieux
et nous étions complètement idiots,

572
00:32:10,458 --> 00:32:14,519
il avait certainement un cerveau plus gros que nous
et c'était une cible.

573
00:32:14,629 --> 00:32:16,460
Quelle éducation plus parfaite et portable

574
00:32:16,564 --> 00:32:19,931
que d'avoir beaucoup de temps libre entre les mains
et des librairies partout ?

575
00:32:20,035 --> 00:32:21,525
Donc pour les prochaines années, je dirais,

576
00:32:21,636 --> 00:32:24,298
en gros, j'ai commencé à remplir ces heures
avec la lecture.

577
00:32:24,406 --> 00:32:26,806
Et nous dirions,
"Regardez combien de livres il lit.

578
00:32:26,908 --> 00:32:28,170
"Regardez les mots qu'il utilise,

579
00:32:28,276 --> 00:32:30,870
"ce type est probablement capable
d'écrire des paroles!"

580
00:32:30,979 --> 00:32:32,640


581
00:32:32,747 --> 00:32:34,840


582
00:32:34,949 --> 00:32:38,282


583
00:32:39,154 --> 00:32:41,019


584
00:32:41,122 --> 00:32:43,113


585
00:32:43,224 --> 00:32:46,591


586
00:32:47,195 --> 00:32:51,723
C'était vraiment stimulant,
mais vraiment une bouchée à chanter

587
00:32:51,833 --> 00:32:55,963
dans le genre de style rock
que nous faisions à cette époque.

588
00:32:56,071 --> 00:32:59,438

et hymne de l'esprit

589
00:32:59,541 --> 00:33:02,408


590
00:33:03,311 --> 00:33:05,677


591
00:33:06,147 --> 00:33:09,446

merveilles du monde

592
00:33:09,551 --> 00:33:13,487


593
00:33:13,588 --> 00:33:15,522
Nous avons travaillé sur des chansons au fur et à mesure de notre voyage.

594
00:33:15,623 --> 00:33:17,853
Sur mes petites feuilles de paroles manuscrites
pour le temps

595
00:33:17,959 --> 00:33:20,359
Je pense que j'ai écrit les villes
que toutes ces chansons ont été écrites,

596
00:33:20,462 --> 00:33:21,986
ils variaient considérablement sur toute la carte.

597
00:33:22,097 --> 00:33:23,587
C'était comme les Monkees, vous savez.

598
00:33:23,698 --> 00:33:25,256
Alex aurait une guitare acoustique

599
00:33:25,366 --> 00:33:28,767
et nous travaillerions sur une chanson dans un
voiture de location, dans une chambre d'hôtel après un spectacle.

600
00:33:28,870 --> 00:33:31,100
C'est à peu près ainsi que
Fly By Night a été écrit.

601
00:33:31,206 --> 00:33:32,571
C’est ainsi que les groupes procédaient.

602
00:33:32,674 --> 00:33:34,869
Ils écriraient le disque
alors qu'ils étaient sur la route.

603
00:33:34,976 --> 00:33:36,807
Ils rentraient chez eux et le coupaient
dans deux ou trois semaines

604
00:33:36,911 --> 00:33:38,742
et un nouvel album apparaîtrait
tous les six mois.

605
00:33:38,847 --> 00:33:40,474
C’est assez étonnant d’y penser aujourd’hui.

606
00:33:48,923 --> 00:33:52,051


607
00:33:52,160 --> 00:33:55,789

dit qu'il est temps que je parte

608
00:33:55,897 --> 00:33:59,162


609
00:33:59,267 --> 00:34:02,896

pas juste un pion de plus

610
00:34:03,004 --> 00:34:06,269


611
00:34:06,374 --> 00:34:08,774


612
00:34:09,878 --> 00:34:12,779


613
00:34:12,881 --> 00:34:16,408

et je ne peux pas faire semblant

614
00:34:23,091 --> 00:34:25,889
Fly By Night était un peu différent
dès le premier enregistrement

615
00:34:25,994 --> 00:34:27,655
donc la maison de disques n'était pas sûre

616
00:34:27,762 --> 00:34:30,731
si nous nous développions de la bonne manière.

617
00:34:30,832 --> 00:34:33,733
Ils nous voulaient
ressembler davantage à Bad Company

618
00:34:33,835 --> 00:34:36,861
et je n'aime pas tellement cette chose bizarre
que nous devenions.

619
00:34:36,971 --> 00:34:39,599
By-Tor et le chien des neiges,
de quoi s'agissait-il ?

620
00:34:39,707 --> 00:34:41,299
Avec By-Tor et le chien des neiges,

621
00:34:41,409 --> 00:34:45,846
c'était le début de l'écriture
dans plus une idée thématique et multi-pièces.

622
00:34:45,947 --> 00:34:47,414
Et puis avec Caress Of Steel

623
00:34:47,515 --> 00:34:49,983
nous avons fait tout le côté
de Fontaine de Lamneth

624
00:34:50,084 --> 00:34:52,279
et le Nécromancien était un peu comme ça,

625
00:34:52,387 --> 00:34:53,877
c'était le début de ces morceaux plus longs.

626
00:34:53,988 --> 00:34:56,047
Neil était arrivé
avec cette idée

627
00:34:56,157 --> 00:34:59,524
et nous avons dû tout mettre en place
et faites-le fonctionner.

628
00:34:59,627 --> 00:35:03,063
Cela semblait être une évolution
de l'endroit où ils allaient.

629
00:35:03,164 --> 00:35:04,927
Je pensais que cela avait un potentiel incroyable.

630
00:35:05,033 --> 00:35:06,557
C'est un disque sombre,

631
00:35:06,668 --> 00:35:09,603
mais c'était certainement un bon disque,
pensais-je.

632
00:35:09,704 --> 00:35:12,298
Mais ce point de vue n’était pas partagé par tout le monde.

633
00:35:12,407 --> 00:35:14,534
Je sais que nous avons joué à Caress Of Steel
une fois pour Paul Stanley.

634
00:35:14,642 --> 00:35:18,078
Nous venions juste de l'avoir,
nous y avons joué dans notre van pour lui un soir

635
00:35:18,179 --> 00:35:21,842
et vous pouviez voir qu'il vient juste de...
il ne l'a pas compris.

636
00:35:21,950 --> 00:35:25,386
Beaucoup de gens ne l'ont pas compris,
nous nous demandions même si nous l'avions compris.

637
00:35:25,486 --> 00:35:28,353
Je pense que nous étions assez hauts
quand nous avons fait une grande partie de ce disque.

638
00:35:28,456 --> 00:35:29,923
Cela me semble être le cas.

639
00:35:30,024 --> 00:35:31,685


640
00:35:31,793 --> 00:35:34,421


641
00:35:34,529 --> 00:35:38,192


642
00:35:38,299 --> 00:35:42,360

celui qui apaise et nourrit

643
00:35:42,470 --> 00:35:46,531

et mes besoins sont aussi simples

644
00:35:49,377 --> 00:35:52,676
Caress Of Steel n'était pas
bien accueilli par la maison de disques.

645
00:35:52,780 --> 00:35:55,180
Cela n’a pas été bien accueilli par nos agents.

646
00:35:55,283 --> 00:35:57,251
Tout a connu un terrible ralentissement

647
00:35:57,352 --> 00:35:59,081
et c'était aussi hors de la crête d'une vague,

648
00:35:59,187 --> 00:36:01,849
parce que nous étions tellement amoureux
avec ce que nous avions fait,

649
00:36:01,956 --> 00:36:03,685
nous étions tellement intéressés et si fiers de cela.

650
00:36:03,791 --> 00:36:08,160
Quand Caress Of Steel est à peu près
rencontré une sourde oreille, la tournée qui a suivi,

651
00:36:08,263 --> 00:36:11,926
nous faisions la première partie de petites tournées
et jouer dans des clubs isolés

652
00:36:12,033 --> 00:36:14,797
et nous l'appelions, à l'époque,
"La tournée Down The Tubes".

653
00:36:14,902 --> 00:36:18,030
Vous vous retrouveriez dans des endroits
comme Battle Creek, Michigan,

654
00:36:18,139 --> 00:36:19,629
jouer devant vingt personnes

655
00:36:19,741 --> 00:36:22,005
je me demandais pourquoi tu continuais encore.

656
00:36:22,110 --> 00:36:24,169
Tout le monde pensait que c'était fini.

657
00:36:24,279 --> 00:36:26,679
Les publics devenaient
de plus en plus petit

658
00:36:26,781 --> 00:36:29,011
alors nous pensions que la fin était proche.

659
00:36:29,117 --> 00:36:32,348
A cette époque, Ted Nugent
ne cassait pas non plus,

660
00:36:32,453 --> 00:36:35,547
donc nous deux
J'ai joué ensemble dans de nombreux petits clubs.

661
00:36:35,657 --> 00:36:38,455
C'était une tournée assez déprimante,
nous étions un peu perdus,

662
00:36:38,559 --> 00:36:41,722
j'ai pensé que nous le ferions probablement
pas survivre pour voir une autre tournée.

663
00:36:41,829 --> 00:36:45,128
Et la maison de disques
n'était vraiment pas content de nous

664
00:36:45,233 --> 00:36:47,497
et notre gestion
essayait de nous défendre.

665
00:36:47,602 --> 00:36:50,901
Je me souviens d'être allé à Chicago
et rencontre avec Mercury Records

666
00:36:51,005 --> 00:36:53,701
pour ne pas abandonner le groupe,
pour ne pas laisser tomber le groupe.

667
00:36:53,808 --> 00:36:55,776
J'ai hoché la tête à chaque demande qu'ils avaient.

668
00:36:55,877 --> 00:36:58,038
Ils voulaient des singles, plus commerciaux,

669
00:36:58,146 --> 00:37:00,512
"Ouais, je suis sûr
c'est ce qu'ils vont faire."

670
00:37:00,615 --> 00:37:01,843
Ce fut un hiver terrible.

671
00:37:01,949 --> 00:37:04,383
Je n'avais pas d'argent,
Je dormais sur le canapé d'un ami.

672
00:37:04,485 --> 00:37:06,419
Les choses n’auraient pas pu être plus sombres.

673
00:37:06,521 --> 00:37:08,318
Chez la maison de disques, tout le monde était,

674
00:37:08,423 --> 00:37:10,721
"Nous devons être plus commerciaux ici
et pense à quelques célibataires,"

675
00:37:10,825 --> 00:37:13,259
et nous nous appuyons simplement sur nos plus faibles.

676
00:37:13,361 --> 00:37:16,489
Nous avons parlé de la façon dont nous allions
je préfère aller me battre

677
00:37:16,597 --> 00:37:19,828
que d'essayer de faire le genre de disque
ils voulaient que nous fassions.

678
00:37:19,934 --> 00:37:22,596
Nous avons fait 2112,
je pensais que tout le monde détesterait ça

679
00:37:22,704 --> 00:37:25,195
mais nous allions sortir
dans un éclat de gloire.

680
00:37:25,306 --> 00:37:27,968
Nous avons tous décidé que nous préférerions
retourner à nos emplois,

681
00:37:28,076 --> 00:37:29,543
travailler dans une ferme

682
00:37:29,644 --> 00:37:32,340
ou travailler comme aide-plombier
pour mon père ou autre,

683
00:37:32,447 --> 00:37:34,415
que de céder et d'être juste quelque chose

684
00:37:34,515 --> 00:37:36,176
que tout le monde veut que nous soyons.

685
00:37:36,284 --> 00:37:39,913
Nous avons invoqué cette force de caractère
pour dire : « Non, nous ne ferons pas cela.

686
00:37:40,021 --> 00:37:43,047
"Nous le faisons à notre manière
et si c'est le dernier hourra, très bien."

687
00:37:43,157 --> 00:37:45,057
Retour au matériel agricole
concessionnaire pour moi.

688
00:37:45,159 --> 00:37:47,559
C'était un grand non -
"Non, nous ne faisons rien de tout cela.

689
00:37:47,662 --> 00:37:50,358
"Non, tu ne peux pas nous dire quoi faire
et non, on s'en fiche."

690
00:38:03,644 --> 00:38:09,480


691
00:38:10,885 --> 00:38:14,446


692
00:38:14,555 --> 00:38:16,147


693
00:38:24,098 --> 00:38:29,695
Quand la maison de disques a entendu
un concept full side comme la première face de 2112,

694
00:38:29,804 --> 00:38:33,831
les gens ont paniqué. Ils pensaient,
"Wow, nous sommes foutus."

695
00:38:33,941 --> 00:38:34,965
Ils ne l'ont pas compris.

696
00:38:35,076 --> 00:38:36,566
C'était comme si j'avais commandé du saumon

697
00:38:36,677 --> 00:38:39,202
et ils m'ont apporté un steak -
qu'est-ce que c'est que ça ?

698
00:38:39,313 --> 00:38:41,474
La nature de l'histoire
qui a évolué en 2112

699
00:38:41,582 --> 00:38:43,447
l'individu était-il contre la masse,

700
00:38:43,551 --> 00:38:46,213
et cet album a communiqué
et toucher les gens

701
00:38:46,320 --> 00:38:50,154
à un niveau qui vient de s'épanouir vers l'extérieur
par la forme classique du bouche à oreille.

702
00:38:50,258 --> 00:38:53,921
Évidemment, le morceau d'ouverture de vingt minutes
n'a pas été diffusé à la radio.

703
00:38:54,529 --> 00:38:58,226


704
00:38:59,233 --> 00:39:03,067


705
00:39:05,239 --> 00:39:08,470


706
00:39:09,877 --> 00:39:14,280


707
00:39:14,382 --> 00:39:16,782
Soudain, c'était comme si,
tu dois vérifier ce groupe,

708
00:39:16,884 --> 00:39:18,977
et tu sais, la première chose qui t'a frappé

709
00:39:19,086 --> 00:39:22,578
était le niveau de musicalité
était tout simplement fou.

710
00:39:22,690 --> 00:39:25,454
Je me souviens très bien,
J'étais dans ma chambre avec mon voisin

711
00:39:25,560 --> 00:39:27,187
et il en avait amené 2112.

712
00:39:27,295 --> 00:39:29,525
C'était juste quelque chose
Je n'en avais jamais entendu parler auparavant,

713
00:39:29,630 --> 00:39:32,463
juste le fait qu'il s'agissait d'une déchirure en trois parties...
ils faisaient ce truc

714
00:39:32,567 --> 00:39:35,195
ça ressemblait à
une énorme production de rock progressif.

715
00:39:35,303 --> 00:39:37,669
Cela m'a fait voyager instantanément

716
00:39:37,772 --> 00:39:41,401
et j'ai regardé la pochette de l'album
et j'ai vu qu'ils n'étaient que trois

717
00:39:41,509 --> 00:39:43,773
et ils portaient
des vêtements géniaux.

718
00:39:43,878 --> 00:39:49,248
Mais j'ai pensé, comment trois gars peuvent-ils
faire un tel bruit ?

719
00:39:49,350 --> 00:39:51,978
Je me souviens du clavier
le son...

720
00:39:52,086 --> 00:39:53,644
... et tout d'un coup, ça s'est déclenché

721
00:39:53,754 --> 00:39:56,348
et c'était comme si
une toute nouvelle expérience en musique,

722
00:39:56,457 --> 00:39:58,448
quelque chose que je n'avais jamais entendu auparavant.

723
00:39:58,559 --> 00:39:59,753
Les tambours étaient incroyables,

724
00:39:59,861 --> 00:40:03,058
le jeu de basse était incroyable
et c'était tout.

725
00:40:03,164 --> 00:40:05,189
Depuis, je suis devenu accro à Rush.

726
00:40:05,299 --> 00:40:08,427
Il y a eu un moment dans ma vie,
et je l'admets volontiers,

727
00:40:08,536 --> 00:40:11,096
que je savais jouer toute l’équipe.

728
00:40:11,205 --> 00:40:13,366
Je savais comment jouer à 2112 jusqu'au bout.

729
00:40:13,474 --> 00:40:15,271
Je connaissais chaque note, chaque instant.

730
00:40:15,376 --> 00:40:18,903
Et j'y repense maintenant,
"Combien de temps ai-je dû apprendre ça, putain ?"

731
00:40:19,013 --> 00:40:22,449
J'ai dû rester assis dans la chambre pendant un an
pour apprendre cette putain de chanson.

732
00:40:22,550 --> 00:40:25,075
J'étais dans l'histoire.
Tu sais, j'ai lu le dos

733
00:40:25,186 --> 00:40:27,814
et c'était dédié
à The Fountainhead, le livre,

734
00:40:27,922 --> 00:40:30,686
et je suis allé directement acheter
The Fountainhead et lisez-le.

735
00:40:30,791 --> 00:40:33,954
Je veux dire, pas trop de groupes
faire sortir un enfant de douze ans

736
00:40:34,061 --> 00:40:36,086
et achetez The Fountainhead d’Ayn Rand.

737
00:40:37,365 --> 00:40:41,426
Putain ce groupe de rock,
ça m'a enthousiasmé pour la littérature.

738
00:40:43,404 --> 00:40:47,636


739
00:40:48,175 --> 00:40:50,871


740
00:40:52,713 --> 00:40:57,514


741
00:40:57,618 --> 00:41:00,985


742
00:41:02,423 --> 00:41:05,187
Il s'est avéré que le concept record
a traversé le toit.

743
00:41:05,293 --> 00:41:06,282
Ils avaient raison.

744
00:41:06,394 --> 00:41:09,727
2112 nous a vraiment acheté
notre indépendance.

745
00:41:09,830 --> 00:41:11,730
La maison de disques n'a jamais été là

746
00:41:11,832 --> 00:41:13,424
sur une seule séance que nous ayons jamais faite.

747
00:41:13,534 --> 00:41:14,762
En fait, quand nous avons fini,

748
00:41:14,869 --> 00:41:17,429
tout est emballé
et ils l'acceptent tel qu'il est.

749
00:41:17,538 --> 00:41:18,630
Ils n'ont pas le choix.

750
00:41:18,739 --> 00:41:21,708
C'était en quelque sorte
le plateau des intouchables.

751
00:41:21,809 --> 00:41:23,800
Personne ne pensait plus avoir le droit.

752
00:41:23,911 --> 00:41:27,438
Donc oui, 2112 était absolument
le passe-partout, tu sais,

753
00:41:27,548 --> 00:41:31,075
la clé squelette qui a ouvert cette porte
que nous pourrions fermer derrière nous.

754
00:41:31,185 --> 00:41:33,153
OK, à partir de maintenant, on fait ce qu'on veut.

755
00:41:33,254 --> 00:41:37,247
Attention, toutes les planètes
de la Fédération Solaire.

756
00:41:37,358 --> 00:41:40,794
Attention, toutes les planètes
de la Fédération Solaire.

757
00:41:41,195 --> 00:41:44,358
Attention, toutes les planètes
de la Fédération Solaire.

758
00:41:44,465 --> 00:41:46,956
Nous avons pris le contrôle.

759
00:41:47,568 --> 00:41:49,593
Nous avons pris le contrôle.

760
00:41:50,071 --> 00:41:52,039
Nous avons pris le contrôle.

761
00:41:59,013 --> 00:42:04,212
La plupart des critiques ont ignoré 2112
ou traité Rush, je pense, de manière très, très négative.

762
00:42:04,318 --> 00:42:06,445
Je veux dire, qu’est-ce que les critiques détestent en général ?

763
00:42:06,554 --> 00:42:09,489
Ils détestent le heavy metal
et ils détestent la musique progressive.

764
00:42:09,590 --> 00:42:13,082
Je dirais probablement
la plupart des critiques étaient mauvaises.

765
00:42:13,194 --> 00:42:15,355
Je ne sais pas si c'était décourageant
lire la mauvaise presse.

766
00:42:15,463 --> 00:42:18,523
Je veux dire, au bout d'un moment, c'était comme,
"Oh ouais, ouais, peu importe."

767
00:42:18,633 --> 00:42:20,260
Habituellement, les critiques de l'époque en particulier,

768
00:42:20,368 --> 00:42:24,828
j'essaie juste d'être cool,
alors ils écrivent toutes sortes de choses.

769
00:42:24,939 --> 00:42:28,306


770
00:42:28,409 --> 00:42:31,708


771
00:42:31,812 --> 00:42:35,543


772
00:42:35,650 --> 00:42:39,108


773
00:42:39,220 --> 00:42:42,018


774
00:42:42,123 --> 00:42:44,717


775
00:42:45,526 --> 00:42:48,825


776
00:42:48,929 --> 00:42:52,296


777
00:42:52,400 --> 00:42:55,858
La voix fulgurante de Geddy a été décrite
d'une manière plutôt méchante.

778
00:42:55,970 --> 00:42:57,232
"Un hamster en surmenage."

779
00:42:57,338 --> 00:42:58,828
"Les morts hurlant dans l'Hadès."

780
00:42:58,939 --> 00:43:00,338
"Mickey Mouse sur hélium."

781
00:43:00,441 --> 00:43:01,465
"Étrangler un hamster."

782
00:43:01,575 --> 00:43:04,237
"Un chat chassé par la porte
avec un chalumeau dans le cul."

783
00:43:04,345 --> 00:43:06,813
C'étaient juste des insultes constantes lancées de cette façon.

784
00:43:06,914 --> 00:43:09,109
Mais il n’en a jamais été ainsi avec le public.

785
00:43:09,216 --> 00:43:11,275
Nous avons constaté que nous avions
un public croissant

786
00:43:11,385 --> 00:43:13,717
ça ne se souciait pas de ces trucs de presse.

787
00:43:13,821 --> 00:43:16,187
Ils étaient dans le groupe
et j'ai aimé ce que nous essayions de faire.

788
00:43:16,290 --> 00:43:18,622
Nous étions un peu plus réfléchis
sur la façon dont nous avons écrit de la musique

789
00:43:18,726 --> 00:43:21,422
et certainement comment nous avons écrit les paroles
et comment nous mettons tout cela ensemble.

790
00:43:21,529 --> 00:43:23,121
Je préfère lire les critiques des fans

791
00:43:23,230 --> 00:43:27,428
qu'un gars qui nous a toujours détesté
et je ne suis pas resté pendant la moitié du spectacle.

792
00:43:27,535 --> 00:43:30,265
Surtout, nous avons été désignés
en phase terminale

793
00:43:30,371 --> 00:43:33,238
et ça t'empêche
de la presse grand public.

794
00:43:33,340 --> 00:43:35,808
Nos chansons étaient trop longues
passer à la radio grand public,

795
00:43:35,910 --> 00:43:37,207
alors qu'est-ce qu'on est ?

796
00:43:37,311 --> 00:43:40,838
De temps en temps
tu as un artiste très sophistiqué

797
00:43:40,948 --> 00:43:42,643
mais d'une manière ou d'une autre dans leur sophistication

798
00:43:42,750 --> 00:43:44,718
ils n'aliènent pas la personne ordinaire.

799
00:43:44,819 --> 00:43:46,343
C'est vraiment un groupe populaire

800
00:43:46,454 --> 00:43:48,547
et le grand trou dans leur carrière

801
00:43:48,656 --> 00:43:51,250
c'est qu'ils n'ont jamais été
vraiment accepté par l'intelligentsia.

802
00:43:51,358 --> 00:43:53,155
Mais avec un groupe comme Rush, tu ne peux pas dire :

803
00:43:53,260 --> 00:43:54,727
"Eh bien, ils ne savent pas jouer, ils ne savent pas chanter."

804
00:43:54,829 --> 00:43:59,129
Alors c'était quoi ? Eh bien, ils sont ringards
ou ils ne rentrent pas dans une boîte soignée.

805
00:43:59,233 --> 00:44:01,861
La seule constante avec Rush
au fil des décennies

806
00:44:01,969 --> 00:44:05,427
c'est que ça a été difficile
pour les adapter à n’importe quel type de définition.

807
00:44:05,539 --> 00:44:08,633
Leur musique était du hard rock
mais en même temps c'était orchestral.

808
00:44:08,743 --> 00:44:11,837
Les mélodies étaient simples
mais en même temps complexe.

809
00:44:11,946 --> 00:44:14,608
Personne n'a jamais pu mettre le doigt
sur exactement ce qu'ils étaient.

810
00:44:14,715 --> 00:44:16,842
je pense que la mode
qui y était associé

811
00:44:16,951 --> 00:44:18,145
a également défié la définition.

812
00:44:18,252 --> 00:44:22,518
Nous n'avons jamais été très bons
à toute cette histoire d'image de mode.

813
00:44:22,623 --> 00:44:24,648
Soyons réalistes.
Nous n’en avions aucune idée.

814
00:44:24,759 --> 00:44:27,557
Nous voulions désespérément juste
porter des jeans et des t-shirts

815
00:44:27,661 --> 00:44:30,596
mais nous avons été élevés à une époque
ceci dit, ce n'est pas OK.

816
00:44:30,698 --> 00:44:34,156
Nous avons donc cherché un moyen
de se démarquer dans la foule.

817
00:44:34,268 --> 00:44:35,929
Je me souviens que nous étions à San Francisco

818
00:44:36,036 --> 00:44:39,130
et nous restions
dans le quartier japonais de la ville,

819
00:44:39,240 --> 00:44:41,834
donc nous avons trouvé
tout ce genre de kimonos et de robes

820
00:44:41,942 --> 00:44:44,001
et nous avons dit : "Hé, pourquoi ne pas essayer ça ?"

821
00:44:44,111 --> 00:44:47,842
C'est ainsi qu'a commencé la période
des robes absurdement prophétiques.

822
00:44:50,651 --> 00:44:54,348


823
00:44:54,455 --> 00:44:56,980


824
00:44:57,992 --> 00:45:01,325


825
00:45:01,428 --> 00:45:03,726


826
00:45:04,865 --> 00:45:07,299


827
00:45:08,502 --> 00:45:11,562


828
00:45:11,672 --> 00:45:14,505


829
00:45:15,075 --> 00:45:18,442


830
00:45:18,546 --> 00:45:21,037


831
00:45:21,148 --> 00:45:24,140


832
00:45:31,225 --> 00:45:32,749
C'étaient les jours de la salade

833
00:45:32,860 --> 00:45:36,023
parce que nous étions en transition
et nous pouvions le sentir.

834
00:45:36,130 --> 00:45:38,121
Le monde s'agrandissait pour nous.

835
00:45:38,232 --> 00:45:41,963
Nous commencions à enregistrer en Angleterre,
commence à avoir du succès en Angleterre

836
00:45:42,069 --> 00:45:45,095
et aller là-bas
et avoir une chanson dans les charts

837
00:45:45,206 --> 00:45:48,141
et jouez à Hammersmith Odeon
c'était vraiment gratifiant,

838
00:45:48,242 --> 00:45:50,608
parce que tous nos héros
étaient des musiciens de rock anglais.

839
00:45:50,711 --> 00:45:53,305
Cela nous a donc donné un énorme
quantité de confiance.

840
00:45:53,881 --> 00:45:57,510


841
00:45:57,618 --> 00:46:00,314


842
00:46:01,188 --> 00:46:04,521


843
00:46:04,625 --> 00:46:06,889


844
00:46:07,795 --> 00:46:10,059


845
00:46:10,164 --> 00:46:13,861


846
00:46:13,968 --> 00:46:17,062


847
00:46:17,171 --> 00:46:20,698
Au fur et à mesure que les dossiers avançaient,
la palette est devenue de plus en plus grande.

848
00:46:20,808 --> 00:46:24,005
Neil changeait constamment
et en ajoutant à sa batterie

849
00:46:24,111 --> 00:46:27,274
et nous avions plus de choix de guitares
et des guitares acoustiques.

850
00:46:27,381 --> 00:46:31,044
Pédales de basse. Les claviers développés
chaque fois que nous entrions en studio.

851
00:46:31,151 --> 00:46:32,675
Gedd restait au courant de tout cela.

852
00:46:32,786 --> 00:46:35,653
La première fois que j'ai travaillé avec le groupe
c'était un trois pièces.

853
00:46:35,756 --> 00:46:38,384
Je pense que nous avions peut-être une cloche.

854
00:46:42,363 --> 00:46:45,799


855
00:46:45,900 --> 00:46:48,664


856
00:46:49,937 --> 00:46:53,031


857
00:46:53,140 --> 00:46:57,099


858
00:46:57,811 --> 00:47:01,247


859
00:47:01,348 --> 00:47:04,181


860
00:47:05,085 --> 00:47:08,987


861
00:47:09,089 --> 00:47:14,891


862
00:47:15,296 --> 00:47:18,959


863
00:47:22,903 --> 00:47:25,963
Vous savez, ce qui nous a vraiment aidé
sors de cette période de robe

864
00:47:26,073 --> 00:47:28,007
était en tournée avec UFO.

865
00:47:28,108 --> 00:47:30,508
Ils se moquaient de nous sans relâche

866
00:47:30,611 --> 00:47:33,910
et ils brandissaient des pancartes
et moquez-vous de nos paroles

867
00:47:34,014 --> 00:47:35,879
et je montais à mon micro

868
00:47:35,983 --> 00:47:38,543
et il y aurait une paire de pantoufles en fourrure

869
00:47:38,652 --> 00:47:40,882
cloué sur scène à côté de mon micro.

870
00:47:40,988 --> 00:47:44,048
Ils m'appelaient Glee, et les gars
serait à côté de me dire...

871
00:47:44,158 --> 00:47:47,184
"Ça se passe parfaitement
avec ta robe, Glee."

872
00:47:47,294 --> 00:47:49,228
C'était bien pour nous parce que, tu sais,

873
00:47:49,330 --> 00:47:52,857
tu montes sur scène en pensant que peut-être
il doit y avoir autre chose

874
00:47:52,967 --> 00:47:56,061
mais à la fin c'est toujours le cas
revenons à la musique pour nous.

875
00:48:02,509 --> 00:48:05,706


876
00:48:05,813 --> 00:48:09,044


877
00:48:09,149 --> 00:48:12,585


878
00:48:12,686 --> 00:48:15,780


879
00:48:16,557 --> 00:48:19,754


880
00:48:19,860 --> 00:48:23,261


881
00:48:23,364 --> 00:48:26,925


882
00:48:27,034 --> 00:48:30,470


883
00:48:31,872 --> 00:48:33,772
Hemispheres était l'album

884
00:48:33,874 --> 00:48:38,038
qui a fait déborder le vase
en termes de chansons longues.

885
00:48:38,145 --> 00:48:42,081
La face Hemispheres de cet album
était incroyablement complexe,

886
00:48:42,182 --> 00:48:44,616
tant sur le plan thématique que structurel.

887
00:48:44,718 --> 00:48:47,278


888
00:48:47,388 --> 00:48:51,688


889
00:48:51,792 --> 00:48:54,260


890
00:48:54,995 --> 00:48:59,932


891
00:49:00,034 --> 00:49:02,264
Nous sommes allés à
une petite ferme au Pays de Galles

892
00:49:02,369 --> 00:49:05,361
et j'ai écrit toute cette musique, je l'ai arrangée,
appris à y jouer.

893
00:49:05,472 --> 00:49:07,770
C'était si ambitieux et si exigeant,

894
00:49:07,875 --> 00:49:09,706
tellement expérimental, tout ça.

895
00:49:09,810 --> 00:49:13,246
C'était assez maniaque et nos heures
est devenu de plus en plus tard et de plus en plus tard,

896
00:49:13,347 --> 00:49:16,111
et ça a juste circulé
pour que nous allions nous coucher à midi,

897
00:49:16,216 --> 00:49:18,081
nous nous levions à sept heures
et prendre le petit déjeuner alors

898
00:49:18,185 --> 00:49:20,779
et puis je travaille toute la nuit
jusqu'au matin,

899
00:49:20,888 --> 00:49:22,788
sans fin, sans repos.

900
00:49:22,890 --> 00:49:27,327
Même les chansons les plus courtes de ce disque,
comme La Villa Strangiato, c'était vraiment dur,

901
00:49:27,428 --> 00:49:29,862
et bien sûr,
nous étions liés et déterminés

902
00:49:29,963 --> 00:49:32,625
pour enregistrer La Villa Strangiato
vivre en une seule prise.

903
00:49:32,733 --> 00:49:33,995
C'était tellement compliqué

904
00:49:34,101 --> 00:49:37,559
et j'ai traversé tellement d'humeurs différentes
et les changements de signature rythmique,

905
00:49:37,671 --> 00:49:39,730
il aurait fallu le tracer

906
00:49:39,840 --> 00:49:42,274
afin de savoir où vous étiez
à un moment donné.

907
00:49:42,376 --> 00:49:46,836
Je pense que nous avons passé onze jours
j'essaie d'enregistrer uniquement la trace du lit

908
00:49:46,947 --> 00:49:51,441
et nous avons finalement dû admettre notre défaite.
Nous devions le faire en trois parties.

909
00:50:09,870 --> 00:50:14,466
Celui-là, plutôt lent,
solo ouvert qu'Alex joue,

910
00:50:14,575 --> 00:50:19,444
la façon dont il a construit ça
m'a fait une énorme impression

911
00:50:19,546 --> 00:50:22,447
parce qu'il créait une ambiance

912
00:50:22,549 --> 00:50:27,782
en jouant très, très peu
et en augmentant lentement l'intensité.

913
00:50:27,888 --> 00:50:30,152
Je pensais juste que c'était la meilleure chose

914
00:50:30,257 --> 00:50:33,818
en termes de guitare solo
dynamique et phrasé.

915
00:50:33,927 --> 00:50:38,591
Je les vois comme les grands prêtres
du métal conceptuel.

916
00:50:38,699 --> 00:50:41,099
Une grande influence. Énorme.

917
00:50:50,511 --> 00:50:52,911
Probablement la chanson la plus difficile
J'ai déjà appris à jouer

918
00:50:53,013 --> 00:50:54,480
était La Villa Strangiato.

919
00:50:54,581 --> 00:50:57,243
La batterie est... Il faut
tout ce qu'il faut pour s'en sortir.

920
00:50:57,351 --> 00:51:00,411
C'était la référence en matière de batterie
quand j'étais enfant.

921
00:51:00,521 --> 00:51:03,285
Je pourrais jouer à YYZ
mais pouvez-vous jouer à La Villa Strangiato ?

922
00:51:22,943 --> 00:51:25,605
Nous avions écrit du matériel
ça nous dépassait vraiment un peu,

923
00:51:25,712 --> 00:51:28,943
compte tenu de notre niveau de musicalité
à l'époque.

924
00:51:29,049 --> 00:51:32,416
Et c'était le problème avec Rush,
nous allions toujours trop loin.

925
00:51:32,519 --> 00:51:36,250
Quand vous écoutez Rush au début,
c'était comme si les riffs étaient plus simples.

926
00:51:36,356 --> 00:51:38,756
Cela est devenu plus complexe à mesure qu’ils avançaient.

927
00:51:38,859 --> 00:51:41,191
Avec les arrangements,
ce serait si long,

928
00:51:41,295 --> 00:51:43,229
ce serait comme
les garçons étaient là-haut,

929
00:51:43,330 --> 00:51:47,198
"Nous avons écrit ça, n'est-ce pas ?
Dans quelle partie de la chanson sommes-nous ? »

930
00:51:47,301 --> 00:51:48,529
Si tu pouvais apprendre ces chansons,

931
00:51:48,635 --> 00:51:51,468
c'était un tremplin pour simplement
sur tout ce que vous deviez savoir.

932
00:51:51,572 --> 00:51:54,166
Si tu pouvais jouer ces chansons
avec une certaine compétence,

933
00:51:54,274 --> 00:51:56,435
vous pourriez jouer à peu près n'importe quoi d'autre.

934
00:51:56,543 --> 00:51:58,238
Juste étrangement précis.

935
00:51:58,345 --> 00:52:00,472
Tout était parfait sur les nuggets.

936
00:52:00,581 --> 00:52:02,708
Je parie que si vous y alliez avec un ordinateur,

937
00:52:02,816 --> 00:52:07,981
Neil Peart aurait probablement raison
sur le rythme d'un atome.

938
00:52:08,088 --> 00:52:10,488
Du moins, c'est comme ça que ça sonne
quand vous écoutez avec les écouteurs,

939
00:52:10,591 --> 00:52:13,151
vous vous dites: "Il n'est même pas humain."

940
00:52:13,260 --> 00:52:15,319
Geddy Lee
est toujours mon bassiste préféré.

941
00:52:15,429 --> 00:52:18,796
Ce serait comme : "Wow ! Ce type
qui déchire la basse chante aussi

942
00:52:18,899 --> 00:52:21,060
"et jouer des claviers
avec ses pieds et ses mains ? »

943
00:52:21,168 --> 00:52:23,864
Et il bougerait
son micro beaucoup avec son nez,

944
00:52:23,971 --> 00:52:25,905
il a en fait trouvé un moyen de l'utiliser.

945
00:52:26,006 --> 00:52:27,200
S'il n'y avait pas le nez,

946
00:52:27,307 --> 00:52:29,434
Je ne pense pas qu'il aurait pu le faire
les claviers, la basse et le chant.

947
00:52:29,543 --> 00:52:32,103
Vraiment pas. je pense que le nez
c'est ce qui lui a permis

948
00:52:32,212 --> 00:52:34,146
pour obtenir le micro
là où il en avait besoin.

949
00:52:34,248 --> 00:52:37,081
Il a un gros nez.
Des accessoires au nez !

950
00:53:04,611 --> 00:53:07,045
Nous savions à l'époque
nous nous sommes surpassés

951
00:53:07,147 --> 00:53:09,980
et nous nous sommes mis d'accord entre nous en 1978
quand nous avons fini les hémisphères,

952
00:53:10,083 --> 00:53:13,450
nous ne ferons plus ça,
nous ne ferons plus ce genre de disque.

953
00:53:13,553 --> 00:53:16,317
Nous savions que c'était la fin de cette époque,
des épopées.

954
00:53:16,423 --> 00:53:18,254
Tu es en tournée maintenant
pendant combien d'années ?

955
00:53:18,358 --> 00:53:19,586
Eh bien, professionnellement,

956
00:53:19,693 --> 00:53:22,662
aux États-Unis et dans le monde,
environ cinq ans.

957
00:53:22,763 --> 00:53:25,891
Environ cinq ans. Combien de concerts
tu fais une moyenne par an ?

958
00:53:25,999 --> 00:53:29,025
Environ 200, peut-être plus.

959
00:53:29,136 --> 00:53:30,899
200 concerts par an pendant cinq ans.

960
00:53:31,004 --> 00:53:32,471
Combien de temps peux-tu garder ça ?

961
00:53:32,572 --> 00:53:35,473
Aussi longtemps que nous le pouvons.
Tant que nous sommes encore debout.

962
00:53:35,575 --> 00:53:37,736
Nous travaillions tout le temps.

963
00:53:37,844 --> 00:53:41,575
Je me souviens à un moment donné
nous avons compté 17 nuits d'affilée.

964
00:53:41,682 --> 00:53:43,980
Nous étions grillés et devenions stupides.

965
00:53:44,084 --> 00:53:49,249
Ne pas prendre soin de nous,
je suis juste en train de m'épuiser.

966
00:53:49,356 --> 00:53:52,257
Nous n'avons pas aimé
ce que nous devenions en tant que personnes.

967
00:53:52,359 --> 00:53:55,817
Dans ma vie personnelle
Je m'éloignais de ma femme,

968
00:53:55,929 --> 00:53:57,590
nous commencions tout juste à avoir des enfants

969
00:53:57,698 --> 00:54:00,394
et une fois que tu as commencé
introduire des enfants dans votre vie,

970
00:54:00,500 --> 00:54:03,333
tu ne peux pas être si égoïste. Vous ne pouvez tout simplement pas.

971
00:54:03,437 --> 00:54:06,770
Je pense que nous chérissons tous le fait
que nous sommes des gars plutôt normaux.

972
00:54:06,873 --> 00:54:10,104
Je me suis marié quand j'étais jeune.
J'ai eu une famille très tôt.

973
00:54:10,210 --> 00:54:13,577
Je lui ai présenté la femme de Geddy
quand nous étions adolescents.

974
00:54:13,680 --> 00:54:17,047
La famille était la plus importante
chose pour moi dans ma vie.

975
00:54:17,150 --> 00:54:18,640
Nous essayions de nous souvenir

976
00:54:18,752 --> 00:54:22,518
la musique n'est qu'une des choses
nous avions choisi de faire de notre vie.

977
00:54:22,622 --> 00:54:23,748
Pas tout.

978
00:54:23,857 --> 00:54:26,553
Si nous avions continué comme ça,
nous nous serions écrasés.

979
00:54:26,660 --> 00:54:28,252
Quelque chose a commencé à se briser.

980
00:54:28,362 --> 00:54:30,728
Je pense que la lourdeur des hémisphères

981
00:54:30,831 --> 00:54:33,766
nous a donné envie de nous enfuir
de ce genre d'album

982
00:54:33,867 --> 00:54:37,030
alors nous avons fui les hémisphères
directement dans Spirit Of Radio.

983
00:55:04,297 --> 00:55:07,528


984
00:55:07,634 --> 00:55:10,728


985
00:55:11,405 --> 00:55:14,670


986
00:55:14,775 --> 00:55:18,336

met votre humeur du matin

987
00:55:25,886 --> 00:55:28,013
Les permanentes ont été une joie pour moi.

988
00:55:28,121 --> 00:55:31,113
Nous étions au Canada, tu sais,
nos familles étaient proches,

989
00:55:31,224 --> 00:55:33,021
c'est alors que nous avons découvert Le Studio

990
00:55:33,126 --> 00:55:36,152
et les chansons se sont mises en place.
Juste boum, boum, boum.

991
00:55:36,263 --> 00:55:37,252
OK, le nouvel album.

992
00:55:37,364 --> 00:55:39,798
Il y a un certain nombre de nouveautés,
de nouvelles approches de l'album.

993
00:55:39,900 --> 00:55:41,026
Dites-moi ce qu'il y a de nouveau à ce sujet.

994
00:55:41,134 --> 00:55:42,226
Tu lui dis.

995
00:55:42,335 --> 00:55:45,361
Fondamentalement, sa nouveauté vient
à partir d'expériences

996
00:55:45,472 --> 00:55:47,702
nous avons mené
au cours des deux derniers albums.

997
00:55:47,808 --> 00:55:49,742
À travers les hémisphères
et Adieu aux rois,

998
00:55:49,843 --> 00:55:52,311
nous expérimentions
avec beaucoup de nouveaux instruments et sons

999
00:55:52,412 --> 00:55:54,880
et les approches rythmiques et ainsi de suite.
Cette fois, nous avons trouvé des moyens

1000
00:55:54,981 --> 00:55:58,712
pour regrouper ces instructions dans un seul flux
et par conséquent, je pense,

1001
00:55:58,819 --> 00:56:00,912
l'album probablement
a une sensation plus directe.

1002
00:56:01,021 --> 00:56:03,353
Toute l'industrie musicale
ça devient primitif,

1003
00:56:03,457 --> 00:56:05,391
new wave, minimal, rock'n'roll.
Est-ce que ça vous intéresse ?

1004
00:56:05,492 --> 00:56:08,359
Il va y avoir des groupes
qui sont revenus à l'essentiel,

1005
00:56:08,462 --> 00:56:11,363
mais ces groupes ne peuvent rien faire
mais jouez les bases.

1006
00:56:11,465 --> 00:56:13,433
Mais tous les groupes new-wave vraiment intéressants

1007
00:56:13,533 --> 00:56:15,194
semblent se développer et progresser

1008
00:56:15,302 --> 00:56:16,667
dans des styles plus intéressants.

1009
00:56:16,770 --> 00:56:19,000
- Qui écoutes-tu à la maison ?
- Toutes sortes de gens.

1010
00:56:19,105 --> 00:56:21,972
J'ai récemment été Talking Heads
beaucoup sur le plateau tournant.

1011
00:56:22,075 --> 00:56:23,099
La Police.

1012
00:56:23,210 --> 00:56:27,203
J'étais un grand fan de The Police,
Ultravox et tous ces nouveaux groupes anglais.

1013
00:56:27,314 --> 00:56:29,714
Je les ai aimés. C'est devenu
une partie de notre sensibilité.

1014
00:56:29,816 --> 00:56:31,875
Les permanentes avaient encore
quelques chansons plus longues dessus

1015
00:56:31,985 --> 00:56:34,852
mais l'esprit de la radio
était la chanson emblématique de cette période.

1016
00:56:34,955 --> 00:56:38,049
Le mélange des sons, l'approche
à la musique électronique et au reggae,

1017
00:56:38,158 --> 00:56:39,819
c'est tout ce que j'écoutais.

1018
00:56:42,462 --> 00:56:46,762

étaient écrits sur le mur du studio

1019
00:56:48,602 --> 00:56:50,297


1020
00:56:51,605 --> 00:56:53,402
Ils semblaient avoir ce talent

1021
00:56:53,507 --> 00:56:56,635
de pouvoir
utiliser les signatures rythmiques à volonté

1022
00:56:56,743 --> 00:56:58,904
tout en leur permettant de se sentir homogènes.

1023
00:56:59,012 --> 00:57:00,877
Si vous modifiez les signatures rythmiques

1024
00:57:00,981 --> 00:57:03,279
et votre public n'en est pas vraiment conscient,

1025
00:57:03,383 --> 00:57:05,214
alors vous avez quelque chose de spécial.

1026
00:57:05,318 --> 00:57:06,546
Rush, trouve un moyen vraiment intéressant

1027
00:57:06,653 --> 00:57:08,553
de tracer une ligne droite à travers la chanson,

1028
00:57:08,655 --> 00:57:10,623
que ce soit mélodiquement ou rythmiquement.

1029
00:57:10,724 --> 00:57:14,490
Et quand tu rassembles le son
du groupe étant si reconnu

1030
00:57:14,594 --> 00:57:18,360
et leur capacité à s'assurer
il y a une bouée de sauvetage pour les gens là-bas

1031
00:57:18,465 --> 00:57:20,899
qui ne peut pas vraiment taper du pied
à une signature rythmique étrange,

1032
00:57:21,001 --> 00:57:22,901
ça rend ce que Rush fait génial

1033
00:57:23,003 --> 00:57:25,767
quand il s'agit de pouvoir encore
à diffuser à la radio.

1034
00:57:29,142 --> 00:57:32,407


1035
00:57:33,380 --> 00:57:38,477

personne d'autre n'a lu

1036
00:57:38,585 --> 00:57:41,645


1037
00:57:42,589 --> 00:57:48,459

par des fils si fins

1038
00:57:50,564 --> 00:57:53,158
Je pense que les ondes permanentes étaient, d'une certaine manière,

1039
00:57:53,266 --> 00:57:55,166
le tremplin le plus important

1040
00:57:55,268 --> 00:57:58,169
parce que, tout comme
Caress Of Steel est à 2112,

1041
00:57:58,271 --> 00:58:02,002
il n'y aurait pas d'images animées
sans ondes permanentes au préalable.

1042
00:58:02,108 --> 00:58:03,837
Comme je le définis, c'est à ce moment-là que nous sommes devenus nous-mêmes.

1043
00:58:03,944 --> 00:58:06,242
Je pense que Rush est né
avec Moving Pictures vraiment.

1044
00:58:11,685 --> 00:58:14,483

une foulée moyenne, moyenne

1045
00:58:14,588 --> 00:58:17,318

méchante, méchante fierté

1046
00:58:19,125 --> 00:58:21,992
Cela représente tellement
que nous avons appris jusqu'alors

1047
00:58:22,095 --> 00:58:24,120
sur l'écriture de chansons, sur les arrangements.

1048
00:58:24,230 --> 00:58:26,755
C'est à ce moment-là que nous avons amené
notre identité de groupe ensemble aussi,

1049
00:58:26,866 --> 00:58:30,597
comment nous aimons jouer individuellement
et en tant que groupe en même temps.

1050
00:58:30,704 --> 00:58:32,365
Maintenant, quand je repense à ces chansons,

1051
00:58:32,472 --> 00:58:35,600
Je suis heureux de dire aux gens que
Je ne me lasserai jamais de jouer Tom Sawyer

1052
00:58:35,709 --> 00:58:39,236
parce que c'est difficile de bien jouer,
et chaque fois que je joue correctement, je me sens bien.

1053
00:58:51,091 --> 00:58:53,355


1054
00:58:53,460 --> 00:58:55,428


1055
00:58:56,396 --> 00:58:58,990


1056
00:58:59,099 --> 00:59:01,294


1057
00:59:02,435 --> 00:59:04,426


1058
00:59:05,005 --> 00:59:07,633
Soudain, nous étions à la radio
partout cet été-là.

1059
00:59:07,741 --> 00:59:09,106
L’audience de nos concerts a doublé.

1060
00:59:09,209 --> 00:59:12,269
On pourrait l'imaginer dans les couloirs du lycée,
"Vas-tu voir Rush ?"

1061
00:59:12,379 --> 00:59:15,974
"Oh, ouais, mec. J'y vais."
Nous étions ce groupe cette année-là.

1062
00:59:16,082 --> 00:59:19,210
Nous jouions à 120,
130 villes en Amérique.

1063
00:59:19,319 --> 00:59:21,583
Nous retournions dans des endroits où,

1064
00:59:21,688 --> 00:59:24,020
si nous étions un acte de théâtre
au début de cette tournée,

1065
00:59:24,124 --> 00:59:25,182
à la fin de ce cycle

1066
00:59:25,291 --> 00:59:28,226
nous étions retournés dans ces endroits
et nous étions dans l'arène.

1067
00:59:28,328 --> 00:59:31,957
Leur dernier album, Moving Pictures,
est numéro un dans les palmarès des albums de Toronto

1068
00:59:32,065 --> 00:59:34,659
et ils sont sur le point d'être vendus
trois nuits sans précédent

1069
00:59:34,768 --> 00:59:36,360
au plein Maple Leaf Gardens.

1070
00:59:36,469 --> 00:59:38,027
Voici un extrait de Moving Pictures,

1071
00:59:38,138 --> 00:59:40,698
platine après seulement quatre semaines de sortie.

1072
00:59:40,807 --> 00:59:44,004


1073
00:59:44,110 --> 00:59:47,136


1074
00:59:47,247 --> 00:59:49,875


1075
00:59:49,983 --> 00:59:53,544


1076
00:59:54,220 --> 00:59:57,849


1077
00:59:57,957 --> 00:59:59,686


1078
01:00:00,960 --> 01:00:03,724


1079
01:00:03,830 --> 01:00:07,459


1080
01:00:28,221 --> 01:00:29,984


1081
01:00:30,090 --> 01:00:33,582


1082
01:00:34,994 --> 01:00:37,963


1083
01:00:38,064 --> 01:00:40,555


1084
01:00:41,401 --> 01:00:42,925


1085
01:00:43,036 --> 01:00:46,767

au bord de la rivière

1086
01:00:47,974 --> 01:00:50,067


1087
01:00:50,176 --> 01:00:54,169


1088
01:01:17,270 --> 01:01:20,467
Moving Pictures était une bénédiction mitigée
pour moi, rétrospectivement,

1089
01:01:20,573 --> 01:01:22,598
pour moi, personnellement dans ma vie.

1090
01:01:22,709 --> 01:01:25,177
Beaucoup de gens étranges
est sorti du bois.

1091
01:01:25,278 --> 01:01:29,009
Il y avait tellement d'attention sur nous
à cette époque, c’était transitoire.

1092
01:01:29,115 --> 01:01:30,742
En général, nous étions assez privés

1093
01:01:30,850 --> 01:01:33,580
et je pense que Moving Pictures
a été le tournant

1094
01:01:33,686 --> 01:01:36,314
quand il y avait beaucoup de pression
des fans qui veulent un morceau de toi

1095
01:01:36,422 --> 01:01:39,186
ou croyant qu'ils étaient connectés à vous
d'une autre manière.

1096
01:01:39,292 --> 01:01:42,227
Il fut un temps
quand nous avons commencé à être reconnus

1097
01:01:42,328 --> 01:01:44,023
que je suis un peu susceptible à ce sujet

1098
01:01:44,130 --> 01:01:46,621
et je me souviens que j'ai commencé à penser
à propos de cette chose,

1099
01:01:46,733 --> 01:01:48,758
sur la célébrité et comment la gérer.

1100
01:01:48,868 --> 01:01:50,267
C'était une sorte d'épiphanie

1101
01:01:50,370 --> 01:01:52,964
et je me suis dit,
"Je vais aller où je veux aller

1102
01:01:53,072 --> 01:01:56,337
"et si quelqu'un vient vers moi
et il est gentil et veut un autographe,

1103
01:01:56,442 --> 01:01:58,342
"J'ai du temps pour eux. Ce n'est pas grave."

1104
01:01:58,444 --> 01:01:59,877
Geddy, n'est-ce pas ?

1105
01:01:59,979 --> 01:02:01,378
C'est exact.

1106
01:02:01,481 --> 01:02:03,676
Oh mon Dieu, c'est Geddy ?

1107
01:02:03,783 --> 01:02:04,750
Ouais!

1108
01:02:04,851 --> 01:02:07,149
- Je fais juste une vidéo d'eux.
- Aucun problème.

1109
01:02:09,022 --> 01:02:11,013
- La première est de...
- Désolé.

1110
01:02:12,025 --> 01:02:15,051
- L'une est à Shawny.
- Je ne voulais pas vous gêner. Désolé.

1111
01:02:15,161 --> 01:02:16,822
Le premier est destiné à Shawny.

1112
01:02:18,264 --> 01:02:20,095
Et le prochain est à Troie.

1113
01:02:22,869 --> 01:02:25,667
Merci. C'est tout, promis.
Je suis vraiment désolé...

1114
01:02:25,772 --> 01:02:28,605
Tu veux le sien aussi ?
C'est le leader du groupe.

1115
01:02:31,611 --> 01:02:34,171
Je peux me promener dans la ville
et être reconnu de temps en temps,

1116
01:02:34,280 --> 01:02:36,578
Geddy encore plus. Il a
un look très distinctif chez lui.

1117
01:02:36,683 --> 01:02:39,618
Mais en général les gens sont très polis,
ils ne veulent pas trop de vous.

1118
01:02:39,719 --> 01:02:42,552
Je comprends que ce sont tes fans
j'adore ce que tu fais.

1119
01:02:42,655 --> 01:02:44,384
Il y a eu un moment dans leur vie

1120
01:02:44,490 --> 01:02:46,515
où est ta musique
a été si important pour eux

1121
01:02:46,626 --> 01:02:48,992
ça prend quelques minutes
et discutez simplement,

1122
01:02:49,095 --> 01:02:51,563
serrer une main ou un câlin ou quelque chose comme ça,
ce n'est pas grave.

1123
01:02:51,664 --> 01:02:53,097
Je me souviens quand je les ai rencontrés,

1124
01:02:53,199 --> 01:02:56,327
je viens d'être frappé
par l'amitié de Geddy Lee et Lifeson,

1125
01:02:56,436 --> 01:02:58,666
il semblait qu'ils l'avaient fait
un vrai lien profond.

1126
01:02:58,771 --> 01:03:00,762
Vraiment ludique et un peu maladroit,

1127
01:03:00,874 --> 01:03:03,900
il semblait juste qu'il y avait
beaucoup de joie là-bas, beaucoup de vrai plaisir.

1128
01:03:04,010 --> 01:03:08,709
Et puis j'ai tourné le coin
et puis j'ai vu le maître, Neil Peart.

1129
01:03:08,815 --> 01:03:10,874
Il avait en quelque sorte une ambiance différente,

1130
01:03:10,984 --> 01:03:13,885
tout aussi concentré
mais une intensité brassicole.

1131
01:03:13,987 --> 01:03:16,251
Des petites traînées de ténèbres.

1132
01:03:16,356 --> 01:03:20,793
Neil a un vrai combat avec les fans
et ce n'est pas une chose personnelle.

1133
01:03:20,894 --> 01:03:22,225
C'est une question de timidité.

1134
01:03:22,328 --> 01:03:26,594
Il n'est pas capable d'être aussi détendu
avec des inconnus comme Alex ou moi.

1135
01:03:26,699 --> 01:03:29,725
Tu sais, il ne veut pas dire
pour blesser les sentiments de quelqu'un,

1136
01:03:29,836 --> 01:03:33,272
il n'essaye pas d'être impoli,
il n'est tout simplement pas à l'aise.

1137
01:03:33,373 --> 01:03:35,568
OK, j'étais le monde
le plus grand fan des Who quand il était enfant.

1138
01:03:35,675 --> 01:03:39,008
Je n'ai jamais rêvé d'essayer de trouver leur hôtel
et frapper à leurs portes

1139
01:03:39,112 --> 01:03:42,172
ou s'immiscer dans leur vie de quelque manière que ce soit,
que je ne comprends pas.

1140
01:03:42,282 --> 01:03:43,749
J'aime être apprécié,

1141
01:03:43,850 --> 01:03:45,647
être respecté, c'est vraiment bien

1142
01:03:45,752 --> 01:03:48,812
mais rien au-delà de ça
ça me fait juste peur, tu sais.

1143
01:03:48,922 --> 01:03:51,152
Tout sentiment d’adulation est tout simplement faux.

1144
01:03:51,257 --> 01:03:53,020
J'ai eu la chance d'aller rencontrer Neil Peart

1145
01:03:53,126 --> 01:03:57,256
et j'ai été amené dans une pièce et j'ai commencé
pour lui dire : "Hé, je suis le plus grand fan de tous les temps"

1146
01:03:57,363 --> 01:03:59,957
et j'ai eu, en quelque sorte,
"l'épaule froide de Neil Peart"

1147
01:04:00,066 --> 01:04:02,000
et l'agent de sécurité
m'a fait sortir de la pièce.

1148
01:04:02,101 --> 01:04:03,796
C'était une situation étrange et inconfortable.

1149
01:04:03,903 --> 01:04:06,997
J'aime Neil Peart
même s'il m'a totalement mis sur liste noire.

1150
01:04:07,106 --> 01:04:10,371
Mais je ne sais pas si j'étais Neil Peart
et je suis entré dans la pièce,

1151
01:04:10,476 --> 01:04:12,603
Je voudrais probablement me retirer aussi.

1152
01:04:13,780 --> 01:04:16,840
Neil était super. Un homme très intense
mais très... tu sais.

1153
01:04:16,950 --> 01:04:21,353
Sa phrase : "Je ne peux pas prétendre être un étranger
est un ami tant attendu", c'est Neil.

1154
01:04:21,454 --> 01:04:24,287
Quand les gens ont un fantasme,
Je ne veux pas le piétiner,

1155
01:04:24,390 --> 01:04:25,857
mais je ne veux pas non plus le vivre

1156
01:04:25,959 --> 01:04:29,554
et les gens peuvent penser que je suis antisocial
ou un aigri, ce n'est vraiment pas le cas.

1157
01:04:29,662 --> 01:04:31,721
Cela ne me rend pas fou,
ça me gêne.

1158
01:04:31,831 --> 01:04:34,061
Les autres gars
sont visiblement à l'aise avec ça

1159
01:04:34,167 --> 01:04:36,032
et ils font les rencontres et les salutations
tous les soirs

1160
01:04:36,135 --> 01:04:37,466
et c'est très bien, ils peuvent le faire.

1161
01:04:40,440 --> 01:04:42,704
Un, deux, trois...

1162
01:04:44,344 --> 01:04:45,641
Un, deux, trois...

1163
01:04:46,012 --> 01:04:47,775
Un, deux, trois...

1164
01:04:49,015 --> 01:04:51,142
Merci. C'est un plaisir de vous rencontrer.

1165
01:04:51,250 --> 01:04:53,343
J’apprécie tellement nos fans.

1166
01:04:53,453 --> 01:04:55,387
Je bénis leurs cœurs chaque jour,

1167
01:04:55,488 --> 01:04:57,422
mais ils sont difficiles à analyser en groupe

1168
01:04:57,523 --> 01:04:59,252
parce qu'ils sont si différents.

1169
01:04:59,359 --> 01:05:00,690
Nous avons des fans inconditionnels.

1170
01:05:00,793 --> 01:05:03,853
Les vieux fans qui étaient là
depuis le début,

1171
01:05:03,963 --> 01:05:06,864
ce sont généralement des hommes
et ils sont vraiment intenses.

1172
01:05:14,674 --> 01:05:18,872
Au début, c'était très jeune,
presque 100% masculin.

1173
01:05:18,978 --> 01:05:20,570
Et puis, au fil des années,

1174
01:05:20,680 --> 01:05:23,478
il est resté 100% masculin.

1175
01:05:23,583 --> 01:05:26,711
Les filles n’aimaient pas vraiment ça, vous savez.

1176
01:05:26,819 --> 01:05:31,586
Je ne mets toujours pas Caress Of Steel
ça souvent avec ma femme dans les parages.

1177
01:05:32,792 --> 01:05:34,191
Waouh !

1178
01:05:37,363 --> 01:05:40,389
Ce soir, c'est mon 113ème show Rush.

1179
01:05:40,500 --> 01:05:44,027
La dernière fois que j'ai raté un spectacle quelque part
en Europe était sur la tournée Signals.

1180
01:05:44,137 --> 01:05:45,866
Ce soir sera le septième de cette tournée.

1181
01:05:45,972 --> 01:05:49,567
J'en suis allé deux fois en Amérique, une au Canada,
a fait les six lors de la dernière tournée au Royaume-Uni.

1182
01:05:49,675 --> 01:05:51,734
Je m'appelle Pete,
Je viens de Cleveland, Ohio.

1183
01:05:51,844 --> 01:05:54,404
Je viens d'avoir mon 100ème spectacle à Stockholm.

1184
01:05:54,514 --> 01:05:57,483


1185
01:05:57,583 --> 01:06:00,814


1186
01:06:00,920 --> 01:06:04,014


1187
01:06:04,123 --> 01:06:06,717


1188
01:06:07,560 --> 01:06:09,994
Les fans de Rush sont comme
Fans de Nascars. Ils ne vont nulle part.

1189
01:06:10,096 --> 01:06:12,587
Ils sont fidèles à la marque.
C'est un groupe culte.

1190
01:06:12,698 --> 01:06:13,995
Quand tu vas à un concert de Rush,

1191
01:06:14,100 --> 01:06:16,534
personne ne le quitte
jusqu'à ce que la chanson soit finie.

1192
01:06:16,636 --> 01:06:19,104
Ils attendent leur partie préférée,
ils donnent un coup de coude à leur ami,

1193
01:06:19,205 --> 01:06:21,605
ils disent: "Ecoute, il l'a joué parfaitement."
Ils sont rivés au groupe.

1194
01:06:21,707 --> 01:06:25,074
Le groupe a
cette relation avec leur public,

1195
01:06:25,178 --> 01:06:29,410
où leur public se sent vraiment
les paroles de Rush leur communiquent,

1196
01:06:29,515 --> 01:06:32,746
leur faire sentir
comme si leur expérience était entendue.

1197
01:06:32,852 --> 01:06:36,310
J'ai ce souvenir d'être assis
au sous-sol avec ma mère.

1198
01:06:36,422 --> 01:06:40,882
En fait, je lui ai dit :
"Je veux te jouer une chanson."

1199
01:06:40,993 --> 01:06:43,518
Et ça a toujours été très dur
attirer l'attention de mes parents ou quoi que ce soit

1200
01:06:43,629 --> 01:06:44,857
donc c'était genre un gros problème.

1201
01:06:44,964 --> 01:06:47,660
"Voulez-vous s'il vous plaît vous asseoir ici
et je veux te jouer une chanson.

1202
01:06:47,767 --> 01:06:49,325
Et j'ai joué Entre Nous

1203
01:06:49,435 --> 01:06:53,929
et je lui ai donné la feuille de paroles
parce que je voulais qu'elle comprenne

1204
01:06:54,040 --> 01:06:57,806
que cette chanson connectait
avec moi à un certain niveau.

1205
01:06:57,910 --> 01:07:00,242
Quand j'avais seize ans,
Je n'étais pas aussi ouvert émotionnellement.

1206
01:07:00,346 --> 01:07:02,007
J'étais très renfermé,

1207
01:07:02,115 --> 01:07:04,515
donc quelque chose à propos de cette chanson
m'a permis de dire,

1208
01:07:04,617 --> 01:07:07,279
" D'une manière ou d'une autre, cette chanson est presque
comme si c'était écrit pour moi.

1209
01:07:07,386 --> 01:07:09,320
La musique, quand tu grandis,
est une partie si forte de comme...

1210
01:07:09,422 --> 01:07:11,390
« Qu'est-ce que tu aimes ? Quelle est ton identité ?

1211
01:07:11,491 --> 01:07:13,652
Rush semblait être
juste une dimension supplémentaire complète

1212
01:07:13,759 --> 01:07:16,887
de ne pas être obsédé par les filles
et des cheveux et des conneries comme ça.

1213
01:07:16,996 --> 01:07:20,523
Ils semblaient plutôt intelligents
et, me considérant comme un enfant vraiment intelligent,

1214
01:07:20,633 --> 01:07:21,895
Je me suis dit : "Oh, c'est mon marché."

1215
01:07:22,001 --> 01:07:26,734

c'est vraiment juste une question de ton honnêteté

1216
01:07:27,874 --> 01:07:29,739


1217
01:07:30,776 --> 01:07:34,542

et des compromis sans fin

1218
01:07:34,647 --> 01:07:38,139


1219
01:07:38,251 --> 01:07:40,151
Stupide, tss, mm !

1220
01:07:40,253 --> 01:07:42,653
Je veux dire, quand tu entends des paroles comme ça

1221
01:07:42,755 --> 01:07:46,953
qui sont si sérieux et sincères,
parler d'honnêteté dans l'art

1222
01:07:47,059 --> 01:07:50,222
et demander à certains
des questions intellectuelles les plus difficiles,

1223
01:07:50,329 --> 01:07:52,263
avec cette super musique derrière,

1224
01:07:52,365 --> 01:07:57,268
ils ont vraiment offert quelque chose dans le rock
c'était une pénurie.

1225
01:07:57,370 --> 01:08:00,965
Et en plus ils chantaient en français
sur les circonstances.

1226
01:08:01,073 --> 01:08:04,839
"Plus c'est la même,
plus c'est la même chose choisie.

1227
01:08:04,944 --> 01:08:07,504
C'était assez délicat, tu n'as pas entendu ça
sur tous les disques Kiss.

1228
01:08:07,613 --> 01:08:09,604
C'est comme si le mec chantait en français maintenant.

1229
01:08:09,715 --> 01:08:11,706
Je n'arrive même pas à comprendre son anglais !

1230
01:08:11,817 --> 01:08:15,218
Ce n'était pas pour tout le monde,
et ce n'était pas forcément cool.

1231
01:08:15,321 --> 01:08:20,258
Tu étais un peu comme un geek de Rush,
un nerd de la musique, une sorte de nerd,

1232
01:08:20,359 --> 01:08:22,452
et c'était une sorte de musique ringard, je suppose.

1233
01:08:26,065 --> 01:08:29,466


1234
01:08:29,569 --> 01:08:32,436


1235
01:08:32,538 --> 01:08:35,598


1236
01:08:35,708 --> 01:08:38,370


1237
01:08:38,477 --> 01:08:41,469


1238
01:08:42,615 --> 01:08:48,554

ou l'inadapté si seul

1239
01:08:49,255 --> 01:08:52,622
Vous écoutez Subdivisions
et il me semblait que c'était exactement ma vie.

1240
01:08:52,725 --> 01:08:55,694
Tu sais, j'étais ce gamin
qui regardait la voiture

1241
01:08:55,795 --> 01:08:57,626
partir avec tous les enfants cool

1242
01:08:57,730 --> 01:08:59,925
aller à une fête à laquelle je n'étais pas invité.

1243
01:09:00,032 --> 01:09:02,967
C'était juste agréable de se sentir comme
il y avait une chanson rock là-bas

1244
01:09:03,069 --> 01:09:05,799
cela parlait de mon expérience
d'essayer d'être cool

1245
01:09:05,905 --> 01:09:09,898
et j'ai peur d'être chassé
d'un groupe d'amis si tu n'étais pas cool.

1246
01:09:10,009 --> 01:09:10,976
Je n'étais pas très cool,

1247
01:09:11,077 --> 01:09:14,171
mais heureusement j'avais un groupe d'amis
ce n'était pas non plus cool.

1248
01:09:14,280 --> 01:09:17,613
J'habitais dans un lotissement,
barbecues dans la cour de banlieue,

1249
01:09:17,717 --> 01:09:21,175
beaucoup de choses qui, je pense,
la plupart des enfants américains peuvent s'identifier.

1250
01:09:21,287 --> 01:09:22,777
Je me souviens avoir regardé la vidéo,

1251
01:09:22,888 --> 01:09:25,288
et je me dis : "Merde, ça me représente,
juste là."

1252
01:09:25,391 --> 01:09:28,417
Cette personne qui se promène,
ne pas vraiment être en groupe,

1253
01:09:28,527 --> 01:09:32,224
on aurait dit que c'était cette personne
auquel personne ne pouvait vraiment s'identifier.

1254
01:09:32,698 --> 01:09:36,293
-
-

1255
01:09:36,402 --> 01:09:38,597


1256
01:09:38,704 --> 01:09:41,832
-
-

1257
01:09:41,941 --> 01:09:43,203
Ce que j'ai aimé chez Neil

1258
01:09:43,309 --> 01:09:46,244
était-il pris très complexe,
thèmes métaphysiques

1259
01:09:46,345 --> 01:09:49,314
et il a pu les mettre d'une manière
que tout le monde pouvait comprendre.

1260
01:09:49,415 --> 01:09:51,349
Et si
il arnaqueait Shakespeare

1261
01:09:51,450 --> 01:09:54,112
ou il citait son propre cœur,

1262
01:09:54,220 --> 01:09:56,950
il était capable de le faire d'une manière
cela n’a jamais semblé snob.

1263
01:09:57,056 --> 01:09:59,854
J'ai toujours eu l'impression
il était dans la pièce en train de te parler.

1264
01:09:59,959 --> 01:10:02,393
Les mots peuvent transporter des marchandises différentes
pour différentes personnes, bien sûr.

1265
01:10:02,495 --> 01:10:04,463
Mais ceux qui ont la sensibilité

1266
01:10:04,563 --> 01:10:07,964
accorder le genre d'attention aux paroles
que j'y ai mis,

1267
01:10:08,067 --> 01:10:09,659
c'est merveilleux de se connecter de cette façon,

1268
01:10:09,769 --> 01:10:12,033
sentir que tu ne l'es pas
minimiser n'importe qui.

1269
01:10:12,138 --> 01:10:15,596
Nous avons toujours eu l'impression
que les gens sont aussi intelligents que nous,

1270
01:10:15,708 --> 01:10:18,040
donc si nous pouvons comprendre ce truc,
ils le peuvent aussi.

1271
01:10:18,144 --> 01:10:21,307
Et nous ne sommes pas si terribles,
mot accablant, prétentieux.

1272
01:10:21,414 --> 01:10:22,972
Nous ne prétendons rien.

1273
01:10:23,082 --> 01:10:25,016
C’est vraiment ce qui nous a excité cette année.

1274
01:10:25,117 --> 01:10:29,486
Au niveau des paroles, ça a toujours été une réflexion
de mon époque et des époques que j'observe.

1275
01:10:29,588 --> 01:10:31,317
Mais tout le monde est mon reflet.

1276
01:10:43,202 --> 01:10:46,763
Nous aurions pu entrer
et j'ai refait des images animées

1277
01:10:46,872 --> 01:10:51,866
mais nous sommes trop curieux,
nous sommes trop insatisfaits de là où nous en sommes

1278
01:10:51,977 --> 01:10:54,912
et juste parce que nous avons réussi
cela ne veut pas dire que nous allons arrêter.

1279
01:10:55,014 --> 01:10:58,506
Et c'est la motivation.
Nous devons trouver le meilleur Rush.

1280
01:10:58,617 --> 01:11:00,983
Il y a eu un grand changement
se passe sur les signaux,

1281
01:11:01,087 --> 01:11:03,920
les claviers devenaient
de plus en plus important,

1282
01:11:04,023 --> 01:11:05,786
du point de vue de Geddy, bien sûr.

1283
01:11:05,891 --> 01:11:08,655
Et aussi, l'une des choses les plus importantes
à ce stade pour moi

1284
01:11:08,761 --> 01:11:10,558
C'était Neil qui se lançait dans la batterie électronique.

1285
01:11:10,663 --> 01:11:11,994
Cela ne m'a pas vraiment séduit.

1286
01:11:12,098 --> 01:11:16,728
Je voulais toujours avoir cet élément
du groupe acoustique de base.

1287
01:11:16,836 --> 01:11:19,669
Nous avions travaillé avec Terry
depuis dix ans à ce moment-là

1288
01:11:19,772 --> 01:11:21,535
et nous avons vraiment ressenti le besoin d'élargir

1289
01:11:21,640 --> 01:11:24,006
et vois comment c'était
travailler avec d'autres personnes

1290
01:11:24,110 --> 01:11:27,045
et ce fut une transition très difficile
parce que nous étions si proches.

1291
01:11:27,146 --> 01:11:29,137
Terry était comme
le quatrième membre du groupe.

1292
01:11:29,248 --> 01:11:32,183
C'est Neil qui m'a annoncé la nouvelle
dans le bus et il a dit,

1293
01:11:32,284 --> 01:11:34,912
"Pensez-y
comme un petit ami et une petite amie,

1294
01:11:35,020 --> 01:11:38,387
"Ils veulent se séparer pendant un moment,
faire une pause les uns des autres."

1295
01:11:38,491 --> 01:11:39,719
j'ai été surpris

1296
01:11:39,825 --> 01:11:43,420
parce que je pensais que nous trouverions une solution
et nous passerions au niveau suivant.

1297
01:11:43,529 --> 01:11:45,588
Mais il était temps de changer

1298
01:11:45,698 --> 01:11:48,826
et je ne voulais pas vraiment
faire un groupe électronique,

1299
01:11:48,934 --> 01:11:51,164
c'est là que je pensais que ça allait.

1300
01:12:03,482 --> 01:12:06,246


1301
01:12:06,352 --> 01:12:08,547


1302
01:12:09,688 --> 01:12:12,213


1303
01:12:12,324 --> 01:12:15,225


1304
01:12:15,327 --> 01:12:17,090


1305
01:12:17,196 --> 01:12:18,857


1306
01:12:18,964 --> 01:12:21,933
Pour être honnête avec vous,
Je n'avais jamais vraiment entendu parler de Rush en Angleterre.

1307
01:12:22,034 --> 01:12:23,524
J'étais un producteur pop,

1308
01:12:23,636 --> 01:12:24,728
donc j'étais un peu perplexe

1309
01:12:24,837 --> 01:12:27,067
quand j'ai reçu l'appel
pour venir les produire.

1310
01:12:27,173 --> 01:12:30,006
Je venais de tout ça
Scène musicale britannique des années 80.

1311
01:12:30,109 --> 01:12:31,906
J'essayais de les mettre en conformité

1312
01:12:32,011 --> 01:12:35,310
avec ce que je percevais être
la musique pop contemporaine et moderne,

1313
01:12:35,414 --> 01:12:37,814
la nouvelle technologie,
le nouveau clavier sonne.

1314
01:12:37,917 --> 01:12:39,509
Nous aimions tous la musique de cette époque.

1315
01:12:39,618 --> 01:12:40,710
Nous étions assez jeunes aussi,

1316
01:12:40,820 --> 01:12:43,482
et nous n'avions aucune nature protectrice
de ce qu'était Rush

1317
01:12:43,589 --> 01:12:46,854
qu'ils ne pourraient jamais être autorisés
être influencé par la musique new-wave

1318
01:12:46,959 --> 01:12:48,392
ou ne pourrait jamais utiliser un rythme africain.

1319
01:12:48,494 --> 01:12:50,792
Il n'y avait rien de tel
comme "Cela ne convient pas à Rush."

1320
01:12:50,896 --> 01:12:52,625
Ces mots n'ont jamais été prononcés.

1321
01:12:58,571 --> 01:13:00,937


1322
01:13:02,675 --> 01:13:06,509


1323
01:13:06,612 --> 01:13:09,479


1324
01:13:10,015 --> 01:13:12,643


1325
01:13:14,987 --> 01:13:20,118
Synthétiseurs et technologie
est devenu un moyen de stimuler votre créativité.

1326
01:13:20,226 --> 01:13:22,990
Je l'ai aimé parce que mon besoin d'écrire des mélodies

1327
01:13:23,095 --> 01:13:25,461
est plus satisfait d’écrire sur un clavier.

1328
01:13:25,564 --> 01:13:27,862
En tant qu'auteur-compositeur,
tu cherches toujours un angle

1329
01:13:27,967 --> 01:13:29,195
pour vous offrir quelque chose de frais.

1330
01:13:29,301 --> 01:13:31,064
Venant d'une personne formée
fond de clavier,

1331
01:13:31,170 --> 01:13:34,731
tu t'es toujours senti un peu exclu
dans le monde du rock

1332
01:13:34,840 --> 01:13:37,365
parce que les claviers n'étaient vraiment pas cool.

1333
01:13:37,476 --> 01:13:38,807
Rush était un de ces groupes

1334
01:13:38,911 --> 01:13:41,209
que la façon dont ils ont commencé à intégrer des synthés

1335
01:13:41,313 --> 01:13:42,803
m'a semblé extrêmement excitant.

1336
01:13:42,915 --> 01:13:46,681
Wow, ça peut réellement remplir le rôle
de ce qu'aurait fait un guitariste,

1337
01:13:46,785 --> 01:13:49,151
mange le milieu de gamme
espace de section rythmique.

1338
01:13:49,255 --> 01:13:51,018
J'aurais du mal à en penser un autre...

1339
01:13:51,123 --> 01:13:52,715
quelqu'un d'autre qui a fait ça comme ça.

1340
01:13:52,825 --> 01:13:57,285
Une fois les claviers et les chansons plus courtes
est devenu plus leur son,

1341
01:13:57,396 --> 01:14:00,194
c'est à ce moment-là que je
passé à autre chose.

1342
01:14:00,299 --> 01:14:02,733
Je n'ai pas aimé
et je ne l'aime toujours pas beaucoup.

1343
01:14:02,835 --> 01:14:05,531
Et Geddy dépenserait
beaucoup de temps sur le clavier

1344
01:14:05,638 --> 01:14:07,367
et, en tant que bassiste, j'adore la basse,

1345
01:14:07,473 --> 01:14:10,567
et alors quand mon préféré
le bassiste joue des claviers,

1346
01:14:10,676 --> 01:14:12,405
Je ne suis pas très enthousiaste à ce sujet.

1347
01:14:12,511 --> 01:14:15,378
J'ai adoré l'idée des claviers
quand nous avons commencé.

1348
01:14:15,481 --> 01:14:18,279
Je pense qu'à mesure que cette partie de notre son se développait,

1349
01:14:18,384 --> 01:14:23,913
il y avait des moments où
nous sommes simplement sur la mauvaise voie.

1350
01:14:24,023 --> 01:14:26,719
Alex et moi avions
de vrais désaccords

1351
01:14:26,825 --> 01:14:29,953
sur la profondeur
le clavier devrait l'être.

1352
01:14:30,062 --> 01:14:32,963
Mais les fenêtres électriques
est un disque vraiment important

1353
01:14:33,065 --> 01:14:36,933
parce que c'était
l'assemblage final et indispensable

1354
01:14:37,036 --> 01:14:39,971
de claviers et de guitare pour moi, pour Rush.

1355
01:14:40,072 --> 01:14:43,132
Avec les fenêtres électriques,
J'ai trouvé ça vraiment très difficile

1356
01:14:43,242 --> 01:14:46,177
contourner le chemin
les claviers se développaient.

1357
01:14:46,278 --> 01:14:49,008
Pourquoi est-ce que je cherche un autre endroit ?

1358
01:14:49,114 --> 01:14:50,775
Je ne devrais pas chercher un autre endroit.

1359
01:14:50,883 --> 01:14:53,443
Que se passe-t-il avec ces claviers ?

1360
01:14:53,552 --> 01:14:56,749
Vous savez, ils ne sont même pas réels.
Ce n'est même pas un véritable instrument.

1361
01:14:56,855 --> 01:14:59,881


1362
01:15:00,626 --> 01:15:03,493


1363
01:15:05,030 --> 01:15:07,863


1364
01:15:08,667 --> 01:15:11,761


1365
01:15:11,870 --> 01:15:14,668


1366
01:15:16,842 --> 01:15:18,639


1367
01:15:18,744 --> 01:15:21,907


1368
01:15:22,781 --> 01:15:26,979
J'adore les synthétiseurs et je pense
c'est aussi important que n'importe lequel de leurs autres travaux.

1369
01:15:27,086 --> 01:15:28,815
La chose ultime
que les gens disaient

1370
01:15:28,921 --> 01:15:31,412
étaient-ils en quelque sorte émus
un peu à l'écart du rocher

1371
01:15:31,523 --> 01:15:34,356
et ils en ont eu un peu plus
au milieu de ce qu'ils ont fait.

1372
01:15:34,460 --> 01:15:38,021
Pour moi, Rush au milieu de la route
est toujours le champ gauche de quelqu'un d'autre.

1373
01:15:38,130 --> 01:15:41,691
Certaines périodes de Rush
sont plus universelles que les autres périodes.

1374
01:15:41,800 --> 01:15:45,327
Maintenant, on pourrait dire d'une part
que ce sont peut-être de meilleurs disques.

1375
01:15:45,437 --> 01:15:47,166
C'est peut-être le meilleur Rush.

1376
01:15:47,272 --> 01:15:51,766
Les images en mouvement nous ont amenés
dans un monde beaucoup plus large de fans de rock

1377
01:15:51,877 --> 01:15:55,040
et quand il y a eu un changement,
nous avons perdu certaines de ces personnes.

1378
01:15:55,147 --> 01:15:59,049
Mais nous avons réalisé avec le temps
qu'il y avait un noyau de notre base de fans

1379
01:15:59,151 --> 01:16:03,645
c'était aussi curieux
quant à l'endroit où nous allions, comme nous l'étions.

1380
01:16:03,756 --> 01:16:07,089
Ce sont ceux qui ont
nous a soutenus durant toutes ces années.

1381
01:16:07,192 --> 01:16:08,124
Je ne peux rien leur reprocher

1382
01:16:08,227 --> 01:16:13,062
pour ne pas vouloir être un groupe de rock progressif
pendant encore 15 ans.

1383
01:16:13,165 --> 01:16:15,759
Ils ont eu des périodes différentes,
c'est ce qui les rend intéressants.

1384
01:16:22,675 --> 01:16:25,940


1385
01:16:26,045 --> 01:16:29,708

mais je veux regarder autour de moi maintenant

1386
01:16:29,815 --> 01:16:32,215


1387
01:16:33,018 --> 01:16:37,785

et les endroits qui m'entourent maintenant

1388
01:16:38,891 --> 01:16:40,882


1389
01:16:42,795 --> 01:16:45,263
Retiens ton feu
c'est le disque qui m'a dit

1390
01:16:45,364 --> 01:16:47,958
qu'il y a eu un changement
dans la façon dont nous écrivions,

1391
01:16:48,067 --> 01:16:50,035
nous éloignant du rock.

1392
01:16:50,135 --> 01:16:54,970
Ça commençait à évoluer vers un style plus jazzé,
type de zone tonale plus douce.

1393
01:16:55,074 --> 01:16:59,704
Les choses peuvent aller trop loin dans n'importe quelle direction
et nous nous corrigeons et finissons par y aller,

1394
01:16:59,812 --> 01:17:02,110
"Nous avons essayé de suivre ce chemin
mais c'est trop."

1395
01:17:02,214 --> 01:17:04,205
C'est la première chose que j'ai dit
lors de la première rencontre.

1396
01:17:04,316 --> 01:17:06,580
Cela me semble complètement fou

1397
01:17:06,685 --> 01:17:09,779
c'est l'un des rares power trios restants
sur cette planète,

1398
01:17:09,888 --> 01:17:11,378
guitare, basse et batterie,

1399
01:17:11,490 --> 01:17:12,923
sont étouffés par les claviers.

1400
01:17:13,025 --> 01:17:17,655
Et j'ai dit : " Mon intérêt est de te récupérer
à être un power trio, mais une version moderne.

1401
01:17:17,763 --> 01:17:23,065
"Nous allons juste découvrir ce que ce contemporain
La définition du power trio l'est vraiment."

1402
01:17:44,923 --> 01:17:47,255
Alex en particulier
je voulais affirmer davantage la guitare

1403
01:17:47,359 --> 01:17:50,089
comme instrument dominant
et écartez les claviers

1404
01:17:50,195 --> 01:17:52,857
et Geddy et moi sommes allés,
"OK, nous pouvons le faire."

1405
01:17:52,965 --> 01:17:54,159
Alex était jolie...

1406
01:17:56,802 --> 01:17:59,737
" Ayons un concept,
n'ayons pas de claviers.

1407
01:17:59,838 --> 01:18:01,203
Et j'ai accepté.

1408
01:18:01,306 --> 01:18:03,638
J'étais un peu triste.

1409
01:18:03,742 --> 01:18:07,109
Presto et Roll The Bones pour moi
étaient très révélateurs

1410
01:18:07,212 --> 01:18:09,305
de ce qui se passait dans les années 80.

1411
01:18:09,414 --> 01:18:12,611
C'étaient des disques au son mince,
ils n'avaient pas de couilles.

1412
01:18:12,718 --> 01:18:16,620
Alors quand je suis arrivé là-dedans, j'étais un peu déterminé
sur la réalisation d'un disque lourd.

1413
01:18:16,722 --> 01:18:18,155
L'Homme des Cavernes nous a poussés.

1414
01:18:18,257 --> 01:18:22,125
Il voulait que j'utilise ma basse Fender,
passer par les vieux amplis Ampeg

1415
01:18:22,227 --> 01:18:25,025
et enregistrez-le à la vieille école.
Tout était de la vieille école.

1416
01:18:25,130 --> 01:18:30,693
Il y a eu des batailles, parce que chaque ingénieur
veut qu'Alex joue sans ses pédales

1417
01:18:30,803 --> 01:18:33,533
et tous ses propres synthétiseurs
auquel il se branche.

1418
01:18:33,639 --> 01:18:36,836
Alex demanderait son frigo d'effets
et je dirais "Non".

1419
01:18:36,942 --> 01:18:39,877
Et il disait : "Je veux de la réverbération"
et je dirais "Non".

1420
01:18:39,978 --> 01:18:43,106
Il disait : "Putain, je veux de la réverbération !
Si je veux de la réverbération, alors je veux de la réverbération. »

1421
01:18:43,215 --> 01:18:47,174
Je me dis : "Non, tu as l'air horrible
avec la réverbération, vous n'avez aucune réverbération."

1422
01:18:47,286 --> 01:18:51,450
Alors nous avons fini par aller dans un bar
et buvant environ cinq bouteilles de scotch,

1423
01:18:51,557 --> 01:18:54,025
j'ai eu une terrible gueule de bois le lendemain,
mais nous l'avons réglé.

1424
01:18:54,126 --> 01:18:56,060
Nous avons bu beaucoup de "quelques verres ensemble"

1425
01:18:56,161 --> 01:18:58,220
et je sais ce que Kevin voulait
et il a raison.

1426
01:18:58,330 --> 01:18:59,888
Les homologues se sont avérés être

1427
01:18:59,998 --> 01:19:02,865
le disque que nous avions imaginé
quand nous avons commencé à travailler dessus.

1428
01:19:02,968 --> 01:19:06,369
Les chansons étaient plus épaisses
et plus de cheveux dessus.

1429
01:19:06,471 --> 01:19:08,439
Ce disque a été un grand tournant

1430
01:19:08,540 --> 01:19:11,907
en renouant avec le genre
des tripes rock and roll de Rush.

1431
01:19:13,078 --> 01:19:15,012


1432
01:19:17,349 --> 01:19:19,476


1433
01:19:21,386 --> 01:19:23,877


1434
01:19:23,989 --> 01:19:26,822


1435
01:19:29,061 --> 01:19:31,621
La chanson d'ouverture, Animate,
Je pense que c’est l’un de nos meilleurs de tous les temps.

1436
01:19:31,730 --> 01:19:33,823
J'adore son dynamisme,
J'adore l'arrangement.

1437
01:19:33,932 --> 01:19:36,560
Mais je commençais à être en conflit
à propos de ma propre batterie à ce moment-là.

1438
01:19:36,668 --> 01:19:38,829
J'avais tellement travaillé avec des séquenceurs

1439
01:19:38,937 --> 01:19:40,905
et avec des pistes de clics pendant tant d'années,

1440
01:19:41,006 --> 01:19:43,566
et j'avais développé
très bonne précision du temps,

1441
01:19:43,675 --> 01:19:46,735
mais j'ai ressenti une raideur
à cause de ce besoin métronomique.

1442
01:19:46,845 --> 01:19:49,279
Je n'avais pas la liberté
que je voulais entendre

1443
01:19:49,381 --> 01:19:50,405
hors de mon propre jeu.

1444
01:19:50,515 --> 01:19:53,279
Après tant d'années
d'être un joueur extraordinaire,

1445
01:19:53,385 --> 01:19:57,481
Neil aurait pu clairement
j'ai juste décidé de ne pas jouer de la batterie

1446
01:19:57,589 --> 01:20:00,080
jusqu'à ce qu'il soit temps
aller jouer un concert de Rush.

1447
01:20:00,192 --> 01:20:02,922
Mais au lieu de cela, il s'en souciait suffisamment
à propos de ce qu'il a fait

1448
01:20:03,028 --> 01:20:05,588
pour essayer de briser
sa technique actuelle

1449
01:20:05,697 --> 01:20:09,997
et travailler avec Freddie Gruber
et, en quelque sorte, réinventer son style de jeu.

1450
01:20:17,009 --> 01:20:19,637
J'étais à New York
faire un enregistrement hommage à Buddy Rich.

1451
01:20:19,745 --> 01:20:21,679
Lors de cette session d'enregistrement à New York,

1452
01:20:21,780 --> 01:20:24,442
J'ai rencontré Freddie et j'ai dîné
et je suis devenu curieux...

1453
01:20:24,549 --> 01:20:26,449
À quoi ressemblerait-il
étudier avec un gars comme ça ?

1454
01:20:26,551 --> 01:20:29,418
Et j'ai eu le temps alors j'ai pensé,
"Oui, je vais essayer ça."

1455
01:20:29,521 --> 01:20:32,957
Je ne veux pas que cela paraisse facile, parce que
quand j'ai étudié avec Freddie, je me suis demandé :

1456
01:20:33,058 --> 01:20:35,288
« Puis-je vraiment faire ça ?
Vais-je avoir la discipline ? »

1457
01:20:35,394 --> 01:20:37,157
C'est un engagement énorme.

1458
01:20:37,262 --> 01:20:40,663
Pouvez-vous me parler
Quand as-tu rencontré Neil ? Vos premières impressions ?

1459
01:20:40,766 --> 01:20:45,169
Il était facile parce qu'il n'était pas fou.

1460
01:20:45,270 --> 01:20:48,967
Et j'étais, tu sais,
et c'était comme... c'était amusant.

1461
01:20:49,074 --> 01:20:51,542
Je n'étais pas obligé d'aller dans un pays étranger.

1462
01:20:51,643 --> 01:20:53,508
Nous n'avons jamais joué de la batterie.

1463
01:20:53,612 --> 01:20:55,546
Nous avons parlé de mouvement

1464
01:20:55,647 --> 01:20:58,775
et j'ai raconté beaucoup d'histoires
et j'ai dansé un peu...

1465
01:20:58,884 --> 01:21:00,749
Nous étions derrière une batterie

1466
01:21:00,852 --> 01:21:06,222
parce que l'approche de ce que tu fais
résultats dans ce que vous obtenez. Vous comprenez?

1467
01:21:06,325 --> 01:21:07,849
Freddie est tout au sujet du mouvement

1468
01:21:07,960 --> 01:21:12,659
et tout était question de mouvement des mains
et des pieds qui contribuaient à une danse.

1469
01:21:12,764 --> 01:21:13,992
L'une des premières choses qu'il a faites

1470
01:21:14,099 --> 01:21:17,262
c'était de se lever et de faire un peu
danse en chaussures souples pour moi et dit,

1471
01:21:17,369 --> 01:21:19,963
"Quand tu fais ça,
est-ce que cette danse se déroule sur le sol ?

1472
01:21:20,072 --> 01:21:21,369
"Non, ça se passe dans les airs."

1473
01:21:21,473 --> 01:21:23,065
Donc ce furent des révélations pour moi

1474
01:21:23,175 --> 01:21:26,633
pour commencer à penser non seulement au coup
mais les mouvements entre.

1475
01:21:26,745 --> 01:21:29,839
- Le temps est linéaire, ce n'est pas le cas...
- Ah ! Pah !

1476
01:21:31,116 --> 01:21:33,277
C'est comme un bâton sauteur, tu sais.

1477
01:21:33,385 --> 01:21:35,319
Beaucoup de musique pop est jouée comme ça.

1478
01:21:35,420 --> 01:21:37,718
C'est extrêmement vertical.

1479
01:21:37,823 --> 01:21:40,690
C'est comme si les gens claquaient de l'eau
quand ils nagent.

1480
01:21:40,792 --> 01:21:42,987
- Mm. Ouais.
- Ce n'est pas le cas...

1481
01:21:43,095 --> 01:21:45,393
- Mouvement inefficace.
...respirer.

1482
01:21:45,497 --> 01:21:49,263
Dis-le de cette façon, tu aurais pu
un corps magnifique et un look merveilleux...

1483
01:21:49,368 --> 01:21:51,268
Merci.

1484
01:21:52,070 --> 01:21:56,871
... mais si tu ne respires pas, il n'est pas vivant.

1485
01:21:58,710 --> 01:22:02,009
Tu sais, donc tu dois au moins
mets le souffle là-dedans, hein ?

1486
01:22:02,114 --> 01:22:04,446
Je peux jouer un rythme simple maintenant
complètement différent

1487
01:22:04,549 --> 01:22:07,575
d'après la façon dont j'aurais joué
ce simple rythme il y a 15 ans.

1488
01:22:09,521 --> 01:22:10,852
Pas ça.

1489
01:22:15,227 --> 01:22:16,387
Voilà.

1490
01:22:16,495 --> 01:22:20,090
Il faut beaucoup de courage pour être batteur
la stature qu'est Neil Peart

1491
01:22:20,198 --> 01:22:22,598
pouvoir dire : « Je peux m'améliorer ».

1492
01:22:22,701 --> 01:22:23,895
Et quand il est revenu,

1493
01:22:24,002 --> 01:22:26,698
et a fait ses apparitions
après avoir travaillé avec Freddie

1494
01:22:26,805 --> 01:22:28,830
et il a retourné sa prise,
sa prise traditionnelle,

1495
01:22:28,940 --> 01:22:31,272
il avait une approche différente,
était tellement plus détendu.

1496
01:22:31,376 --> 01:22:34,140
C'était la chose la plus rafraîchissante
tu aurais pu voir,

1497
01:22:34,246 --> 01:22:36,441
c'est que votre héros pourrait aussi encore apprendre,

1498
01:22:36,548 --> 01:22:38,140
qu'ils n'étaient pas simplement terminés.

1499
01:22:38,250 --> 01:22:40,184
Quand je travaillais
avec mes camarades du groupe juste après,

1500
01:22:40,285 --> 01:22:43,550
sur les chansons de Test For Echo, l'autre
les gars disaient: "Ça te ressemble toujours"

1501
01:22:43,655 --> 01:22:46,783
au début j'étais déçu,
mais ensuite j'ai pensé "Bien sûr que si."

1502
01:22:46,892 --> 01:22:48,655
Ils pensaient que ça sonnait pareil

1503
01:22:48,760 --> 01:22:52,753
mais quand ils sont allés jouer avec moi,
il y avait une horloge différente à présent.

1504
01:22:52,864 --> 01:22:56,061


1505
01:22:57,202 --> 01:23:00,603


1506
01:23:01,673 --> 01:23:04,733


1507
01:23:05,977 --> 01:23:10,175


1508
01:23:10,282 --> 01:23:13,080


1509
01:23:13,752 --> 01:23:17,051


1510
01:23:17,722 --> 01:23:20,486


1511
01:23:21,326 --> 01:23:24,193


1512
01:23:24,896 --> 01:23:28,024


1513
01:23:28,133 --> 01:23:33,901


1514
01:23:41,012 --> 01:23:42,445
À la mi-août 1997,

1515
01:23:42,547 --> 01:23:45,448
nous avions terminé la tournée Test For Echo
plus tôt cet été

1516
01:23:45,550 --> 01:23:48,951
et il y avait un message pour appeler le bureau
et c'était urgent.

1517
01:23:49,054 --> 01:23:51,522
Une des filles m'a raconté ce qui s'était passé.

1518
01:23:51,623 --> 01:23:55,059
La fille de Neil était
dans un terrible accident de voiture et a perdu la vie.

1519
01:23:55,160 --> 01:23:58,687
Je veux dire, ça a été un choc tellement horrible.

1520
01:23:58,797 --> 01:24:00,924
C'était le cas, et je le ressens encore aujourd'hui,

1521
01:24:01,032 --> 01:24:05,469
c'était le début de beaucoup d'émotions
que nous n'avions jamais ressenti auparavant.

1522
01:24:05,570 --> 01:24:09,973
je n'avais pas eu d'ami
qui avait vécu quelque chose comme ça.

1523
01:24:10,075 --> 01:24:15,638
Ray m'a appelé
et m'a parlé de l'accident

1524
01:24:15,747 --> 01:24:20,514
et j'étais juste sous le choc, comme tout le monde.

1525
01:24:20,619 --> 01:24:25,386
Tu n'es vraiment pas préparé
à quel point c'est dévastateur

1526
01:24:25,490 --> 01:24:30,894
et tu ne sais tout simplement pas quoi faire
ou comment aider ou quoi que ce soit de tout ça.

1527
01:24:30,996 --> 01:24:33,556
Il pourrait être un gars tellement privé

1528
01:24:33,665 --> 01:24:37,931
et quand des nouvelles comme celle-ci arrivent,
vous ne voulez pas faire la mauvaise chose.

1529
01:24:38,036 --> 01:24:40,664
Vous ne voulez pas essayer de les réconforter

1530
01:24:40,772 --> 01:24:43,639
et découvrez que vous ne faites que vous réconforter.

1531
01:24:43,742 --> 01:24:47,109
Tout à voir avec le groupe
terminé à ce moment-là.

1532
01:24:47,212 --> 01:24:49,180
Cela ne semblait tout simplement pas important.

1533
01:24:49,281 --> 01:24:53,274
Ce n'était même pas quelque chose que tu
pensé à réfléchir.

1534
01:24:53,385 --> 01:24:55,649
Ils ne savaient pas
que faire d'eux-mêmes

1535
01:24:55,754 --> 01:24:59,281
alors ils ont quitté Toronto
et je me suis éloigné de tous ces rappels.

1536
01:25:00,725 --> 01:25:02,386
Et puis Jackie est tombée malade.

1537
01:25:04,930 --> 01:25:10,459
Après son décès,
il était perdu et alors il s'est enfui.

1538
01:25:10,569 --> 01:25:12,969
Il est monté sur sa moto et a couru.

1539
01:25:13,071 --> 01:25:16,632
Quand sa femme est morte,
il devait faire ce qu'il devait faire

1540
01:25:16,741 --> 01:25:19,335
juste pour trouver une sorte de paix.

1541
01:25:19,444 --> 01:25:21,969
Il s'est lancé dans une longue,
voyage très, très douloureux,

1542
01:25:22,080 --> 01:25:24,310
juste aller et venir et aller et aller.

1543
01:25:31,256 --> 01:25:33,121
Tout le monde était tellement inquiet pour moi,

1544
01:25:33,225 --> 01:25:35,693
il y avait un réseau parmi mes amis
et mes proches,

1545
01:25:35,794 --> 01:25:38,524
"J'ai eu de ses nouvelles aujourd'hui"
"J'ai reçu une carte postale" ou "Il a appelé".

1546
01:25:38,630 --> 01:25:40,723
Ils se rassureraient tous.

1547
01:25:40,832 --> 01:25:44,666
Tout aurait pu m'arriver
même par accident, et encore moins par conception.

1548
01:25:44,769 --> 01:25:48,569
Putain, on était tellement inquiets pour lui,
Je viens de...

1549
01:25:49,207 --> 01:25:51,107
Mais il...

1550
01:25:51,209 --> 01:25:53,473
vous savez, il était à bout de bras.

1551
01:25:53,578 --> 01:25:55,443
Neil avait besoin de temps mais,
pour être honnête,

1552
01:25:55,547 --> 01:26:00,450
Je n'avais pas vraiment d'intérêt pour la musique
pendant environ un an.

1553
01:26:00,552 --> 01:26:03,020
J'ai à peine joué...
J'écoutais à peine de la musique.

1554
01:26:03,121 --> 01:26:06,716
Nous étions en congé sabbatique.
Nous avons été fermés.

1555
01:26:11,463 --> 01:26:14,660
Nous parlons d'un voyage
qui s'étendait sur 55 000 milles

1556
01:26:14,766 --> 01:26:17,428
à partir du Québec
et monter vers l'Arctique

1557
01:26:17,535 --> 01:26:20,265
et autour de l'Alaska et au Mexique,
dans tout le Mexique

1558
01:26:20,372 --> 01:26:23,307
de Baja dans tout
Continent mexicain jusqu'au Belize.

1559
01:26:23,408 --> 01:26:25,239
J'irais dans les petites villes et sur les routes secondaires,

1560
01:26:25,343 --> 01:26:27,971
s'arrêtant généralement pour la nuit
dans les hôtels en cours de route

1561
01:26:28,079 --> 01:26:31,048
et je ne pense pas
sur ces 55 000 milles,

1562
01:26:31,149 --> 01:26:33,549
Je ne sais pas si j'ai déjà été reconnu une fois

1563
01:26:33,652 --> 01:26:36,746
dans une petite ville, dans une station-service
ou un motel ou un restaurant,

1564
01:26:36,855 --> 01:26:39,722
parce que je ne suis qu'un gars assis là
avec un chapeau en lisant un livre.

1565
01:26:39,824 --> 01:26:41,758
Souvent, je peux simplement me glisser
et sois un mec.

1566
01:26:41,860 --> 01:26:43,555
C'est tout ce que je veux en voyageant.

1567
01:26:43,662 --> 01:26:45,789
je veux juste être un mec
et c'est assez de vie pour moi.

1568
01:26:53,271 --> 01:26:56,536


1569
01:26:57,208 --> 01:27:00,803


1570
01:27:04,149 --> 01:27:08,142
Le voyage a toujours été connu
comme baume apaisant, et même mouvement,

1571
01:27:08,253 --> 01:27:11,654
depuis que nous sommes petits bébés, nous voulons
pour être bercé et si bébé pleure,

1572
01:27:11,756 --> 01:27:14,418
tu peux l'emmener faire un tour en voiture
et ça se calme.

1573
01:27:14,526 --> 01:27:17,427
C'est comme ça
Je me l'ai décrit à ce moment-là,

1574
01:27:17,529 --> 01:27:20,760
J'étais tellement ému, ma petite âme de bébé
ne serait apaisé que par le mouvement.

1575
01:27:20,865 --> 01:27:24,357
J'ai voyagé hors de l'endroit le plus sombre
un être humain peut provenir,

1576
01:27:24,469 --> 01:27:28,269
et c'était des paysages, des autoroutes
et la faune qui m'a revitalisé.

1577
01:27:28,373 --> 01:27:29,931
C'étaient les paysages intemporels.

1578
01:27:30,041 --> 01:27:32,532
Cela donne à ta petite existence
une nouvelle perspective

1579
01:27:32,644 --> 01:27:35,636
quand tu es parmi les choses
qui datent de millions d'années.

1580
01:27:36,481 --> 01:27:40,542


1581
01:27:40,652 --> 01:27:43,382


1582
01:27:43,488 --> 01:27:47,049
Je me souviens avoir reçu des cartes postales
de lui, de n'importe où

1583
01:27:47,158 --> 01:27:49,058
et il utilisait des noms différents.

1584
01:27:49,160 --> 01:27:52,823
Nous avons environ 6 000 surnoms
l'un pour l'autre

1585
01:27:52,931 --> 01:27:56,332
et donc je recevrais une carte postale
avec ce surnom dessus,

1586
01:27:56,434 --> 01:27:57,958
donc je savais de qui ça venait.

1587
01:27:58,069 --> 01:28:00,765
C'étaient des bouées de sauvetage, ces petits contacts.

1588
01:28:00,872 --> 01:28:04,103
Il savait que nous étions là, quelque part,

1589
01:28:04,209 --> 01:28:09,203
et il savait que nous serions là
s'il voulait que nous soyons là.

1590
01:28:09,314 --> 01:28:12,078
Tout ce qu'il avait à faire était de tendre la main.

1591
01:28:12,183 --> 01:28:15,016
En ce qui concerne le groupe,
au fur et à mesure que les choses avançaient,

1592
01:28:15,120 --> 01:28:18,749
cela semblait de moins en moins possible
que nous nous remettrions ensemble

1593
01:28:18,857 --> 01:28:20,825
et on aurait dit que le groupe était...

1594
01:28:20,925 --> 01:28:24,452
en gros, c'était quatre ans -
...que le groupe était terminé.

1595
01:28:24,562 --> 01:28:27,793
Oh, je pensais que c'était...
Je pensais que c'était fini.

1596
01:28:30,101 --> 01:28:34,162
Alex et moi en parlerions
de temps en temps mais cela ne servait à rien.

1597
01:28:34,272 --> 01:28:37,639
Je ne veux pas jouer à Rush
sans ces deux autres gars.

1598
01:28:37,742 --> 01:28:42,008
Tu sais, il n'y a pas de remplacement
n'importe qui dans ce groupe,

1599
01:28:42,113 --> 01:28:43,978
ce n'est tout simplement pas possible.

1600
01:28:44,082 --> 01:28:47,415
C'est le groupe, nous trois, vous savez.

1601
01:28:47,519 --> 01:28:50,784
Même s'il est le nouveau,
il est tout aussi important.

1602
01:28:50,889 --> 01:28:53,380
Ces deux gars
étaient la chose la plus stable que j'avais.

1603
01:28:53,491 --> 01:28:57,154
Ma famille, mes proches et ceux qui
j'ai osé rester près de moi pendant cette période,

1604
01:28:57,262 --> 01:29:00,163
et si difficile de...
J'aurais marché.

1605
01:29:01,433 --> 01:29:03,901
Mon souci était juste qu'il irait bien

1606
01:29:04,002 --> 01:29:07,768
et je pensais que c'était inutile
y penser au-delà de ça.

1607
01:29:07,872 --> 01:29:11,467
Après un an et demi,
peu importe, deux ans,

1608
01:29:11,576 --> 01:29:15,307
Je sentais qu'il recommencerait,
qu'il irait bien.

1609
01:29:15,413 --> 01:29:17,040
Je ne pense pas qu'il ait travaillé si dur

1610
01:29:17,148 --> 01:29:20,276
être ce que la plupart des gens considèrent
comme le meilleur au monde dans quelque chose

1611
01:29:20,385 --> 01:29:22,012
et ne pas recommencer un jour.

1612
01:29:22,120 --> 01:29:26,284
Je ne savais pas si ça voulait dire ça
ça prendrait cinq ou dix ans

1613
01:29:26,391 --> 01:29:29,986
mais je pensais qu'un jour
il faudrait qu'il recommence.

1614
01:29:55,053 --> 01:29:57,715
Quand j'ai arrêté de rouler...
... J'étais prêt.

1615
01:29:57,822 --> 01:30:03,089
En voyageant tout ce temps, c'était quand
Je me suis reposé et je suis sorti en Californie

1616
01:30:03,194 --> 01:30:07,528
et j'ai rencontré ma future femme
et j'ai une certaine stabilité là-bas

1617
01:30:07,632 --> 01:30:13,093
et, avec l'aide de Carrie, j'ai réalisé
que j'avais envie de travailler à nouveau.

1618
01:30:13,204 --> 01:30:17,766
C'est essentiellement ce qu'il a fallu,
mais j'ai d'abord dû arrêter de bouger.

1619
01:30:17,876 --> 01:30:22,313
Il était un peu inquiet
et j'ai pensé que peut-être, peut-être

1620
01:30:22,413 --> 01:30:28,215
nous pourrions essayer d'en parler
peut-être en essayant d'y réfléchir

1621
01:30:28,319 --> 01:30:30,844
éventuellement retourner en studio
pour enregistrer un enregistrement.

1622
01:30:30,955 --> 01:30:34,982
C'était vraiment comme ça.
C'était une proposition assez fragile et délicate.

1623
01:30:35,093 --> 01:30:37,027
Je ne pense pas qu'il savait s'il pouvait le faire.

1624
01:30:37,128 --> 01:30:39,323
Il n'avait pas joué de la batterie
dans très longtemps.

1625
01:30:39,430 --> 01:30:43,628
C'est un tel perfectionniste,
un putain de musicien monstre.

1626
01:30:43,735 --> 01:30:46,932
Je pense qu'il avait peur de ne pas être
aussi bon qu'il l'était autrefois.

1627
01:30:47,038 --> 01:30:49,302
C'était une insécurité.
« Puis-je faire ça ?

1628
01:30:49,407 --> 01:30:52,342
"Puis-je écrire des paroles rock comme si c'était le
la chose la plus importante au monde ?

1629
01:30:52,443 --> 01:30:54,673
"Puis-je asservir encore et encore une partie de batterie,

1630
01:30:54,779 --> 01:30:58,078
"Affinez chaque détail comme si c'était le plus
chose importante au monde ? Je ne sais pas."

1631
01:30:58,182 --> 01:31:02,619
En gros, nous avons réservé le studio,
7 jours sur 7, pendant 14 ou 15 mois.

1632
01:31:02,720 --> 01:31:04,415
Tout avait tellement de poids

1633
01:31:04,522 --> 01:31:09,152
et pour qu'il récupère ses babines
était vraiment un processus lent.

1634
01:31:09,260 --> 01:31:11,455
Je pouvais entendre mon état d'esprit
dans ma batterie -

1635
01:31:11,563 --> 01:31:13,497
colère, évidemment, mais confusion.

1636
01:31:13,598 --> 01:31:16,328
L'état dans lequel j'étais...
c'est aussi dans les paroles, bien sûr,

1637
01:31:16,434 --> 01:31:20,803
beaucoup d'entre eux ont dû faire face...
Je ne pouvais pas éviter tout cela.

1638
01:31:20,905 --> 01:31:24,102
Mais il y avait quelque chose
c'était si pur et véridique

1639
01:31:24,208 --> 01:31:26,199
sur l'énergie sur Vapor Trails.

1640
01:31:26,311 --> 01:31:30,748
C'est vraiment une représentation de cette époque,
du retour du groupe.

1641
01:31:30,848 --> 01:31:35,217


1642
01:31:35,320 --> 01:31:38,346


1643
01:31:39,857 --> 01:31:43,258


1644
01:31:43,361 --> 01:31:45,522


1645
01:31:48,499 --> 01:31:53,994


1646
01:31:55,940 --> 01:31:59,933


1647
01:32:00,678 --> 01:32:04,705


1648
01:32:05,783 --> 01:32:08,081
Revenir sur scène
c'est bien plus difficile

1649
01:32:08,186 --> 01:32:10,848
parce que l'existence essentielle d'un groupe
est sur une scène.

1650
01:32:10,955 --> 01:32:13,947
Une des choses qui me retient
d'avoir arrêté de tourner tout le temps

1651
01:32:14,058 --> 01:32:15,582
c'est ce que fait un groupe.

1652
01:32:15,693 --> 01:32:19,789
Alors revenons sur scène
était la plus grande reprise possible.

1653
01:32:19,897 --> 01:32:22,229
Merci.

1654
01:32:23,167 --> 01:32:29,572
Et bonsoir, Hartford,
Les états-unis d'Amérique,

1655
01:32:29,674 --> 01:32:31,039
ça fait plaisir d'être de retour ici.

1656
01:32:32,644 --> 01:32:35,044
Cela fait assez longtemps, je pense.

1657
01:32:36,047 --> 01:32:39,380
C'était à Hartford, Connecticut
sur la tournée Vapor Trails

1658
01:32:39,484 --> 01:32:43,352
et c'était une chose tellement dramatique
après tout ce que nous avons vécu

1659
01:32:43,454 --> 01:32:46,218
que nous étions là, à notre premier concert,
retour sur la route

1660
01:32:46,324 --> 01:32:48,884
et nous n'avons même jamais pensé
nous travaillerions à nouveau.

1661
01:32:48,993 --> 01:32:53,157
Je pense que c'était l'une des rares fois
nous avons eu un câlin de groupe avant le spectacle.

1662
01:32:56,934 --> 01:33:02,964
Cela ne nous a pas échappé...
en arriver à ce point...

1663
01:33:04,042 --> 01:33:05,873
était presque impossible.

1664
01:33:05,977 --> 01:33:10,209
Alors nous nous sommes regardés, nous nous sommes donnés
l'autre un câlin et dit: "OK, allons-y."

1665
01:33:23,294 --> 01:33:27,628

étaient écrits sur le mur du studio

1666
01:33:28,800 --> 01:33:31,132


1667
01:33:36,441 --> 01:33:40,104
La foule était incroyable.
Ils nous ont accueillis très chaleureusement.

1668
01:33:40,211 --> 01:33:42,179
Et Neil était vraiment nerveux,

1669
01:33:42,280 --> 01:33:45,943
alors j'ai pensé que mon travail était d'aller là-bas
pour qu'il ne soit pas nerveux

1670
01:33:46,050 --> 01:33:49,508
alors j'ai continué à le surveiller,
je lui jette des formes

1671
01:33:49,620 --> 01:33:52,111
pour être sûr
il souriait ou riait.

1672
01:33:52,223 --> 01:33:56,421
Voilà à quoi ressemblait cette nuit. J'étais
complètement absorbé par le travail d'exécution,

1673
01:33:56,527 --> 01:33:59,257
mais il y a eu des moments
quand nous étions tous les trois connectés visuellement

1674
01:33:59,363 --> 01:34:02,560
et nous savions ce que nous faisions
et je me souviens avoir dit à Ray après,

1675
01:34:02,667 --> 01:34:05,261
"Ça aurait été dommage
si cela ne se reproduisait plus."

1676
01:34:05,369 --> 01:34:10,773
C'était incroyable. Et c'était incroyable
pour voir à quel point il était heureux après le spectacle.

1677
01:34:10,875 --> 01:34:13,139
Certains démons avaient disparu cette nuit-là.

1678
01:34:13,244 --> 01:34:17,510
Une partie de la renaissance du groupe s'est produite soudainement
une volonté d'aller là où nous n'étions pas allés

1679
01:34:17,615 --> 01:34:22,712
et voir ces légions de fans
a eu un effet tellement positif sur nous.

1680
01:34:22,820 --> 01:34:27,723
C'était comme : "C'est une seconde chance pour nous
repartir et jouer dans de nouveaux endroits. »

1681
01:34:49,213 --> 01:34:53,411
Nous n'en avions aucune idée, aller au Brésil,
de toute popularité que nous pourrions avoir

1682
01:34:53,518 --> 01:34:57,113
et puis le spectacle de São Paulo
il y avait 60 000 personnes.

1683
01:34:57,221 --> 01:35:00,452
De loin le plus grand public
nous avions singulièrement déjà joué.

1684
01:35:00,558 --> 01:35:03,959
Il y avait un sentiment de sauvage
des masses de gens tumultueuses et impossibles

1685
01:35:04,061 --> 01:35:07,792
mais tellement verrouillé de manière unificatrice
que c'était juste magique. Nous avons élevé.

1686
01:35:31,689 --> 01:35:33,418
Après avoir fait toute cette tournée,

1687
01:35:33,524 --> 01:35:36,789
être à cet endroit
où nous avions des gens qui devenaient complètement fous,

1688
01:35:36,894 --> 01:35:38,327
jouer à One Little Victory,

1689
01:35:38,429 --> 01:35:42,195
c'était une énorme victoire à laquelle nous avions survécu
les cinq années précédentes.

1690
01:35:42,300 --> 01:35:45,565
Terminer sur une note si positive
c'était tout un voyage.

1691
01:35:45,670 --> 01:35:47,797
La nouveauté des tournées était terminée...

1692
01:35:48,673 --> 01:35:52,700
et je pense que nous sommes revenus avec succès.

1693
01:36:13,865 --> 01:36:15,059
Oh ouais!

1694
01:36:17,235 --> 01:36:19,703


1695
01:36:19,804 --> 01:36:22,637

sur un radeau avec un black

1696
01:36:22,740 --> 01:36:23,707


1697
01:36:23,808 --> 01:36:27,574


1698
01:36:27,678 --> 01:36:29,043
Attendez! Attendez!

1699
01:36:29,146 --> 01:36:32,138
Attendez! Arrêt! Arrêt!
Ce ne sont pas les bonnes paroles, gros cul !

1700
01:36:32,250 --> 01:36:35,481
Je suis Geddy Lee et je chanterai
quelles que soient les paroles que je veux !

1701
01:36:35,586 --> 01:36:38,919
Il y a beaucoup de monde
qui avaient 18 ans en 1978,

1702
01:36:39,023 --> 01:36:41,048
des gars qui étaient des fans fous de Rush.

1703
01:36:41,158 --> 01:36:43,353
Ils occupent désormais des positions de pouvoir relatif.

1704
01:36:43,461 --> 01:36:45,861
Ils lèvent la main et s'en vont,

1705
01:36:45,963 --> 01:36:49,455
"Ouais, je veux prendre le train en marche maintenant.
J'ai toujours été là."

1706
01:36:49,567 --> 01:36:54,004
Maintenant, ils avaient la capacité
pour le proposer à plus de personnes que jamais.

1707
01:36:54,105 --> 01:36:58,735
Mes invités ce soir
ont 24 disques d'or et 14 disques de platine.

1708
01:36:58,843 --> 01:37:01,368
S'il vous plaît, accueillez Rush !

1709
01:37:02,246 --> 01:37:06,444
Geddy, Neil, Alex,
merci beaucoup de vous joindre à nous.

1710
01:37:09,487 --> 01:37:11,114
Je veux juste rappeler à tout le monde

1711
01:37:11,222 --> 01:37:15,158
que c'est ta première apparition
à la télévision américaine en 33 ans.

1712
01:37:15,259 --> 01:37:17,227
- Correct?
- Ouais.

1713
01:37:17,328 --> 01:37:21,230
Je pense que l'une des plus grandes choses
arriver à la communauté collective

1714
01:37:21,332 --> 01:37:24,631
qui a beaucoup apprécié Rush
depuis de nombreuses années,

1715
01:37:24,735 --> 01:37:27,260
était leur apparition dans le rapport Colbert

1716
01:37:27,371 --> 01:37:29,703
parce que j'ai vu ces gars
se faire tabasser

1717
01:37:29,807 --> 01:37:32,537
par les gens supposément cool depuis longtemps.

1718
01:37:32,643 --> 01:37:34,611
Et puis, d’un seul coup,

1719
01:37:34,712 --> 01:37:38,648
Stephen Colbert les met dans leur émission
et leur donne la main de la fraîcheur.

1720
01:37:38,749 --> 01:37:42,412
Vous êtes connu pour certaines chansons longues.

1721
01:37:42,520 --> 01:37:46,422
As-tu déjà écrit une chanson aussi épique
qu'à la fin de la chanson

1722
01:37:46,524 --> 01:37:50,290
tu étais en fait influencé
seul au début de la chanson...

1723
01:37:51,896 --> 01:37:54,888
... parce que c'est arrivé
tellement plus tôt dans votre carrière ?

1724
01:37:56,233 --> 01:37:59,760
Vous n'avez pas encore été intronisé
au Temple de la renommée du rock and roll.

1725
01:37:59,870 --> 01:38:04,068
Y a-t-il une chance pour ton prochain album
s'appellera That's Bullsh...

1726
01:38:05,776 --> 01:38:09,234
Tu pourrais entrer dans
raisons sociologiques et culturelles

1727
01:38:09,347 --> 01:38:12,805
pourquoi un groupe comme Rush
a été publiquement marginalisé.

1728
01:38:12,917 --> 01:38:16,011
Vous pouvez dire : « Qu'est-ce que c'était ?
Ils étaient trop bizarres ? La voix de Geddy ? »

1729
01:38:16,120 --> 01:38:19,089
J'aime penser qu'en fin de compte,
les gens reculeront

1730
01:38:19,190 --> 01:38:22,591
et toutes ces étiquettes tombent
parce que l’ensemble de l’œuvre est important.

1731
01:38:22,693 --> 01:38:25,526
Pour moi, ils restent
l'un des meilleurs groupes au monde.

1732
01:38:25,629 --> 01:38:28,564
Que ce soit un gars de Rolling Stone
décide qu'ils le sont ou non,

1733
01:38:28,666 --> 01:38:33,103
est totalement hors de propos car, au niveau
en fin de compte, le rock est un jeu de peuple

1734
01:38:33,204 --> 01:38:36,731
et les gens ont généralement
et j'ai toujours voté pour ce groupe.

1735
01:38:36,841 --> 01:38:40,140
Une génération de critiques rock
les ont empêchés d'être dans Rolling Stone

1736
01:38:40,244 --> 01:38:41,871
et de faire partie de cette conversation.

1737
01:38:41,979 --> 01:38:44,573
Ils étaient de l'autre côté de cette fracture
nous parlons,

1738
01:38:44,682 --> 01:38:47,242
à l'époque où ils étaient retenus dans les coins
par les fans de Rush lors des soirées,

1739
01:38:47,351 --> 01:38:48,716
"Mais tu ne comprends pas !"

1740
01:38:48,819 --> 01:38:52,983
Ils aimaient Elvis Costello ou David Bowie
ou quelque chose de plus accepté de manière critique.

1741
01:38:53,090 --> 01:38:57,424
Maintenant, c'est comme si nous étions tous si vieux que même
si vous détestiez Rush dans les années 80 et 70,

1742
01:38:57,528 --> 01:39:01,521
tu dois y renoncer pour eux, tu dois juste le faire,
ou tu es juste un vieux connard.

1743
01:39:01,632 --> 01:39:04,533
Je pense que, à bien des égards,
tu es mieux servi

1744
01:39:04,635 --> 01:39:06,933
si vous n'avez pas autant de succès.

1745
01:39:07,038 --> 01:39:10,735
Si tu ne deviens jamais une pop star,
si vous n'avez pas les 40 meilleurs hits.

1746
01:39:10,841 --> 01:39:14,208
Alors qu'est-ce que tu as
est un pur souvenir pour les gens.

1747
01:39:14,311 --> 01:39:16,108
Ils ne pensent pas que vous ayez déjà vendu.

1748
01:39:16,213 --> 01:39:19,376
La vertu est en réalité récompensée, je crois.

1749
01:39:39,170 --> 01:39:43,266
Le problème avec nous, c'est que nous avons toujours
j'ai marché le long d'une rive du courant dominant

1750
01:39:43,374 --> 01:39:47,572
et nous y sommes attachés et
nous y sommes connectés, encore et encore

1751
01:39:47,678 --> 01:39:49,839
mais nous avons toujours été un peu en dehors.

1752
01:39:49,947 --> 01:39:53,610
Nous avions notre propre flux
et ce n'était pas le principal

1753
01:39:53,717 --> 01:39:56,447
mais ce n'était pas trop loin
du principal.

1754
01:39:56,554 --> 01:39:59,682
J'aime toujours nous considérer
le groupe culte le plus populaire au monde.

1755
01:39:59,790 --> 01:40:05,023
Le fan de Rush, alors que c'est un stéréotype
que ce sont surtout des gars qui aiment le heavy metal,

1756
01:40:05,129 --> 01:40:09,122
il y a de nombreuses fans féminines dévouées.
C'est un peu comme un club géant.

1757
01:40:09,233 --> 01:40:13,169
Les gens s'en prennent à leurs enfants pour Rush,
qui s'en prennent à leurs enfants à Rush.

1758
01:40:13,270 --> 01:40:15,795
C'est incroyable
que la musique a pu aller

1759
01:40:15,906 --> 01:40:19,467
de cette génération à cette génération
et même une jeune génération.

1760
01:40:19,577 --> 01:40:22,137
Leurs fans
je suis resté avec eux à travers tout cela.

1761
01:40:22,246 --> 01:40:24,271
Tous leurs spectacles affichent encore complet.

1762
01:40:24,381 --> 01:40:26,349
Quand les serpents et les flèches
est sorti en 2007,

1763
01:40:26,450 --> 01:40:28,418
ça s'est très bien passé pendant un bon moment

1764
01:40:28,519 --> 01:40:31,317
et c'était quelques-uns des plus grands spectacles
ils ont déjà joué.

1765
01:40:31,422 --> 01:40:34,687
C'est juste incroyable pour eux
revenir vraiment fort comme ça.

1766
01:40:34,792 --> 01:40:37,784
C'était comme si ça avait décollé !
Tout d’un coup, ça a redémarré.

1767
01:40:37,895 --> 01:40:41,524
On dirait qu'ils sont plus gros maintenant
qu'ils ne l'ont jamais été, ce qui est fantastique.

1768
01:40:41,632 --> 01:40:45,124
Il y a un réconfort à savoir
ces trois mêmes gars sont là-bas.

1769
01:40:45,236 --> 01:40:49,935
C'est aussi spectaculaire de voir trois gars qui
On pouvait se tolérer pendant toutes ces années

1770
01:40:50,040 --> 01:40:52,031
et je fais toujours de la musique,
faire de la bonne musique.

1771
01:40:52,143 --> 01:40:55,078
Combien de fois encore ?

1772
01:40:55,179 --> 01:40:58,080
Voici ce que vous avez commandé.

1773
01:40:58,182 --> 01:41:00,707
Il est arrivé aujourd'hui, ce truc que vous avez commandé.

1774
01:41:01,719 --> 01:41:04,381
Merci, Lurch.

1775
01:41:04,488 --> 01:41:08,788
- Pas de sueur.
- C'est ce truc spécial !

1776
01:41:10,394 --> 01:41:13,022
Pourriez-vous l'éteindre pendant que je l'utilise ?

1777
01:41:13,130 --> 01:41:15,360
Les Trois Stooges en même temps.

1778
01:41:15,466 --> 01:41:18,560
Ils sont juste tels
une concoction unique et étrange

1779
01:41:18,669 --> 01:41:21,297
et j'ai l'impression,
et j'en ai toujours de Rush,

1780
01:41:21,405 --> 01:41:23,669
qu'ils sont sur un chemin juste.

1781
01:41:23,774 --> 01:41:26,743
Il y a quelque chose là
c'est vraiment pur, sincère et honnête.

1782
01:41:26,844 --> 01:41:30,302
A la base de tout cela,
c'est aussi très bien, tu sais.

1783
01:41:30,414 --> 01:41:33,212
Cela compte plus que toute autre chose.

1784
01:41:33,317 --> 01:41:36,548
Il y a une magie et une fraîcheur
pour eux, cela continue encore aujourd'hui

1785
01:41:36,654 --> 01:41:39,088
et c'est un témoignage
à la puissance de la musique.

1786
01:41:39,190 --> 01:41:41,784
C'est comme ça que tu sais,
c'est la seule façon que tu connais.

1787
01:41:41,892 --> 01:41:45,589
Vous vous enregistrez après 25 ans.
« Est-ce que ça résonne toujours ?

1788
01:41:45,696 --> 01:41:48,790
"Ouais."
C'est le seul vrai test.

1789
01:41:48,899 --> 01:41:50,628
L'épreuve du temps.

1790
01:41:50,734 --> 01:41:53,567
- D'accord, d'accord ?
- Maintenant? Quoi, maintenant ?

1791
01:41:53,671 --> 01:41:55,502
Tu veux dire maintenant ?

1792
01:41:55,606 --> 01:41:57,597
Tu veux dire maintenant ? Maintenant?

1793
01:41:57,708 --> 01:41:59,767
Je ne peux pas continuer maintenant.

1794
01:41:59,877 --> 01:42:01,105
J'ai des choses à faire.

1795
01:42:24,902 --> 01:42:29,066


1796
01:42:29,173 --> 01:42:32,939

et parler en langues

1797
01:42:33,043 --> 01:42:36,604


1798
01:42:36,714 --> 01:42:41,549

chargent les jeunes

1799
01:42:44,455 --> 01:42:50,291

nous pensions que nous hériterions

1800
01:42:52,029 --> 01:42:57,626

nous pensions le partager

1801
01:43:00,104 --> 01:43:03,631


1802
01:43:03,741 --> 01:43:07,677

les circuits soufflent

1803
01:43:07,778 --> 01:43:11,270

Je suis au sommet du monde

1804
01:43:11,382 --> 01:43:14,215


1805
01:43:14,818 --> 01:43:19,187

Je peux revenir

1806
01:43:19,290 --> 01:43:22,657

Je suis en avance sur le volant

1807
01:43:22,760 --> 01:43:26,025


1808
01:43:26,130 --> 01:43:30,931

Je peux revenir

1809
01:43:40,177 --> 01:43:43,806


1810
01:43:43,914 --> 01:43:47,714


1811
01:43:47,818 --> 01:43:51,515


1812
01:43:51,622 --> 01:43:56,116


1813
01:43:57,027 --> 01:43:59,996
Peut-être que tu pourrais nous dire
où allons-nous ce soir ?

1814
01:44:00,097 --> 01:44:04,090
Nous allons rencontrer Neil.
On va parler de trucs, je suppose,

1815
01:44:04,201 --> 01:44:06,135
boire du vin local.

1816
01:44:06,236 --> 01:44:09,262
Y aura-t-il une discussion
des prochaines étapes pour le groupe ?

1817
01:44:09,373 --> 01:44:13,935
Nous n'avons pas vraiment envie de traîner avec
le gars, alors oui, nous parlerons de ce genre de choses.

1818
01:44:14,044 --> 01:44:16,035
C'est juste une réunion d'affaires.

1819
01:44:17,314 --> 01:44:20,841
- Avons-nous parfois des réunions d'affaires ?
- C'est le premier.

1820
01:44:20,951 --> 01:44:22,851
Ce sera votre 24ème disque.

1821
01:44:22,953 --> 01:44:25,444
Quelle est la motivation pour continuer à le faire ?

1822
01:44:25,556 --> 01:44:26,716
Des poussins.

1823
01:44:29,159 --> 01:44:31,457
OK, je déclare cette réunion ouverte.

1824
01:44:32,329 --> 01:44:35,560
Faites la chose.
C'est tellement bon de boire du vin.

1825
01:44:35,666 --> 01:44:37,429
C'est fantastique

1826
01:44:37,534 --> 01:44:40,298
et ça vous fait vous sentir drôle.

1827
01:44:40,404 --> 01:44:44,135
- Je ne t'ai jamais dit que Lurch était un génie ?
- Tu n'as jamais eu besoin de me le dire.

1828
01:44:44,241 --> 01:44:47,608
- C'est un génie.
- Il le manifeste chaque jour.

1829
01:44:47,711 --> 01:44:50,908
- Pourquoi n'écrivons-nous pas quelques chansons ?
- Tout de suite. Commençons.

1830
01:44:51,014 --> 01:44:53,482
- J'ai un bloc-notes ici.
- Tu vas écrire des paroles ?

1831
01:44:53,584 --> 01:44:55,745
- Je peux écrire des choses.
- Ce que je pensais...

1832
01:44:55,853 --> 01:44:59,789
Et si nous faisions quelque chose sur le
Thème Frankenstein dont nous parlions ?

1833
01:44:59,890 --> 01:45:01,482
Comme la vie de Frankenstein.

1834
01:45:01,592 --> 01:45:04,083
- Un album concept ?
- Je trouve une inspiration.

1835
01:45:04,194 --> 01:45:08,290
- C'est un boulon... Parfait.
- Hé, ouais ! Tu sais quelque chose ?

1836
01:45:09,733 --> 01:45:13,362
- Vous avez quelques boulons...
- C'est ce que je pense.

1837
01:45:14,838 --> 01:45:18,638
C'est vraiment un miracle
que nous avons déjà eu une conversation.

1838
01:45:18,742 --> 01:45:20,403
Ne commençons pas maintenant !

1839
01:45:20,511 --> 01:45:23,844
Tu sais qu'on dit que si tu mets 100 singes
dans une pièce avec des machines à écrire

1840
01:45:23,947 --> 01:45:26,814
ils finiront par produire
les œuvres de Shakespeare ?

1841
01:45:26,917 --> 01:45:29,147
Qui va nettoyer ces machines à écrire ?

1842
01:45:29,253 --> 01:45:34,486
- On entre dans une zone bizarre ici...
- Les singes, tu sais, la défécation.

1843
01:45:34,591 --> 01:45:37,025
Je ne te connais plus.

1844
01:45:37,127 --> 01:45:39,357
C'est comme travailler
avec une toute nouvelle personne.

1845
01:45:39,463 --> 01:45:42,364
- Cette relation est...
- J'en ai tellement marre de vous les gars.

1846
01:45:42,466 --> 01:45:46,027
Cela m'est vraiment utile.

1847
01:45:46,136 --> 01:45:51,096
Je traverse quelque chose émotionnellement
et psychologiquement et cela m'a beaucoup aidé.

1848
01:45:51,208 --> 01:45:55,542
Ouais, et j'ai quitté ce putain de groupe stupide.
Je sors d'ici.

1849
01:45:55,646 --> 01:45:58,877
OK, prends tes cigarettes et vas-y.

1850
01:45:58,982 --> 01:46:03,646
Dès que je peux y arriver, je vais
mets-toi à genoux et te botte le cul.

1851
01:46:03,754 --> 01:46:07,155
Mettez-vous à genoux. Cela semble
comme le titre du nouvel album de Rush.

1852
01:46:07,257 --> 01:46:08,884
Ce sera le jour.

1853
01:46:08,992 --> 01:46:10,892
Oh mon Dieu, nous sommes des génies.

1854
01:46:10,994 --> 01:46:14,157
- On va faire des soirées hockey au Canada...
- Du hockey, du hockey !

1855
01:46:14,264 --> 01:46:16,789
...avec le solo de batterie
avec des trucs latinos dedans.

1856
01:46:16,900 --> 01:46:20,893
Bon sang, ça va être un super album.
C'est le prochain album, les gars.

1857
01:46:21,004 --> 01:46:22,335
Nous avons réglé le problème.

1858
01:46:22,439 --> 01:46:26,705
Je pense que nous avons réussi
en détruisant le film de ces gens.

1859
01:46:26,810 --> 01:46:30,644
je leur rappellerai
que j'ai dit que tu le regretterais.

1860
01:46:30,747 --> 01:46:32,374
Je voulais juste dire ça.

1861
01:46:32,483 --> 01:46:37,250
J'ai dit : "Ne sois pas surpris quand
vous découvrez à quel point nous sommes ennuyeux.

1862
01:46:38,956 --> 01:46:40,924
Coupez !

1863
01:46:48,966 --> 01:46:50,991
Maintenant, j'aime Rush.

1864
01:46:51,101 --> 01:46:53,899
Plus c'est fort, mieux c'est maintenant.