1
00:00:04,462 --> 00:00:05,672
ඔයාට ස්තූතියි.
2
00:00:06,798 --> 00:00:07,841
(සිහින සංගීතය)
3
00:00:21,021 --> 00:00:22,522
- ඔයාද...
-(සමච්චල් කරයි)
4
00:00:23,440 --> 00:00:24,357
(සමච්චල්)
5
00:00:25,316 --> 00:00:28,486
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මෙම ස්ථානය කිසිවෙකු සඳහා නොවේ ...
6
00:00:30,697 --> 00:00:33,491
EUNKAN: මොකක්ද? ඔහු මෙහි ශිෂ්‍යයෙක්ද?
7
00:00:34,451 --> 00:00:35,452
නැහැ, ඉන්න.
8
00:00:36,119 --> 00:00:38,580
ඔහු Minyong ගේ මිතුරෙකු නම්, ඔහු විය යුතුය...
9
00:00:38,788 --> 00:00:39,622
(ගැස්ම)
10
00:00:40,206 --> 00:00:43,793
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨද?
11
00:00:46,713 --> 00:00:48,048
අපරාදේ.
12
00:00:48,548 --> 00:00:50,383
වාව්. ආයුබෝවන්.
13
00:00:50,759 --> 00:00:51,968
කොහොමද ඔයාට?
14
00:00:52,260 --> 00:00:55,513
අපි නැවත මෙහි හමුවීම විහිළුවක්.
(සිනාසෙයි)
15
00:00:55,597 --> 00:00:56,890
මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද.
16
00:00:56,973 --> 00:00:58,975
මම දන්නවා. මටත් පුදුමයි.
17
00:00:59,184 --> 00:01:02,062
එදා රෑ ඔයා ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාද?
18
00:01:02,270 --> 00:01:03,396
එක කෑල්ලකින්?
19
00:01:03,772 --> 00:01:07,609
හොඳයි, ඔබට ස්තූතියි,
මමයි නංගියි ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා.
20
00:01:07,692 --> 00:01:08,526
(Eunkang අපහසුවෙන් සිනාසෙයි)
21
00:01:08,818 --> 00:01:11,488
මගේ. මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.
22
00:01:13,573 --> 00:01:16,785
මම එය දැන සිටියෙමි. ඔහු තවමත් අමනාපයක් ඇත
23
00:01:18,078 --> 00:01:21,081
අප්‍රසන්න ප්‍රශ්නය විසඳුනාද?
24
00:01:21,414 --> 00:01:24,793
අපි ඔහුට බෑගය යැව්වෙමු. අහල තියෙනවද
ඒ ගැන යමක්, ඕනෑම අවස්ථාවක?
25
00:01:24,876 --> 00:01:26,044
-ඉතින් කුමක් ද?
- සමාවෙන්න?
26
00:01:26,169 --> 00:01:29,714
ආපහු යවන්න හිතුවද
ඔහුට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?
27
00:01:29,923 --> 00:01:30,840
(Seunghyun දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
28
00:01:30,924 --> 00:01:32,926
ඔබට කාරණය තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
29
00:01:35,178 --> 00:01:37,013
ඔහු බෑගය සඳහන් කළ හේතුව
30
00:01:37,430 --> 00:01:41,434
ඔහුට එය නැවත අවශ්ය වූ නිසා නොවේ,
නමුත් ඔහුට ඇගෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්ය වූ නිසා.
31
00:01:41,559 --> 00:01:43,978
ඔහුට ඇයගෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔහුගේ හදවත සමඟ සෙල්ලම් කිරීම සඳහා.
32
00:01:44,062 --> 00:01:47,023
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? ඔහුගේ හදවත සමඟ සෙල්ලම් කරන්න?
33
00:01:47,107 --> 00:01:49,651
මගේ සහෝදරිය පැවසුවේ ඇය ඇත්තටම වැලපෙන බවයි
ඇගේ සම්බන්ධතාවය සඳහා
34
00:01:49,734 --> 00:01:53,363
වෙන්වීමෙන් පසු ඔබේ මිතුරා සමඟ,
එය කෙටි කාලයකට වුවද.
35
00:01:53,446 --> 00:01:55,240
ඇය අනෙක් පුද්ගලයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළාය
ඊට පස්සේ.
36
00:01:55,323 --> 00:01:57,242
මම කියන්නේ ඇය ඔහුට දෙපාරක් නොදැමූ බවයි.
37
00:01:57,325 --> 00:01:58,701
මම හිතන්නේ අපි එය පැහැදිලි කළ යුතුයි ...
38
00:01:58,785 --> 00:02:00,286
(සිනහව, සමච්චල්)
39
00:02:01,454 --> 00:02:02,956
EUNKAN: ඒ මොකක්ද? එය එතරම් රළු විය.
40
00:02:05,166 --> 00:02:06,251
SUNYU: මිස් කෝ Eunkang.
41
00:02:06,501 --> 00:02:07,961
ඔව්. මම එතනම එන්නම් නෝනා.
42
00:02:08,503 --> 00:02:10,672
මට සමාවෙන්න,
නමුත් අපට මේ ගැන පසුව කතා කළ හැකිද?
43
00:02:10,755 --> 00:02:12,340
මට බයයි මට දැන් යන්න වෙයි කියලා. ආයුබෝවන් එහෙනම්.
44
00:02:12,799 --> 00:02:13,800
ඉන්න...
45
00:02:16,261 --> 00:02:17,095
(සමච්චල්)
46
00:02:18,680 --> 00:02:19,514
(එලාම් ඔරලෝසුව නාද වේ)
47
00:02:19,973 --> 00:02:20,849
ROOKIE COPS
48
00:02:21,975 --> 00:02:23,268
(තේමා සංගීතය)
49
00:03:02,932 --> 00:03:05,268
මේ කෝ Eunkang, ඔබේ නව නේවාසික මිතුරා.
50
00:03:06,978 --> 00:03:08,396
SUNYU: ඔබ ඔබව හඳුන්වා දිය යුතුයි.
51
00:03:09,063 --> 00:03:12,984
මූලික නීති ගැන ඇයට කියන්න
දිවා ආහාරයෙන් පසු නේවාසිකාගාරයේ.
52
00:03:13,067 --> 00:03:14,485
සියල්ල: ඔව්, නෝනා!
53
00:03:24,037 --> 00:03:24,871
ආයුබෝවන්.
54
00:03:25,914 --> 00:03:26,831
(පිඟන් භාණ්ඩ ක්ලැන්ජිං)
55
00:03:27,290 --> 00:03:29,000
EUNKang: මම ගොඩක් කලබල වුණා.
56
00:03:29,125 --> 00:03:31,211
එතකොට මට කිව්වා
මට අමතර තැනක් දුන්නා.
57
00:03:31,294 --> 00:03:33,087
දෙවියනේ. එය පිස්සු විය.
(සිනාසෙමින්)
58
00:03:33,546 --> 00:03:35,798
මිනිසා. මට අමතර තැනක් ලැබුණොත් හොඳයි.
59
00:03:35,882 --> 00:03:39,344
- එය ඉතා උද්යෝගිමත් ලෙස පෙනේ.
- මා වෙනුවෙන් නොවේ. මම කලබල වලට වෛර කරනවා.
60
00:03:40,178 --> 00:03:42,138
ඉතින් ඔයා මෙහෙට ආවා
ඊයේ ඇමතුමෙන් පසුවද?
61
00:03:42,222 --> 00:03:44,307
ඔව්, මට ඇහැක්වත් නිදාගන්න බැරි වුණා.
62
00:03:44,390 --> 00:03:46,184
ඒත් මට මහන්සියක්වත් නෑ.
63
00:03:46,267 --> 00:03:48,895
දැන් මම මෙහි සිටින නිසා,
මට කියන්න පුළුවන් මම මෙතනට අයිතියි කියලා.
64
00:03:49,395 --> 00:03:50,772
-හ්ම්.
-ම්ම්-හ්ම්.
65
00:03:51,147 --> 00:03:55,944
හොඳයි. එය පවතින අතරතුර එය භුක්ති විඳින්න
ඔබ ඇස් පියාගන්නට පෙර.
66
00:03:56,319 --> 00:03:58,780
මෙම උද්යෝගය දිගු කාලයක් පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
67
00:03:59,197 --> 00:04:00,156
වාසනාව.
68
00:04:02,659 --> 00:04:05,495
-මම කරලා ඉවරයි.
- ඔහ්, හරි.
69
00:04:06,079 --> 00:04:07,830
කමක් නැහැ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
70
00:04:09,666 --> 00:04:11,125
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
71
00:04:12,043 --> 00:04:13,419
(පිඟන් භාණ්ඩ ක්ලැන්ජිං)
72
00:04:14,337 --> 00:04:16,339
ARI: ඔබ සමාජගත වන්නේ එසේ නොවේ.
73
00:04:16,422 --> 00:04:18,925
ඔබ විශාල කණ්ඩායමක සිටින විට,
ඔබ කාරුණික සහ සහයෝගී විය යුතුය.
74
00:04:19,008 --> 00:04:19,926
නමුත් ඇයත් නොවේ.
75
00:04:20,218 --> 00:04:23,221
ඇය එතරම් තෙත් ඇතිරිල්ලකි.
ඇය සෑම විටම මනෝභාවය නරක් කරයි.
76
00:04:23,471 --> 00:04:24,764
ඔයා එන්න කලින් ඉඳන්ම එයා එහෙමයි.
77
00:04:25,431 --> 00:04:26,432
සමහර විට ඇය කාර්යබහුලයි.
78
00:04:26,516 --> 00:04:28,977
නැහැ, ඇය නැහැ.
අපි හැමෝටම තියෙන්නේ එකම කාලසටහනක්.
79
00:04:29,477 --> 00:04:32,438
මෙම පුහුණුව අවසන් වන තෙක් මට බලා සිටිය නොහැක.
මොකද එතකොට මට අලුත් රූම්මේට්ලා ලැබෙනවා.
80
00:04:32,522 --> 00:04:34,565
ඉන්න. ඒවා වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ
අපේ නේවාසික මිතුරන් නේද?
81
00:04:34,649 --> 00:04:37,694
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
ඒත් කෙල්ලො ඉන්නෙ 12යි.
82
00:04:37,777 --> 00:04:39,821
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඇය නැවතත් ඔබේ කාමරය වනු ඇත.
83
00:04:39,904 --> 00:04:42,699
කොහෙත්ම නැහැ! මම යනවා
මොනවා වුනත් ඇයව මාරු කරන්න.
84
00:04:42,991 --> 00:04:43,950
(වේගවත් පසුබැසීමේ අඩිපාර)
85
00:04:44,701 --> 00:04:45,535
(සමච්චල්)
86
00:04:47,537 --> 00:04:48,788
මම බං හීන්සන්.
87
00:04:49,080 --> 00:04:53,084
මම උසස් පෙළ කළේ මනෝවිද්‍යාව
මම අපරාධ මනෝවිද්‍යාව උගන්වමි.
88
00:04:54,002 --> 00:04:56,421
ඔබ නොවන පරිදි
තවමත් KNPU හි නිල සිසුන්
89
00:04:56,504 --> 00:04:58,673
සහ මෙය දිශානතියකි,
90
00:04:58,756 --> 00:05:03,303
අද මම කියන්න යන්නේ පාසල ගැන
සහ ඔබ මෙහි ඉගෙනීමට යන දේ.
91
00:05:06,222 --> 00:05:07,849
(කොඳුරන)
ඇයට නිසැකවම චමත්කාරය ඇත.
92
00:05:08,975 --> 00:05:10,059
කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය
හැඳින්වීම
93
00:05:10,143 --> 00:05:12,228
කවුරුහරි දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?
94
00:05:15,064 --> 00:05:17,275
ඒක අපේ ඉස්කෝලේ ලාංඡනය.
95
00:05:17,358 --> 00:05:18,192
හීසුන්: හොඳයි.
96
00:05:18,359 --> 00:05:20,820
හිබිස්කස් මත කුරුල්ලා මුහුදු රාජාලියෙකි.
97
00:05:21,112 --> 00:05:23,281
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?
98
00:05:26,409 --> 00:05:27,785
මුහුදු රාජාලියා පොලිසිය සංකේතවත් කරයි
99
00:05:27,869 --> 00:05:30,079
සහ hibiscus සංකේතවත් කරයි
රට සහ එහි ජනතාව.
100
00:05:30,163 --> 00:05:32,415
ඒක පොලිසියේ රූපයක්
ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම
101
00:05:32,498 --> 00:05:34,584
සහ අහසට නැඟී,
එහි නියපොතු වල හිබිස්කස් සමඟ.
102
00:05:34,667 --> 00:05:35,835
(පන්ති මැසිවිලි නැඟීම)
103
00:05:36,336 --> 00:05:38,463
ඇය දෙස බලන්න, අවධානය සඳහා මංමුලා සහගතයි.
104
00:05:38,546 --> 00:05:39,547
හේයි.
105
00:05:49,182 --> 00:05:50,016
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
106
00:05:50,933 --> 00:05:51,768
(දොර වැසෙයි)
107
00:05:54,062 --> 00:05:55,980
(කොඳුරන)
ඔහු කවුද?
108
00:05:57,815 --> 00:05:59,025
(අකුරු ලිවීම)
109
00:06:00,860 --> 00:06:02,570
ප්රධාන පුහුණුකරු
නිරය
110
00:06:02,653 --> 00:06:05,531
ඉදිරි වසර හතර සඳහා,
ඔබ පාඩම් කරනු ඇත
111
00:06:05,615 --> 00:06:09,327
විශේෂිත න්යායන්
සහ ඒවා ප්‍රායෝගික භාවිතයට ගන්නේ කෙසේද යන්න.
112
00:06:09,952 --> 00:06:11,913
හීසුන්: සාමාන්‍ය අධ්යයන ඇතුළුව
මානව ශාස්ත්‍ර, සමාජ විද්යාව වගේ
113
00:06:11,996 --> 00:06:13,039
සහ ස්වභාවික විද්යාව,
114
00:06:13,122 --> 00:06:16,334
දෙවන වසර ආරම්භ,
ඔබ පොලිස් විද්යාව ගැන ඉගෙන ගනු ඇත,
115
00:06:16,417 --> 00:06:17,710
නීතිය වැනි විෂයයන් ඇතුළත් වේ
116
00:06:17,794 --> 00:06:20,004
සහ රාජ්‍ය පරිපාලනය,
ඔබේ මේජර් මත පදනම්ව.
117
00:06:22,048 --> 00:06:24,634
ඔබේ ඉලක්කය ඉගෙන ගැනීමයි
වත්මන් ආරක්ෂක ප්රතිපත්ති
118
00:06:24,717 --> 00:06:28,846
සහ අවසානයේ,
නිර්මාණාත්මක ප්රතිපත්ති වර්ධනය කිරීමට.
119
00:06:29,806 --> 00:06:30,681
කමක් නැහැ.
120
00:06:31,349 --> 00:06:32,809
අදට එච්චරයි.
121
00:06:33,559 --> 00:06:35,395
ඊළඟ පන්තියේදී, මම ඔබට කියමි
122
00:06:35,478 --> 00:06:38,481
උපාධියෙන් පසු ඔබේ වෘත්තීය මාර්ග ගැන.
123
00:06:38,689 --> 00:06:41,192
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්, ඒවා ලියන්න
සහ ඊළඟ පන්තියේදී මගෙන් අසන්න.
124
00:06:41,275 --> 00:06:42,819
- ඔව්, නෝනා.
-ඔයාට ස්තූතියි.
125
00:06:42,902 --> 00:06:44,654
- පන්තිය: ස්තූතියි.
- (අත්පොළසන් දීම)
126
00:06:47,698 --> 00:06:50,701
දෙයියනේ, ඒක හරිම කම්මැලියි.
127
00:06:51,202 --> 00:06:53,246
දිවා ආහාරයෙන් පසු පන්ති භයානක නොවේද?
128
00:06:53,579 --> 00:06:54,914
මම දුවන්න කැමතියි.
129
00:06:56,666 --> 00:06:59,961
ඔයා මොනවද ලියන්නේ? එය කුමක් ද? මට පෙනවන්න.
130
00:07:00,044 --> 00:07:02,296
-සුන්යූ: සියල්ලෝම ඔබේ ආසන වෙත ආපසු!
-ආරි: යහපත.
131
00:07:04,006 --> 00:07:05,007
(සැක සහිත සංගීතය)
132
00:07:17,478 --> 00:07:20,606
පංතිය අතරතුර නිදිමතේ සිටි අය
දැන් නැගී සිටිය හැක.
133
00:07:24,485 --> 00:07:27,738
ඔබ පන්තිය අතරතුර නිදාගන්නේ කෙසේද?
ඔබේ උපකාරක පන්ති බදු වලින් ගෙවන විට!
134
00:07:28,406 --> 00:07:31,159
ඔබ KNPU ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස හඳුන්වන්න එපා!
135
00:07:31,534 --> 00:07:32,743
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)
136
00:07:48,593 --> 00:07:50,344
ඔබ ඔබම නැගී නොසිටින්නේ නම්,
ඔබ විශාල කරදරයක වැටේවි.
137
00:07:51,429 --> 00:07:52,597
මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.
138
00:07:53,097 --> 00:07:54,599
ගෞරවනීය වන්න.
139
00:07:56,726 --> 00:07:57,643
(සුසුම් හෙළයි)
140
00:08:11,616 --> 00:08:13,868
ඔබ. ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
141
00:08:14,660 --> 00:08:17,371
මම? මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.
142
00:08:17,455 --> 00:08:19,165
මම දැක්කා ඔයා ඩෝසර් කරනවා.
143
00:08:19,248 --> 00:08:21,042
ඇය කව් ද? මම ඒ මුහුණ දැකලා නැහැ.
144
00:08:21,959 --> 00:08:24,212
-ඇයට අමතර තැනක් ලැබෙන්න ඇති.
-EUNKANG: නැහැ, මම නැහැ.
145
00:08:24,420 --> 00:08:26,797
මට හොඳටම නිදිමතයි
මට වැඩි නින්දක් නොලැබුණු නිසා,
146
00:08:27,798 --> 00:08:30,885
නමුත් මම මගේ අත මිරිකුවා
නිදි නැති කිරීමට නොවේ. බලන්න.
147
00:08:31,677 --> 00:08:35,181
හේයි. මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
148
00:08:36,307 --> 00:08:37,850
නෑ ඒක මම නෙවෙයි...
149
00:08:37,934 --> 00:08:39,101
නැගී සිටින්න!
150
00:08:41,938 --> 00:08:44,148
- මට සමාවෙන්න, නෝනා.
- ඔබ නිවැරදිව පියාසර කරනවා නම් හොඳයි.
151
00:08:44,565 --> 00:08:47,068
- මම මගේ ඇස් ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
- ඔව්, නෝනා.
152
00:08:47,151 --> 00:08:50,738
නැගී සිටි අය
අමතර පුහුණුවක් ලබා දෙනු ඇත.
153
00:08:50,821 --> 00:08:52,698
විවේකාගාරයේ රැස් කරන්න
පන්ති පසු. තේරුනාද?
154
00:08:52,782 --> 00:08:54,158
සිසුන්: ඔව්, නෝනා!
155
00:09:14,762 --> 00:09:19,350
මකුළු දැලෙහි සිටින ගැහැණු ළමයා
රාජධානි තුනේ ආදර කතාව
156
00:09:19,433 --> 00:09:22,436
මකුළු දැලෙහි සිටින ගැහැණු ළමයා
157
00:09:24,772 --> 00:09:25,606
(සැඟවුණු කැමරා බීප්)
158
00:09:26,440 --> 00:09:27,358
-(තඩ්ස්)
- (කොඳුරමින්)
159
00:09:27,817 --> 00:09:29,318
මට සමාවෙන්න!
(කෙඳිරිගාමින්)
160
00:09:29,694 --> 00:09:30,861
EUNKANG: මට සමාවෙන්න!
161
00:09:31,112 --> 00:09:31,988
මට කණගාටුයි!
162
00:09:32,071 --> 00:09:33,656
-සුන්යූ: ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ.
-EUNKANG: මට සමාවෙන්න!
163
00:09:33,739 --> 00:09:35,866
DAEIL: මට සමාවෙන්න!
(මැසිවිලි)
164
00:09:36,284 --> 00:09:38,786
-EUNKANG: මට සමාවෙන්න!
- (ඩේල් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
165
00:09:39,620 --> 00:09:40,871
- (මහ හඬින්)
- (කොඳුරමින්)
166
00:09:41,330 --> 00:09:42,623
මට සමාවෙන්න!
167
00:09:43,165 --> 00:09:44,000
(කෙඳිරිගාමින්)
168
00:09:45,543 --> 00:09:46,377
(ලෝහ කම්බි)
169
00:09:51,048 --> 00:09:53,092
හැමෝම නැගිටින්න.
170
00:10:03,561 --> 00:10:06,022
- ඔබ.
- ඔව්, සර්. නවකයෙක් කෝ යුන්කාං සර්.
171
00:10:06,105 --> 00:10:08,149
ඇයි දන්නවද
ඔබ මෙම අමතර පුහුණුව ලබා ගන්නවාද?
172
00:10:09,442 --> 00:10:11,444
තාම තේරුනේ නැද්ද
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?
173
00:10:12,528 --> 00:10:14,989
අවංකවම, නැහැ, සර්.
174
00:10:15,364 --> 00:10:16,532
(සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම)
175
00:10:17,366 --> 00:10:19,118
ඇත්තටම මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.
176
00:10:19,660 --> 00:10:22,163
මම නැති කාලේ හිටියා කියලා කියන්න බෑ.
177
00:10:23,789 --> 00:10:26,792
ඔයා කියනවද
ඒක ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාගේ වැරදි වැටහීමක්ද?
178
00:10:27,126 --> 00:10:28,210
ඔව් සර්.
179
00:10:29,378 --> 00:10:32,381
මම අකාරුණික ලෙස කතා කළා නම් මම සමාව ඉල්ලනවා
පෙර දහවල්,
180
00:10:33,674 --> 00:10:34,842
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ...
181
00:10:35,760 --> 00:10:39,013
මම සුදුසු දෙයක් කළා
බේස්බෝල් පිත්තකින් පහර දීමක්.
182
00:10:42,725 --> 00:10:43,559
හොඳයි.
183
00:10:44,101 --> 00:10:46,062
අපි කියමු
ඒක ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාගේ වැරදි වැටහීමක්.
184
00:10:46,145 --> 00:10:47,938
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අමතර පුහුණුවක් ලබා ගනී.
185
00:10:48,939 --> 00:10:50,149
ඇයි සර් මම අහන්නද?
186
00:10:50,232 --> 00:10:52,902
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්. හොඳින් සවන් දෙන්න.
187
00:10:52,985 --> 00:10:56,197
HYUK: පළමුව, ඔබේ ක්රියාවන් නොමඟ යවන සුළු විය.
188
00:10:56,614 --> 00:11:00,618
දෙවනුව, ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාගේ මූලික අනතුරු ඇඟවීම සෙල්ලක්කාර ලෙස.
189
00:11:01,410 --> 00:11:02,578
තෙවනුව,
190
00:11:04,121 --> 00:11:06,123
ඔබ ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළා.
191
00:11:06,207 --> 00:11:08,668
- නමුත් ...
-ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ගේ නියෝගවලට අකීකරු විය නොහැක.
192
00:11:08,751 --> 00:11:11,962
ඒක තමයි මේ ඉස්කෝලේ නීතිය සහ
පොලිස් සංවිධානයේ මූලික.
193
00:11:13,339 --> 00:11:16,092
- ඔබට එය සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?
- නමුත් ...
194
00:11:27,687 --> 00:11:31,941
මකුළු දැලෙහි සිටින ගැහැණු ළමයා
195
00:11:32,149 --> 00:11:33,734
- (ජලය ගලා යාම නතර වේ)
-(Eunkang සුසුම්ලමින්)
196
00:11:34,110 --> 00:11:34,944
(උඹලා)
197
00:11:39,657 --> 00:11:40,908
(නාසය පිඹින)
198
00:11:42,660 --> 00:11:43,536
(උඹලා)
199
00:11:44,328 --> 00:11:45,162
(සුසුම් හෙළයි)
200
00:11:45,705 --> 00:11:47,623
මට ඒක අසාධාරණයි කියන්නවත් ඉඩක් නැද්ද?
201
00:11:48,290 --> 00:11:49,458
ඒක ඇතුලේ තියාගන්න.
202
00:11:49,542 --> 00:11:51,794
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ ගොඩ වනු ඇත
ඔවුන්ගේ වැරදි පැත්ත.
203
00:11:51,877 --> 00:11:54,171
ඔවුන් ඔබට වඩා දරුණු විය
ඔබ ඔවුන්ට ආපසු කතා කළ නිසා.
204
00:11:54,255 --> 00:11:56,048
JUYOUNG: ඇය හරි. "නියපොත්ත
පිටතට ඇලී සිටින බව පහර ගසා දමනු ලැබේ."
205
00:11:56,132 --> 00:11:59,051
කැපී නොපෙනී සිටීමට උත්සාහ කරන්න. "ඔව් සර්" කියන්න,
206
00:11:59,135 --> 00:12:01,804
"සමාවෙන්න සර්", "මම ඒක හරිගස්සගන්නම් සර්."
එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ.
207
00:12:01,887 --> 00:12:03,639
EUNKang: මම විවාහ වුණා වගේ නෙවෙයි
ජොසොන් යුගයේ පවුලක්.
208
00:12:03,723 --> 00:12:05,558
මට එහෙම නිකන් ඉන්න බෑ.
209
00:12:05,641 --> 00:12:07,059
එතකොට මොකක්ද, ඔබ ඔවුන් සමඟ හිස බඳිනවාද?
210
00:12:07,143 --> 00:12:09,645
මට අවම වශයෙන් කියන්න පුළුවන්
හරි නැති දේ හරි නෑ.
211
00:12:10,354 --> 00:12:12,231
- මට තේරෙන්නේ නැහැ. එය...
- (දොර විවෘත වේ)
212
00:12:23,534 --> 00:12:24,535
(ජලය ගලා යාම)
213
00:12:26,412 --> 00:12:27,580
(වස්තු කෑගැසීම)
214
00:12:48,934 --> 00:12:50,186
දෙයියනේ!
215
00:12:50,686 --> 00:12:52,855
ඩේල්: මට නිදාගන්න බැහැ
මොකද මට හොඳටම බඩගිනියි.
216
00:12:52,938 --> 00:12:55,900
මට කැන්ටිමට යන්නත් බෑ එළියේ යන්නත් බෑ.
217
00:12:56,650 --> 00:12:58,611
මේ යනවා වගේ
මාව ඉවසිලිවන්ත පුද්ගලයෙක් කරන්න.
218
00:13:03,282 --> 00:13:04,742
මට ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් කන්න ඕන.
219
00:13:06,368 --> 00:13:07,912
මට jjajangmyeon අවශ්‍යයි.
220
00:13:07,995 --> 00:13:09,330
මට බර්ගර් එකක් ඕන.
221
00:13:09,413 --> 00:13:10,623
මට බැදපු කුකුල් මස් ටිකක් ඕන.
222
00:13:11,207 --> 00:13:13,042
අඩක් කුළුබඩු, අඩක් නිතිපතා.
223
00:13:13,209 --> 00:13:15,169
(සියල්ල සුසුම්ලමින්)
224
00:13:23,052 --> 00:13:25,888
මම දන්නවා ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් කොහෙද කියලා.
225
00:13:28,724 --> 00:13:29,642
(දොර විවෘත වේ)
226
00:13:33,562 --> 00:13:34,438
(දොර කැඩෙනවා)
227
00:13:46,075 --> 00:13:48,744
ඔතන තියෙන පැන්ට්රි කාමරය පේනවද?
228
00:13:56,877 --> 00:13:59,421
රසවත් නූඩ්ල්
229
00:14:03,676 --> 00:14:05,344
(කාන්තාව දුර්වල ලෙස ගායනා කරයි)
230
00:14:06,554 --> 00:14:08,180
BUMJU: මම පැන්ට්රිය ළඟින් ඇවිදගෙන ගියා
අද පස්වරුවේ,
231
00:14:08,264 --> 00:14:10,099
ඒ වගේම මම කෝප්ප නූඩ්ල්ස් ඇතුලේ දැක්කා.
232
00:14:10,808 --> 00:14:12,852
මම හිතන්නේ එය මෙහි කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා වේ.
233
00:14:13,352 --> 00:14:14,770
ඉතින් ඔබට ඒවා සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යද?
234
00:14:14,854 --> 00:14:16,981
- මම හිතන්නේ අපි එසේ නොකළ යුතුයි.
- අපි නොකළ යුතුයි.
235
00:14:17,064 --> 00:14:18,482
හොරකම් කරන එක හරි නෑ.
236
00:14:20,693 --> 00:14:23,612
අපි සටහනක් තැබුවොත් මිස.
237
00:14:25,865 --> 00:14:26,907
(ආතති සංගීතය)
238
00:14:32,246 --> 00:14:34,290
(දොර විවෘත වේ)
239
00:14:48,053 --> 00:14:49,430
(ළඟා වන අඩිපාර)
240
00:14:50,139 --> 00:14:53,642
(කොඳුරමින්)
හේයි එන්න. ඉක්මන් කරන්න.
241
00:15:06,780 --> 00:15:08,157
(සියල්ලන්ම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්න)
242
00:15:17,708 --> 00:15:19,418
(ඩේල් සුසුම්ලමින්)
සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ.
243
00:15:20,085 --> 00:15:21,879
-ඊළඟ සැරේ.
- ඔව්. ඊළඟ සැරේ.
244
00:15:22,588 --> 00:15:23,589
ඊළඟ සැරේ.
245
00:15:25,466 --> 00:15:26,759
(සියල්ලන්ම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්න)
246
00:15:27,635 --> 00:15:31,138
පිරිමි පුහුණුකරු 1: තත්පර පහක් කෑගසන්න!
247
00:15:31,555 --> 00:15:34,767
(සිසුන් කෑගසයි)
248
00:15:40,189 --> 00:15:41,565
SEUNGHYUN: මෝනිං රෝල් කෝල් වාර්තාව!
249
00:15:41,649 --> 00:15:44,109
එකතුව 100. තුවාල නැත.
250
00:15:44,193 --> 00:15:45,152
නොපැමිණෙන අය නැත.
251
00:15:45,235 --> 00:15:48,405
දැනට 100ක් ඉන්නවා. ප්‍රශ්න නෑ. ආචාරය!
252
00:15:50,991 --> 00:15:54,244
ගෞරවනීය පොරොන්දුව කියවන්න!
253
00:15:54,328 --> 00:15:56,830
සිසුන්: මම සහතික කරමි
මම අවංක කෙනෙක් වෙනවා කියලා
254
00:15:56,914 --> 00:15:58,791
සහ ගෞරවනීය KNPU ශිෂ්‍යයෙක්
255
00:15:58,874 --> 00:16:01,710
අයුක්තියට ඉඩ නොදෙන.
256
00:16:02,586 --> 00:16:05,005
සටන් කලා උපදේශක: සියලුම සිසුන්
මෙම පාසලේ
257
00:16:05,214 --> 00:16:10,594
පුහුණු වීමට අවශ්ය වේ
kendo, hapkido, taekwondo, or judo.
258
00:16:10,678 --> 00:16:12,763
අද ඔයා ගන්නවා
ඔබේ පළමු ජූඩෝ පාඩම.
259
00:16:12,846 --> 00:16:14,807
මම ඔයාට පෙන්නන්න යනවා
සමහර ප්‍රායෝගික චලනයන්
260
00:16:15,391 --> 00:16:17,309
ප්රයෝජනවත් විය හැකි බව
සැබෑ ජීවිතයේ තත්වයන් තුළ.
261
00:16:18,560 --> 00:16:19,478
(ප්‍රීතිමත් රිද්මයානුකූල සංගීතය)
262
00:16:24,525 --> 00:16:25,484
(සුසුම් හෙළයි)
263
00:16:28,487 --> 00:16:31,407
පළමුව, උරහිස් විසි කිරීම,
වඩාත්ම මූලික කුසලතාව වන.
264
00:16:31,490 --> 00:16:33,450
උරහිස් විසි කිරීම
265
00:16:33,534 --> 00:16:36,412
KNPU
266
00:16:36,996 --> 00:16:39,415
පළමුව, ඔබේ විරුද්ධවාදියා අල්ලා ගන්න
මේ වගේ උකුලෙන්.
267
00:16:39,999 --> 00:16:42,960
ඉන්පසු ඔහුව සමබරතාවයෙන් ඉවත් කරන්න
සහ ඒ සමගම ...
268
00:16:43,961 --> 00:16:45,546
- (මහ හඬින්)
-(පන්ති මැසිවිලි නැඟීම)
269
00:16:48,966 --> 00:16:49,800
(මැසිවිලි)
270
00:16:52,720 --> 00:16:53,762
ඔබට වාඩි විය හැකිය.
271
00:16:55,889 --> 00:16:59,351
ජූඩෝ යනු අවශ්ය ක්‍රීඩාවකි
ශාරීරික ශක්තිය, නමුත් එයට තවත් බොහෝ දේ ඇත.
272
00:16:59,435 --> 00:17:02,855
ඔබට පහසුවෙන් ඔබේ ප්‍රතිවාදියා අභිබවා යා හැක
ඔහු හෝ ඇය ඔබට වඩා විශාල වුවද.
273
00:17:07,276 --> 00:17:08,152
(හුස්ම පිට කරයි)
274
00:17:12,281 --> 00:17:16,035
ඔබේ විරුද්ධවාදියා විශාල ගොඩනැගීමක් ඇති විට
ඔහු මෙන්, ඔහු වෙත ළඟා වීමට අපහසු වනු ඇත.
275
00:17:16,744 --> 00:17:17,953
එවැනි අවස්ථාවක,
276
00:17:18,537 --> 00:17:22,499
විරුද්ධවාදියාගේ අවකාශය විනිවිද යන්න
සහ මෘදු හැරී.
277
00:17:24,835 --> 00:17:25,669
(කොඳුරමින්)
278
00:17:26,045 --> 00:17:26,879
(හුස්ම පිටවීම)
279
00:17:27,755 --> 00:17:28,589
(මැසිවිලි)
280
00:17:28,797 --> 00:17:29,631
(සුසුම් හෙළයි)
281
00:17:30,049 --> 00:17:33,469
හරි. සමහර විට,
ඔබේ විරුද්ධවාදීන් තරමක් මලල ක්‍රීඩා කරයි.
282
00:17:33,969 --> 00:17:35,179
එහෙම නම්...
283
00:17:38,724 --> 00:17:39,558
(කෙඳිරිගාමින්)
284
00:17:40,893 --> 00:17:42,019
(පන්ති මැසිවිලි නැඟීම)
285
00:17:43,228 --> 00:17:44,354
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)
286
00:17:44,563 --> 00:17:48,567
නැමී ඔබේ ප්‍රතිවාදියාගේ කකුලට පයින් ගසන්න
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් ඔහුව ඔබන්න.
287
00:17:50,194 --> 00:17:51,195
(කෑගසයි)
288
00:17:51,945 --> 00:17:53,113
(පන්ති මැසිවිලි නැඟීම)
289
00:17:55,783 --> 00:17:56,617
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)
290
00:18:06,543 --> 00:18:07,669
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)
291
00:18:10,714 --> 00:18:11,799
(පන්තියේ සිනා)
292
00:18:13,717 --> 00:18:14,551
(කෙඳිරිගාමින්)
293
00:18:14,635 --> 00:18:15,469
(තට්ටු කිරීම)
294
00:18:15,761 --> 00:18:17,387
- (දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)
-(පන්ති මැසිවිලි නැඟීම)
295
00:18:21,934 --> 00:18:24,144
(පංතිය සිනාසෙමින්)
296
00:18:29,483 --> 00:18:30,526
(උපදේශකයා උගුර පිරිසිදු කරයි)
297
00:18:38,075 --> 00:18:39,076
(ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි)
298
00:18:47,209 --> 00:18:48,585
- මම ඔහුට පහසුවෙන් ගමන් කළෙමි.
- (සිනාසෙයි)
299
00:18:52,131 --> 00:18:52,965
හේයි.
300
00:18:53,048 --> 00:18:55,092
පිරිමි වෙනස් කිරීමේ කාමරය
301
00:19:02,850 --> 00:19:04,643
ඔබ මාව බොහෝ දුරට තේරුම් ගත්තා.
302
00:19:06,186 --> 00:19:07,729
අන් අයට බොරු කීම විනෝදයක්ද?
303
00:19:07,813 --> 00:19:09,898
ඔබ එවැනි පැහැදිලි බොරුවක් කියන්නේ ඇයි?
304
00:19:09,982 --> 00:19:11,066
බොරුද?
305
00:19:11,483 --> 00:19:12,526
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
306
00:19:13,026 --> 00:19:15,487
දෙයියනේ! මම ඔයාගෙන් ඇහුවම
ඔබ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් නම්,
307
00:19:15,571 --> 00:19:17,698
ඔබ ඊයේ කොරිඩෝවේදී ඔව් කිව්වා.
308
00:19:17,781 --> 00:19:19,283
මම කවදාවත් එහෙම කියලා නැහැ.
309
00:19:19,366 --> 00:19:21,827
ඔබ ඔබටම ඒත්තු ගැන්වූයේය
බව විශ්වාස කිරීමට.
310
00:19:21,910 --> 00:19:24,413
- මම මාවම ඒත්තු ගත්තද?
- ඔව්. ඔබ කළා.
311
00:19:25,247 --> 00:19:28,876
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨද?
312
00:19:31,170 --> 00:19:34,631
ඇත්තටම ඔයා කිව්වේ නැහැ
ඔබ මගේ ජ්යෙෂ්ඨ විය,
313
00:19:36,258 --> 00:19:38,677
නමුත් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත.
ඒ වගේම ඔව්.
314
00:19:39,219 --> 00:19:41,513
මම හොඳටම කලබල වුණා
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
315
00:19:41,805 --> 00:19:43,682
වාව්! ඔබ කුමක් කිව යුතුදැයි නොදැන සිටියාද?
316
00:19:44,141 --> 00:19:46,435
මොනතරම් හොඳ නිදහසට කරුණක්ද!
317
00:19:46,518 --> 00:19:47,769
ඔබ මෙන්සා හා සම්බන්ධ විය යුතුය
එතරම් ඉක්මන් බුද්ධියක් තිබීම සඳහා.
318
00:19:47,853 --> 00:19:49,771
ඔබ රැග් එකක් වගේ බොරු කියනවා. මට ඔයාගේ රැග් එක බලන්න දෙන්න.
319
00:19:49,855 --> 00:19:51,106
ඔයා දන්නවා ද?
320
00:19:51,190 --> 00:19:53,567
SEUNGYUN: මේ නිසා නම්
ඔබේම මෝඩකම නිසා ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වේ,
321
00:19:54,151 --> 00:19:56,111
කමක් නෑ. මට දැනටමත් එය අමතක වී ඇත.
322
00:19:56,695 --> 00:19:57,821
කුමක් ද?
323
00:19:59,323 --> 00:20:00,407
හේයි.
324
00:20:00,490 --> 00:20:03,827
ඉන්න. නවත්වන්න. ඔයා දැන් මාව මගහරිනවද?
325
00:20:06,288 --> 00:20:07,664
දෙයියනේ!
326
00:20:08,707 --> 00:20:10,417
- ඔහු වීරයෙක්?
- ඔව්.
327
00:20:11,835 --> 00:20:15,088
"අනේ නවත්තන්න එයා කොහොමද ඔව් කියන්නේ
මේ පීඩනය යටතේද?"
328
00:20:16,465 --> 00:20:17,799
ඔහු ඉතා සිසිල් විය.
329
00:20:17,883 --> 00:20:20,469
වාව්. ඔහු වගේ හැසිරෙන්නේ
මෙතන වෙනස් පුද්ගලයෙක්.
330
00:20:20,552 --> 00:20:23,972
ඔහුට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔහු ඇත්තටම ගණකාධිකාරී සහ කුඩා ය.
331
00:20:24,056 --> 00:20:25,432
ඔහු අවශ්ය අයගෙන් කෙනෙකි
332
00:20:25,515 --> 00:20:27,809
ඔවුන් ලබා දුන් සියලු තෑගි
ඔවුන්ගේ පෙම්වතියන් වෙන්වීමෙන් පසු ආපසු.
333
00:20:27,893 --> 00:20:29,228
නැහැ! ඇත්තටම?
334
00:20:29,311 --> 00:20:30,479
ඔව්.
335
00:20:30,896 --> 00:20:33,690
නමුත් ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?
336
00:20:33,774 --> 00:20:36,068
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම මේ ගැන තවත් කතා කරන්න කැමති නැහැ.
337
00:20:36,151 --> 00:20:39,571
මට ඕන උනේ ඔයා ඒක දැනගන්න
ඔහු ඔබ සිතන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් නොවේ.
338
00:20:40,155 --> 00:20:40,989
(සුසුම් හෙළයි)
339
00:20:41,531 --> 00:20:44,201
මට පේනවා. මම හිතුවේ එයා තමයි මෙතන ඉන්න ලස්සනම කෙනා කියලා.
340
00:20:44,785 --> 00:20:47,788
ඉදිරියට එන්න.
ඒ අනිත් කොල්ලා ලස්සනයි නේද?
341
00:20:47,871 --> 00:20:50,624
ඔහු කිම් ටක් ද? හරහා ආපු එකා
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් සඳහා විශේෂ ප්‍රවේශය.
342
00:20:50,707 --> 00:20:53,752
ඔහුට එතරම් පුළුල් උරහිස් තිබේ.
ඔහු එතරම් ශක්තිමත් බව පෙනේ.
343
00:20:53,835 --> 00:20:55,587
(මැසිවිලි නඟයි)
ඔහු මගේ වර්ගය නොවේ.
344
00:20:56,088 --> 00:20:58,131
එයා හරියට ගොළුයි වගේ.
345
00:20:58,423 --> 00:20:59,258
(ජල ධාවනය)
346
00:21:02,177 --> 00:21:03,595
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
347
00:21:05,222 --> 00:21:06,682
මා ප්රිය නොකරයි.
348
00:21:07,474 --> 00:21:09,518
අපිට අවසර නැහැ
කෙසේ හෝ වෙනත් සිසුන් සමඟ හමුවීමට.
349
00:21:10,477 --> 00:21:11,311
(ලොකර් දොර වැදී)
350
00:21:16,441 --> 00:21:18,026
ARI: එය උපකල්පිත ප්රශ්නයක් පමණි.
351
00:21:18,110 --> 00:21:20,112
ඇය හරිම කරදරයි.
352
00:21:20,195 --> 00:21:21,863
JUYOUng: එන්න. ඇයව තනි කරන්න.
353
00:21:21,947 --> 00:21:23,782
අවම වශයෙන් ඇය අවංක ය.
354
00:21:23,865 --> 00:21:25,075
මට වැඩක් නෑ!
355
00:21:29,538 --> 00:21:30,455
(අපොයි)
356
00:21:41,091 --> 00:21:41,925
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
357
00:21:42,551 --> 00:21:47,222
ඔබ මලල ක්‍රීඩකයෙක් බව මට ආරංචි වුණා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පාපන්දු? ජූඩෝ? මල්ලවපොර?
358
00:21:47,306 --> 00:21:48,140
ජූඩෝ.
359
00:21:48,223 --> 00:21:49,057
ආහා.
360
00:21:49,725 --> 00:21:52,102
මමත් පොඩි කාලේ සමහර ක්‍රීඩා කළා.
361
00:21:53,687 --> 00:21:56,982
(උස් හඬින් කෑගැසීම පහර දීම අනුකරණය කරයි)
362
00:21:59,985 --> 00:22:03,363
මට අවශ්ය වුණේ කෙටි ධාවන පථයක ස්කේටර් කෙනෙක් වෙන්න
මම ප්රාථමික පාසලේ සිටියදී.
363
00:22:03,780 --> 00:22:04,614
(තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)
364
00:22:04,906 --> 00:22:06,158
DAEIL: හරි.
365
00:22:06,241 --> 00:22:09,328
මෙතැන් සිට, ඔබ යූ කණ්ඩායමේ.
366
00:22:10,871 --> 00:22:12,122
යූ කණ්ඩායම.
367
00:22:12,873 --> 00:22:14,875
මම ඔයාට වැඩෙන්න උදව් කරන්නම්. ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
368
00:22:19,880 --> 00:22:21,298
(විකාර සංගීතය)
369
00:22:22,674 --> 00:22:24,301
ඒත් මම ඔයාට වඩා ලොකුයි.
370
00:22:25,927 --> 00:22:26,845
හහ්?
371
00:22:29,973 --> 00:22:30,807
(ඩේල් සුසුම්ලමින්)
372
00:22:31,183 --> 00:22:34,269
හේයි, ඔබේ ශරීරය ගොඩනැගීම සියල්ලම නොවේ.
373
00:22:34,728 --> 00:22:37,856
මොළය. බුද්ධිමත් මොලයක් තියෙන්න ඕන.
මගේ මොළය ඔබේ...
374
00:22:39,649 --> 00:22:40,776
ශරීරය.
375
00:22:41,526 --> 00:22:42,694
අපි පරාජය කළ නොහැකි වනු ඇත.
376
00:22:43,487 --> 00:22:44,821
අපි හොඳ මිතුරන් වෙමු.
377
00:22:51,828 --> 00:22:52,746
හේයි.
378
00:22:57,209 --> 00:22:58,293
ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.
379
00:23:01,004 --> 00:23:03,965
හේයි! කුමක් සඳහා බලාගන්න?
380
00:23:04,049 --> 00:23:05,258
- ඒක පිච්චෙනවා!
- ඔහ්, නැහැ. මට කණගාටුයි.
381
00:23:06,510 --> 00:23:09,137
DAEIL: එය පිච්චෙනවා!
382
00:23:09,221 --> 00:23:10,430
බුම්ජු: වතුර!
383
00:23:10,722 --> 00:23:12,849
(ඩේල් කෑගසයි)
නවත්වන්න! සීතලය!
384
00:23:13,975 --> 00:23:16,728
(කෑගසමින්)
එය සීතලයි!
385
00:23:18,021 --> 00:23:19,981
සීතල! එය ඉතා සීතලයි!
386
00:23:20,482 --> 00:23:22,442
-ඩේල්: එය සීතලයි!
- (සිනාසෙමින්)
387
00:23:26,029 --> 00:23:29,366
මාර්ගය වන විට, අපට අවසර නැත
වෙනත් සිසුන් සමඟ හමුවීමට?
388
00:23:29,449 --> 00:23:32,577
හරි. ඒක නොකියපු නීතියක් වගේ කියලයි මට ආරංචි වුණේ.
389
00:23:32,661 --> 00:23:35,664
ශිෂ්‍ය සභාව ඔබට දෙන බව මට ආරංචි විය
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්නේ නම් අනතුරු ඇඟවීමකි.
390
00:23:35,747 --> 00:23:37,249
එය සිසුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන බැවිනි
ඔවුන්ගේ අධ්යයන වලින්.
391
00:23:37,332 --> 00:23:39,960
ඒ තරම් නපුරුයි.
ඔවුන් අපට පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නවත් දෙන්නේ නැද්ද?
392
00:23:40,043 --> 00:23:41,253
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක නියම නීතියක්.
393
00:23:41,378 --> 00:23:44,005
ඔවුන් කැඩී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එය එතරම් අපහසු වනු ඇත.
394
00:23:44,089 --> 00:23:45,882
එය කුඩා පාසලකි. කොහෙත්ම නැහැ.
395
00:23:46,258 --> 00:23:47,509
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
396
00:23:48,593 --> 00:23:50,345
ඔබට මෙහි පෙම්වතෙක් සිටීද?
397
00:23:50,429 --> 00:23:52,180
කුමක් ද? නැත.
398
00:23:53,932 --> 00:23:56,685
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
- නෑ. තවමත් නෑ.
399
00:23:56,893 --> 00:23:58,019
"තවමත් නෑ"?
400
00:23:58,103 --> 00:23:59,020
(ආරි ගැඹුරින් හුස්ම ගනී)
401
00:23:59,771 --> 00:24:01,815
- ඒ කවුද?
- නෑ.
402
00:24:01,898 --> 00:24:04,401
එයා අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්ද? කුමන වසරේද?
ඉදිරියට එන්න. මට කියන්න.
403
00:24:04,484 --> 00:24:05,610
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
404
00:24:07,028 --> 00:24:08,530
ඔව්, ඔබ කරන්න.
405
00:24:08,780 --> 00:24:09,614
(chomps)
406
00:24:14,953 --> 00:24:16,580
(සිහින සංගීතය)
407
00:24:18,081 --> 00:24:19,791
මම යන්නම්. මම ඔබව අවට හමුවෙමු.
408
00:24:19,875 --> 00:24:21,460
- ඔබ දැනටමත් අවසන්ද?
-EUNKANG: ඔව්.
409
00:24:37,309 --> 00:24:38,226
(සුසුම් හෙළයි)
410
00:24:39,019 --> 00:24:41,480
මම පිළිගත්තා කියලා එයාට කියන්න මට කවදාවත් බැරි වුණා.
411
00:24:45,942 --> 00:24:48,153
ඇය කොහෙද ගියේ?
ඇය ජැකට් එකවත් ගත්තේ නැත.
412
00:24:52,657 --> 00:24:54,242
-කමක් නැහැ. ඔබව පසුව දකින්නම්.
-TAK: ආයුබෝවන්.
413
00:24:55,035 --> 00:24:55,869
(ආරි මැසිවිලි නඟයි)
414
00:24:56,161 --> 00:24:58,163
-Seunghyun: සමාවෙන්න.
-ආරි: කමක් නෑ.
415
00:25:02,834 --> 00:25:03,668
(වස්තු කෑගැසීම්)
416
00:25:11,593 --> 00:25:12,719
එය Eunkang ගේද?
417
00:25:12,802 --> 00:25:13,970
(සැක සහිත සංගීතය)
418
00:25:20,310 --> 00:25:21,686
මගේ කොයි එකද?
419
00:25:23,939 --> 00:25:25,315
HYUK: වම්, මුහුණ.
420
00:25:27,317 --> 00:25:28,777
ඉදිරියට, ගමන් කරන්න.
421
00:25:28,860 --> 00:25:32,781
වම, වම, වම, වම,
422
00:25:32,864 --> 00:25:34,616
වම්, වම්.
423
00:25:35,408 --> 00:25:37,285
වම් පැත්ත, ගමන් කරන්න.
424
00:25:37,369 --> 00:25:38,453
සිසුන්: එක, දෙක.
425
00:25:38,537 --> 00:25:39,746
SUNYU: ගොඩනැගීම තබා ගන්න!
426
00:25:39,829 --> 00:25:41,331
පිරිමි පුහුණුකරු 1: සමමුහුර්ත කරන්න!
427
00:25:41,414 --> 00:25:44,417
HYUK: වම, වම, වම.
428
00:25:45,919 --> 00:25:47,879
පසුපසට, ගමන් කරන්න.
429
00:25:47,963 --> 00:25:49,589
සිසුන්: එක, දෙක. තුනක්.
430
00:25:50,298 --> 00:25:51,883
පිරිමි පුහුණුකරු 1: පුද්ගලයා ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඔබ අසල!
431
00:25:51,967 --> 00:25:53,593
HYUK: පියවර වෙනස් කරන්න, ගමන් කරන්න.
432
00:25:53,677 --> 00:25:54,636
සිසුන්: එකක්, දෙකක්.
433
00:25:54,719 --> 00:25:56,429
HYUK: වම, වම.
434
00:25:57,722 --> 00:25:59,516
SUNYU: ඔබේ දුරස්ථව තබා ගන්න!
435
00:26:01,059 --> 00:26:02,352
පිරිමි පුහුණුකරු 2: අවධානය යොමු කරන්න!
436
00:26:07,941 --> 00:26:10,402
(පරිගණකයේ යුගොන්)
එය පෙන්වන්නේ අපරාධකරු බවයි
437
00:26:11,069 --> 00:26:15,865
ගොදුරට අඛණ්ඩව පිහියෙන් ඇනීම
ඔහු පසුපස හඹා යද්දී.
438
00:26:15,949 --> 00:26:16,783
(කැපීම)
439
00:26:16,866 --> 00:26:17,742
තර්කානුකූල තර්ක භාවිතා කිරීම,
440
00:26:17,826 --> 00:26:22,205
මෙය යැයි අනුමාන කෙරේ
අමනාපයෙන් පෙලඹුණු සැලසුම් සහගත අපරාධයක්.
441
00:26:22,664 --> 00:26:26,334
කෙසේ වෙතත්,
තවමත් නොවිසඳුණු ප්රශ්නයක් තිබේ.
442
00:26:27,043 --> 00:26:30,255
අපරාධය සිදු කර ඇත
කාර්යබහුල උමං දුම්රිය ස්ථානයක
443
00:26:30,338 --> 00:26:32,465
නිවාඩු දිනක දහවල්.
444
00:26:32,799 --> 00:26:36,052
වැරදිකරු මෙතරම් නිර්භීත වූයේ කෙසේද?
445
00:26:36,261 --> 00:26:37,095
(යතුරු පුවරු ඔරලෝසු)
446
00:26:37,178 --> 00:26:38,221
ඒක ලස්සනයි.
(ආශ්වාස කරයි)
447
00:26:38,305 --> 00:26:39,931
මම නිසැකවම ප්‍රසංගයේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් වැඩි කර ඇත.
(කැපීම)
448
00:26:41,933 --> 00:26:44,019
අපි බලමු ඒක කොච්චර උසද කියලා.
449
00:26:44,102 --> 00:26:46,855
යුගොන් (ගීත හඬින්):
අපි බලමු-බලමු.
450
00:26:48,732 --> 00:26:50,275
සාරං
ශ්‍රේණිගත කිරීම්, සෙවීම
451
00:26:50,734 --> 00:26:52,402
(යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය)
452
00:26:53,236 --> 00:26:55,405
කොන්ග්‍රස්මන් SEO කිචුල්
453
00:26:57,699 --> 00:27:01,995
කොන්ග්‍රස්මන් SEO කිචුල්
KNPU අහෝසි කිරීමට පනත් කෙටුම්පතක් යෝජනා කරයි
454
00:27:02,871 --> 00:27:05,707
යුගොන්: ඔබ පුවත්පත දැක තිබේද?
(සිප්ස්)
455
00:27:05,790 --> 00:27:08,710
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා.
එය දැන් ජනප්‍රියම මාතෘකාව අටවන ස්ථානයයි.
456
00:27:09,002 --> 00:27:10,462
(සිසුන් ඈතින් කෑගසයි)
457
00:27:10,670 --> 00:27:12,422
දෙයියනේ මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
458
00:27:12,505 --> 00:27:14,382
SOONYOUng: මම හිසරදය සඳහා පෙති කිහිපයක් ගත්තා
හිස් බඩ මත
459
00:27:15,175 --> 00:27:16,301
දැන් මට කැක්කුමක් දැනෙනවා.
460
00:27:17,135 --> 00:27:19,512
ඇයි මෙයා අපිට මෙහෙම කරන්නේ.
461
00:27:19,596 --> 00:27:21,598
අපි එයාට මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
462
00:27:21,681 --> 00:27:23,391
බොහෝ හේතු තිබේ.
463
00:27:24,559 --> 00:27:25,393
ඔහු සිතන්නේ එය විකාරයක් බවයි
464
00:27:25,477 --> 00:27:28,938
මෑත උපාධිධාරීන් පොලිසියට නායකත්වය දෙන බව
මොකද ඔවුන්ට ප්‍රායෝගික අත්දැකීම් නැති නිසා.
465
00:27:29,022 --> 00:27:30,982
නඩු පැවරීමත් එහෙමයි.
466
00:27:31,191 --> 00:27:33,234
ඒ තරුණ නඩු පවරන්නන්
කන් පිටුපස තවමත් තෙත් වේ,
467
00:27:33,318 --> 00:27:34,903
එහෙත් ඔවුන් වැඩිහිටි පොලිස්කාරයන් වටා ලොක්කා.
468
00:27:35,612 --> 00:27:36,863
අපි අවංක වෙමු.
469
00:27:36,946 --> 00:27:39,991
ඒ කොස්තාපල්ලට තියෙන නිසා
උසස්වීම් ලැබීමේ ප්‍රශ්න නේද?
470
00:27:40,784 --> 00:27:42,786
- (දුරින් කෑගසමින්)
- (විස්ල් යන්තමින් හමා යයි)
471
00:27:44,663 --> 00:27:45,789
(ගැස්ම, සිනා)
472
00:27:45,872 --> 00:27:47,082
කමක් නෑ.
473
00:27:47,791 --> 00:27:49,918
මම මේ ඉස්කෝලේ නෙවෙයි..
474
00:27:50,001 --> 00:27:52,629
නමුත් මම දැන් KNPU කෙනෙක්.
475
00:27:54,339 --> 00:27:55,757
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මහාචාර්ය චා?
476
00:27:55,965 --> 00:27:56,883
(ගැඹුරු හුස්ම)
477
00:27:57,258 --> 00:27:59,260
හොඳයි, ඔවුන් සෑම විටම මෙය ගෙන එයි
වරින් වර.
478
00:27:59,678 --> 00:28:02,514
නැත, නමුත් එය පෙනේ
මේ පාර ටිකක් බරපතලයි.
479
00:28:02,597 --> 00:28:05,225
- ඔවුන් ඒ ගැන විභාගයක් පවා පවත්වනවා.
-එතකොට...
480
00:28:06,351 --> 00:28:08,937
ඇත්ත වශයෙන්ම පාසල විය හැකිය
මේ වතාවේ අහෝසි කරන්න.
481
00:28:09,020 --> 00:28:10,438
මහාචාර්ය චා.
482
00:28:11,940 --> 00:28:13,274
හොඳයි, අවංකවම,
483
00:28:13,358 --> 00:28:16,444
පොලිස් විධායකයන්ගෙන් 40% කට වඩා
KNPU උපාධිධාරීන් වේ.
484
00:28:16,528 --> 00:28:18,988
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතිරිය බැහැර කර ඇති බවක් දැනේ.
485
00:28:19,072 --> 00:28:21,074
ඒකයි හේතුව
අඛණ්ඩ අභ්යන්තර ගැටුම්.
486
00:28:21,157 --> 00:28:23,034
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
487
00:28:23,118 --> 00:28:25,412
ඔබ නිකම්ම වෙන්නේ නැහැ
විධායක නිලධාරියෙක්.
488
00:28:25,495 --> 00:28:28,373
ඔබ පුහුණුව ලබා ගත යුතුය
සහ උසස්වීම් විභාගය සමත්.
489
00:28:28,998 --> 00:28:31,084
ඔබ සුළුපටු කළේ කෙසේද?
490
00:28:31,167 --> 00:28:33,962
ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ සහ කනිෂ්ඨයන්ගේ උත්සාහය
ඔබ KNPU උපාධිධාරියෙකු වූ විට?
491
00:28:34,045 --> 00:28:35,380
මම කිසිම දෙයක් සුළුපටු කරන්නේ නැහැ.
492
00:28:36,423 --> 00:28:39,676
-එහෙම තමයි පිට අයට පේන්නෙ...
- ඒක නවත්වන්න.
493
00:28:39,926 --> 00:28:41,636
ඔයා ආවෙ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි.
494
00:28:42,178 --> 00:28:44,139
මම ඔයාට කතා කළා සහතික වෙන්න කියන්න
495
00:28:44,222 --> 00:28:46,683
සිසුන් ගැන අමතර සැලකිල්ලක් දැක්වීමට
එය බරපතල ලෙස පෙනෙන නිසා.
496
00:28:46,975 --> 00:28:49,686
මහාචාර්ය චා වනු ඇත
මේ වසරේ නවකයන් භාරව.
497
00:28:50,395 --> 00:28:53,106
සහ මහාචාර්ය බෑන්ග්,
ඔබ මාර්ගෝපදේශ උපදේශකයා වේ.
498
00:28:53,189 --> 00:28:55,692
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
සිසුන් මේ අවස්ථාවේ කරදර ඇති කරන්නේ නම්.
499
00:28:56,109 --> 00:28:57,694
එය අහෝසි කරන්නාට පමණක් උපකාර වනු ඇත.
500
00:28:59,320 --> 00:29:00,947
පේළි හතරකට වැටෙන්න!
501
00:29:01,030 --> 00:29:02,157
-බම්ජු: මාර්ක්. එකක්!
- දෙකක්!
502
00:29:02,240 --> 00:29:03,992
- තුනක්!
- හතරක්! ඇණවුම අවසන්!
503
00:29:05,160 --> 00:29:06,578
-ජුයං: ඇතුලට වැටෙන්න.
-TAK: ඇතුලට වැටෙන්න.
504
00:29:06,661 --> 00:29:07,787
වැටෙන්න!
505
00:29:07,871 --> 00:29:08,705
(කෑගසමින්)
එලියට එන්න!
506
00:29:10,582 --> 00:29:12,125
-TAK: දුවන්න.
-පුරුෂ පුහුණුකරු 1: එක.
507
00:29:12,792 --> 00:29:13,752
දෙකක්.
508
00:29:14,377 --> 00:29:15,462
තුනක්.
509
00:29:16,171 --> 00:29:17,130
හතර.
510
00:29:17,672 --> 00:29:19,841
එක, දෙක, තුන, හතර.
511
00:29:19,924 --> 00:29:24,345
-HYUK: ඔබ මාව ගොඩක් කලකිරීමට පත් කළා.
පිරිමි පුහුණුකරු 1: එක, දෙක, තුන, හතර.
512
00:29:24,429 --> 00:29:26,681
- ඔබ කිසිසේත් දියුණු නොවේ.
-පුරුෂ පුහුණුකරු 1: එක, දෙක.
513
00:29:26,973 --> 00:29:28,558
HYUK: ඔයා හිතන්නේ මෙතන විහිළුවක් කියලද?
514
00:29:29,017 --> 00:29:30,643
සිසුන්: සමාවෙන්න, සර්!
515
00:29:31,269 --> 00:29:32,145
නැගිටින්න.
516
00:29:32,562 --> 00:29:33,605
(කොඳුරමින්)
517
00:29:35,273 --> 00:29:36,316
-HYUK: බහින්න.
-(සුසුම් හෙළයි)
518
00:29:37,984 --> 00:29:39,569
-HYUK: නැගිටින්න.
-(ඩේල් මැසිවිලි නඟයි)
519
00:29:41,446 --> 00:29:44,741
බර්පීස් කරන්න
ඔබේ සගයන් ධාවනය අවසන් වන තුරු.
520
00:29:45,325 --> 00:29:46,743
සිසුන්: ඔව්, සර්!
521
00:29:49,120 --> 00:29:50,371
සිසුන්: එකක්.
522
00:29:51,831 --> 00:29:53,041
දෙකක්.
523
00:29:54,459 --> 00:29:55,668
සිසුන්: තුනක්.
524
00:29:57,837 --> 00:29:58,880
සිසුන්: හතර.
525
00:30:00,423 --> 00:30:01,508
සිසුන්: පහක්.
526
00:30:02,884 --> 00:30:04,135
සිසුන්: හය.
527
00:30:05,053 --> 00:30:06,054
(සැක සහිත සංගීතය)
528
00:30:09,390 --> 00:30:10,391
සිසුන්: අට.
529
00:30:12,310 --> 00:30:13,520
සිසුන්: නවය.
530
00:30:14,646 --> 00:30:15,480
සිසුන්: දහය.
531
00:30:17,565 --> 00:30:18,858
සිසුන්: එකොළොස්.
532
00:30:19,984 --> 00:30:21,277
සිසුන්: දොළොස්.
533
00:30:24,280 --> 00:30:25,740
සිසුන්: දහතුන.
534
00:30:28,451 --> 00:30:29,494
සිසුන්: දහහතර.
535
00:30:31,746 --> 00:30:32,997
සිසුන්: පහළොව.
536
00:30:35,083 --> 00:30:36,251
සිසුන්: දහසය.
537
00:30:38,336 --> 00:30:39,504
සිසුන්: දාහත.
538
00:30:40,380 --> 00:30:41,798
සිසුන්: දහඅට.
539
00:30:41,881 --> 00:30:42,966
ඔබ. නවත්වන්න.
540
00:30:43,049 --> 00:30:44,133
සිසුන්: දහනවය.
541
00:30:44,217 --> 00:30:45,385
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?!
542
00:30:45,927 --> 00:30:46,928
සිසුන්: විසි.
543
00:30:48,346 --> 00:30:49,889
-විසි එකයි.
- මේක ඔයාගේද?
544
00:30:49,973 --> 00:30:51,140
හොඳයි...
545
00:30:51,224 --> 00:30:52,517
- සිසුන්: විසි දෙක.
-මට පිළිතුරු දෙන්න.
546
00:30:53,184 --> 00:30:55,019
ඔව් සර්. නවකයෙක් කෝ යුන්කාං සර්.
547
00:30:55,103 --> 00:30:57,188
දැන් සිට, ඔබ පුහුණුවෙන් ඉවත් වී ඇත.
548
00:30:57,272 --> 00:30:58,147
ඔව්...
549
00:30:58,940 --> 00:31:01,484
- සමාවෙන්න?
- ඇණවුමක් ලැබෙන තුරු ඔබේ කාමරයේ රැඳී සිටින්න.
550
00:31:01,818 --> 00:31:02,819
කුමක් ද?
551
00:31:09,784 --> 00:31:11,160
මෙය...
552
00:31:15,081 --> 00:31:16,791
ඔබ මෙය රහසේ රූගත කළේ ඇයි?
553
00:31:17,083 --> 00:31:18,585
මම ඒක රූගත කළේ නැහැ.
554
00:31:18,668 --> 00:31:19,836
ඔබ දිගටම එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
555
00:31:20,587 --> 00:31:24,090
මම, ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා ඒක දැක්කා
ඔබේ ජැකට් එකෙන් වැටෙන්න!
556
00:31:25,258 --> 00:31:29,679
මමත් දන්නේ නැහැ
ඇයි ඒක මගේ ජැකට් එකේ තිබ්බේ.
557
00:31:30,263 --> 00:31:32,348
ඔබ ඒ ගැන පිරිසිදු නොවන්නේ නම්,
ප්රධාන පුහුණුකරු ලෙස,
558
00:31:32,432 --> 00:31:36,269
මම බලධාරීන්ට කියන්නම් අපි කළ යුතු බව
ඔබගේ ඇතුළත් කිරීම අවලංගු කිරීමට සලකා බලන්න,
559
00:31:36,352 --> 00:31:38,521
- ඔබ පාසලේ නම කැත කර ඇති පරිදි.
-කුමක් ද?
560
00:31:38,605 --> 00:31:40,565
ශිෂ්‍ය ජීවිත පනත,
හතරවන කොටස, 45 වැනි වගන්තිය.
561
00:31:40,648 --> 00:31:42,984
"පාසලේ අධ්‍යාපනය සහ පහසුකම්
රහසිගතව තබා ගත යුතුය.
562
00:31:43,067 --> 00:31:43,985
තොරතුරු හෙළිදරව් කිරීම
563
00:31:44,068 --> 00:31:47,447
හෝ සන්තකයේ තබා ගැනීම සහ බෙදා හැරීම
ඕනෑම ලේඛන, ඡායාරූප හෝ වීඩියෝ
564
00:31:47,530 --> 00:31:49,198
අන් අයගේ ගෞරවයට හා ගෞරවයට හානි කළ හැකිය
565
00:31:50,074 --> 00:31:51,826
හොඳ හේතුවක් විය හැකිය
ඇතුළත් කිරීම අවලංගු කිරීම සඳහා."
566
00:31:52,368 --> 00:31:55,121
ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
567
00:31:55,204 --> 00:31:57,332
ශිෂ්‍ය විනය කමිටුවක්
ඉක්මනින් පිහිටුවනු ඇත.
568
00:31:58,207 --> 00:31:59,375
එතෙක් ඔබේ හුස්ම සුරකින්න.
569
00:32:12,931 --> 00:32:15,892
HYUK: ඔබ රැඳවුම් කාමරයේ රැඳෙනු ඇත
වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු.
570
00:32:16,893 --> 00:32:18,353
(අමිහිරි සංගීතය)
571
00:32:26,027 --> 00:32:26,903
(සුසුම් හෙළයි)
572
00:32:35,370 --> 00:32:36,996
(Yangchul humming)
573
00:32:37,997 --> 00:32:40,583
- (දුරකථනය නාද වේ)
- (හමුම දිගටම)
574
00:32:42,335 --> 00:32:43,419
ඔව්.
575
00:32:43,878 --> 00:32:46,172
හායි මාමේ. ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
576
00:32:46,714 --> 00:32:48,800
ඔහ්, හරි. මම ඔයාට කිව්වද
577
00:32:49,217 --> 00:32:52,762
Eunkang ඉස්කෝලේ ගියා කියලා?
578
00:32:53,221 --> 00:32:54,847
ඔබ දන්නවා, KNPU.
(සිනාසෙයි)
579
00:32:55,974 --> 00:32:58,810
කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය!
(සිනාසෙයි)
580
00:32:58,893 --> 00:33:02,188
ඇය පාසලෙන් පිටවන විට,
ඇය වහාම ලුතිනන්වරියක් වනු ඇත.
581
00:33:02,271 --> 00:33:05,358
ලුතිනන් කෙනෙක් තරම් උසස්
ප්රධාන කොස්තාපල් කෙනෙක් විදියට.
582
00:33:05,775 --> 00:33:07,944
ඔහ්, එන්න. එච්චර උස නෑ.
583
00:33:08,695 --> 00:33:11,322
ඇයි එයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැත්තෙ? ඉදිරියට එන්න!
584
00:33:12,156 --> 00:33:13,074
ගීස්.
585
00:33:13,157 --> 00:33:16,202
හේයි මාමේ. මේ මම, යංචුල්.
586
00:33:16,869 --> 00:33:19,080
ඔබේ බෑණනුවන් සෝල් හි ජීවත් වේ.
587
00:33:19,163 --> 00:33:25,294
කොහොම හරි මට දැන් ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා
පවුල තුළ පොලිස් නිලධාරියෙකු සිටීම.
588
00:33:25,670 --> 00:33:29,298
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කවදා හෝ තිබේ නම්
පොලිසියට යන්න, මට කතා කරන්න.
589
00:33:29,382 --> 00:33:30,842
අහන්න පසුබට වෙන්න එපා.
(සිනාසෙයි)
590
00:33:30,925 --> 00:33:33,302
ඒ වගේම නැන්දාට ආයුබෝවන් කියන්න.
591
00:33:33,386 --> 00:33:35,513
හරි හරී. එන්න ඕන නෑ.
592
00:33:35,596 --> 00:33:36,806
ආයුබෝවන්.
593
00:33:37,515 --> 00:33:38,558
(සිනාසෙයි)
594
00:33:39,392 --> 00:33:41,686
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ?
595
00:33:41,769 --> 00:33:43,896
ඔහු ඇත්තටම ඔබට කතා කළොත්?
596
00:33:43,980 --> 00:33:46,482
මම හදන්නේ ලස්සන වෙන්න විතරයි. කලබල වෙන්න එපා.
597
00:33:46,566 --> 00:33:47,984
ඔයා දන්නවනේ මගේ මාමා.
598
00:33:48,067 --> 00:33:51,446
ඔහු කවදාවත් කොරියාවට ගොස් නැත
ඔහු විදේශගත වූ දා සිට.
599
00:33:51,529 --> 00:33:54,449
මොකද එයා වියදම් කරන්න කැමති නැති නිසා
ගුවන් ගාස්තු මත මුදල්. ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
600
00:33:54,532 --> 00:33:55,658
යාංචුල්: මාමේ, පරීක්ෂා කරන්න.
601
00:33:55,742 --> 00:33:58,327
ඒයි, ඔයා ඔයාගේ යාළුවටත් කතා කළාද?
602
00:33:58,619 --> 00:33:59,495
මගේ මිතුරා?
603
00:33:59,954 --> 00:34:01,664
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මිතුරා
ප්රාථමික පාසලේ සිට
604
00:34:01,748 --> 00:34:04,417
Hannam-dong හි ජීවත් වන
සහ සෑම විටම විදේශීය මෝටර් රථ ධාවනය කරයි.
605
00:34:04,542 --> 00:34:06,544
(හඬයි)
ඔබ අදහස් කළේ මිරාන්.
606
00:34:07,128 --> 00:34:09,297
- මට ඇයව අමතන්න බැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?
607
00:34:09,422 --> 00:34:10,631
(සිනාසෙයි)
608
00:34:11,174 --> 00:34:12,425
එය කුමක්ද?
(සිනාසෙයි)
609
00:34:12,550 --> 00:34:13,760
(සිනාසෙයි)
610
00:34:15,011 --> 00:34:16,596
මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
611
00:34:17,055 --> 00:34:18,514
ඔබ දන්නවා, ඇගේ දියණිය සූදානම් වෙමින් සිටියා
612
00:34:18,598 --> 00:34:20,600
- නැවතත් විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය සඳහා.
- ඔව්.
613
00:34:20,683 --> 00:34:22,810
- මට ආරංචි වුණා ඇයව පිළිගත්තේ නැහැ කියලා.
- නැවතත්?
614
00:34:22,894 --> 00:34:25,646
ඔව්, මට මිරාන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම ඇහුණා
ඇගේ මනස නැති වී දුක්ඛිත තත්වයක සිටී
615
00:34:25,730 --> 00:34:30,109
ඇය ප්රායෝගිකව මුදල් වත් කළ නිසා
දුවගේ ටියුෂන් එකට.
616
00:34:30,818 --> 00:34:33,696
ඇය නිතරම කීවාය
දරුවන්ට මිල අධික පෞද්ගලික ගුරුවරුන් අවශ්‍යයි.
617
00:34:34,447 --> 00:34:37,283
(සමච්චල්)
අපිට කවදාවත් අපේ දුවට කිසිම ගුරුවරයෙක් ලැබුණේ නැහැ.
618
00:34:37,366 --> 00:34:38,868
නමුත් ඇය කෙසේ හෝ ඇතුල් විය.
619
00:34:39,035 --> 00:34:40,036
(Yangchul scribbling)
620
00:34:40,161 --> 00:34:43,915
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා සල්ලි කියන්නේ හැමදේම නෙවෙයි කියලා.
621
00:34:45,208 --> 00:34:46,042
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
622
00:34:46,250 --> 00:34:47,919
ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ලෝම උද්යෝගිමත්.
623
00:34:48,336 --> 00:34:49,796
රැඳී සිටින්න.
624
00:34:50,088 --> 00:34:51,089
කෝ මම බලන්න.
625
00:34:51,172 --> 00:34:54,217
අහන්නත් සතුටුද
මිරාන් දුක්ඛිත බව?
626
00:34:54,300 --> 00:34:55,468
ඔබද?
627
00:34:55,551 --> 00:34:57,303
නැහැ, මම නැහැ!
628
00:34:57,386 --> 00:34:59,222
- නවත්වන්න!
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)
629
00:35:02,391 --> 00:35:05,353
නමුත් එය මෙහි තිබුණේ ඇයි?
630
00:35:06,354 --> 00:35:09,440
දෙයියනේ! මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!
631
00:35:27,166 --> 00:35:28,876
ඒයි, ඔයාට ඇහුනද?
632
00:35:29,377 --> 00:35:33,172
Eunkang අපිව හොරෙන් රූගත කළා
පුහුණුව සහ දඬුවම් ලබා ගැනීම.
633
00:35:34,257 --> 00:35:36,926
මම හිතන්නේ ඒක බරපතලයි.
ඇයව නෙරපා හරින බව මට ආරංචි විය.
634
00:35:39,846 --> 00:35:41,055
ARI: එය Eunkang ගේද?
635
00:35:45,810 --> 00:35:46,936
මගේ කොයි එකද?
636
00:35:47,770 --> 00:35:48,604
(දිව ක්ලික් කරයි)
637
00:35:49,105 --> 00:35:50,356
ඔහ්, හොඳයි.
638
00:35:53,776 --> 00:35:55,653
ඒ ඔත්තු කැමරාවක්ද?
639
00:35:56,988 --> 00:35:57,822
(සුසුම් හෙළයි)
640
00:35:58,114 --> 00:35:59,699
කුමක් වුවත්. එය මගේ නොවේ.
641
00:36:00,449 --> 00:36:02,493
එය මගේ නොවේ, එබැවින් එය ඇගේ විය යුතුය.
642
00:36:04,829 --> 00:36:05,663
(තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)
643
00:36:32,523 --> 00:36:33,858
(විකාර සංගීතය)
644
00:36:35,401 --> 00:36:36,235
(දොර විවෘත වේ)
645
00:36:52,126 --> 00:36:53,961
(කෙඳිරිය)
646
00:36:54,045 --> 00:36:55,129
මම මේකට කැමතියි.
647
00:36:58,007 --> 00:36:59,717
-(සිහිල්වීම්)
-(ගිලනවා)
648
00:36:59,800 --> 00:37:00,843
(සුසුම් හෙළයි)
649
00:37:01,344 --> 00:37:04,972
ලුණු ප්‍රබෝධමත් කරයි
මගේ සියලුම සෛල. හරිද?
650
00:37:05,598 --> 00:37:07,266
DAEIL: ලුණු අත්‍යවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.
651
00:37:07,350 --> 00:37:10,895
නැපෝලියන් පවා ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන්ට කිව්වා
ඔවුන් සටනට පෙර ලුණු ගෙන ඒමට.
652
00:37:11,520 --> 00:37:13,356
ඒක නවත්තලා දෙන්න.
653
00:37:14,732 --> 00:37:15,858
TAK: ටිකක් අතහරින්න.
654
00:37:16,609 --> 00:37:18,319
මම දන්නවා ඔයා ඔක්කොම ඉවර කරන්නයි යන්නේ කියලා.
655
00:37:19,570 --> 00:37:22,198
(පහර, පහර)
656
00:37:22,448 --> 00:37:24,075
(ගැඹුරු, මිමිණුම)
657
00:37:24,450 --> 00:37:25,409
(හුස්ම පිට කරයි)
658
00:37:26,911 --> 00:37:28,704
ඔබ සටහනක් තැබුවාද?
659
00:37:29,163 --> 00:37:30,248
ඇත්ත වශයෙන්.
660
00:37:42,885 --> 00:37:45,513
රසවත් නූඩ්ල්
661
00:37:50,476 --> 00:37:51,644
BUMJU: අපි ණයට ගනිමු
ඔබගේ නූඩ්ල්ස් වලින් කිහිපයක්.
662
00:37:51,727 --> 00:37:53,312
අපි ජීන් වැල්ජීන් වගේ,
663
00:37:53,396 --> 00:37:55,314
බඩගින්නෙන් පාන් සොරකම් කළ මිනිසා.
664
00:37:55,398 --> 00:37:58,859
අපි ඔබට මුදල් ලබා දීමට පොරොන්දු වෙමු
පුහුණු කාලය අවසන් වූ විට.
665
00:38:00,236 --> 00:38:02,571
SEUNGYUN: මට පුදුමයි මිනිහා ඇයි කියලා
අද රාත්‍රී රාජකාරියේ සිටියේ නැත.
666
00:38:03,656 --> 00:38:05,074
DAEIL: මම හිතන්නේ ඔහු රැස්වීමකට ගියා.
667
00:38:05,700 --> 00:38:06,701
මෙම අවස්ථාවේ දී?
668
00:38:06,784 --> 00:38:09,704
හොඳයි, එය හදිසි අවස්ථාවක්. ඔවුන් සමහරවිට
හදිසි රැස්වීමක් පැවැත්වීම.
669
00:38:11,330 --> 00:38:12,581
(slurping)
670
00:38:12,832 --> 00:38:14,875
ඔබ සිතන්නේ කෝ යුන්කාං නෙරපා හරිනු ඇතැයිද?
671
00:38:16,460 --> 00:38:19,005
ඇත්ත වශයෙන්. ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ඇයට දඬුවම් කරයි.
672
00:38:19,088 --> 00:38:21,215
නමුත් ඇයව නෙරපා හැරීම ටිකක් වැඩියි නේද?
-බම්ජු: මම දන්නවා.
673
00:38:21,299 --> 00:38:24,302
DAEIL: ඔයාට ඇත්තටම කිසිම අදහසක් නැහැ
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද.
674
00:38:25,177 --> 00:38:27,680
ඇත්තටම මේක බරපතළ කාරණයක්.
675
00:38:28,723 --> 00:38:32,059
අපිට දඬුවම් කරන වීඩියෝ එක නම්
සහ අන්තර්ජාලයේ හිරිහැර පැතිරීම,
676
00:38:32,768 --> 00:38:36,564
නරකම අවස්ථාවක, පීඨාධිපතිවරයා සේවයෙන් පහ කළ හැකිය.
677
00:38:36,647 --> 00:38:38,774
මම හිතන්නේ ඒක ඇගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.
678
00:38:39,692 --> 00:38:42,320
ඇය උත්සාහ කරමින් සිටියාය
ප්රධාන පුහුණුකරු මත ඉස්කුරුප්පු කිරීම.
679
00:38:43,070 --> 00:38:45,531
කොහොමත් වෙලාව ගැන ප්රශ්නයක් විතරයි
ඇය නෙරපා හරින තුරු.
680
00:38:46,324 --> 00:38:48,242
ඇය දැන් රැඳවුම් කුටියේ,
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.
681
00:38:48,743 --> 00:38:50,578
- අපට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවසර නැත.
-ඇයි?
682
00:38:50,661 --> 00:38:52,121
ඔබ දිශානතියේදී නිදිබර වුනාද?
683
00:38:52,663 --> 00:38:55,041
පාසල් රෙගුලාසි වලට අනුව,
අපට සිසුන් සමඟ කතා කළ නොහැක
684
00:38:55,124 --> 00:38:56,959
දඬුවම් විඳින්නේ කවුද කියලා.
685
00:38:59,003 --> 00:39:01,255
- නමුත් ඇය ඇත්තටම එය කළාද?
-(Daeil slurping)
686
00:39:01,839 --> 00:39:03,257
ඇත්තෙන්ම!
687
00:39:03,341 --> 00:39:05,217
ඔවුන් එම ස්ථානයේදීම සාක්ෂි සොයා ගත්හ.
688
00:39:06,385 --> 00:39:07,928
TAK: හේයි, ඒක ඔයාට ඇති.
689
00:39:08,012 --> 00:39:10,056
හේයි, කන එක නවත්තන්න. මට ටිකක් ඉතුරු කරන්න.
690
00:39:11,057 --> 00:39:12,224
පිරිමි ශිෂ්‍ය 1: ඒ කෝ යුන්කාං.
691
00:39:12,641 --> 00:39:14,310
(සිසුන් කෑගසයි)
692
00:39:20,232 --> 00:39:21,275
පිරිමි ශිෂ්‍ය 2: Eunkang?
693
00:39:23,027 --> 00:39:24,862
ඇයට ආහාර රුචිය ඇති වන්නේ කෙසේද?
694
00:39:29,241 --> 00:39:31,160
DAEIL: ඇය දැඩි කුකියක්. හරිද?
695
00:39:33,621 --> 00:39:35,039
මොනවද කෑවේ?
696
00:39:35,122 --> 00:39:36,874
මම දන්නේ නැහැ. මගේ බඩ රිදෙනවා.
697
00:39:36,957 --> 00:39:39,377
- නැවතත්?
- හේයි, මට යන්න වෙනවා.
698
00:39:39,794 --> 00:39:41,337
- හේයි.
-EUNKANG: Ari.
699
00:39:41,879 --> 00:39:42,963
ආරි.
700
00:39:50,930 --> 00:39:53,224
සමාවෙන්න. මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මට දැන් කතා කරන්න අවසර
701
00:39:53,307 --> 00:39:55,851
- නමුත් මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
-එය කුමක් ද?
702
00:39:56,769 --> 00:39:59,939
මම පුද්ගලයා සොයනවා
කවුද වීඩියෝ එක ගත්තේ, නමුත් මම අතරමං වෙලා.
703
00:40:00,398 --> 00:40:03,734
මට මතක විදියට මම ගොඩ ගියා
මගේ ජැකට් එක හරියටම දෙපාරක් ඊයේ.
704
00:40:03,818 --> 00:40:05,861
සටන් කලා පන්තියේදී
සහ ආපනශාලාවේ.
705
00:40:05,945 --> 00:40:06,779
සහ?
706
00:40:06,862 --> 00:40:10,074
ඒ වගේම ඔයා මගේ ජැකට් එක ගත්තා
ඔබ ආපන ශාලාවෙන් පිටවන විට.
707
00:40:10,408 --> 00:40:13,577
- ඔයාද...
- ඒයි, ඔයා මාව සැක කරනවද?
708
00:40:13,911 --> 00:40:17,164
නෑ මම මේ කල්පනා කරන්නේ
කවුරුහරි මගේ ජැකට් එක අල්ලනවා දැක්කොත්.
709
00:40:17,248 --> 00:40:18,541
මම දන්නේ නැහැ. මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.
710
00:40:18,791 --> 00:40:21,168
කරුණාකර මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
මේක මට ගොඩක් වැදගත්.
711
00:40:21,252 --> 00:40:22,336
මම දන්නේ නැහැ.
712
00:40:22,420 --> 00:40:25,297
ඔබ ඔබේ ජැකට් එක අත්හැරියා,
ඒ නිසා මම එය ඔබ වෙත ගෙන ආවා. එච්චරයි.
713
00:40:26,757 --> 00:40:27,591
(දොර විවෘත වේ)
714
00:40:33,305 --> 00:40:34,473
-(සුසුම් හෙළයි)
- (දොර වැසෙයි)
715
00:40:35,724 --> 00:40:36,934
(සැක සහිත සංගීතය)
716
00:40:48,112 --> 00:40:51,490
කාර්යාල පැන්ට්රිය
717
00:41:01,250 --> 00:41:02,877
යුගොන්: ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
718
00:41:02,960 --> 00:41:04,003
ඔව් සර්.
719
00:41:04,670 --> 00:41:06,172
ඔබ ආරක්ෂක කැමරා පරීක්ෂා කළාද?
720
00:41:06,255 --> 00:41:08,674
පළමු හා දෙවන මහලේ කැමරා
නේවාසිකාගාරයේ දී ගනු ලැබේ
721
00:41:08,757 --> 00:41:10,342
දැනට
ජල ආරක්ෂණ අලුත්වැඩියාව නිසා.
722
00:41:10,426 --> 00:41:12,094
එබැවින් ඔබට කැමරා පරීක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය.
723
00:41:12,178 --> 00:41:13,971
-නෑ සර්.
- එහෙනම් කොහොමද ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස
724
00:41:14,054 --> 00:41:15,681
කෝ යුන්කාං මහත්මිය එය කළාද?
725
00:41:15,764 --> 00:41:17,933
මුලින්ම ඇය තමයි
සාක්ෂි රැගෙන.
726
00:41:18,017 --> 00:41:21,437
වීඩියෝ පටය රූගත කර ඇත
කෝ මහත්මිය පාසලට ඇතුළු වූ පසු.
727
00:41:21,979 --> 00:41:23,981
ඊට කලින් කිසිම දෙයක් රූගත කළේ නැහැ.
728
00:41:25,024 --> 00:41:25,900
(සුසුම් හෙළයි)
729
00:41:26,525 --> 00:41:27,443
(ගැඹුරු හුස්ම)
730
00:41:28,194 --> 00:41:31,197
අපිට ඇතුල්වීම අවලංගු කරන්න බැහැ
ඇයට එය කළ හැකි වූ නිසා ය.
731
00:41:31,655 --> 00:41:35,951
හරියට අපිට කෙනෙක්ව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ වගේ
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ ජැකට් එකේ ආයුධයක් තිබීම නිසා.
732
00:41:36,327 --> 00:41:37,828
ඊට අමතරව, ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කරන බව ඔබ පැවසුවා.
733
00:41:37,912 --> 00:41:40,789
නමුත් ඇය නරක ආකල්පයක් පෙන්නුම් කරයි
පුහුණුව පුරාම.
734
00:41:41,832 --> 00:41:44,919
මේක බරපතල ප්රශ්නයක්,
ඒ නිසා අපි විචක්ෂණ විය යුතුයි.
735
00:41:45,753 --> 00:41:48,339
මෙය පිටතට නොයන බවට වග බලා ගන්න.
736
00:41:48,422 --> 00:41:50,174
ඔබ මෙය මහාචාර්ය බංග් වෙත වාර්තා කර තිබේද?
737
00:41:50,257 --> 00:41:52,301
-තවමත් නෑ.
- යුගොන්: මම ඒක කරන්නම්.
738
00:41:53,219 --> 00:41:55,596
අපි සකස් කළ යුතුයි
කොහොමත් ශිෂ්‍ය විනය කමිටුවක්.
739
00:41:56,180 --> 00:41:58,015
- ඔව්, සර්.
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
740
00:42:03,646 --> 00:42:04,522
(දොර විවෘත වේ)
741
00:42:05,564 --> 00:42:06,857
- (ගැඹුරු හුස්ම)
- (දොර වැසෙයි)
742
00:42:10,569 --> 00:42:11,487
(යුගෝන් තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)
743
00:42:11,570 --> 00:42:14,365
ආරක්ෂක කැමරා තිබියදී
රැගෙන යයි...
744
00:42:15,407 --> 00:42:16,242
(හුස්ම ගන්නවා)
745
00:42:16,867 --> 00:42:19,495
ඒ කියන්නේ මේ පුද්ගලයා දන්නවා
හොදයි මෙතන වෙන දේ ගැන.
746
00:42:28,337 --> 00:42:30,589
නැම්ගි: Gangneung Poseo-dong නඩුව
නඩුවකි
747
00:42:31,131 --> 00:42:34,385
කොහෙද විකෘති මිනිහෙක්
හිස් මහල් නිවාස 40කට වැඩි ප්‍රමාණයකට කඩා වැදී ඇත
748
00:42:34,468 --> 00:42:36,220
තනිකඩ කාන්තාවන් ජීවත් වූ තැන
749
00:42:36,303 --> 00:42:38,889
සහ ඔවුන්ගේ මුදල්, වටිනා භාණ්ඩ සොරාගෙන,
සහ යට ඇඳුම්.
750
00:42:38,973 --> 00:42:41,308
වැරදිකරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
751
00:42:41,892 --> 00:42:44,645
විශේෂ ප්රතිදීප්ත ද්රව්යයක් භාවිතා කරන ලදී
මෙම නඩුව විසඳීමට,
752
00:42:44,728 --> 00:42:46,605
පියවි ඇසට නොපෙනෙන.
753
00:42:46,689 --> 00:42:48,524
ඔබ එය ස්ථාන වලට යොදන්න
අපරාධකරු ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ ඇති තැන
754
00:42:48,607 --> 00:42:50,401
ඔහු හෝ ඇය නිවසට ඇතුළු වන විට.
755
00:42:50,484 --> 00:42:52,236
එවිට, UV ආලෝකය යටතේ,
756
00:42:53,153 --> 00:42:55,864
- ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය මේ ආකාරයෙන් පෙනේ.
-(පන්ති මැසිවිලි නැඟීම)
757
00:42:58,075 --> 00:43:01,662
මෙම ද්රව්යය එක්සත් රාජධානියේ සංවර්ධනය කරන ලදී,
නමුත් දැන් එය කොරියාවේ නිෂ්පාදනය වේ.
758
00:43:01,745 --> 00:43:04,039
එබැවින් අන්තර්ජාලය හරහා මිලදී ගැනීම පහසුය.
759
00:43:05,124 --> 00:43:06,625
ඊළඟට, ලුමිනෝල්.
760
00:43:07,585 --> 00:43:09,461
එය රුධිර පැල්ලම් හඳුනා ගැනීමට භාවිතා කරයි.
761
00:43:10,045 --> 00:43:12,131
එය ඔක්සිකාරක හෝ ලෝහ වලට ප්‍රතික්‍රියා කරයි...
762
00:43:13,173 --> 00:43:14,633
එය එතරම් කලබල විය.
763
00:43:14,717 --> 00:43:16,760
මට දේශන පවත්වන්න තිබුණා නම් හොඳයි
හැමදාම මේ වගේ.
764
00:43:18,554 --> 00:43:21,307
(සුසුම් හෙළයි)
සෑම දිනකම විශේෂ දේශන පවත්වනවා නම් මම කැමතියි.
765
00:43:21,390 --> 00:43:22,975
අද දේශනය ඇත්තෙන්ම රසවත් විය.
එය නොවේද?
766
00:43:23,058 --> 00:43:24,685
කුමක් ද? හරි.
767
00:43:24,768 --> 00:43:25,853
ෂින් ආරි.
768
00:43:27,479 --> 00:43:28,814
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
769
00:43:28,897 --> 00:43:29,982
(මුඛය)
මම?
770
00:43:30,441 --> 00:43:31,567
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.
771
00:43:37,114 --> 00:43:38,157
ARI: ඒ මොකක්ද?
772
00:43:38,449 --> 00:43:39,908
ඔයාට මම ඒක කියන්න ඕනද නැත්තම් ඔයා කියනවද?
773
00:43:41,660 --> 00:43:43,787
මම ඔයාව දැක්කා ආපනශාලාව ඉස්සරහා
එදා.
774
00:43:44,246 --> 00:43:45,247
SEUNGYUN: හරි. ඔබව පසුව දකින්නම්.
775
00:43:46,248 --> 00:43:47,082
සමාවෙන්න.
776
00:43:51,086 --> 00:43:51,920
(වස්තු කෑගැසීම්)
777
00:43:52,755 --> 00:43:53,589
(ආරි මැසිවිලි නඟයි)
778
00:43:57,551 --> 00:43:58,636
එය Eunkang ගේද?
779
00:44:05,976 --> 00:44:08,312
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි මට විශ්වාස නැද්ද?
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
780
00:44:08,395 --> 00:44:09,396
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
781
00:44:10,356 --> 00:44:12,691
ඒකද? එහෙනම් මම යන්නම්.
782
00:44:13,108 --> 00:44:14,485
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා.
783
00:44:15,194 --> 00:44:17,946
අවංක වීමට අවස්ථාවක්. ඔබ එය පිඹින ලදී.
784
00:44:31,293 --> 00:44:32,711
ආරි!
785
00:44:33,379 --> 00:44:35,589
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
ඔහු කීවේ කුමක්ද? ඔහු ඔබෙන් පිටතට ඇසුවාද?
786
00:44:35,673 --> 00:44:36,757
මගෙන් අයින් වෙන්න.
787
00:44:48,310 --> 00:44:49,353
JUYOUng: ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
788
00:44:49,770 --> 00:44:52,731
පිරිමි පුහුණුකරුවන්: එක, දෙක, තුන, හතර.
789
00:44:52,815 --> 00:44:53,857
පිරිමි පුහුණුකරුවන්: එක්.
790
00:44:54,316 --> 00:44:55,317
පිරිමි පුහුණුකරුවන්: දෙදෙනෙක්.
791
00:44:55,859 --> 00:44:56,902
පිරිමි පුහුණුකරුවන්: තිදෙනෙක්.
792
00:44:57,403 --> 00:44:58,529
පිරිමි පුහුණුකරුවන්: හතර.
793
00:44:59,071 --> 00:45:02,116
පිරිමි පුහුණුකරුවන්: එක, දෙක, තුන, හතර.
794
00:45:02,199 --> 00:45:05,119
පිරිමි පුහුණුකරුවන්: එක, දෙක, තුන, හතර.
795
00:45:05,202 --> 00:45:06,662
(විස්ල් පිඹීම)
796
00:45:12,251 --> 00:45:13,460
(සැක සහිත සංගීතය)
797
00:45:18,424 --> 00:45:19,633
පිරිමි පුහුණුකරු 1: එක.
798
00:45:19,967 --> 00:45:20,884
දෙකක්.
799
00:45:21,260 --> 00:45:22,302
තුනක්.
800
00:45:22,386 --> 00:45:23,595
හතර.
801
00:45:24,096 --> 00:45:25,097
එකක්.
802
00:45:25,681 --> 00:45:26,807
දෙකක්.
803
00:45:27,182 --> 00:45:28,058
තුනක්.
804
00:45:28,434 --> 00:45:29,268
හතර.
805
00:45:29,727 --> 00:45:30,644
එකක්.
806
00:45:31,103 --> 00:45:31,937
දෙකක්.
807
00:45:32,354 --> 00:45:33,397
තුනක්.
808
00:45:34,231 --> 00:45:35,649
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)
809
00:45:37,276 --> 00:45:38,819
(පිඟන් භාණ්ඩ ඝෝෂා කිරීම)
810
00:45:48,203 --> 00:45:52,416
EUNKang: ආපනශාලාව, ජිම්,
ආපනශාලාව, විවේකාගාරය.
811
00:45:53,000 --> 00:45:55,919
වාහනාගාරය, පාසල් අංගනය.
812
00:45:56,128 --> 00:45:57,129
(සුසුම් හෙළයි)
813
00:45:57,921 --> 00:45:58,756
(ගැඹුරු හුස්ම)
814
00:45:59,715 --> 00:46:01,300
එය මෙහි තිබිය යුතුය.
815
00:46:04,303 --> 00:46:06,305
(හුස්ම පිට කරයි)
මට ආයෙත් ආරිගෙන් අහන්න ඕන.
816
00:46:10,392 --> 00:46:11,351
(ගැස්ම)
යහපත්කම.
817
00:46:16,148 --> 00:46:18,984
Wi Seunghyun ඔබට කිසිවක් කීවාද?
818
00:46:19,067 --> 00:46:20,986
Wi Seunghyun? මට කියන්න මොකක්ද?
819
00:46:21,236 --> 00:46:22,070
ආ...
820
00:46:22,738 --> 00:46:23,781
හොඳයි...
821
00:46:27,451 --> 00:46:28,368
මම ඒක කළා.
822
00:46:29,495 --> 00:46:30,788
ඔත්තු කැමරාව.
823
00:46:31,497 --> 00:46:32,498
මම ඒක ඔයාගේ ජැකට් එකට දැම්මා.
824
00:46:32,581 --> 00:46:34,291
-කුමක් ද?
-ආරි: මට සමාවෙන්න.
825
00:46:34,374 --> 00:46:36,710
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක ඔත්තු කැමරාවක් කියලා.
826
00:46:36,794 --> 00:46:39,046
- මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ ජැකට් එකෙන් වැටුණා කියලා.
- හේයි!
827
00:46:39,129 --> 00:46:42,716
ඇයි දැන් මෙහෙම කියන්නේ?
ඔයා නිසා මම...
828
00:46:43,258 --> 00:46:44,092
(සුසුම් හෙළයි)
829
00:46:44,510 --> 00:46:46,011
මාව නෙරපා හැරීමට ආසන්නයි.
830
00:46:46,094 --> 00:46:50,015
හැබැයි ඒකත් මගේ නෙවෙයි. මාව විශ්වාස කරන්න.
831
00:46:51,475 --> 00:46:53,310
-අපි යමු.
- කොහෙද?
832
00:46:53,393 --> 00:46:55,354
පුහුණු සංස්ථා කාර්යාලය, ඇත්ත වශයෙන්ම.
833
00:46:55,437 --> 00:46:56,563
නැත.
834
00:46:56,647 --> 00:46:59,942
Eunkang, මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කවුද ඒක කළේ කියලා.
835
00:47:00,025 --> 00:47:01,527
ඒ නිසා කරුණාකරලා මා ගැන ඔවුන්ට කියන්න එපා.
836
00:47:01,610 --> 00:47:03,362
ඒක කළේ කවුද කියලා හොයාගත්තොත්.
එය හොඳින් වනු ඇත.
837
00:47:03,445 --> 00:47:05,364
-කුමක් ද?
- මේක එලියට ගියාම,
838
00:47:05,906 --> 00:47:08,200
මට මෙහෙ ඉගෙන ගන්න බැරි වෙයි.
(ඇඬීම)
839
00:47:08,283 --> 00:47:10,577
මොනවා උනත්. ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
840
00:47:10,786 --> 00:47:12,287
මම මගේ නම ඉවත් කළ යුතුයි.
841
00:47:17,835 --> 00:47:19,586
Eunkang.
842
00:47:20,128 --> 00:47:20,963
(සංවේදී සංගීතය)
843
00:47:21,046 --> 00:47:21,880
(සුසුම් හෙළයි)
844
00:47:25,133 --> 00:47:28,804
ARI: ඒත් ඒක මගේත් නෙවෙයි.
මාව විශ්වාස කරන්න.
845
00:47:29,179 --> 00:47:32,683
මම සාන්තුවරයෙක් නොවේ. මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
අන් අය ගැන කරදර වීමට.
846
00:47:35,561 --> 00:47:38,272
(ගැඹුරු හුස්ම)
847
00:47:41,275 --> 00:47:45,195
මේක එලියට ආවම,
මට මෙහෙ ඉගෙන ගන්න බැරි වෙයි.
848
00:48:02,796 --> 00:48:03,672
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
849
00:48:04,006 --> 00:48:05,340
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
-කුමක් ද?
850
00:48:06,216 --> 00:48:08,385
මට තේරෙනවා ඔයා මට කැමති නෑ කියලා,
851
00:48:08,468 --> 00:48:11,597
ඒත් ඔයා කොහොමද මුකුත් නොකර හිටියෙ
ඔබේ සගයා කොටු වන්නේ කවදාද?
852
00:48:11,680 --> 00:48:13,807
මට ඔයාගේ නම හිස් කරන්න බොරු කියන්න බැහැ.
853
00:48:13,891 --> 00:48:15,559
ආරි දානවා දැක්කා කියලා මට ආරංචි වුණා
මගේ ජැකට් එකේ ඔත්තු කැමරාව.
854
00:48:15,642 --> 00:48:17,978
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මට සුපිරි ඇස් පෙනීමක් නැහැ.
855
00:48:18,061 --> 00:48:20,355
- මම එය දකින්නේ කෙසේද?
-කුමක් ද?
856
00:48:20,439 --> 00:48:22,107
එතකොට ආරිට බොරු කිව්වද?
857
00:48:22,190 --> 00:48:24,234
මම කිව්වා එයා මොනවා හරි දානවා දැක්කා
ජැකට් එකේ,
858
00:48:24,318 --> 00:48:25,819
ඒත් මම කවදාවත් කිව්වේ ඔත්තු කැමරාවක් කියලා.
859
00:48:26,320 --> 00:48:27,779
මම හිතන්නේ ඇයට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.
860
00:48:27,863 --> 00:48:28,697
(සමච්චල්)
861
00:48:29,781 --> 00:48:31,533
ඔබට සතුටුයිද දැන්? මම එහෙනම් යන්නම්.
862
00:48:31,617 --> 00:48:32,743
ආරි කිව්වා ඒ එයා නෙවෙයි කියලා.
863
00:48:33,952 --> 00:48:35,704
ඇය නිකම්ම බය වුනා
ඇය ඒ ගැන චෝදනා කරනු ඇත.
864
00:48:35,787 --> 00:48:37,247
ඇය වීඩියෝව රූගත කළේ නැත.
865
00:48:37,915 --> 00:48:40,208
ඒ කියන්නේ ඒක කරන්නේ වෙන කෙනෙක්.
866
00:48:40,292 --> 00:48:41,418
අපි ඒ කෙනාව හොයාගන්න ඕන.
867
00:48:41,501 --> 00:48:44,338
- ඔබ එම පුද්ගලයා සොයා යනවාද?
- ඇත්තෙන්ම මම කළ යුතුයි.
868
00:48:45,547 --> 00:48:47,007
ඒක සාධාරණ නැහැ
869
00:48:47,090 --> 00:48:49,718
අහිංසක ආරිටයි මටයි රණ්ඩු වෙන්න වෙනවා කියලා
ඒ පුද්ගලයා නිසා.
870
00:48:49,801 --> 00:48:51,553
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
871
00:48:52,387 --> 00:48:54,765
විශිෂ්ට ආකල්පයක්. වාසනාව.
872
00:48:55,223 --> 00:48:56,475
නිකං එහෙම යනවද?
873
00:48:57,476 --> 00:48:58,644
මට උපකාර කරන්න.
874
00:48:59,102 --> 00:49:01,563
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.
මම දැන් ඉන්නේ අත්අඩංගුවේ,
875
00:49:01,647 --> 00:49:03,732
ඒ නිසා මට කතා කරන්න දෙන්නේ නැහැ
අනෙක් ළමයින්ට.
876
00:49:03,815 --> 00:49:06,568
මට කලින් මේ කෙනාව හොයාගන්න වෙනවා
විනය කමිටුව පිහිටුවා ඇත.
877
00:49:07,152 --> 00:49:09,279
නැත්නම් මාව නෙරපා හරිනවා.
(කෙඳිරිගාමින්)
878
00:49:10,948 --> 00:49:12,366
ඒක ඔයාගේ දෙයක් නෙවෙයි.
879
00:49:14,034 --> 00:49:14,993
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
880
00:49:15,077 --> 00:49:17,371
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට එය කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේම මත.
881
00:49:17,454 --> 00:49:19,456
මම සම්බන්ධ වීමට අකමැතියි
අනුන්ගේ ව්‍යාපාර වල.
882
00:49:20,040 --> 00:49:22,125
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔයා ඒකට කැමති ද.
883
00:49:22,209 --> 00:49:25,462
කෙල්ලෝ කිව්වා ඔයා වීරයෙක් වගේ කියලා.
ඔයා මගේ නංගිගේ බිස්නස් වලටත් මැදිහත් වුනා.
884
00:49:25,545 --> 00:49:28,298
- එවිට මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි. නමුත් දැන්...
- මම ...
885
00:49:28,715 --> 00:49:30,050
අහිංසක පුරවැසියෙක්.
886
00:49:30,634 --> 00:49:35,806
නිකන් ඉඳගෙන බලනවද
අහිංසක පුරවැසියෙක් මෙහෙම දුක් විදිනවද?
887
00:49:35,931 --> 00:49:36,807
(විකාර සංගීතය)
888
00:49:36,890 --> 00:49:39,101
ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි.
889
00:49:39,184 --> 00:49:43,188
ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ අහිංසක පුරවැසියන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
890
00:49:43,271 --> 00:49:45,941
මීට වඩා හොඳ හේතුවක් තිබිය හැකිද?
ඔබ මට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?
891
00:49:46,817 --> 00:49:47,651
(සමච්චල්)
892
00:49:51,405 --> 00:49:52,239
(සිපර් සිප්)
893
00:50:03,542 --> 00:50:04,376
(දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා)
894
00:50:04,793 --> 00:50:06,378
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)
895
00:50:06,878 --> 00:50:08,922
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
896
00:50:09,589 --> 00:50:10,424
(මැසිවිලි)
897
00:50:13,468 --> 00:50:14,761
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
898
00:50:14,845 --> 00:50:17,806
-TAK: ඔබ අල්ලා ගත්තාද?
- දෙයියනේ, අපි බොහෝ දුරට අහුවුණා.
899
00:50:20,600 --> 00:50:24,062
- එච්චරයි.
- අප සෑම කෙනෙකුටම එකක්.
900
00:50:26,064 --> 00:50:27,649
ඔවුන් එය දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
901
00:50:27,733 --> 00:50:30,235
ඔවුන් එසේ කළත්,
ඒ අපි බව ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
902
00:50:30,360 --> 00:50:31,194
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
903
00:50:31,278 --> 00:50:32,154
(දොරට තට්ටු කරයි)
904
00:50:34,114 --> 00:50:37,451
DAEIL: ඒත් එහෙම දෙයක් නෑ
පරිපූර්ණ අපරාධයක් ලෙස.
905
00:50:41,538 --> 00:50:42,831
(දොරට තට්ටු කරයි)
906
00:50:46,501 --> 00:50:48,086
(දොරට තට්ටු කිරීම දිගටම)
907
00:50:49,504 --> 00:50:50,505
මම උදව් කරන්නද...
908
00:50:51,590 --> 00:50:52,424
(මැසිවිලි)
909
00:50:53,133 --> 00:50:54,134
හරි.
910
00:50:55,093 --> 00:50:56,553
මගේ, ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක්.
911
00:50:57,804 --> 00:51:01,725
ඒ ඔයා නේද?
මගේ කෝප්ප නූඩ්ල්ස් හොරකම් කරපු අය.
912
00:51:03,810 --> 00:51:05,020
DAEIL: ඇය...
913
00:51:05,812 --> 00:51:08,023
මහත්මිය. ෂර්ලොක්.
914
00:51:09,066 --> 00:51:11,693
අත්අඩංගුවට ගැනීමට දින තුනකට පෙර
915
00:51:15,781 --> 00:51:18,158
එක, දෙක, තුන, හතර,
916
00:51:18,742 --> 00:51:21,745
පහ, හය...
917
00:51:22,496 --> 00:51:23,580
හය...
918
00:51:25,957 --> 00:51:27,334
ඔහ්, කොල්ලා.
919
00:51:27,417 --> 00:51:29,211
අපි ඔබේ නූඩ්ල්ස් කිහිපයක් ණයට ගනිමු...
920
00:51:48,146 --> 00:51:52,526
අත්අඩංගුවට ගැනීමට දින දෙකකට පෙර
921
00:51:54,152 --> 00:51:55,946
(ජනිට්‍රස් තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)
922
00:51:59,449 --> 00:52:02,160
DAEIL: ඇයට කෝප්ප නූඩ්ල්ස් තේරුණා
පැන්ට්රි කාමරය තුළ අතුරුදහන් විය,
923
00:52:02,244 --> 00:52:04,913
ඉතින් ඇය නිරීක්ෂණය කරන්න පටන් ගත්තා
කාමරය අවට මිනිසුන්.
924
00:52:12,671 --> 00:52:16,842
♪ පුද්ගලයා ♪
925
00:52:18,844 --> 00:52:22,430
♪ කහ පැහැති කමිසයකින්... ♪
926
00:52:25,058 --> 00:52:26,309
ඒ ඇයද?
927
00:52:32,315 --> 00:52:34,734
NAMGI: විශේෂ ප්රතිදීප්ත ද්රව්යයක්
මෙම නඩුව විසඳීම සඳහා භාවිතා කරන ලදී
928
00:52:34,818 --> 00:52:36,236
පියවි ඇසට නොපෙනෙන.
929
00:52:36,695 --> 00:52:38,238
DAEIL: ඇයට ලැබුණා
විශේෂ ප්රතිදීප්ත ද්රව්යයක්.
930
00:52:38,864 --> 00:52:40,448
එවිට එය UV ආලෝකය යටතේ ඇති විට,
931
00:52:40,574 --> 00:52:42,659
එය කෝප්ප නූඩ්ල්ස් මත යොදන්න.
932
00:53:06,933 --> 00:53:07,851
(දොර වැසෙයි)
933
00:53:25,243 --> 00:53:26,369
(සැක සහිත සංගීතය)
934
00:53:31,833 --> 00:53:32,667
(ගැස්ම)
935
00:53:32,876 --> 00:53:34,044
(සිනාසෙයි)
936
00:53:35,086 --> 00:53:36,963
මට ඔයාව තේරුණා, පොන්නයෝ.
937
00:53:39,966 --> 00:53:43,220
DAEIL: අපි කෝප්ප නූඩ්ල්ස් සොරකම් කළා,
අපි ඇගේ උගුලට හසු වූ බව නොදැන.
938
00:53:44,721 --> 00:53:46,223
- මම උදව් කරන්නද ...
-DAEIL: සහ...
939
00:53:47,265 --> 00:53:50,310
-ඇය අපිව රතු අතට අල්ලා ගත්තා.
-ජනිට්‍රෙස්: ඒ ඔයා නේද?
940
00:53:50,393 --> 00:53:52,020
ජැනිට්‍රෙස් - හොරකම් කරපු අය
මගේ කුසලාන නූඩ්ල්ස්.
941
00:53:52,771 --> 00:53:55,398
කෙටි පරීක්ෂණයක් සිදුවනු ඇත.
942
00:53:55,857 --> 00:53:57,734
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.
943
00:53:58,360 --> 00:53:59,486
හොඳයි. මට ඒක හොඳට පේනවා.
944
00:54:00,070 --> 00:54:02,489
මගේ යහපත.
945
00:54:03,782 --> 00:54:04,991
ඔය පොන්නයෝ.
946
00:54:05,575 --> 00:54:09,120
ඔවුන් කියන්නේ ගේ කුරුල්ලා කියාය
පාසලක් අසල ප්‍රයිමර් ගායනා කරයි.
947
00:54:09,871 --> 00:54:13,458
මම මේ ඉස්කෝලේ සුද්ද කරලා තියෙනවා
දැන් අවුරුදු 30ක් තිස්සේ. හරි හරී?
948
00:54:13,541 --> 00:54:17,629
මම මේ දේශන අහලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් අපරාධ විමර්ශනය.
949
00:54:18,505 --> 00:54:21,132
දැන්, දණින් වැටෙන්න!
950
00:54:21,591 --> 00:54:23,510
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න!
951
00:54:24,552 --> 00:54:26,012
අත් ඔසවන්න. ඉදිරියට එන්න.
952
00:54:26,096 --> 00:54:28,181
- අත් ...
- ඒක රිදෙනවා ඇති.
953
00:54:28,265 --> 00:54:29,933
දැන් සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
(සිනාසෙයි)
954
00:54:32,227 --> 00:54:36,773
EUNKang: Ari කිව්වා ඔත්තු කැමරාව හොයාගත්තා කියලා
ආපනශාලාව ඉදිරිපිට.
955
00:54:37,315 --> 00:54:39,651
ඒ කියන්නේ එය දැනටමත් ජැකට් එකේ තිබුණා.
956
00:54:40,151 --> 00:54:41,695
(ගැඹුරු හුස්ම)
957
00:54:43,488 --> 00:54:44,489
(සැක සහිත සංගීතය)
958
00:54:44,656 --> 00:54:46,199
සමහර විට එය ආපනශාලාවේ සිටුවා ඇත.
959
00:54:53,123 --> 00:54:56,126
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
එතකොට ආරි ඒක බලන්න ඇති.
960
00:54:56,209 --> 00:54:57,085
හ්ම්...
961
00:54:58,211 --> 00:55:00,338
අපිට සටන් කලා පන්තියක් තිබුණා
උදේ, හරිද?
962
00:55:00,755 --> 00:55:01,673
ඒක එතන නැහැ.
963
00:55:02,340 --> 00:55:04,634
අපි හැමෝම අපේ ජැකට් කැබිනට් එකට දැම්මා
ඒවා අගුලු දැම්මා.
964
00:55:06,428 --> 00:55:07,554
(ලෝහ ඝට්ටනය)
965
00:55:08,096 --> 00:55:10,265
EUNKang: ඒ වගේම මම ඒක ආයෙත් දැම්මා
පන්තිය අවසන් වූ වහාම.
966
00:55:10,348 --> 00:55:12,475
කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් එහි තැබීමට.
967
00:55:14,311 --> 00:55:16,688
- සමහරවිට ජැකට් එක මාරු කරලා ඇති.
-කුමක් ද?
968
00:55:16,771 --> 00:55:19,024
සමහර විට එය එසේ නොවේ
කවුරුහරි එය ඔබේ ජැකට් එකට දැම්මා
969
00:55:19,107 --> 00:55:20,483
නමුත් ඔබේ ජැකට්ටුව මාරු කර ඇත.
970
00:55:21,359 --> 00:55:23,737
මාරු කළාද? කවදාද...
971
00:55:25,530 --> 00:55:27,240
එය උපකල්පිත ප්රශ්නයක් පමණි.
972
00:55:28,074 --> 00:55:29,284
ඇය හරිම කරදරයි
973
00:55:37,000 --> 00:55:39,878
EUNKANG: හරි. එය ආරිගේ නොවේ නම් ...
974
00:55:41,796 --> 00:55:42,672
එය කාගේද?
975
00:55:44,591 --> 00:55:46,676
- මම දැන් කුමක් කරන්නද?
-NAMGI: කරදර වෙන්න එපා.
976
00:55:46,760 --> 00:55:49,429
එහි ආරක්ෂක කැමරා තිබුණේ නැත,
ඒ නිසා ඒ ඔබ බව කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.
977
00:55:49,512 --> 00:55:51,264
මට කරදරයක් වෙන්න ඇති.
978
00:55:52,515 --> 00:55:53,350
(සුසුම් හෙළයි)
979
00:55:53,725 --> 00:55:55,685
මොනවා වුනත් මම දන්නේ නැහැ.
980
00:55:55,769 --> 00:55:58,438
මම ඔයා කියපු විදියටම තමයි කළේ.
කවුරුහරි දැනගත්තත් මම එහෙම නෑ...
981
00:56:00,023 --> 00:56:01,608
පොලිසිය
982
00:56:05,111 --> 00:56:06,863
හේයි. කවුද ඉන්නේ?
983
00:56:06,946 --> 00:56:09,991
මම හිතන්නේ මම නැතිවෙලා කියලා.
මම නේවාසිකාගාරය සොයමි.
984
00:56:10,075 --> 00:56:12,577
නේවාසිකාගාරය එහෙමයි.
985
00:56:12,660 --> 00:56:13,578
(සිනාසෙයි)
986
00:56:13,661 --> 00:56:14,829
ඉක්මන් කරලා යන්න.
987
00:56:14,913 --> 00:56:17,999
ඉක්මනින් රෝල් කෝල් කිරීමට කාලයයි.
ඔබ මෙහි සැරිසැරීමට සුදුසු නැත.
988
00:56:18,083 --> 00:56:19,250
ඔව් සර්.
989
00:56:20,126 --> 00:56:21,586
(අසුභ සංගීතය)
990
00:56:24,839 --> 00:56:25,965
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)
991
00:56:36,267 --> 00:56:38,520
EUNKANG: ආරි ජැකට් එක ගත්තා නම්
ඇය සිතුවේ එය ඇගේ යයි
992
00:56:38,895 --> 00:56:40,855
එය කෙනෙකු විය යුතුය
අසල කැබිනෙට්ටුව භාවිතා කළේ කවුද?
993
00:56:41,898 --> 00:56:43,191
මම උනන්දු නැහැ.
994
00:56:43,775 --> 00:56:45,735
අපිට අවසර නැහැ
කෙසේ හෝ වෙනත් සිසුන් සමඟ හමුවීමට.
995
00:56:47,529 --> 00:56:50,657
EUNKAN: කබාය හැර ගිය පුද්ගලයා
ඇය අසලම විය...
996
00:56:52,200 --> 00:56:53,410
මම ඉවරයි.
997
00:56:53,993 --> 00:56:55,286
EUNKang: සමහරවිට ඇය කාර්යබහුලයි.
998
00:56:55,370 --> 00:56:57,872
නැහැ, ඇය නැහැ.
අපි හැමෝටම තියෙන්නේ එකම කාලසටහනක්.
999
00:57:04,421 --> 00:57:05,380
(සුසුම් හෙළයි)
1000
00:57:07,048 --> 00:57:08,466
අතේ ගෙන යා හැකි ෆ්ලෑෂ් ලයිට්
1001
00:57:09,300 --> 00:57:10,844
(සැක සහිත සංගීතය)
1002
00:57:20,854 --> 00:57:22,564
කැමරාව පෙරළෙනවා නම්...
1003
00:57:22,647 --> 00:57:24,816
- සමාවෙන්න, සර්!
- සමාවෙන්න, සර්!
1004
00:57:24,899 --> 00:57:25,775
මකුළු දැලෙහි සිටින ගැහැණු ළමයා
1005
00:57:25,859 --> 00:57:27,819
EUNKANG: එහෙම වෙන්න ඕන
කොහේ හරි චාජරයක්.
1006
00:57:28,403 --> 00:57:29,863
ඇය එය තැබුවේ කොහේද?
1007
00:57:32,574 --> 00:57:34,284
(සැක සහිත කාල සංගීතය)
1008
00:57:51,050 --> 00:57:51,926
(වස්තු කෑගැසීම්)
1009
00:58:09,944 --> 00:58:11,779
(සැක සහිත ආතතිය සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)
1010
00:58:52,278 --> 00:58:53,863
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)
1011
00:59:02,080 --> 00:59:03,081
(දොර බොත්තම ක්ලික් කිරීම්)
1012
00:59:13,049 --> 00:59:14,300
(දොර විවෘත වේ)
1013
00:59:20,598 --> 00:59:22,850
(අවසන් තේමා සංගීතය)