1 00:00:03,160 --> 00:00:06,480 Днес надникваме зад кулисите и под одеялото 2 00:00:06,560 --> 00:00:10,000 и разкрий истината за Рупърт Кембъл-Блек. 3 00:00:10,080 --> 00:00:12,920 Вечерта преди това той пита избирателите той като народен представител 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,360 да гласуват за Чалфорд и Бисли, 5 00:00:15,440 --> 00:00:20,560 питаме се как такъв човек достига до най-високите държавни служби. 6 00:00:20,640 --> 00:00:23,520 Рупърт Кембъл Блек, Скачач и самореклама, 7 00:00:23,600 --> 00:00:25,400 Шарлатанин и измамник, 8 00:00:25,480 --> 00:00:28,320 издигнат до безопасен избирателен район, поддържа връзка с ... 9 00:00:28,400 --> 00:00:30,240 - Тя няма нищо. - ... министър-председател ... 10 00:00:30,320 --> 00:00:32,040 - Нищо ново. - ... специално за него 11 00:00:32,120 --> 00:00:33,800 създаде кабинет на министър на спорта. 12 00:00:33,880 --> 00:00:36,760 Тони каза, Тази седмица е ред на Джоан Колинс. 13 00:00:36,840 --> 00:00:39,400 ... крие скандални, набързо прикрити афери 14 00:00:39,480 --> 00:00:42,080 със съпругите на няколко колеги от торите, 15 00:00:42,160 --> 00:00:44,040 включително нашата Сара Стратън, 16 00:00:44,640 --> 00:00:47,200 напоследък жената от MP Paul Stratton. 17 00:00:47,280 --> 00:00:50,840 И Аманда, съпругата от външния министър Роло Хамилтън. 18 00:00:50,920 --> 00:00:54,120 Тайно записани касети, които наскоро ни бяха изпратени, 19 00:00:54,200 --> 00:00:57,720 покажете колко невнимателен Кембъл-Блек се справя с това. 20 00:00:57,800 --> 00:00:58,800 мамка му 21 00:01:00,320 --> 00:01:03,360 Манди Хамилтън искаше че я пляскам по задника. 22 00:01:03,440 --> 00:01:05,600 Тя нарече четката за коса „татко“. 23 00:01:06,120 --> 00:01:07,840 О, Боже, Бийти. 24 00:01:07,920 --> 00:01:10,760 По-рано разговарях с една жена този в художествено ателие 25 00:01:10,840 --> 00:01:13,720 в Сохо в средата на 60-те години на... 26 00:01:13,800 --> 00:01:15,760 - Какво не е наред? - ... среща за групов секс. 27 00:01:15,840 --> 00:01:16,840 Залепете лентата. 28 00:01:16,920 --> 00:01:20,040 Можете ли да кажете кой присъства на тази среща? 29 00:01:20,120 --> 00:01:24,080 Някои рок звезди, поне един от камъните. 30 00:01:24,160 --> 00:01:25,840 Няколко футболисти. 31 00:01:25,920 --> 00:01:27,800 Американският актьор Джони ... 32 00:01:27,880 --> 00:01:29,520 - Джони Фридлендър? - Да. 33 00:01:29,600 --> 00:01:32,920 И Рупърт Кембъл-Блек. Няма да забравиш този кадифен глас. 34 00:01:33,520 --> 00:01:36,720 И има г-н Кембъл-Блек участвали в групов секс? 35 00:01:36,800 --> 00:01:38,320 С ентусиазъм. 36 00:01:38,400 --> 00:01:40,600 Нека го кажем така: никой не беше разочарован. 37 00:01:41,280 --> 00:01:44,480 И трябва да попитам във времена на СПИН... 38 00:01:44,560 --> 00:01:46,840 Някой използвал ли е контрацепция? 39 00:01:46,920 --> 00:01:47,920 Превантивни мерки? 40 00:01:48,960 --> 00:01:50,320 Всички бяхме убити с камъни. 41 00:01:50,400 --> 00:01:54,240 Винаги съм го казвал, Фред-Фред. Сега той ни заразява всички със СПИН. 42 00:01:54,320 --> 00:01:57,760 Тези сексуални ексцесии бяха при развода с бившата си съпруга 43 00:01:57,840 --> 00:01:59,400 посочено като причина. 44 00:02:00,200 --> 00:02:02,200 Не говоря за него. Отива си. 45 00:02:02,280 --> 00:02:04,680 - Мога ли да попитам защо? - Тръгвай си! 46 00:02:04,760 --> 00:02:05,840 Г-жо Гордън! 47 00:02:05,920 --> 00:02:07,400 - О, Боже! - Г-жо Гордън! 48 00:02:08,400 --> 00:02:09,880 Това вероятно означава: Без коментар. 49 00:02:09,960 --> 00:02:12,800 Хелън Гордън, бивша Хелън Кембъл-Блек, 50 00:02:12,880 --> 00:02:14,920 имал с Кембъл-Блек 51 00:02:15,000 --> 00:02:17,960 и двама колеги по прескачане на препятствия четирима на почивка в Кения. 52 00:02:18,040 --> 00:02:20,200 - Какво е четворка? - Защо не спиш? 53 00:02:20,280 --> 00:02:22,640 Сега разкриваме някои неудобни истини... 54 00:02:22,720 --> 00:02:25,240 Това е друга дума за квартет. 55 00:02:26,800 --> 00:02:28,480 В същото време 56 00:02:28,560 --> 00:02:31,920 Бивш програмен директор на Corinium Камерън Кук прелъсти, 57 00:02:32,000 --> 00:02:34,360 преследваше г-н Кембъл-Блек също и във вашата собствена среда 58 00:02:34,440 --> 00:02:37,480 и започна връзка с дъщерята на Деклан О'Хара, Агата, 59 00:02:37,560 --> 00:02:39,680 17 години по-млада жена. 60 00:02:39,760 --> 00:02:42,720 - Такива глупости. - Какво говори това за един мъж, 61 00:02:42,800 --> 00:02:46,320 този за малката дъщеря неговият приятел е на лов? 62 00:02:46,400 --> 00:02:48,440 А какво мисли министър-председателят? 63 00:02:48,520 --> 00:02:51,200 от политика, когото тя някога нарече своя любима? 64 00:02:52,160 --> 00:02:55,320 За съжаление взето от офиса на г-жа Тачър ничия позиция. 65 00:02:56,320 --> 00:03:00,880 Но тази снимка от 1985 г. показва че той вероятно не й отвръща на уважението. 66 00:03:00,960 --> 00:03:02,280 Залепете лентата. 67 00:03:02,920 --> 00:03:04,440 Наричат я крадец на мляко. 68 00:03:04,520 --> 00:03:08,280 Не защото краде млякото на децата, но понеже има такава млечна путка... 69 00:03:10,640 --> 00:03:12,560 Избирателните секции ще отворят след десет часа. 70 00:03:12,640 --> 00:03:16,640 Питаме се: Как може такъв похотлив тритон като Рупърт Кембъл-Блек 71 00:03:16,720 --> 00:03:20,680 почтените граждани Имате ли право да представлявате Великобритания? 72 00:03:21,280 --> 00:03:24,760 мамка му! 73 00:03:36,280 --> 00:03:37,280 СПЕЦИАЛНИ ИЗБОРИ 74 00:03:50,120 --> 00:03:51,520 БОРБА ЗА ТВ СПОТ 75 00:03:51,600 --> 00:03:52,600 СЪСТЕЗАНИЕ ЧЕЛО С ЧЕЛО 76 00:04:09,240 --> 00:04:11,160 Според "RUTSHIRE CHRONICLES" от Дейм Джили Купър 77 00:04:19,960 --> 00:04:20,960 {\an8}ВЪЗДЪРЖИ СЕ, РУПЕРТ 78 00:04:22,560 --> 00:04:25,040 БЕЗ ГУМА! ВНИМАТЕЛНО БОРАВЕНЕ С ЕПИДЕМИЯТА ОТ СПИН 79 00:04:28,400 --> 00:04:30,760 ИЗБИРАТЕЛНА СЕКЦИЯ 80 00:04:33,680 --> 00:04:35,560 {\an8}ИЗБОР НА НАРОДЕН ЧЛЕН 81 00:04:37,880 --> 00:04:38,880 {\an8}КУТИЯ ЗА БЪЛГАРИЯ 82 00:04:41,280 --> 00:04:42,400 тук Обърни се! 83 00:04:42,480 --> 00:04:44,160 ПОЛ БЪКСТЪН ЗА КОЧЕСТЪР 84 00:04:44,240 --> 00:04:46,000 страхотно Още нещо. 85 00:04:50,160 --> 00:04:53,360 Лорд Бадингам! Лорд Бадингам, сър! тук! Бързо, сър! 86 00:04:57,600 --> 00:04:58,680 И върви! 87 00:04:58,760 --> 00:05:02,200 Тук сме пред къщата от Рупърт Кембъл Блек 88 00:05:02,280 --> 00:05:03,480 министър на спорта 89 00:05:03,560 --> 00:05:06,320 и обект на експлозив Разкрития от вчера. 90 00:05:06,400 --> 00:05:08,360 Ще опитаме него при пристигането му 91 00:05:08,440 --> 00:05:11,680 днес в изборния ден да предизвика няколко думи. 92 00:05:11,760 --> 00:05:14,680 Г-н Кембъл Блек? здравей Добро утро, сър. Г-н Кембъл Блек. 93 00:05:14,760 --> 00:05:16,960 Коментар за вчерашния епизод на Нецензурирано? 94 00:05:17,040 --> 00:05:18,760 Добро утро, честит изборен ден. 95 00:05:18,840 --> 00:05:20,160 Защо толкова разочарован? 96 00:05:20,240 --> 00:05:22,120 Коментар за вчерашното предаване? 97 00:05:24,880 --> 00:05:25,880 сутрин. 98 00:05:27,320 --> 00:05:29,440 Съобщение от партийната централа. 99 00:05:29,520 --> 00:05:32,600 Представленията на Рупърт днес ще се състоят, нито дума за шоуто, 100 00:05:32,680 --> 00:05:35,400 всичко за мобилизиране на избирателите. 101 00:05:35,480 --> 00:05:37,440 как е той Не отговаря на телефона. 102 00:05:37,520 --> 00:05:38,800 Вижте сами. 103 00:05:38,880 --> 00:05:42,240 Докато цялата страна днес отива на парламентарни избори 104 00:05:42,320 --> 00:05:44,760 вече никой не се пита, 105 00:05:44,840 --> 00:05:48,840 дали консервативното правителство на г-жа Тачър може да остане на власт, 106 00:05:48,920 --> 00:05:54,600 но като Рупърт Кембъл-Блек този трябва да преживее унищожителното разкритие. 107 00:05:57,800 --> 00:05:59,680 Цяла сутрин ли е пил? 108 00:05:59,760 --> 00:06:01,280 Цяла нощ всъщност. 109 00:06:01,360 --> 00:06:02,640 Не беше в леглото. 110 00:06:02,720 --> 00:06:04,120 Но е изборен ден. 111 00:06:04,200 --> 00:06:05,680 да 112 00:06:06,200 --> 00:06:07,800 Не можа ли да го спреш? 113 00:06:07,880 --> 00:06:09,160 Сега сериозно ли? 114 00:06:13,320 --> 00:06:15,040 - Ще се обадя отново на Хелън. - Боже. 115 00:06:15,120 --> 00:06:18,640 - Цяла сутрин се опитва. - Тя ще ми извие врата. 116 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 да 117 00:06:36,080 --> 00:06:37,280 - Рупърт, моля те! - Рупърт. 118 00:06:37,360 --> 00:06:38,840 - Какво... Рупърт. - Ще се върна веднага. 119 00:06:47,920 --> 00:06:50,440 Министър, коментар за вчерашното предаване? 120 00:06:51,560 --> 00:06:52,880 Коментар на... 121 00:06:53,640 --> 00:06:55,640 Добро утро, дами и господа. 122 00:07:00,200 --> 00:07:01,600 Не забравяйте да гласувате. 123 00:07:04,480 --> 00:07:06,280 благодаря благодаря 124 00:07:19,320 --> 00:07:20,320 хей 125 00:07:23,600 --> 00:07:25,600 СЕКСУАЛЕН СКАНДАЛ КЕМПБЪЛ-БЛЕКС 126 00:07:25,680 --> 00:07:26,680 СПИН POSTERBOY? 127 00:07:29,600 --> 00:07:31,320 Ще взема Кейтлин от училище. 128 00:07:31,400 --> 00:07:32,400 добре 129 00:07:37,240 --> 00:07:39,200 Това сега журналистика ли е, татко? 130 00:07:39,280 --> 00:07:41,960 Унищожаване на личния живот на хората? 131 00:07:42,040 --> 00:07:44,720 Бийти е като журналист не е толкова брилянтен, колкото си мисли. 132 00:07:46,760 --> 00:07:49,720 срамота, че той те въвлече в това. 133 00:07:51,840 --> 00:07:53,240 Какво означава това за предприемачите? 134 00:07:54,600 --> 00:07:55,600 аз не знам 135 00:07:57,200 --> 00:07:58,360 аз не знам 136 00:08:00,760 --> 00:08:02,800 Разочарован съм, Тони. 137 00:08:02,880 --> 00:08:06,040 Ако направите нещо подобно, тогава също от мое име, не само от твое. 138 00:08:06,120 --> 00:08:09,000 Ние сме екип, единица. И ние сме силни. 139 00:08:09,080 --> 00:08:11,840 И се съгласихме че подобни трикове свършиха. 140 00:08:11,920 --> 00:08:15,600 Знам, че имаш своите различия, но бедната му жена и деца. 141 00:08:16,320 --> 00:08:17,320 кой е това 142 00:08:18,160 --> 00:08:19,320 Вашият подарък. 143 00:08:28,600 --> 00:08:29,800 О, Тони. 144 00:08:31,120 --> 00:08:34,560 - Честита годишнина от сватбата. - Едва във вторник е. 145 00:08:34,640 --> 00:08:36,040 Тогава ще подраня. 146 00:08:36,120 --> 00:08:38,000 Мислех, че мразиш пауните. 147 00:08:38,640 --> 00:08:41,720 Винаги казваш изглеждат като плъхове в бални рокли. 148 00:08:41,800 --> 00:08:44,520 The Falconry Estate има няма повече пауни от векове. 149 00:08:44,600 --> 00:08:46,400 Искам да го подобря сега. 150 00:08:46,480 --> 00:08:48,560 Мама щеше да се зарадва. 151 00:08:49,960 --> 00:08:52,400 ще през нощта трябва да се внимава с колата. 152 00:08:53,960 --> 00:08:55,800 Все още нямам нищо за теб. 153 00:08:56,720 --> 00:08:59,760 Ела с мен тази вечер към Нора или куклената къща. 154 00:08:59,840 --> 00:09:01,600 Ще ти купя сладолед през почивката. 155 00:09:01,680 --> 00:09:04,640 Искаш да го направя на Ибсен в деня на изборите? 156 00:09:04,720 --> 00:09:07,800 Искаме ли просто да чакаме? до затваряне на избирателните секции? 157 00:09:07,880 --> 00:09:11,200 Прекарваме вечерта заедно. Това ще бъде хубаво. 158 00:09:13,080 --> 00:09:15,240 Знаете колко много обичам театъра. 159 00:09:24,560 --> 00:09:25,560 Хм, бръм 160 00:09:27,160 --> 00:09:28,240 Толкова красиви птици. 161 00:09:28,320 --> 00:09:29,320 НУЖДИ ОТ ДОМАШНИ И ПТИЦИ 162 00:09:29,400 --> 00:09:32,720 Хелън! Хелън, отвори вратата! 163 00:09:33,880 --> 00:09:36,880 Не можеш да ми забраниш да видя децата си! 164 00:09:36,960 --> 00:09:40,000 Хелън, кълна се в Бога Разбивам вратата! 165 00:09:40,560 --> 00:09:41,840 Спри сега! 166 00:09:42,920 --> 00:09:46,120 Бихте ли използвали пръста си да го сваля от звънеца ми? 167 00:09:47,720 --> 00:09:48,880 Мализ. 168 00:09:48,960 --> 00:09:50,960 Хелън е на училище с Табита. 169 00:09:51,520 --> 00:09:52,960 Сигурно дори не знаете 170 00:09:53,040 --> 00:09:56,040 нещо толкова банално като датата от спортния фестивал на дъщеря ви. 171 00:09:56,680 --> 00:09:59,680 - Не участвате в надпреварата на бащите? - Нямам право на това. 172 00:10:03,920 --> 00:10:05,400 Не беше в леглото, нали? 173 00:10:05,480 --> 00:10:08,120 Днес те оставям сама Не проповядвай, Мализ. 174 00:10:08,200 --> 00:10:10,960 майната ти Майната му на Хелън. Трябва да видя децата си! 175 00:10:11,560 --> 00:10:13,560 Аз съм нейният баща. Знаете как е. 176 00:10:28,640 --> 00:10:32,560 Не смей да говориш с мен за това да си баща. 177 00:10:33,880 --> 00:10:35,680 Първо изтрезнейте. 178 00:10:39,160 --> 00:10:40,840 Не знаеше какво е намислил? 179 00:10:40,920 --> 00:10:43,280 Не мога да бъда сама повече грижи се за майката, 180 00:10:43,360 --> 00:10:46,360 така че си взех малко почивка да ги въведе в дом. 181 00:10:46,440 --> 00:10:48,200 Тони беше толкова разбиращ. 182 00:10:48,280 --> 00:10:50,720 Той каза, че трябва отделете цялото необходимо време 183 00:10:50,800 --> 00:10:52,680 въпреки че трябваше да подготвим Нецензурирано. 184 00:10:52,760 --> 00:10:54,800 Разбиране или пресметливост? 185 00:10:54,880 --> 00:10:58,280 Мислех, че иска да ми помогне. Измамата много ми тежи. 186 00:10:58,360 --> 00:11:01,600 Трябва да се върнеш на работа, разберете какво е намислил Тони. 187 00:11:01,680 --> 00:11:04,800 Но той все още има това, което искаше. Рупърт е в края. 188 00:11:04,880 --> 00:11:06,960 Това никога няма да е достатъчно за Тони. 189 00:11:07,040 --> 00:11:08,880 Ще ни вземе и нас. 190 00:11:11,960 --> 00:11:13,720 вярваш ли какво искаш да кажеш 191 00:11:15,760 --> 00:11:18,960 Дяволски от твоя страна, през цялото време имайки касетофон под леглото. 192 00:11:19,040 --> 00:11:22,520 Удивително е какво правят мъжете разлее всичко след идването. 193 00:11:23,840 --> 00:11:24,840 какво мога да кажа 194 00:11:24,920 --> 00:11:28,240 Вие сте истински пазител на националния морал. 195 00:11:28,320 --> 00:11:29,320 няма за какво 196 00:11:29,400 --> 00:11:32,760 Вашата енергия е като атомна бомба. 197 00:11:32,840 --> 00:11:36,000 - Служа на обществото. - Като обществена тоалетна. 198 00:11:37,400 --> 00:11:41,320 - Не ти ли се стори малко жестоко? - Не знаеш какво ми направи. 199 00:11:41,400 --> 00:11:44,440 Подходящ отговор, Джойс. Добра работа на всички. 200 00:11:44,520 --> 00:11:45,920 И тръгваме. 201 00:11:50,240 --> 00:11:51,760 Гладен ли си 202 00:11:52,560 --> 00:11:55,520 Такова голямо убийство винаги ме прави много алчен. 203 00:11:55,600 --> 00:11:58,520 Щях да имам убийствено желание за мартини и кървава пържола. 204 00:11:59,800 --> 00:12:04,640 Знам малък хотел, много дискретен. 205 00:12:05,640 --> 00:12:08,640 Щяхме да се върнем повече от време за изборното предаване. 206 00:12:10,400 --> 00:12:11,920 Какво примамливо предложение. 207 00:12:12,640 --> 00:12:16,160 Но се страхувам, че тръгвам тази вечер на театър с жена ми. 208 00:12:24,360 --> 00:12:26,800 Ударът в главата наистина те промени. 209 00:12:30,400 --> 00:12:31,440 Елегантно решен. 210 00:12:31,520 --> 00:12:34,640 Като събличане на скорпион, преди да намушка. 211 00:12:37,520 --> 00:12:39,560 Добре, всички, моля, успокойте се малко. 212 00:12:41,080 --> 00:12:43,720 Съжалявам, че първото ни Заседание на борда на рисковия предприемач 213 00:12:43,800 --> 00:12:46,120 трябва да се случи в такава криза. 214 00:12:46,680 --> 00:12:50,920 Моля за организирана дискусия. Знам, че това може да стане емоционално. 215 00:12:51,000 --> 00:12:52,880 И така, Деклан? 216 00:12:52,960 --> 00:12:54,240 Благодаря, Фреди. 217 00:12:54,320 --> 00:12:57,160 И така, първо лошите новини. 218 00:12:58,240 --> 00:13:00,280 Би Би Си отмени нашия документален филм за Йейтс. 219 00:13:00,880 --> 00:13:03,640 - Какво? - Те не искат да имат нищо общо с нас. 220 00:13:03,720 --> 00:13:06,440 Освен това Чарлз ми каза тази лейди Гослинг 221 00:13:06,520 --> 00:13:09,360 с мен за кандидатстването за франчайз иска да говори. 222 00:13:09,440 --> 00:13:11,600 - Това не е... - Някой най-после казва ли го? 223 00:13:11,680 --> 00:13:14,440 - Рупърт трябва да подаде оставка от борда. - благодаря 224 00:13:14,520 --> 00:13:15,680 - Не! - Сега полека. 225 00:13:15,760 --> 00:13:18,000 IBA се ръководи от жена, и като жена 226 00:13:18,080 --> 00:13:21,920 Трябва да кажа, че някои от това, което чухме по телевизията вчера, 227 00:13:22,000 --> 00:13:23,280 беше трудно за понасяне. 228 00:13:23,360 --> 00:13:26,600 Това бяха лични изявления. Той не знаеше, че има запис. 229 00:13:26,680 --> 00:13:30,400 Много й харесваше, когато той разказа за други жени. 230 00:13:30,480 --> 00:13:34,160 Ако ставаше дума за някой друг, щяхме да не иска и неговата оставка? 231 00:13:34,720 --> 00:13:38,520 За какви стойности наистина ли стоим като група? 232 00:13:42,680 --> 00:13:43,720 Добре, продължете. 233 00:13:43,800 --> 00:13:45,200 Внимавайте, много бавно. 234 00:13:45,280 --> 00:13:46,360 НАЦИОНАЛНА ТЕНДЕНЦИЯ 235 00:13:46,440 --> 00:13:49,440 Продължаваме по реда къде влизат. Джеймс? 236 00:13:49,520 --> 00:13:51,200 - Първо Кочестър, после... - да 237 00:13:51,280 --> 00:13:53,000 - ...Рътминстър... - Рътминстър, Глостър, 238 00:13:53,080 --> 00:13:55,680 Чалфорд и Бисли, Тенденция към торите, бла, бла, бла... 239 00:13:55,760 --> 00:13:58,800 Бийти Джонсън води шоуто... Внимавайте с краката си. 240 00:13:58,880 --> 00:14:01,920 И отново Джеймс Верекър, разбира се на неговия барометър на тенденциите. 241 00:14:02,000 --> 00:14:04,840 всички слушайте, това е г-жа Мензис-Скот, 242 00:14:04,920 --> 00:14:07,560 който ще бъде до лейди Гослинг в бъдеще седи в борда на IBA, 243 00:14:07,640 --> 00:14:10,520 след десет години председателства дружеството на селските жени. 244 00:14:11,440 --> 00:14:14,040 Тя е свикнала с големи решения. 245 00:14:14,120 --> 00:14:15,600 Всичко готово ли е за тази вечер? 246 00:14:15,680 --> 00:14:18,120 Да, дано има и днес няма голям обрив. 247 00:14:18,200 --> 00:14:19,200 ДУЕЛЪТ 248 00:14:19,280 --> 00:14:20,280 И, преподобни Пени... 249 00:14:20,360 --> 00:14:24,120 Поздравления за вашите Доклад за разкриване на Campbell Black. 250 00:14:24,200 --> 00:14:28,160 „Ще сложа край на гордостта и унижи величието на тираните." 251 00:14:29,360 --> 00:14:32,960 „Който е безгрешен между вас нека той пръв хвърли камък по нея." 252 00:14:33,040 --> 00:14:34,760 Слава Богу, че Кембъл-Блек има себе си 253 00:14:34,840 --> 00:14:38,400 за малкия предприемач и против реши бордът на Corinium. 254 00:14:38,480 --> 00:14:42,160 IBA ще бъде безопасен за обществеността следете и осъждайте поведението му. 255 00:14:42,240 --> 00:14:44,440 Аз ще бъда г-н О'Хара говори в подходящо време. 256 00:14:44,520 --> 00:14:46,280 Ще се интересувам от един. 257 00:14:46,360 --> 00:14:47,440 да 258 00:14:47,520 --> 00:14:49,400 Като виден привърженик правителството, 259 00:14:49,480 --> 00:14:52,600 Не е ли по-скоро автогол? Унищожаване на репутацията на Кембъл-Блек 260 00:14:52,680 --> 00:14:55,400 от всички вечери, преди държавата да гласува? 261 00:14:55,920 --> 00:14:59,440 Сали, като някой, чиято репутация е наша политическата система е важна, 262 00:14:59,520 --> 00:15:03,320 Бих казал, че е от решаващо значение че изясняваме на страната 263 00:15:03,400 --> 00:15:05,120 че за поведение 264 00:15:05,200 --> 00:15:07,800 като тази на Кембъл-Блек в едно модерно правителство, 265 00:15:07,880 --> 00:15:11,120 което разбира се е по-голямо от всички единствен член, няма място. 266 00:15:11,200 --> 00:15:13,360 Г-жа Тачър със сигурност ще се съгласи. 267 00:15:14,160 --> 00:15:17,640 Хуморът на Рупърт винаги беше остър като бръснач. Крадец на мляко. 268 00:15:18,640 --> 00:15:20,120 Изплюх си шерито. 269 00:15:22,400 --> 00:15:23,720 съжалявам 270 00:15:26,360 --> 00:15:28,040 Арчи ми пише в училище. 271 00:15:28,120 --> 00:15:29,440 Арчи Бадингам? Кейтлин. 272 00:15:29,520 --> 00:15:33,080 Той ми изпрати микстейп! Много метъл, но също така и “Caravan of Love”. 273 00:15:33,160 --> 00:15:35,320 той ме обича, или той иска секс в трейлъра. 274 00:15:36,480 --> 00:15:40,440 Не става въпрос само за репутацията на Рупърт. Ако това ни струва поръчки, това е лошо. 275 00:15:40,520 --> 00:15:43,560 Тук съм, за да правя телевизия. Документалният филм на Йейтс е вашето бебе. 276 00:15:43,640 --> 00:15:46,240 - Ние ги продаваме. - Някой друг приема ли го сега? 277 00:15:46,320 --> 00:15:49,560 Архиепископът на Кентърбъри ми се обади. 278 00:15:49,640 --> 00:15:51,880 Това е деликатна ситуация за нас 279 00:15:51,960 --> 00:15:55,480 като морални съветници в борда. 280 00:15:55,560 --> 00:15:57,080 Всичко това са глупости. 281 00:15:57,160 --> 00:16:00,960 За съжаление всичко е вярно. Бях с Фридлендър на партито и повярвай ми, 282 00:16:01,040 --> 00:16:03,120 Рупърт никога през живота си не е бил моногамен. 283 00:16:04,840 --> 00:16:05,840 Така до сега. 284 00:16:05,920 --> 00:16:07,840 Дори и четворката? 285 00:16:07,920 --> 00:16:09,480 Определено звучи уморително! 286 00:16:10,080 --> 00:16:12,840 Само ви погледнете. Не си по-добър. 287 00:16:12,920 --> 00:16:14,200 Хихикащи се ученици! 288 00:16:14,280 --> 00:16:15,800 Отнема повече от 289 00:16:15,880 --> 00:16:18,200 клеветническа кампания, да ни разкъсат. 290 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Фреди? 291 00:16:21,080 --> 00:16:22,080 Много си тих. 292 00:16:22,920 --> 00:16:24,640 Трудно е без Рупърт. 293 00:16:25,320 --> 00:16:29,040 Не става дума само за имидж, имаме нужда също и финансовото му участие. 294 00:16:29,680 --> 00:16:30,680 Но? 295 00:16:30,760 --> 00:16:35,240 Но с добра репутация в обществото е от решаващо значение за една компания. 296 00:16:35,320 --> 00:16:38,480 И Рупърт има нашата репутация просто пуснат в тоалетната. 297 00:16:39,480 --> 00:16:42,360 - Говорих с баща ми. - Какво каза? 298 00:16:44,080 --> 00:16:45,240 Тоши... 299 00:16:58,640 --> 00:17:03,040 Така бащата на Тоши поема управлението Делът на Рупърт. 300 00:17:04,040 --> 00:17:07,080 Но той трябва да знае че Рупърт вече не е част от компанията. 301 00:17:09,120 --> 00:17:10,200 Телефон, татко. 302 00:17:10,280 --> 00:17:11,280 Не сега, скъпа. 303 00:17:11,360 --> 00:17:13,640 Ред е на мама. Тя казва, че е спешно. 304 00:17:14,280 --> 00:17:18,080 - Върви. - Просто натиснете пауза, става ли? 305 00:17:21,760 --> 00:17:23,800 Всичко е наред ден. Здравей скъпа. 306 00:17:23,880 --> 00:17:25,800 Натали Перо е болна. 307 00:17:26,520 --> 00:17:28,720 - Тя не може да изпълнява. - Не мога сега... 308 00:17:28,800 --> 00:17:31,320 Аз съм дубльорът. Ще се намеся вместо вас... 309 00:17:32,000 --> 00:17:34,200 ... като Нора. 310 00:17:34,840 --> 00:17:38,080 Можеш ли да дойдеш? Ако започнете сега, можете да го направите. 311 00:17:38,160 --> 00:17:39,520 Чел ли си вестника? 312 00:17:41,080 --> 00:17:42,320 Това е Рупърт. 313 00:17:42,400 --> 00:17:44,880 Постоянно е заседнал в някаква бъркотия. 314 00:17:44,960 --> 00:17:46,360 имам нужда от теб 315 00:17:46,440 --> 00:17:49,120 - Моля ви. - Не се тревожи, скъпа. Можете да го направите. 316 00:17:49,200 --> 00:17:51,800 Моите хора се разкъсват тук просто един друг. 317 00:17:51,880 --> 00:17:53,280 Ако си тръгна сега, всичко ще се разпадне. 318 00:17:53,360 --> 00:17:55,800 - Няма да идваш? - Става въпрос за Венчър, скъпа. 319 00:18:00,680 --> 00:18:03,720 Но това не е нечестно. Рупърт си е просто Рупърт. 320 00:18:03,800 --> 00:18:05,600 С него винаги е било така. 321 00:18:05,680 --> 00:18:07,640 аз вярвам хората намират това за освежаващо. 322 00:18:07,720 --> 00:18:08,840 Не архиепископът! 323 00:18:08,920 --> 00:18:10,440 Няма ли нещо по-добро за правене? 324 00:18:10,520 --> 00:18:13,880 Колко тесногръд и благоразумен трябва да си да считам това за проблем? 325 00:18:13,960 --> 00:18:16,400 Не виждайки това е необмислен и невеж. 326 00:18:16,480 --> 00:18:19,160 Не сте ли свободен дух? Ти нямаш ли минало? 327 00:18:19,240 --> 00:18:21,320 Никой няма такъв, които Бийти би намерил за вълнуващи. 328 00:18:21,400 --> 00:18:23,160 Тя не изглежда често да посещава Глайндбърн. 329 00:18:23,240 --> 00:18:25,240 Съжалявам, или той, или аз. 330 00:18:25,320 --> 00:18:27,520 -Къде изчезна лоялността? -Камерън. 331 00:18:27,600 --> 00:18:30,520 Ние срещу останалия свят? Ще търпим ли това? 332 00:18:30,600 --> 00:18:33,920 Да позволим атака без бой от Тони Бадингам? 333 00:18:34,000 --> 00:18:35,680 Аз съм за любовта и прошката, 334 00:18:35,760 --> 00:18:39,040 но не виждам как нашите Приложение за франчайз, което трябва да оцелее. 335 00:18:39,120 --> 00:18:41,840 Какво ще кажете за гласуване? Жива демокрация. 336 00:18:41,920 --> 00:18:43,240 Майната й на демокрацията! 337 00:18:48,280 --> 00:18:49,800 Знаеш какво имам предвид. 338 00:18:50,920 --> 00:18:53,160 Можеш да се въздържиш, Камерън. 339 00:18:53,880 --> 00:18:55,680 По-добре се измъквайте, докато гласуваме. 340 00:18:56,560 --> 00:19:00,480 Майк, Патрик, вие не сте на борда, така че, моля, излезте и вие. 341 00:19:01,760 --> 00:19:04,360 Това не е Venturer, към които исках да се присъединя. 342 00:19:09,200 --> 00:19:11,320 Рупърт щеше да премине плувам в аквариум с акули, 343 00:19:11,400 --> 00:19:13,840 ако беше обратното, за всеки от вас. 344 00:19:13,920 --> 00:19:15,000 каквото и да решиш, 345 00:19:15,080 --> 00:19:18,720 моля те поне имай благоприличието да чакат до след изборите, 346 00:19:18,800 --> 00:19:21,440 преди да му кажеш че е гласуван отново. 347 00:19:28,280 --> 00:19:29,600 Всичко наред ли е? 348 00:19:29,680 --> 00:19:31,440 Това е шибана бъркотия. 349 00:19:32,760 --> 00:19:34,920 - Защо го защитаваш? - Защото го обичам. 350 00:19:36,680 --> 00:19:38,280 Защото той се бори за мен. 351 00:19:38,360 --> 00:19:40,560 Сега е мой ред да се бия за него. 352 00:19:45,160 --> 00:19:46,360 добре 353 00:19:48,120 --> 00:19:49,120 Как да направим това? 354 00:20:07,040 --> 00:20:08,040 кафе. 355 00:20:09,160 --> 00:20:10,160 не благодаря 356 00:20:11,200 --> 00:20:12,440 Не беше въпрос. седнете 357 00:20:14,120 --> 00:20:15,200 {\an8}ВЪЗДЪРЖИ СЕ, РУПЕРТ 358 00:20:15,280 --> 00:20:17,200 {\an8}Таймс, Телеграф, 359 00:20:17,280 --> 00:20:20,080 Днес, The Mail, Огледалото и Скорпионът. 360 00:20:20,160 --> 00:20:22,560 Вие сте на всяка първа страница. 361 00:20:22,640 --> 00:20:26,640 Фотографите вече са лагерували отвън и чакам да излезеш. 362 00:20:26,720 --> 00:20:29,120 Хубаво си се облякла за моята лекция. 363 00:20:29,200 --> 00:20:31,200 За бога, порасни! 364 00:20:35,720 --> 00:20:41,360 Писна ни от разпуснати ученици, който си прави шега с всичко. 365 00:20:42,120 --> 00:20:44,360 С млад бункер може би това е очарователно, 366 00:20:44,960 --> 00:20:46,760 но за мъж на 40 години 367 00:20:46,840 --> 00:20:49,160 само това е сега... 368 00:20:50,840 --> 00:20:51,840 ... жалък. 369 00:20:51,920 --> 00:20:53,200 Разберете. 370 00:20:54,280 --> 00:20:56,000 Разбира се, Хелън е ядосана. 371 00:20:57,640 --> 00:20:58,800 Можеше да се очаква. 372 00:20:58,880 --> 00:21:01,440 Тя знаеше, че ти си тя измамени по време на брака ви 373 00:21:01,520 --> 00:21:05,120 но не и до каква степен ти я унижи. 374 00:21:05,200 --> 00:21:07,520 Слава Богу спаси ли я от мен? 375 00:21:08,360 --> 00:21:11,440 И двамата знаем, че аз съм Хелън Не съм ти го отнел. 376 00:21:12,680 --> 00:21:16,600 Ти вече я беше разбил, за дълго време преди да я изправя отново. 377 00:21:17,560 --> 00:21:20,120 И няма да ти позволя че ги счупиш отново. 378 00:21:20,200 --> 00:21:21,600 Хайде, Мализ! 379 00:21:22,760 --> 00:21:24,520 Кой няма сексуални грехове? 380 00:21:25,680 --> 00:21:28,480 Хелън го харесва по-безвредно, но тоягата ти дойде здрава 381 00:21:28,560 --> 00:21:29,760 също вече се използва. 382 00:21:29,840 --> 00:21:32,160 Вашата дъщеря беше в сълзи тази сутрин... 383 00:21:33,080 --> 00:21:37,240 ... защото се страхува че умираш от СПИН. 384 00:21:39,240 --> 00:21:43,200 Ти загуби жена си и скоро ще загубиш и децата си, 385 00:21:43,280 --> 00:21:47,040 защото шибаният ти петел не можеш да го държиш в гащите си. 386 00:21:47,120 --> 00:21:50,520 Иронията на цялата работа е... 387 00:21:53,520 --> 00:21:55,000 ... че спрях. 388 00:21:56,000 --> 00:21:58,720 Това, което те в шоуто открит преди години. 389 00:21:58,800 --> 00:21:59,840 О, да? 390 00:21:59,920 --> 00:22:02,600 Сара Стратън? Натали Перо? 391 00:22:03,200 --> 00:22:04,400 Преди месеци. и... 392 00:22:06,440 --> 00:22:07,800 ... това бяха последните. 393 00:22:11,720 --> 00:22:14,080 Не искам да се извинявам какво стана... 394 00:22:16,640 --> 00:22:20,720 но ми беше позволено да се доверя на Бийти с неща, когато имах нужда от това, 395 00:22:20,800 --> 00:22:25,080 и нямах представа, че тя записва всичко, за да го използва по-късно. 396 00:22:25,160 --> 00:22:27,640 Разбира се, че имам нейния каза добри неща за Хелън, 397 00:22:27,720 --> 00:22:30,520 но те не изпратиха нищо от него. 398 00:22:30,600 --> 00:22:34,360 но не се тревожи, Ще си получа заслуженото. 399 00:22:35,840 --> 00:22:37,520 Тази вечер губя мандата си. 400 00:22:38,440 --> 00:22:40,520 Да, много вероятно. 401 00:22:40,600 --> 00:22:44,040 Но ти вече си извън него Националният отбор отлетя и се върна. 402 00:22:44,720 --> 00:22:47,320 Научил си нещо тогава и те събра. 403 00:22:48,560 --> 00:22:49,800 Когато Тими умря... 404 00:22:54,280 --> 00:22:55,840 ... Заклех се, че ще го направя 405 00:22:55,920 --> 00:22:58,440 поне добре за младите ездачи грижи в екипа. 406 00:23:00,000 --> 00:23:01,280 държа те близо до мен, 407 00:23:01,360 --> 00:23:04,440 за да не се връщаш правят същите грешки. 408 00:23:06,280 --> 00:23:07,720 Но това беше безнадеждно. 409 00:23:09,160 --> 00:23:10,840 Преди се обвинявах 410 00:23:11,600 --> 00:23:15,320 но пораженията в теб вече бяха дълбоки, още преди да се присъединя. 411 00:23:16,080 --> 00:23:18,840 Баща ти беше твой най-лошият възможен модел за подражание. 412 00:23:18,920 --> 00:23:21,040 Можеш да бъдеш по-добър модел за подражание. 413 00:23:21,760 --> 00:23:23,880 Децата ви обичат, горките малки. 414 00:23:27,200 --> 00:23:28,200 за мен? 415 00:23:30,280 --> 00:23:34,320 Сложете ги и гласувайте с достойнство. 416 00:23:50,920 --> 00:23:52,120 благодаря 417 00:23:57,240 --> 00:23:59,520 надявам се Мога ли да разчитам на вашия глас? 418 00:24:01,960 --> 00:24:03,960 Ще гласувам за либералите. 419 00:24:05,680 --> 00:24:06,840 ТЕАТЪР СВ. ДЖЕЙМС 420 00:24:12,920 --> 00:24:14,080 Натали не играе. 421 00:24:14,160 --> 00:24:15,160 Нора или куклена къща 422 00:24:15,240 --> 00:24:17,920 „Днес е ролята на Нора изигран от Мод О'Хара." 423 00:24:18,000 --> 00:24:20,520 Става все по-зле и по-зле. Вместо това да отидем да ядем. 424 00:24:20,600 --> 00:24:23,400 Не, нека й дадем шанс, докато сме тук. 425 00:24:23,480 --> 00:24:25,280 У дома просто щяхме да чакаме. 426 00:24:25,880 --> 00:24:27,400 скъпи... 427 00:24:30,840 --> 00:24:32,400 Тази вечер ви представяме 428 00:24:32,480 --> 00:24:35,000 всички актуализации на живо от Централен Югозападен район. 429 00:24:35,080 --> 00:24:38,120 В допълнение, добре обосновани анализи от входящите резултати, 430 00:24:38,200 --> 00:24:40,920 поднесено с добра порция Кориниев чар. 431 00:24:41,880 --> 00:24:43,400 Виж, ето го татко. 432 00:24:43,480 --> 00:24:46,240 Но първо нека сменим скоростите до редакцията на ITN. 433 00:24:46,320 --> 00:24:47,600 Добър вечер. 434 00:24:47,680 --> 00:24:50,360 Изборната кампания приключи, избирателните секции са отворени... 435 00:24:58,240 --> 00:25:01,560 Знам, че не трябва да съм тук. Просто исках да говоря с теб. 436 00:25:01,640 --> 00:25:03,920 Беше ужасен ден. 437 00:25:05,720 --> 00:25:08,600 Когато Джеймс е по телевизията, той не може да е тук, така че... 438 00:25:10,160 --> 00:25:11,920 Правя вечеря за децата. 439 00:25:13,560 --> 00:25:15,200 Разбира се, съжалявам. 440 00:25:15,280 --> 00:25:16,680 Това картофена вафла ли е? 441 00:25:17,280 --> 00:25:18,400 защото... 442 00:25:18,920 --> 00:25:19,920 тук 443 00:25:20,840 --> 00:25:22,400 Не съм ял нищо цял ден. 444 00:25:23,400 --> 00:25:27,360 Спорехме за Рупърт. Деклан ни остави да гласуваме. 445 00:25:28,080 --> 00:25:29,080 Как гласувахте? 446 00:25:30,160 --> 00:25:32,440 - Рупърт да остане. - Добре. 447 00:25:32,520 --> 00:25:34,320 Разбира се, той се държеше ужасно, 448 00:25:34,400 --> 00:25:37,400 но винаги съм мислил, че това е наша работа, да останем с него като приятели 449 00:25:37,480 --> 00:25:39,760 и той отново да поемеш на правия път. 450 00:25:40,360 --> 00:25:41,880 Всички сме бъркали понякога. 451 00:25:44,680 --> 00:25:46,720 Знаех си, че пак ще кажеш нещо подобно. 452 00:25:47,960 --> 00:25:50,160 Вал се страхува че ни моли за тройка. 453 00:25:50,240 --> 00:25:52,360 Имала е и преди тревата на пампасите се изтръгна. 454 00:25:54,440 --> 00:25:55,680 Но Рупърт остава? 455 00:25:56,280 --> 00:25:58,920 Е, Деклан е решаващият фактор. 456 00:25:59,000 --> 00:26:00,680 няма ме Почувствах се грешно. 457 00:26:00,760 --> 00:26:02,040 мамо! 458 00:26:04,280 --> 00:26:05,640 отивам си вкъщи. 459 00:26:10,640 --> 00:26:12,000 Харесвате ли рибени пръсти? 460 00:26:14,280 --> 00:26:15,880 Никога не ми стигат. 461 00:26:24,800 --> 00:26:27,440 Добре, да се качим горе да си измиете зъбите, моля. 462 00:26:27,520 --> 00:26:29,000 - Не! - Не! 463 00:26:29,080 --> 00:26:32,080 По-добре слушай майка си, иначе всичките ти зъби ще паднат. 464 00:26:32,160 --> 00:26:35,200 О, не, нямам зъби. 465 00:26:36,200 --> 00:26:38,080 Къде ми изчезнаха зъбите? 466 00:26:38,160 --> 00:26:40,000 Забавен сте, г-н Джоунс. 467 00:26:40,080 --> 00:26:41,640 Благодаря ви, г-н Верекер. 468 00:26:41,720 --> 00:26:43,840 - Аз съм Себастиан. - Аз съм Фреди. 469 00:26:43,920 --> 00:26:46,240 - Фреди! - Добре, сега да се качваме горе! 470 00:26:46,320 --> 00:26:47,360 хайде 471 00:26:51,120 --> 00:26:53,920 - Себастиан, колко благородно. - Не сме шикозни. 472 00:26:54,000 --> 00:26:55,560 Ти си по-изтъкнат от мен. 473 00:26:57,760 --> 00:26:59,000 о боже 474 00:26:59,080 --> 00:27:01,800 - Всичко наред ли е? - да 475 00:27:01,880 --> 00:27:03,760 Имате ли инвалидна количка? 476 00:27:03,840 --> 00:27:05,560 Е, Джеймс се държи с мен като с такъв. 477 00:27:05,640 --> 00:27:08,000 Нещо, на което ще се опре, когато остарее. 478 00:27:12,960 --> 00:27:14,360 Защо се омъжи за него? 479 00:27:18,400 --> 00:27:19,680 Защото ме помоли. 480 00:27:26,040 --> 00:27:27,480 Защо се ожени за Валери? 481 00:27:29,920 --> 00:27:31,240 аз я обичах. 482 00:27:35,880 --> 00:27:37,400 мамо! 483 00:27:39,040 --> 00:27:40,160 трябва да отида 484 00:28:00,960 --> 00:28:02,360 рев. 485 00:28:26,960 --> 00:28:29,160 къде си 486 00:28:37,240 --> 00:28:38,640 Лека нощ, Фреди. 487 00:28:40,240 --> 00:28:41,720 Лека нощ, Лизи. 488 00:29:02,440 --> 00:29:04,080 Тада! 489 00:29:05,200 --> 00:29:06,640 Боже мой. 490 00:29:06,720 --> 00:29:07,760 виж се 491 00:29:08,280 --> 00:29:10,800 Не изглежда ли фантастично? 492 00:29:10,880 --> 00:29:13,640 Цял ден бяхме там при училищния доставчик. 493 00:29:13,720 --> 00:29:15,080 Истински джентълмен. 494 00:29:15,160 --> 00:29:18,560 - Прилича на пингвин. - Шарън, спри! 495 00:29:21,400 --> 00:29:24,040 Вижте какво направихме. 496 00:29:25,360 --> 00:29:26,560 Нашето момче. 497 00:29:27,960 --> 00:29:29,360 аз се гордея с теб 498 00:29:31,200 --> 00:29:32,920 Купихме всичко по списъка. 499 00:29:33,000 --> 00:29:35,760 комплект за крикет, футболен комплект, плувен комплект, 500 00:29:35,840 --> 00:29:39,400 Тенис неща, ръгби неща, Екипировка за фехтовка, всичко. 501 00:29:39,480 --> 00:29:41,360 аз се гордея с теб 502 00:29:41,440 --> 00:29:44,600 Няма да има много момчета на Джоунс Бъди в отбора по ръгби, а, синко? 503 00:29:45,440 --> 00:29:47,960 Позволено ви е в Итън не посещавайте през първия месец, 504 00:29:48,040 --> 00:29:49,720 така че трябва да си смел, Уейн. 505 00:29:49,800 --> 00:29:52,200 ясно? Без хленчене като слабичка. 506 00:29:52,280 --> 00:29:56,120 Повечето от другите момчета са са били далеч от дома, откакто са били бебета. 507 00:29:56,200 --> 00:29:58,600 Шарън, хайде сега, не бъди толкова мързелива, 508 00:29:58,680 --> 00:30:01,200 и ми помогни с чантите, глупако. 509 00:30:01,280 --> 00:30:02,480 Честен. 510 00:30:10,440 --> 00:30:11,520 Как мога да го издържа? 511 00:30:11,600 --> 00:30:14,000 стига това нахално малко лице не се вижда? 512 00:30:15,200 --> 00:30:16,280 Сигурни ли сте, че искате това? 513 00:30:17,960 --> 00:30:19,160 Прави мама щастлива. 514 00:30:20,480 --> 00:30:23,920 - Мога ли да сваля това сега? - Да, сине мой. давай напред 515 00:30:31,520 --> 00:30:33,720 ПАРКЕТ и КАШОНИ 516 00:30:33,800 --> 00:30:36,000 Не беше ли прекрасна? 517 00:30:36,080 --> 00:30:37,440 Откровение. 518 00:30:38,600 --> 00:30:41,360 аз вярвам намерихте своята Титания. 519 00:30:42,000 --> 00:30:43,840 Не мога да избера Мод О'Хара. 520 00:30:43,920 --> 00:30:45,920 Деклан щеше да бъде бесен. 521 00:30:46,000 --> 00:30:48,240 Да отидем при нея, става ли? 522 00:30:55,000 --> 00:30:56,600 честито! Жената на часа. 523 00:30:58,000 --> 00:31:00,400 По-скоро жена от последния половин час. 524 00:31:01,120 --> 00:31:04,960 Не го очаквах. Това е наистина хубаво. Вече си помислих 525 00:31:05,040 --> 00:31:06,840 Днес нямам посетители. 526 00:31:06,920 --> 00:31:09,080 Жалко, че никой от семейството беше там. 527 00:31:09,160 --> 00:31:10,680 - Не мисля така. -Тони! 528 00:31:10,760 --> 00:31:11,960 Не е ли ужасен? 529 00:31:12,480 --> 00:31:16,080 Не се оплаквам. Виното е отлично. 530 00:31:16,160 --> 00:31:19,000 В противен случай има само лепкава маса в Треньор и коне. 531 00:31:19,080 --> 00:31:20,880 Но не за дълго. 532 00:31:20,960 --> 00:31:23,000 - Тони, кажи й. - да 533 00:31:24,000 --> 00:31:25,040 Моника има идея. 534 00:31:25,920 --> 00:31:27,640 И мисля, че са доста добри. 535 00:31:27,720 --> 00:31:29,960 Бих искал да ви предложа роля 536 00:31:30,520 --> 00:31:33,360 в производството на Corinium от Сън в лятна нощ. 537 00:31:33,440 --> 00:31:36,920 Главната роля: Титания, кралицата на феите. 538 00:31:37,000 --> 00:31:39,840 Мисля, че Мод познава Шекспир, скъпа. 539 00:31:39,920 --> 00:31:42,960 Това е нашият престижен проект, заснет в Кориниум, 540 00:31:43,040 --> 00:31:45,240 с публика на място, излъчване в мрежата, 541 00:31:45,320 --> 00:31:49,600 последвано от видео издание за училища в цялата страна. 542 00:31:49,680 --> 00:31:51,280 Това достига до голяма аудитория. 543 00:31:52,320 --> 00:31:53,520 о боже... 544 00:31:54,600 --> 00:31:57,040 Искам да кажа, благодаря ти. благодаря 545 00:31:57,880 --> 00:32:00,480 Разбира се, първо трябва да говоря с моя... 546 00:32:00,560 --> 00:32:01,880 вашия съпруг. да разбира се 547 00:32:02,480 --> 00:32:04,560 Исках да кажа с моя агент. 548 00:32:06,360 --> 00:32:08,280 О, Ибсен би се гордял. 549 00:32:09,760 --> 00:32:10,920 благодаря 550 00:32:30,200 --> 00:32:32,600 Пригответе всички за предаването на живо. 551 00:32:32,680 --> 00:32:38,760 Обратно броене до предаване до ИТН след пет, четири, три... 552 00:32:38,840 --> 00:32:39,840 {\an8}ЗАПИС 553 00:32:39,920 --> 00:32:41,920 СПЕЦИАЛНИ ИЗБОРИ 554 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 Добър вечер 555 00:32:43,080 --> 00:32:45,600 Добре дошли в специалните избори Котсуолдския кръг. 556 00:32:45,680 --> 00:32:46,680 {\an8}КУТИЯ ЗА БЪЛГАРИЯ 557 00:32:46,760 --> 00:32:49,760 Сега сменяме предавките до нашето външно тяло в Кочестър. 558 00:32:51,600 --> 00:32:52,720 Както чувам сега... 559 00:32:52,800 --> 00:32:56,760 Да, Пол Стратън ще запази мястото си за консерваторите. 560 00:32:56,840 --> 00:32:59,920 Искам всичко мое Благодаря на поддръжниците, 561 00:33:00,000 --> 00:33:05,520 моите помощници в избирателния район и Саманта, моята велика секретарка. 562 00:33:05,600 --> 00:33:08,040 И разбира се, аз ви благодаря 563 00:33:08,120 --> 00:33:10,720 дъщерите ми Пенелопа и Кресида. 564 00:33:10,800 --> 00:33:15,920 Баща ми, кралският прокурор Дезмънд Стратън, за мъдрите му съвети по време на тази предизборна кампания 565 00:33:16,000 --> 00:33:20,600 и накрая моят шнауцер Султан, че бях там. 566 00:33:21,280 --> 00:33:22,920 Добро момче, Султан. Благодаря ви. 567 00:33:23,520 --> 00:33:26,120 Пол Стратън държи Кочестър за консерваторите. 568 00:33:26,200 --> 00:33:28,120 Сега всички гледат към Чалфорд и Бисли, 569 00:33:28,200 --> 00:33:30,560 където е седалището на Рупърт Кембъл-Блек е на ръба 570 00:33:30,640 --> 00:33:32,840 след вчерашния шокиращо разкритие. 571 00:33:32,920 --> 00:33:34,600 На Джеймс и неговия барометър на тенденциите. 572 00:33:34,680 --> 00:33:38,200 Пол Стратън запазва мнозинството си с над 15 000 гласа. 573 00:33:38,280 --> 00:33:40,480 Ясна победа. 574 00:33:40,560 --> 00:33:43,000 О, не, не така... Не, не това... Не, не... 575 00:33:43,720 --> 00:33:44,720 Ще бъда прост. 576 00:33:46,120 --> 00:33:48,360 Без правилната тенденция нещото не е добро. 577 00:33:48,440 --> 00:33:49,440 Бийти. 578 00:33:51,120 --> 00:33:52,240 Развесели се, става ли? 579 00:33:52,320 --> 00:33:55,360 Държи се сякаш не е нищо, тогава хората също вярват в това. 580 00:33:55,440 --> 00:33:59,880 Въпреки това се оказва, За мен беше чест да бъда с вас... 581 00:33:59,960 --> 00:34:02,120 Всичко е наред, Джералд, не прекалявай. 582 00:34:03,600 --> 00:34:04,840 готова 583 00:34:06,480 --> 00:34:07,560 Готови. 584 00:34:25,400 --> 00:34:27,280 Чалфорд и Бисли са на път да обявят. 585 00:34:27,360 --> 00:34:29,200 В готовност за външно превключване. 586 00:34:30,240 --> 00:34:33,040 Сега сменяме скоростите до Чалфорд и Бисли за съобщението 587 00:34:33,120 --> 00:34:34,680 днешните резултати. 588 00:34:34,760 --> 00:34:36,720 Върна се, Тони. 589 00:34:36,800 --> 00:34:38,560 Няма да пропусна това. 590 00:34:39,960 --> 00:34:41,800 И сега външния превключвател. 591 00:34:44,040 --> 00:34:47,560 Като завръщащ се служител за избирателния район Чалфорд и Бисли 592 00:34:47,640 --> 00:34:48,720 С настоящото заявявам, 593 00:34:48,800 --> 00:34:52,880 че общият брой гласове за всеки кандидат е както следва. 594 00:34:52,960 --> 00:34:59,400 Майкъл Сиборн, Кандидат за труда: 5342. 595 00:35:00,440 --> 00:35:04,760 Дейвид Едуардс, известен като Баа Баа Ули Рамсботъм, 596 00:35:04,840 --> 00:35:07,720 Cotswold Loony Party: 283. 597 00:35:09,960 --> 00:35:11,200 да 598 00:35:11,280 --> 00:35:13,840 Маргарет Болдуин, Либерална партия. 599 00:35:13,920 --> 00:35:17,200 24,292. 600 00:35:19,000 --> 00:35:22,560 Рупърт Кембъл Блек, Консервативна партия. 601 00:35:26,960 --> 00:35:30,240 36,272. 602 00:35:31,120 --> 00:35:32,240 Уау! 603 00:35:32,320 --> 00:35:35,280 С настоящото заявявам че Рупърт Кембъл Блек 604 00:35:35,360 --> 00:35:39,080 правилно на депутата избран за Чалфорд и Бисли... 605 00:35:40,720 --> 00:35:44,960 ... и седалката за Консервативната партия държи. 606 00:35:45,040 --> 00:35:47,080 Консерваторите държат Чалфорд и Бисли 607 00:35:47,160 --> 00:35:48,560 Нагоре, нагоре. 608 00:35:51,920 --> 00:35:54,200 - Направихме го! - Браво, Гери! 609 00:35:59,560 --> 00:36:01,240 Благодаря ви. Благодаря на всички. 610 00:36:01,320 --> 00:36:04,440 Наистина ще направя всичко за да спечелим доверието ви. 611 00:36:05,920 --> 00:36:07,040 Напред. 612 00:36:07,120 --> 00:36:09,240 - Напред! - Рупърт Кембъл-Блек, 613 00:36:09,320 --> 00:36:12,040 отново като депутат избран за Чалфорд и Бисли, 614 00:36:12,120 --> 00:36:15,480 целува приятелката си, ТВ мениджър Камерън Кук. 615 00:36:18,080 --> 00:36:21,920 {\an8}Ако тъкмо включвате сега: До момента има 88 резултата. 616 00:36:22,000 --> 00:36:25,880 Той току-що е изпаднал в немилост паднал министър на спорта 617 00:36:25,960 --> 00:36:29,320 Рупърт Кембъл-Блек изненадващо Чалфорд и Бисли държаха... 618 00:36:46,240 --> 00:36:48,080 Беше обявено. 619 00:36:48,160 --> 00:36:49,440 Той спечели, нали? 620 00:36:52,320 --> 00:36:53,880 Как го прави? 621 00:36:53,960 --> 00:36:58,040 - Той все още е олимпийският герой. - Не и за тези, които наистина го познават. 622 00:36:59,120 --> 00:37:01,400 Той дори те има на негова страна. Вижте. 623 00:37:01,480 --> 00:37:05,240 - Понякога има нужда от бащинска фигура. - Или имаш нужда от син. 624 00:37:07,680 --> 00:37:09,680 съжалявам съжалявам 625 00:37:10,920 --> 00:37:14,200 Понякога си мисля, че виждаш Рупърт през розови очила, 626 00:37:14,280 --> 00:37:16,320 защото Тими ти липсва. 627 00:37:16,400 --> 00:37:20,280 И това ме боли, защото съм сигурен че Рупърт не е заместител. 628 00:37:20,360 --> 00:37:23,800 Рупърт е опасен за всички, когато откачи. 629 00:37:23,880 --> 00:37:26,480 Добре, че запази мястото си. 630 00:37:26,560 --> 00:37:28,600 Ако Рупърт беше жена, 631 00:37:28,680 --> 00:37:31,880 щеше да бъде намазан с катран и пернат и върху косата 632 00:37:31,960 --> 00:37:34,000 - мелене през Cotchester. - Господи, Хелън. 633 00:37:34,080 --> 00:37:37,640 Получава място в парламента. Просто ме е срам. 634 00:37:37,720 --> 00:37:41,720 Аз съм глупачката, защото бях негова жена и съм майка на децата му. 635 00:37:41,800 --> 00:37:46,560 Каквото и да правя, винаги оставам опозореният бивш на олимпийския герой! 636 00:37:51,480 --> 00:37:52,640 ела тук 637 00:38:00,600 --> 00:38:02,200 Какво ти се случи в Кения? 638 00:38:04,840 --> 00:38:05,920 какво? 639 00:38:06,920 --> 00:38:10,560 Никога не си казал нищо за Кения. Какво ти се случи там? 640 00:38:12,320 --> 00:38:13,920 Не, аз... не го направих. 641 00:38:16,720 --> 00:38:19,480 аз знаех Иначе ще мислиш различно за мен. 642 00:38:21,480 --> 00:38:22,480 Вече го правиш. 643 00:38:23,960 --> 00:38:26,160 Днес спиш в стаята за гости. 644 00:38:29,480 --> 00:38:30,480 В кое? 645 00:39:11,080 --> 00:39:12,400 Какво по дяволите е това? 646 00:39:13,120 --> 00:39:14,760 Това е "Кокошката песен". 647 00:39:14,840 --> 00:39:16,200 какво? 648 00:39:16,280 --> 00:39:17,280 Чрез Spitting Image. 649 00:39:17,360 --> 00:39:19,000 - Пародия. - На какво? 650 00:39:19,080 --> 00:39:20,240 Рупърт! 651 00:39:22,560 --> 00:39:24,680 - Добре, хайде. Прибираме се - Какво? 652 00:39:24,760 --> 00:39:27,720 Просто се чукам спечели изборите! 653 00:39:27,800 --> 00:39:32,160 Всъщност г-жа Тачър току-що го направи спечели проклетите избори. 654 00:39:32,240 --> 00:39:34,720 скъпа, Трябва да говоря с теб за Венчър. 655 00:39:34,800 --> 00:39:36,600 не не не Ние празнуваме. 656 00:39:36,680 --> 00:39:38,960 Venturer спечели изборите! 657 00:39:41,840 --> 00:39:42,840 отивам да си лягам 658 00:39:44,200 --> 00:39:45,440 Добре, добре, добре. 659 00:39:45,520 --> 00:39:47,600 - Идвам с теб. - Не, не, не. 660 00:39:48,160 --> 00:39:49,160 Празнувайте тихо. 661 00:39:50,360 --> 00:39:51,760 Това е вашето парти. 662 00:40:13,920 --> 00:40:15,440 Вземи това, Димбълби. 663 00:40:16,280 --> 00:40:18,800 Както винаги, британският народ гласуваха за мама. 664 00:40:18,880 --> 00:40:20,960 Какво ще кажеш да отидем на купон? 665 00:40:21,040 --> 00:40:23,040 - Ти и аз? - Защо не? 666 00:40:23,120 --> 00:40:25,320 Гледам под леглото за касетофони. 667 00:40:27,320 --> 00:40:28,320 Добре. 668 00:40:28,400 --> 00:40:29,400 - Наистина ли? - не 669 00:40:29,480 --> 00:40:30,680 слушай... 670 00:40:30,760 --> 00:40:31,880 ГАРДЕРОБ 1 671 00:40:31,960 --> 00:40:34,720 Мислех, че си страхотен, Джеймс. 672 00:40:38,200 --> 00:40:39,200 Ей хора 673 00:40:39,280 --> 00:40:41,040 Кой иска да празнува? 674 00:40:41,120 --> 00:40:42,840 Едно питие все още би свършило работа. 675 00:40:44,400 --> 00:40:46,680 Daysee, къде отиваш днес? 676 00:40:46,760 --> 00:40:48,760 Нощна чашка с екипа на Cotchester Arms. 677 00:40:48,840 --> 00:40:50,520 Какво, сайдер с камера момчета? 678 00:40:50,600 --> 00:40:53,280 Имам Боли в моята съблекалня. 679 00:40:53,360 --> 00:40:54,480 не благодаря 680 00:40:54,560 --> 00:40:56,720 Хайде, Дейсий. Защо толкова тъжно? 681 00:40:56,800 --> 00:40:59,240 - Обичаше да купонясваш. - Майната му. 682 00:41:00,400 --> 00:41:01,640 Трябва да се прецакам. 683 00:41:07,760 --> 00:41:08,760 Дейдри? 684 00:41:08,840 --> 00:41:10,560 Да, Джеймс? 685 00:41:11,160 --> 00:41:12,640 Моля, извикайте ми такси, става ли? 686 00:41:20,200 --> 00:41:22,480 ... защото той има своето място в Чалфорд и Бисли 687 00:41:22,560 --> 00:41:24,840 защитен с преобладаващо мнозинство. 688 00:41:27,240 --> 00:41:28,240 Къде е Рупърт? 689 00:41:28,320 --> 00:41:30,560 На партито, където се прави на глупак. 690 00:41:34,920 --> 00:41:35,920 какво става сега 691 00:41:36,000 --> 00:41:37,560 Пол спечели мястото си. 692 00:41:39,360 --> 00:41:41,160 Искаш ли да му бъдеш жена или не? 693 00:41:41,240 --> 00:41:44,600 Ако е така, спри да плачеш и се върнете в къщата си. 694 00:41:46,360 --> 00:41:49,480 - Не можеш да ми говориш така. - Да мога. 695 00:42:02,960 --> 00:42:04,880 тази тръпка, нацията резултатът 696 00:42:04,960 --> 00:42:06,720 да провъзгласят своите малки кръстове. 697 00:42:06,800 --> 00:42:08,640 Ти беше брилянтен. 698 00:42:08,720 --> 00:42:13,000 И този глупав Бийти Джонсън взема всички заслуги. 699 00:42:14,440 --> 00:42:16,640 Може би догодина ще има по-голямо махало. 700 00:42:16,720 --> 00:42:17,920 да 701 00:42:20,160 --> 00:42:21,440 Говорейки за махала... 702 00:42:24,160 --> 00:42:26,960 Изглежда, че моята избирателна ерекция иска играйте отново. 703 00:42:27,040 --> 00:42:28,720 Да точно така. 704 00:42:37,200 --> 00:42:38,360 Измих си зъбите. 705 00:42:39,440 --> 00:42:41,320 добре След това само секс. 706 00:42:41,400 --> 00:42:42,440 добре 707 00:42:45,600 --> 00:42:46,600 хайде 708 00:42:47,600 --> 00:42:49,800 Знаеш ли, хората наистина ме подценяват. 709 00:42:49,880 --> 00:42:51,920 Бих се удивил ако ме подвизаваш след днес 710 00:42:52,000 --> 00:42:55,320 не иска да бракониерства. Или още по-добре, вербува ме като къртица. 711 00:42:56,120 --> 00:42:57,600 Бих бил добър двоен агент. 712 00:42:58,200 --> 00:42:59,760 Отвори още малко, Лизи. 713 00:42:59,840 --> 00:43:00,840 няма да влизам 714 00:43:02,320 --> 00:43:04,680 Джеймс "Къртицата" Верекър. И така. 715 00:43:05,560 --> 00:43:06,560 Всичко е наред, Лизи. 716 00:43:06,640 --> 00:43:08,240 Добре възпитан. Отворете сградата. 717 00:43:10,680 --> 00:43:14,080 Аз съм къртица и живея в дупка 718 00:43:14,160 --> 00:43:16,760 Аз съм къртица и живея в дупка 719 00:43:16,840 --> 00:43:19,080 Аз съм къртица и живея в... 720 00:43:22,000 --> 00:43:23,280 ...дупка 721 00:43:31,360 --> 00:43:32,360 Лизи. 722 00:43:35,920 --> 00:43:39,120 Аз съм хвърчило, а ти си моят кнехт. 723 00:43:57,240 --> 00:43:58,960 скъпа Вие сте у дома. 724 00:44:00,920 --> 00:44:03,440 честито Вие спечелихте. 725 00:44:03,520 --> 00:44:04,520 Направена закуска. 726 00:44:04,600 --> 00:44:07,240 Сигурно си изтощен след всички празненства. 727 00:44:10,360 --> 00:44:14,680 много съжалявам заради нашия глупав спор. 728 00:44:15,920 --> 00:44:17,760 Това бяха просто моите хормони. 729 00:44:17,840 --> 00:44:19,480 Не можехте да направите нищо по въпроса. 730 00:44:19,560 --> 00:44:21,240 - Но бебето? - Вашето бебе. 731 00:44:22,960 --> 00:44:25,240 Бях толкова лош с теб, Поли. 732 00:44:25,320 --> 00:44:27,960 просто искам, че сме малко семейство. 733 00:44:29,920 --> 00:44:32,200 Толкова съм щастлив. 734 00:44:38,440 --> 00:44:39,640 знаеш ли, 735 00:44:40,400 --> 00:44:44,800 някои жени намират че вторият триместър... 736 00:44:46,360 --> 00:44:49,040 ... най-горещите три месеца от живота им. 737 00:45:06,600 --> 00:45:08,800 Джералд. Лежах в леглото. 738 00:45:09,480 --> 00:45:11,600 Е, аз... исках да легна с теб. 739 00:45:23,560 --> 00:45:27,120 Не е за вярване, че Рупърт наистина го направи е успял. Той е Супермен. 740 00:45:27,200 --> 00:45:28,840 Трябва ли да ревнувам? 741 00:45:28,920 --> 00:45:31,720 Бих направил всичко за Рупърт, но аз съм влюбен в теб. 742 00:45:32,240 --> 00:45:33,360 В теб и г-жа Тачър. 743 00:45:34,920 --> 00:45:36,520 Мисля, че ерекцията ми е изчезнала. 744 00:45:36,600 --> 00:45:38,000 о не наистина ли 745 00:45:38,080 --> 00:45:40,480 просто спри, да говорим за г-жа Тачър. 746 00:45:40,560 --> 00:45:41,560 съжалявам 747 00:45:42,880 --> 00:45:45,040 Знаеш, че искам да отида в парламента, Чарлз. 748 00:45:45,120 --> 00:45:47,440 Затова се жениш жена, която не обичаш 749 00:45:47,520 --> 00:45:50,760 и захвърлете всичките си принципи, да работиш за партия, 750 00:45:50,840 --> 00:45:55,280 което отрича правото на гей мъжете да се смята за човек. 751 00:45:55,360 --> 00:45:57,280 Ще променя нещата. 752 00:45:58,440 --> 00:45:59,760 Отвътре навън. 753 00:46:03,320 --> 00:46:05,120 - Наистина ли? - Защо не? 754 00:46:15,880 --> 00:46:20,720 Джералд ме поздрави снощи. Аз съм перфектната съпруга на политика. 755 00:46:21,880 --> 00:46:23,400 Джералд беше много пиян. 756 00:46:24,720 --> 00:46:26,920 Как изобщо трябва да изглежда това? 757 00:46:27,000 --> 00:46:28,520 Да преглътнеш и да млъкнеш? 758 00:46:28,600 --> 00:46:30,600 Това не е в твоя стил, нали? 759 00:46:35,240 --> 00:46:39,080 Знаеш, че пазих гърба ти, защото това беше просто несправедливо. 760 00:46:40,160 --> 00:46:42,480 не мога да отрека какво каза Бийти. 761 00:46:44,440 --> 00:46:45,800 Всичко е истина. 762 00:46:45,880 --> 00:46:47,120 Не е нужно. 763 00:46:48,720 --> 00:46:50,440 Ти си повече от всичко това. 764 00:46:53,320 --> 00:46:54,720 И аз те обичам. 765 00:47:05,600 --> 00:47:07,000 Излизам с кучетата. 766 00:47:13,520 --> 00:47:16,280 обожавам те Благодаря ви, че останахте с мен. 767 00:47:26,720 --> 00:47:27,920 да 768 00:47:28,000 --> 00:47:29,120 да 769 00:47:29,200 --> 00:47:31,160 Искаш ли да ме оставиш на мира? 770 00:47:32,320 --> 00:47:35,120 Добре, добре, добре. 771 00:47:38,920 --> 00:47:42,720 Даунинг стрийт беше на телефона в момента. Г-жа Тачър иска да ви види. 772 00:47:57,200 --> 00:48:00,880 Знам, че те притеснява, скъпа, но без значение какво мислите за Рупърт... 773 00:48:00,960 --> 00:48:03,360 Можех да направя всичко това изобщо не без вашата помощ. 774 00:48:04,640 --> 00:48:05,960 Всички ваши идеи. 775 00:48:06,040 --> 00:48:08,120 Ти си моето тайно оръжие. 776 00:48:08,200 --> 00:48:11,680 Същото важи и обратното, скъпа. Ние сме екип. 777 00:48:12,200 --> 00:48:15,960 Мисля, че се измъкнахме от тази беда се появи по-силен от всякога. 778 00:48:16,040 --> 00:48:18,320 Погледнете го. Кой всъщност се мисли той? 779 00:48:18,400 --> 00:48:19,800 Проклет сър Ланселот? 780 00:48:19,880 --> 00:48:21,000 Сър Фикалот. 781 00:48:26,920 --> 00:48:30,800 Прекратете тази вражда с Рупърт сега, нали? 782 00:48:32,200 --> 00:48:33,480 моля 783 00:48:34,880 --> 00:48:37,360 Ще сложа край на враждата с Рупърт. 784 00:48:50,640 --> 00:48:52,040 Как мина с майка ти? 785 00:48:52,120 --> 00:48:54,240 - Тя обади ли се? - Тя не се обади. 786 00:48:56,360 --> 00:48:58,960 - Яйца, татко? - Не, ден не мога да сваля нищо. 787 00:49:01,040 --> 00:49:03,640 Третата убедителна победа на г-жа Тачър. 788 00:49:03,720 --> 00:49:07,760 Горкият г-н Кинок трябва да се откаже. Вероятно ще остане министър-председател завинаги. 789 00:49:07,840 --> 00:49:09,560 Промяната е трудна 790 00:49:09,640 --> 00:49:13,280 и плаши хората така че оставате със статуквото. 791 00:49:14,360 --> 00:49:15,560 Колко депресиращо. 792 00:49:17,240 --> 00:49:19,440 - Това е Фреди. - Ще говориш ли с Рупърт? 793 00:49:21,160 --> 00:49:22,600 какво си решил 794 00:49:26,000 --> 00:49:28,360 Искам да кажа, ако има избор спечели, тогава... 795 00:49:30,200 --> 00:49:31,200 Трябва да знаете: 796 00:49:31,280 --> 00:49:33,800 Даунинг стрийт започва пресконференция. 797 00:49:33,880 --> 00:49:35,760 Да чуем какво ще каже Маги. 798 00:49:35,840 --> 00:49:37,920 Не г-жа Тачър. Това е Рупърт. 799 00:49:44,760 --> 00:49:46,360 Благодаря ви, господа и дами. 800 00:49:47,480 --> 00:49:51,160 Говорих с г-жа Тачър предишния ден относно епизода наНецензурирано 801 00:49:51,240 --> 00:49:55,240 и реакцията, която предизвика. 802 00:49:55,920 --> 00:49:59,640 Казах, че седнах на мястото си Спечелих изборите, 803 00:49:59,720 --> 00:50:02,880 но аз не искам че скандалът около мен 804 00:50:02,960 --> 00:50:04,320 отвлича ни от работата. 805 00:50:05,640 --> 00:50:10,400 Затова изразявам дълбоко съжаление оставката ми като народен представител 806 00:50:10,480 --> 00:50:14,640 и министрите са представени. Премиерът прие това. 807 00:50:16,920 --> 00:50:19,400 Следва допълнително обяснение, господа. 808 00:50:19,480 --> 00:50:20,480 Много ви благодаря. 809 00:50:21,080 --> 00:50:23,400 Вероятно все пак сте спечелили, милорд. 810 00:50:30,520 --> 00:50:34,880 Един надолу, три останали. 811 00:50:45,960 --> 00:50:46,960 Добре, кажи ми. 812 00:50:48,520 --> 00:50:49,600 да тръгвам ли 813 00:51:00,760 --> 00:51:01,960 За мен беше удоволствие. 814 00:52:11,280 --> 00:52:13,280 Субтитри от: Денис Палуч