1 00:00:02,400 --> 00:00:05,920 И ще бъдем на живо след пет, четири� 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,800 - Три� - Две� 3 00:00:08,920 --> 00:00:10,600 Без цензура. 4 00:00:10,680 --> 00:00:11,760 НЕЦЕНЗУРИРАНО 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,000 Ние ви добре дошли на най-мръсната програма по телевизията. 6 00:00:15,080 --> 00:00:17,640 На живо от студиото Corinium. 7 00:00:18,360 --> 00:00:19,480 Без цензура. 8 00:00:19,560 --> 00:00:23,280 Тази вечер ще ви разказваме истории че те не искат да знаеш. 9 00:00:23,360 --> 00:00:25,200 Ще разкрием името на водещия 10 00:00:25,280 --> 00:00:27,480 който нощува в интересна компания. 11 00:00:27,560 --> 00:00:31,200 И докато се носят слухове за хомосексуалността на известна поп звезда, 12 00:00:31,280 --> 00:00:35,400 нашите експерти се питат: „Кои са гейовете на попа?“ 13 00:00:35,480 --> 00:00:40,040 Но първо, всички ние в Corinium искаме да изпратим съобщение на обич 14 00:00:40,120 --> 00:00:42,960 на нашия любим лидер, лорд Бадингам. 15 00:00:43,040 --> 00:00:44,200 Майната ти! 16 00:00:45,880 --> 00:00:49,640 Всички сме шокирани и натъжени от трагичния инцидент, който преживя. 17 00:00:55,400 --> 00:00:58,760 Лорд Бадингам� Тони, той не беше само наш шеф. 18 00:00:58,840 --> 00:01:00,200 Това беше нашето семейство. 19 00:01:21,840 --> 00:01:22,840 какво стана 20 00:01:22,920 --> 00:01:25,000 Но е необходимо нещо повече от почукване по главата 21 00:01:25,080 --> 00:01:26,600 да спре Тони Бадингам. 22 00:01:33,600 --> 00:01:34,720 помогни ми 23 00:02:02,720 --> 00:02:05,200 БИТКАТА ЗА КОНЦЕСИИТЕ 24 00:02:21,840 --> 00:02:23,840 От "RUTSHIRE CHRONICLES" от Джили Купър 25 00:02:45,880 --> 00:02:48,280 - Престани! - Отвори, хайде. 26 00:02:48,360 --> 00:02:50,160 - Ще го сложа отзад. - Просто го дръж. 27 00:02:50,240 --> 00:02:51,240 - Вижте - Чакай. 28 00:03:30,800 --> 00:03:32,840 Но колко още има? 29 00:03:32,920 --> 00:03:34,640 Боже мой! 30 00:03:34,720 --> 00:03:36,560 Вижте колко голямо е това място. 31 00:03:43,080 --> 00:03:44,600 Добре дошли в Bella Vista. 32 00:03:46,000 --> 00:03:48,760 Вал я държеше под око откакто сме в Green Lawns. 33 00:03:48,840 --> 00:03:52,480 Въпреки това е хубаво да се живее близо до Рупърт и всички вас. 34 00:03:52,560 --> 00:03:53,720 Донесохме костюми. 35 00:03:54,800 --> 00:03:56,320 Е, Вал наложи някои правила. 36 00:03:56,400 --> 00:04:00,680 Не тичаш, не стоиш до басейна, без бомбени гмуркания или голи бани. 37 00:04:01,440 --> 00:04:02,840 А петингът? 38 00:04:02,920 --> 00:04:05,080 На ваш собствен риск, но запази костюма си. 39 00:04:07,720 --> 00:04:08,840 милички! 40 00:04:08,920 --> 00:04:10,000 Върви така! 41 00:04:12,440 --> 00:04:13,680 - Да вървим! - Пристигнаха. 42 00:04:13,760 --> 00:04:16,400 Поканих отбора по поло за плуване. 43 00:04:17,560 --> 00:04:19,520 Вал направи цирк. 44 00:04:20,440 --> 00:04:21,440 Добре ли сте, момчета? 45 00:04:21,520 --> 00:04:22,640 махай се 46 00:04:25,280 --> 00:04:26,400 - Фреди! - Фреди! 47 00:04:26,480 --> 00:04:29,120 Себи и Домми Карлайл. Наричат ​​ги "небесните близнаци". 48 00:04:29,200 --> 00:04:30,680 - Но те не са идентични. - Хайде де! 49 00:04:30,760 --> 00:04:33,440 Себи е по-висока а Домми има най-големия пишка. 50 00:04:33,520 --> 00:04:35,160 какви неща! 51 00:04:35,240 --> 00:04:36,800 Къде е плувният басейн, г-н Джоунс? 52 00:04:38,360 --> 00:04:39,560 последвайте ме 53 00:04:40,160 --> 00:04:41,240 здрасти 54 00:04:47,000 --> 00:04:48,960 Приветствам ви в Bella Vista! 55 00:04:49,600 --> 00:04:54,160 Нарекохме го "Бела Виста" защото оттук се открива красива гледка. 56 00:04:55,200 --> 00:04:57,440 Чудесно е да тръгвам 57 00:04:57,520 --> 00:05:00,360 в края на алеята и да не вижда други къщи. 58 00:05:01,120 --> 00:05:04,760 Моля те, можеш да си вървиш. Свалете си обувките, моля! 59 00:05:05,360 --> 00:05:06,960 Да се ​​потопим, да тръгваме. 60 00:05:07,040 --> 00:05:08,720 Кое е небесното момиче? 61 00:05:08,800 --> 00:05:10,440 Една от приятелките на Бас. 62 00:05:10,520 --> 00:05:13,000 Ще ти кажа една тайна: само красивите играят поло. 63 00:05:13,080 --> 00:05:14,520 Тогава защо те карат да играеш? 64 00:05:14,600 --> 00:05:17,000 Аз съм спонсор на Jones Jets. 65 00:05:17,080 --> 00:05:19,320 - Спонсор? - Така говорят в бранша. 66 00:05:19,400 --> 00:05:21,440 Инвестирам много пари в отбора, 67 00:05:21,520 --> 00:05:22,680 качиха ме на пони, 68 00:05:22,760 --> 00:05:24,400 карат ме да вкарвам голове и да изглеждам добре. 69 00:05:25,720 --> 00:05:27,920 Най-накрая сме там, където ни е мястото, нали? 70 00:05:30,480 --> 00:05:31,520 да вървим 71 00:06:28,160 --> 00:06:30,280 Таги. Вие ли ги направихте? 72 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 да 73 00:06:36,440 --> 00:06:38,800 Карат ме да мечтая. добре 74 00:06:39,320 --> 00:06:41,600 Е, господа. 75 00:06:42,200 --> 00:06:43,920 Среща на предприемачите. Джакузи. 76 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Да поговорим за поло. 77 00:06:47,640 --> 00:06:49,080 Фантастично! 78 00:06:49,160 --> 00:06:51,040 Това е първият ни шанс да направим телевизия. 79 00:06:51,120 --> 00:06:54,400 Ще снимаме мача, ще представим кадрите на BBC 80 00:06:54,480 --> 00:06:56,840 и ще демонстрираме че Venturer може да се занимава със спорт. 81 00:06:56,920 --> 00:06:58,680 Но харесват ли хората поло? 82 00:06:58,760 --> 00:07:00,720 Обичам да гледам мачове по поло. 83 00:07:00,800 --> 00:07:01,920 Това е Rutshire Cup, West. 84 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Провежда се в имението от 1874 г. 85 00:07:04,080 --> 00:07:07,280 - Сигурен ли си, че ме искаш по телевизията на кон? - Пони. 86 00:07:07,360 --> 00:07:08,640 - Какво? - Както и да е, 87 00:07:08,720 --> 00:07:10,480 без Рупърт ни липсва играч. 88 00:07:10,560 --> 00:07:12,360 Все още няма новини от него или Камерън? 89 00:07:12,440 --> 00:07:13,760 Нито телефонно обаждане. 90 00:07:13,840 --> 00:07:15,400 Има бъркотия в Кориниум. 91 00:07:15,480 --> 00:07:18,280 Камерън не е там и Тони не се е върнал от инцидента. 92 00:07:18,360 --> 00:07:19,680 Аз съм отговорен за всичко. 93 00:07:19,760 --> 00:07:21,080 Но вие представлявате Venturer. 94 00:07:21,160 --> 00:07:23,320 Аз съм двоен агент, Хенри, помниш ли? 95 00:07:23,840 --> 00:07:25,280 Разбира се, съжалявам, Чарлз. 96 00:07:25,360 --> 00:07:27,040 Мразя да го призная, но вярвах 97 00:07:27,120 --> 00:07:29,120 че вече бяхме спечелили концесията, нали? 98 00:07:29,200 --> 00:07:31,840 Извоювахме правото да се състезава срещу Corinium. 99 00:07:31,920 --> 00:07:32,920 Господи, Хенри. 100 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 Добре, че наемам. 101 00:07:35,080 --> 00:07:36,760 Премиерът е много ядосан. 102 00:07:36,840 --> 00:07:39,400 Изборите почти свършиха и никой не е чувал за него. 103 00:07:39,480 --> 00:07:41,680 Когато Рупърт го направи секс маратон 104 00:07:41,760 --> 00:07:43,480 Не се появи цял месец. 105 00:07:48,680 --> 00:07:50,240 Дяволски яйца, ваше светейшество? 106 00:07:50,320 --> 00:07:51,520 благодаря 107 00:07:53,040 --> 00:07:54,240 Лейди Хемпшир? 108 00:07:54,320 --> 00:07:56,040 - Благодаря ви, г-жо Джоунс. - Не, 109 00:07:56,120 --> 00:07:58,360 моля, наричайте ме Муси. 110 00:07:59,040 --> 00:08:03,280 Казахме ви че Уейн отива в Итън през септември? 111 00:08:03,360 --> 00:08:04,360 Ние сме много горди. 112 00:08:07,400 --> 00:08:10,120 Случайно Фреди дари компютърна лаборатория? 113 00:08:11,120 --> 00:08:12,320 Спрете го. 114 00:08:12,400 --> 00:08:13,720 Издържа изпита. 115 00:08:19,760 --> 00:08:20,960 не! 116 00:08:22,560 --> 00:08:24,480 Готов за излитане! 117 00:08:29,520 --> 00:08:30,520 Водна топка! 118 00:08:31,560 --> 00:08:34,040 - Грах! - Фред, направи нещо. 119 00:08:34,800 --> 00:08:35,800 Патрик! 120 00:08:41,400 --> 00:08:42,880 Нийл Кинок. 121 00:08:44,400 --> 00:08:45,840 Джеронимо! 122 00:08:47,920 --> 00:08:51,240 Казах без потапяне! 123 00:08:56,760 --> 00:09:00,440 Не исках да видя брат си гол, 124 00:09:00,520 --> 00:09:03,720 но видях интимните части на близнаците, все пак е победа. 125 00:09:04,760 --> 00:09:06,200 Бях разочарован от Sebbie's. 126 00:09:07,520 --> 00:09:09,680 Все още не сте се чули с вашия Seb? 127 00:09:09,760 --> 00:09:11,280 Той никога не е бил моят Себ. 128 00:09:11,360 --> 00:09:13,800 Той написа красиво писмо и има хубава работа. 129 00:09:13,880 --> 00:09:15,800 С писмо ли те заряза? 130 00:09:15,880 --> 00:09:19,880 Чу Камерън от кога чука Рупърт? Идиот. 131 00:09:24,680 --> 00:09:26,680 етикети? какво става 132 00:09:33,120 --> 00:09:34,400 Рупърт ме целуна. 133 00:09:34,480 --> 00:09:36,280 - Майната му! - Какво? 134 00:09:37,160 --> 00:09:39,160 - Къде? - В кухнята. 135 00:09:39,240 --> 00:09:41,160 Не, имах предвид къде те целуна? 136 00:09:41,240 --> 00:09:42,240 На устата. 137 00:09:42,840 --> 00:09:44,200 Той каза някои красиви неща 138 00:09:44,280 --> 00:09:46,080 и на следващия ден изчезна. 139 00:09:47,120 --> 00:09:48,120 Етикети. 140 00:09:48,720 --> 00:09:50,720 Каза, че не може да диша без мен. 141 00:09:52,880 --> 00:09:55,680 Не мога да повярвам, че го каза и след това изчезна. 142 00:09:57,880 --> 00:09:59,040 Няма смисъл. 143 00:10:00,760 --> 00:10:02,400 Трябва да се е случило нещо. 144 00:10:37,040 --> 00:10:38,040 благодаря 145 00:10:40,120 --> 00:10:41,840 Имам и други такива. 146 00:10:41,920 --> 00:10:45,120 Не, че ме доведе тук, за да ме пази в безопасност. 147 00:10:45,200 --> 00:10:46,680 Това е просто добро възпитание. 148 00:10:47,400 --> 00:10:49,800 Рупърт, бъди сериозен за момент. 149 00:10:51,560 --> 00:10:55,120 Обещах, че ще те защитя и аз ще го направя. 150 00:10:56,560 --> 00:10:57,920 Ще ме скриеш ли тук завинаги? 151 00:10:58,440 --> 00:11:00,520 Не е нужно да оставаме в Девън. 152 00:11:01,520 --> 00:11:03,080 Имам приятели по целия свят. 153 00:11:03,160 --> 00:11:04,440 Ще продължим да се движим. 154 00:11:05,880 --> 00:11:07,200 Да останеш напред. 155 00:11:07,280 --> 00:11:09,080 Да останеш напред. 156 00:11:56,640 --> 00:11:59,760 В страхотна форма си. Но вървете бавно. браво 157 00:12:01,720 --> 00:12:03,360 Справяш се много добре, татко. 158 00:12:03,880 --> 00:12:06,200 - Мислехме, че си мъртъв. - Не ставай глупав. 159 00:12:06,280 --> 00:12:08,600 - Татко е непобедим. - Благодаря ти, Беатрис. 160 00:12:08,680 --> 00:12:10,320 Стегнахте ли куфарите си за училище? 161 00:12:10,400 --> 00:12:12,440 Ще пристигне кола, за да ви върне. 162 00:12:12,520 --> 00:12:13,800 Арчи, ти ще пътуваш с влак. 163 00:12:14,400 --> 00:12:15,880 Слушай майка си. 164 00:12:16,840 --> 00:12:18,680 - Трябва да отида с кола. - благодаря ви 165 00:12:18,760 --> 00:12:20,480 Ти го взе миналия път. 166 00:12:20,560 --> 00:12:22,240 Наистина ли не помните нищо? 167 00:12:25,200 --> 00:12:27,440 Както казах на полицията, Имам пълна празнота. 168 00:12:28,520 --> 00:12:29,840 Невероятно е, нали? 169 00:12:31,800 --> 00:12:33,880 - Тези полета - Много мило от ваша страна. 170 00:12:33,960 --> 00:12:35,640 - Ще бъдат изцапани с кръв - благодаря ви 171 00:12:35,720 --> 00:12:38,600 Преди да косите отново. 172 00:12:38,680 --> 00:12:41,160 Страхотно е да си у дома. 173 00:12:42,520 --> 00:12:45,080 Знам, знам, знам. Хубав чакащ край. 174 00:12:45,160 --> 00:12:48,000 Четирима мъже в провинцията ще се върне през есента. 175 00:12:48,080 --> 00:12:49,760 Изпълнителен продуцент ТОНИ БАДИНГАМ 176 00:12:50,720 --> 00:12:51,760 благодаря 177 00:12:52,760 --> 00:12:53,760 Хиляди благодарности. 178 00:12:53,840 --> 00:12:56,480 Да, прекрасно е да си у дома със семейството. 179 00:12:56,560 --> 00:12:59,240 По същия начин, лейди Гослинг. благодаря лека нощ 180 00:13:03,840 --> 00:13:07,320 Трябва да се качите по стълбите и отиди в Латвия, Тони. 181 00:13:07,400 --> 00:13:09,000 Ще ти сменя превръзката. 182 00:13:09,920 --> 00:13:11,240 Нека остана тук. 183 00:13:12,720 --> 00:13:13,800 Никакви пури. 184 00:13:17,600 --> 00:13:18,600 Да вървим, кученца. 185 00:13:54,120 --> 00:13:55,200 Не съм го чистил. 186 00:14:01,000 --> 00:14:02,880 Мислите ли, че се е върнала в Америка? 187 00:14:04,240 --> 00:14:06,840 Тя отиде при Рупърт Кембъл-Блек. 188 00:14:10,040 --> 00:14:11,280 Преследвай я. 189 00:14:15,080 --> 00:14:17,840 Откакто срещна Мод за първи път той беше влюбен в нея. 190 00:14:17,920 --> 00:14:20,120 Започна да се излива река от думи от сърцето му. 191 00:14:20,200 --> 00:14:22,320 Всичко, което написа, беше за нея. 192 00:14:22,400 --> 00:14:26,520 Невероятно магнетична жена който продължи да му отказва. 193 00:14:26,600 --> 00:14:28,840 Изглежда това е твоят живот, Деклан. 194 00:14:28,920 --> 00:14:32,280 Ето защо трябва да съм аз да разкажа историята на Йейтс. 195 00:14:32,360 --> 00:14:35,200 Обикновено документалните филми са толкова скучни. 196 00:14:35,280 --> 00:14:37,160 - Без да се обиждаш, Майк. - Не. 197 00:14:37,240 --> 00:14:41,160 Мод Гон се омъжи за друг само за да видя реакцията на Йейтс. 198 00:14:41,240 --> 00:14:42,560 И така, какво прави Йейтс? 199 00:14:43,720 --> 00:14:45,320 Той се опитва да съблазни дъщеря си. 200 00:14:45,840 --> 00:14:47,920 Усеща се като EastEnders. 201 00:14:48,000 --> 00:14:50,880 EastEnders го направиха 28 милиона зрители миналия месец. 202 00:14:54,080 --> 00:14:56,600 Документални филми не се разказват от известни личности. 203 00:14:56,680 --> 00:14:57,680 какво друго имаш 204 00:14:57,760 --> 00:14:59,520 Джоана Лъмли за ВиК? 205 00:15:00,480 --> 00:15:04,200 слушай наистина искаме да ви върнем в BBC. 206 00:15:04,280 --> 00:15:07,320 Бихте ли искали да се представите Време за закуска? 207 00:15:07,400 --> 00:15:09,840 - Франк Боу напуска. - Сутрин не работя. 208 00:15:11,160 --> 00:15:12,560 Джереми, 209 00:15:12,640 --> 00:15:16,000 Точно това е отделът Документални филми на BBC търсят. 210 00:15:17,320 --> 00:15:20,320 Нови формати за показване чудесата на света за повече хора. 211 00:15:20,400 --> 00:15:24,560 Деклан О'Хара, ирландски бог и британското национално наследство 212 00:15:24,640 --> 00:15:27,360 Той имаше своя голям шанс в Би Би Си. 213 00:15:27,440 --> 00:15:31,760 Важно е, силно, информативно. 214 00:15:31,840 --> 00:15:35,160 - Но завладяващо. - Домашните се превръщат в забавление. 215 00:15:35,240 --> 00:15:37,760 С малко захар хапчето намалява. 216 00:15:37,840 --> 00:15:40,320 Всичко ще блести по-ярко. 217 00:15:42,200 --> 00:15:44,520 - Натали! Натали! - благодаря ви 218 00:15:44,600 --> 00:15:45,920 Натали! Вижте тук. 219 00:15:46,000 --> 00:15:49,440 Мерси. Ти си толкова мил. Хиляди благодарности. 220 00:15:49,520 --> 00:15:50,520 извинете ме 221 00:15:50,600 --> 00:15:52,760 Много сладко. благодаря 222 00:16:06,960 --> 00:16:08,760 - Ти дойде. - Дойдох. 223 00:16:12,120 --> 00:16:13,320 � Деклан О'Хара! 224 00:16:13,400 --> 00:16:15,080 Деклан, виж това! 225 00:16:26,800 --> 00:16:28,360 Кейтлин заспа, 226 00:16:28,440 --> 00:16:31,480 Патрик има някои бележки за Ибсен 227 00:16:31,560 --> 00:16:34,600 а Таги нищо не разбра. Този идиот. 228 00:16:34,680 --> 00:16:37,560 Обичам шоуто, Това е малка част. 229 00:16:37,640 --> 00:16:40,000 Просто мигнете очи за момент и вече ме няма. 230 00:16:41,200 --> 00:16:44,880 - Искам да кажа - Не е нужно да си мил, Деклан. 231 00:16:44,960 --> 00:16:45,960 Това е 232 00:16:47,760 --> 00:16:49,760 Оценявам, че идваш. 233 00:16:53,240 --> 00:16:55,080 Къщата се разпада без мен, нали? 234 00:16:55,160 --> 00:16:56,760 По-тихо е. 235 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 хей 236 00:16:59,080 --> 00:17:02,080 - Децата добре ли са? - Разбира се, защо да не го направят? 237 00:17:02,160 --> 00:17:05,000 Направете шоу. Всички много се радваме за вас. 238 00:17:05,600 --> 00:17:06,800 Предложиха ми обиколката. 239 00:17:09,080 --> 00:17:10,080 добре. 240 00:17:11,200 --> 00:17:12,200 ȅ 241 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 добри новини? 242 00:17:17,080 --> 00:17:20,560 наистина искам да се прибера вкъщи, след като завърших в Лондон. 243 00:17:20,640 --> 00:17:21,800 Слава Богу. 244 00:17:24,720 --> 00:17:28,440 Но бях сериозен, Деклан. Трябва да продължа да работя. 245 00:17:29,480 --> 00:17:30,520 разбрах. 246 00:17:34,160 --> 00:17:35,160 искаш ли да танцуваш 247 00:17:35,760 --> 00:17:37,320 ти сериозно ли 248 00:17:39,520 --> 00:17:40,720 Никой не танцува. 249 00:17:41,680 --> 00:17:43,280 Това никога не ни е спирало. 250 00:18:52,960 --> 00:18:55,160 Беше плодотворно пътуване. 251 00:18:57,400 --> 00:18:59,720 Първо срещнах Джереми Бонингтън. 252 00:19:00,840 --> 00:19:05,080 BBC иска да преобрази моята биография от Йейтс в документален филм. 253 00:19:07,160 --> 00:19:09,840 - Добре. - Искат да го снимат в Слайгоу. 254 00:19:09,920 --> 00:19:12,040 И играя Maud Gonne, нали? 255 00:19:14,360 --> 00:19:16,640 Сега си звезда от Уест Енд. Нямам бюджет. 256 00:19:16,720 --> 00:19:18,600 Машинистите работят повече от мен. 257 00:19:18,680 --> 00:19:21,160 Боже мой Коледната елха. 258 00:19:25,600 --> 00:19:27,160 Харесвам коледната елха. 259 00:19:31,400 --> 00:19:33,480 Какво мислите за новия край? 260 00:19:37,240 --> 00:19:38,360 добре� 261 00:19:39,360 --> 00:19:43,360 Беше светотатство, но му придаде ново значение 262 00:19:43,960 --> 00:19:46,960 Шибан лъжец! 263 00:19:48,000 --> 00:19:50,520 Единственото, което не са променили Това е краят. 264 00:19:50,600 --> 00:19:53,960 Тя обаче изоставя съпруга и децата си да има по-добър живот. 265 00:19:54,040 --> 00:19:55,680 Но ти не знаеш това, 266 00:19:55,760 --> 00:19:58,800 както и ти не знаеш че елхата падна тази вечер 267 00:19:58,880 --> 00:20:02,040 защото не сте гледали шоуто. 268 00:20:02,120 --> 00:20:04,040 - Мод� - Махай се. 269 00:20:04,120 --> 00:20:06,120 слушай Срещата продължи по-дълго. 270 00:20:06,200 --> 00:20:08,880 - Исках да дойда. умолявам те. - Махай се, мамка му! 271 00:20:08,960 --> 00:20:11,440 - Ставай! Сила! - Моля те, недей 272 00:20:11,520 --> 00:20:13,680 Махай се! Просто си вървете! 273 00:20:15,720 --> 00:20:16,800 Мод! 274 00:20:18,440 --> 00:20:19,560 Мод! 275 00:20:31,760 --> 00:20:32,760 Джентълмен. 276 00:20:37,200 --> 00:20:38,920 Беше ли Тери Уоган? 277 00:21:58,800 --> 00:22:02,440 Извинявай за забавянето, скъпа. Имах ужасно главоболие. 278 00:22:19,720 --> 00:22:20,800 Камерън! 279 00:22:52,440 --> 00:22:53,440 седнете 280 00:23:04,720 --> 00:23:06,280 Какво по дяволите става? 281 00:23:06,880 --> 00:23:08,120 Давам ти избор. 282 00:23:08,200 --> 00:23:09,400 Избор? 283 00:23:11,720 --> 00:23:13,320 Опитах се да те убия, Тони. 284 00:23:13,400 --> 00:23:16,440 защото те нараних, ти се защитаваше. 285 00:23:16,520 --> 00:23:18,440 Увлечехме се. 286 00:23:18,520 --> 00:23:24,320 Когато бях в болницата, се чудех какво означава това за нашата връзка. 287 00:23:25,480 --> 00:23:29,120 Можех да те накарам да платиш, да те пратя в затвора. 288 00:23:29,840 --> 00:23:32,240 Не мисля, че Америка ще те иска обратно. 289 00:23:33,640 --> 00:23:35,320 Но тогава се сетих за алтернатива. 290 00:23:35,400 --> 00:23:37,080 И би ли било? 291 00:23:38,720 --> 00:23:39,720 прошка. 292 00:23:42,800 --> 00:23:45,000 Вече казах на полицията че нищо не помня. 293 00:23:45,080 --> 00:23:48,880 Ако останеш в Кориниум, ако останеш с мен, 294 00:23:50,640 --> 00:23:52,840 за мен щеше да е обикновен инцидент. 295 00:23:58,600 --> 00:23:59,880 Обичам те, Камерън. 296 00:24:01,440 --> 00:24:03,160 Не, ти не ме обичаш. 297 00:24:05,360 --> 00:24:07,160 Просто искаш да победиш Рупърт. 298 00:24:09,360 --> 00:24:11,000 Не можете ли да имате всичко? 299 00:24:45,880 --> 00:24:48,600 Слуховете за моята смърт те са били преувеличени. 300 00:24:49,560 --> 00:24:51,480 Кой измаза стъпалата на входа? 301 00:24:52,800 --> 00:24:56,360 Не, сериозно, внимавай когато влизате и излизате от сградата. 302 00:24:56,440 --> 00:24:59,000 Моят пропуск може да има стане много по-зле. 303 00:24:59,680 --> 00:25:01,560 Слава богу, госпожица Мадън е тук. 304 00:25:01,640 --> 00:25:04,920 Джойс, винаги мога да разчитам върху теб, когато падам. 305 00:25:05,680 --> 00:25:09,200 Бих искал да приветствам обратно Камерън Кук, 306 00:25:09,280 --> 00:25:12,680 тя беше отделила време да проучи конкуренцията. 307 00:25:13,640 --> 00:25:18,760 Благодарение на неговата работа, сега знаем плановете на Venturer 308 00:25:18,840 --> 00:25:21,520 и сме готови да ги премахнем от състезанието. 309 00:25:21,600 --> 00:25:22,840 Благодаря ви, г-це Кук. 310 00:25:22,920 --> 00:25:27,440 Няма нищо, което да я спре от защита на Corinium, 311 00:25:27,520 --> 00:25:31,240 тази концесия и всичките ни средства за препитание. 312 00:25:39,200 --> 00:25:42,440 Но не се заблуждавайте, атакувани сме. 313 00:25:44,440 --> 00:25:49,760 The Venturer, воден от Рупърт Кембъл-Блек и Деклан О'Хара, 314 00:25:49,840 --> 00:25:53,240 ще продължи да се опитва да мами нашите служители 315 00:25:53,320 --> 00:25:55,520 за получаване на поверителна информация. 316 00:25:55,600 --> 00:26:02,480 Тези престъпници Venturer не са скрупули, така че бъдете нащрек. 317 00:26:03,160 --> 00:26:05,240 Не се доверявайте на никого. 318 00:26:07,080 --> 00:26:09,400 Чарлз. Къде е Чарлз Феърбърн? 319 00:26:09,480 --> 00:26:10,680 Ето, Тони. 320 00:26:10,760 --> 00:26:13,520 Чарлз свърши страхотна работа отразявайки ролята на Камерън 321 00:26:13,600 --> 00:26:15,920 в негово отсъствие. Така че, благодаря ти, Чарлз. 322 00:26:16,560 --> 00:26:21,240 Нецензурирано от Бийти и Сара това унищожава конкуренцията. 323 00:26:21,880 --> 00:26:24,400 Екипажите се подготвят да снима третия сезон 324 00:26:24,480 --> 00:26:27,200 на четирима мъже в провинцията през септември. 325 00:26:27,280 --> 00:26:31,920 Master Dog ще се върне, по-голям и по-шумен от всякога, 326 00:26:32,000 --> 00:26:34,560 с Джеймс Верекър като водещ. 327 00:26:34,640 --> 00:26:35,680 Уф. 328 00:26:36,360 --> 00:26:39,680 1987 ще бъде страхотна година, дами и господа, 329 00:26:39,760 --> 00:26:41,240 а ние сме във война! 330 00:26:41,320 --> 00:26:43,400 да така! 331 00:26:43,480 --> 00:26:45,160 Око за око. 332 00:26:45,240 --> 00:26:47,920 Ще му свалим главата! 333 00:27:24,280 --> 00:27:25,640 Рупърт? 334 00:27:25,720 --> 00:27:27,120 Съжалявам, Таг, не сега. 335 00:27:28,560 --> 00:27:30,800 Бадингам разбра за мен и Камерън. 336 00:27:30,880 --> 00:27:34,280 Тя мислеше, че ще я убие, така че той го победи. 337 00:27:34,360 --> 00:27:35,680 Жалко, че не го нокаутира. 338 00:27:35,760 --> 00:27:37,720 Затова трябваше да избягаме. 339 00:27:37,800 --> 00:27:38,960 Беше в опасност. 340 00:27:39,040 --> 00:27:40,320 Трябваше да я защитя. 341 00:27:40,400 --> 00:27:41,520 Но той ни намери. 342 00:27:42,160 --> 00:27:43,600 Тогава защо тя се върна при него? 343 00:27:43,680 --> 00:27:46,120 аз не знам Тя току-що се качи на хеликоптера. 344 00:27:46,200 --> 00:27:47,680 Не е като Камерън. 345 00:27:47,760 --> 00:27:50,280 - Тя е кораво момиче. - Тя се страхуваше от него. 346 00:27:50,360 --> 00:27:51,360 Ние трябва 347 00:27:52,200 --> 00:27:54,000 Трябва да я измъкнем оттам. 348 00:27:54,080 --> 00:27:55,720 Рупърт, тя е възрастна и е ваксинирана. 349 00:27:55,800 --> 00:27:58,440 Ако тя се върне при него, може би трябва да го приемем. 350 00:27:58,520 --> 00:28:01,200 Не, това не е като нея. Трябва да има нещо друго. 351 00:28:01,280 --> 00:28:04,160 Грешиш, Рупърт. Тя се премести в екипа на Corinium. 352 00:28:04,240 --> 00:28:06,720 Тя се върна на страната на Тони сякаш нищо не се е случило. 353 00:28:07,400 --> 00:28:08,800 И има още. 354 00:28:10,000 --> 00:28:12,600 Тони казва, че ще покрием поло мача в неделя. 355 00:28:13,240 --> 00:28:16,200 Не, ние ще се погрижим за това. 356 00:28:16,280 --> 00:28:18,240 Съжалявам, Деклан. Всичко е готово. 357 00:28:18,320 --> 00:28:20,760 Corinium също ще го направи. 358 00:28:22,040 --> 00:28:23,040 добре, 359 00:28:24,480 --> 00:28:25,800 нека се приготвим за битка. 360 00:28:34,360 --> 00:28:35,880 добро утро поздрави 361 00:28:37,000 --> 00:28:38,720 Рупърт Кембъл-Блек. Добре дошли 362 00:28:38,800 --> 00:28:40,160 Майк Мейпълс. 363 00:28:40,240 --> 00:28:41,920 - Щастлив съм да съм тук. - Готови ли сте? 364 00:28:42,000 --> 00:28:45,520 Оставих редовен график и пенсията на BBC 365 00:28:45,600 --> 00:28:49,360 да работи в продуцентската компания ренегат на моя телевизионен герой. 366 00:28:50,120 --> 00:28:52,720 Никога не съм бил толкова беден, или толкова щастлив. 367 00:28:59,480 --> 00:29:00,640 Точно навреме. 368 00:29:15,120 --> 00:29:17,800 добре ли Уверете се, че ще бъде направено веднага. 369 00:29:18,400 --> 00:29:19,400 Камерън. 370 00:29:22,800 --> 00:29:24,040 Денят е прекрасен. 371 00:29:26,080 --> 00:29:27,400 Да се ​​бием честно. 372 00:29:28,680 --> 00:29:29,880 Нека най-добрият победи. 373 00:29:33,720 --> 00:29:36,360 Можете да правите телевизия без да си задник, Тони. 374 00:29:36,960 --> 00:29:38,920 Но няма да е толкова смешно, нали? 375 00:29:39,880 --> 00:29:40,960 Хайде, Камерън. 376 00:29:43,480 --> 00:29:45,720 - какво правиш - Все още съм напред. 377 00:29:48,000 --> 00:29:52,000 Хайде, момчета. време е Нека Давид срита задника на Голиат. 378 00:30:16,080 --> 00:30:17,440 КУПА РУТШИР 379 00:31:33,440 --> 00:31:35,560 - Секси. - Как? 380 00:31:36,080 --> 00:31:38,720 - Какво? - Това е новият ми любим спорт. 381 00:31:39,520 --> 00:31:43,080 Никой не е тук за поло. Дойдоха да се проверят. 382 00:31:46,920 --> 00:31:48,480 Рупърт каза ли нещо? 383 00:31:49,840 --> 00:31:51,840 Чувам, че иска обратно Камерън. 384 00:31:53,160 --> 00:31:56,160 Има по-малко сложни мъже да се влюбиш в. 385 00:32:02,200 --> 00:32:05,440 Поло, поло, спортът на кралете. 386 00:32:05,520 --> 00:32:08,080 Четирима играчи на отбор, четири чукки на игра, 387 00:32:08,160 --> 00:32:09,640 седем минути на чука. 388 00:32:09,720 --> 00:32:11,280 Вижте всички тези красиви коне. 389 00:32:11,360 --> 00:32:12,440 Да пояздим малко. 390 00:32:12,520 --> 00:32:14,120 нека се забавляваме 391 00:32:14,200 --> 00:32:15,960 - Конски неща. - Понита. 392 00:32:16,040 --> 00:32:17,320 Може ли вода? 393 00:32:17,400 --> 00:32:19,760 - Какво? - Наричат ​​се понита, Джеймс! 394 00:32:19,840 --> 00:32:22,280 - Да не са малки кончета? - Явно не. 395 00:32:22,360 --> 00:32:23,760 Каква глупава игра. 396 00:32:23,840 --> 00:32:25,080 Готов за запис! 397 00:32:26,480 --> 00:32:27,840 Готово за навиване. 398 00:32:27,920 --> 00:32:29,480 Почти безплатно рамкиране. готова 399 00:32:29,560 --> 00:32:31,640 Чука, чука. Чука Хан, Чука Хан. 400 00:32:31,720 --> 00:32:33,920 Добре, стая едно. И действие! 401 00:32:34,000 --> 00:32:37,880 Джеймс, знаеше ли, че полото е най-старият спорт с топка в света 402 00:32:37,960 --> 00:32:40,120 и който е изобретен през 600 г. пр. н. е.? 403 00:32:40,200 --> 00:32:41,840 Да, Сара, знаех го. 404 00:32:41,920 --> 00:32:44,360 Зрителите може би се чудят защо носиш 405 00:32:44,440 --> 00:32:46,080 този гащеризон е толкова привлекателен. 406 00:32:46,160 --> 00:32:48,200 Явявате ли се на прослушване за „Лов на съкровища“? 407 00:32:52,200 --> 00:32:54,720 - Не! Колко отвратително! - О, Боже 408 00:32:54,800 --> 00:32:57,280 - Съжалявам, о, Боже. - Това е от Polo Ralph Lauren! 409 00:32:57,360 --> 00:32:59,360 - Дейдри! - Бийти е готов да поеме. 410 00:32:59,440 --> 00:33:01,280 - Усещам го върху себе си. - О, не. 411 00:33:01,360 --> 00:33:04,280 - Дейрдри, съблечи Джеймс. - Той вече го прави. 412 00:33:05,600 --> 00:33:07,520 Нямам го на панталона си. 413 00:33:07,600 --> 00:33:09,040 Да отидем на трейлъра ми. 414 00:33:11,160 --> 00:33:14,680 Дами и господа, приветстваме ви на финала на Rutshire Cup 415 00:33:14,760 --> 00:33:16,640 в имението на лорд и лейди Хемпшир. 416 00:33:16,720 --> 00:33:19,360 Имаме четирикратните победители и шампиони, 417 00:33:19,440 --> 00:33:20,960 Ремингтън Стийлърс 418 00:33:21,040 --> 00:33:24,280 срещу новодошлите Джоунс Джетс. 419 00:33:27,360 --> 00:33:29,640 - Мачът започва. - В очакване. 420 00:33:30,280 --> 00:33:32,760 Нека влезем в него! 421 00:33:40,800 --> 00:33:42,520 И тръгнаха! 422 00:33:49,480 --> 00:33:52,240 Този кръст беше красив от Baddingham до Campbell-Black. 423 00:33:54,280 --> 00:33:55,560 хей 424 00:33:56,360 --> 00:33:57,360 Рупърт! 425 00:33:57,440 --> 00:34:00,640 Върви, Рупърт! докрай! да тръгваме! 426 00:34:00,720 --> 00:34:03,320 Кембъл-Блек се присъединява към Хемпшир. 427 00:34:03,400 --> 00:34:04,960 има! 428 00:34:05,040 --> 00:34:06,360 да 429 00:34:06,440 --> 00:34:08,200 - Хемпшир се подготвя за Джоунс. - Върви! 430 00:34:08,280 --> 00:34:09,760 Давай, Фреди! така! 431 00:34:09,840 --> 00:34:13,120 - Фантастичен гол на Фреди Джоунс! - Да, Фреди! 432 00:34:14,680 --> 00:34:15,680 Една нула. 433 00:34:21,160 --> 00:34:23,280 Хайде, Фред-Фред! 434 00:34:33,760 --> 00:34:35,760 Какво, по дяволите, прави тази жена? 435 00:34:36,400 --> 00:34:39,000 Високите токчета потъват в калта, Гуендолин. 436 00:34:39,080 --> 00:34:41,600 Изглежда трябва да отида до тоалетната. 437 00:34:44,880 --> 00:34:46,520 Ще ти донеса шампанско. 438 00:34:48,000 --> 00:34:50,560 Радвам се да те видя отново, Моника. 439 00:34:51,360 --> 00:34:53,680 Трябва да е било трудно след инцидента с Тони. 440 00:34:55,760 --> 00:34:58,360 Е, всички се държим. 441 00:34:59,320 --> 00:35:02,280 Кажи ни дали съм аз или Хърмаяни можем да направим нещо за вас. 442 00:35:02,920 --> 00:35:05,680 Ние в абатството Уикъмб трябва да си помагаме. 443 00:35:07,040 --> 00:35:08,320 всъщност 444 00:35:08,400 --> 00:35:11,240 Г-жа Стратън изглежда готова в действие с костюма си. 445 00:35:12,000 --> 00:35:15,040 Сара ще ни изненада след последната чукка, преподобни Пени. 446 00:35:15,120 --> 00:35:17,280 - Ще ти хареса. - Каква изненада? 447 00:35:17,360 --> 00:35:20,160 Няма да е изненада ако го казах, нали? 448 00:35:20,240 --> 00:35:22,160 Нека се насладим на тези идиоти, които се бият сами. 449 00:35:23,400 --> 00:35:25,960 Стийлърс отново в играта. Те се натискат. 450 00:35:26,800 --> 00:35:28,040 Красив екшън на близнаците. 451 00:35:28,120 --> 00:35:30,040 Домми и Себи продължават да го изкарват. 452 00:35:32,480 --> 00:35:34,840 Преминаване към Джаспър. Джаспър го поема. 453 00:35:34,920 --> 00:35:37,920 И това е цел! чудесно 454 00:35:38,000 --> 00:35:39,360 мамка му! 455 00:35:40,720 --> 00:35:42,120 Сега това е поло. 456 00:35:42,200 --> 00:35:43,240 Хайде, по дяволите! 457 00:35:43,920 --> 00:35:45,400 - Проклет да си. - И с тази точка, 458 00:35:45,480 --> 00:35:46,720 ние сме на една цел всеки 459 00:35:46,800 --> 00:35:50,920 и следователно до равенство в края на втората чука. 460 00:35:51,680 --> 00:35:56,520 Мои лордове, дами и господа, можете да оправите буците. 461 00:35:59,960 --> 00:36:01,480 Извинете, извинете! 462 00:36:01,560 --> 00:36:03,640 ела тук! извинявам се! 463 00:36:03,720 --> 00:36:05,120 Той обича телевизията. 464 00:36:06,200 --> 00:36:07,520 Ти от коя страна си? 465 00:36:07,600 --> 00:36:08,840 Кориниум. 466 00:36:08,920 --> 00:36:09,920 Аз съм от Кориниум. 467 00:36:12,480 --> 00:36:13,880 Master Dog се върна? 468 00:36:13,960 --> 00:36:15,320 Определено! 469 00:36:15,400 --> 00:36:17,720 - Мислиш ли да участваш? - не 470 00:36:17,800 --> 00:36:19,480 Дейвид не обича светлината на прожекторите. 471 00:36:19,560 --> 00:36:22,120 „Обичам да ме глезят гледайки Калифорния." 472 00:36:22,200 --> 00:36:23,400 Не го ли харесват всички, Дейвид? 473 00:36:24,160 --> 00:36:25,840 Дейвид Баууи, моля. 474 00:36:29,280 --> 00:36:31,000 Искаш ли да гледаш записа с мен? 475 00:36:31,080 --> 00:36:33,240 можем ли? Много мило от ваша страна. 476 00:36:33,840 --> 00:36:35,680 Чарлз Феърбърн. 477 00:36:35,760 --> 00:36:37,480 Мъфи, съкратено от Каролайн. 478 00:36:43,960 --> 00:36:45,360 Колко потно. 479 00:36:47,240 --> 00:36:48,720 Почти се прибирам и... 480 00:36:49,520 --> 00:36:50,880 Взимам дълъг душ. 481 00:36:50,960 --> 00:36:52,440 с кого? 482 00:36:52,520 --> 00:36:54,160 С мен или с брат ми? 483 00:36:54,240 --> 00:36:56,240 Знаем, че ни чукаш и двамата. 484 00:36:56,800 --> 00:36:58,440 Не се прави на глупак. 485 00:37:07,000 --> 00:37:08,520 Това е като Уестсайдска история. 486 00:37:08,600 --> 00:37:10,480 Две различни части, които се събират. 487 00:37:11,120 --> 00:37:13,240 Предполагам, че е така. 488 00:37:14,920 --> 00:37:21,520 - Харесвате ли и двете? - Харесвам секса. 489 00:37:22,400 --> 00:37:23,440 Много. 490 00:37:25,320 --> 00:37:26,640 Още не съм го направил. 491 00:37:27,840 --> 00:37:29,160 Но много бих искал. 492 00:37:36,920 --> 00:37:38,840 Готови ли сте за голямата изненада, екип? 493 00:37:39,760 --> 00:37:41,440 Готови ли сте за големия финал? 494 00:37:45,360 --> 00:37:47,360 Нямам търпение да се видим тази вечер. 495 00:37:48,200 --> 00:37:50,000 Нямам търпение за тази вечер. 496 00:37:57,520 --> 00:38:01,560 Джоунс Джетс отново са в светлината на прожекторите и те го правят много! 497 00:38:04,960 --> 00:38:07,920 - Ще успее ли да вкара оттам? Ето ме! - Да! 498 00:38:08,000 --> 00:38:09,360 да 499 00:38:19,520 --> 00:38:21,240 Кой е бащата, Рупърт или Джеймс? 500 00:38:24,080 --> 00:38:26,080 Цяла седмица ходиш до тоалетна. 501 00:38:26,600 --> 00:38:30,200 Може да не са го разбрали, но са мъже. 502 00:38:30,280 --> 00:38:31,600 - Е! - Не 503 00:38:31,680 --> 00:38:35,320 - Готови ли сте за стартиране? - Сара е много развълнувана. 504 00:38:35,400 --> 00:38:36,760 И се усмихвай! 505 00:38:36,840 --> 00:38:38,880 Ще бъдем в Tatler. 506 00:38:38,960 --> 00:38:40,440 - Добре благодаря. - Смелост. 507 00:38:40,520 --> 00:38:42,040 усмихни се Забавляваш се. 508 00:38:42,640 --> 00:38:44,280 - Сега от торса нагоре. - Стига толкова. 509 00:38:44,360 --> 00:38:46,200 - Майната ти. - Ще те изпратим горе, Сара. 510 00:38:48,120 --> 00:38:49,760 Говорихме за това, много е лесно. 511 00:38:50,520 --> 00:38:52,720 Скачаш от самолета, парашутът се отваря 512 00:38:52,800 --> 00:38:54,880 и пърхаш като пеперуда 513 00:38:54,960 --> 00:38:56,640 - Наелектризиращ. - На терена. 514 00:38:56,720 --> 00:38:58,720 Всички ръкопляскат. Очарователна. 515 00:39:00,440 --> 00:39:01,800 - Има ли някакъв проблем? - не 516 00:39:02,680 --> 00:39:03,840 смелост. 517 00:39:06,800 --> 00:39:08,280 - Ще внимаваме. - Успех. 518 00:39:10,720 --> 00:39:12,720 Тони. бременна съм 519 00:39:13,680 --> 00:39:15,040 Повиши тон, жено. 520 00:39:15,120 --> 00:39:16,360 бременна съм 521 00:39:18,960 --> 00:39:21,480 Вие сте лице на два телевизионни сериала в ранната вечер. 522 00:39:21,560 --> 00:39:25,800 Определено е проблем. Ще трябва да потърсим заместник 523 00:39:25,880 --> 00:39:28,480 тогава до понеделник, Дейдри. 524 00:39:28,560 --> 00:39:30,360 Тук сме. Пригответе се да се качите на самолета. 525 00:39:30,440 --> 00:39:33,600 Не, не мога. Тони, не мога. 526 00:39:35,240 --> 00:39:37,400 Имам четири екипа, 12 фотографа, 527 00:39:37,480 --> 00:39:40,040 цял Рутшър в очакване на шибана изненада. 528 00:39:40,120 --> 00:39:42,400 Кой ще изскочи от този проклет самолет? 529 00:39:51,200 --> 00:39:54,160 Не остава много време, ние сме на финалната чука. 530 00:39:54,240 --> 00:39:57,160 Джоунс Джетс ще победят Ремингтън Стийлърс? 531 00:39:57,240 --> 00:39:59,400 - Засада Кембъл-Блек. - Хайде, Рупърт! 532 00:39:59,480 --> 00:40:01,640 - Атакувай Рупърт! - Хубаво действие. 533 00:40:01,720 --> 00:40:03,600 - Върви така! - Не могат да го преодолеят. 534 00:40:03,680 --> 00:40:07,760 Те не могат, не могат да го спрат. Все още е там. 535 00:40:07,840 --> 00:40:10,960 Кембъл-Блек се справя страхотно. Ще може да стреля! 536 00:40:11,040 --> 00:40:12,240 - Давай, давай, давай! - Хайде де! 537 00:40:12,320 --> 00:40:15,320 Ще направя равносметка от там и те ще спечелят Rutshire Cup� 538 00:40:15,400 --> 00:40:17,600 И това е цел! 539 00:40:19,840 --> 00:40:23,160 - Красив гол от Рупърт. - Да! 540 00:40:25,120 --> 00:40:28,600 Jones Jets печелят Rutshire Cup. 541 00:40:31,560 --> 00:40:32,760 да 542 00:40:34,600 --> 00:40:38,480 Браво, любими мои. браво честито 543 00:40:38,560 --> 00:40:41,160 - Колко се радвам да те видя. - Браво, Фреди. 544 00:40:41,240 --> 00:40:43,120 - благодаря ви - Искаш ли още нещо? 545 00:40:46,240 --> 00:40:49,040 Пиво за г-н Джоунс, моля. 546 00:40:49,120 --> 00:40:50,200 Изглежда жаден. 547 00:40:51,320 --> 00:40:52,440 Можеш ли да го държиш там? 548 00:40:57,960 --> 00:40:59,760 Не мога да спра да мисля за теб. 549 00:41:02,920 --> 00:41:04,080 Аз също. 550 00:41:06,960 --> 00:41:08,760 Все едно живееш красива мечта. 551 00:41:25,440 --> 00:41:27,080 Фред-Фред! 552 00:41:28,240 --> 00:41:30,880 - Не беше ли добър? - Беше прекрасно. 553 00:41:30,960 --> 00:41:32,160 Страхотна работа, Фреди. 554 00:41:32,880 --> 00:41:36,520 Страхувах се, че е твърде пълничък за полюса. Горкият кон! 555 00:41:37,880 --> 00:41:39,360 Можете ли да ни снимате? 556 00:41:39,440 --> 00:41:41,280 - Дайте го на г-жа Верекър. - О, не. 557 00:41:41,360 --> 00:41:44,120 - Не ме бива с тези. - Застанете в центъра. 558 00:41:44,200 --> 00:41:45,800 - Да натисна ли тук? - Изправи се, Шарън. 559 00:41:45,880 --> 00:41:48,560 - Кажете "сирене". - "Сирене". 560 00:41:49,960 --> 00:41:50,960 Очарователна. 561 00:41:51,040 --> 00:41:52,400 Хайде, имаш 562 00:41:52,480 --> 00:41:55,760 Шарън, изглеждаш по-слаба, ако стоиш права. 563 00:41:55,840 --> 00:41:58,840 перфектен Да пийнем ли още едно? 564 00:42:04,320 --> 00:42:06,480 - Лизи. - Не, Фреди. 565 00:42:06,560 --> 00:42:08,280 Все още имаш камерата на Вал. 566 00:42:08,800 --> 00:42:10,000 омраза. извинете ме 567 00:42:17,120 --> 00:42:19,280 Мисля, че е по-добре да стоим настрана. 568 00:42:23,400 --> 00:42:27,200 ще бъде трудно, сега, когато сме съседи. 569 00:42:29,360 --> 00:42:30,600 Боли ме сърцето. 570 00:42:43,080 --> 00:42:44,960 Мои лордове, дами и господа. 571 00:42:45,040 --> 00:42:46,520 Малко тишина, моля. 572 00:42:47,120 --> 00:42:53,120 Щастливи сме, както винаги, да ви приемем в нашия скромен дом. 573 00:42:53,200 --> 00:42:55,960 И тази година го правим с още повече радост 574 00:42:56,040 --> 00:42:57,640 защо 575 00:42:57,720 --> 00:42:59,680 Денят, който чакахме толкова дълго 576 00:42:59,760 --> 00:43:01,520 - не - Най-накрая идва. 577 00:43:01,600 --> 00:43:04,640 След работа за спастика 578 00:43:04,720 --> 00:43:06,960 и възстановените училища в Гана? 579 00:43:07,040 --> 00:43:09,280 - Гана. - Нашата любима Каролайн 580 00:43:09,360 --> 00:43:10,920 се жени. 581 00:43:11,000 --> 00:43:12,400 добре! 582 00:43:13,400 --> 00:43:15,760 Имаме удоволствието да обявим годежа 583 00:43:15,840 --> 00:43:19,120 на дъщеря ни, Каролайн Маргарет� 584 00:43:20,920 --> 00:43:21,920 да 585 00:43:22,480 --> 00:43:25,360 С г-н Джералд Мидълтън е. 586 00:43:25,440 --> 00:43:26,640 Ела, Джералд. 587 00:43:31,840 --> 00:43:33,960 За Джералд и Мъфи. 588 00:43:34,040 --> 00:43:36,360 Ето за Джералд и Мъфи! 589 00:43:43,520 --> 00:43:44,520 Прекрасно е. 590 00:43:44,600 --> 00:43:47,200 Приятен следобед на всички. 591 00:43:50,840 --> 00:43:52,680 Беше страхотен ден за Кориниум. 592 00:43:52,760 --> 00:43:54,720 Мога да кажа, че е фантастично 593 00:43:54,800 --> 00:43:57,120 - отново ли си начело? - По-силен от всякога. 594 00:43:57,200 --> 00:43:58,760 Въпреки моето приключение. 595 00:43:58,840 --> 00:43:59,920 да 596 00:44:00,000 --> 00:44:02,720 Преди да се разкриете изненадата на Corinium, 597 00:44:02,800 --> 00:44:06,120 Просто искам да успокоя засегнатите зрители 598 00:44:06,200 --> 00:44:08,360 че е нещастен случай. 599 00:44:08,440 --> 00:44:10,960 Нямаше ли престъпление? 600 00:44:11,040 --> 00:44:13,920 Измъкнах се от Кориниум. Цялата моя вина. 601 00:44:14,000 --> 00:44:17,160 Трябва да започна да нося кецове. 602 00:44:17,240 --> 00:44:19,360 Благодаря, че ни успокоихте. 603 00:44:19,440 --> 00:44:20,880 - Моля ви. - И спри. 604 00:44:20,960 --> 00:44:23,240 - Отлично, Тони. Както винаги. - Браво, Джеймс. 605 00:44:23,320 --> 00:44:24,400 Благодаря, Тони. 606 00:44:25,480 --> 00:44:27,480 Щастлива съм, че споделих истината. 607 00:44:29,360 --> 00:44:32,800 Няма полиция за мен, без скандали за теб. 608 00:44:32,880 --> 00:44:34,160 И двамата печелим, нали? 609 00:44:39,720 --> 00:44:41,720 - честито - Чакайте, момчета. 610 00:44:42,600 --> 00:44:43,600 благодаря 611 00:44:58,880 --> 00:45:00,320 Ти беше една крачка напред. 612 00:45:00,880 --> 00:45:02,080 да 613 00:45:07,080 --> 00:45:08,400 Ето го. 614 00:45:10,960 --> 00:45:13,120 Трябваше да отида там. 615 00:45:16,000 --> 00:45:17,280 Майки, вземи всичко обратно. 616 00:45:17,360 --> 00:45:18,360 добре! 617 00:45:18,440 --> 00:45:20,600 Вземи парашута обратно. 618 00:45:24,400 --> 00:45:25,920 Много добре! 619 00:45:59,640 --> 00:46:01,960 Да преминем към Rutshire Cup, проведе днес 620 00:46:02,040 --> 00:46:03,200 в Хемпшир 621 00:46:03,280 --> 00:46:06,400 с тази изключителна услуга от Venturer Television. 622 00:46:13,320 --> 00:46:15,840 Играта беше спечелена от "сателитния" магнат 623 00:46:15,920 --> 00:46:18,000 Фреди Джоунс, благодарение на неговите Jones Jets. 624 00:46:18,080 --> 00:46:22,160 Министърът на спорта Кембъл-Блек Той се върна в действие 625 00:46:22,240 --> 00:46:24,240 и помогна за гол победния гол. 626 00:46:24,320 --> 00:46:28,280 Ето го и фиаското което Бадингам не искаше да виждате: 627 00:46:28,360 --> 00:46:31,680 служителка на Corinium се унижи 628 00:46:31,760 --> 00:46:35,200 разбивайки се с парашут срещу дърво. 629 00:46:35,720 --> 00:46:37,040 Горкичката. 630 00:46:37,120 --> 00:46:38,680 Надявам се той да е добре. 631 00:46:38,760 --> 00:46:42,880 В битката на ITV между титана Кориниум 632 00:46:42,960 --> 00:46:44,960 и новата Venturer Television, 633 00:46:45,040 --> 00:46:47,360 Venturer спечели днес. 634 00:46:47,920 --> 00:46:48,920 какво? 635 00:46:50,600 --> 00:46:52,120 Мога ли да говоря с теб, Тони? 636 00:46:52,640 --> 00:46:55,160 Започваш да ме отегчаваш, Сара. 637 00:46:55,240 --> 00:46:59,400 Ако не искаш да загубиш работата си, вашето малко неудобство трябва да бъде премахнато. 638 00:46:59,480 --> 00:47:00,760 Твое е. 639 00:47:04,880 --> 00:47:06,200 Това е твоето бебе, Тони. 640 00:47:16,480 --> 00:47:17,480 да вървим 641 00:47:21,600 --> 00:47:22,920 Дълъг ден, скъпа. 642 00:47:23,840 --> 00:47:24,880 Какво има за вечеря? 643 00:47:28,520 --> 00:47:31,160 Днес беше наистина смущаващо. 644 00:47:31,240 --> 00:47:34,640 - Съжалявам, скъпа. - Не, не за мен. за вас. 645 00:47:35,560 --> 00:47:40,280 Позволи му да те унижи пред нашите приятели. 646 00:47:40,360 --> 00:47:42,160 Пред децата си. 647 00:47:44,240 --> 00:47:47,320 Предизвиках баща си и цялото ми семейство 648 00:47:47,400 --> 00:47:51,240 когато се съгласих да разменям къщата за твоето фамилно име, Тони. 649 00:47:51,320 --> 00:47:52,720 Няма да има повече лъжи. 650 00:47:54,280 --> 00:47:58,520 Или ще те боли повече отколкото един любовник може да те направи. 651 00:48:01,200 --> 00:48:03,400 Толкова силно искаш да спечелиш тази война 652 00:48:05,360 --> 00:48:07,520 че се превръщате в лесна мишена. 653 00:48:10,480 --> 00:48:11,520 Да тръгваме, милички. 654 00:48:12,560 --> 00:48:13,560 да вървим 655 00:48:17,880 --> 00:48:20,040 Защо не ми каза? 656 00:48:21,840 --> 00:48:24,080 Защо не ми каза че си бил приятел с Гери? 657 00:48:24,160 --> 00:48:26,040 Не мога да повярвам. 658 00:48:26,120 --> 00:48:29,200 Ще бъдем истинска банда, тримата. 659 00:48:29,280 --> 00:48:30,800 Е, четиримата. 660 00:48:30,880 --> 00:48:32,440 Това прави правенето на любов. 661 00:48:32,520 --> 00:48:33,920 Забравих за Дейвид. 662 00:48:34,000 --> 00:48:36,960 Само се надявам да не се монтира Гертруда в градината. 663 00:48:38,440 --> 00:48:39,440 извинете ме 664 00:48:43,560 --> 00:48:45,560 Трябваше да ми кажеш, че е дъщеря на Хенри. 665 00:48:45,640 --> 00:48:47,880 Съжалявам, Чарлз. Исках първо да говоря с теб. 666 00:48:47,960 --> 00:48:49,480 Да ми кажеш, че харесваш Мъфи? 667 00:48:52,560 --> 00:48:53,560 аз харесвам 668 00:48:55,240 --> 00:48:56,560 Мислите ли, че ще се получи? 669 00:48:57,280 --> 00:48:58,600 Нашият план? 670 00:48:58,680 --> 00:48:59,800 Заслужава си да опитате, нали? 671 00:49:00,480 --> 00:49:02,720 Те бяха вълнуващи последните две чукчета. 672 00:49:02,800 --> 00:49:04,760 Играх малко чука преди време� 673 00:49:05,960 --> 00:49:07,080 Благодаря ти скъпа. 674 00:49:09,640 --> 00:49:11,080 Направихме го. 675 00:49:11,160 --> 00:49:12,160 Ти го направи. 676 00:49:13,600 --> 00:49:15,200 Как се справи с нервността? 677 00:49:17,040 --> 00:49:18,480 Поверих се на Рупърт. 678 00:49:18,560 --> 00:49:21,320 И чаках Тони да ме оправдае публично. 679 00:49:21,400 --> 00:49:23,760 Ако отиде в полицията, той изглежда като идиот. 680 00:49:23,840 --> 00:49:26,520 - Тони никога не би го позволил. - Трябва да внимаваме. 681 00:49:26,600 --> 00:49:28,040 Той ще бъде кръвожаден. 682 00:49:28,720 --> 00:49:30,040 Радвам се, че си жив. 683 00:49:30,640 --> 00:49:33,800 Измъкнах се жив, но без кола и апартамент. 684 00:49:35,320 --> 00:49:37,800 Е, идваш да живееш при мен. 685 00:49:39,200 --> 00:49:40,600 В Penscombe Court. 686 00:49:41,400 --> 00:49:42,800 ти сериозно ли 687 00:49:43,960 --> 00:49:44,960 Определено. 688 00:50:04,200 --> 00:50:07,200 Знаеш ли какво ти казвам? Ще се върна след секунда. 689 00:50:20,720 --> 00:50:23,040 Таги. Трябва да ти обясня. 690 00:50:30,200 --> 00:50:32,160 Камерън дойде при мен за помощ. 691 00:50:33,480 --> 00:50:35,880 Трябваше да я отведа бързо, предпази я от Тони. 692 00:50:35,960 --> 00:50:37,280 Направете правилното нещо. 693 00:50:41,800 --> 00:50:43,640 Опитвам се да се държа. 694 00:50:46,680 --> 00:50:48,200 Ти веднага си легна с него 695 00:50:48,280 --> 00:50:50,240 или изчакахте поне една нощ? 696 00:50:50,320 --> 00:50:52,600 Вече спах с Камерън преди да те целуна. 697 00:50:52,680 --> 00:50:55,880 - Тогава не трябваше да ме целуваш. - Всъщност не. 698 00:51:01,560 --> 00:51:04,320 Вярно е това, което говорят за теб. 699 00:51:07,240 --> 00:51:08,880 Не сте способни да обичате. 700 00:51:13,000 --> 00:51:15,600 - Тагове. - Моля, излезте от кухнята ми. 701 00:51:37,440 --> 00:51:40,480 Хората казват че животът не е приказка. 702 00:51:41,480 --> 00:51:43,760 Че щастливи краища не съществуват. 703 00:51:44,920 --> 00:51:47,080 Но какво, ако все още не бях намерил човека 704 00:51:47,160 --> 00:51:48,800 кой ще ти даде твоя щастлив край? 705 00:51:49,920 --> 00:51:53,880 От вас зависи да си осигурите щастливия край, който заслужавате. 706 00:51:57,760 --> 00:51:59,920 Във всеки случай трябва да сте готови. 707 00:52:00,000 --> 00:52:02,040 Любовта може да доведе и до война 708 00:52:02,760 --> 00:52:05,720 и във всяка война има жертви. 709 00:52:08,880 --> 00:52:09,960 добре дошъл у дома 710 00:52:21,360 --> 00:52:22,360 Колко странно. 711 00:52:24,480 --> 00:52:25,560 Красавице, къде си? 712 00:52:33,720 --> 00:52:37,440 Махай се от къщата ми веднага. 713 00:52:38,680 --> 00:52:41,480 Просто е въпрос на време преди да те зарежа, Камерън. 714 00:52:42,080 --> 00:52:43,920 Шест дни, шест седмици. 715 00:52:45,360 --> 00:52:46,800 Може дори да ви задържи шест месеца, 716 00:52:46,880 --> 00:52:49,360 толкова дълго, колкото Venturer той няма да получи концесията. 717 00:52:49,440 --> 00:52:51,080 Тогава ще те изпратя. 718 00:52:51,160 --> 00:52:52,920 Защо си тук, Тони? 719 00:52:57,520 --> 00:52:59,160 Донесох ти подарък за къщата. 720 00:53:03,800 --> 00:53:06,040 Нямам нужда от доказателства за да те накара да платиш. 721 00:53:08,160 --> 00:53:10,880 Това, което имам предвид, ще бъде много по-болезнено. 722 00:53:16,440 --> 00:53:17,840 Ще се забавляваме. 723 00:54:05,840 --> 00:54:07,840 Субтитри: Клаудия Мунаф