1
00:00:09,593 --> 00:00:11,470
- [parehong humihilik]
- [parehong] Ah!

2
00:00:11,512 --> 00:00:13,764
Extra ang kape
gitna ng kalsada ngayon.

3
00:00:13,805 --> 00:00:15,182
- Salamat?
- Ang sikreto ay

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,017
na ang coffee machine
hindi nalinis

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,310
sa loob ng mahigit 40 taon.

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,312
Uh, ito ba, parang, ligtas?

7
00:00:20,395 --> 00:00:22,898
Ganyan ang kape sa kainan
nakakakuha ng matibay nitong lasa,

8
00:00:22,981 --> 00:00:24,316
at ito ang pangunahing dahilan

9
00:00:24,358 --> 00:00:25,651
ang lugar na ito ay hindi kailanman
umalis sa negosyo.

10
00:00:25,692 --> 00:00:26,985
- [kalampag ng pinto]
- [Valencia] Mainit na kayumanggi!

11
00:00:27,069 --> 00:00:28,487
sabi ko hot brown.

12
00:00:28,529 --> 00:00:31,156
Sinong gustong bumaba
para sa libreng sample?

13
00:00:31,198 --> 00:00:33,492
Libreng sample?
Libreng sample?

14
00:00:33,534 --> 00:00:34,576
[parehong] Libre?

15
00:00:34,660 --> 00:00:35,994
Libreng sample?

16
00:00:36,036 --> 00:00:37,246
[parehong sumisigaw]

17
00:00:37,704 --> 00:00:39,122
Napakabuti.

18
00:00:39,164 --> 00:00:41,041
Ano ito?

19
00:00:41,124 --> 00:00:42,543
Ito ay isang dough-dunk.

20
00:00:42,626 --> 00:00:44,795
Ginawa gamit ang isang patented na pamamaraan
ng pagsasanib ng pagkain,

21
00:00:44,836 --> 00:00:47,339
na nakakuha sa akin ng unang gantimpala
sa Meal Central Station's

22
00:00:47,381 --> 00:00:49,132
Foodie Food Wars,
nga pala.

23
00:00:49,174 --> 00:00:50,842
Huh, ano ang pagsasanib nito?

24
00:00:50,926 --> 00:00:52,261
Ito ay isang donut

25
00:00:52,344 --> 00:00:53,971
- pinagsama sa kape.
- Hmm. Hindi lang ba

26
00:00:54,012 --> 00:00:55,055
- binaon ito?
- Hindi!

27
00:00:55,138 --> 00:00:57,140
Sino siya sa tingin niya,

28
00:00:57,182 --> 00:00:58,517
walting up dito

29
00:00:58,559 --> 00:01:01,061
sa kanyang mainit na kayumanggi,
at ang kanyang malaki, cool na bota?

30
00:01:01,144 --> 00:01:03,605
Halika, Eileen.
Siguro mabait siya.

31
00:01:03,689 --> 00:01:05,857
Ang kanyang jib, Margaret.

32
00:01:05,899 --> 00:01:07,359
Hindi ko gusto ang hiwa nito.

33
00:01:07,401 --> 00:01:09,194
Ang pangalan ko ay Valencia,
nga pala.

34
00:01:09,278 --> 00:01:10,821
Ikinagagalak kitang makilala, Valencia.

35
00:01:10,862 --> 00:01:12,239
Maligayang pagdating sa kapitbahayan.

36
00:01:12,322 --> 00:01:15,033
Ang pangalan ko ay Margaret,
at nagtatrabaho ako, well, dito.

37
00:01:15,117 --> 00:01:17,369
Aw, sobrang galing,
Arg-ar-et.

38
00:01:17,411 --> 00:01:20,205
Sa pamamagitan ng paraan, lahat ng tao,
kung aalis ka sa cafe na ito

39
00:01:20,289 --> 00:01:21,707
at pumunta sa Hot Brown
ngayon din,

40
00:01:21,790 --> 00:01:24,960
kumuha ka ng kalahati
ang aking masarap na munting nugs.

41
00:01:25,043 --> 00:01:26,378
[hindi malinaw na pagpalakpak]

42
00:01:28,088 --> 00:01:31,508
magkikita tayo girls
mamaya na. O hindi.

43
00:01:31,550 --> 00:01:34,136
Well, hindi maaaring mangyari iyon
lumala pa.

44
00:01:34,219 --> 00:01:35,387
sabi ko sayo.

45
00:01:35,429 --> 00:01:37,514
Lagi mong masasabi
sa pamamagitan ng jib.

46
00:01:37,556 --> 00:01:38,682
[Margaret] Tingnan mo, Eileen, tingnan mo.

47
00:01:38,724 --> 00:01:40,851
ito lang
isang maliit na maliit na pop-up.

48
00:01:40,892 --> 00:01:42,311
Gumising ka, Margaret.

49
00:01:42,352 --> 00:01:44,313
Mga pop-up na ganito
ay kung paano magsisimula ang mga bagay na ito.

50
00:01:44,396 --> 00:01:45,772
Lumalabas kahit saan,

51
00:01:45,856 --> 00:01:48,442
tinatanggal ang mga inosenteng tindahan
tulad ng sa atin araw-araw.

52
00:01:48,525 --> 00:01:50,319
- Anong nangyayari dito?
- Oh, hey, boss.

53
00:01:50,402 --> 00:01:51,570
Isa pang pop-up?

54
00:01:51,653 --> 00:01:53,071
[Eileen] Teka, tingnan mo.
Ang mga pulis!

55
00:01:53,113 --> 00:01:54,406
Ano ito
ramshackle operation?

56
00:01:54,489 --> 00:01:55,991
- [tense music playing]
- Mayroon kang permit?

57
00:01:56,074 --> 00:01:58,410
Hindi, ngunit nakuha ko
libreng sample.

58
00:01:58,452 --> 00:02:01,246
Ipagpalagay ko kaya natin
malayang sample.

59
00:02:01,330 --> 00:02:02,998
[parehong sumisigaw]

60
00:02:03,081 --> 00:02:04,875
Iniisip mo
ang iniisip ko?

61
00:02:04,916 --> 00:02:06,335
[parehong ungol]

62
00:02:06,376 --> 00:02:08,253
Ang gusaling ito
ay lahat sa iyo.

63
00:02:08,295 --> 00:02:09,588
Walang kinakailangang permit.

64
00:02:09,671 --> 00:02:12,841
Gee, maraming salamat, mga opisyal.

65
00:02:12,924 --> 00:02:13,925
[lahat] Mainit na kayumanggi!

66
00:02:13,967 --> 00:02:15,510
Well, binibigyan kita ng isang linggo.

67
00:02:15,594 --> 00:02:17,304
Ugh, anong gagawin natin?

68
00:02:17,387 --> 00:02:19,222
ayoko
magsasara na ang coffee shop.

69
00:02:19,264 --> 00:02:21,141
- Kailangan ko itong suweldo.
- Pareho.

70
00:02:21,224 --> 00:02:23,268
Buweno, lagi tayong maaasahan
sa aming mga regular.

71
00:02:23,310 --> 00:02:24,603
Oo, tulad nina Mordecai at Rigby.

72
00:02:24,686 --> 00:02:25,979
[Mordecai at Rigby] Mainit na kayumanggi!

73
00:02:26,063 --> 00:02:28,315
Makukuha
ilang mainit na kayumanggi.

74
00:02:28,398 --> 00:02:30,108
Et ikaw, Rigby?

75
00:02:30,192 --> 00:02:31,860
Baka wala na itong pag-asa.

76
00:02:31,943 --> 00:02:33,654
Hindi. Sapat na ang pag-moping sa paligid.

77
00:02:33,737 --> 00:02:35,113
- [magiting na musikang tumutugtog]
- Maaari naming i-save ang tindahan

78
00:02:35,155 --> 00:02:36,531
at ibaba ang Hot Brown.

79
00:02:36,615 --> 00:02:39,409
Maaari tayong maging mga master
ng ating sariling kapalaran.

80
00:02:39,451 --> 00:02:41,745
Oo! Gawin natin!

81
00:02:41,787 --> 00:02:42,913
[nagpapatugtog ng upbeat na musika]

82
00:02:42,954 --> 00:02:44,122
Oh, jeez,

83
00:02:44,206 --> 00:02:46,291
hindi kami nagkaroon
ang daming customer na ito.

84
00:02:46,333 --> 00:02:48,460
Paano sila kahit na
i-set up ang lugar na ito nang napakabilis?

85
00:02:48,502 --> 00:02:51,129
Ito ay isang kinondena na gusali
tulad ng 20 minuto ang nakalipas.

86
00:02:51,213 --> 00:02:52,422
- [mga bitak]
- [sigaw ng lalaki]

87
00:02:53,799 --> 00:02:56,093
Kung gaano kahusay
maging ang pagkain?

88
00:02:56,134 --> 00:02:57,386
Isang napakahusay na tanong,

89
00:02:57,427 --> 00:02:59,304
na balak ko
upang makarating sa ilalim ng.

90
00:02:59,346 --> 00:03:00,889
Teka, nasaan ang disguise mo?

91
00:03:00,972 --> 00:03:02,766
Oh, tama.

92
00:03:02,808 --> 00:03:05,477
Hindi ang iniisip ko,
ngunit gusto ko ang pagiging simple.

93
00:03:05,560 --> 00:03:07,562
Okay, oo. kukunin ko
tumaas ang aking dough-dunk,

94
00:03:07,646 --> 00:03:09,773
glazed at double-dunked
sa mainit na kayumanggi.

95
00:03:09,815 --> 00:03:12,526
Pupunta ako ng cake, tsokolate,
sobrang basa, at mainit na kayumanggi.

96
00:03:12,609 --> 00:03:14,319
Ako ang pinaka-cool na tao
sa linyang ito.

97
00:03:14,403 --> 00:03:16,405
Kaya, para sa akin, ito ay dapat na
timba ng mga butas,

98
00:03:16,488 --> 00:03:18,699
mega basa,
sa mainit-init na kayumanggi-kayumanggi.

99
00:03:18,782 --> 00:03:20,951
Lalaki, pupunta ang lahat
bonkers para sa bagay na ito.

100
00:03:20,992 --> 00:03:21,993
Dapat nating subukan ito.

101
00:03:22,035 --> 00:03:23,036
Teka, tingnan mo.

102
00:03:23,120 --> 00:03:24,996
Isang inabandunang dough-dunk.

103
00:03:25,038 --> 00:03:26,581
Kumakagat tayo.
Halika na.

104
00:03:28,583 --> 00:03:30,001
- [hinihingal]
- Magnanakaw ng dough-dunk!

105
00:03:30,043 --> 00:03:32,170
Hindi kami nagnanakaw.
May iniwan lang.

106
00:03:32,212 --> 00:03:34,381
Walang sinuman ang gagawin
iwanan ang isang dough-dunk.

107
00:03:34,464 --> 00:03:36,007
Ito ay binibigyan ng oras
huminga.

108
00:03:36,049 --> 00:03:38,927
Sinumang tunay na customer ng Hot Brown
alam na sana.

109
00:03:39,010 --> 00:03:40,178
Dali, Gregoire.

110
00:03:40,220 --> 00:03:41,596
Kukunin ko dito.

111
00:03:41,638 --> 00:03:42,681
Hi, girls.

112
00:03:42,764 --> 00:03:44,516
Sa kasamaang palad,
Ang Hot Brown ay may mahigpit

113
00:03:44,599 --> 00:03:46,017
"no scavenging" rule.

114
00:03:46,059 --> 00:03:48,395
Gayunpaman, kung maghintay ka sa paligid
hanggang sa magkalapit tayo,

115
00:03:48,478 --> 00:03:51,148
hinahayaan namin ang mga hindi nagbabayad
dilaan malinis ang maruruming plato.

116
00:03:51,189 --> 00:03:52,691
ayaw namin
ang awa mo dinilaan.

117
00:03:52,733 --> 00:03:54,943
Hindi namin gusto
fusion na pagkain.

118
00:03:54,985 --> 00:03:56,862
At gusto ka naming lumabas
ng aming kapitbahayan!

119
00:03:56,945 --> 00:03:59,448
Pfft, alam kong hindi ikaw
isang tunay na suffragist.

120
00:03:59,531 --> 00:04:00,741
Sinong kaibigan mo?

121
00:04:01,408 --> 00:04:03,368
[hinihingal] Arg-ar-et.

122
00:04:03,410 --> 00:04:06,288
Well, pre-dunked fusion food
ay ang kinabukasan,

123
00:04:06,329 --> 00:04:08,957
at wala naman
magagawa mo para pigilan ako!

124
00:04:09,040 --> 00:04:11,042
[nagpapatugtog ng nakakatakot na musika]

125
00:04:11,084 --> 00:04:13,211
Mainit na kayumanggi.

126
00:04:13,295 --> 00:04:14,546
[lahat] Mainit na kayumanggi!

127
00:04:14,629 --> 00:04:16,381
- [parehong kumalabog]
- [parehong ungol]

128
00:04:16,423 --> 00:04:20,051
Tangkilikin ang mga day-old, mga talunan.

129
00:04:20,093 --> 00:04:21,470
[Eileen] Argh!

130
00:04:21,553 --> 00:04:24,222
Bobo uso si Val
at ang kanyang bobo at usong pop-up.

131
00:04:24,306 --> 00:04:25,849
Hindi pwedeng tayo lang
hayaan mo siyang manalo.

132
00:04:25,891 --> 00:04:29,102
Baka kailangan lang nating kumagat
ang dough-dunk sa isang ito.

133
00:04:29,186 --> 00:04:30,854
Hindi pwede.
Hindi ako sumusuko.

134
00:04:30,896 --> 00:04:33,815
Hindi, ang ibig kong sabihin
kumain talaga ng dough-dunk

135
00:04:33,899 --> 00:04:35,233
para makita kung ano
napakahusay tungkol dito.

136
00:04:35,317 --> 00:04:37,652
Margaret! Ikaw ay isang henyo.

137
00:04:38,904 --> 00:04:40,447
[chomps]

138
00:04:40,530 --> 00:04:41,948
Ay naku. [bumuntong hininga]

139
00:04:42,032 --> 00:04:43,408
Napakaganda nito.

140
00:04:43,450 --> 00:04:45,327
Kung ito ang mga day-olds,

141
00:04:45,410 --> 00:04:47,454
Ayaw kong tikman
ang mga kabataan ngayon.

142
00:04:47,537 --> 00:04:49,539
Kung magpapatalo tayo
Hot Brown para sa kabutihan,

143
00:04:49,581 --> 00:04:51,082
magkakaroon tayo
para mag-isip ng mas malaki.

144
00:04:51,124 --> 00:04:52,375
Teka. nakuha ko na.

145
00:04:52,417 --> 00:04:54,419
Paano kung ginawa namin
ang perpektong fusion food?

146
00:04:54,461 --> 00:04:56,338
almusal, tanghalian,
at hapunan?

147
00:04:56,421 --> 00:04:57,756
Pero paano tayo
gawin iyon?

148
00:04:57,839 --> 00:05:00,550
hindi ko alam. Iprito lang lahat
sa isang malaking log?

149
00:05:00,592 --> 00:05:03,678
[Nagpapatugtog ng rock music]

150
00:05:03,762 --> 00:05:06,223
[Margaret at Eileen]
Ang Ultimate Fusion Log!

151
00:05:06,264 --> 00:05:07,474
Walang oras upang subukan ang pagsubok.

152
00:05:07,557 --> 00:05:08,850
Kailangan lang nating gumawa
sa dami ng aming makakaya

153
00:05:08,934 --> 00:05:10,519
- para sa susunod na pagmamadali.
- [parehong ungol]

154
00:05:10,602 --> 00:05:12,521
[nagpapatugtog ng nakakatakot na musika]

155
00:05:14,314 --> 00:05:15,440
Ugh!

156
00:05:16,608 --> 00:05:18,902
Hoy! Ang mga dolts sa tabi ng pinto
may ginawa lang

157
00:05:18,944 --> 00:05:20,403
na maaaring magbanta
negosyo natin!

158
00:05:20,445 --> 00:05:22,531
Pumunta ka doon
at kunin ang recipe na iyon!

159
00:05:22,614 --> 00:05:23,782
Kami ay mga henyo sa pagluluto.

160
00:05:23,824 --> 00:05:25,242
Hindi ba tayo
higit sa pagnanakaw

161
00:05:25,283 --> 00:05:26,451
isa pang recipe ng chef?

162
00:05:26,535 --> 00:05:27,911
Mainit na kayumanggi!

163
00:05:27,953 --> 00:05:29,621
ano? Hindi, hindi, hindi.
Hindi ang pang-industriya na panghugas ng pinggan!

164
00:05:29,663 --> 00:05:31,748
- [sumisigaw]
- [sumingit]

165
00:05:32,791 --> 00:05:34,960
Kahit sino pa maniwala
sa halaga

166
00:05:35,043 --> 00:05:37,379
ng masining na pagmamay-ari?

167
00:05:37,462 --> 00:05:38,880
Yun ang naisip ko.

168
00:05:38,964 --> 00:05:41,216
Gusto ko ang log na iyon!

169
00:05:41,299 --> 00:05:43,969
Wow, hindi ako makapaniwala
ang mga ito ay napakadaling gawin.

170
00:05:44,010 --> 00:05:46,179
Ang mga ito ay makakatipid
yung coffee shop for sure.

171
00:05:46,263 --> 00:05:47,305
At ngayon,

172
00:05:47,347 --> 00:05:49,432
para sa pagtatapos.
Panghimagas.

173
00:05:51,685 --> 00:05:54,437
Uh, dapat ba
para gawin yun?

174
00:05:55,438 --> 00:05:56,481
[parehong] Whoa!

175
00:05:57,566 --> 00:05:59,818
-Ano ba naman--
- [sabay sigaw]

176
00:05:59,901 --> 00:06:01,361
[sabay sigaw]

177
00:06:01,444 --> 00:06:02,821
- [ungol]
- [tense music playing]

178
00:06:02,863 --> 00:06:03,864
saan tayo?

179
00:06:03,947 --> 00:06:06,408
[Diyosa ng Almusal]
Mga hangal na mortal.

180
00:06:08,952 --> 00:06:10,370
Ah. sino ka ba

181
00:06:10,453 --> 00:06:11,955
[lahat] Kami ang mga diyosa...

182
00:06:11,997 --> 00:06:12,789
ng almusal.

183
00:06:12,831 --> 00:06:14,666
- Tanghalian.
- At hapunan.

184
00:06:14,708 --> 00:06:18,336
Hinihiling namin sa iyo na itigil ang paglalagablab
gastronomic na landas na ito.

185
00:06:18,378 --> 00:06:20,255
ano? Ang mga log? Hindi pwede.

186
00:06:20,338 --> 00:06:21,381
Ang mga tao ay pupunta
mahalin sila.

187
00:06:21,464 --> 00:06:23,675
Oo, medyo sobra.

188
00:06:23,758 --> 00:06:26,970
At pagkatapos ay papalitan ito
lahat ng pagkain gaya ng alam natin.

189
00:06:27,012 --> 00:06:29,848
Mga kainan at coffee shop
magiging isang bagay ng nakaraan.

190
00:06:29,931 --> 00:06:32,017
[Diyosa ng Brunch]
Mukhang maganda sa amin.

191
00:06:33,018 --> 00:06:34,352
Teka. sino ka ba

192
00:06:34,394 --> 00:06:36,938
[lahat] Tayo
ang mga diyosa ng pagsasanib.

193
00:06:37,022 --> 00:06:37,689
Brunch.

194
00:06:37,772 --> 00:06:39,357
- Linner.
- At si Lupper.

195
00:06:39,399 --> 00:06:40,650
Margaret, Eileen,

196
00:06:40,692 --> 00:06:42,652
kapag kami ng mga kapatid ko
tingnan ang iyong mga tala,

197
00:06:42,694 --> 00:06:44,863
nakikita natin ang pagiging perpekto.

198
00:06:44,946 --> 00:06:48,074
Papasukin mo
isang bagong edad ng pagkain.

199
00:06:48,158 --> 00:06:50,035
Tulad ng, magpatuloy sa iyong
paglalakbay batay sa log,

200
00:06:50,118 --> 00:06:53,496
at fusion foods ay sa wakas
magkaroon ng pagkakataong maghari

201
00:06:53,538 --> 00:06:55,206
- kataas-taasan!
- [kulog kulog]

202
00:06:55,290 --> 00:06:57,417
At saka, yayaman ka
lampas sa iyong pinakamaligaw na pangarap.

203
00:06:57,500 --> 00:06:58,877
Anong gagawin natin?

204
00:06:58,960 --> 00:07:01,129
Ibig kong sabihin, ginawa namin ang lahat ng ito
para mailigtas ang coffee shop.

205
00:07:01,212 --> 00:07:02,881
Hindi pwedeng tayo lang
hayaan itong masira.

206
00:07:02,923 --> 00:07:06,217
Well, ginagawa lang namin
gumawa ng minimum na sahod.

207
00:07:06,301 --> 00:07:07,677
totoo yan.

208
00:07:07,719 --> 00:07:09,971
Ngunit, hindi, kailangan nating mag-ipon
ang coffee shop.

209
00:07:10,055 --> 00:07:11,973
Paumanhin, mga kababaihan,
pero hindi namin magawa.

210
00:07:12,057 --> 00:07:13,975
Sumasang-ayon kami
kasama ang mga klasikong diyosa.

211
00:07:14,059 --> 00:07:18,313
Nagawa mo nang husto
mahalagang pagpili sa iyong buhay.

212
00:07:18,396 --> 00:07:19,439
Ngunit alamin ito.

213
00:07:19,522 --> 00:07:20,982
Dapat kang bumalik
sa iyong kaharian

214
00:07:21,024 --> 00:07:23,526
at sirain
lahat ng fusion logs.

215
00:07:23,568 --> 00:07:25,737
Hindi! Sisirain mo ang lahat!

216
00:07:25,779 --> 00:07:27,739
Ang mga log ay dapat na mapangalagaan.

217
00:07:27,781 --> 00:07:29,532
ilang bagay
ay ang paraan na sila ay

218
00:07:29,574 --> 00:07:31,242
- para sa isang dahilan.
- Kumain ng mataba!

219
00:07:31,284 --> 00:07:32,619
[hindi malinaw na nag-aaway]

220
00:07:32,702 --> 00:07:34,496
[Diyosa ng Linner]
...dapat ingatan.

221
00:07:35,246 --> 00:07:36,539
Teka. Saan sila nagpunta?

222
00:07:36,581 --> 00:07:38,041
Nakatakas na sila.

223
00:07:38,083 --> 00:07:39,376
Pagkatapos nila!

224
00:07:39,417 --> 00:07:41,086
- [parehong sigaw at ungol]
- [nagpapatugtog ng musikang nakatutuwang]

225
00:07:41,169 --> 00:07:44,422
Mabilis. Para sirain
mga foul logs na yan! ha?

226
00:07:44,506 --> 00:07:46,299
[pareho] Uh...

227
00:07:46,383 --> 00:07:47,926
- [ungol]
- Hindi!

228
00:07:48,009 --> 00:07:48,927
- [mga customer] Mainit na Brown Loaf!
- Ninakaw niya sila habang kami

229
00:07:48,969 --> 00:07:50,220
sa kawalan.

230
00:07:50,261 --> 00:07:52,013
- [mga customer] Mainit na Brown Loaf!
- Maligayang pagdating, lahat.

231
00:07:52,055 --> 00:07:55,684
Alam kong naglalaway kayong lahat
upang subukan ang aking pinakabagong nilikha.

232
00:07:55,767 --> 00:07:57,686
- [Eileen] Valencia!
- Tumigil ka!

233
00:07:57,727 --> 00:07:59,813
Ang mga log na ito ay gagawin
naging napakasikat

234
00:07:59,896 --> 00:08:02,691
na tatapusin nila ang konsepto
ng mga pagkain gaya ng alam natin.

235
00:08:02,774 --> 00:08:04,776
Pfft. Ito ay malungkot lamang.

236
00:08:04,859 --> 00:08:06,778
Inggit ka sa akin,

237
00:08:06,861 --> 00:08:08,822
kailangan mo lang magpaganda
medyo nakakatawa--

238
00:08:08,905 --> 00:08:10,407
- [bumagsak]
- [nagsisigawan ang mga customer]

239
00:08:10,448 --> 00:08:12,117
- [lahat] Valencia!
- [sumisigaw]

240
00:08:12,200 --> 00:08:15,787
Tahimik ang iyong mga sigaw, babae.
Kakampi tayo sa pag-unlad.

241
00:08:15,870 --> 00:08:17,956
Nandito na tayo
upang protektahan ang mga log.

242
00:08:17,998 --> 00:08:19,624
Hay, may mga talunan

243
00:08:19,666 --> 00:08:21,960
na sinusubukang huminto
ang ating kinabukasan ng fusion food.

244
00:08:22,002 --> 00:08:24,671
Itlog Benny!

245
00:08:24,754 --> 00:08:26,548
- [parehong ungol]
- [pagsabog]

246
00:08:26,631 --> 00:08:27,590
Masyadong malapit iyon--

247
00:08:27,632 --> 00:08:28,883
- [bumagsak]
- [hinihingal]

248
00:08:28,967 --> 00:08:30,635
Ang mga regular na meal goddesses.

249
00:08:30,719 --> 00:08:32,262
Mas gusto namin ang "classic."

250
00:08:32,303 --> 00:08:33,304
At kayong tatlo,

251
00:08:33,388 --> 00:08:35,974
tumabi
mula sa mga log na iyon.

252
00:08:36,016 --> 00:08:37,517
- Gut Bomb!
- [ungol]

253
00:08:37,600 --> 00:08:39,060
[ungol]

254
00:08:40,812 --> 00:08:44,649
- Mainit na chicken sandwich!
- [sumisigaw]

255
00:08:46,735 --> 00:08:47,986
[ungol ng mga diyosa]

256
00:08:48,820 --> 00:08:50,238
I-lock mo, Margaret.

257
00:08:50,280 --> 00:08:52,782
Oras na para itapon ang mga log na ito.

258
00:08:52,824 --> 00:08:53,908
- [ungol]
- [mga splash]

259
00:08:53,992 --> 00:08:55,994
- [umiikot]
- Ipasa mo sa akin ang isa pa.

260
00:08:56,036 --> 00:08:57,537
Okay. ha?

261
00:08:57,620 --> 00:08:59,748
Bigyan mo ako ng log!

262
00:08:59,831 --> 00:09:01,666
- Hindi!
- Lahat ng kailangan ko

263
00:09:01,750 --> 00:09:03,835
ay isang maliit na lasa
kaya ko itong muling likhain.

264
00:09:03,877 --> 00:09:06,546
[Margaret] Hindi pwede.
Hindi rin pwede yun!

265
00:09:06,629 --> 00:09:08,381
Oo, ito ay!

266
00:09:08,465 --> 00:09:10,508
Mayroon akong perpekto
memorya ng lasa!

267
00:09:10,550 --> 00:09:13,094
Hoy, Val. Gawin itong muli.

268
00:09:13,178 --> 00:09:14,179
[pagsabog]

269
00:09:14,220 --> 00:09:16,848
Hindi! [hinihingal]

270
00:09:17,766 --> 00:09:19,768
Ay, hindi. May natitira pa.
Pigilan mo siya!

271
00:09:19,851 --> 00:09:21,686
[Ungol ang mga diyosa]

272
00:09:22,353 --> 00:09:23,563
[humiwi]

273
00:09:24,397 --> 00:09:25,982
- [clinks]
- [ungol]

274
00:09:27,358 --> 00:09:28,568
- [clangs]
- [kumalabog]

275
00:09:29,235 --> 00:09:30,236
Nagawa namin!

276
00:09:30,320 --> 00:09:31,863
Wow, nakaka-touch.

277
00:09:31,946 --> 00:09:35,575
Ibigay ang log
o harapin ang kamatayan sa pamamagitan ng pagkain.

278
00:09:35,658 --> 00:09:37,118
Anumang huling salita?

279
00:09:37,160 --> 00:09:40,246
- Paano ang huling pagkain?
- [Goddess of Brunch] Ano?

280
00:09:41,623 --> 00:09:44,250
- [parehong chomping]
- Hindi!

281
00:09:46,336 --> 00:09:48,546
[burping]

282
00:09:48,588 --> 00:09:51,007
Hindi ito ang hinaharap
naisip ko.

283
00:09:51,549 --> 00:09:52,717
Hindi! Hindi!

284
00:09:52,801 --> 00:09:54,427
[parehong sumisigaw]

285
00:09:54,511 --> 00:09:56,805
[gulps] Ugh.

286
00:09:56,888 --> 00:09:58,223
baka kailanganin ko
isang barf bucket.

287
00:09:58,264 --> 00:10:01,559
May utang kami sa inyo girls
utang ng pasasalamat.

288
00:10:01,643 --> 00:10:04,854
Nag-save ka lang ng cuisine
sa pagkakaalam natin.

289
00:10:04,896 --> 00:10:06,397
Ang aking tinapay!

290
00:10:06,439 --> 00:10:09,734
Hindi mo sila hahayaan
lumayas ka dito, ikaw ba?

291
00:10:09,818 --> 00:10:11,694
- Eh.
- Oo, ito ay talagang kasuklam-suklam,

292
00:10:11,736 --> 00:10:13,238
kaya medyo nag-iisip ulit kami
buong vibe natin

293
00:10:13,279 --> 00:10:14,322
ngayon sa fusion.

294
00:10:14,405 --> 00:10:15,698
Oo. paalam.

295
00:10:16,449 --> 00:10:17,492
[Valencia umiiyak] Hindi!

296
00:10:17,575 --> 00:10:20,703
Hindi bastos ang fusion food!

297
00:10:20,745 --> 00:10:22,705
- Tapos na, Valencia.
- Hindi!

298
00:10:22,747 --> 00:10:24,290
Guys, halika na.

299
00:10:24,374 --> 00:10:25,834
Gumawa tayo ng bagong pagsasanib.

300
00:10:25,917 --> 00:10:27,335
Sa ngayon. [tumawa]

301
00:10:27,418 --> 00:10:29,587
Parang malamig na kayumanggi.

302
00:10:29,629 --> 00:10:31,172
Paano ang malamig na kayumanggi?

303
00:10:31,256 --> 00:10:32,632
Malamig na kayumanggi!

304
00:10:32,715 --> 00:10:35,260
- [ungol]
- Ano ang tawag mo dito?

305
00:10:35,301 --> 00:10:36,928
Malamig na kayumanggi?

306
00:10:36,970 --> 00:10:38,388
- [ungol]
- [pag-click sa posas]

307
00:10:38,429 --> 00:10:43,768
- [tunog ng sirena]
- Napaka-un-chic ng pagkain sa bilangguan!

308
00:10:43,810 --> 00:10:44,978
Alam mo, medyo ako
nasa mood

309
00:10:45,061 --> 00:10:46,229
para sa ilang mga talagang disente

310
00:10:46,271 --> 00:10:48,231
gitna ng kalsada
kape sa kainan.

311
00:10:49,607 --> 00:10:51,067
[parehong umungol ng mahina]

312
00:10:51,109 --> 00:10:53,278
Kaya pagkatapos, kami ay sinipsip
sa mahiwagang portal na ito.

313
00:10:53,319 --> 00:10:55,780
At nagkita kami ng konseho
ng mga diyosa ng pagkain.

314
00:10:55,864 --> 00:10:57,198
Ito ay baliw.

315
00:10:57,240 --> 00:11:00,368
Man, gusto kong gawin natin
mga cool na bagay na ganyan.

316
00:11:04,372 --> 00:11:06,374
[nagpapatugtog ng theme music]


