1 00:00:12,125 --> 00:00:15,583 Kuduz öldürücü bir virüstür bulaşan hastalık 2 00:00:15,625 --> 00:00:18,958 hayvanlara ve insanlara. enfeksiyon yoluyla gerçekleşir 3 00:00:18,958 --> 00:00:22,375 enfeksiyon kapmış kişinin tükürüğü hayvanlar ve üç şekilde gelişir 4 00:00:22,417 --> 00:00:25,833 aşamalar. En korkunç ÖFKELİ KUDUZ denir. 5 00:00:28,875 --> 00:00:31,917 Uysalların öfkesinden korkun, onlar için sana her şeyi geri vereceğim 6 00:00:31,958 --> 00:00:34,708 acı çektiklerini”.. ( İncil, Vahiy Kitabı) 7 00:01:44,917 --> 00:01:46,750 - Hey! - Selam dostum! 8 00:02:12,042 --> 00:02:13,708 Biraz müzik? 9 00:02:19,542 --> 00:02:21,875 Tanrım, bu temiz havayı özledim... 10 00:02:24,583 --> 00:02:27,333 Arkadaşım... 11 00:04:46,458 --> 00:04:47,542 Hatırlıyor musun? 12 00:04:47,583 --> 00:04:49,125 Nasıl unutabilirim? 13 00:04:50,542 --> 00:04:52,542 İlk defa polise yakalandık. 14 00:04:52,958 --> 00:04:55,583 Neredeyse bir hiç uğruna hapse giriyorduk. 15 00:04:55,625 --> 00:04:56,917 Siktir et onları! 16 00:04:58,083 --> 00:05:00,750 - Biz sadece çocuktuk. - Evet öyleydik. 17 00:05:04,667 --> 00:05:07,000 Fabio, unutan ben değilim. 18 00:05:08,583 --> 00:05:11,500 Sen benim için arkadaş değilsin sen bir kardeşsin! 19 00:05:15,667 --> 00:05:17,167 Şimdi gidip arkadaşlarımıza merhaba diyelim! 20 00:05:17,208 --> 00:05:19,792 Hayır, hayır! eve gitmem lazım eşime ve kızıma. 21 00:05:19,833 --> 00:05:23,000 Bu hapishane kokusundan kurtulmam lazım. Artık dayanamıyorum! 22 00:05:23,042 --> 00:05:25,208 Hadi! Daha sonra eve gidebilirsin. 23 00:05:25,250 --> 00:05:27,542 Hadi arkadaşlarımızın yanına gidelim. 8 aydır hapistesin. 24 00:05:27,583 --> 00:05:30,125 Sadece biraz etrafta dolaşmak için. Hadi, gidelim! 25 00:05:30,167 --> 00:05:33,542 - Bilmiyorum! - Hadi ama! Hadi gidelim! 26 00:05:40,000 --> 00:05:43,417 Marco'nun 90 çıkartması var... 27 00:05:45,833 --> 00:05:48,000 ertesi gün gazete bayisine gitti... 28 00:05:48,708 --> 00:05:49,708 ve... 29 00:05:49,750 --> 00:05:51,875 sonra gider... 30 00:05:53,042 --> 00:05:55,375 Hadi Silvia, acele et! Aksi halde sonumuz asla gelmeyecek. 31 00:05:56,083 --> 00:05:57,208 Ve satın alıyor... 32 00:05:58,625 --> 00:05:59,750 10 paket. 33 00:06:02,292 --> 00:06:03,542 K olmadan Pacs? 34 00:06:04,833 --> 00:06:07,208 Paketler, Silvia! 35 00:06:09,500 --> 00:06:13,042 Anne? Babam eve geldiğinde gidip uçan kaykay alabilir miyiz? 36 00:06:13,458 --> 00:06:15,000 Yeni paten istemedin mi? 37 00:06:15,042 --> 00:06:17,417 Babam bana uçan kaykay alacağına söz verdi. 38 00:06:17,667 --> 00:06:19,500 Babanın sözlerine güvenme. Yazın! 39 00:06:19,583 --> 00:06:21,917 - Bu berbat! Çok fazla şey var. - Hey sen! 40 00:06:21,958 --> 00:06:25,417 - Bütün yaz vaktim var! - Sana kötü söz söyleme demiştim! 41 00:06:25,458 --> 00:06:29,333 - Ödevimi yapmak için bütün yaz vaktim var! - Sen... 42 00:06:29,958 --> 00:06:31,875 ne kadar inatçı! 43 00:06:35,583 --> 00:06:36,917 Bana ellerini ver! 44 00:06:49,667 --> 00:06:50,792 Hadi! Yazın! 45 00:06:52,542 --> 00:06:54,083 - Hadi! Acele etmek! - Paketler mi? 46 00:06:55,375 --> 00:06:56,375 Tam durak. 47 00:06:57,583 --> 00:06:58,917 Kendi başına devam et. 48 00:07:06,458 --> 00:07:08,000 - Karıştırıyor musun? - HAYIR! 49 00:07:19,792 --> 00:07:21,000 Kıçın ağrıyor mu? 50 00:07:21,208 --> 00:07:22,208 Evet! 51 00:07:30,750 --> 00:07:32,208 Merhaba arkadaşlar! 52 00:07:34,542 --> 00:07:36,292 Arkadaşım savaştan yeni döndü! 53 00:07:37,708 --> 00:07:40,542 O, ön saflarda yer aldı, o bir kahraman! 54 00:07:41,167 --> 00:07:43,167 Yani Bilinmeyen Savaşçıya! 55 00:07:43,208 --> 00:07:47,500 Hepinize teşekkür ederim! Teşekkürler! 56 00:07:48,125 --> 00:07:49,625 Ama şimdi evime gitmek istiyorum. 57 00:07:50,000 --> 00:07:51,417 Ciddi misin? 58 00:07:52,250 --> 00:07:53,792 Parti veriyoruz... 59 00:07:53,833 --> 00:07:56,250 Sen onur konuğusun ve bizi bu şekilde mi bırakmak istiyorsun? 60 00:07:56,292 --> 00:07:58,750 Bunu bize yapamazsınız! 61 00:07:58,792 --> 00:08:01,083 - Gerçekten hafif bir şey, Fabio! - Evet! 62 00:08:02,375 --> 00:08:04,208 Romolo, daha fazla içki! 63 00:08:06,958 --> 00:08:08,750 Hayır, o onur konuğu! 64 00:08:08,792 --> 00:08:11,000 Haydi Fabio! Haydi karnımızı doyuralım! 65 00:08:18,875 --> 00:08:19,833 İşte sana! 66 00:08:19,875 --> 00:08:23,542 - Şerefe! - Şerefe! Teşekkür ederim! 67 00:08:24,083 --> 00:08:24,625 Teşekkür ederim! 68 00:08:27,000 --> 00:08:28,958 İşte arkadaşınızdan bir hediye! 69 00:08:29,625 --> 00:08:30,208 Bu nedir? 70 00:08:30,917 --> 00:08:32,167 Dükkanınızın anahtarları. 71 00:08:33,167 --> 00:08:34,375 Ben temizledim. 72 00:08:35,042 --> 00:08:35,625 Benimle dalga mı geçiyorsun? 73 00:08:39,375 --> 00:08:40,542 Haydi Fabio! 74 00:08:40,583 --> 00:08:42,458 HAYIR! Bu saçmalıkla işim bitti! 75 00:08:42,500 --> 00:08:45,750 Hayır, hayır, şaka yapıyor! 76 00:08:47,083 --> 00:08:50,625 Hapishane seni pısırık mı yaptı? Hadi. Al onu! 77 00:08:54,167 --> 00:08:55,167 Olmasa daha iyi! 78 00:08:55,542 --> 00:08:56,708 Hadi! Tıpkı eski günlerdeki gibi. 79 00:09:00,958 --> 00:09:01,958 Belki... 80 00:09:29,792 --> 00:09:30,292 Gördün mü? 81 00:09:34,167 --> 00:09:35,875 Bakın ne yaptım! 82 00:09:36,792 --> 00:09:38,542 VAY! Bu güzel! 83 00:09:39,292 --> 00:09:41,500 Hadi! Hadi içeri girelim! 84 00:09:44,000 --> 00:09:46,125 - Anahtarlar nerede? - Bunları sana daha önce vermiştim, şaka yapmıyorum! 85 00:09:47,292 --> 00:09:47,750 Evet, doğru! 86 00:09:53,542 --> 00:09:56,792 - Ne sikim... - Ne? Artık delik bulamıyor musunuz? 87 00:10:13,792 --> 00:10:14,792 Aman Tanrım! 88 00:10:15,792 --> 00:10:19,583 Yeni bir hayata ihtiyacın vardı ve ben de onu sana verdim. 89 00:10:21,958 --> 00:10:22,625 Teşekkürler Claudio! 90 00:10:26,750 --> 00:10:30,292 Hatırlıyor musun? Her şey berbattı, şimdi bakın! 91 00:10:31,000 --> 00:10:31,708 Bu güzel! 92 00:10:34,958 --> 00:10:37,917 - Eşime söylemek için sabırsızlanıyorum. - Ona hemen söyleyeceksin. 93 00:10:38,583 --> 00:10:40,417 - Seni evine bırakacağım. - Hadi gidelim! 94 00:10:50,292 --> 00:10:51,417 Kapı! 95 00:10:58,667 --> 00:11:00,375 - Tamamen sarhoşsun! - HAYIR! 96 00:11:00,417 --> 00:11:02,125 - HAYIR? - Ben iyiyim! 97 00:11:02,458 --> 00:11:03,042 Evet, elbette! 98 00:11:04,292 --> 00:11:05,250 Belki biraz daha fazla içersin. 99 00:11:20,125 --> 00:11:21,750 Hey sen! 100 00:11:22,375 --> 00:11:24,542 Merhaba dostum, nasılsın? 101 00:11:52,000 --> 00:11:52,542 Hey! 102 00:11:55,833 --> 00:11:56,667 Eve döndüm! 103 00:12:00,250 --> 00:12:00,875 Seni görüyorum! 104 00:12:07,125 --> 00:12:08,292 Bu sabah hapisten çıkmadın mı? 105 00:12:09,208 --> 00:12:11,917 eve yeni geldim ve biz zaten kavga mı ediyoruz? 106 00:12:12,250 --> 00:12:13,417 Arkadaşlarımı selamlamaya gittim, değil mi? 107 00:12:14,042 --> 00:12:15,292 Elbette yapabilirsin! 108 00:12:16,792 --> 00:12:19,542 - Neden? - İyi. 109 00:12:19,792 --> 00:12:23,708 - Seni bir yıldır görmüyorum. - Bir yıl mı? Uzun zaman oldu! 110 00:12:27,667 --> 00:12:30,458 Tanrım, kokuyorsun! Ne içtin? 111 00:12:34,250 --> 00:12:35,792 En azından Claudio gelip beni aldı. 112 00:12:38,542 --> 00:12:39,375 Beni orada istemedin. 113 00:12:40,208 --> 00:12:41,958 Neyse sen arkadaşlarınla ​​meşguldün. 114 00:12:44,167 --> 00:12:46,458 Claudio'yla planların vardı. böylece senin sinirini çıkarabilirdi. 115 00:12:46,500 --> 00:12:48,333 Claudio benim için bir kardeş gibidir. 116 00:12:48,833 --> 00:12:49,833 Evet elbette. Bir erkek kardeş. 117 00:12:52,042 --> 00:12:54,792 Hayır, aslında bakın ne yaptı. 118 00:12:56,958 --> 00:12:59,375 Bok! Hangisi... Ah evet, bu kemikli olanı. Bakmak! 119 00:13:00,083 --> 00:13:01,750 Dükkanımızı temizledi. Al onları. 120 00:13:06,125 --> 00:13:08,667 - Kemikli anahtarlar mı? - Evet. 121 00:13:09,708 --> 00:13:10,417 Bunlar köpek için. 122 00:13:12,208 --> 00:13:12,750 Evet... 123 00:13:14,792 --> 00:13:15,958 Sen tam bir pisliksin! 124 00:13:20,125 --> 00:13:21,125 Silvia nerede? 125 00:13:22,625 --> 00:13:25,625 Yatak odamızda uyuyakaldı. 126 00:13:26,833 --> 00:13:29,208 Bizim yatağımızda. - Bizim yatağımızda mı? 127 00:13:31,417 --> 00:13:34,042 Şimdi kanepede uyuyacaksın. 128 00:13:34,083 --> 00:13:36,000 - Kanepede mi? - Evet. 129 00:13:36,042 --> 00:13:37,958 Kendi başıma mı? Hayır değilim! 130 00:13:40,250 --> 00:13:41,958 Bunun yerine, tam olarak kendi başınıza. 131 00:13:41,958 --> 00:13:43,458 Kendi başına! 132 00:13:46,625 --> 00:13:47,500 Tekrar hoşgeldiniz! 133 00:13:57,958 --> 00:13:59,708 Yeni bir mağaza... 134 00:14:36,292 --> 00:14:37,500 - Gianni'yi mi? - Evet? 135 00:14:37,542 --> 00:14:39,500 Raporu aldık Hayvan Kontrol'den. 136 00:14:40,167 --> 00:14:41,250 Ve bu yüzden? 137 00:14:41,333 --> 00:14:44,208 Başka köpek kalıntıları da buldular hala eski çukurun civarında. 138 00:14:44,250 --> 00:14:46,208 Tabii bunların bile mikroçipi yok. 139 00:14:46,250 --> 00:14:47,875 Ne yazık ki hayır. 140 00:14:47,917 --> 00:14:50,542 Mikroçipi çıkarıyorlar her köpekten! Piçler! 141 00:14:51,042 --> 00:14:52,917 Teşekkür ederim Lo Russo! - Görevim. 142 00:15:32,417 --> 00:15:34,208 - Merhaba Claudio! - Merhaba Cencio! 143 00:15:34,250 --> 00:15:36,042 Bu toplam sürtünmeyi düzeltelim. 144 00:16:18,000 --> 00:16:22,167 - Tatil bitti değil mi? - Nasılsın? 145 00:16:24,125 --> 00:16:27,292 - Biraz sivri görünüyorsun. - Haklısın. Hapishanedeki yiyecekler berbattı. 146 00:16:27,458 --> 00:16:29,708 - Yine de güzel görünüyorsun. - Sana da teşekkürler. 147 00:16:30,667 --> 00:16:33,292 Hadi bir kahve içelim, gerçek bir kahve. 148 00:16:33,917 --> 00:16:35,667 Ne yaptığını gördün mü? 149 00:16:37,792 --> 00:16:39,667 Yapabileceği en az şey buydu. 150 00:16:39,833 --> 00:16:42,292 Seni hapse attırdı parmağını kaldırmadan. 151 00:16:42,333 --> 00:16:45,917 Her zaman en kötüsünü düşünüyorsun! Hadi gidip şu kahveyi alalım. 152 00:17:05,625 --> 00:17:08,125 Birisi bana söyledi köpeğimde sorunlar vardı. 153 00:17:08,708 --> 00:17:10,917 Mario hangi cehennemde? - Bekle, onu arayacağım. 154 00:17:12,083 --> 00:17:13,083 Mario! 155 00:17:14,208 --> 00:17:15,208 Topun üzerinde! 156 00:17:20,917 --> 00:17:22,250 Mario, saçmalık yok! 157 00:17:22,542 --> 00:17:24,500 Black'e ne oldu? O nerede? 158 00:17:24,542 --> 00:17:28,250 - Hiçbir şey, sadece kahrolası bir kaza. - Saçmalık yok dedim! Köpeğim nerede? 159 00:17:28,292 --> 00:17:31,542 Bu karışıklık da ne? Neler oluyor? 160 00:17:31,667 --> 00:17:36,792 Köpeği Black kafesinden çıktı, Diablo'ya girdi ve kavga ettiler. 161 00:17:36,917 --> 00:17:38,500 Ve kötü bir şey olmadı, değil mi? 162 00:17:41,625 --> 00:17:42,792 Biraz kahve yap. 163 00:17:43,958 --> 00:17:45,583 - Siyah senin köpeğin mi? - Evet! 164 00:17:45,833 --> 00:17:48,292 O harika bir köpek. Ben Spartaco'yum. 165 00:17:48,333 --> 00:17:49,542 Ben Claudio'yum. 166 00:17:59,875 --> 00:18:01,958 Haydi, banyo yapalım! 167 00:18:18,542 --> 00:18:20,167 İyi çocuk... 168 00:18:26,958 --> 00:18:28,167 Sorun değil. Anladım. 169 00:18:37,208 --> 00:18:38,125 Bana bak! 170 00:18:40,208 --> 00:18:42,750 Unutma, bize emanet ettiklerinde köpekleriyle... 171 00:18:43,417 --> 00:18:44,750 çok dikkatli ol... 172 00:18:45,208 --> 00:18:47,042 ve bunun bir daha asla olmayacağından emin olun! 173 00:18:47,250 --> 00:18:48,667 Çok dikkatli olmak lazım... 174 00:18:49,208 --> 00:18:51,083 Şimdi özgür ol Siyah! Gitmek! 175 00:18:56,250 --> 00:18:59,792 Senin baş belası olduğunu duydum, sana ihtiyacım olabilir. 176 00:19:00,417 --> 00:19:03,292 Şimdi git köpeğini al. o zaman sana haber vereceğim. 177 00:19:32,583 --> 00:19:35,875 Değirmen]! Annenin yanına gel! 178 00:19:36,500 --> 00:19:39,042 - Yepyeni görünüyor, değil mi? - Teşekkürler Fabio. 179 00:19:39,083 --> 00:19:41,042 Onu pamuk şekere çevirdin! 180 00:19:42,000 --> 00:19:44,958 - Bir dahaki sefere bana ödeyebilirsin. - Hayır, hayır! 181 00:19:46,250 --> 00:19:48,333 - Borçları sevmiyorum. - Sen söyledin. 182 00:19:48,792 --> 00:19:51,792 - Sana hemen ödeme yapmam gerekiyor. - Teşekkür ederim! 183 00:19:52,583 --> 00:19:54,917 - Mill': sana da teşekkür ederim. - Bunu biliyorum! 184 00:19:58,250 --> 00:20:01,375 Ona bak! Kendini bu kadar sanıyor! 185 00:20:01,417 --> 00:20:03,917 Senin kıçını zaten gördük. şimdi bize gerisini göster! 186 00:20:04,042 --> 00:20:05,167 Dilersin! 187 00:20:05,208 --> 00:20:07,458 Merhaba bebeğim! Ne kadar havalı hissediyorsun? 188 00:20:30,667 --> 00:20:34,583 - Ne oldu? Savaş yaraları mı? - Hayır, eğitim verenler. 189 00:20:35,417 --> 00:20:38,292 İyi bir iş çıkardığınızdan emin olun. Claudio onunla ilgileniyor. 190 00:20:38,833 --> 00:20:40,333 Tamam aşkım! Şimdi dışarı çık. Çalışmam gerekiyor. 191 00:21:27,333 --> 00:21:29,042 Rumence konuşuyor. 192 00:21:29,917 --> 00:21:31,917 Ne sikime gülüyorsun? 193 00:21:33,292 --> 00:21:35,958 Tamamen çıplak, göğüslerine bak! 194 00:21:36,875 --> 00:21:38,958 - Gerçek göğüsleri görmek ister misin? - Bir bakayım! 195 00:21:39,292 --> 00:21:39,792 İşte buyurun... 196 00:21:41,292 --> 00:21:43,417 Şunlara bakın! 197 00:21:59,458 --> 00:22:01,958 - Kim o? - Git bak! 198 00:22:11,417 --> 00:22:16,208 - Kim o? - Lanet olsun! Sanırım polis. 199 00:22:16,250 --> 00:22:17,250 Ne sikim! 200 00:22:23,292 --> 00:22:24,417 Kapa çeneni! Sessiz ol! 201 00:22:30,125 --> 00:22:31,333 Benimle gel! 202 00:22:32,917 --> 00:22:35,750 Hadi dostum. Yakında uyanacaksın. 203 00:22:42,458 --> 00:22:43,708 Şimdi kim bu? 204 00:22:45,333 --> 00:22:46,667 Polisler burada! 205 00:22:47,333 --> 00:22:48,542 Anladım! Girin! 206 00:22:49,250 --> 00:22:50,250 Buraya gel! 207 00:22:58,833 --> 00:23:00,417 - Burada bekle! Kıpırdama! - Evet! 208 00:23:07,708 --> 00:23:09,667 - Merhaba De Nardis! - Günaydın Şef! 209 00:23:10,000 --> 00:23:11,833 Daha yeni çıktım ve sen zaten buradasın! 210 00:23:12,833 --> 00:23:14,875 Harika bir iş çıkardılar sen hapisteyken. 211 00:23:14,917 --> 00:23:16,458 Arkadaşlarım bana yardımcı oldu. 212 00:23:17,375 --> 00:23:19,542 - Çok cömertler. - Onlar arkadaş. 213 00:23:20,250 --> 00:23:21,542 Ödeme var. 214 00:23:22,208 --> 00:23:24,958 Neden bahsettiğini bilmiyorum. ama yanılıyorsun! 215 00:23:25,208 --> 00:23:28,167 Arkadaşlarım bana ve aileme yardım etti. Yanlış bir şey yok! 216 00:23:29,083 --> 00:23:30,458 Hadi! Beni içeri alın! 217 00:23:36,875 --> 00:23:39,167 Fabio, bunlar hakkında bir şey biliyor musun? 218 00:23:39,750 --> 00:23:41,125 Onlara iyi bakın. 219 00:23:41,750 --> 00:23:42,875 Bunlar nedir? 220 00:23:43,083 --> 00:23:44,958 Dövüşlerde kullanılan köpeklerdir. 221 00:23:46,958 --> 00:23:50,875 - Ben köpek dövüşü yapmam! Onları yıkarım! - Komik olmaya çalışmayın! 222 00:23:51,500 --> 00:23:55,167 Kaçakçılık yapan bir çete gibi görünüyor bu yeraltı savaşlarında. 223 00:23:55,542 --> 00:23:58,083 Napolili olabilirler yakınlara yeni ulaştım. 224 00:23:58,125 --> 00:24:00,375 - Hiçbir şey bilmiyor musun? - Hayır, yapmıyorum! 225 00:24:00,708 --> 00:24:02,875 Ayrıca, insanlar köpek dövüşü yapmak beni hasta ediyor. 226 00:24:02,917 --> 00:24:03,917 Elbette! 227 00:24:03,958 --> 00:24:07,083 - Durmak! Beklemek! - Ne sikim! 228 00:24:07,292 --> 00:24:09,708 - Orada ne var? - Arka oda. 229 00:24:10,292 --> 00:24:13,958 Şef, işçiler bu sabah işlerini bitirdiler. çimento hâlâ ıslak. 230 00:24:15,417 --> 00:24:16,667 Aptal pislik... 231 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Tamam! 232 00:24:20,542 --> 00:24:22,958 Ama eğer bir şey öğrenirsen, lütfen bana bildirin. 233 00:24:23,500 --> 00:24:25,583 Tamam aşkım! Beladan uzak dur! 234 00:24:25,875 --> 00:24:26,917 Görüşürüz! 235 00:24:30,750 --> 00:24:32,667 Git kendini becer! 236 00:24:41,792 --> 00:24:46,875 Meşgul olmaya çalıştığını biliyorum. ama artık benim dönemim değil... 237 00:24:47,625 --> 00:24:50,292 Ben bir mülteciydim, ve iyi bir iş bulamadım... 238 00:24:50,667 --> 00:24:54,083 bazen olarak çalışmak Batı'nın arka plan oyuncusu... 239 00:24:54,917 --> 00:24:58,333 veya bazen başka yollarla meşgul olmak... 240 00:24:58,708 --> 00:25:00,000 Ben idare ettim! 241 00:25:00,250 --> 00:25:03,750 Ama bu bölgede farklı kurallar vardı... 242 00:25:04,375 --> 00:25:07,125 şimdi herkes seni parçalıyor. 243 00:25:07,833 --> 00:25:09,667 Sadece ailem için endişelenmek istiyorum. 244 00:25:17,000 --> 00:25:19,958 Zengin olan hırsızları tanıyor musun? 245 00:25:22,375 --> 00:25:24,125 Bilmiyorum! 246 00:25:24,250 --> 00:25:28,167 Şerif, kızımın burada büyümesini istemiyorum. 247 00:25:28,917 --> 00:25:31,500 Anlıyor musunuz? Onun için en iyisini istiyorum. 248 00:25:34,542 --> 00:25:38,000 Dikkat etmelisin! Bu insanlar ortalığı karıştırmazlar. 249 00:25:38,708 --> 00:25:43,375 Seni bir anda kandırırlar, arkadaşmış gibi davrananlar bile. 250 00:25:43,750 --> 00:25:48,292 - Şerif, iki bisküvi getirdim... - Harika! 251 00:25:51,375 --> 00:25:52,792 Bunu istiyorum. 252 00:25:54,542 --> 00:25:55,625 Çok güzel! 253 00:25:57,375 --> 00:26:00,125 Aman Tanrım, geç oldu! Silvia'yı havuzdan almam gerekiyor. 254 00:26:00,708 --> 00:26:03,000 Gitmek! Merak etme, anladım! 255 00:26:03,042 --> 00:26:04,417 Sana borçluyum! 256 00:26:18,875 --> 00:26:20,583 - Merhaba tatlım! - Merhaba baba! 257 00:26:22,042 --> 00:26:24,625 - Uzun zamandır mı bekliyordun? - Hayır, sadece biraz. 258 00:26:25,042 --> 00:26:26,917 - Üzgünüm! - Sorun değil. 259 00:26:27,250 --> 00:26:28,167 Dükkanda yapmam gereken işler vardı. 260 00:26:28,250 --> 00:26:29,500 Sorun değil! 261 00:26:30,000 --> 00:26:31,958 - Beni affediyor musun? - Tabii ki biliyorum! 262 00:26:37,125 --> 00:26:40,292 Tatlım, hadi çabuk dondurma yemeye gidelim böylece dükkanda çalışmaya gidebilirim. 263 00:26:56,583 --> 00:26:58,458 Dükkana uğradım, ama sen orada değildin. Neden? 264 00:27:00,333 --> 00:27:03,667 Son ana kadar seni bekledim sonra gelip onu almam gerekti. 265 00:27:03,875 --> 00:27:06,583 Aldığım teşekkür bu Dükkanda sana yardım ettiğim için mi? 266 00:27:07,292 --> 00:27:08,542 Biraz saygı bile yok... 267 00:27:10,042 --> 00:27:11,875 Bunun bununla ne ilgisi var? 268 00:27:14,042 --> 00:27:15,583 Sorun değil tatlım. Baban ve ben sadece şaka yapıyoruz. 269 00:27:17,000 --> 00:27:19,375 Senin için amca gibiyim. Doğduğunu gördüm. 270 00:27:21,083 --> 00:27:24,083 Saat 6'da tekrar geleceğim. Orada olsan iyi olur. 271 00:27:31,125 --> 00:27:32,292 Şaka yapıyor. 272 00:28:07,208 --> 00:28:09,125 - Merhaba Claudio! - Nihayet! 273 00:28:09,917 --> 00:28:11,667 Saat 6'da buluşmamız gerekiyordu! 274 00:28:12,750 --> 00:28:15,333 - Ne olmuş? - Yani saat 5'e çeyrek var. 275 00:28:15,375 --> 00:28:19,292 Saat 6'da burada olmam gerekiyordu. ama daha erken gelmelisin. 276 00:28:22,792 --> 00:28:25,417 - Hadi içeride konuşalım. - Hayır, hayır. Burada kalalım. 277 00:28:26,458 --> 00:28:30,000 Black'le harika bir iş çıkardın. o iyi bir köpek, bir şampiyon. 278 00:28:30,250 --> 00:28:31,500 - Tebrikler! - Teşekkürler! 279 00:28:31,542 --> 00:28:34,167 - Neyse ona yardım etmek istedim. - Evet, evet elbette... 280 00:28:34,792 --> 00:28:38,417 - Sana ödeme yapamam, bunu biliyor musun? - Tamam, sorun değil. 281 00:28:38,542 --> 00:28:42,208 - Ayrıca benim de ihtiyacım var... - Anladım! 282 00:28:42,250 --> 00:28:43,250 Kuyu. 283 00:28:52,250 --> 00:28:54,542 acelen ne Bu lanet dükkanı açmak için mi? 284 00:28:55,292 --> 00:28:56,917 Seninle konuşuyorum! 285 00:29:07,542 --> 00:29:09,333 Fabio, iyi misin? 286 00:29:11,583 --> 00:29:14,292 Ona ne yaptın? - Şerif, kendi işine bak... 287 00:29:14,958 --> 00:29:18,625 Ben kendi işime bakıyorum! Bu çocuğun büyüdüğünü gördüm! 288 00:29:18,667 --> 00:29:23,250 Ve eğer bunu yapmaya devam etmek istiyorsan, Sen kendi işine bak, lanet olası! 289 00:29:26,500 --> 00:29:29,167 Bu akşam depoda görüşürüz. Geç kalmayın! 290 00:29:31,000 --> 00:29:32,083 Cencio, hadi gidelim. 291 00:29:32,958 --> 00:29:34,125 Fabio, iyi misin? 292 00:29:36,708 --> 00:29:38,250 O hiç kimse değil! 293 00:29:39,375 --> 00:29:41,000 Öyle demek istemedi... 294 00:29:42,875 --> 00:29:45,917 Onun için ayağa kalkmayın, o orospu çocuğu! 295 00:29:48,750 --> 00:29:50,333 Peki Şerif, görüşürüz. 296 00:30:18,958 --> 00:30:20,792 Şimdi seni kurutalım! 297 00:30:23,625 --> 00:30:26,000 Ne düşünüyorsun? Hoşuna gitti mi? 298 00:30:28,583 --> 00:30:29,625 Hoşuna gitti mi? 299 00:30:51,208 --> 00:30:54,375 - Son zamanlarda sizi pek göremedim. - Biliyor musun, 8 ayımı hapiste geçirdim! 300 00:30:54,833 --> 00:30:56,083 Kar var mı? 301 00:31:00,875 --> 00:31:03,542 Dinle, ilgileniyor musun? çok kolay bir anlaşma mı? 302 00:31:05,417 --> 00:31:07,125 Sadece turşu yoksa! Söyle bana. 303 00:31:07,333 --> 00:31:10,458 Bu iyi bir şey! Üst düzey insanlar, büyük bir şey. 304 00:31:11,833 --> 00:31:13,167 Evet, varım! 305 00:31:13,583 --> 00:31:14,833 Bu numarayı arayın. 306 00:31:16,250 --> 00:31:17,583 - Güle güle! - Görüşürüz! 307 00:31:44,083 --> 00:31:45,083 Merhaba Fabio! 308 00:31:45,583 --> 00:31:47,042 Claudio için bir şeyim var. 309 00:31:48,208 --> 00:31:49,208 İşte orada. 310 00:31:58,375 --> 00:32:00,333 - Merhaba Claudio! - Selam dostum! 311 00:32:04,958 --> 00:32:05,958 Senin için! 312 00:32:06,333 --> 00:32:08,250 Harikasın Fabio! 313 00:32:08,417 --> 00:32:09,667 Teşekkür ederim dostum! 314 00:32:09,708 --> 00:32:10,542 Rica ederim. 315 00:32:10,583 --> 00:32:12,417 Peki... paramı mı istiyorsun? 316 00:32:12,458 --> 00:32:14,000 Bana borcunu ödeyemeyeceğini söylemiştin. 317 00:32:16,542 --> 00:32:19,500 Birkaç tuhaf iş yaptım. Biraz param var. 318 00:32:19,625 --> 00:32:21,875 Boşver, bu bir hediye! 319 00:32:23,667 --> 00:32:24,667 Tamam aşkım. 320 00:32:24,792 --> 00:32:25,500 Hadi. 321 00:32:25,542 --> 00:32:28,833 Hadi ve gör şampiyonumun nasıl geri döndüğünü. 322 00:32:28,875 --> 00:32:30,833 Hayır, bilmiyorum. 323 00:32:32,250 --> 00:32:34,625 Ama geri döndüyse bu da senin sayendedir. 324 00:32:34,667 --> 00:32:37,458 Biliyorum ama sevmiyorum köpeklerin birlikte kavga ettiğini görmek. 325 00:32:38,625 --> 00:32:39,625 Tamam aşkım. 326 00:32:40,292 --> 00:32:43,375 İstediğini yap, ama sen bana hakaret ediyorsun. 327 00:32:43,792 --> 00:32:45,250 Hadi, belki bir dahaki sefere. 328 00:32:45,875 --> 00:32:46,875 Tamam aşkım. 329 00:32:51,792 --> 00:32:54,292 Hey pislik, yarın tekrar teklif edeceksin. 330 00:32:54,708 --> 00:32:56,167 Ne demek istediğimi biliyorsun. 331 00:33:35,167 --> 00:33:36,125 MERHABA! 332 00:33:36,250 --> 00:33:37,167 MERHABA! 333 00:33:38,875 --> 00:33:41,417 Seni defalarca aramayı denedim ama telefonun hep kapalıydı. 334 00:33:41,458 --> 00:33:43,417 Üzgünüm ama yapacak çok işim vardı dükkanda. 335 00:33:44,125 --> 00:33:46,542 Bu gece Mandrione bölgesinin bütün köpekleri banyo yaptı. Elbette. 336 00:33:46,583 --> 00:33:50,083 Üzgün olduğumu söyledim. ne yapmalıyım? 337 00:33:54,292 --> 00:33:57,583 İnsanların evlerinde çok çalışıyorum. sonra eve geliyorum ve yeniden başlıyorum. 338 00:33:57,667 --> 00:33:59,167 Cumartesi ve Pazar günleri yok. 339 00:34:00,292 --> 00:34:03,625 Artık beni yürüyüşe çıkarmıyorsun ya da sinemada film izlemek... 340 00:34:03,750 --> 00:34:05,000 ya da dondurma almak için. 341 00:34:07,583 --> 00:34:08,792 Sen babamdan daha kötüsün. 342 00:34:08,875 --> 00:34:10,042 Evet, çok iyi bir adam. 343 00:34:10,500 --> 00:34:13,167 Sen 5 yaşındayken kaçtı ve sen onu yakaladın kolunda onun için bir dövme var. 344 00:34:13,208 --> 00:34:14,500 Sen tam bir aptalsın. 345 00:34:17,583 --> 00:34:19,375 Haklısın, ben bir aptalım. 346 00:34:20,083 --> 00:34:23,375 Akşam yemeğine seni bekliyorum ve seni sevmeye devam ediyorum... 347 00:34:23,625 --> 00:34:25,917 SİZ, paranız bile yok faturaları ödemek için. 348 00:34:39,875 --> 00:34:42,708 Sadece ye, soğuyacak. İçerisinde de bağırsaklar var. 349 00:34:52,875 --> 00:34:54,792 Neden hala uyanıksın? 350 00:34:54,833 --> 00:34:56,792 Hikayenin sonuna geldim! 351 00:34:56,833 --> 00:34:57,958 Son? 352 00:34:59,417 --> 00:35:01,125 Her zaman aynı. 353 00:35:01,792 --> 00:35:05,750 Prens prensesi öpüyor gerçek sevgi dolu bir öpücükle... 354 00:35:07,000 --> 00:35:08,875 ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar. 355 00:35:11,875 --> 00:35:13,208 Hepiniz terlisiniz. 356 00:35:14,167 --> 00:35:15,917 Bu çok sıcak! Neden örtülüsün? 357 00:35:17,583 --> 00:35:21,042 Hadi! Şimdi onu bana ver. Bana iyi geceler öpücüğünü ver. 358 00:35:22,875 --> 00:35:26,292 Hey anne, sen ve babam Birbirinize gerçekten sevgi dolu bir öpücük verebilir misiniz? 359 00:35:26,708 --> 00:35:29,083 Her zaman aynı meraklı Silvia! 360 00:35:29,500 --> 00:35:33,250 Sen berbatsın! Uyu! 361 00:35:47,250 --> 00:35:51,125 Yönetilmesi gereken çok fazla alan var. 362 00:35:51,167 --> 00:35:53,625 Yaz sizi zorlayacak itfaiye... 363 00:35:53,667 --> 00:35:54,708 Merhaba Bea! 364 00:35:55,792 --> 00:35:57,208 buraya gel tatlım... 365 00:36:00,833 --> 00:36:02,167 Nasılsın? 366 00:36:43,250 --> 00:36:44,875 Güzel bir kuru! 367 00:36:58,500 --> 00:37:01,125 Pizza çılgınlığı! Pizza çılgınlığı! 368 00:37:02,375 --> 00:37:03,792 Bugün elimizde ne var? 369 00:37:14,583 --> 00:37:16,125 Bundan bir dilim alabilir miyim? 370 00:37:19,875 --> 00:37:22,292 Peki parayı aldın mı? 371 00:37:22,625 --> 00:37:24,542 Hayır, yeterli zamanım yoktu. Bugün için para yok. 372 00:37:25,542 --> 00:37:26,583 Anladım... 373 00:38:32,125 --> 00:38:33,125 Merhaba Claudio! 374 00:38:33,625 --> 00:38:36,208 Bakın her şey ne kadar da açık ve düzenli. 375 00:38:37,458 --> 00:38:39,417 Görünüşe göre kız kardeşimin evi! 376 00:38:42,917 --> 00:38:44,875 İnsanlar gerçekten bu şeyleri satın alıyor mu? 377 00:38:45,042 --> 00:38:46,250 Evet, öyle. 378 00:38:46,375 --> 00:38:48,875 Gerçekten mi? İnanamıyorum. 379 00:38:56,792 --> 00:38:58,083 Haydi Claudio. 380 00:38:58,500 --> 00:39:00,458 İbne yayı bile mi? 381 00:39:01,292 --> 00:39:02,500 Deneyin. 382 00:39:02,917 --> 00:39:05,167 Pazar günü dışarı çıkarken giyebilirsin. 383 00:39:12,042 --> 00:39:13,042 Peki bu? 384 00:39:16,792 --> 00:39:18,458 Haydi, ye şunu! 385 00:39:18,875 --> 00:39:21,458 - Ne yapıyorsun sen? - Ne yapıyorum ben? 386 00:39:22,042 --> 00:39:24,000 Eğer bu şeye sahipsen benim yüzümden. 387 00:39:24,292 --> 00:39:25,583 Benim yüzümden. 388 00:39:25,750 --> 00:39:28,458 Benim yüzümden! 389 00:39:31,625 --> 00:39:34,458 Karları çıkarın, elinizde olduğunu biliyorum. 390 00:39:36,500 --> 00:39:37,917 Daha sonra düzeltin. 391 00:39:38,958 --> 00:39:40,500 Buraya gel. 392 00:39:49,667 --> 00:39:51,625 Aman Tanrım. 393 00:40:03,167 --> 00:40:06,250 beni anlamalısın eğer biraz sert olursam. 394 00:40:06,583 --> 00:40:07,583 Anladın mı, değil mi? 395 00:40:07,667 --> 00:40:10,500 Evet anlıyorum ama daha yeni toparladım. ne sikim! 396 00:40:10,625 --> 00:40:11,125 Bilirsin. 397 00:40:11,458 --> 00:40:14,542 İlçede itibarım var. 398 00:40:15,083 --> 00:40:18,708 Eğer çok nazik olursak, insanlar bizim ibne olduğumuzu düşünüyor. 399 00:40:21,458 --> 00:40:22,458 Dikkatli ol. 400 00:40:50,417 --> 00:40:52,000 Ne istiyorsun anne? 401 00:40:52,042 --> 00:40:54,417 Böyle cevap vermeyin yoksa seni tokatlarım. 402 00:40:54,708 --> 00:40:58,750 Bunlardan hangisini ütülemeliyim? - Bilmiyorum, şu anda meşgulüm. 403 00:40:58,917 --> 00:41:01,667 Hepsini ütüleyemem! Kararını ver! 404 00:41:04,042 --> 00:41:05,750 Daha sonra seçeceğim! Şimdi meşgulüm! 405 00:41:05,917 --> 00:41:09,042 Sessizce seçeceğim Bugün önemli bir iş toplantım var. 406 00:41:09,083 --> 00:41:10,167 İş toplantısı mı? 407 00:41:10,667 --> 00:41:12,208 Tabii ki iş toplantısı. 408 00:41:20,042 --> 00:41:22,708 Hey baba, beni her zaman anladın. 409 00:41:23,250 --> 00:41:25,250 Ayrıca yumruk atma konusunda da çok iyiydin. 410 00:41:46,042 --> 00:41:47,417 İşte buradasın. 411 00:41:50,625 --> 00:41:52,250 Beni görmek istediğini söylediler. 412 00:41:52,958 --> 00:41:54,583 Hafta nasıl geçti? 413 00:41:54,667 --> 00:41:56,875 Tamam, herkes ödedi. 414 00:41:58,250 --> 00:42:02,417 Bazıları zamanında ödeme yapmadı. - Zamanında ödemediler mi? 415 00:42:03,500 --> 00:42:06,792 Gerçekten anlamıyorum peki zamanında ödeme yapmadılar mı? 416 00:42:07,750 --> 00:42:09,375 Bazı kişilerin teşvik edilmesi gerekiyor. 417 00:42:10,375 --> 00:42:13,917 Bazı insanların teşvik edilmesi gerekiyor Peki ya barmen? 418 00:42:14,292 --> 00:42:16,792 - Ona birkaç yumruk attım. - Birkaç yumruk mu? 419 00:42:17,042 --> 00:42:21,375 Kalp krizi geçirdi ve sen birkaç yumruktan mı bahsediyorsun? 420 00:42:22,542 --> 00:42:25,292 - Ona hafifçe dokundum. - Ona hafifçe dokundum... 421 00:42:25,542 --> 00:42:30,667 Dinle oğlum, bulaşmak istemiyorum polis burada, tamam mı?! 422 00:42:30,708 --> 00:42:31,708 Elbette. 423 00:42:31,750 --> 00:42:33,667 Şimdi defol git yüzümden. Meşgulüm. 424 00:42:35,208 --> 00:42:36,458 Hoşçakal. 425 00:42:53,250 --> 00:42:55,167 Kim olduğunu sanıyor bu? 426 00:42:55,208 --> 00:42:56,583 Beni kızdırıyor. 427 00:42:56,625 --> 00:42:58,917 Aslında sana şunu söylemek istedim: sana çok kötü davrandı. 428 00:42:59,667 --> 00:43:01,250 Kimse bana kötü davranmıyor. 429 00:43:01,875 --> 00:43:02,958 Anladım. 430 00:43:10,042 --> 00:43:12,333 Kapat şu lanet köpeği! 431 00:44:23,875 --> 00:44:28,708 - Merhaba, ben De Nardis. - Ranieri seni bekliyor. 432 00:44:29,208 --> 00:44:30,250 Lütfen beni takip edin. 433 00:44:48,417 --> 00:44:49,917 Lütfen bu taraftan. 434 00:44:59,542 --> 00:45:00,542 Lütfen. 435 00:45:02,708 --> 00:45:05,125 - Burada bekleyin lütfen. - Teşekkür ederim. 436 00:45:18,875 --> 00:45:21,667 - İyi akşamlar. - Fabio, otur. 437 00:45:22,417 --> 00:45:23,417 Lütfen. 438 00:45:24,500 --> 00:45:27,375 Neyse asıl konumuza geçelim. 439 00:45:31,083 --> 00:45:32,792 Yayılacak büyük bir yük var. 440 00:45:33,458 --> 00:45:36,833 Yepyeni bir tarif, yeni hazırlandı ve tadına bakılması gerekiyor. 441 00:45:37,208 --> 00:45:40,458 Bölgenizden başlıyoruz. - Tabii ki anladım. 442 00:45:40,625 --> 00:45:44,167 İyi ve hızlı bir şekilde yayılması gerekiyor. 443 00:45:44,375 --> 00:45:46,042 Tamam, neyle ilgili? 444 00:45:46,708 --> 00:45:50,125 Bu güçlü bir şey, saf kokainden daha iyidir. 445 00:45:50,375 --> 00:45:53,583 Ne kokusu var, ne tadı, suda çözünür, 446 00:45:53,792 --> 00:45:56,833 etkiler benzer kokain olanlara. 447 00:45:56,875 --> 00:46:01,542 Bu sana inanılmaz bir güç kazandırabilir, ama bazen seni öldürebilir bile. 448 00:46:01,917 --> 00:46:04,042 Adamlarım iletişime geçecek daha erken seninle. 449 00:46:04,208 --> 00:46:06,083 İçecek bir şey ister misiniz efendim? 450 00:46:06,292 --> 00:46:09,417 Boşver, Lorenzo. Ayrılmak üzereydi. 451 00:46:09,458 --> 00:46:11,292 Teşekkür ederim, hemen çıkıyorum. 452 00:46:12,250 --> 00:46:14,333 Güle güle. - Emin ol... 453 00:46:36,208 --> 00:46:38,042 Neye bakıyorsun? 454 00:46:38,667 --> 00:46:41,708 Evet biraz içtim, sorun ne? 455 00:46:44,167 --> 00:46:45,167 Hiç bir şey. 456 00:46:46,958 --> 00:46:48,292 Bunların hepsi aklınızda. 457 00:46:51,917 --> 00:46:53,625 Bana bir öpücük ver, gerçek bir aşk öpücüğü. 458 00:46:54,417 --> 00:46:55,750 O halde hadi Silvia'yı mutlu edelim. 459 00:46:56,375 --> 00:46:57,500 Ne demek istiyorsun? 460 00:46:57,792 --> 00:47:00,667 - Hiçbir şey, kadınlarla ilgili... - Hadi ciddi ol. 461 00:47:08,208 --> 00:47:11,917 Bir anlaşmanın ortasındayım... çok para. 462 00:47:14,458 --> 00:47:17,042 - Beni korkutuyorsun. - Hayır, ciddiyim. 463 00:47:17,083 --> 00:47:19,375 O kadar çok para... 464 00:47:19,417 --> 00:47:21,250 Bu sefer seni alıp götüreceğim. 465 00:47:21,583 --> 00:47:22,583 Yemin ederim. 466 00:47:23,958 --> 00:47:25,208 Beni daha da çok korkutuyorsun. 467 00:47:25,333 --> 00:47:25,833 Hayır... 468 00:47:26,833 --> 00:47:28,875 Korkmana gerek yok. 469 00:47:29,583 --> 00:47:33,250 Sorun değil, buradan çıkacağız. 470 00:47:34,167 --> 00:47:35,625 - Söz veriyor musun? - Evet. 471 00:47:39,208 --> 00:47:42,917 - Beni kandırma, sana inanabilirim. - Haydi, öyle olma. 472 00:47:43,417 --> 00:47:46,083 - Sana inanıyorum Fabio, anladın mı? - Biliyorum. 473 00:47:46,417 --> 00:47:47,917 Haydi, uyu artık. 474 00:47:51,375 --> 00:47:52,375 Fabio. 475 00:47:54,125 --> 00:47:56,375 Bu sefer dikkatli ol. 476 00:47:57,375 --> 00:47:58,833 Kimseyi dinleme. 477 00:48:04,042 --> 00:48:05,250 Hadi. 478 00:48:06,250 --> 00:48:07,792 Aşağı in. 479 00:48:20,917 --> 00:48:22,542 Böyle. 480 00:48:31,208 --> 00:48:32,208 Claudio! 481 00:48:32,375 --> 00:48:35,375 Bir göz atın... İşte gerçek parayla bahse girmek için geldikleri yer... 482 00:48:35,542 --> 00:48:38,667 Köpeklerime bahse girdiler çünkü onlar en güçlüler. 483 00:48:38,708 --> 00:48:41,792 - Biliyorum, her zaman kazanırlar. - Kesinlikle, her zaman kazanırlar. 484 00:48:41,875 --> 00:48:46,083 Ama bu gece önemli bir toplantım olacak Torino'lu bir adamla... 485 00:48:46,375 --> 00:48:49,250 para dolu ve bahse girecek köpeklerimden birinde. 486 00:48:49,500 --> 00:48:51,833 Ama kaybetmesi gerekiyor. - Bu yüzden ona uygun olmayan bir köpek veriyoruz. 487 00:48:52,125 --> 00:48:54,792 Gerçekten hoş bir köpek... ama zavallı. 488 00:48:55,042 --> 00:49:00,333 - Uygun olmayan köpeklerim yok. - Senin için bir şey bulacağım. 489 00:49:22,292 --> 00:49:24,167 Günaydın. İçeri gelin, içeri gelin. 490 00:49:27,083 --> 00:49:29,750 Ranieri bir hafta içinde haber bekliyor. 491 00:49:32,792 --> 00:49:34,833 Dinle, nasıl... 492 00:49:34,875 --> 00:49:37,417 Burada tüm talimatları bulacaksınız dozları hazırlamak. 493 00:49:38,208 --> 00:49:41,792 - Tamam aşkım. - Hatırlamak. Bir haftadan fazla değil. 494 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Anladım. 495 00:50:50,708 --> 00:50:51,708 Fena değil... 496 00:50:58,750 --> 00:51:00,833 - Merhaba Pierpaolo! - MERHABA! 497 00:51:11,208 --> 00:51:11,958 - Merhaba arkadaşlar! - MERHABA! 498 00:51:12,000 --> 00:51:13,750 - Naber? - Elbette. 499 00:51:13,875 --> 00:51:16,375 Bugün şanslı günün. 500 00:51:16,417 --> 00:51:17,750 Köpeğine ihtiyacımız var. 501 00:51:17,792 --> 00:51:19,708 Unut gitsin o benim arkadaşım. 502 00:51:19,750 --> 00:51:22,083 - Sana bir iyilik yapıyoruz. - Unut gitsin! 503 00:51:22,167 --> 00:51:24,292 Gerçekten mi? Hadi gidelim... 504 00:51:24,333 --> 00:51:26,458 Köpeğine ihtiyacım olduğunu söyledim! 505 00:51:26,500 --> 00:51:28,542 Ve eğer öyle söylersem... 506 00:51:30,000 --> 00:51:32,167 ...bu, senin kahrolası köpeğine ihtiyacım olduğu anlamına geliyor! 507 00:51:33,583 --> 00:51:34,583 Kapa çeneni! 508 00:51:40,458 --> 00:51:41,917 Hadi, acele et! 509 00:51:44,000 --> 00:51:45,667 Pislikler! 510 00:51:45,833 --> 00:51:47,458 Lanet pislikler! 511 00:51:51,542 --> 00:51:54,500 - Merhaba Fabio! - Buradayım! 512 00:51:57,667 --> 00:51:59,292 Bana yardım et, hadi! 513 00:52:03,292 --> 00:52:05,417 - Sen ne yaptın? - Neden? 514 00:52:05,458 --> 00:52:07,875 - Kokladın mı? - Tabii ki değil! 515 00:52:08,792 --> 00:52:10,333 Onu yere indir. 516 00:52:10,958 --> 00:52:12,917 Burada, aferin. 517 00:52:12,958 --> 00:52:13,917 Yavaş yavaş... 518 00:52:15,667 --> 00:52:16,625 Bunun gibi... 519 00:52:18,542 --> 00:52:20,500 Mikroçipi çıkarın ve onu hızla dikin. 520 00:52:20,542 --> 00:52:21,708 Kaybetmek zorunda. 521 00:52:21,833 --> 00:52:23,750 - Bunu bile mi? - Evet! 522 00:52:25,250 --> 00:52:28,083 - Foglia'nın köpeği değil mi? - Hayır değil. Siktir git! 523 00:52:28,125 --> 00:52:31,625 - Bu sadece bir soruydu, kendine hakim ol! - Hayır, o onun köpeği değil! 524 00:52:31,667 --> 00:52:33,542 Ona ne verdin? O zaten uyuyor. 525 00:52:33,583 --> 00:52:35,292 Biraz uyku hapı, endişelenme! 526 00:52:35,625 --> 00:52:38,000 Tamam, şimdi orada dur ve huzur içinde çalışmama izin ver! 527 00:52:54,083 --> 00:52:57,083 - Lütfen iyi bir iş çıkarın. - Sakin ol... 528 00:52:57,375 --> 00:52:58,375 Bırakın işimi yapayım. 529 00:53:15,000 --> 00:53:16,000 İyi çocuk. 530 00:53:17,750 --> 00:53:18,750 Böyle. 531 00:53:21,333 --> 00:53:22,542 Aferin dostum. 532 00:53:32,083 --> 00:53:33,250 Nerede? 533 00:53:33,625 --> 00:53:34,750 İşte burada. 534 00:53:51,792 --> 00:53:53,417 - Her şey yolunda mı? - Evet. 535 00:53:53,458 --> 00:53:55,042 - Bitirdin mi? - Evet, yaptım. 536 00:53:55,083 --> 00:53:57,875 Güzel, Cencio'yu aradım ve onu Spartaco'ya getirdik. 537 00:53:57,958 --> 00:53:58,958 Tamam aşkım. 538 00:54:10,042 --> 00:54:11,500 Ölmene izin vermeyeceğim. 539 00:54:13,333 --> 00:54:14,917 Hepsini siktir et. 540 00:54:27,125 --> 00:54:28,625 Nazik ol. 541 00:54:29,292 --> 00:54:30,625 Haydi şampiyon! 542 00:54:32,458 --> 00:54:33,542 Böyle. 543 00:54:34,750 --> 00:54:37,208 - Hadi, Cencio! - İşte buradayım. 544 00:54:37,625 --> 00:54:39,625 Bunu ona ver. 545 00:54:40,000 --> 00:54:42,917 - Onu nasıl götürmeliyim? - Ne? Tamam, defol git! 546 00:54:43,292 --> 00:54:44,625 Hadi köpek, ayağa kalk! 547 00:54:44,667 --> 00:54:45,417 Yukarı! Yukarı! Yukarı! 548 00:54:47,333 --> 00:54:49,042 Seninle konuşmak faydasız! 549 00:54:49,083 --> 00:54:50,542 Çekil yüzümden! 550 00:54:52,792 --> 00:54:54,125 Rica ederim! 551 00:55:07,625 --> 00:55:12,500 Eğer seni tekrar uyurken yakalarsam çalışırsan sana çok çok zarar vereceğim. 552 00:55:14,542 --> 00:55:16,292 Hadi. Hadi gidelim. 553 00:55:58,917 --> 00:56:01,500 Bahse giren sen misin köpeğim için çok para mı var? 554 00:56:01,542 --> 00:56:03,167 - Evet benim. - Tebrikler! 555 00:56:03,458 --> 00:56:06,708 Arkadaşın oldukça tatlı. - Her zaman en iyisini isterim. 556 00:56:15,292 --> 00:56:16,917 Bu akşam kazanmamız lazım. 557 00:56:26,208 --> 00:56:29,208 - Burada kalmak istemiyorum. - Biraz bekle. 558 00:56:33,208 --> 00:56:34,542 Ne kadar zayıf olduğunu görüyor musun? 559 00:56:40,250 --> 00:56:41,708 İlk gülen kaybeder. 560 00:56:47,250 --> 00:56:48,708 Ne yaptığına bak. 561 00:56:48,875 --> 00:56:50,375 Nasıl yaptığını bana açıklayabilir misin? 562 00:56:50,875 --> 00:56:55,375 Sana zaten söylemiştim... Dükkandaydım ve O şeyle elimi incittim. 563 00:56:56,875 --> 00:57:00,542 Yani belki enfeksiyon kapmışsındır ve tetanos aşısı olman gerekecek. 564 00:57:01,458 --> 00:57:02,708 Kendime dikkat ediyorum. 565 00:57:05,292 --> 00:57:06,875 Artık seninle konuşamam Fabio. 566 00:57:07,583 --> 00:57:08,875 Sen aynı değilsin. 567 00:57:08,958 --> 00:57:12,167 seni görmek isterim O bok çukurunda geçen bir yılın ardından. 568 00:57:12,625 --> 00:57:13,625 Tamam aşkım. 569 00:57:17,667 --> 00:57:21,917 - Baba gerçekten acıyor mu? - Hayır, sorun değil. 570 00:57:29,875 --> 00:57:30,875 Al onu. 571 00:57:31,417 --> 00:57:35,833 Hapı al ve git biraz uyu. - Kes şunu, annem gibi olma! 572 00:57:37,417 --> 00:57:38,750 Elbette duracağım. 573 00:57:39,917 --> 00:57:41,125 Hadi gidelim tatlım. 574 00:57:41,167 --> 00:57:42,917 Babam yalnız kalmak istiyor. 575 00:58:10,792 --> 00:58:14,208 - Gördün mü? - Bunların hepsi şans... 576 00:58:14,250 --> 00:58:16,333 - Bu kesinlikle şans değil! - Onun uygun olmadığını görmüyor musun? 577 00:58:32,625 --> 00:58:35,625 Sessiz ol. 578 00:58:41,208 --> 00:58:44,208 Sana tavsiye ederim, iyi iş çıkar tamam mı? 579 00:58:45,667 --> 00:58:48,667 Ne yapıyorsun? durdun mu? bitir şunu! 580 01:00:13,542 --> 01:00:15,875 Beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattın Fabio. 581 01:00:16,750 --> 01:00:20,792 Birisi bana bunu söyledi Söz verdiğin gibi çalışmıyorsun. 582 01:00:20,958 --> 01:00:23,875 - Sana bunun bir şey olduğunu kim söyledi... - Kapa çeneni! 583 01:00:24,125 --> 01:00:26,375 İmkansız bir şey istemedim. 584 01:00:26,833 --> 01:00:29,250 Bu şeyler kesilmemeli veya torbalanmamalı 585 01:00:29,292 --> 01:00:32,667 sadece suda çözülmesi gerekiyor, bir çocuk bile bunu yapabilir. 586 01:00:32,708 --> 01:00:34,083 Neden yapamıyorsun? 587 01:00:34,125 --> 01:00:36,750 - Bir çeşit gerizekalı mısın? - Bay Ranieri... 588 01:00:37,667 --> 01:00:39,167 O kadar akıllı olmayabilirim... 589 01:00:39,833 --> 01:00:42,208 ama bir ailem, bir işim var. ve bir hafta yeterli değil. 590 01:00:42,333 --> 01:00:43,542 Umurumda değil. 591 01:00:43,708 --> 01:00:45,250 Anlaşmalara saygı duymalısınız. 592 01:00:45,500 --> 01:00:49,375 Sana bir şans verdim ama bana değerini kanıtlamıyorsun. 593 01:01:00,917 --> 01:01:04,625 Dilenciler seçici olamaz, başka seçeneğin yok. 594 01:01:05,167 --> 01:01:08,333 Başarısız olursanız, yalnızca sizi sorumlu tutacağım. 595 01:01:08,375 --> 01:01:09,833 Harika sonuçlar bekliyorum. 596 01:01:11,292 --> 01:01:12,292 Güven bana. 597 01:01:13,792 --> 01:01:16,792 Sana bir gün daha değil, on gün vereceğim. 598 01:01:23,083 --> 01:01:24,417 Ne görüyorsun? 599 01:01:27,292 --> 01:01:28,292 Roma! 600 01:01:28,333 --> 01:01:31,917 Roma nedir? Kocaman bir pasta. 601 01:01:32,042 --> 01:01:35,583 Ve eğer kendin gibi davranırsan, bir parça senin olacak. 602 01:01:36,375 --> 01:01:38,292 Senin için başka planlarım var. 603 01:01:41,042 --> 01:01:42,083 Teşekkür ederim. 604 01:01:57,500 --> 01:02:00,958 Dinle, kaldır şu fotoğrafları. Temanın bunları görmesini istemiyorum. 605 01:02:01,375 --> 01:02:02,292 Ama buraya geliyorlar! 606 01:02:02,333 --> 01:02:04,542 gerçekten düşünüyor musun Peşlerinde olduğumuzu bilmiyorlar mı? 607 01:02:05,167 --> 01:02:06,167 Lo Russo. 608 01:02:06,667 --> 01:02:08,125 Elbette, Şef... 609 01:02:09,458 --> 01:02:10,458 İçeri gelin! 610 01:02:12,917 --> 01:02:14,125 İyi akşamlar Şef. 611 01:02:14,667 --> 01:02:16,417 - İyi akşamlar. - Dedektif. 612 01:02:17,125 --> 01:02:18,292 Hadi otur. 613 01:02:22,917 --> 01:02:24,125 Sakızını tükür! 614 01:02:29,083 --> 01:02:31,500 Hemen döneceğim. - Tamam aşkım. 615 01:02:33,625 --> 01:02:35,583 - Bu yüzden? - Yenilikler neler, Dedektif? 616 01:02:35,750 --> 01:02:37,375 Ben Şefim, Dedektif değil. 617 01:02:37,792 --> 01:02:39,417 Ama soruları sen değil ben soruyorum. 618 01:02:40,750 --> 01:02:43,500 - Biz temiziz. - Bu konuda bir şey biliyor musun? 619 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 Hiçbir şey bilmiyorum. 620 01:02:46,792 --> 01:02:49,292 Bir sürü çirkin kupa ve köpek görüyorum. 621 01:02:49,667 --> 01:02:51,125 Peki ya buna ne dersiniz? 622 01:02:51,792 --> 01:02:55,125 - Çek şu şeyi yüzümden! - Bana aptal numarası yapma Claudio. 623 01:02:56,375 --> 01:03:00,208 Bir Napolili çetesi var, büyük bir olay çıkarıyorlar ve ortalığı karıştırıyorlar. 624 01:03:00,458 --> 01:03:02,167 - Napolililer mi? - Napolililer! 625 01:03:02,292 --> 01:03:05,208 - Yemin ederim. Bizim bununla hiçbir ilgimiz yoktu. - Tabii ki. 626 01:03:05,292 --> 01:03:07,167 Sen de mi bir şey bilmiyorsun? 627 01:03:07,417 --> 01:03:08,792 Hey, seninle konuşuyorum! 628 01:03:09,250 --> 01:03:11,417 - Hiç de bile. - Elbette. 629 01:03:12,042 --> 01:03:13,167 Peki bu? 630 01:03:13,667 --> 01:03:15,708 Senin köpeğin değil mi? 631 01:03:15,750 --> 01:03:18,583 Şampiyon değil miydi yeraltı savaşı mı? 632 01:03:19,500 --> 01:03:22,125 Keşke benim köpeğim olsaydı Onunla çok para kazanırdım. 633 01:03:22,333 --> 01:03:26,417 Claudio, beni kızdırma dedim. Ayrıca bugün hava gerçekten çok sıcak. 634 01:03:26,583 --> 01:03:28,625 Senin de bu işin içinde olduğundan eminim. 635 01:03:29,417 --> 01:03:33,042 Eminim arkadaşın De Nardis de sana yardım ediyordur. 636 01:03:33,083 --> 01:03:35,292 - "Er Canaro"yu (bakıcı) mı kastediyorsun? - Kesinlikle. 637 01:03:35,333 --> 01:03:37,542 O bile yardımcı olmuyor Trump oynadığımızda... 638 01:03:37,583 --> 01:03:39,500 Ancak sekiz ay hapiste kaldı. 639 01:03:39,542 --> 01:03:41,417 Bu gerçek bir dostluğun simgesidir. 640 01:03:41,917 --> 01:03:43,958 - Ne demek istiyorsun? - Ne demek istiyorum? 641 01:03:44,542 --> 01:03:48,417 Bazı köpek kalıntıları bulduk eski çukurun etrafında. 642 01:03:48,458 --> 01:03:50,958 Hepsi oradaydı ve mikroçip olmadan. 643 01:03:50,958 --> 01:03:51,458 Kesinlikle. 644 01:03:51,917 --> 01:03:53,667 Ama bu sefer birisi hata yaptı 645 01:03:53,792 --> 01:03:55,583 çünkü bir mikroçip bulduk. 646 01:03:55,917 --> 01:03:57,958 Bir köpek kalıntısına yakındı. 647 01:03:58,125 --> 01:03:59,375 Peki buna ne dersiniz? 648 01:04:00,292 --> 01:04:01,917 Sana zaten temiz olduğumu söylemiştim. 649 01:04:02,500 --> 01:04:04,542 Sanırım bu gece bana komplo kurmak istiyorsun. - HAYIR! 650 01:04:05,333 --> 01:04:07,708 Bir dahaki sefere bana söyle eğer beni suçlamak istiyorsan 651 01:04:07,750 --> 01:04:09,083 bu yüzden avukatımı getireceğim. 652 01:04:09,125 --> 01:04:11,250 Seni hiçbir şeyle suçlamak istemiyorum 653 01:04:11,542 --> 01:04:12,542 şimdilik. 654 01:04:12,708 --> 01:04:13,958 Sadece sana söylüyorum... 655 01:04:14,292 --> 01:04:16,625 çok dikkatli ol Claudio. Çünkü sana göz kulak oluyorum! 656 01:04:16,667 --> 01:04:17,708 Ve senin de. 657 01:04:18,625 --> 01:04:20,250 Şimdi defol buradan, hadi! 658 01:04:20,750 --> 01:04:21,833 Hadi gidelim, Cencio. 659 01:04:26,417 --> 01:04:27,583 Piçler... 660 01:04:32,000 --> 01:04:34,000 Haydi Lo Russo, yarın görüşürüz! 661 01:04:34,500 --> 01:04:36,000 Canaro'yu gözetlemeliyiz. 662 01:04:36,917 --> 01:04:38,417 Bir şeyler bulacağız. 663 01:04:39,542 --> 01:04:40,750 Hadi, uyu. 664 01:04:41,458 --> 01:04:43,292 Roma'da bu sıcakta uyuyamazsınız. 665 01:05:22,375 --> 01:05:23,375 Merhaba? 666 01:05:24,250 --> 01:05:25,292 Merhaba Patricia! 667 01:05:25,917 --> 01:05:26,917 Evet, ben babayım. 668 01:05:27,667 --> 01:05:28,667 Nasılsın? 669 01:05:30,042 --> 01:05:31,708 Annemle konuşmak istemedim. 670 01:05:33,083 --> 01:05:34,500 Hayır, yani... 671 01:05:35,250 --> 01:05:38,750 kızıma sormak neden bu kadar alışılmadık bir şey? 672 01:05:38,792 --> 01:05:40,750 birlikte bir hafta sonu geçirmek mi? 673 01:05:45,375 --> 01:05:46,375 İyi. 674 01:05:47,333 --> 01:05:48,792 Seni başka zaman arayacağım. 675 01:05:49,917 --> 01:05:50,917 Tamam aşkım. 676 01:05:51,833 --> 01:05:52,875 Hoşça kal tatlım. 677 01:06:20,417 --> 01:06:22,208 Foglia'nın köpeğinin ne yaptığını gördün mü? 678 01:06:22,250 --> 01:06:23,625 - Dağınıklık. - Evet. 679 01:06:25,500 --> 01:06:27,208 Spartaco artık gerçekten sinirlendi. 680 01:06:30,375 --> 01:06:32,208 - Biraz su alabilir miyim? - Elbette. 681 01:06:33,500 --> 01:06:35,583 Bir köpeğin kasesi var eğer içmek istersen. 682 01:06:35,667 --> 01:06:36,667 Ne? 683 01:06:37,083 --> 01:06:38,083 Nedir? 684 01:06:40,375 --> 01:06:42,292 - Ne dedin? - Beni yalnız bırakın! 685 01:06:42,417 --> 01:06:44,042 Beni yalnız bırakmalısın. 686 01:06:44,083 --> 01:06:45,375 Benimle dalga geçme! 687 01:06:49,250 --> 01:06:50,500 Onu rahat bırak, tamam mı? 688 01:06:51,208 --> 01:06:53,792 Bugün o gün değil, değil mi Fabio? - Doğru. 689 01:06:55,500 --> 01:06:57,083 Fazla abartmayın arkadaşlar. 690 01:06:57,208 --> 01:06:59,042 Hayır, kendini fazla abartma, ihtiyar. 691 01:06:59,333 --> 01:07:01,542 Eğer izin veriyorsam Tanrıya şükür nefes almaya devam et. 692 01:07:13,375 --> 01:07:14,750 Ne halt ediyorsun? 693 01:07:16,083 --> 01:07:18,833 Tanrıya teşekkür etmelisin eğer hâlâ yürümene izin verirsem. 694 01:07:18,875 --> 01:07:20,000 Lanet sik kafalı! 695 01:07:20,708 --> 01:07:23,458 Ne yapıyorsun? Tekrar? Bugün bile mi? 696 01:07:23,625 --> 01:07:26,542 Barımızı mahvediyorsun. Her gün aynı hikaye, bu kadar yeter! 697 01:07:28,958 --> 01:07:30,375 İçeri gelin! 698 01:07:35,042 --> 01:07:36,292 Siktir git! 699 01:07:39,208 --> 01:07:43,708 Tanrıya şükürler olsun ve o birkaç saça kafanda sol var 700 01:07:43,750 --> 01:07:45,583 eğer nefes almaya devam etmene izin verirsem. 701 01:08:01,292 --> 01:08:03,708 Bu insanlara izin veremezsin her tarafınızda yürüyün. 702 01:08:04,833 --> 01:08:06,458 Canavar gibiler! 703 01:08:08,208 --> 01:08:10,417 Eğer öğrenirlerse biter korktuğunu. 704 01:08:11,208 --> 01:08:12,667 Keşke canavar olsalardı. 705 01:09:21,917 --> 01:09:23,750 - Bir şey mi söyledin? - Ben? 706 01:09:25,167 --> 01:09:26,167 Hiç bir şey. 707 01:09:33,542 --> 01:09:34,833 Kan durdu. 708 01:09:37,083 --> 01:09:38,417 Haydi, yanmıyor. 709 01:09:40,917 --> 01:09:42,667 Sorun ne, Fabio? - Ne? 710 01:09:42,958 --> 01:09:45,042 - Sorun nedir? - Her şey çalıyor. 711 01:09:45,958 --> 01:09:47,500 Kafam yarılıyor. 712 01:09:48,250 --> 01:09:50,375 Neredeyse işim bitti, sen de... 713 01:09:50,833 --> 01:09:52,833 yatağa geri dön ve kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. 714 01:09:53,000 --> 01:09:54,917 Lütfen sesinizi alçaltın. 715 01:09:55,542 --> 01:09:56,667 Sesini alçalt. 716 01:10:02,167 --> 01:10:04,333 - Gel ve yatağa uzan. - Tamam aşkım. 717 01:10:33,833 --> 01:10:35,375 Ne sikim... 718 01:10:43,583 --> 01:10:44,583 Şerif... 719 01:10:46,708 --> 01:10:47,917 El fenerini indir. 720 01:10:48,292 --> 01:10:50,042 Fazla abartmamanı söylemiştim. 721 01:10:50,458 --> 01:10:53,292 Ama sen dinlemedin. Artık görev bende! 722 01:10:54,833 --> 01:10:55,917 Beni güldürüyorsun. 723 01:10:56,458 --> 01:10:58,417 Sen hizmetçisin sana emir verenin. 724 01:11:08,792 --> 01:11:10,250 İşte bu noktada yanılıyorsun. 725 01:11:10,833 --> 01:11:12,208 İşte emrediyorum. 726 01:11:15,292 --> 01:11:18,375 - Sana acıyorum. - Acımak? 727 01:11:20,167 --> 01:11:24,167 Bazen dikkatli olmak gerekir porselen dükkanındaki boğa gibi. 728 01:11:25,292 --> 01:11:27,167 Bu sefer çok ileri gittin. 729 01:11:27,333 --> 01:11:29,583 Yeterince uzun yaşadım. 730 01:11:31,000 --> 01:11:32,417 Hayatımı kurdum. 731 01:11:33,333 --> 01:11:34,333 Ama sen... 732 01:11:35,042 --> 01:11:36,792 seni İĞRENÇ zavallı adam... 733 01:11:36,833 --> 01:11:39,833 ...arkasına saklanıyorlar senden daha büyük biri! 734 01:11:40,042 --> 01:11:42,625 Az önce son dileğini yerine getirdin. 735 01:11:54,250 --> 01:11:57,708 Rumence konuşuyor. 736 01:12:12,375 --> 01:12:13,375 Şerif. 737 01:12:56,292 --> 01:12:58,667 Onu Tiber'in yakınında buldular. gazometrenin altında. 738 01:13:04,167 --> 01:13:06,875 Zavallı Şerif, ne kötü bir son. 739 01:13:07,250 --> 01:13:08,917 Dalgıçlar dünden beri oradalar. 740 01:13:09,250 --> 01:13:12,750 Sanırım kafayı orada bırakmışlar bizi yanlış yönlendirmek için değil mi? 741 01:13:12,958 --> 01:13:14,625 Hayır, sanmıyorum. 742 01:13:16,250 --> 01:13:19,000 Aceleci ve beceriksiz olduklarını düşünüyorum. 743 01:13:19,750 --> 01:13:23,292 Kilometrelerce uzakta öldürüldü 744 01:13:23,958 --> 01:13:27,292 ve kafa orada bulundu, ama istemeden. 745 01:13:29,792 --> 01:13:31,292 Bence... 746 01:13:31,792 --> 01:13:33,417 Claudio'nun bununla bir ilgisi var. 747 01:13:33,458 --> 01:13:34,792 "Er Pugile" (Boksör) 748 01:13:35,125 --> 01:13:38,250 Şerif Claudio'nun önünde duruyordu ve Giorgio tarafından korunuyordu... 749 01:13:38,417 --> 01:13:40,583 - II Cassamortaro (Tabut Yapıcı) - Cassamortaro'ya gideceğim. 750 01:13:41,125 --> 01:13:42,917 Herhangi birini aramalı mıyız? Belki bir arkadaş? 751 01:13:42,958 --> 01:13:45,000 Hayır, kimsesi yoktu. 752 01:13:45,542 --> 01:13:47,500 Belki birisi. 753 01:14:19,875 --> 01:14:20,875 Nedir? 754 01:14:23,042 --> 01:14:24,042 Silvia. 755 01:14:24,542 --> 01:14:25,708 Ne yaptı? 756 01:14:26,208 --> 01:14:28,708 Yatak odasındaydı, ve bu ruju sürüyordu! 757 01:14:28,958 --> 01:14:31,375 Bu normal, o bir çocuk kim kadın olmak ister. 758 01:14:31,750 --> 01:14:34,458 Rujun olması normal değil babasının arkadaşının hediyesi! 759 01:14:35,042 --> 01:14:36,417 Neden bahsediyorsun? 760 01:14:40,667 --> 01:14:41,667 Ne oldu? 761 01:14:42,750 --> 01:14:45,667 Hadi babana sana kimin verdiğini söyle bu güzel mor ruj. 762 01:14:45,917 --> 01:14:49,750 Ama ben istemedim. bana bunun bir hediye olduğunu söyledi! 763 01:14:50,375 --> 01:14:51,375 DSÖ? 764 01:14:53,958 --> 01:14:54,958 DSÖ? 765 01:14:58,958 --> 01:15:01,500 Orospu çocuğu! - Fabio! 766 01:15:01,833 --> 01:15:02,833 Fabio! 767 01:15:10,500 --> 01:15:12,083 Orospu çocuğu! 768 01:15:12,625 --> 01:15:15,792 O benim kızım, kahrolası pedofili! 769 01:15:21,583 --> 01:15:24,083 Orospu çocuğu, o benim kızım! 770 01:15:24,167 --> 01:15:27,625 O benim kızım, kahrolası pedofili! 771 01:15:32,333 --> 01:15:32,833 Claudio! 772 01:15:32,875 --> 01:15:35,583 - Fabio ortalığı karıştırıyor! - Fabio mu? Onun burada ne işi var? 773 01:15:35,625 --> 01:15:37,917 - Cencio'yu öldüresiye dövüyor, gelin! - Cencio'yu mu? 774 01:15:37,958 --> 01:15:40,250 Ne yapıyor o? Lanet olsun! 775 01:15:40,292 --> 01:15:43,000 - Hayır dur, gidiyor musun? - Bırak beni, yapacak işlerim var. 776 01:15:43,042 --> 01:15:44,625 Ne yaptı? 777 01:15:44,667 --> 01:15:46,875 Bence denedi kızına pas vermek için. 778 01:15:51,375 --> 01:15:52,917 Ne oldu? 779 01:15:53,292 --> 01:15:56,917 - Lanet Canaro her şeyi berbat etti. - Ben de sana vururdum. 780 01:15:57,042 --> 01:15:59,500 Ne yapıyorsun sen? Çocuğa pas mı atıyorsun? 781 01:15:59,792 --> 01:16:01,042 Hangi çocuk, Claudio? 782 01:16:01,500 --> 01:16:02,625 Bu bir şakaydı. 783 01:16:02,667 --> 01:16:03,625 Şaka mı? 784 01:16:03,750 --> 01:16:05,500 Bir süreliğine seni değerlendirdim. 785 01:16:05,875 --> 01:16:08,125 hiçbir şey söylemedim seni zor durumda bırakmamak için. 786 01:16:08,167 --> 01:16:09,833 Eğer diğerleri bunu öğrenirse 787 01:16:10,042 --> 01:16:12,500 sikini kesecekler ve sana onu yutturacaklar. 788 01:16:12,542 --> 01:16:14,208 Anladın mı pislik? 789 01:16:14,333 --> 01:16:17,542 - Yemin ederim sadece bir şakaydı. - Küfür etme, git kupanı yıka. 790 01:16:17,750 --> 01:16:19,292 O kadar kirlisin ki berbatsın. 791 01:16:19,500 --> 01:16:20,500 Hadi! 792 01:17:08,458 --> 01:17:12,500 Dinle, bırak konuşayım. Onu tanıyorum ve onunla nasıl konuşacağımı biliyorum. 793 01:17:19,583 --> 01:17:20,583 Merhaba Fabio! 794 01:17:20,708 --> 01:17:23,333 Şef, hala burada mısın? Bana aşık mısın? 795 01:17:25,667 --> 01:17:28,042 - Şerifi duydun mu? - Hayır, ne oldu? 796 01:17:29,333 --> 01:17:32,708 Bir balıkçı onu Tiber'in yakınında gazometrenin altında buldu. 797 01:17:42,583 --> 01:17:43,625 Arkadaş mıydınız, değil mi? 798 01:17:45,375 --> 01:17:46,375 Evet. 799 01:17:47,625 --> 01:17:49,333 Bunu kimin yapmış olabileceğini biliyor musun? 800 01:17:52,583 --> 01:17:53,583 Hayır. 801 01:17:54,875 --> 01:17:56,125 Hiç şansın var mı? 802 01:17:57,417 --> 01:17:58,667 belki bir kaza. 803 01:17:59,875 --> 01:18:02,375 Kafası kesilmişti, cesedini bulamıyoruz. 804 01:18:02,542 --> 01:18:03,750 Bu bir infaz. 805 01:18:08,583 --> 01:18:10,042 Hiç kimseye zarar vermedi. 806 01:18:10,625 --> 01:18:11,917 Kimseye söylemeyeceğim. 807 01:18:12,958 --> 01:18:15,542 arkadaşın olduğunu düşünüyoruz bununla bir ilgisi var. 808 01:18:16,125 --> 01:18:17,125 Claudio. 809 01:18:18,042 --> 01:18:19,958 Eğer bir şey biliyorsan, bize söyler misin? 810 01:18:20,375 --> 01:18:21,792 Böylece kendinizi kurtarabilirsiniz. 811 01:18:22,250 --> 01:18:23,250 Şef. 812 01:18:25,083 --> 01:18:27,083 8 ay geçirdim kendimi kurtarmaya çalışıyorum. 813 01:18:29,375 --> 01:18:32,000 Ve ben bir fare değilim. - Ama arkadaşını öldürdüler! 814 01:18:33,292 --> 01:18:35,125 Arkadaşımın huzur içinde yatmasına izin verin! 815 01:18:37,792 --> 01:18:38,792 Bak, Fabio. 816 01:18:40,500 --> 01:18:41,500 Bir düşün. 817 01:18:42,833 --> 01:18:44,292 Beni nerede bulacağını biliyorsun, tamam mı? 818 01:18:44,958 --> 01:18:46,167 Belki yardıma ihtiyacın var. 819 01:18:46,875 --> 01:18:47,875 Hadi. 820 01:19:00,625 --> 01:19:01,625 Lo Russo. 821 01:19:02,083 --> 01:19:03,167 Gerçekten üzgündü. 822 01:19:03,958 --> 01:19:06,833 Gianni, sen neyi savunuyorsun? 823 01:19:55,917 --> 01:19:56,917 Claudio. 824 01:19:57,667 --> 01:20:00,000 Eğer sana az önce ne gördüğümü anlatırsam bana inanmazsın. 825 01:20:01,917 --> 01:20:05,292 Zengin olan hırsızları tanıyor musun? 826 01:20:05,792 --> 01:20:07,458 Sadece ailem için endişelenmek istiyorum. 827 01:20:21,708 --> 01:20:26,458 Bu sana inanılmaz bir güç kazandırabilir, ama bazen seni öldürebilir bile. 828 01:21:29,375 --> 01:21:30,375 Ne oldu? 829 01:21:31,458 --> 01:21:35,250 Artık özel misafir geldi Onu götürüyorum. 830 01:21:43,458 --> 01:21:44,667 Nereye gidiyorsun? 831 01:21:54,125 --> 01:21:56,583 - Babama iyi geceler de. - İyi geceler. 832 01:22:16,792 --> 01:22:19,042 - Ne oldu? Endişeli misin? - Bir nebze. 833 01:22:20,250 --> 01:22:21,375 Bu Claudio amca 834 01:22:22,083 --> 01:22:24,875 sadece babasıyla konuşması gerekiyor, erkek işleri, bunun gibi şeyler. 835 01:22:24,917 --> 01:22:25,875 Bea'niz var. 836 01:22:26,583 --> 01:22:28,500 Erkek meselesiyle ne demek istiyorsun? 837 01:22:29,250 --> 01:22:30,375 Silvia, meraklı. 838 01:22:31,333 --> 01:22:33,000 Meraklı olmayın ve şunu dinleyin. 839 01:22:37,292 --> 01:22:38,292 Yüksek sesle. 840 01:22:44,375 --> 01:22:45,375 Bu yüzden? 841 01:22:46,125 --> 01:22:47,458 Söylemek istediğin bir şey mi var? 842 01:22:48,625 --> 01:22:50,042 Ne demek istediğini bilmiyorum. 843 01:22:50,083 --> 01:22:53,042 - Bilmiyormuş gibi davranma. - Çeneni kapat! 844 01:22:53,083 --> 01:22:56,042 - Ne yapmak istiyorsun, pislik? - Onu rahat bırak! 845 01:22:56,625 --> 01:22:57,917 O haklı. 846 01:23:00,292 --> 01:23:02,750 Git ve bir bira al, hadi. 847 01:23:05,333 --> 01:23:06,333 Anna. 848 01:23:12,708 --> 01:23:15,333 Kocanız... beni tatmin etmiyor. 849 01:23:18,625 --> 01:23:19,833 Hayır, sadece... 850 01:23:21,458 --> 01:23:22,625 onun sorunları var. 851 01:23:22,708 --> 01:23:25,167 Onun da sorunları var, zavallı şey. 852 01:23:26,875 --> 01:23:28,167 Belki sana yardım edebilirim. 853 01:23:29,083 --> 01:23:31,792 Yani polislerle konuşmayacaksın. - Polisler mi? 854 01:23:33,042 --> 01:23:34,333 Polislerle konuşmuyorum. 855 01:23:34,375 --> 01:23:37,083 Ayrıldıklarını gördüm Bu öğleden sonra dükkanın var, fare! 856 01:23:37,125 --> 01:23:40,875 Ben fare değilim ve bunu yapmak zorundasın kapa çeneni kahrolası pedofili. 857 01:23:41,750 --> 01:23:43,667 Fabio, hadi! 858 01:23:44,667 --> 01:23:47,833 O sadece biraz gergin. ama üstesinden gelecektir, değil mi Fabio? 859 01:23:47,875 --> 01:23:49,000 O gergin. 860 01:23:50,458 --> 01:23:51,833 O gergin! 861 01:23:52,375 --> 01:23:54,000 Ne kadar gergin olduğumu bir bilseydin! 862 01:23:54,208 --> 01:23:57,500 Bu kıçımı ne kadar çatlatıyor arkadaşım polislerin gözünde bir ot! 863 01:23:58,000 --> 01:24:01,667 Polislerin gözünde ot değilim! Polislerin gözünde ot değilim! 864 01:24:03,083 --> 01:24:04,708 - Bana dokunma! - Şaka yapıyor! 865 01:24:06,167 --> 01:24:07,167 Bu yüzden? 866 01:24:07,583 --> 01:24:10,792 hatırlatmama gerek var mı burada ve buradan sorumlu kim? 867 01:24:12,542 --> 01:24:13,792 İhtiyacım var mı? 868 01:24:15,458 --> 01:24:16,458 Bence de. 869 01:24:18,917 --> 01:24:19,917 Hadi! 870 01:24:22,250 --> 01:24:23,750 Hadi biraz eğlenelim. 871 01:24:25,875 --> 01:24:28,292 - Kes şunu, Claudio! - Bir bakayım! 872 01:24:30,875 --> 01:24:33,167 Fabio! Lanet piç! Çek şu silahı ondan! 873 01:24:33,375 --> 01:24:35,625 - Kes şunu! - Lanet olsun, silahı bırak! 874 01:24:37,125 --> 01:24:39,667 Sorun değil. Bakalım sende ne var. 875 01:24:42,917 --> 01:24:43,917 Hey! 876 01:24:44,208 --> 01:24:46,667 sana hiç söyledi mi? gençliğimiz hakkında? 877 01:24:47,250 --> 01:24:50,583 Oldukça güzel zamanlar geçirdik şu duvarın arkasında dostum! 878 01:24:51,083 --> 01:24:53,833 - Seninle dalga geçiyor, ona güvenme. - Şuna bak Fabio! 879 01:24:54,458 --> 01:24:56,833 - Onu dinlemeyin, şaka yapıyor! - Hadi, hadi! 880 01:24:56,875 --> 01:24:58,542 Sadece eğleniyor! 881 01:24:58,583 --> 01:25:00,750 - Dur bakayım, göreyim! - Kes şunu! 882 01:25:01,375 --> 01:25:03,750 Bırak beni, kes şunu! 883 01:25:03,792 --> 01:25:08,250 Şimdi sana göstereceğim karını nasıl sikeceksin! Durdur seni! 884 01:25:08,708 --> 01:25:13,333 - Söyle bana karını kim sikiyor, kim? - Canımı acıtıyorsun! 885 01:25:13,583 --> 01:25:18,167 - Gitmesine izin ver. - Karını kim beceriyor? 886 01:25:18,208 --> 01:25:21,083 - Claudio karımı beceriyor. - Anlamadım! 887 01:25:21,125 --> 01:25:23,958 - Claudio karımı beceriyor! -Claudio kim? 888 01:25:24,250 --> 01:25:26,833 Claudio! Claudio Renzi! 889 01:25:36,042 --> 01:25:37,333 O kadar harika hissettim ki... 890 01:25:40,500 --> 01:25:41,500 Harika! 891 01:26:02,583 --> 01:26:05,542 O lanet polisle tekrar konuş ve sen ölü bir adamsın. 892 01:26:18,333 --> 01:26:19,333 Bırak beni! 893 01:28:27,917 --> 01:28:28,917 Hadi bakalım. 894 01:28:31,292 --> 01:28:32,458 Burada iyisin. 895 01:28:35,167 --> 01:28:36,167 Hoşçakal. 896 01:28:37,000 --> 01:28:38,000 Devam etmek. 897 01:28:39,167 --> 01:28:40,458 Şunu çıkarayım... 898 01:28:48,708 --> 01:28:50,042 Hiç kimseye zarar vermedin. 899 01:30:19,417 --> 01:30:21,000 Peki ne istiyorsun? 900 01:30:21,292 --> 01:30:22,875 Bizi hatırlamıyor musun? 901 01:30:24,125 --> 01:30:25,500 Bizi hatırlamıyor. 902 01:30:25,708 --> 01:30:28,250 Seni hatırlıyorum! Ne istiyorsun diye sordum? 903 01:30:28,292 --> 01:30:29,958 Ranieri bahanelerinizden bıktı. 904 01:30:30,500 --> 01:30:33,917 - Uyuşturucu ticareti neden işe yaramıyor? - Çalışıyor, çalışıyor. 905 01:30:34,333 --> 01:30:38,042 - Şimdi defolup gitmeliyim. - Hayır hayır, Ranieri açıkça belirtti. 906 01:30:38,625 --> 01:30:40,125 Bu herife bir ders ver! 907 01:30:58,292 --> 01:30:59,708 Ranieri'nin canı cehenneme! 908 01:31:00,083 --> 01:31:02,917 Onu kahvaltıda yiyeceğim şu lanet ibne! 909 01:31:55,042 --> 01:31:58,333 Gianni, yanmış köpeğin mikroçipini analiz ettik. 910 01:31:59,458 --> 01:32:01,042 Verileri okuyabildik. 911 01:32:02,208 --> 01:32:03,750 Artık onları nerede yakalayacağımızı biliyoruz. 912 01:32:04,875 --> 01:32:07,250 Memurlarla birlikte gidiyorum. terk edilmiş depoya. 913 01:32:07,667 --> 01:32:09,542 Çatışmayı orada organize ediyorlar. 914 01:32:12,833 --> 01:32:14,792 Eğer şanslıysak onları yakalayabiliriz. 915 01:32:43,833 --> 01:32:44,917 Merhaba Fabio. 916 01:32:55,250 --> 01:32:56,583 Seninle konuşmam lazım. 917 01:33:13,208 --> 01:33:14,625 Seninle hiçbir sorunum yok. 918 01:33:15,292 --> 01:33:17,000 Ama anlamalısın. 919 01:33:17,500 --> 01:33:19,750 Bu sefer seni affedemem. 920 01:33:23,125 --> 01:33:25,125 Karını sikmek istemedim. 921 01:33:25,333 --> 01:33:27,458 Ama sana bir ders vermem gerekiyordu diğerlerinin önünde. 922 01:33:27,583 --> 01:33:30,375 Bana saygısızlık etmemeliydin! 923 01:33:33,333 --> 01:33:34,667 Fabio. 924 01:33:34,917 --> 01:33:37,750 Biz arkadaş değiliz, kardeşiz. 925 01:33:53,042 --> 01:33:55,458 Başıma ne geldi bilmiyorum. Kafam iyiydi. 926 01:33:57,333 --> 01:33:59,292 Haydi Fabio. Seni her zaman korudum. 927 01:34:04,083 --> 01:34:04,958 Tamam aşkım. 928 01:34:06,500 --> 01:34:07,625 Anladım. 929 01:34:08,417 --> 01:34:09,750 Sonra görüşürüz. 930 01:35:13,833 --> 01:35:15,875 Yeni bir hayata ihtiyacın vardı ve onu sana verdim. 931 01:35:15,917 --> 01:35:17,917 Eğer bu şeylere sahipsen benim yüzümdendir. 932 01:35:17,958 --> 01:35:20,167 Aldığım teşekkür bu mu Dükkanda sana yardım ettiğim için mi? 933 01:35:20,208 --> 01:35:22,917 hatırlatmama gerek var mı burada ve buradan sorumlu kim? 934 01:35:22,958 --> 01:35:25,625 Söyle bana karını kim sikiyor, kim? Canımı acıtıyorsun! 935 01:35:29,958 --> 01:35:30,958 . HEY- . Hey... 936 01:35:31,542 --> 01:35:32,542 Claudio'ya söyle... 937 01:35:33,750 --> 01:35:35,000 Onunla konuşmam lazım. 938 01:35:35,875 --> 01:35:36,875 Bu önemli. 939 01:35:37,042 --> 01:35:38,458 Geliyor. 940 01:35:39,000 --> 01:35:40,750 Onu dükkanda bekleyeceğim. 941 01:36:31,000 --> 01:36:32,417 - Ya bu? - Ne? 942 01:36:33,167 --> 01:36:36,000 istemediğim için koydum bana dışarıdan bakıyorlar. 943 01:36:39,000 --> 01:36:41,792 - Peki calabrian mı dedin? - Evet ama onu tanımıyorsun. 944 01:36:41,833 --> 01:36:45,083 Bu sırada işini bitirdi Uyuşturucu satıyor ve çok parası var. 945 01:36:45,417 --> 01:36:46,708 O parayla dolu. 946 01:36:47,417 --> 01:36:49,667 - Peki neden buraya geliyor? - Ona para ödemem gerekiyor. 947 01:36:55,333 --> 01:36:56,333 Ne olmuş? 948 01:36:57,875 --> 01:36:59,125 - Elli elli mi? - Elbette. 949 01:37:00,750 --> 01:37:01,750 İçerim, içerim. 950 01:37:01,792 --> 01:37:02,792 O halde beni dinle. 951 01:37:03,542 --> 01:37:04,958 Sen burada saklan. 952 01:37:05,458 --> 01:37:07,292 Sana sinyali verdiğimde, aniden dışarı çıkıyorsun 953 01:37:07,333 --> 01:37:09,042 ona yumruk atıyorsun ve onu aşağı itiyorsun. 954 01:37:09,083 --> 01:37:10,542 Onun parasını çalıyoruz. 955 01:37:10,583 --> 01:37:13,375 Sonra sen de bana yumruk at yani bir tanığım var. 956 01:37:13,417 --> 01:37:15,958 Adil görünüyor, hoşuma gitti. 957 01:37:16,375 --> 01:37:17,417 Beni burada görebilir. 958 01:37:17,458 --> 01:37:20,042 Hayır, üzerine muşamba koyacağım. endişelenme, seni koruyacağım! 959 01:37:20,417 --> 01:37:21,625 - Emin misin? - Evet. 960 01:37:24,333 --> 01:37:25,875 - Deneyelim mi? - Evet, deneyelim. 961 01:37:26,375 --> 01:37:27,958 - Yeterince büyük olduğunu düşünüyor musun? - Evet. 962 01:37:28,000 --> 01:37:30,083 - Emin misin? Küçük görünüyor. - Hayır, hayır. 963 01:37:32,167 --> 01:37:33,375 Peki ne düşünüyorsun? 964 01:37:33,792 --> 01:37:35,958 Sorun değil. 965 01:37:49,625 --> 01:37:52,875 Hey! Şu kafesi aç, şaka yapmayı bırak! Yeterince büyük, test ettik! 966 01:37:53,250 --> 01:37:55,208 Sorun değil, büyük... 967 01:37:55,583 --> 01:37:56,875 Haydi, aç şu kafesi. 968 01:37:59,083 --> 01:38:00,083 Kafesi açın! 969 01:38:00,750 --> 01:38:02,833 Aç şu lanet kafesi! 970 01:38:03,125 --> 01:38:05,500 Sen neye bakıyorsun? Aç şu kafesi, pislik! 971 01:38:05,792 --> 01:38:08,250 Aç şunu, bok parçası! 972 01:38:09,333 --> 01:38:11,292 Açın şunu, açın şu lanet kafesi! 973 01:38:11,917 --> 01:38:14,292 Seni parçalara ayıracağım! Dışarı çıktığımda seni öldüreceğim! 974 01:38:14,333 --> 01:38:16,250 Bu kafesi aç! 975 01:38:39,292 --> 01:38:41,667 Mandrione'nin patronunu kafese kim koydu? 976 01:38:42,542 --> 01:38:43,708 Er Canaro. 977 01:38:44,000 --> 01:38:45,042 Seni duyamıyorum. 978 01:38:46,792 --> 01:38:47,792 Er Canaro. 979 01:38:47,958 --> 01:38:49,042 Seni duyamıyorum. 980 01:38:51,000 --> 01:38:53,417 - Er Canaro. - Seni duyamıyorum! 981 01:38:55,375 --> 01:38:58,417 ER CANARO! 982 01:39:01,708 --> 01:39:02,708 İyi. 983 01:39:05,667 --> 01:39:06,792 Artık görev bende. 984 01:39:31,083 --> 01:39:32,333 Çıkarın beni lütfen. 985 01:39:35,667 --> 01:39:36,667 Lütfen. 986 01:39:38,875 --> 01:39:41,250 Beni bu lanet kafesten çıkarın! 987 01:39:56,542 --> 01:39:57,542 Beni dışarı çıkar. 988 01:39:58,750 --> 01:39:59,750 Evet. 989 01:40:01,125 --> 01:40:02,542 Seni buradan çıkarabilirim. 990 01:40:02,833 --> 01:40:03,833 Evet. 991 01:40:04,333 --> 01:40:06,042 O zaman seni hastaneye götürebilirim. 992 01:40:08,083 --> 01:40:09,667 Böylece parmaklarınızı dikebilirler. 993 01:40:11,583 --> 01:40:14,458 Ama bana intikam almadığını kim söyledi? ve çeneni kapalı tutacak mısın? 994 01:40:15,958 --> 01:40:16,958 Hayır, Fabio. 995 01:40:17,500 --> 01:40:20,500 Beni bilirsin, intikam almam. 996 01:40:21,667 --> 01:40:23,208 Aynen öyle çünkü seni tanıyorum. 997 01:40:27,333 --> 01:40:29,375 yanında kim vardı O gün hastanede miydin? 998 01:40:30,417 --> 01:40:32,833 Gece gündüz kim yanındaydı? 999 01:40:34,417 --> 01:40:37,750 Ben hariç herkes seni terk etti. 1000 01:40:39,542 --> 01:40:40,542 Lütfen. 1001 01:40:42,333 --> 01:40:43,333 Lütfen. 1002 01:40:49,292 --> 01:40:50,458 Ben hariç herkes seni terk etti. 1003 01:41:40,625 --> 01:41:43,792 Orospu çocuğu, seni öldüreceğim! Seni parçalara ayıracağım! 1004 01:41:43,833 --> 01:41:46,917 Canın cehenneme, bok parçası! 1005 01:42:01,167 --> 01:42:02,708 SENİ ÖLDÜRECEK BENİM. 1006 01:42:05,250 --> 01:42:07,583 BEN. 1007 01:42:38,292 --> 01:42:39,292 Bırak beni! 1008 01:42:40,458 --> 01:42:41,625 Ne yapıyorsun? 1009 01:42:43,792 --> 01:42:45,000 Seni öldüreceğim. 1010 01:42:46,625 --> 01:42:47,625 Seni öldüreceğim. 1011 01:42:48,083 --> 01:42:49,833 Senin sorunun ne biliyor musun? 1012 01:42:51,458 --> 01:42:52,625 Çok fazla konuşuyorsun. 1013 01:42:56,333 --> 01:42:57,500 Çok fazla konuşuyorsun. 1014 01:43:09,958 --> 01:43:11,208 Ağzını aç. 1015 01:43:13,125 --> 01:43:14,667 Ağzını aç. 1016 01:43:17,458 --> 01:43:18,792 Aç şu lanet ağzını! 1017 01:43:23,792 --> 01:43:24,917 İşte burada! 1018 01:43:57,042 --> 01:43:58,125 Sonunda hapiste! 1019 01:43:59,375 --> 01:44:00,375 Sürmek! 1020 01:44:04,708 --> 01:44:07,333 Boşver! 1021 01:44:07,958 --> 01:44:10,333 Bırak beni! Bırak beni! 1022 01:44:11,625 --> 01:44:13,125 Aferin dedektif! 1023 01:44:13,875 --> 01:44:15,542 Sonunda beni tutukladığına memnun musun? 1024 01:44:16,125 --> 01:44:18,333 Bir ödül kazandın! - Nihayet! 1025 01:44:18,625 --> 01:44:20,417 Artık seni ofisimde göremedim. 1026 01:44:21,667 --> 01:44:22,792 Sen bir pisliksin. 1027 01:44:24,500 --> 01:44:27,000 Bırak beni! Çekil benden! 1028 01:44:30,708 --> 01:44:32,042 Dedektif, bunu bulduk. 1029 01:44:46,750 --> 01:44:48,417 Sana bir şey söylemeyi unuttum. 1030 01:44:50,500 --> 01:44:51,792 Anna seni selamlıyor. 1031 01:45:18,958 --> 01:45:20,375 Bu şekilde çok tuhaf görünüyor. 1032 01:45:32,250 --> 01:45:34,000 Sadece kötü düşüncelerin var. 1033 01:45:35,708 --> 01:45:36,708 Biliyordum. 1034 01:45:37,250 --> 01:45:38,250 Merak etme. 1035 01:45:39,083 --> 01:45:40,083 Anladım. 1036 01:46:58,667 --> 01:46:59,667 Bu daha iyi. 1037 01:47:04,625 --> 01:47:05,625 Bu daha iyi. 1038 01:47:15,000 --> 01:47:17,042 Çim gibi yanında büyüdüm... 1039 01:47:20,000 --> 01:47:21,333 büyüyor ve büyüyor... 1040 01:47:25,042 --> 01:47:26,333 ama kimse görmüyor. 1041 01:47:27,875 --> 01:47:28,958 İyi ya da kötü... 1042 01:47:31,333 --> 01:47:32,875 herkes onu çiğniyor. 1043 01:47:35,208 --> 01:47:36,417 Beni böyle istedin. 1044 01:47:37,583 --> 01:47:38,583 Sen istiyorsun... 1045 01:47:40,167 --> 01:47:42,083 gülmeyen, ağlamayan insanlar. 1046 01:47:47,792 --> 01:47:49,333 Önemli olan tek şey sensin. 1047 01:47:50,500 --> 01:47:51,625 Bok parçası! 1048 01:47:52,667 --> 01:47:54,042 Herkesin sana hayran olması gerekiyor. 1049 01:47:55,625 --> 01:47:57,083 Herkes sana bakmak zorunda. 1050 01:47:59,000 --> 01:48:00,458 Ama artık sıra bende. 1051 01:48:03,042 --> 01:48:04,042 Benim sıram! 1052 01:48:16,000 --> 01:48:17,417 Hepsini yakaladık, Şef. 1053 01:48:17,917 --> 01:48:19,750 Güzel, diğerleri de elimizde. 1054 01:48:20,042 --> 01:48:21,875 Claudio'yu bulamıyoruz. Neredesin? 1055 01:48:22,750 --> 01:48:23,750 Biliyorum. 1056 01:48:24,083 --> 01:48:26,625 Canards mağazasına gidiyorum ve orada olup olmadığına bakın. 1057 01:49:56,417 --> 01:49:57,417 De Nardis. 1058 01:49:59,417 --> 01:50:00,417 De Nardis. 1059 01:50:01,458 --> 01:50:02,458 Burada mısın? 1060 01:51:17,042 --> 01:51:18,042 Fabio! 1061 01:52:15,417 --> 01:52:16,917 Gianni... 1062 01:52:16,958 --> 01:52:18,833 O da herkes gibi bir suçluydu. 1063 01:52:22,625 --> 01:52:23,625 Hayır. 1064 01:52:24,083 --> 01:52:25,083 O değildi. 1065 01:52:28,625 --> 01:52:29,875 İstasyonu arıyorum. 1066 01:52:31,875 --> 01:52:32,917 Tamam aşkım. 1067 01:52:34,083 --> 01:52:35,125 Ben burada kalacağım. 1068 01:54:48,042 --> 01:54:49,083 Sevgili aşkım... 1069 01:54:49,917 --> 01:54:51,167 Gittiğim için üzgünüm. 1070 01:54:51,833 --> 01:54:53,125 Artık dayanamadım. 1071 01:54:53,542 --> 01:54:57,125 Asık suratlı bir hayat yaşadım ve seni bir kafeste yaşattım. 1072 01:54:57,833 --> 01:55:01,333 umarım yetişirim Bir gün yine arkadaşlarımla... 1073 01:55:01,375 --> 01:55:02,917 şimdiye kadar sahip olduğum tek şey. 1074 01:55:03,458 --> 01:55:06,875 Dört ayaklı arkadaşlar ama kocaman bir kalpleri var içinde koca bir dünya varken. 1075 01:55:08,042 --> 01:55:10,042 Haklıydın, berbat ettim. 1076 01:55:10,333 --> 01:55:13,917 Ama yemin ederim sadece en iyisini istedim bizim için ve Silvia için. 1077 01:55:15,667 --> 01:55:18,542 Umarım bu para yaşamana yardımcı olur... 1078 01:55:19,083 --> 01:55:22,250 Aklınızda daha az düşünce varken ve uzaklaşmana izin verecek. 1079 01:55:23,125 --> 01:55:25,417 Hiçbir zaman iyi olamadım seni sevdiğimi söylerken. 1080 01:55:26,167 --> 01:55:28,458 Şimdi sana söylüyorum, tıpkı filmlerdeki gibi. 1081 01:55:28,875 --> 01:55:31,125 Seni seviyorum ve sana bir öpücük veriyorum. 1082 01:55:32,292 --> 01:55:35,375 Gerçek bir aşk öpücüğü.