1 00:00:36,210 --> 00:00:38,362 Avez-vous vérifié toutes les étagères ? 2 00:00:38,613 --> 00:00:40,725 J'ai regardé partout, il est parti ! 3 00:00:51,663 --> 00:00:55,395 Qu'est-ce qui me pousse ? Que va me faire Zukovski ? 4 00:00:55,766 --> 00:00:58,689 Non, il n'y a pas de livre ! 5 00:00:59,245 --> 00:01:01,565 Quand est-ce que ça commencera avec en vendant ? - Combien de temps encore ?! 6 00:01:01,816 --> 00:01:03,517 Je donne quatre fois le prix ! 7 00:01:03,768 --> 00:01:06,323 mesdames et messieurs, ne faites pas de dégâts ! 8 00:01:06,574 --> 00:01:10,205 Peut-être dans une semaine ! - Quelle semaine ? 9 00:01:13,134 --> 00:01:17,012 Jeune homme, il n'y a pas de Pouchkine, J'ai dit. - Voilà, je l'ai trouvé. 10 00:01:17,263 --> 00:01:20,080 Bonne chance! Laissez-moi faire mes valises. 11 00:01:20,986 --> 00:01:24,431 je suis toujours là il ne manque que le meurtre. 12 00:01:24,962 --> 00:01:26,612 Portez, portez. 13 00:01:28,416 --> 00:01:31,041 s'il te plaît ne vous forcez pas ! 14 00:01:31,603 --> 00:01:33,415 Ne vous forcez pas ! 15 00:01:34,005 --> 00:01:36,005 Jeune homme, qu'est-ce que ça te fait ? 16 00:01:37,767 --> 00:01:39,766 Non, euh... 17 00:01:40,017 --> 00:01:44,009 On dit que sa femme est laide. - Natalija Nikolaevna est une beauté ! 18 00:01:44,260 --> 00:01:47,558 C'était un excellent élève. - Il détestait son visage du fond de son âme. 19 00:01:47,809 --> 00:01:49,764 Ils m'ont dit que c'était incroyable imbécile. 20 00:01:50,015 --> 00:01:54,082 Vrai! Il a joué le dernier pantalon. -Infiniment superstitieux. 21 00:01:54,333 --> 00:01:57,431 Ce n'est pas possible ! -Chéri, regarde, ils écrivent encore sur Poukine. 22 00:01:57,682 --> 00:01:59,977 Toute la ville parle de lui ! 23 00:02:00,228 --> 00:02:04,259 J'ai entendu dire qu'il avait la peau foncée. Et bref, à peine jusqu'aux épaules. - Presque un nain. 24 00:02:04,945 --> 00:02:09,501 Il n’écrirait jamais une telle simplicité ! - Quelle naïveté, mon cher ! 25 00:02:09,752 --> 00:02:12,712 Pouchkine écrivait parfois de telles choses qui ne sont pas lus devant des dames. 26 00:02:12,963 --> 00:02:14,643 Au fait, combien y en a-t-il ? 27 00:02:15,149 --> 00:02:18,783 Rouler Strasbourgeois ! Le plat préféré de Poukin ! 28 00:02:19,853 --> 00:02:22,554 Côtelettes hachées ! Le plat préféré du poète ! 29 00:02:23,478 --> 00:02:26,415 On dit que l’empereur lui-même sera là. - Ne sont-ils pas ennemis ? 30 00:02:26,666 --> 00:02:29,646 Il suffit de le regarder où tout le monde va. 31 00:02:30,251 --> 00:02:32,897 Au contraire, j'ai entendu qu'il a eu cent duels 32 00:02:33,148 --> 00:02:34,828 et oui personne ça n'a pas fait mal ! 33 00:02:35,283 --> 00:02:38,437 Lisez d’abord, puis jugez. - Je ne veux rien savoir de lui. 34 00:02:38,688 --> 00:02:41,340 Je ne l'ai pas lu, mais maintenant je le suis c'est un péché de ne pas s'intéresser. 35 00:02:43,228 --> 00:02:47,306 Achetez un journal ! Pouchkine – le soleil de la poésie russe ! 36 00:02:49,158 --> 00:02:54,178 Pukin ! Pukin ! Pukin ! 37 00:02:54,429 --> 00:02:58,194 Pukin ! Pukin ! Pukin ! 38 00:02:58,445 --> 00:03:02,220 Pukin ! Pukin ! Pukin ! 39 00:03:07,884 --> 00:03:11,422 Sa�a, regarde ! - Poukin ! Pukin ! 40 00:03:11,673 --> 00:03:13,173 Sa�a! 41 00:03:22,896 --> 00:03:27,811 Traduit par : nAnaD 42 00:03:31,463 --> 00:03:36,784 LE PROPHÈTE L'HISTOIRE D'ALEXANDRE PUKIN 43 00:03:38,056 --> 00:03:42,177 Pouchkine, Pouchkine, Pouchkine... 44 00:03:43,436 --> 00:03:45,229 Poukin... 45 00:03:46,182 --> 00:03:47,682 Puékine ? 46 00:03:51,057 --> 00:03:53,002 Puékine ? 47 00:03:55,927 --> 00:03:57,427 Tirer! 48 00:04:00,572 --> 00:04:03,306 Ça ne progresse pas, ça régresse ! - Courez lentement. 49 00:04:03,341 --> 00:04:04,996 Comme vous le savez, ils sont déjà partis. 50 00:04:05,097 --> 00:04:06,597 Enfer! 51 00:04:11,268 --> 00:04:12,899 Coût! Dansaz ! 52 00:04:13,150 --> 00:04:15,740 Silence! - Qui a commencé avec eux ? 53 00:04:16,029 --> 00:04:18,581 Pu��in. - Pu��in ? Comment pouvait-il être d’accord ? 54 00:04:41,799 --> 00:04:44,486 Der�avin viendra aujourd’hui. Rangez-le ! 55 00:04:51,885 --> 00:04:53,669 Ils sont déjà dans le parc. - Donne-moi les clés ! 56 00:05:04,381 --> 00:05:08,404 Danzas, je vois que c'est entre les deux traître envers nous. Ivan Pouin. 57 00:05:08,655 --> 00:05:11,931 Tu n'as pas dit où ni quand Il se battra. Je devais le faire. 58 00:05:12,182 --> 00:05:15,017 C'est une véritable arme. J'ai peur de te perdre. 59 00:05:20,525 --> 00:05:24,788 Attends, Poukin. Alors je prends un risque, Je vole des clés et des épées, 60 00:05:25,039 --> 00:05:27,753 et il a marmonné quelque chose et tu oublies… toutes les insultes ? 61 00:05:28,261 --> 00:05:29,761 Les dés sont jetés. 62 00:05:32,213 --> 00:05:36,822 M. Korfe, je suis prêt pour entendre toutes vos excuses. 63 00:05:38,312 --> 00:05:42,354 De quoi dois-je m'excuser exactement ? Parce que je t'ai traité d'imbécile ? 64 00:05:43,437 --> 00:05:45,012 Ou peut-être un orphelin ? 65 00:05:46,484 --> 00:05:47,984 Ou un singe ? 66 00:05:49,132 --> 00:05:52,638 Messieurs, arrêtez ça. - Attendez! - Arrêt! 67 00:05:53,432 --> 00:05:55,429 Arrêtez ça, ça suffit ! - Arrêt! 68 00:06:05,710 --> 00:06:07,210 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 69 00:06:08,496 --> 00:06:09,996 Ce n'est pas conforme aux règles. 70 00:06:09,997 --> 00:06:13,971 Messieurs! Arrêtez maintenant ! 71 00:06:14,042 --> 00:06:16,482 Quelle honte! 72 00:06:17,273 --> 00:06:20,751 Sa majesté est duels strictement interdits. 73 00:06:21,765 --> 00:06:27,490 Mais pour Alexandre Pouchkine la parole de l'empereur ne veut rien dire. 74 00:06:28,576 --> 00:06:31,496 Expliquez-moi votre primitivisme ! 75 00:06:34,486 --> 00:06:37,335 Puis-je aller à l’isolement maintenant ? 76 00:06:37,586 --> 00:06:40,709 Nous avons interdit les coups et c'est ce qui se passe. 77 00:06:41,832 --> 00:06:45,708 Personnage horrible ! Presque dernier dans toutes les matières. 78 00:06:46,546 --> 00:06:50,047 Aucun talent du tout. Mais cela n'a pas d'importance. 79 00:06:51,261 --> 00:06:53,074 Je vais le prendre sous mon aile. 80 00:06:56,078 --> 00:06:57,578 Martine Stepanović, 81 00:06:58,226 --> 00:07:02,593 je ne veux pas rabaisser La transgression d'Alexandre... 82 00:07:02,594 --> 00:07:05,113 mais il est extrêmement doué. 83 00:07:05,749 --> 00:07:08,236 Tu auras un examen aujourd'hui entendre sa poésie. 84 00:07:08,487 --> 00:07:10,979 Elle est exceptionnelle. 85 00:07:21,215 --> 00:07:24,567 J'ai trop mangé au dîner, et Jakov a maladroitement verrouillé la porte 86 00:07:24,840 --> 00:07:27,595 c'est ce que je ressentais, mes amis, et Kühelbecker, et masculin ? 87 00:07:29,211 --> 00:07:31,563 Pourquoi Kühelbekerovski ? Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ? 88 00:07:31,598 --> 00:07:33,807 Comment oses-tu Lisez-vous mes notes personnelles ? 89 00:07:35,862 --> 00:07:40,393 Aleksandar garde le meilleur pour notre invité d'honneur. Que? 90 00:07:41,269 --> 00:07:43,956 Se produire devant Der�avin ? Un grand poète ? 91 00:07:46,570 --> 00:07:48,220 N'est-ce pas un trop grand honneur ? 92 00:07:49,777 --> 00:07:52,284 Que fais-tu même tu connais l'honneur, Pileski ? 93 00:08:07,736 --> 00:08:10,396 Je suggère que nous contacter à nouveau. 94 00:08:10,830 --> 00:08:12,384 Comme il sied. 95 00:08:12,385 --> 00:08:14,384 Et en quoi est-ce approprié ? 96 00:08:16,233 --> 00:08:18,997 Monsieur le Geôlier ? Monsieur le surintendant ? 97 00:08:18,998 --> 00:08:21,024 Monsieur, comment encore plus délicat ? 98 00:08:21,275 --> 00:08:23,537 Excusez-moi? - Je suis désolé. - Sa�a, ça suffit ! 99 00:08:23,788 --> 00:08:26,170 Respectez-moi pour vous respecter. 100 00:08:26,421 --> 00:08:29,040 Jeune homme, c'est impoli. -Le plus haut degré. 101 00:08:29,291 --> 00:08:31,695 Mais ce serait pire de garder le silence à propos de votre impudence. 102 00:08:31,946 --> 00:08:34,293 Je comprends vos valeurs. Prêt à écrire ? 103 00:08:34,294 --> 00:08:36,234 Parlez de liberté, et tu mets ton nez dans le cahier. 104 00:08:36,485 --> 00:08:40,134 Si tu ne te tais pas immédiatement, Je vais vous exclure de l'examen. 105 00:08:42,507 --> 00:08:44,338 Cela devait être prouvé. 106 00:08:44,589 --> 00:08:46,912 Celui qui dit la vérité vous le forcez à se taire. 107 00:08:47,163 --> 00:08:50,252 Nous sommes au Lycée depuis l'enfance enseigne la liberté 108 00:08:50,253 --> 00:08:52,158 Et vous ne pourrez pas l'enlever. 109 00:08:52,409 --> 00:08:54,656 Nous avons de grands objectifs devant nous. 110 00:08:54,907 --> 00:08:56,984 Et nous ne le permettrons pas à oublier. 111 00:08:57,235 --> 00:08:59,593 Nous sommes au Lycée depuis l'enfance enseigne la liberté. 112 00:08:59,844 --> 00:09:02,423 Et tu ne pourras pas... - Tais-toi ! 113 00:09:02,884 --> 00:09:06,743 Tu mets quelques mots dans l'adverbe rime et pensais que tu étais un poète ? 114 00:09:07,392 --> 00:09:09,671 Pu�kin, je te vois au plus profond de toi ! 115 00:09:09,922 --> 00:09:12,815 Len�tina sans talent, simplet, tu n'apprends tout simplement pas, 116 00:09:13,066 --> 00:09:15,354 ban�ite et oui vous vous battez en duel. 117 00:09:15,605 --> 00:09:17,925 Faites attention à ne pas le regretter. 118 00:09:18,176 --> 00:09:20,607 Vous aurez du mal à réussir. 119 00:09:20,858 --> 00:09:23,875 Si vous continuez ainsi, l'ennemi non plus Je ne voudrais pas d'un tel sort. 120 00:09:24,126 --> 00:09:27,986 Les gars, voici mon conseil : écoute-moi et arrête ces bêtises. 121 00:09:28,237 --> 00:09:31,040 Merci pour l'offre, Je suis obligé de refuser. 122 00:09:31,291 --> 00:09:33,695 Pourquoi pas nous ? apprendre lâche 123 00:09:33,946 --> 00:09:38,415 qui tard dans la nuit, ne fait pas de câlins Femme, plus de règlements de police ! 124 00:09:38,666 --> 00:09:43,184 Il est facile de devenir un gagnant, quand il traîne un homme en uniforme. 125 00:09:43,435 --> 00:09:46,117 Vous allez m'accrocher, ne soyez pas surpris. Fais ce que tu veux. 126 00:09:46,368 --> 00:09:48,439 Fais-moi paraître réel, mais vous ne me séparerez pas de la vérité. 127 00:09:48,690 --> 00:09:51,002 Ce sera le point. Nous préférons y aller seuls 128 00:09:51,253 --> 00:09:53,634 avec ta liberté et deviens grand avec force. 129 00:09:53,885 --> 00:09:58,243 Vous êtes nombreux, mais je ne suis pas seul. Chaque lycéen confirmera mes propos. 130 00:09:58,494 --> 00:10:00,899 En tant qu'empereur Alexandre, nous vaincrons Napoléon. 131 00:10:01,150 --> 00:10:03,430 Nous écrirons une nouvelle histoire du pays, comme Karamzine. 132 00:10:03,681 --> 00:10:05,899 Nous développons la science, comme Lomonosov. 133 00:10:06,150 --> 00:10:08,650 Comme l’écrit Der�avin grande poésie. 134 00:10:22,849 --> 00:10:25,887 Monsieur Déravin, Nous sommes honorés de vous voir. 135 00:10:42,119 --> 00:10:44,455 Nous avons de grands objectifs devant nous. 136 00:10:44,706 --> 00:10:46,986 Et nous ne le permettrons pas à oublier. 137 00:10:47,237 --> 00:10:49,501 Nous sommes au Lycée depuis l'enfance enseigne la liberté. 138 00:10:49,752 --> 00:10:52,072 Et vous ne pourrez pas l'enlever. 139 00:10:52,323 --> 00:10:54,848 Nous avons de grands objectifs devant nous. 140 00:10:55,099 --> 00:10:57,110 Et nous ne le permettrons pas à oublier. 141 00:10:57,361 --> 00:10:59,665 Nous sommes au Lycée depuis l'enfance enseigne la liberté. 142 00:10:59,916 --> 00:11:02,330 Et vous ne pourrez pas l'enlever. 143 00:11:07,298 --> 00:11:09,776 Nous avons de grands objectifs devant nous. 144 00:11:10,027 --> 00:11:12,302 Et nous ne le permettrons pas à oublier. 145 00:11:12,553 --> 00:11:14,798 Nous sommes au Lycée depuis l'enfance enseigne la liberté. 146 00:11:15,049 --> 00:11:17,733 Et vous ne pourrez pas l'enlever. 147 00:11:20,234 --> 00:11:23,690 Je voyais la vie comme un début Saint-Pétersbourg en 1817 148 00:11:26,260 --> 00:11:28,436 Du sang africain. 149 00:11:28,796 --> 00:11:31,328 Tu es devenu pâle. À cause du climat ? -Nikita... 150 00:11:31,573 --> 00:11:33,408 Il ne se ressemble pas. Qu'est-ce que c'est? 151 00:11:35,070 --> 00:11:36,570 Tout va bien. 152 00:11:37,003 --> 00:11:39,400 Vous l'avez très bien dit. Félicitations! 153 00:11:39,917 --> 00:11:43,249 raccommodez-vous, ils ne t'ont pas appris ça ? 154 00:11:49,563 --> 00:11:51,143 En bonne santé, Poukin ! 155 00:11:51,768 --> 00:11:53,899 Il semble que ça vienne du Lycée Pétersbourg était plus proche. 156 00:11:54,150 --> 00:11:56,058 Danses ! Ne l'écoutez pas. 157 00:11:56,309 --> 00:11:58,309 Bonne fin, spéciale. 158 00:12:14,259 --> 00:12:17,300 Il y a un trou dans le col. - Je sais, et alors ? 159 00:12:18,417 --> 00:12:20,950 Pas besoin, ça suffit ! - Superbe costume. 160 00:13:00,862 --> 00:13:02,494 Bravo mesdames ! 161 00:13:04,049 --> 00:13:06,507 Voulez-vous tous je te souhaite la santé ? 162 00:13:09,262 --> 00:13:11,512 Ne protestez pas, apprenez. Il n'a qu'une seule chance 163 00:13:11,763 --> 00:13:14,182 faire une première impression aux dames de la capitale. 164 00:13:14,426 --> 00:13:17,366 Oui, j'ai déjà commencé. -Sa�a, le costume ne fait pas l'homme. 165 00:13:17,799 --> 00:13:20,213 C'est pourquoi ça marche pour toi au ministère des Affaires étrangères. 166 00:13:20,464 --> 00:13:23,214 Au plus bas degré. - Mais avec de grandes chances. 167 00:13:23,550 --> 00:13:26,363 je vais vous présenter le mien amis, personnes importantes. 168 00:13:26,641 --> 00:13:28,423 Lisez-leur quelque chose. 169 00:13:28,674 --> 00:13:31,654 Il est préférable que les femmes lisent à propos de chat, de chêne, de chaînes. 170 00:13:31,905 --> 00:13:34,159 Une invitation ? - Voici. - Allons-y. 171 00:13:34,971 --> 00:13:36,986 Monsieur, une invitation ? 172 00:13:38,523 --> 00:13:40,023 Une invitation ? 173 00:13:43,479 --> 00:13:45,971 Voici. - Bienvenue à Pétersbourg ! 174 00:14:28,129 --> 00:14:29,629 Voici le champagne. 175 00:14:38,231 --> 00:14:40,051 Amis, attaquez ! 176 00:14:41,822 --> 00:14:44,838 Mesdames, bravo ! - Sa�a ! ukovski! 177 00:14:56,013 --> 00:14:58,340 Je sais, ce sera une bonne fête 178 00:14:58,598 --> 00:15:02,339 du côté céleste. J'y ferai la fête ; 179 00:15:02,723 --> 00:15:04,589 Il y a de la place pour moi aussi." 180 00:15:04,840 --> 00:15:07,402 Bravo, bravo ! Magnifique ! - Laisse tomber, ça n'en vaut pas la peine. 181 00:15:07,653 --> 00:15:09,569 Vasilije Andrejevi�u, Félicitations pour la nomination. 182 00:15:09,820 --> 00:15:12,526 Vous enseignez à la Grande-Duchesse. C'est un grand honneur. 183 00:15:12,777 --> 00:15:16,080 Allons-y. - Ivan Pouin. Tu te souviens de moi ? 184 00:15:19,171 --> 00:15:21,989 Non, mais merci. La volonté de Dieu. 185 00:15:22,240 --> 00:15:24,596 je voulais te donner laissez-moi vous présenter mon ami. 186 00:15:24,597 --> 00:15:26,523 Egalement poète, Alexandre Pouchkine. 187 00:15:28,172 --> 00:15:31,952 Poukin n'est-il pas celui à qui admiré notre regretté professeur Der�avin ? 188 00:15:32,196 --> 00:15:34,344 Merveilleux. Et qu'est-ce que tu bois ? 189 00:15:34,725 --> 00:15:37,574 Il écrit de la poésie. - Poésie? Quelle ambition. 190 00:15:40,967 --> 00:15:42,467 Lisez-le. 191 00:15:44,199 --> 00:15:46,126 Je viens de commencer. 192 00:15:47,457 --> 00:15:49,878 Fin du bleu mer chêne vert, il y a une chaîne en or dessus... 193 00:16:22,033 --> 00:16:23,588 Bien joué ! 194 00:16:23,839 --> 00:16:27,949 Avdotia Ivanovna est venue, il aime vraiment l'attention. 195 00:16:32,096 --> 00:16:34,692 Avdotia Ivanovna. - Et cette mer... ? 196 00:16:36,066 --> 00:16:38,612 Qu'est-ce que ça fait ? - Je te sauve de la misère. 197 00:16:38,863 --> 00:16:42,809 Messieurs, mesdames ! Une minute d'attention. 198 00:16:43,473 --> 00:16:46,690 Sa Seigneurie, la brillante princesse Golicina, 199 00:16:46,941 --> 00:16:50,480 qui est pour nous tous a ouvert sa belle maison, 200 00:16:50,731 --> 00:16:52,865 elle a préparé une surprise pour les invités. 201 00:16:54,932 --> 00:16:57,753 Aujourd'hui c'est pour toi un jeune poète jouera, 202 00:16:58,004 --> 00:17:00,965 qu'il a applaudi et le grand Der�avin lui-même. 203 00:17:02,365 --> 00:17:06,301 Alexandre Pouchkine et sa chanson 204 00:17:06,746 --> 00:17:10,390 "Ruslan et Lyudmila". -Idiot! 205 00:17:14,819 --> 00:17:17,006 Der�avin est pré la fin complètement affaiblie. 206 00:17:17,461 --> 00:17:19,648 Il a même commencé des chiffons appeler des poètes. 207 00:17:24,857 --> 00:17:26,537 Courez, cachez-vous de la vue, 208 00:17:29,051 --> 00:17:31,035 Cythère impératrice faible ! 209 00:17:31,809 --> 00:17:34,184 Où es-tu, où es-tu, tyran du tonnerre, 210 00:17:34,699 --> 00:17:36,964 Liberté, la fière chanteuse. 211 00:17:37,215 --> 00:17:39,277 Viens, enlève ma couronne, 212 00:17:40,160 --> 00:17:42,277 Briser la lyre langoureuse� 213 00:17:43,035 --> 00:17:44,934 Je veux chanter la Liberté au monde, 214 00:17:45,887 --> 00:17:47,801 Sur des trônes pour écraser le vice. 215 00:17:48,714 --> 00:17:51,120 Où que je regarde � 216 00:17:51,371 --> 00:17:53,551 Des êtres partout, des chaînes partout, 217 00:17:54,254 --> 00:17:56,129 La honte pernicieuse de la loi, 218 00:17:57,130 --> 00:17:58,949 Les larmes des esclaves sans défense ; 219 00:17:59,511 --> 00:18:02,215 Un gouvernement injuste partout Dans l'obscurité des préjugés se trouve, 220 00:18:02,466 --> 00:18:06,314 Le génie de l'esclavage est terrible, Passion fatale à la gloire. 221 00:18:08,051 --> 00:18:10,645 Leur épée coupe également Et le crime frappe partout, 222 00:18:10,889 --> 00:18:14,103 Où la main n'est pas vénale Ni cupidité, ni peur. 223 00:18:14,361 --> 00:18:18,269 Dirigeants ! Couronne et trône à toi La loi donne, pas la nature ; 224 00:18:18,520 --> 00:18:21,832 Vous vous tenez au-dessus des gens, Mais la Loi éternelle est au-dessus de vous. 225 00:18:22,083 --> 00:18:24,857 Et aujourd’hui, ô empereurs, apprenez : Pas de punitions, pas de récompenses, 226 00:18:25,108 --> 00:18:27,970 Ni donjons de sang, ni autels Ils ne sont pas votre véritable protection. 227 00:18:28,221 --> 00:18:30,205 Faites un don des têtes d'abord 228 00:18:30,722 --> 00:18:32,636 Sous l'ombre fiable de la Loi, 229 00:18:32,887 --> 00:18:35,692 Et il deviendra le gardien éternel du trône 230 00:18:36,340 --> 00:18:38,582 La liberté du peuple 231 00:18:41,703 --> 00:18:43,203 et la paix." 232 00:18:57,129 --> 00:19:00,520 Sa�a, allons-y ! 233 00:19:03,004 --> 00:19:04,504 Il aurait dû lire sur le chat. 234 00:19:21,962 --> 00:19:23,462 Très audacieux. 235 00:19:25,075 --> 00:19:26,755 Pouchkine est un chanteur de liberté. 236 00:19:35,587 --> 00:19:42,048 ... mais je te vois, J'écoute maintenant. Et quoi ? 237 00:19:42,580 --> 00:19:46,241 L'homme est faible ! Quand la liberté est perdue à jamais, 238 00:19:46,276 --> 00:19:48,857 Il adore l'esclavage de tout son cœur. 239 00:19:52,024 --> 00:19:54,149 Vous êtes très talentueux, jeune homme. 240 00:19:57,048 --> 00:19:58,985 Mais ton coeur Je ne te ferai pas de cadeau. 241 00:20:01,408 --> 00:20:05,006 Ne vous affligez pas. J'ai donné bien plus. 242 00:20:07,072 --> 00:20:08,572 Quoi ? 243 00:20:10,853 --> 00:20:12,428 Attention à Pétersbourg. 244 00:20:17,587 --> 00:20:19,267 Bravo Alexandre ! - Bien joué! 245 00:20:19,518 --> 00:20:22,002 Bien joué! - Incroyable, excellent ! 246 00:20:29,977 --> 00:20:32,289 Son chemin longe le bord, 247 00:20:32,540 --> 00:20:36,533 les itinéraires ne changent pas. Toute la province est en champagne. 248 00:20:36,784 --> 00:20:38,923 Boissons à ses risques. 249 00:20:39,315 --> 00:20:41,486 Tout le monde crie : Fou ! 250 00:20:41,736 --> 00:20:43,802 Il sera englouti par les ténèbres orageuses. 251 00:20:44,173 --> 00:20:46,282 Mais les balles ont volé. 252 00:20:46,533 --> 00:20:48,728 Il est le chouchou de ces rues. 253 00:20:48,979 --> 00:20:50,860 La ville chante avec moi à l'unisson. 254 00:20:51,111 --> 00:20:53,080 La ville chante avec moi à l'unisson. 255 00:20:53,365 --> 00:20:55,392 La ville chante avec moi à l'unisson. 256 00:20:55,643 --> 00:20:57,689 La ville chante ! 257 00:20:57,940 --> 00:21:01,970 La ville chante avec moi à l'unisson. 258 00:21:02,221 --> 00:21:06,650 Qui parie tout il comprend. 259 00:21:07,087 --> 00:21:11,301 C'est une nuit blanche�, lueur de l'aube ivre. 260 00:21:11,665 --> 00:21:15,673 La ville des ponts chante sur la Neva. 261 00:21:16,595 --> 00:21:18,907 Sa�a, il est temps de réfléchir sur l'avenir de la Russie. 262 00:21:20,619 --> 00:21:26,259 Ami, sache : c'est certain, L'étoile se couche, il y a la guerre, 263 00:21:26,627 --> 00:21:31,455 La Russie sortira de son rêve, Et sur les ruines de l'autocratie 264 00:21:31,706 --> 00:21:33,892 Des noms seront trouvés ! 265 00:21:35,431 --> 00:21:39,170 Alexandre, quand le feras-tu ? Terminer « Ruslana » ? -Jamais! 266 00:21:39,401 --> 00:21:43,395 Il y a une autre inondation à Saint-Pétersbourg, Les eps tirent jusqu'au plafond. 267 00:21:43,646 --> 00:21:45,712 Il va ouvrir la porte à coups de pied 268 00:21:45,963 --> 00:21:47,962 si la clé ne rentre pas. 269 00:21:48,213 --> 00:21:50,197 S'il cherche la dame de son cœur, 270 00:21:50,448 --> 00:21:52,402 Le cœur des dames tremble. 271 00:21:52,653 --> 00:21:54,836 �la vie est un jeu, un scénario dramatique, 272 00:21:55,087 --> 00:21:56,837 tout est l'œuvre de sa plume. 273 00:21:57,361 --> 00:21:59,422 La ville chante avec moi à l'unisson. 274 00:21:59,673 --> 00:22:01,678 La ville chante avec moi à l'unisson. 275 00:22:01,929 --> 00:22:03,931 La ville chante avec moi à l'unisson. 276 00:22:06,447 --> 00:22:10,439 La ville chante avec moi à l'unisson. Une leçon aux rois ! 277 00:22:10,690 --> 00:22:12,740 Alexandre, qui est-ce ? - Luvel ! 278 00:22:12,991 --> 00:22:15,462 L'assassin de l'héritier du trône de France. 279 00:22:15,713 --> 00:22:19,939 C'est une nuit blanche, lueur de l'aube ivre. 280 00:22:20,190 --> 00:22:24,486 La ville des ponts chante sur la Neva. 281 00:22:24,853 --> 00:22:29,189 La ville chante ! 282 00:22:36,755 --> 00:22:39,133 Je me lève, je me lève. 283 00:22:39,565 --> 00:22:43,752 Écoute, commande-moi Tarte marocaine. 284 00:22:44,003 --> 00:22:47,783 Tout le monde vient à elle, il le verra lui-même. -Madame! 285 00:22:48,579 --> 00:22:52,018 Grand Pukin. En direct de l'Olympe. 286 00:22:52,994 --> 00:22:55,398 Il veut dissiper les ténèbres 287 00:22:55,649 --> 00:22:58,622 sur le sien un avenir radieux. 288 00:23:02,752 --> 00:23:05,189 Levez-vous le matin Il ne se souviendra de rien. 289 00:23:06,748 --> 00:23:08,322 Et pourquoi sommes-nous ici ? 290 00:23:09,228 --> 00:23:10,908 Trouvez l'Oracle Delphique. 291 00:23:11,783 --> 00:23:13,931 Écrivez-le, Ivan Ivanovitch. 292 00:23:14,649 --> 00:23:16,149 Merci. 293 00:23:20,861 --> 00:23:22,619 Super Pukin ! 294 00:23:24,720 --> 00:23:26,947 Il a vraiment un don. 295 00:23:35,494 --> 00:23:37,597 Un esprit sauvage et indiscipliné. 296 00:23:40,947 --> 00:23:42,814 Et où est-il ? 297 00:23:45,110 --> 00:23:46,712 il y a aussi un danger. 298 00:23:50,337 --> 00:23:51,837 et... 299 00:23:54,344 --> 00:23:55,997 un long chemin. 300 00:23:56,248 --> 00:23:59,358 Loin, pas toujours recherché. 301 00:24:01,783 --> 00:24:03,283 Beaucoup de souffrance. 302 00:24:17,087 --> 00:24:18,587 Une femme. 303 00:24:18,878 --> 00:24:21,942 Sœur? Non, petite amie ? Non. 304 00:24:23,205 --> 00:24:24,705 Femme. 305 00:24:27,290 --> 00:24:28,790 Quelqu'un va partir. 306 00:24:30,384 --> 00:24:33,733 Fermer? Cousin? Et peut-être un ami ? 307 00:24:37,907 --> 00:24:39,722 Oui, mon ami. 308 00:24:41,619 --> 00:24:43,119 le bonheur... 309 00:24:47,837 --> 00:24:50,197 Bien plus tard. Ou� 310 00:24:54,580 --> 00:24:56,301 Mort et éternité. 311 00:24:57,259 --> 00:24:58,759 Peut-il choisir ? 312 00:25:02,798 --> 00:25:06,417 Yeux blancs, filet sanglant veine. Attention à la couleur blanche ! 313 00:25:06,668 --> 00:25:09,126 Cheval blanc, crinière blanche. 314 00:25:09,747 --> 00:25:11,247 Têtes blanches ! 315 00:25:26,060 --> 00:25:28,325 Danger, long voyage non désiré, 316 00:25:28,576 --> 00:25:30,076 souffrance, « femme » Sau�e�e. 317 00:25:30,077 --> 00:25:32,537 Des amis partent. Cela n'attendra pas. 318 00:25:32,788 --> 00:25:35,323 Après ce bonheur ou la mort et l'éternité. 319 00:25:35,884 --> 00:25:38,198 méfiez-vous du cheval blanc, crinière blanche ou tête blanche. 320 00:25:38,449 --> 00:25:42,384 Sa�a! Sa�a! - Arrête de me frapper ! 321 00:25:43,595 --> 00:25:45,095 On va manger une tarte ? 322 00:25:48,275 --> 00:25:52,127 Allons à Béranée ! - Béranée ! 323 00:25:56,086 --> 00:25:58,135 M. Pukin ? 324 00:26:01,311 --> 00:26:03,107 Vous êtes en état d'arrestation. 325 00:26:13,236 --> 00:26:15,848 C'est Kjuhelj qui vous envoie ? Dites-lui - nous nous inclinons. 326 00:26:16,099 --> 00:26:18,197 Oui, un profond salut. 327 00:26:26,431 --> 00:26:29,682 Rester. Rester! 328 00:26:37,752 --> 00:26:39,432 J'ai oublié leur. - Allons-y. 329 00:27:22,907 --> 00:27:26,851 Ce n'est pas ma faute ! Ce n'est pas ma faute ! Ce n'est pas ma faute ! 330 00:27:57,345 --> 00:28:00,767 Attends, on peut ? faire descendre ce nain de l'échelle ? 331 00:28:01,486 --> 00:28:03,166 Nous lui avons donné dix roubles. 332 00:28:05,017 --> 00:28:08,939 Partons de côté. je reviendrai à la princesse de son chat. 333 00:28:14,960 --> 00:28:16,460 puis-je y aller 334 00:28:22,392 --> 00:28:24,072 D'accord, je comprends tout. 335 00:28:24,705 --> 00:28:27,173 Portrait de Luvel, « Restes de légitime défense ». 336 00:28:30,298 --> 00:28:31,798 C'était amusant. 337 00:28:33,335 --> 00:28:34,835 Est-ce que c'est drôle pour toi ? 338 00:28:37,689 --> 00:28:40,502 Alors je suppose que oui vous ne vous ennuierez pas non plus en Sibérie. 339 00:28:44,815 --> 00:28:46,315 Autoriser� 340 00:28:48,665 --> 00:28:50,165 Vasilije Andrejeviéu! 341 00:28:51,150 --> 00:28:52,830 Alexandre Hristoforoviéu ! 342 00:28:56,197 --> 00:28:59,311 Quand vas-tu installer une nouvelle armoire ? 343 00:28:59,798 --> 00:29:01,611 J'y travaille en ce moment. 344 00:29:02,845 --> 00:29:05,533 Dans ce cas, déplacer Vous devrez reporter. 345 00:29:11,634 --> 00:29:16,572 Dieu merci, cette princesse Golicina ne comprenait toujours pas 346 00:29:16,823 --> 00:29:18,904 pour qui sont-ils demandé de se lever. 347 00:29:20,085 --> 00:29:22,499 Mais je vous promets que vous comprendrez. 348 00:29:23,296 --> 00:29:25,221 Et j'attendrai un instant. - Attendez. 349 00:29:25,705 --> 00:29:28,302 Et pour l'instant donnons une chance au jeune homme. 350 00:29:28,600 --> 00:29:30,100 Vasilije Andrejeviéu! 351 00:29:31,634 --> 00:29:33,947 Et dans la capitale 352 00:29:34,884 --> 00:29:38,095 ne sera-ce pas difficile saisir cette chance ? 353 00:29:38,346 --> 00:29:41,741 Pourtant le sang est jeune, beaucoup de tentations. 354 00:29:43,662 --> 00:29:45,985 Rien, avec l'aide de Dieu. 355 00:29:46,236 --> 00:29:48,568 Oui, tout est là à son pouvoir, je comprends 356 00:29:49,548 --> 00:29:51,298 mais nous pouvons aussi vous aider. 357 00:29:53,667 --> 00:29:57,596 Envoyons un jeune talent servir quelque part plus paisible. 358 00:29:58,120 --> 00:30:01,570 La princesse n'y pensera certainement pas comme ignorant sa demande, 359 00:30:01,821 --> 00:30:04,672 si de cette façon aidons, d'accord ? 360 00:30:06,978 --> 00:30:08,478 Je ne pense pas. 361 00:30:10,697 --> 00:30:13,533 attendez. Tu bannis moi de Pétersbourg ? 362 00:30:20,619 --> 00:30:22,119 Allez, monsieur. 363 00:30:24,855 --> 00:30:28,600 Monsieur Poukine ! Voulez-vous vous enfuir ? 364 00:30:29,276 --> 00:30:30,776 Alexandre ! 365 00:30:32,483 --> 00:30:36,120 Je l'ai lu d'un trait "Ruslana". Je suis ravi. 366 00:30:36,642 --> 00:30:39,775 Voici votre inspiration. 367 00:30:42,986 --> 00:30:46,556 À l'étudiant gagnant du professeur en fuite. 368 00:30:48,681 --> 00:30:52,094 Et c'est pour la route. Le nouveau Byron. 369 00:30:52,894 --> 00:30:55,013 Magnifique boisson. 370 00:31:12,197 --> 00:31:14,263 Eh bien, oui est-ce que je deviens enfin sérieux ? 371 00:31:14,587 --> 00:31:17,567 Pour qu'il ne dise pas après : "Pourquoi ai-je fait ça ?" Est-ce qu'il représentait Saëka ? 372 00:31:17,951 --> 00:31:19,451 Un imbécile. 373 00:31:20,916 --> 00:31:24,673 Au revoir, frère. - À bientôt. 374 00:31:26,791 --> 00:31:29,571 Assez, Ivan. Laisse-moi le serrer dans mes bras. 375 00:31:38,494 --> 00:31:40,080 Ami! 376 00:31:40,798 --> 00:31:42,683 Tout est laideur, tout est misère ; -�a�un vin et une beauté, 377 00:31:42,934 --> 00:31:45,331 Voici la joie de vivre ! 378 00:31:47,173 --> 00:31:48,748 Nous nous amuserons davantage ! -Que. 379 00:32:24,103 --> 00:32:32,140 Amis, notre alliance est géniale ! Une vie plus longue est un cadeau irremplaçable. 380 00:32:32,901 --> 00:32:36,948 Inébranlable, libre et insouciant, 381 00:32:38,171 --> 00:32:40,546 Dans l'ombre des muses, il a grandi, 382 00:32:41,921 --> 00:32:43,960 Peu importe où le destin nous mène, 383 00:32:45,571 --> 00:32:47,579 et partout où la chance nous mène, 384 00:32:48,407 --> 00:32:52,485 nous sommes toujours les mêmes : le monde entier nous est étranger ; 385 00:32:53,109 --> 00:32:55,624 Notre patrie est Tsarskoïe Selo. 386 00:33:04,275 --> 00:33:05,775 Messieurs, 387 00:33:06,618 --> 00:33:08,758 secrétaire collégial Poukine 388 00:33:09,009 --> 00:33:12,581 il est arrivé comme commandé Gouverneur général Vorontsov. 389 00:33:14,429 --> 00:33:17,052 Quelqu'un peut-il expliquer Que se passe-t-il ici ? 390 00:33:18,587 --> 00:33:21,579 Eh bien, elle est venue ici, 391 00:33:21,951 --> 00:33:24,116 et il � fijuu � là. 392 00:33:24,651 --> 00:33:27,588 Alors nous avons tout brûlé, oui. 393 00:33:28,745 --> 00:33:30,245 C'est exact. 394 00:33:32,033 --> 00:33:35,291 « Les sauterelles volaient, atterrissaient, j’ai tout mangé et je me suis encore envolé�? 395 00:33:35,542 --> 00:33:37,042 Est-ce une blague ? 396 00:33:38,104 --> 00:33:39,908 Enregistré presque textuellement. 397 00:33:41,122 --> 00:33:42,772 Rappelle-moi, Poukin, 398 00:33:44,073 --> 00:33:46,753 as-tu de la richesse 399 00:33:48,050 --> 00:33:52,315 Malheureusement, Dieu ne me l'a pas donné. - Mais c'est pour ça que tu as des dettes au-dessus de ta tête. 400 00:33:57,721 --> 00:34:03,577 On dit que les cochers refusent aussi pour conduire Votre Altesse. 401 00:34:07,556 --> 00:34:10,111 Vous êtes en tournée depuis trois ans gouvernorat du sud. 402 00:34:10,665 --> 00:34:13,430 Ils te soulèvent partout 403 00:34:14,009 --> 00:34:15,509 et tes chansons. 404 00:34:17,095 --> 00:34:21,191 Mais pour moi ici les poètes ne sont pas nécessaires. 405 00:34:25,236 --> 00:34:28,642 Si tu ne travailles pas Je vais arrêter votre salaire immédiatement. 406 00:34:28,970 --> 00:34:30,908 Jusqu'à ce soir, oui le rapport sera prêt. 407 00:34:33,415 --> 00:34:36,263 Maman, des sucettes ! 408 00:34:36,514 --> 00:34:38,595 Ça ne m'attrapera pas, ça ne le fera pas ! 409 00:34:38,846 --> 00:34:41,431 Où est-il? Où as-tu couru ? 410 00:34:45,666 --> 00:34:48,416 Quand vous payez, votre honneur. 411 00:34:59,430 --> 00:35:02,813 "Reçois avec le sourire, mon ami, le cadeau de la muse libre. 412 00:35:03,204 --> 00:35:04,951 Écrit par un certain Poukin. 413 00:35:05,829 --> 00:35:07,329 L'avez-vous lu ? 414 00:35:11,361 --> 00:35:13,041 j'en ai peur Je n'ai pas eu cet honneur. 415 00:35:14,267 --> 00:35:15,767 Est-ce que c'est bon ? 416 00:35:16,814 --> 00:35:19,639 Magnifique. "Prisonnier du Caucase" est merveilleux. 417 00:35:19,890 --> 00:35:22,015 Comme si c'était sorti sous la plume d'un grand poète. 418 00:35:25,134 --> 00:35:26,851 Quel dommage d'être ignorant. 419 00:35:27,102 --> 00:35:32,029 Mais peut-être que tu trouveras le temps tu m'as lu ce Pouchkine ? 420 00:35:32,977 --> 00:35:34,548 Je veux être éclairé. 421 00:35:34,799 --> 00:35:37,445 Avec plaisir. J'aime éclairer. 422 00:35:37,725 --> 00:35:39,225 Lizon ! 423 00:35:40,086 --> 00:35:41,977 Désolé, je ne pourrai pas déjeuner. 424 00:35:42,228 --> 00:35:45,522 Comment? - Je rentrerai tard, ne m'attends pas. Allongez-vous. 425 00:35:46,540 --> 00:35:48,874 Poukin, travaille ! Rapport ce soir ! 426 00:35:53,347 --> 00:35:56,527 Maintenant j'en ai temps libre. 427 00:35:57,678 --> 00:35:59,365 Ou est-ce que Byron perdu tout intérêt ? 428 00:36:03,188 --> 00:36:06,469 Alors tu aimes l'héroïne qui a tué un ami ? 429 00:36:08,086 --> 00:36:09,774 Prêt à tout par amour. 430 00:36:11,228 --> 00:36:13,556 Quand nous avons pris le vol 431 00:36:14,212 --> 00:36:16,470 un moment ailé de ravissement céleste 432 00:36:17,220 --> 00:36:19,501 et au lit du plaisir 433 00:36:19,806 --> 00:36:22,079 Il a apporté une beauté timide. 434 00:36:31,181 --> 00:36:32,977 Soyez intrigué et partez. 435 00:36:34,977 --> 00:36:36,483 Arrêt. 436 00:36:39,305 --> 00:36:40,805 Lisez-moi ceci. 437 00:36:43,007 --> 00:36:44,507 Maintenant. 438 00:36:45,001 --> 00:36:47,720 j'ai bien peur que ce soit le cas trop tard pour lire ? 439 00:36:51,267 --> 00:36:52,767 Lizon? 440 00:36:54,678 --> 00:36:56,728 Lizon ! Que fais-tu? 441 00:37:00,439 --> 00:37:02,119 Avez-vous entendu parler des harems ? 442 00:37:03,103 --> 00:37:05,509 Tu as décidé toi-même prendre un amant ? -Que. 443 00:37:06,298 --> 00:37:08,235 Tu es maintenant mon esclave de livres. 444 00:37:11,383 --> 00:37:13,439 Ne sois pas comme ça ennuyeux, Byron. 445 00:37:16,562 --> 00:37:19,586 Va� Byron n’a pas le temps. Votre mari lui a donné un travail à vie. 446 00:37:19,837 --> 00:37:22,775 Peu importe les bêtises. Es-tu poète ou pas ? 447 00:37:23,165 --> 00:37:24,665 Lizon, 448 00:37:24,916 --> 00:37:27,229 cette « bêtise » nourrit le poète. - Quel ennui. 449 00:37:28,509 --> 00:37:31,603 Si seulement j'avais une goutte de ton talent, 450 00:37:32,329 --> 00:37:37,090 J'écrirais jour et nuit, je ferais tout parti, je voyagerais à travers le monde. 451 00:37:38,173 --> 00:37:40,298 Rédiger des rapports ce n'est pas un travail pour Byron. 452 00:37:42,181 --> 00:37:44,056 Mais Byron ne vit pas en Russie. 453 00:37:44,977 --> 00:37:46,789 Avec nous, de les vers ne gagnent pas. 454 00:37:47,337 --> 00:37:50,658 Der�avin était sénateur. Ľukovski élève une grande-duchesse. 455 00:37:50,909 --> 00:37:54,513 Vyazemski est un prince avec la dîme des milliers de serfs, et moi... 456 00:37:55,887 --> 00:37:57,387 J'écris des rapports. 457 00:37:59,345 --> 00:38:00,845 Non, tu n'es pas Byron. 458 00:38:02,126 --> 00:38:03,626 Vous n'êtes pas un héros. 459 00:38:08,548 --> 00:38:10,048 Je ne suis pas un héros ? 460 00:38:17,978 --> 00:38:19,853 Pourquoi tout le monde achète Byron ? 461 00:38:20,501 --> 00:38:22,151 Il se boit magnifiquement. 462 00:38:22,503 --> 00:38:26,108 Et il mène une vie tellement excitante. Tout le monde parle de lui. 463 00:38:26,572 --> 00:38:28,982 Tout le monde parle et c'est pourquoi ils l'achètent. 464 00:38:30,462 --> 00:38:32,142 Et à propos de qui tout le monde parle de nous ? 465 00:38:35,468 --> 00:38:36,968 Sa�a! 466 00:38:42,212 --> 00:38:44,306 Je sais tout à ce sujet. 467 00:38:45,720 --> 00:38:48,040 Il a rompu avec son amant, 468 00:38:49,314 --> 00:38:51,533 Il attrapa les ciseaux, 469 00:38:52,900 --> 00:38:54,539 s'est rasé la barbe, 470 00:38:54,790 --> 00:38:58,658 même ce soir-là tout le monde parlait de lui. 471 00:38:59,640 --> 00:39:02,470 Il voulait suivre la mode, 472 00:39:03,118 --> 00:39:05,759 mais o l'autruche ne l'est pas ne savait absolument rien. 473 00:39:06,692 --> 00:39:08,557 C'est son costume ça avait l'air sympa, juste... 474 00:39:08,781 --> 00:39:12,858 la couleur était horrible, alors ils ont bavardé sur lui toute l'année. 475 00:39:14,064 --> 00:39:19,431 Ils s'ennuient, tellement s'ennuient, 476 00:39:20,376 --> 00:39:23,521 donc de l'aube au crépuscule 477 00:39:24,009 --> 00:39:27,656 ils doivent bavarder sur quelqu'un. 478 00:39:28,275 --> 00:39:33,648 C'est étrange, ils ont tellement peur 479 00:39:34,679 --> 00:39:38,072 être la cible de rumeurs, 480 00:39:38,303 --> 00:39:42,867 c'est pourquoi ils bavardent sur les autres. 481 00:39:45,710 --> 00:39:48,140 Ces langues acérées, 482 00:39:49,078 --> 00:39:51,867 pour soulager l'ennui, 483 00:39:53,179 --> 00:39:56,289 Ils déchirent les masques gourmand et furieux 484 00:39:56,540 --> 00:39:59,164 Et tout le monde dit étiquettes. 485 00:40:00,101 --> 00:40:02,515 Fous et génies, 486 00:40:03,609 --> 00:40:06,093 sans l'ombre d'un doute, 487 00:40:06,679 --> 00:40:10,093 tout risquer jusqu'au bout, 488 00:40:10,344 --> 00:40:12,883 et à propos de tel Nous voulons parler. 489 00:40:14,093 --> 00:40:19,375 Ils s'ennuient, tellement s'ennuient, 490 00:40:20,525 --> 00:40:23,713 donc de l'aube au crépuscule 491 00:40:23,964 --> 00:40:27,384 ils doivent bavarder sur quelqu'un. 492 00:40:28,234 --> 00:40:33,445 C'est étrange ils ont tellement peur 493 00:40:34,625 --> 00:40:37,638 être la cible de rumeurs, 494 00:40:38,281 --> 00:40:42,849 c'est pourquoi ils bavardent sur les autres. 495 00:40:43,201 --> 00:40:47,045 Pukin ! Le noble duelliste Poukine ! Mesdames et Messieurs! 496 00:40:47,296 --> 00:40:49,820 Bientôt, grâce à mes efforts 497 00:40:50,483 --> 00:40:53,846 un nouveau livre sera publié le magnifique Pouchkine 498 00:40:54,292 --> 00:40:56,972 "Fontaine Bahisaraj". 499 00:41:29,924 --> 00:41:35,851 Nous nous ennuyons, tellement ennuyeux 500 00:41:36,102 --> 00:41:39,697 donc de l'aube au crépuscule 501 00:41:39,948 --> 00:41:43,848 nous avons besoin de quelqu'un bavarder. 502 00:41:44,099 --> 00:41:49,627 Nous sommes désolés, tellement génial 503 00:41:50,338 --> 00:41:53,848 être la cible de rumeurs, 504 00:41:54,099 --> 00:41:59,599 c'est pourquoi nous bavardons sur les autres. 505 00:42:41,181 --> 00:42:43,244 Est-il temps de conquérir le monde entier ? 506 00:42:44,001 --> 00:42:47,866 Vous êtes infatigable ! 507 00:42:48,124 --> 00:42:52,202 Hé, Paris ! Hé, Londres ! Ouvrez les portes – nous voilà ! 508 00:42:52,453 --> 00:42:54,676 Fermez-la! - Tu la fermes ! 509 00:43:15,128 --> 00:43:16,947 Lizon, ouvre ! 510 00:43:22,281 --> 00:43:23,975 Sa�a! 511 00:43:26,634 --> 00:43:28,407 Calme. Ce qui s'est passé? 512 00:43:28,658 --> 00:43:30,705 Ce qui devait arriver est arrivé. 513 00:43:34,345 --> 00:43:38,098 Passons maintenant à Ki�injev, de là à Vienne et Paris. 514 00:43:38,551 --> 00:43:40,489 La voiture attend, alors je vous ai écrit. 515 00:43:43,438 --> 00:43:47,345 Oui, mais je me demandais si ce n'était pas le cas Notre excuse est-elle allée trop loin ? 516 00:43:47,722 --> 00:43:51,567 Pouvez-vous imaginer ce qui va se passer ici se passera-t-il quand ils réaliseront que nous nous sommes échappés ? 517 00:43:54,136 --> 00:43:55,636 Où est le champagne ? 518 00:43:58,018 --> 00:43:59,518 Alors... 519 00:44:00,220 --> 00:44:02,657 Sa�a� Sa�a, désolé, mais je ne peux pas 520 00:44:02,658 --> 00:44:05,657 Je quitte mon mari avec qui J'étais debout devant l'autel. 521 00:44:06,400 --> 00:44:08,853 De telles choses arrivent ici ils ne pardonnent pas. - C'est absurde. 522 00:44:09,104 --> 00:44:10,806 Nous sommes leurs héros, ils nous aiment. 523 00:44:13,165 --> 00:44:14,665 Que. 524 00:44:16,571 --> 00:44:18,777 Et ils nous piétineront avec de la boue Dès que nous faisons un faux pas. 525 00:44:19,028 --> 00:44:22,134 Il n'y a rien de plus amusant de voir la chute d'un héros. 526 00:44:24,691 --> 00:44:26,566 Des rumeurs sur moi arrivent à Paris. 527 00:44:27,404 --> 00:44:28,904 Et cela me détruira. 528 00:44:31,822 --> 00:44:33,322 Alors... 529 00:44:34,853 --> 00:44:36,353 Très bien. 530 00:44:38,618 --> 00:44:40,118 Je vais tout annuler. 531 00:44:44,830 --> 00:44:46,330 Pas besoin. 532 00:44:51,203 --> 00:44:52,806 Tu vas. 533 00:44:54,041 --> 00:44:57,979 Et vivre. Amusez-vous avec salons dans toute l'Europe. 534 00:44:58,197 --> 00:45:02,188 Lizona, au diable ça des salons sans toi ! 535 00:45:03,330 --> 00:45:04,830 Sa�a. 536 00:45:06,677 --> 00:45:12,439 Que ce talisman Économise sur les voyages. 537 00:45:19,048 --> 00:45:22,496 Je n'en ai pas besoin. Je ne vais nulle part. 538 00:45:26,338 --> 00:45:27,862 Tu iras, Alexandre. 539 00:45:28,612 --> 00:45:30,862 je t'interdis de tu viens dans cette maison. 540 00:45:34,198 --> 00:45:35,698 Lizona.... 541 00:45:36,978 --> 00:45:39,603 Si je te revois, Je suis désolé. 542 00:46:17,260 --> 00:46:19,080 On m'en avait promis un autre 543 00:46:20,243 --> 00:46:21,893 Et je lui serai fidèle pour toujours. 544 00:46:34,916 --> 00:46:38,238 Tourner! -Je comprends, monsieur. 545 00:46:38,489 --> 00:46:40,354 Qu'attendez-vous, tournez-vous ! 546 00:46:50,197 --> 00:46:51,772 Monsieur le Gouverneur. 547 00:46:53,424 --> 00:46:55,549 je pensais que c'était la nuit Vous dormez profondément. 548 00:46:59,190 --> 00:47:00,955 Vous avez été licencié du service. 549 00:47:03,143 --> 00:47:06,487 Ces agents vous escorteront 550 00:47:07,525 --> 00:47:11,033 dans ta ville natale Village de Mihajlovsko. 551 00:47:13,338 --> 00:47:14,838 En exil. 552 00:47:16,830 --> 00:47:19,352 D'un exil à l'autre ? Ne me fais pas rire. 553 00:47:19,603 --> 00:47:22,151 Dans notre pays, il n'est pas expulsé à cause d’une vanité conjugale endommagée. 554 00:47:22,422 --> 00:47:24,080 Seigneur! « Arrête, arrête. 555 00:47:27,823 --> 00:47:30,233 Des garçons stupides. 556 00:47:30,728 --> 00:47:33,723 J'ai autant de relations autant que vos protecteurs. 557 00:47:33,974 --> 00:47:35,724 Benkendorf vous salue. 558 00:47:39,181 --> 00:47:40,681 Et autre chose. 559 00:47:47,596 --> 00:47:49,096 Conseils de voyage. 560 00:47:50,955 --> 00:47:54,317 Soyez plus gentil avec eux dont dépend votre destin. 561 00:48:06,259 --> 00:48:11,181 Prends soin de moi, mon talisman, protège-moi aux jours de persécution, 562 00:48:11,768 --> 00:48:16,323 aux jours de remords et de troubles : à l'heure du chagrin tu m'as été donné. 563 00:48:16,827 --> 00:48:20,798 Que les cœurs soient blessés pour toujours pas déchiré par la mémoire; 564 00:48:21,549 --> 00:48:24,025 au revoir, j'espère ; dors, s'il te plaît 565 00:48:24,881 --> 00:48:26,989 Embrasse-moi, mon talisman. 566 00:48:31,791 --> 00:48:34,896 Seigneur, où aller ? Dois-je mettre vos papiers ? 567 00:50:27,744 --> 00:50:30,266 Hé, je suis un poète, le plus insignifiant parmi les gens 568 00:50:30,517 --> 00:50:32,965 Bavardage et fou, ni héros ni méchant. 569 00:50:33,216 --> 00:50:35,681 Si votre maison avale la flamme 570 00:50:35,932 --> 00:50:38,132 appelle-moi Je vais écrire un couplet pour vous dans l'album. 571 00:50:38,383 --> 00:50:41,862 Pendant le saint sacrifice d'Apollon ne l'invite pas encore, 572 00:50:41,897 --> 00:50:45,767 ivre, courant dans les salons et le cadeau maudit que je porte en moi 573 00:50:46,018 --> 00:50:49,039 comme une cicatrice dans la poitrine éteindre, éteindre, éteindre 574 00:50:49,290 --> 00:50:51,719 Parole divine enflammée ! 575 00:50:51,970 --> 00:50:53,720 Parole divine enflammée ! 576 00:50:53,971 --> 00:50:56,221 Mot divin ardent et ardent ! 577 00:50:56,472 --> 00:50:58,993 Enflammé, enflammé, enflammé 578 00:50:59,658 --> 00:51:01,408 Parole divine enflammée ! 579 00:51:01,659 --> 00:51:04,064 Mot divin ardent et ardent ! 580 00:51:04,315 --> 00:51:06,408 Mot divin ardent et ardent ! 581 00:51:06,659 --> 00:51:08,339 Enflammé, enflammé, enflammé 582 00:51:09,285 --> 00:51:11,618 En prison, en exil, dans le désert sourd, 583 00:51:11,869 --> 00:51:14,048 le don de l'inexorable pourquoi es-tu avec moi ? 584 00:51:14,299 --> 00:51:16,627 C'est le temps que cela prend de chaque obscurcissement 585 00:51:16,858 --> 00:51:19,298 pu�ta� comme un troupeau des pages blanches ? 586 00:51:19,569 --> 00:51:21,865 Je ne peux le faire qu'avec toi comme un oiseau pour voler. 587 00:51:22,116 --> 00:51:24,477 Et si le monde moi une fois pris dans le filet, 588 00:51:24,728 --> 00:51:27,055 Il a créé dix autres mondes 589 00:51:27,306 --> 00:51:29,485 nous n'avons personne en eux il ne prendra pas la liberté. 590 00:51:29,736 --> 00:51:32,202 Ne me quitte pas, dit Dieu. - Maître? 591 00:51:32,453 --> 00:51:34,830 Ne me quitte pas 592 00:51:35,088 --> 00:51:37,420 Ne me quitte pas... paroles divines. - Des censeurs ont été envoyés. 593 00:51:37,671 --> 00:51:39,971 Ne pars pas, ne pars pas... 594 00:51:47,866 --> 00:51:49,790 "L'impression n'est pas autorisée." 595 00:51:50,594 --> 00:51:52,657 Brûlez mes vers en pleine nuit, 596 00:51:52,908 --> 00:51:55,443 cracher sur mon autel et le matin, il se fond dans la foule. 597 00:51:55,694 --> 00:51:57,971 La fumée sacrée de mon encensoir 598 00:51:58,222 --> 00:52:00,472 Je l'échangerais contre de la fumée de cigarette. 599 00:52:00,723 --> 00:52:02,911 Comme je suis fatigué de la banalité du monde. 600 00:52:03,162 --> 00:52:05,645 Laisse-moi le traverser une fois avec une tristesse terrestre, 601 00:52:05,896 --> 00:52:08,079 même avec un trou dans le coeur. 602 00:52:08,330 --> 00:52:10,789 Je suis poète et je ne mourrai pas complètement. 603 00:52:21,296 --> 00:52:23,586 Je vous sers, paroles divines. 604 00:52:23,837 --> 00:52:26,164 Laisse-moi partir, dit Dieu. 605 00:52:26,415 --> 00:52:28,908 Laisse-moi partir, dit Dieu. 606 00:52:29,159 --> 00:52:31,025 Lâchez prise, lâchez prise, lâchez prise. 607 00:52:39,151 --> 00:52:41,634 Aujourd'hui c'est moi Rouslan ! - Non, moi ! 608 00:52:45,321 --> 00:52:47,994 Il le lave lui-même, bon sang ! 609 00:52:57,969 --> 00:52:59,469 Pu��in? 610 00:53:05,360 --> 00:53:07,735 Je me demandais où il était sur... Poukin a disparu. 611 00:53:09,977 --> 00:53:12,730 Et il est allongé ici, par terre. - Laisse tomber, frérot. 612 00:53:13,626 --> 00:53:16,368 Ne le lis pas, tu ne le liras jamais de toute façon permettre son impression. 613 00:53:16,613 --> 00:53:18,872 Nous pouvons à des amis les laisser lire ? 614 00:53:18,873 --> 00:53:20,783 Oui, et puis "e" avec moi en Sibérie ? 615 00:53:21,034 --> 00:53:23,346 Dis-moi, qu'y a-t-il dans la capitale ? 616 00:53:23,665 --> 00:53:27,056 Les rumeurs courent dans la capitale que l'empereur est fatigué ou malade 617 00:53:27,473 --> 00:53:28,973 et qu'il abdiquera bientôt. 618 00:53:32,845 --> 00:53:35,030 Constantin viendra, il nous acceptera 619 00:53:35,031 --> 00:53:37,695 le projet de constitution, puis La liberté d'expression viendra. 620 00:53:37,946 --> 00:53:44,533 Cela signifie que ce sera bientôt fini et la censure et votre exil. 621 00:53:50,611 --> 00:53:53,299 Ce sera à nouveau silencieux la jeune voix de la douce lyre ! 622 00:53:53,550 --> 00:53:56,233 Nous avons exactement cette voix maintenant nécessaire. « Maintenant ? 623 00:53:57,555 --> 00:53:59,469 Que! Qui a besoin de ça ? - Nous tous. 624 00:53:59,720 --> 00:54:02,699 Tu as toujours été un héros pour moi, et maintenant pas seulement pour moi. 625 00:54:06,595 --> 00:54:08,275 Nous lisons tous vos poèmes. 626 00:54:08,526 --> 00:54:11,026 Chacun de tes mots ça va droit au coeur. 627 00:54:12,513 --> 00:54:14,576 Grâce à vous, nous brûlons de liberté. 628 00:54:14,994 --> 00:54:18,025 Merci à toi réveillons la Russie de son sommeil. 629 00:54:20,173 --> 00:54:22,173 Et effectivement, ta voix est désormais très... 630 00:54:22,853 --> 00:54:24,892 manque. 631 00:54:48,704 --> 00:54:51,970 Si les censeurs lisent ceci, Je ne vivrai pas assez longtemps pour voir votre constitution. 632 00:54:53,032 --> 00:54:55,111 Le vieux trône était obscurci ; 633 00:54:55,892 --> 00:54:57,392 les chaînes tombaient... 634 00:54:58,618 --> 00:55:00,118 "André "génie". 635 00:55:04,994 --> 00:55:06,494 Je ferai attention. 636 00:55:25,298 --> 00:55:27,119 En sera-t-il capable ? aller par là ? 637 00:55:39,470 --> 00:55:41,045 Allez, c'est parti ! 638 00:56:06,556 --> 00:56:10,312 Un long chemin, très loin, n'est pas toujours le plus souhaitable. 639 00:56:10,829 --> 00:56:14,064 Quelqu'un va partir. Fermer? Cousin? 640 00:56:14,472 --> 00:56:15,972 Ou peut-être un ami ? 641 00:56:16,761 --> 00:56:18,595 Oui, mon ami. 642 00:56:18,955 --> 00:56:21,766 Seigneur! Si tu disais que tu allais mourir, sortez maintenant au gel ! 643 00:56:22,017 --> 00:56:25,942 Portez du blanc, cheval blanc, crinière blanche. Têtes blanches. 644 00:56:33,633 --> 00:56:36,732 Sera-t-il d'accord ? - C'est vrai ? 645 00:56:36,983 --> 00:56:39,667 Ne dormez pas, mon seigneur ! Protection! 646 00:56:39,918 --> 00:56:42,804 L'empereur Alexandre est mort. 647 00:56:43,055 --> 00:56:44,717 Le royaume des cieux pour lui. 648 00:56:46,703 --> 00:56:48,921 Vive Constantin Pavlovi. 649 00:56:49,873 --> 00:56:51,373 On se rase et c'est parti. 650 00:56:51,624 --> 00:56:54,115 Où aller mon seigneur ? Pendant que nous quand nous arriverons, il sera enterré. 651 00:56:54,366 --> 00:56:57,143 Je ne m'intéresse pas à un empereur mort ! 652 00:56:58,531 --> 00:57:00,251 Le moment est venu jurer par la vie. 653 00:57:00,502 --> 00:57:02,689 Comment a-t-il abandonné ? - Par renonciation secrète. 654 00:57:02,940 --> 00:57:04,901 Vive Nicolas Ier Pavlovi. 655 00:57:10,050 --> 00:57:12,900 Un mauvais signe. - Ça ne peut pas monter. 656 00:57:14,306 --> 00:57:16,423 Celui-ci ne le sera jamais accepter les changements. 657 00:57:17,783 --> 00:57:20,353 ��portez du blanc.� « Alors nous devons sortir. 658 00:57:21,126 --> 00:57:24,777 À la recherche de Constantin et de la constitution. 659 00:57:25,861 --> 00:57:27,561 Allons-y. 660 00:57:28,915 --> 00:57:31,619 Nous avons un plan. Les régiments sont prêts. 661 00:57:33,843 --> 00:57:37,158 Lentement, lentement. - Ne le prends pas blanc ! Prends-en un autre. 662 00:57:37,626 --> 00:57:39,938 ET? Allons-nous sortir, mes amis ? 663 00:57:49,079 --> 00:57:50,579 Le cheval s'est arrêté. 664 00:57:51,040 --> 00:57:53,134 Viens ici, imbécile ! - Maître! 665 00:57:53,635 --> 00:57:55,135 Poursuivre! 666 00:58:36,499 --> 00:58:39,231 Votre Majesté Impériale, il y a une émeute dans la ville. 667 00:58:39,482 --> 00:58:41,482 Cela vous amènera dans un endroit sûr. 668 00:58:47,707 --> 00:58:50,246 Dieu! - Tout ira bien. 669 00:58:51,006 --> 00:58:55,100 Arrêtez, arrêtez ; juste un jour de plus : 670 00:58:56,917 --> 00:59:00,136 plus d'exécutions, liberté pour tous, 671 00:59:01,908 --> 00:59:04,798 i Živ est un grand citoyen parmi une grande nation. 672 00:59:06,505 --> 00:59:08,067 Lentement, lentement. 673 00:59:10,329 --> 00:59:12,603 Pour Constantin et la constitution ! 674 00:59:13,447 --> 00:59:16,322 Hourra! 675 00:59:49,994 --> 00:59:51,494 Tourner! 676 01:00:16,244 --> 01:00:19,681 Votre Majesté Impériale, les conspirateurs furent arrêtés. 677 01:00:19,823 --> 01:00:21,706 Allez! 678 01:00:21,957 --> 01:00:24,306 Dans leurs maisons Les œuvres de Pouchkine ont été retrouvées. 679 01:00:26,642 --> 01:00:29,142 Et ceux qui n’ont pas passé la censure. 680 01:00:30,001 --> 01:00:31,501 J'ai écrit ceci. 681 01:00:33,165 --> 01:00:37,775 Je pense qu'il est dans le grand responsable de ce malheureux événement. 682 01:00:54,540 --> 01:00:56,040 Se préparer. 683 01:00:58,142 --> 01:00:59,822 Qu'est-il arrivé aux rebelles ? 684 01:01:01,431 --> 01:01:03,068 Les fruits sont promis. 685 01:01:09,275 --> 01:01:10,775 Et Ivan Pučin ? 686 01:01:14,025 --> 01:01:15,793 Sibérie, captivité. 687 01:01:23,681 --> 01:01:26,727 Mon premier compagnon, les amis, ça n'a pas de prix ! 688 01:01:27,790 --> 01:01:29,470 Bénis le destin 689 01:01:30,133 --> 01:01:34,079 quand ma cour solitaire, couvert de triste neige, 690 01:01:34,650 --> 01:01:36,462 vos cloches remontent le moral. 691 01:01:37,478 --> 01:01:39,235 Je vous demande une sainte intercession : 692 01:01:39,798 --> 01:01:41,673 que ma voix s'adresse à ton âme, fils, 693 01:01:42,290 --> 01:01:44,048 et apporte-lui du réconfort, 694 01:01:44,665 --> 01:01:46,454 et briller sur toi au milieu de la tristesse 695 01:01:47,533 --> 01:01:49,345 avec l'air des jours clairs de lycée. 696 01:02:45,695 --> 01:02:49,415 Qui es-tu? Tu penses que c'est en toi tomber à ses pieds et demander grâce ? 697 01:02:49,915 --> 01:02:52,903 Pourquoi à tes pieds, Alexandre Serguejevic ? Personne ne le demande. 698 01:02:53,971 --> 01:02:55,471 Bonjour. 699 01:02:56,165 --> 01:02:58,513 Votre Majesté Impériale ? - Nikolaï Pavlović. 700 01:03:00,642 --> 01:03:02,142 On dirait que vous vous connaissez ? 701 01:03:03,212 --> 01:03:05,150 Vous avez déménagé vers un nouveau cabinet ? - Oui. 702 01:03:06,267 --> 01:03:08,704 Benkendorf est désormais le chef de la police. 703 01:03:09,408 --> 01:03:11,158 Chef des émeutes et des enquêtes. 704 01:03:11,970 --> 01:03:16,154 Je lui ai même donné le titre de comte. « Adresse appropriée. 705 01:03:19,181 --> 01:03:23,120 Allez, Poukin. Jouez-vous au tennis ? - Quoi? 706 01:03:28,245 --> 01:03:31,868 Nikolaï Pavlovitch, je ne comprends pas. - Tu comprends, Poukine. 707 01:03:32,059 --> 01:03:35,559 Frappez la balle avec cette raquette et transférez-le sur le réseau. 708 01:03:36,399 --> 01:03:39,086 Et essaie de ne pas deviner Benkendorf dans la tête. 709 01:03:40,040 --> 01:03:41,540 Votre place. 710 01:03:56,343 --> 01:04:00,608 Il n'y avait pas de sport dans ton lycée ? Juste des idées libres et de la poésie ? 711 01:04:00,859 --> 01:04:03,088 Bien sûr que si ! Les bottes battaient dans les couloirs, 712 01:04:03,089 --> 01:04:04,932 Nous avons pratiqué l'escrime, les lames claquèrent. 713 01:04:05,183 --> 01:04:07,622 Ne frappez pas si fort. Vous devez être plus rusé avec lui. 714 01:04:07,623 --> 01:04:09,365 Le comte est toujours le diable le ballon dans le coin faible. 715 01:04:09,616 --> 01:04:12,129 J'aurais pu en finir avec toi apprenons, parlons du montant, 716 01:04:12,130 --> 01:04:14,334 Et peut-être que je pourrais même et être ton ami. 717 01:04:18,030 --> 01:04:20,530 Mais nous ne sommes pas ensemble ils n'ont même pas parlé. 718 01:04:20,531 --> 01:04:22,160 Et tu n'as jamais été mon ami. 719 01:04:22,411 --> 01:04:26,748 Cela pourrait difficilement arriver, parce que tu préfères le pouvoir à la liberté. 720 01:04:27,135 --> 01:04:31,061 Modifié vers le système de l'intérieur. - Je préfère juger par les actions. 721 01:04:31,312 --> 01:04:35,396 Je suggère que nous changions de sujet. Qu’est-ce qui vous a le plus plu au Lycée ? 722 01:04:35,647 --> 01:04:37,971 Professeurs et leçons sur la liberté, l'égalité 723 01:04:37,972 --> 01:04:39,538 divers et le ravissement de la fraternité. 724 01:04:39,789 --> 01:04:42,323 �Liberté, égalité, fraternité� depuis des années 725 01:04:42,324 --> 01:04:44,444 J'ai répété dans à lui-même comme « O�e na ». 726 01:04:57,240 --> 01:05:01,280 S'ils vous donnaient une couronne Hier un homme, aujourd'hui un roi 727 01:05:01,531 --> 01:05:05,249 C'est ce que tu ferais avec l'humidité trône, quand vas-tu t'asseoir sur le trône ? 728 01:05:06,022 --> 01:05:10,202 S'ils vous donnaient une couronne Hier un homme, aujourd'hui un roi 729 01:05:10,453 --> 01:05:14,248 C'est ce que tu ferais avec l'humidité trône, quand vas-tu t'asseoir sur le trône ? 730 01:05:14,694 --> 01:05:17,074 Je sais qu'ils sont sur terre changements nécessaires. 731 01:05:17,075 --> 01:05:18,843 Et par où devrions-nous commencer ? 732 01:05:19,094 --> 01:05:21,435 �J'ai entendu dire que les empereurs ils peuvent être arrogants. 733 01:05:21,436 --> 01:05:23,601 Pourquoi des conseils ? besoin? Vous êtes le gouvernement. 734 01:05:25,765 --> 01:05:29,777 La Russie a besoin d’éducation. Nous venons de vous trouver un travail. 735 01:05:30,045 --> 01:05:34,108 L'esclavage et la flagellation devraient être abolis. -Cette idée m'occupe depuis longtemps. 736 01:05:34,475 --> 01:05:38,655 La censure devrait être abolie partout. -Bien sûr et immédiatement. 737 01:05:38,906 --> 01:05:40,629 La censure arrive fondements de la culture. 738 01:05:40,630 --> 01:05:42,874 À partir de maintenant, je le ferai personnellement Lisez vos textes. 739 01:05:43,125 --> 01:05:45,564 Nous le ferons plus tard assouplir la surveillance dans le pays, 740 01:05:45,565 --> 01:05:47,265 Nous abolirons la censure, je le promets. 741 01:05:47,516 --> 01:05:51,709 Ai-je bien compris ? Nous avons un accord ? -Réserve impériale. Est-ce que je t'ai surpris ? 742 01:05:51,960 --> 01:05:55,866 Et la demande principale. Retournez le plus tôt possible rebelles d'exil. 743 01:05:56,117 --> 01:06:00,342 Bien que je distingue l'iambique de la chorée, même moi, je ne suis pas prêt pour ça. 744 01:06:00,593 --> 01:06:04,896 Personnellement, je me porte garant de Pu��in. J'en ai déjà marre de l'injustice. 745 01:06:05,147 --> 01:06:09,029 Garantie? Vous avez bien joué. Je promets d'étudier son cas. 746 01:06:09,598 --> 01:06:13,533 Je vous autorise à retourner à Pétersbourg. - Merci, désolé pour ce scandale. 747 01:06:13,784 --> 01:06:17,905 Mon domaine est déjà long comme une prison. Je ne m'attendais pas à ça de ta part. 748 01:06:18,211 --> 01:06:22,071 Je n'ai jamais voulu être empereur. - Tout le monde critique les empereurs. 749 01:06:22,351 --> 01:06:25,815 Nous vivons comme des empereurs, mais nous mourons comme les gens. Comment gouverneriez-vous ? 750 01:06:26,804 --> 01:06:30,850 S'ils vous donnaient une couronne, Hier un homme, aujourd'hui un roi 751 01:06:31,101 --> 01:06:34,890 C'est ce que tu ferais avec l'humidité trône, quand vas-tu t'asseoir sur le trône ? 752 01:06:35,452 --> 01:06:39,561 S'ils vous donnaient une couronne, Hier un homme, aujourd'hui un roi 753 01:06:39,812 --> 01:06:43,765 C'est ce que tu ferais avec l'humidité trône, quand vas-tu t'asseoir sur le trône ? 754 01:06:46,139 --> 01:06:48,389 Merveilleux jeu, n'est-ce pas ? 755 01:06:50,077 --> 01:06:51,765 Tante, qu'est-ce qui nous arrive ? ne recevra pas. 756 01:06:59,202 --> 01:07:00,702 Alexandre Sergueïevitch ! 757 01:07:02,944 --> 01:07:05,507 Si tu étais à Saint-Pétersbourg le jour du soulèvement, 758 01:07:05,906 --> 01:07:07,406 Que feriez-vous? 759 01:07:11,499 --> 01:07:13,436 Peu importe à quel point le plan est criminel, 760 01:07:15,490 --> 01:07:17,170 Je me tiendrais à côté d'un ami. 761 01:07:29,078 --> 01:07:31,141 Aujourd’hui, les gens fidèles valent leur pesant d’or. 762 01:07:56,196 --> 01:07:58,094 C'est Poukin ! C'est Poukin ! 763 01:08:10,094 --> 01:08:12,497 Pukin ! Pukin ! 764 01:08:13,302 --> 01:08:17,293 Tout a été vendu en une journée. Cela n’est jamais arrivé auparavant. 765 01:08:17,544 --> 01:08:20,435 Bravo, Poukin ! - Fils de pute. 766 01:08:20,895 --> 01:08:24,387 Tout le monde te veut. "Fontaine Bahisaraj" Nous imprimons pour la troisième fois. 767 01:08:24,638 --> 01:08:27,555 Comment va Godounov ? - Nicolas Pavlovi l'a lu. Ne vous précipitez pas. 768 01:08:27,806 --> 01:08:30,818 Bien sûr, bien sûr. Mais nous ne pouvons pas l'attendre. 769 01:08:33,425 --> 01:08:36,263 Alexandre Sergueïevitch ! Veuillez signer ! 770 01:08:36,926 --> 01:08:40,895 Et ici, s'il vous plaît ! - Vous êtes le meilleur! - Merci, Alexandre Sergueïevitch. 771 01:08:41,146 --> 01:08:42,796 Un autre ! -S'il te plaît! 772 01:08:43,469 --> 01:08:45,908 Aleksandar Sergejevi�, quand nous pouvons vous attendez-vous à un nouveau chapitre d’« Onéguine » ? 773 01:08:46,166 --> 01:08:48,808 Madame! Manque le génie. 774 01:08:50,107 --> 01:08:52,450 Avez-vous volé ? la banque ? -Que. 775 01:08:52,803 --> 01:08:56,122 Allons boire un verre puis une soirée dansante. Il y aura les filles les plus cool. 776 01:08:56,373 --> 01:08:59,852 Allons à Béranée mangeons simplement. - Rejeté ! 777 01:09:00,419 --> 01:09:03,833 Un ami est revenu de la guerre. Avec blessure et médaille. 778 01:09:05,393 --> 01:09:07,682 Il choisit. Aller! 779 01:09:23,381 --> 01:09:26,121 Bonne soirée! On prend du champagne ? 780 01:09:26,372 --> 01:09:28,339 Pukin ! 781 01:09:28,590 --> 01:09:30,996 Voudriez-vous nous lire quelque chose? 782 01:09:33,074 --> 01:09:34,986 Katyu�a, vite, ils y dansent déjà. 783 01:09:35,231 --> 01:09:39,311 Tu n'es pas une fille de bar sauter dès que la musique commence. 784 01:09:39,312 --> 01:09:40,942 Être sage! 785 01:09:48,785 --> 01:09:52,284 Il reste assis près du lit toute la journée. Quelques-uns, mais pas beaucoup. 786 01:09:52,528 --> 01:09:56,511 Ce n'est pas une fille mais un ange ! - Ce sont tous des anges, jusqu'aux premiers 787 01:10:33,563 --> 01:10:36,125 s'il vous plaît, lis un poème ! 788 01:10:39,938 --> 01:10:45,070 Désolé, le voici être très inconfortable. 789 01:10:46,672 --> 01:10:51,072 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Sa�a ? Mesdames s'il vous plaît. 790 01:10:55,281 --> 01:11:03,253 Comme c'est gentil ! Mais mon Dieu, comme c'est dangereux je t'écoute et regarde ton doux regard ! 791 01:11:04,243 --> 01:11:06,718 Vais-je un jour oublier ce sourire, ce regard merveilleux 792 01:11:06,976 --> 01:11:08,627 et une conversation enflammée et « magique ! 793 01:11:08,878 --> 01:11:11,065 Prisonnier, pourquoi t'ai-je vu ? 794 01:11:11,316 --> 01:11:13,064 vous rencontrer, J'ai connu le bonheur 795 01:11:13,315 --> 01:11:15,929 et ton bonheur� 796 01:11:17,328 --> 01:11:19,141 ... gelé. Excusez-moi. 797 01:11:19,451 --> 01:11:23,254 Où va-t-il ? Ils ont presque fini. - Allez, vas-y. 798 01:11:24,203 --> 01:11:28,961 Qu'est-ce qui ne va pas? Où est cet Alexandre qui est accueilli chaque matin par une nouvelle dame ? 799 01:11:29,212 --> 01:11:32,343 Kostia... - Allons-y ! -Calme-toi, ça suffit. 800 01:11:33,258 --> 01:11:37,000 Tu ne t'arrêtes pas du tout boissons. Arrêtez le champagne ! 801 01:11:37,788 --> 01:11:39,288 Rentre chez toi. 802 01:11:43,133 --> 01:11:45,008 Il laisse derrière lui un ami sur le champ de bataille ? 803 01:11:46,937 --> 01:11:48,437 Traîtres ! 804 01:11:56,860 --> 01:11:58,360 S'excuser. 805 01:11:59,650 --> 01:12:02,650 Tu as trahi le peuple, et maintenant moi aussi ? 806 01:12:04,656 --> 01:12:06,272 Êtes-vous complètement fou? 807 01:12:06,523 --> 01:12:09,037 Maintenant il y en a un nouveau ami Nikolic. 808 01:12:09,288 --> 01:12:10,788 Trouvez un petit singe ! 809 01:12:12,490 --> 01:12:14,065 Est-ce que ça répéter au duel ? 810 01:12:22,704 --> 01:12:24,204 Désolé. 811 01:12:43,615 --> 01:12:47,384 Excusez-moi, pouvez-vous bouger ? Reculez, s'il vous plaît. 812 01:12:57,258 --> 01:13:00,453 Béni soit celui qui dans le bruit de la ville rêve de solitude. 813 01:13:02,766 --> 01:13:06,640 Bien, mais qui a écrit ça ? - Alexandre Pouchkine. 814 01:13:06,891 --> 01:13:08,916 J'ai entendu quelque chose à son sujet. 815 01:13:22,056 --> 01:13:25,697 Je suis Alexandre Pouchkine. -Excusez-moi. 816 01:13:26,650 --> 01:13:28,150 Natalia Gonçarova. 817 01:13:35,509 --> 01:13:37,189 Assurez-vous de Est-ce que tout le monde y boira ? 818 01:13:38,822 --> 01:13:40,322 Non. 819 01:13:42,641 --> 01:13:44,930 Maman essaie de me marier pour un vieux général, 820 01:13:45,181 --> 01:13:49,227 alors ne me laisse pas boire du champagne, et c'est la seule façon pour moi de le supporter. 821 01:13:50,188 --> 01:13:52,088 Est-ce que ça vaut vraiment la peine de souffrir ? 822 01:13:53,447 --> 01:13:55,509 Bien sûr. Le mariage est mon devoir. 823 01:14:00,040 --> 01:14:02,048 Vous n'avez pas gardé un autre verre ? 824 01:14:04,292 --> 01:14:05,792 Hélas. 825 01:14:23,444 --> 01:14:25,319 Est-ce que quelqu'un vous connaît ? tu essaies de te marier ? 826 01:14:28,381 --> 01:14:31,069 Non, je viens de commencer se lasser de la société. 827 01:14:34,256 --> 01:14:37,168 Non, je veux dire... à cause des couilles. 828 01:14:41,190 --> 01:14:42,690 J'aime ça. 829 01:14:44,608 --> 01:14:48,279 Même danser avec un vieil homme, c'est mieux plutôt que de rester enfermé avec ma mère. 830 01:14:53,819 --> 01:14:55,694 Je me sens ici aussi comme en prison. 831 01:14:59,171 --> 01:15:01,296 Essayez aussi de tricoter. 832 01:15:01,792 --> 01:15:05,228 C'est aussi simple que cela, c'est gratuit� oublier tout. 833 01:15:07,061 --> 01:15:08,741 Tu me dois une heure. 834 01:15:11,123 --> 01:15:13,117 A bientôt, Alexandre Pouchkine. 835 01:15:17,608 --> 01:15:19,514 Allons-y. - Puis-je? 836 01:17:26,292 --> 01:17:27,992 Katrina, rentre à la maison ! 837 01:17:31,428 --> 01:17:32,928 Madame, madame ! 838 01:17:33,963 --> 01:17:36,343 je ne voulais pas offenser ni vous ni votre fille. 839 01:17:36,601 --> 01:17:39,668 Monsieur, c'est une enfant. Il ne sait pas à qui il a affaire. 840 01:17:39,819 --> 01:17:45,343 Oui... mais, madame, c'est du passé. Maintenant, je suis plus que fiable. 841 01:17:47,031 --> 01:17:48,531 Un écrivain exilé ! 842 01:17:51,059 --> 01:17:52,725 Aller! 843 01:18:25,952 --> 01:18:29,072 Leurs Majestés Impériales se retire pour se reposer. 844 01:18:34,507 --> 01:18:36,007 Encore. 845 01:18:38,558 --> 01:18:40,663 Ils ne me laisseront pas rester avec lui ! 846 01:18:41,601 --> 01:18:43,976 Et tu éduques le grand héritier. 847 01:18:44,501 --> 01:18:46,381 Vous le voyez tous les jours. 848 01:18:47,218 --> 01:18:50,338 Demandez-lui de me recevoir. - Mon Dieu, qu'est-ce que tu as fait encore ? 849 01:18:51,859 --> 01:18:53,601 Rien. 850 01:18:54,271 --> 01:18:56,909 Alors probablement il n'y a pas de temps. 851 01:18:57,154 --> 01:18:59,136 Je suis impuissant ici. 852 01:19:00,460 --> 01:19:03,734 Bien. Alors je peux simplement pour lui rendre visite. 853 01:19:04,413 --> 01:19:06,788 Ne prends jamais de risques faveur de l'empereur. 854 01:19:07,039 --> 01:19:10,382 Si tu le mets en colère, ceux que tu es aujourd'hui demain, en s'embrassant les mains, ils cracheront dedans. 855 01:19:10,854 --> 01:19:12,611 Allez. 856 01:19:13,507 --> 01:19:16,627 C'est bien que tu l'aies un mentor comme moi. 857 01:19:17,798 --> 01:19:19,298 Qu'est-ce qui te dérange autant ? 858 01:19:20,144 --> 01:19:23,858 Vous allez très bien. Tout ce que tu écris entre directement dans l’histoire de la littérature. 859 01:19:24,073 --> 01:19:26,140 Au diable ce livre ! 860 01:19:34,101 --> 01:19:36,913 Depuis des mois maintenant ils ne me laissent pas le voir. 861 01:19:38,842 --> 01:19:41,513 Peut-être qu'il pourrait écrire une lettre ? 862 01:19:42,202 --> 01:19:47,077 Il dit qu'il me lit et il est prêt à me porter garant. 863 01:19:47,429 --> 01:19:49,379 J'ai peur qu'il ne te lise pas. « Non, il me lit. 864 01:19:49,630 --> 01:19:51,698 Demandez-lui d'écrire une lettre 865 01:19:51,949 --> 01:19:54,639 me porter garant du mien fiabilité politique. 866 01:19:54,890 --> 01:19:56,390 Allez-vous demander ? 867 01:19:58,960 --> 01:20:01,329 Empereur Nicolas Pavlovi toutes les décisions vous concernant 868 01:20:01,330 --> 01:20:03,697 il l'a laissé à toi ton bras préféré. 869 01:20:05,178 --> 01:20:06,828 Vous devez aller vers lui. 870 01:20:53,404 --> 01:20:56,961 Mes salutations. Belle armoire. 871 01:20:58,366 --> 01:21:01,966 J'ai appris que l'empereur est avec toi confié la censure de mes œuvres. 872 01:21:02,476 --> 01:21:03,976 Tant pis. 873 01:21:05,545 --> 01:21:08,496 je suis content de les avoir maintenant, au moins quelqu'un lit. 874 01:21:10,475 --> 01:21:12,676 Je suis obligé d'exiger Je vais t'arrêter. 875 01:21:14,910 --> 01:21:16,410 N'exigez rien. 876 01:21:21,858 --> 01:21:24,949 Excusez-moi, Votre Excellence. 877 01:21:25,951 --> 01:21:30,900 Si ça ne te représente pas grand inconvénient, 878 01:21:31,592 --> 01:21:34,055 je vous en supplie très humblement 879 01:21:34,306 --> 01:21:36,747 confirmer dans une lettre ma fiabilité politique. 880 01:21:38,975 --> 01:21:41,147 Bonne chance avec la fille que j'aime 881 01:21:41,398 --> 01:21:46,786 Dont la mère pense que je suis un écrivain exilé sans réputation. 882 01:21:54,654 --> 01:21:56,154 Et es-tu politiquement fiable ? 883 01:21:58,739 --> 01:22:00,389 Je l’ai toujours été et je le serai toujours. 884 01:22:08,858 --> 01:22:10,433 Dossier personnel de Poukin. 885 01:22:25,631 --> 01:22:28,780 Pu�kin, toi comme toujours battre tous les records d'audace. 886 01:22:29,334 --> 01:22:32,559 Rebelle, duelliste, calomniateur une impératrice et un imbécile têtu. 887 01:22:32,810 --> 01:22:35,810 Pozer, chef de carte, dans ta tête, seulement plus de rires. 888 01:22:36,061 --> 01:22:39,867 Au lieu de dire « peu fiable », vous pourriez simplement qu’il est écrit « Aleksandar Pukin ». 889 01:22:40,118 --> 01:22:43,883 Les accusations sont vraies, mais ayez pitié, c'est du passé. 890 01:22:44,134 --> 01:22:47,149 Je l'ai racheté avec l'exil où tu m'as envoyé ! 891 01:22:47,400 --> 01:22:50,275 Et puis tu t'es précipité pour écrire "Au plus profond des minerais sibériens" 892 01:22:50,526 --> 01:22:53,867 et je l'ai immédiatement consacré Décembristes. 893 01:22:54,118 --> 01:22:57,647 Je l'ai dédié à mes amis. -N'est-ce pas dit dans « Boris Godounov » ? 894 01:22:57,898 --> 01:23:01,060 que c'est un péché de prier pour un empereur tyrannique ? 895 01:23:01,735 --> 01:23:05,173 Godunov est mort il y a 200 ans ! �Mais l’État existe toujours ! 896 01:23:05,424 --> 01:23:08,717 La nation doit être unique, et toi, Poukine, tu sèmes la discorde. 897 01:23:08,968 --> 01:23:12,367 C'est difficile pour toi de comprendre c'est mon devoir de protéger 898 01:23:12,618 --> 01:23:16,056 conscience humaine fragile du chaos du monde. 899 01:23:16,307 --> 01:23:19,640 C'est tout ce qui m'importe que celui qui est condamné à errer 900 01:23:19,891 --> 01:23:23,017 ce monde transitoire a pour quoi attraper, pour la loi et l'ordre. 901 01:23:23,261 --> 01:23:26,630 À cause de quelques versets, vous êtes ils m'ont déclaré rebelle! 902 01:23:26,888 --> 01:23:29,975 mes poèmes, en attendant, aimé de tous, des généraux aux cochers. 903 01:23:30,226 --> 01:23:33,962 Comte Nulin, Contes de fées, Onéguine� tu ne les as pas appréciés ? 904 01:23:34,213 --> 01:23:37,300 Beau travail, mais à peine qu'ils ont uni quelqu'un. 905 01:23:37,551 --> 01:23:39,844 Vraiment ? ��moins on aime une femme�� Plus elle nous aime 906 01:23:40,088 --> 01:23:41,758 "...c'est plus facile pour elle de nous aimer." 907 01:23:42,016 --> 01:23:45,567 �Ils se sont rencontrés. La vague et le rocher..." -�� Vers et prose, glace et flamme.� 908 01:23:45,776 --> 01:23:48,910 Comptez, participez ! Ou tu ne l'as pas fait habitué à chanter avec les gens ? 909 01:23:49,161 --> 01:23:52,735 Et « L’habit nous est donné d’en haut » -"...Elle est un substitut au bonheur." 910 01:23:52,979 --> 01:23:55,350 Je ne conteste pas - en poésie tu es un génie, tout le monde le sait. 911 01:23:55,608 --> 01:23:58,876 "�Un génie et un criminel�� -"...Les choses sont incompatibles." 912 01:23:59,127 --> 01:24:02,281 C'est difficile pour toi de comprendre c'est mon devoir de protéger 913 01:24:02,532 --> 01:24:06,064 conscience humaine fragile du chaos du monde. 914 01:24:06,315 --> 01:24:09,480 Chacun de nous est condamné parcourir ce monde éphémère. 915 01:24:09,731 --> 01:24:13,212 Je suis ici pour avoir des ennuis moments sauvés avec des vers ! 916 01:24:13,463 --> 01:24:17,117 Alors écris quelque chose qui unira et fortifiera tout, 917 01:24:17,368 --> 01:24:19,977 en ce qui concerne la patrie et ses dirigeants. 918 01:24:20,228 --> 01:24:23,688 Par exemple, Pierre le Grand L'empereur l'apprécie beaucoup. 919 01:24:23,939 --> 01:24:27,063 Un tel poème serait notre peuple certainement relevés et unis. 920 01:24:27,314 --> 01:24:30,684 Dois-je écrire des vers sur commande ? Je suis poète, pas tailleur ! 921 01:24:30,935 --> 01:24:33,840 Et si tu pouvais le prouver sa fiabilité politique 922 01:24:33,841 --> 01:24:35,344 À une autre personne, outre l’empereur ? 923 01:24:35,595 --> 01:24:38,555 Qu’en dis-tu, Poukine ? Personne ne veut d’un rebelle pour mari. 924 01:24:38,806 --> 01:24:41,734 Qu’en dis-tu, Poukine ? Nous sommes-nous rencontrés en vain ? 925 01:24:41,985 --> 01:24:45,236 C'est difficile pour toi de comprendre c'est mon devoir de protéger 926 01:24:45,487 --> 01:24:49,282 conscience humaine fragile du chaos du monde. 927 01:24:49,533 --> 01:24:52,868 Chacun de nous est condamné parcourir ce monde éphémère. 928 01:24:53,119 --> 01:24:56,196 ce monde transitoire a pour Quelque chose à attraper, pour la loi et l'ordre. 929 01:24:56,447 --> 01:24:59,687 Ma femme ne me pardonnerait pas de mentir. - Pourquoi tu mentirais ? Soyez honnête. 930 01:24:59,938 --> 01:25:03,285 Mais un génie et un criminel « Je vois qu’il y a des alliés partout. 931 01:25:03,536 --> 01:25:06,757 Je me suis érigé un monument�� -...Je peux le renverser en un instant. 932 01:25:07,008 --> 01:25:08,660 Il est béni -�qui arrive à la vieillesse.� 933 01:25:08,911 --> 01:25:11,307 Glace et soleil... -... club et �argarep. 934 01:25:31,626 --> 01:25:33,169 j'ai demandé Nikolaï Pavlovitch 935 01:25:33,170 --> 01:25:35,075 reconsidérer le cas le rebelle Pu��in 936 01:25:35,326 --> 01:25:37,157 Je n'ai pas eu de réponse. 937 01:25:37,978 --> 01:25:40,290 Pouvez-vous le lui rappeler ? 938 01:25:44,131 --> 01:25:46,285 Ne prends pas pitié pour faiblesse. 939 01:26:19,648 --> 01:26:23,575 Comment voyez-vous cela ? allons-nous sauter le reste de la cérémonie ? 940 01:26:23,826 --> 01:26:26,263 je voulais te donner Je suggère la même chose. 941 01:27:40,198 --> 01:27:45,668 Non, pour te voir, pour te suivre. 942 01:27:46,823 --> 01:27:51,691 Que j'attrape chaque sourire, regarde sur ton visage et que je souffre, 943 01:27:52,198 --> 01:27:57,059 Votre voix à écouter et à comprendre avec son âme ses charmes 944 01:27:58,097 --> 01:27:59,784 et la perfection de tous les conseils. 945 01:28:00,698 --> 01:28:04,161 Pour mourir près de chez toi en fait, et si je sors, c'est le bonheur ! 946 01:28:04,894 --> 01:28:06,698 Eh bien, ce n'est pas mal. 947 01:28:08,409 --> 01:28:09,909 "Pas mal"? -Que. 948 01:28:11,331 --> 01:28:13,433 Pas mal! 949 01:28:16,065 --> 01:28:17,565 Pas mal? 950 01:28:39,926 --> 01:28:41,606 Avez-vous terminé « Onéguine » ? 951 01:28:45,476 --> 01:28:49,516 Non... Sa�a ! Attends, je suis curieux... Sa�a! attendez! 952 01:28:51,735 --> 01:28:53,902 Sa�a! - Nata�a. 953 01:28:54,153 --> 01:28:56,900 Pourquoi t'es-tu levé ? 954 01:28:58,715 --> 01:29:01,465 Je reviens tout de suite. Je vais m'arrêter chez Smirdin, 955 01:29:01,466 --> 01:29:03,352 jouer à un jeu de cartes tout de suite J'arrive. Que dois-je apporter ? 956 01:29:03,879 --> 01:29:05,379 Rien n'est nécessaire. 957 01:29:09,261 --> 01:29:10,761 Je t'aime. 958 01:29:19,082 --> 01:29:20,582 Ne battez pas le cheval. -Bien. 959 01:29:28,659 --> 01:29:30,524 Bonne journée, famille! - Sa�a ! 960 01:29:31,022 --> 01:29:32,779 La voiture est tombée en panne, peut-il imaginer ? 961 01:29:32,879 --> 01:29:34,935 Nous sommes arrivés sans un seul point ! - Regardez qui est venu. 962 01:29:35,186 --> 01:29:37,687 Sa�a, tu m'as vraiment aimé ! - Comment vont tes dents ? -Bien. 963 01:29:38,518 --> 01:29:41,206 Comment était-ce? - L'Oural est magnifique. 964 01:29:41,457 --> 01:29:44,708 Les gens… pouah ! Mais les routes... 965 01:29:45,614 --> 01:29:47,864 J'ai trouvé quelque chose de génial ! - À propos de Pouga�ov. 966 01:29:57,192 --> 01:29:58,692 Quoi? 967 01:29:59,793 --> 01:30:03,707 Juste un instant, mon ange. Ne me dérange pas. 968 01:30:11,356 --> 01:30:14,996 Sa�a, "qu'en pense-t-il", si on pouvait devrions-nous déménager à Saint-Pétersbourg ? 969 01:30:22,403 --> 01:30:26,363 Tout d’abord, c’est cher. - J'ai calculé, nous en avons assez. 970 01:30:40,895 --> 01:30:44,060 Nous avons notre propre monde, nous sommes heureux. Pourquoi en avons-nous besoin ? 971 01:30:44,949 --> 01:30:49,120 Je n'y suis jamais allé de ma vie plus heureux. - Je suis content aussi. 972 01:30:50,903 --> 01:30:52,403 Mais j'étais un peu fatigué. 973 01:30:53,293 --> 01:30:57,324 Je veux qu'il soit vivant. Ville, monde, gens. 974 01:30:58,442 --> 01:31:01,587 Allons-y au moins un mois ? Nous danserons toute l'année. 975 01:31:01,749 --> 01:31:04,910 Nous nous amuserons. nous sommes fatigués nous reviendrons - toi et moi. 976 01:31:05,793 --> 01:31:07,293 Allez? 977 01:31:09,655 --> 01:31:11,155 Que! 978 01:31:46,426 --> 01:31:47,926 Voilà - Merci. 979 01:31:50,472 --> 01:31:52,027 Ceci est pour vous. - Comme c'est gentil. 980 01:31:52,328 --> 01:31:56,184 Sa�a, on y va ? Tu vas. Tout d'abord, je veux vous dire bonjour. 981 01:31:56,435 --> 01:31:59,310 Bien, mais viens vite. Je vous attends. -Bien. 982 01:32:01,493 --> 01:32:03,514 Comment va Poukin a eu de la chance avec sa femme. 983 01:32:04,231 --> 01:32:05,731 Un couple parfait. 984 01:32:15,504 --> 01:32:17,004 C'est Pukin. 985 01:32:31,123 --> 01:32:34,926 Caressant sa lyre, trouvez une rime pour l'invité. 986 01:32:35,177 --> 01:32:38,176 Dis juste ton nom, qui se tient devant moi ? 987 01:32:38,427 --> 01:32:41,566 Personne, tu n’en as pas besoin. « Comment cela se fait-il que « personne », Alexandre ? 988 01:32:41,817 --> 01:32:44,122 Personne d'autre poète en chef de la cour. 989 01:32:46,387 --> 01:32:49,308 Avec tout le respect que je vous dois envers toi et ta cour 990 01:32:49,785 --> 01:32:52,618 Je suis simplement un poète. « Alexandre est modeste. 991 01:32:52,869 --> 01:32:55,529 À cette fin, entre autres, je J'ai appris. 992 01:32:56,512 --> 01:32:58,078 Je dois vous présenter mes excuses. 993 01:32:58,329 --> 01:33:00,342 J'ai promis que je le ferais lis toutes tes œuvres, 994 01:33:00,343 --> 01:33:02,403 mais je n'en avais pas non plus une minute gratuite. 995 01:33:02,654 --> 01:33:06,278 L'État n'attend pas. - C'est pourquoi. 996 01:33:07,090 --> 01:33:13,300 Avec Aleksandar Hristoforovi� J'ai trouvé un langage commun. 997 01:33:14,098 --> 01:33:16,199 Oui, je sais, j'ai entendu. 998 01:33:17,511 --> 01:33:19,191 je l'ai lu dans votre « Histoire de Pierre ». 999 01:33:20,309 --> 01:33:22,695 C'est intéressant, mais il y a encore du travail à faire. 1000 01:33:26,832 --> 01:33:29,020 Quoi exactement ? - Peter est un grand dirigeant. 1001 01:33:29,629 --> 01:33:31,692 J'espérais qu'ils le feraient voyez votre héros dans le livre. 1002 01:33:32,395 --> 01:33:35,755 Mais je l'ai vu complètement homme inconnu. Est-ce que tu comprends? 1003 01:33:39,035 --> 01:33:41,949 Je ne voulais pas ça de Je ferai de lui un monument. 1004 01:33:41,950 --> 01:33:44,660 Il était toujours complexe et un "homme" intéressant 1005 01:33:45,074 --> 01:33:48,222 Oui, mais je ne suis pas sûr que ce soit le cas le public en a vraiment besoin maintenant. 1006 01:33:48,473 --> 01:33:52,069 Ne t'inquiète pas. Je bois depuis de nombreuses années et je sais exactement ce dont le public a besoin. 1007 01:33:52,320 --> 01:33:56,386 Aleksandar, où est ta femme ? Vous ne nous l'avez pas encore présentée. 1008 01:33:59,254 --> 01:34:00,754 Nathalie ! 1009 01:34:09,043 --> 01:34:14,645 Bravo, Poukin ! Un tel diamant mérite non pas une vision poétique, mais impériale. 1010 01:34:16,942 --> 01:34:18,442 Nikolaj Pavlovic, 1011 01:34:19,090 --> 01:34:21,058 d'après mon expérience 1012 01:34:22,176 --> 01:34:25,582 les dames choisissent poètes que dirigeants. 1013 01:34:26,026 --> 01:34:29,582 Vraiment? J'espère que pas tous ? 1014 01:34:31,316 --> 01:34:32,918 Amusez-vous. Allons-y. 1015 01:34:37,239 --> 01:34:38,739 Qu'est-ce que vous avez dit? 1016 01:34:39,965 --> 01:34:41,715 Allez-y et excusez-vous tout de suite. 1017 01:34:41,966 --> 01:34:44,759 Tu as peur qu'il pense que je suis seul et l'insolence apprises de toi ? 1018 01:34:45,010 --> 01:34:47,898 Alexandre, je m'inquiète pour toi. Vous avez encore tellement de choses à écrire. 1019 01:34:48,149 --> 01:34:51,775 J'écrirai. La littérature ne sera pas péris, et ton nom non plus. 1020 01:34:55,176 --> 01:34:58,477 quand je te regarde Je ris immédiatement. 1021 01:34:58,728 --> 01:35:01,661 Je te comprends. je suis pareil c'est comme ça que je le regarde à la maison. 1022 01:35:01,921 --> 01:35:03,882 Bonne soirée. Bonne soirée! 1023 01:35:04,133 --> 01:35:08,332 "ou". "ou" le comte Dantès. � Je suis content. Alexandre. 1024 01:35:08,583 --> 01:35:11,051 Pukin ? je sais pour toi Je suis ton fan. 1025 01:35:11,302 --> 01:35:13,082 Je n'ai jamais entendu parler de toi. 1026 01:35:13,676 --> 01:35:17,412 Je rêve d'avoir un bar une partie de la gloire que vous avez. 1027 01:35:17,663 --> 01:35:20,642 Et tu avais peur de Pétersbourg. 1028 01:35:20,893 --> 01:35:22,433 Tous les fans eux-mêmes. 1029 01:35:22,684 --> 01:35:24,981 Nata�a... - Je vais danser. 1030 01:35:29,246 --> 01:35:33,509 Monsieur, excusez-moi. je ne savais pas que Natali a un mari si célèbre. 1031 01:35:33,510 --> 01:35:36,679 Et tellement respecté. « Tout va bien. 1032 01:35:36,704 --> 01:35:39,783 J'espère que tu ne jugeras pas la jeunesse à cause du bon goût ? 1033 01:35:40,034 --> 01:35:44,753 Tu me pardonne aussi. Pensée Je pense que tu es un chasseur d'autres femmes. 1034 01:35:45,004 --> 01:35:46,582 Vous n'aviez pas tort. 1035 01:35:50,535 --> 01:35:56,215 Pour ma défense, je dirai que vous non plus vous n'avez pas hésité à le faire dans votre jeunesse. 1036 01:35:57,199 --> 01:36:00,238 Je sais tout sur le tien aimer les aventures. 1037 01:36:00,489 --> 01:36:02,629 Ou est-ce un mensonge dégoûtant ? 1038 01:36:02,880 --> 01:36:05,591 Non, je n'avais pas tort. 1039 01:36:06,176 --> 01:36:07,676 Et où est le péché ? 1040 01:36:07,927 --> 01:36:13,018 Une liaison avec une autre femme est la plus sûre un moyen d'attirer l'attention de la société. 1041 01:36:13,291 --> 01:36:15,457 Je reconnais mes propres pensées. 1042 01:36:15,842 --> 01:36:21,153 Maintenant je suis mari et comme ça Je vois les aventures différemment. 1043 01:36:22,082 --> 01:36:26,148 Tu as certainement donné à Natalya tout ce dont elle rêvait. 1044 01:36:28,871 --> 01:36:30,535 Jetez un oeil. 1045 01:36:30,903 --> 01:36:33,160 Une histoire ordinaire. 1046 01:36:33,411 --> 01:36:40,149 Un vieil homme sans argent a épousé une belle femme une fille, mais elle est aussi pauvre. 1047 01:36:40,551 --> 01:36:43,426 Il ne lui fait pas de cadeaux, elle s'ennuie. 1048 01:36:44,262 --> 01:36:45,942 Comment ne pas aider les pauvres ? 1049 01:36:50,051 --> 01:36:53,707 Ou ce vieil homme. Regardez comme il est drôle. 1050 01:36:53,958 --> 01:36:55,886 Mais celui-ci n'est pas un vieil homme. 1051 01:36:56,395 --> 01:37:00,231 C’est pratiquement le cas. Combien y en a-t-il ? Trente-cinq ? 1052 01:37:00,598 --> 01:37:02,262 J'ai 34 ans. 1053 01:37:05,223 --> 01:37:07,043 Il vous reste encore un an ! 1054 01:37:08,418 --> 01:37:09,918 Je me plains. 1055 01:37:11,878 --> 01:37:16,504 M. Puékine, son la majesté impériale souhaite vous voir. 1056 01:37:19,426 --> 01:37:21,738 Excusez-moi, M. Dantès. Je te souhaite bonne chance. 1057 01:37:22,535 --> 01:37:24,215 Et à ta belle épouse. 1058 01:37:30,090 --> 01:37:31,590 Tirer! 1059 01:37:32,469 --> 01:37:34,782 voilà mon ami boire avec moi 1060 01:37:34,818 --> 01:37:36,733 Servez-vous. 1061 01:37:40,949 --> 01:37:43,838 J'ai beaucoup réfléchi et j'ai décidé que vous avez besoin d'un nouvel acte. 1062 01:37:45,425 --> 01:37:46,925 Je sers la patrie. 1063 01:37:48,582 --> 01:37:50,714 Tu as travaillé dur, c'est vrai. 1064 01:37:52,239 --> 01:37:56,059 Tu mérites d'être Kamerjunker. 1065 01:37:57,057 --> 01:37:58,557 S'il te plaît? 1066 01:37:59,608 --> 01:38:01,108 Mais... 1067 01:38:02,246 --> 01:38:06,715 Je suis trop vieux pour un camerjunker. Ce serait une humiliation pour moi. 1068 01:38:07,044 --> 01:38:09,169 Au contraire, c'est un grand honneur. 1069 01:38:10,402 --> 01:38:12,231 Acclamations! - Acclamations! 1070 01:38:30,449 --> 01:38:31,949 Nikolaï Pavlovitch, 1071 01:38:34,121 --> 01:38:36,956 je ne peux pas J'accepte cet acte. 1072 01:38:37,644 --> 01:38:40,824 Natalija et moi n'avions aucun projet rester à Pétersbourg. 1073 01:38:46,558 --> 01:38:48,621 Adressez-vous à moi de manière appropriée. 1074 01:38:52,060 --> 01:38:53,935 Votre Majesté Impériale. 1075 01:38:59,909 --> 01:39:02,909 C'est bon de me voir ils ne l'ont pas envoyé à votre lycée. 1076 01:39:03,160 --> 01:39:05,347 Sinon, je ne le ferais pas non plus je savais où j'appartenais. 1077 01:39:05,792 --> 01:39:09,812 D'après mon expérience, les femmes aiment ça davantage imperatore plutôt que kamerjunkere. 1078 01:39:21,808 --> 01:39:23,308 Nikolaï Eh bien... 1079 01:39:24,081 --> 01:39:25,956 Votre Majesté Impériale, 1080 01:39:26,847 --> 01:39:31,542 laisse-moi te demander si tu as apporté la décision sur le sort du rebelle Pu��in ? 1081 01:39:35,710 --> 01:39:37,317 Oui. 1082 01:39:40,214 --> 01:39:42,464 je pense que je suis lui pardonna alors. 1083 01:39:45,097 --> 01:39:46,777 Je pense que c'est suffisant. 1084 01:39:57,581 --> 01:40:01,932 Sache, fier poète, Bonne chance au favori d'hier ! 1085 01:40:02,275 --> 01:40:06,331 Ta lyre te suivra désormais traitez d'imbécile ! 1086 01:40:37,792 --> 01:40:39,292 Katioucha... 1087 01:40:41,636 --> 01:40:43,739 Bonjour papa ! - Bonjour, famille. 1088 01:40:43,874 --> 01:40:45,483 Bonjour. - Bonjour. 1089 01:40:56,417 --> 01:41:00,088 En voici plus, Katyu. Savez-vous qui nous a invités ? 1090 01:41:00,925 --> 01:41:03,300 Sa�a, tu n'as pas besoin de le faire commencez la journée avec des factures. 1091 01:41:03,551 --> 01:41:05,864 Faut-il le démarrer ? une invitation au bal ? 1092 01:41:15,222 --> 01:41:16,722 Sa�a, 1093 01:41:17,902 --> 01:41:19,582 Je cherche un mari pour Katja. 1094 01:41:20,698 --> 01:41:22,198 Le pauvre a 25 ans. 1095 01:41:22,584 --> 01:41:24,702 Il ne veut pas vivre avec nous pour toujours ? 1096 01:41:24,953 --> 01:41:26,700 Le mari de Katya ? 1097 01:41:27,394 --> 01:41:28,969 Ou des fans pour eux-mêmes ? 1098 01:41:36,943 --> 01:41:38,443 Mon cher mari ! 1099 01:41:39,064 --> 01:41:43,064 Ai-je déjà donné n'importe quelle raison 1100 01:41:43,315 --> 01:41:44,995 me soupçonner ? 1101 01:41:55,449 --> 01:41:56,949 Non… désolé. 1102 01:41:58,453 --> 01:41:59,953 Sa�a. 1103 01:42:01,354 --> 01:42:04,377 Sa�a, pourquoi cette jalousie ? Je t'appelle toujours. 1104 01:42:04,628 --> 01:42:06,278 Sera-t-il avec nous ce soir ? 1105 01:42:09,612 --> 01:42:11,112 J'essaierai. 1106 01:42:21,038 --> 01:42:24,914 Foule sourde, un amoureux aveugle de la mode 1107 01:42:25,171 --> 01:42:27,271 Des animaux choyés change chaque jour, 1108 01:42:27,489 --> 01:42:29,902 et faites-les chauffer un pas une étape à la fois 1109 01:42:30,181 --> 01:42:32,499 Avec lequel elle les a couronnés hier. 1110 01:42:32,750 --> 01:42:35,882 Monsieur Poukine ! Il y a un mois jours où tu as promis de payer ! 1111 01:42:36,133 --> 01:42:38,709 Tu es avec moi depuis six mois tu dois mille roubles ! 1112 01:42:38,960 --> 01:42:42,150 Poukin, combien de temps encore ? Voulez-vous aller à la prison pour débiteurs ? 1113 01:42:45,350 --> 01:42:47,403 Désolé, je ne le prendrai pas. 1114 01:42:50,523 --> 01:42:52,723 Pourquoi? - Le titre est incompréhensible. 1115 01:42:53,726 --> 01:42:56,100 La fille du capitaine. -Dites-le ouvertement. 1116 01:42:57,390 --> 01:42:58,965 Alexandre Sergueïevitch, 1117 01:42:59,223 --> 01:43:05,398 sujets historiques sérieux de Kamerjunker le public accueillera avec dérision. 1118 01:43:06,452 --> 01:43:11,975 Mieux vaut écrire quelque chose de simple. Avec une histoire intéressante. 1119 01:43:17,265 --> 01:43:21,445 Pendant que tu étais leur héros, ils avalaient chacun de vos mots. 1120 01:43:24,468 --> 01:43:25,968 Mais les temps changent. 1121 01:43:34,022 --> 01:43:35,622 Combien pour une bague ? 1122 01:43:43,132 --> 01:43:45,976 Pardonnez les rêves mes jaloux : 1123 01:43:47,273 --> 01:43:50,156 L'amour est passionné troubles aveugles, étranges. 1124 01:43:51,445 --> 01:43:54,273 Tu m'es fidèle, mais pourquoi tes mots. 1125 01:43:55,489 --> 01:43:58,544 Ils aiment pleurer mon esprit est toujours éveillé ? 1126 01:43:59,722 --> 01:44:02,503 Parmi les fidèles Ils volent après vous. 1127 01:44:03,691 --> 01:44:06,742 Ce qu'il veut que tu fasses cher copain, tout le monde ? 1128 01:44:07,985 --> 01:44:10,875 Et des espoirs vides Cela leur donne 1129 01:44:12,046 --> 01:44:14,992 Ton regard, "comme né"an, Une heure pleine de rêves ? 1130 01:44:15,593 --> 01:44:17,718 Ça y est ! Il est venu ? « Poukine arrive. 1131 01:44:17,969 --> 01:44:19,811 Que va-t-il se passer ? Comme c’est gênant. 1132 01:44:20,062 --> 01:44:21,875 Est-ce qu'il sait ? -Tranquillement! -Quel idiot. 1133 01:44:22,118 --> 01:44:23,882 Grand talent, grosses cornes. 1134 01:44:24,141 --> 01:44:26,050 Ça y est ! Il est venu ? « Poukine arrive. 1135 01:44:26,301 --> 01:44:27,985 Que va-t-il se passer ? Comme c’est gênant. 1136 01:44:28,236 --> 01:44:29,976 Est-ce qu'il sait ? -Tranquillement! -Quel idiot. 1137 01:44:30,227 --> 01:44:33,859 Grand talent, grosses cornes. 1138 01:44:35,413 --> 01:44:36,913 Tellement embarrassant. 1139 01:44:38,452 --> 01:44:40,366 Grand talent, grandes cornes. 1140 01:44:40,617 --> 01:44:44,438 Votre reine a suivi le cheval. Une fois parti et reparti. 1141 01:44:44,689 --> 01:44:48,617 Votre reine a suivi le cheval. Une fois parti et reparti. 1142 01:44:48,868 --> 01:44:52,694 Le poète est tombé, l'heure est venue. Abattez, bon sang, son piédestal. 1143 01:44:52,945 --> 01:44:56,969 Le poète est tombé, l'heure est venue. Abattez, bon sang, son piédestal. 1144 01:44:57,220 --> 01:45:01,063 Le poète est tombé, l'heure est venue. Abattez, bon sang, son piédestal. 1145 01:45:01,314 --> 01:45:05,374 Le poète est tombé, l'heure est venue. Abattez, bon sang, son piédestal. 1146 01:45:22,194 --> 01:45:29,249 Je t'en supplie, arrête. 1147 01:45:30,359 --> 01:45:38,140 Le temps et l'espace ont rétréci. 1148 01:45:38,583 --> 01:45:40,444 Je t'en supplie, arrête. 1149 01:45:40,695 --> 01:45:43,189 La tempête couvre le ciel d'obscurité, tourbillonnants de neige. 1150 01:45:43,440 --> 01:45:46,686 �comme hurle comme une bête, Il pleure comme un enfant. 1151 01:45:46,937 --> 01:45:49,132 Le temps et l'espace ont rétréci. 1152 01:45:49,383 --> 01:45:51,607 La tempête couvre le ciel d'obscurité, tourbillonnants de neige. 1153 01:45:51,858 --> 01:45:55,029 �comme hurle comme une bête, Il pleure comme un enfant. 1154 01:45:55,280 --> 01:45:59,138 La tempête couvre le ciel d'obscurité, tourbillonnants de neige. 1155 01:45:59,389 --> 01:46:03,422 �comme hurle comme une bête, Il pleure comme un enfant. 1156 01:46:03,673 --> 01:46:07,272 La tempête couvre le ciel d'obscurité, tourbillonnants de neige. 1157 01:46:07,749 --> 01:46:10,906 �comme hurle comme une bête, Hour pleure comme un enfant. 1158 01:46:25,014 --> 01:46:27,740 je suis vraiment content Je suis avec vous aujourd'hui. 1159 01:46:27,991 --> 01:46:30,234 Saía, tu te souviens de George Dantès ? 1160 01:46:31,898 --> 01:46:36,327 Oui, oui� nous le sommes tous les deux connaisseurs de la beauté féminine. 1161 01:46:38,663 --> 01:46:40,960 Que faites-vous ici? - Nous avons de bonnes nouvelles. 1162 01:46:41,211 --> 01:46:43,679 "ou" est venu à oui proposé à notre Katja. 1163 01:46:50,242 --> 01:46:51,742 Aimez-vous? 1164 01:46:53,156 --> 01:46:54,656 Tout à fait. 1165 01:46:56,234 --> 01:46:58,609 C'est magnifique. - Ça a coûté une fortune. 1166 01:47:08,171 --> 01:47:13,067 J'ai l'impression que je ne le suis pas bienvenue dans cette maison. 1167 01:47:14,647 --> 01:47:16,147 Sa�a. 1168 01:47:19,179 --> 01:47:22,257 Mon ami, tes sentiments ne te trompent pas. 1169 01:47:22,508 --> 01:47:25,285 Sa�a! Excusez-moi. 1170 01:47:29,695 --> 01:47:32,308 Sa�a! Parle moi! 1171 01:47:32,718 --> 01:47:35,913 Nata�a, laisse-moi le tuer. - Je ne te laisserai pas faire ça. 1172 01:47:36,632 --> 01:47:39,826 Ensuite, je le mettrai au défi de duel et tue là-bas. -Pas! 1173 01:47:40,106 --> 01:47:41,606 Je ne te laisserai pas. 1174 01:47:51,109 --> 01:47:52,609 Qu'est-ce que c'est? 1175 01:47:54,202 --> 01:47:55,702 Défendre un proche ? 1176 01:47:57,053 --> 01:47:59,790 Il m'a montré de l'attention, mais j'ai toujours dit non. 1177 01:48:00,041 --> 01:48:02,632 Puis tu l'as amené chez nous ? 1178 01:48:02,883 --> 01:48:05,168 Que. je voulais l'épouser Katja pour faire cesser les rumeurs. 1179 01:48:05,419 --> 01:48:09,415 Nata�a, c'est absurde ! 1180 01:48:09,666 --> 01:48:11,835 J'étais le même Dantès pour la comtesse Voroncova. 1181 01:48:12,086 --> 01:48:16,080 Je sais exactement ce qu'il pense. - Je ne suis pas Vorontsova, Saça. 1182 01:48:17,335 --> 01:48:19,639 Sa�a, pourquoi moi ? je ne crois pas�? -Et comment ? 1183 01:48:20,530 --> 01:48:23,530 Comment puis-je te faire confiance ? quand je te vois seulement le matin ? 1184 01:48:23,781 --> 01:48:25,967 Quand des journées entières dépenser� aux bals ? 1185 01:48:26,218 --> 01:48:30,319 Je t'ai toujours appelé à chaque fois, elle suppliait de venir avec nous. 1186 01:48:33,373 --> 01:48:37,151 Je t'ai toujours appelé. - Laisse-moi partir. - Non! 1187 01:48:38,382 --> 01:48:41,743 Laisse-moi partir. Nata�a, laisse-moi partir. 1188 01:48:42,210 --> 01:48:43,710 Laisse-moi partir. 1189 01:48:47,734 --> 01:48:50,499 D'accord. Je vais lui écrire une lettre. 1190 01:48:55,256 --> 01:48:57,194 Tellement que ça va me tuer défiez-vous en duel. 1191 01:49:00,063 --> 01:49:03,389 Que se passera-t-il si mourir�? - Ils ne mourront pas. 1192 01:49:06,234 --> 01:49:07,914 "Ayez peur de la tête blanche." 1193 01:49:08,843 --> 01:49:10,624 Dantès n'a pas la tête blanche. 1194 01:49:19,635 --> 01:49:22,134 « Danger » long voyage non désiré �� 1195 01:49:22,612 --> 01:49:24,187 Sa�a, quel genre d'absurdités est-ce ? 1196 01:49:25,205 --> 01:49:28,924 Ce n'est pas absurde. "Des amis partent." 1197 01:49:30,471 --> 01:49:34,314 "Femmes", tout est déjà arrivé. 1198 01:49:34,738 --> 01:49:36,238 Regarder. 1199 01:49:42,994 --> 01:49:44,494 Sa�a, je comprends... 1200 01:49:59,830 --> 01:50:10,648 Je vois combien il est difficile de ne pas croire à ce qu'ils disent. 1201 01:50:11,900 --> 01:50:14,374 Et il le répétera. 1202 01:50:15,518 --> 01:50:17,716 Et il le répétera. 1203 01:50:18,775 --> 01:50:22,416 Juste pour le plaisir. 1204 01:50:26,846 --> 01:50:30,135 Tu aimes tellement te battre. 1205 01:50:31,064 --> 01:50:33,307 Il croit en la liberté 1206 01:50:34,174 --> 01:50:38,189 de rester toujours soi-même. 1207 01:50:39,314 --> 01:50:42,033 Lancez-vous dans la bataille 1208 01:50:42,846 --> 01:50:45,283 Mais l'ennemi est énorme. 1209 01:50:45,978 --> 01:50:50,900 C'est plus grand que nous. 1210 01:50:53,588 --> 01:50:59,356 Il est facile de tomber dans cet abîme. 1211 01:51:00,252 --> 01:51:05,476 Il est comme une coquille ouverte. 1212 01:51:07,096 --> 01:51:09,330 S'il fait un pas 1213 01:51:11,220 --> 01:51:13,002 Cela vous engloutira. 1214 01:51:13,900 --> 01:51:18,689 Nous sommes à la fin, nous ne nous retenons pas. 1215 01:51:19,494 --> 01:51:21,898 Dans l'obscurité totale. 1216 01:51:24,780 --> 01:51:27,270 Dans l'obscurité totale. 1217 01:51:27,521 --> 01:51:29,946 Trouve ma main. 1218 01:51:30,197 --> 01:51:32,643 Sachez que je suis là. 1219 01:51:32,894 --> 01:51:35,416 Même si vous ne le voyez pas. 1220 01:51:35,791 --> 01:51:37,689 Dans l'obscurité totale. 1221 01:51:37,940 --> 01:51:40,361 Où tout disparaît. 1222 01:51:40,612 --> 01:51:42,955 Nous tournons dans la danse. 1223 01:51:43,206 --> 01:51:45,977 Je suis là, je suis avec toi. 1224 01:51:46,228 --> 01:51:48,564 Dans l'obscurité totale. 1225 01:51:51,463 --> 01:51:53,588 Dans l'obscurité totale. 1226 01:51:54,033 --> 01:51:56,041 Dans l'obscurité totale. 1227 01:51:56,830 --> 01:51:58,970 Ne me quitte pas. 1228 01:51:59,221 --> 01:52:01,346 Dans l'obscurité totale. 1229 01:52:01,877 --> 01:52:04,134 Ne me quitte pas. 1230 01:52:04,385 --> 01:52:06,658 Dans l'obscurité totale. 1231 01:52:07,189 --> 01:52:09,478 Ne me quitte pas. 1232 01:52:09,729 --> 01:52:12,062 Ne me quitte pas. 1233 01:52:12,313 --> 01:52:14,743 Ne me quitte pas. 1234 01:52:14,994 --> 01:52:17,320 Ne me quitte pas. 1235 01:52:17,571 --> 01:52:19,806 Ne pars pas. 1236 01:52:20,057 --> 01:52:23,463 Ne me quitte pas. 1237 01:52:27,744 --> 01:52:30,903 Dans l'obscurité totale. 1238 01:53:20,971 --> 01:53:23,471 Sa�a, dormons. Cela se terminera demain. 1239 01:53:26,572 --> 01:53:28,384 Vous vous allongez. Je vais travailler un peu plus. 1240 01:54:16,814 --> 01:54:18,314 Sa�a... 1241 01:54:19,861 --> 01:54:21,361 Quoi ? 1242 01:54:33,187 --> 01:54:34,687 Combien d'années ? 1243 01:54:57,197 --> 01:55:00,009 Pourquoi moi, et pas Zukovski ? - Il va essayer de me répondre. 1244 01:55:01,244 --> 01:55:03,119 Il ressemble à l'empereur. 1245 01:55:05,353 --> 01:55:08,604 J'en ai besoin. - Et si... - Frère ! 1246 01:55:09,206 --> 01:55:12,783 Je ne mourrai pas. Pas aujourd'hui. 1247 01:55:13,353 --> 01:55:14,853 Ce n'est pas le destin. 1248 01:56:11,779 --> 01:56:14,178 Dis-moi maintenant où c'est ? Où est Sa�a ?! 1249 01:56:15,185 --> 01:56:16,685 Je ne sais pas. 1250 01:56:22,483 --> 01:56:23,983 Oh mon Dieu ! 1251 01:56:33,304 --> 01:56:36,870 Duel? - Je t'en supplie ! Nous risquons de le perdre. 1252 01:56:47,795 --> 01:56:50,974 Sa voiture a été vue près de la Rivière Noire. -Recherchez tout ! 1253 01:56:51,435 --> 01:56:53,010 Arrêtez ce duel ! 1254 01:57:05,280 --> 01:57:06,780 On commence ? 1255 01:57:48,363 --> 01:57:52,897 Tu as eu beaucoup de duels, mais tu n'as tué personne ! - Os! 1256 01:57:53,148 --> 01:57:56,233 Il vous mettra à l'envers, c'est très difficile à obtenir. 1257 01:57:56,484 --> 01:57:58,149 Les dés sont jetés. 1258 01:58:12,061 --> 01:58:13,610 Rapprochez-vous ! 1259 01:58:46,313 --> 01:58:49,734 Je suis tombé. Je suis prêt. 1260 01:58:50,484 --> 01:58:51,984 Ils tirent. 1261 01:59:06,583 --> 01:59:10,113 Sa�a! - Je l'ai tué ? 1262 01:59:12,262 --> 01:59:14,011 Pas. 1263 01:59:18,529 --> 01:59:20,029 Bien. 1264 01:59:21,700 --> 01:59:23,200 Bien. 1265 01:59:25,771 --> 01:59:27,451 Allons-nous? réparer et continuer ? 1266 01:59:28,466 --> 01:59:29,966 Quel imbécile tu es ! 1267 01:59:31,451 --> 01:59:32,951 Attendez. 1268 01:59:34,552 --> 01:59:38,070 Bon, un peu plus. - Maintenant, maintenant. 1269 01:59:41,419 --> 01:59:43,731 Attends, je vais ouvrir la porte. - Sa�a ! 1270 01:59:44,818 --> 01:59:48,497 Sa�a! 1271 01:59:50,372 --> 01:59:52,622 Qu'est-ce que ça fait ? - C'est ta tête recouvert de neige. 1272 01:59:53,849 --> 01:59:55,349 Est-ce qu'il entend ? 1273 01:59:56,443 --> 01:59:57,943 Tête blanche. 1274 02:00:00,091 --> 02:00:03,408 Sa�a! - Maître, levez-vous ! Tirer! - Maître! 1275 02:00:03,659 --> 02:00:05,703 Sa�a, Sa�a ! 1276 02:00:46,373 --> 02:00:49,881 Maîtresse, s'il vous plaît au nom de Dieu, sortez d'ici, sortez. 1277 02:00:51,037 --> 02:00:53,671 Docteur, ici ! -Laisse-moi regarder ! 1278 02:00:55,694 --> 02:00:59,138 Pékiré ! Eau! - Tout de suite! 1279 02:01:01,162 --> 02:01:04,938 Calme, calme ! 1280 02:01:06,240 --> 02:01:09,282 Tout ira bien. 1281 02:01:09,488 --> 02:01:12,584 Encore de nombreuses années Vous allez ennuyer les gens. 1282 02:01:13,405 --> 02:01:15,274 Où est-il ? - C'est vrai ? 1283 02:01:15,525 --> 02:01:17,778 Comment se sent-il ? -Rincez, à l'eau plate ! 1284 02:01:18,029 --> 02:01:19,529 Sortez maintenant. 1285 02:01:20,290 --> 02:01:22,883 Il a besoin de se reposer. 1286 02:01:23,328 --> 02:01:24,828 Attendez ici. 1287 02:01:32,523 --> 02:01:34,358 Seigneur, allonge-toi ! 1288 02:01:34,613 --> 02:01:37,033 Nata�a ! Nikita ! - Qu'est-ce que c'est? 1289 02:01:37,605 --> 02:01:39,614 jeter tout ça laisse-moi avec ma femme. 1290 02:01:41,406 --> 02:01:43,215 Sortez, tout le monde. 1291 02:01:43,473 --> 02:01:46,442 J'essaie d'aider. - Il veut être avec une femme. 1292 02:02:15,767 --> 02:02:17,314 Donne-moi du moro�ki. 1293 02:02:18,355 --> 02:02:21,816 Quoi? - Le Maroc. 1294 02:02:22,384 --> 02:02:24,353 Ici... 1295 02:02:51,395 --> 02:02:52,895 Délicieux. 1296 02:02:58,073 --> 02:02:59,573 Essayez-le. 1297 02:03:07,276 --> 02:03:08,776 Aigre. 1298 02:03:14,894 --> 02:03:16,394 Tout ira bien. 1299 02:03:19,933 --> 02:03:22,655 Assez! - Natalja Nikolaïevna, Je vous en supplie par le Christ Dieu. 1300 02:03:22,906 --> 02:03:24,599 Allez, allez. 1301 02:03:26,243 --> 02:03:27,900 Rien, rien. 1302 02:05:14,068 --> 02:05:15,568 Quoi? 1303 02:05:26,751 --> 02:05:28,251 Est-ce qu'il se sent mieux ? 1304 02:05:49,802 --> 02:05:53,633 Pukin ! Pukin ! Pukin ! 1305 02:05:58,387 --> 02:06:02,060 Pukin ! Pukin ! Pukin ! 1306 02:06:05,052 --> 02:06:08,708 Pukin ! Pukin ! Pukin ! 1307 02:06:10,101 --> 02:06:11,601 Sa�a, regarde ! 1308 02:06:41,963 --> 02:06:44,190 Plein de moi spirituel, j'ai erré �e�i 1309 02:06:45,097 --> 02:06:47,456 un désert sombre. 1310 02:06:49,347 --> 02:06:51,370 Et un séraphin à six ailes 1311 02:06:52,745 --> 02:06:54,808 Pointez sur la barre d'espace. 1312 02:06:56,792 --> 02:06:58,973 Lui avec un doigt aussi léger qu'un rêve 1313 02:06:59,995 --> 02:07:02,003 Zanica mon jour de tonte, 1314 02:07:04,292 --> 02:07:06,464 Sa clairvoyance a été transmise par les femmes 1315 02:07:07,847 --> 02:07:09,909 Qui est surpayé ? 1316 02:07:10,628 --> 02:07:12,573 Mes oreilles sont coupées par lui 1317 02:07:13,472 --> 02:07:16,010 et il était rempli d'esprit et de cloche ; 1318 02:07:17,816 --> 02:07:19,825 L'oreille clignotante du ciel de la force, 1319 02:07:21,495 --> 02:07:23,628 Et le vol des ailes angéliques, 1320 02:07:25,081 --> 02:07:27,441 Le monde caché des mers de Nemani 1321 02:07:28,566 --> 02:07:30,738 Et la germination sous terre �ila. 1322 02:07:32,566 --> 02:07:34,729 Et il s'est enfoui dans la poitrine du monsieur. 1323 02:07:36,284 --> 02:07:38,456 Et mon cœur a tremblé, 1324 02:07:40,394 --> 02:07:42,503 Je fais une flamme près du pla� 1325 02:07:43,495 --> 02:07:45,753 Dans les seins ouverts vrgo 1326 02:07:47,706 --> 02:07:49,659 Je suis tombé comme une carcasse dans le désert 1327 02:07:51,167 --> 02:07:53,859 Et la voix de Dieu m'a appelé : 1328 02:07:54,964 --> 02:07:56,792 �Prophète, lève-toi, 1329 02:07:58,424 --> 02:08:00,276 regarde, écoute, 1330 02:08:01,792 --> 02:08:04,175 Soyez rempli de ma volonté, 1331 02:08:06,363 --> 02:08:09,534 Et j'ai marché sur la mer et sur la terre, 1332 02:08:11,222 --> 02:08:14,525 Le régime et le cœur du peuple." 1333 02:08:22,457 --> 02:08:27,824 LE PROPHÈTE L'HISTOIRE D'ALEXANDRE PUKIN 1334 02:08:35,526 --> 02:08:37,026 Vasilije Andrejeviéu! 1335 02:08:39,831 --> 02:08:41,331 Oui, jeune homme ? 1336 02:08:41,778 --> 02:08:44,340 Alexandre Sergueïevitch il m'a tellement inspiré 1337 02:08:45,550 --> 02:08:48,877 que j'ai écrit une chanson sur lui. Allez-vous le lire ? 1338 02:08:54,988 --> 02:08:58,942 Quel est ton nom? - Mikhaïl Lermontov. 1339 02:09:01,134 --> 02:09:06,943 Traduit par : nAnaD 1340 02:09:09,943 --> 02:09:13,943 Récupéré de www.opensubtitles.org