1
00:00:18,685 --> 00:00:20,729
Powertron!
2
00:00:20,813 --> 00:00:23,315
Специална атака!
3
00:00:27,319 --> 00:00:32,157
проклятия!
Ще те хвана следващия път, Powertron!
4
00:00:33,617 --> 00:00:34,993
Дръж се, Кингбърг!
5
00:00:35,035 --> 00:00:37,204
по дяволите! Той избяга ли?
6
00:00:37,287 --> 00:00:42,125
Но ние, Powertrons, ще поддържаме
спокойствието на мрежата!
7
00:00:42,209 --> 00:00:44,294
да!
8
00:00:52,344 --> 00:00:53,822
Това не приличаше на нещата по телевизията.
9
00:00:53,846 --> 00:00:55,806
Това беше толкова евтино!
10
00:00:58,392 --> 00:01:01,228
Човече, това е твърде скъпо.
11
00:01:01,311 --> 00:01:04,731
както казах,
това е от онова шоу в Хирошима.
12
00:01:04,773 --> 00:01:06,149
Този, при който не можах да отида?
13
00:01:06,233 --> 00:01:10,529
Когато Рей започна да пее песента си
защото тези момчета започнаха проблеми...
14
00:01:10,571 --> 00:01:14,867
И това е MiniDisc от кога
Мима пееше на мястото на Рей.
15
00:01:14,908 --> 00:01:17,035
Това е ценен образец на
Пеещият глас на Мимарин!
16
00:01:17,077 --> 00:01:19,830
О, да... Верен ли е този слух?
17
00:01:19,913 --> 00:01:21,290
О, това?
18
00:01:21,373 --> 00:01:24,042
Останаха три, останаха само три...
19
00:01:24,918 --> 00:01:29,047
Последно издание на CHAMMINGBIRD...
останаха само три.
20
00:01:29,965 --> 00:01:32,009
400 йени... 400 йени...
21
00:01:32,092 --> 00:01:33,385
Да, и аз четох за това.
22
00:01:33,468 --> 00:01:36,305
Чух, че го обявява днес
защото това е последният концерт тук.
23
00:01:36,388 --> 00:01:41,143
На нищо подобно шоу?
Това е доста студено от страна на Мимарин!
24
00:01:41,226 --> 00:01:44,229
Имаше много соло
активност, която се извършва напоследък...
25
00:01:44,313 --> 00:01:47,274
И само като Мимарин
достойна да бъдеш актриса?
26
00:01:47,357 --> 00:01:49,401
Виж, върнаха се.
27
00:01:49,443 --> 00:01:51,778
Момчетата, които създадоха проблеми миналата седмица.
28
00:01:51,862 --> 00:01:56,158
Само се надявам да не успеят
бъркотия днес, от всички дни.
29
00:01:58,285 --> 00:02:00,537
Изнервям се!
30
00:02:00,621 --> 00:02:02,414
Хайде, седнете мирно!
31
00:02:02,456 --> 00:02:04,958
Хей, какво става с това!?
Всичко това е протрито!
32
00:02:05,042 --> 00:02:06,084
Не ме гледай!
33
00:02:06,168 --> 00:02:08,962
- Донесете ми тиксо!
- Ало? да
34
00:02:09,046 --> 00:02:11,632
Запомни входа си
във втората песен Мима!
35
00:02:11,715 --> 00:02:13,425
Не ме притискай!
36
00:02:13,508 --> 00:02:14,593
Имам нужда от едно питие!
37
00:02:14,676 --> 00:02:17,476
- съжалявам ще ти се обадя пак
- Можете да пиете напитки след събитието.
38
00:02:17,554 --> 00:02:19,097
Вие сте на!
39
00:02:22,809 --> 00:02:25,103
И изглежда, че са готови.
40
00:02:27,773 --> 00:02:32,444
Без повече сбогом, моля, добре дошли
на нашата сцена... ЧАМ!!
41
00:03:04,309 --> 00:03:10,065
Имате въпрос за вашата любов?
42
00:03:10,148 --> 00:03:15,946
Изпратете вик за помощ и изчакайте малко.
43
00:03:16,029 --> 00:03:19,825
Любовта кара сърцето ви да препуска.
44
00:03:19,866 --> 00:03:23,036
Ако това означава, че в крайна сметка сте обичан...
45
00:03:23,120 --> 00:03:26,331
бъдете много по-агресивни...
46
00:03:26,373 --> 00:03:29,710
защото ще получите шанс.
47
00:03:29,793 --> 00:03:37,793
Ангелът на любовта ти се усмихва.
48
00:04:06,204 --> 00:04:10,876
Мима! Мима! Мима!
49
00:04:19,426 --> 00:04:22,471
Мима трябва да играе, а не да пее!
50
00:04:26,892 --> 00:04:28,727
В края на краищата не мога да направя това!
51
00:04:28,769 --> 00:04:30,520
Мика...
52
00:04:30,604 --> 00:04:33,356
Искат я в драматичен сериал.
53
00:04:33,440 --> 00:04:35,275
Няма по-добри сделки от тази!
54
00:04:35,358 --> 00:04:38,111
Тя може да играе и пее!
Това трябва да е наред!
55
00:04:38,195 --> 00:04:41,448
Нейният график с другите двама
вече започва да не съвпада!
56
00:04:41,531 --> 00:04:45,285
Тя не премина през тези трудности
уроци да станеш актриса!
57
00:04:45,368 --> 00:04:48,914
Тв продуцентът похвали играта на Мима!
58
00:04:48,955 --> 00:04:52,375
Но какво да кажем за чувствата на МИМА!?
59
00:04:53,460 --> 00:04:54,544
И изчакайте малко.
60
00:04:54,586 --> 00:04:58,381
Любовта кара сърцето ви да препуска.
61
00:04:58,465 --> 00:05:01,593
Ако това означава, че в крайна сметка сте обичан...
62
00:05:01,635 --> 00:05:04,846
бъдете много по-агресивни...
63
00:05:04,930 --> 00:05:08,391
защото ще получите шанс.
64
00:05:08,475 --> 00:05:16,274
Ангелът на любовта ти се усмихва.
65
00:05:28,703 --> 00:05:31,039
много ви благодаря
66
00:05:31,123 --> 00:05:35,168
Беше забавен концерт, но ние
остана само една песен...
67
00:05:35,252 --> 00:05:37,587
Току що стигнахме!
68
00:05:38,964 --> 00:05:45,595
Ъмм... Преди последната ни песен,
имаме новини да ви кажем...
69
00:05:46,304 --> 00:05:50,976
Хм, аз, Мима Киригое, се забавлявах
време като член на CHAM...
70
00:05:51,017 --> 00:05:53,520
Встрани от пътя!
71
00:05:53,562 --> 00:05:56,523
Какво направихме!? ХЪХ!?
72
00:06:02,779 --> 00:06:04,990
Спри да се излагаш!
Ти си само на непълен работен ден!
73
00:06:05,073 --> 00:06:06,241
От лицето ми, задник такъв!
74
00:06:06,324 --> 00:06:07,659
ТИ се махай от тук!
75
00:06:07,742 --> 00:06:10,787
Какво по дяволите!? кой си ти
казваш да си тръгнеш, шибаник!?
76
00:06:10,871 --> 00:06:12,706
Не бях аз!
77
00:06:13,748 --> 00:06:16,585
какво правиш!? Махни се по дяволите
тук, който и да е хвърлил това!
78
00:06:16,668 --> 00:06:18,545
прибирай се! прибирай се!
79
00:06:18,628 --> 00:06:22,007
- По дяволите!
- Прибирай се! прибирай се! прибирай се! прибирай се!
80
00:06:22,549 --> 00:06:24,426
Пак те!
81
00:06:24,509 --> 00:06:25,719
Отменяме шоуто!
82
00:06:25,802 --> 00:06:27,012
Но днес е!
83
00:06:29,181 --> 00:06:31,975
млъкни! по дяволите!
84
00:06:32,058 --> 00:06:35,979
прибирай се! прибирай се! прибирай се! прибирай се!
85
00:06:36,062 --> 00:06:37,564
Престани!
86
00:06:44,112 --> 00:06:45,947
Днес...
87
00:06:46,031 --> 00:06:49,034
Точно днес... исках да имам
хубаво време с всички вас!
88
00:06:50,535 --> 00:06:54,289
Какво отношение от някой неназоваващ!
89
00:06:55,582 --> 00:06:57,292
ти малко!?
90
00:07:01,087 --> 00:07:03,381
Какво искаш, изрод такъв?
91
00:07:03,423 --> 00:07:05,800
да тръгваме!
92
00:07:18,647 --> 00:07:25,528
А-Всъщност... от днес аз...
93
00:07:26,655 --> 00:07:29,407
От днес
Мима ще завършва ЧАМ!
94
00:07:29,449 --> 00:07:32,911
- Какво!?
- Защо?
95
00:07:35,497 --> 00:07:37,415
благодаря на всички
96
00:07:37,499 --> 00:07:43,338
Много се радвам, че изкарах последното
2 1/2 години с всички вас като част от CHAM!
97
00:07:43,797 --> 00:07:50,345
Надявам се да ме подкрепите като
Давам всичко от себе си като актриса новобранец.
98
00:07:52,138 --> 00:07:55,976
Така че това ще бъде последната ми песен.
Моля, чуйте.
99
00:08:07,153 --> 00:08:09,656
Е, напълно има смисъл от
гледната точка на агенцията.
100
00:08:09,739 --> 00:08:12,075
Поп идолите просто не правят пари... нали?
101
00:08:12,158 --> 00:08:14,077
Метаморфоза, а?
102
00:08:14,160 --> 00:08:18,248
Все още помня добре...
103
00:08:18,331 --> 00:08:22,460
тази топлина, която ми даде.
104
00:08:22,544 --> 00:08:29,384
Беше под нежните слънчеви лъчи.
105
00:08:31,094 --> 00:08:35,265
Вярвах, че...
106
00:08:35,348 --> 00:08:39,436
миналите дни, когато...
107
00:08:39,519 --> 00:08:47,485
бяхме влюбени, бяхме всичко.
108
00:08:47,569 --> 00:08:51,906
Сега, прегърнати от спомените...
109
00:08:51,990 --> 00:08:56,036
Станах страхливец.
110
00:08:56,119 --> 00:09:00,290
Избирам да живея живот, който...
111
00:09:00,373 --> 00:09:02,042
Не усещам нищо...
112
00:09:02,542 --> 00:09:06,463
- Мимарин!
- Не ни напускай! Не се отказвай!
113
00:09:12,719 --> 00:09:14,637
Мимарин! Мимарин!
114
00:09:14,721 --> 00:09:16,681
благодаря
115
00:09:16,723 --> 00:09:20,143
Винаги гледам стаята на Мима!
116
00:09:41,206 --> 00:09:45,293
боже! Това сирене вече се развали!
117
00:09:58,807 --> 00:10:02,811
съжалявам...
Вчера забравих да те нахраня.
118
00:10:16,032 --> 00:10:18,952
Случилото се земетресение
в префектура Мие...
119
00:10:19,035 --> 00:10:21,996
сравнени градове в целия регион.
120
00:10:22,080 --> 00:10:28,002
Правителството съобщава за 200 мъртви, но
общият брой на жертвите е...
121
00:10:28,086 --> 00:10:34,050
все още предстои да бъде определено, тъй като много
повече липсват сред развалините.
122
00:10:34,134 --> 00:10:37,178
Властите са извикали войски
за спасителни операции...
123
00:10:37,262 --> 00:10:40,348
обаче, тъй като районът
вече се стъмва...
124
00:10:40,432 --> 00:10:43,351
Благодаря за цялата работа през годините.
125
00:10:44,727 --> 00:10:47,897
Чао, Мима, поп идолът.
126
00:10:55,488 --> 00:10:58,533
"Пей за нас завинаги"...
127
00:10:58,700 --> 00:11:01,369
Наистина не мога да го направя.
128
00:11:08,209 --> 00:11:14,799
„Винаги обичам да гледам в стаята на Мима.
Сложих линк към стаята на Мима."
129
00:11:14,841 --> 00:11:16,384
какво е това
130
00:11:30,690 --> 00:11:33,318
- Ало?
- Мима! Вие сте у дома!
131
00:11:33,359 --> 00:11:34,903
мамо!
132
00:11:36,029 --> 00:11:39,199
Да, добре съм! как си
133
00:11:40,450 --> 00:11:43,369
наистина ли
134
00:11:43,453 --> 00:11:47,457
да Днес беше последният.
Няма повече пеене за мен.
135
00:11:47,540 --> 00:11:50,460
Спомням си, когато продължихте да казвате
ти искаше да си певица.
136
00:11:50,543 --> 00:11:53,588
Това е моят голям шанс!
Казах ти го вече!
137
00:11:53,671 --> 00:11:57,050
Напоследък всички търсим
напред към всеки нов сингъл!
138
00:11:57,133 --> 00:12:01,638
Чичо ти в Ямагучи
купува 20 копия всеки път!
139
00:12:01,721 --> 00:12:04,974
Ти просто не разбираш
тази индустрия, мамо.
140
00:12:05,016 --> 00:12:07,602
Не беше ли пеенето това, в което бяхте най-добри?
141
00:12:07,685 --> 00:12:10,438
Образът на поп идола ме задушава!
142
00:12:10,522 --> 00:12:13,233
Освен това в днешно време поп идолите са...
143
00:12:13,316 --> 00:12:17,362
Чакай, имам обаждане от другата линия...
144
00:12:17,445 --> 00:12:19,906
Да, Kirigoe тук...
145
00:12:19,989 --> 00:12:20,989
здравей
146
00:12:23,076 --> 00:12:25,286
здравей
147
00:12:28,373 --> 00:12:32,418
мамо? Просто грешен номер.
148
00:12:33,211 --> 00:12:35,463
Да, знам.
149
00:12:35,547 --> 00:12:37,840
О, чакай! Ваната!
150
00:12:38,383 --> 00:12:39,543
Обади ми се след пет минути.
151
00:12:46,099 --> 00:12:47,475
О, майко!
152
00:12:50,019 --> 00:12:52,981
факс? от кого е
153
00:12:58,528 --> 00:13:03,491
Предател, предател, тралтор
ПРЕДАТЕЛ TrAltoR TralTor
154
00:13:18,131 --> 00:13:20,508
кой си ти
155
00:13:21,342 --> 00:13:23,428
"Кой си ти?"
156
00:13:23,511 --> 00:13:25,888
"Кой си ти?"
157
00:13:41,821 --> 00:13:45,491
Знаеш ли какво означава тази бележка, Руми?
158
00:13:51,331 --> 00:13:54,042
Това е начална страница в Интернет.
159
00:13:54,709 --> 00:13:57,086
О, това нещо, което е популярно напоследък!
160
00:13:57,170 --> 00:13:59,839
И какво е?
161
00:13:59,922 --> 00:14:02,091
Как мога да го опиша?
162
00:14:02,175 --> 00:14:04,594
Това е нещо като компютърни мрежи.
163
00:14:04,636 --> 00:14:05,762
и?
164
00:14:05,845 --> 00:14:08,931
Като се има предвид, че този човек
"дай линк към Стаята на Мима"...
165
00:14:09,015 --> 00:14:13,186
това нещо "Стаята на Мима".
е заглавието на уеб сайт.
166
00:14:13,269 --> 00:14:14,520
Не разбираш, нали?
167
00:14:14,604 --> 00:14:15,980
не Нито малко.
168
00:14:16,022 --> 00:14:17,315
добре!
169
00:14:17,398 --> 00:14:19,025
Съжалявам, че ви карам да чакате.
170
00:14:19,108 --> 00:14:21,944
Готови сме за превземане!
171
00:14:27,617 --> 00:14:30,161
Не ме карай да се смея!
172
00:14:30,244 --> 00:14:32,705
Сам се смееш!
173
00:14:32,747 --> 00:14:34,040
5 секунди!
174
00:14:34,123 --> 00:14:36,542
4, 3, 2...
175
00:14:39,003 --> 00:14:41,589
По-малката сестра на Рика,
жертвата на убийството е тук.
176
00:14:41,673 --> 00:14:42,840
Искате ли да я видите?
177
00:14:42,924 --> 00:14:44,425
Г-н Ямаширо.
178
00:14:47,136 --> 00:14:52,266
Знаете ли защо виновникът се бели
от кожата на жертвите си?
179
00:14:52,350 --> 00:14:56,813
Предполагам, че получава сексуална стимулация
от такива дейности...
180
00:14:57,397 --> 00:15:00,733
- Той иска да стане такъв.
- Стани... какво?
181
00:15:00,817 --> 00:15:04,028
Жена... или...
182
00:15:04,946 --> 00:15:07,115
РЯЗАЙ!
183
00:15:07,949 --> 00:15:11,452
Ери Очиай все пак е страхотна актриса!
184
00:15:11,536 --> 00:15:14,997
Тя е съвсем различен човек
когато камерата се върти!
185
00:15:15,081 --> 00:15:16,332
Това е добре!
186
00:15:16,416 --> 00:15:19,127
СЛЕДВАЩ! Сцена 32!
187
00:15:20,128 --> 00:15:22,380
Сестрата на Рика, ти си включен!
188
00:15:22,422 --> 00:15:24,132
тук!
189
00:15:25,174 --> 00:15:26,426
Дръж това!
190
00:15:26,467 --> 00:15:27,093
нервен?
191
00:15:27,176 --> 00:15:29,387
малко.
192
00:15:33,766 --> 00:15:36,769
Не е много за нервиране
когато имаш само един ред...
193
00:15:38,980 --> 00:15:41,566
Как е нашата звезда актриса?
194
00:15:41,607 --> 00:15:44,527
Г-н Тадокоро. Тя просто продължава сега.
195
00:15:48,406 --> 00:15:50,074
"Кой си ти?"
196
00:15:50,158 --> 00:15:51,743
"Кой си ти?"
197
00:15:51,826 --> 00:15:52,826
"Кой..."
198
00:15:57,373 --> 00:16:00,501
Това имам предвид!
199
00:16:23,816 --> 00:16:24,859
добро утро
200
00:16:24,942 --> 00:16:26,277
утро!
201
00:16:26,360 --> 00:16:27,612
добро утро
202
00:16:28,696 --> 00:16:30,990
Здравейте всички
203
00:16:31,073 --> 00:16:32,533
добро утро
204
00:16:32,617 --> 00:16:34,327
Г-н Шибуя! И ти ли си тук?
205
00:16:34,410 --> 00:16:36,913
Здравей, Ери. как върви
206
00:16:36,954 --> 00:16:41,542
Сър, репликите ви са твърде твърди!
Не искам да го правя повече!
207
00:16:41,626 --> 00:16:43,795
Не казвай така!
208
00:16:43,836 --> 00:16:48,424
Но историята е наистина добра!!
Обичам такива неща!
209
00:16:48,466 --> 00:16:49,926
Добър си в подтикването на хората!
210
00:16:50,009 --> 00:16:54,806
Ери. Имаше толкова много фенове
писма изпратени до гарата!
211
00:16:54,889 --> 00:16:56,849
Благодаря ви, г-н Теджима.
212
00:16:56,891 --> 00:16:58,643
Куро...
213
00:16:59,894 --> 00:17:01,646
О, това не е за теб.
214
00:17:02,605 --> 00:17:05,274
Е, продължавай в същия дух.
215
00:17:05,316 --> 00:17:08,152
Така че, сър, кажете ми!
216
00:17:08,194 --> 00:17:10,154
Кой е престъпникът?
217
00:17:10,238 --> 00:17:12,949
Съжалявам, не мога да ви кажа.
Това би развалило забавлението.
218
00:17:15,284 --> 00:17:17,703
И така, какво ще направите
направи за престъпника?
219
00:17:17,787 --> 00:17:21,707
Ще трябва
вземете решение скоро.
220
00:17:23,125 --> 00:17:26,879
Добро утро, г-н Теджима! Г-н Шибуя!
221
00:17:26,963 --> 00:17:28,339
О, здравейте...
222
00:17:29,465 --> 00:17:32,677
Мима получава добри отзиви.
Дори сред персонала на станцията.
223
00:17:32,718 --> 00:17:37,306
Ако това е така, не мислите ли
тя има твърде малко редове?
224
00:17:37,974 --> 00:17:40,268
Така той казва, Шибуя.
225
00:17:40,351 --> 00:17:42,311
Хей, не ме гледай!
226
00:17:42,395 --> 00:17:47,316
сър! Моля те! Възползвайте се от
Мима още малко!
227
00:17:48,234 --> 00:17:51,195
Но вижте... Тя е поп идол, нали?
228
00:17:51,237 --> 00:17:52,613
Наистина са трудни за използване...
229
00:17:52,697 --> 00:17:56,075
Това не е проблем!
Тя приключи с това да бъде поп идол!
230
00:17:56,158 --> 00:17:57,368
наистина ли
231
00:17:57,410 --> 00:18:00,913
Искаме да й дадем
драстична промяна на имиджа също.
232
00:18:00,997 --> 00:18:03,124
Готови сме за превземане!
233
00:18:04,500 --> 00:18:07,211
О, това е за Мима.
234
00:18:10,423 --> 00:18:12,216
"Кой си ти?"
235
00:18:12,300 --> 00:18:13,551
"Кой си ти?"
236
00:18:13,634 --> 00:18:15,261
5 секунди!
237
00:18:15,344 --> 00:18:18,389
4, 3, 2...
238
00:18:25,104 --> 00:18:26,314
Г-н Тадокоро!?
239
00:18:27,398 --> 00:18:29,317
Г-н Тадокоро!
240
00:18:30,484 --> 00:18:33,070
Г-н Тадокоро!!
241
00:18:37,283 --> 00:18:38,326
добре съм...
242
00:18:39,243 --> 00:18:41,203
Какво по дяволите е това!?
243
00:18:41,245 --> 00:18:43,623
Мисля, че писмото просто избухна!?
244
00:18:43,706 --> 00:18:45,625
Извикайте линейка! Линейка!
245
00:18:45,666 --> 00:18:47,293
да
246
00:18:47,376 --> 00:18:51,339
Е предупреждение.
Следващият ще бъде ИСТИНСКИ.
247
00:19:16,530 --> 00:19:18,950
Вече сме готови.
248
00:19:18,991 --> 00:19:21,369
Руми, наистина си страхотна!
249
00:19:21,452 --> 00:19:25,247
Сега ще ви запиша за онлайн услуги.
250
00:19:25,539 --> 00:19:27,291
окей
251
00:19:27,375 --> 00:19:29,794
Какво мислиш, Руми?
252
00:19:29,835 --> 00:19:31,003
за какво?
253
00:19:31,087 --> 00:19:33,130
За това онзи ден.
254
00:19:34,090 --> 00:19:36,550
О, това...
255
00:19:36,634 --> 00:19:39,011
номер на кредитна карта...
256
00:19:39,053 --> 00:19:42,807
Не трябваше ли да се обадим на полицията?
257
00:19:42,848 --> 00:19:46,644
Г-н Тадокоро каза да не го правя.
Не можем да направим нищо по въпроса.
258
00:19:47,770 --> 00:19:50,481
Но това беше престъпление!
259
00:19:50,523 --> 00:19:53,651
А може би съм бил аз!
260
00:19:54,276 --> 00:19:57,488
всичко е наред Беше просто майтап.
261
00:19:57,571 --> 00:19:59,991
за щастие
Г-н Тадокоро не беше тежко наранен.
262
00:20:00,032 --> 00:20:03,369
Така че не трябва да се тревожиш, Мима.
263
00:20:03,452 --> 00:20:06,664
Както и да е, Мима, ще обясня всичко
от това, така че слушайте внимателно.
264
00:20:06,706 --> 00:20:07,999
добре!
265
00:20:08,040 --> 00:20:11,669
Това е браузър за World Wide Web.
266
00:20:11,752 --> 00:20:13,963
Стартирате го, като щракнете двукратно тук.
267
00:20:14,005 --> 00:20:16,090
какво? Двоен клип?
268
00:20:16,173 --> 00:20:17,758
Какво ще правиш с един клип?
269
00:20:17,842 --> 00:20:19,176
но...
270
00:20:19,260 --> 00:20:23,305
Вижте, до „местоположение“ въвеждате URL адреса.
271
00:20:23,389 --> 00:20:25,224
Не е трудно, нали?
272
00:20:25,307 --> 00:20:27,184
Хайде, Руми!
273
00:20:27,226 --> 00:20:30,021
Не можеш ли да ми обясниш на японски?
274
00:20:30,062 --> 00:20:33,566
момче! Защо си купихте компютър кога
не знаеш нищо за това?
275
00:20:33,649 --> 00:20:36,485
Защото казаха, че е лесно!
276
00:20:36,569 --> 00:20:39,488
О, добре. Ще го обясня от
началото още веднъж...
277
00:20:39,572 --> 00:20:41,532
добре!
278
00:20:48,914 --> 00:20:52,543
Ч... Т... Т... П...
279
00:20:57,006 --> 00:20:58,549
Ох, изникна нещо!
280
00:20:59,592 --> 00:21:02,053
Хей, справям се много добре!
281
00:21:02,094 --> 00:21:04,722
И сега...
282
00:21:04,805 --> 00:21:06,515
Ето го!
283
00:21:06,557 --> 00:21:08,559
Стаята на Мима
284
00:21:11,604 --> 00:21:12,896
Стаята на Мима
285
00:21:12,897 --> 00:21:13,897
Дневникът на Мима
286
00:21:13,898 --> 00:21:15,066
Дневникът на Мима Какво е това?
287
00:21:15,107 --> 00:21:16,484
„Беше просто ужасно!“
288
00:21:16,567 --> 00:21:19,111
„Обърках хореографията,
И забравих текстовете си."
289
00:21:19,195 --> 00:21:21,781
„Много съжалявам за всички мои фенове!“
290
00:21:21,864 --> 00:21:24,784
„Тази сутрин, когато слязох
влакът първи с левия крак..."
291
00:21:24,867 --> 00:21:27,036
"когато започнаха всички лоши неща."
292
00:21:27,119 --> 00:21:29,705
„Винаги поставям точка
че десният ми крак..."
293
00:21:29,747 --> 00:21:31,916
"отива първо в
влак и във ваната."
294
00:21:31,999 --> 00:21:35,211
Някой със сигурност ме познава! какво е това
295
00:21:35,294 --> 00:21:38,422
„Днес беше моят 21-ви рожден ден.“
296
00:21:38,506 --> 00:21:44,762
„Юкико, Рей и служителите на агенцията
направи парти за мен. Беше страхотно!"
297
00:21:44,845 --> 00:21:48,557
„Като се прибрах, отидох да купя хранителни стоки
пазаруване в обичайния магазин."
298
00:21:48,599 --> 00:21:50,559
— Взех минерална вода и мляко.
299
00:21:50,643 --> 00:21:53,354
„Млякото просто трябва да е краве мляко.“
300
00:21:53,437 --> 00:21:56,023
„Трябва да си позволя
поне толкова много лукс."
301
00:21:56,107 --> 00:22:00,277
„И храна за моята безценна
риба, разбира се..."
302
00:22:00,361 --> 00:22:06,367
„12 май. Бях впечатлен от Ери
Изпълнението на Очиай в Double Bind."
303
00:22:06,450 --> 00:22:09,245
„Тя е друг човек, когато
камерата се върти..."
304
00:22:09,286 --> 00:22:10,538
какво е всичко това
305
00:22:10,621 --> 00:22:12,706
Откъде знаят толкова много?
306
00:22:12,790 --> 00:22:15,292
Кой си ти?
307
00:22:15,376 --> 00:22:18,003
Кой си ти?
308
00:22:18,087 --> 00:22:20,881
Кой си ти?
309
00:22:20,965 --> 00:22:23,425
Кой си ти?
310
00:22:23,509 --> 00:22:28,848
Кой си ти?
311
00:22:30,891 --> 00:22:33,310
кой си ти
312
00:22:33,352 --> 00:22:36,897
Аз съм д-р Токо Асамия,
със специалност психиатрия.
313
00:22:36,981 --> 00:22:40,818
Бях психиатър на покойната ви сестра.
314
00:22:40,901 --> 00:22:43,028
Има някои неща
Бих искал да те попитам.
315
00:22:43,112 --> 00:22:45,114
Детектив Ямаширо! Още един!
316
00:22:45,156 --> 00:22:46,282
Какво!?
317
00:23:06,677 --> 00:23:09,763
Това е петата жертва...
318
00:23:12,683 --> 00:23:14,226
Само три изстрела.
319
00:23:16,520 --> 00:23:20,316
Заслужава ли си тази работа наистина да напусне CHAM?
320
00:23:20,357 --> 00:23:23,235
Руми. Знаете ли колко трудно
това е да придобиеш характер...
321
00:23:23,277 --> 00:23:26,197
който се появява отново в драматичен сериал?
Дори роля като тази?
322
00:23:26,238 --> 00:23:29,241
Да, разбирам. но...
323
00:23:31,660 --> 00:23:36,874
Тук Мима доказва дали може
да се възприема като истинска актриса или не.
324
00:23:36,957 --> 00:23:40,544
Но трябва да продадем Мима като поп идол!
325
00:23:40,628 --> 00:23:45,507
Наистина. Времената са различни от кога
Руми Хидака беше работещ поп идол.
326
00:23:45,549 --> 00:23:46,967
знам това
327
00:23:47,051 --> 00:23:50,137
В днешно време няма места за
поп идоли, за да се харесат на масите.
328
00:23:50,221 --> 00:23:53,641
Това е разклонителната точка, която ще
решете дали мима издържа или не.
329
00:23:53,724 --> 00:23:56,018
Е, извинете ме, че не оцелях.
330
00:23:56,060 --> 00:23:57,811
Моля те, Руми!
331
00:23:57,895 --> 00:24:02,524
Няма нищо по-хубаво от това да имаш Мима
можете да се превърнете в актриса!
332
00:24:02,608 --> 00:24:05,569
Тя дойде в Токио, за да пее...
333
00:24:05,611 --> 00:24:07,613
Мислете!
334
00:24:07,655 --> 00:24:11,575
На продажби на записи, които правим
на практика нищо!
335
00:24:13,953 --> 00:24:17,331
Но ми се иска да го направиха
използвай я още малко...
336
00:24:17,414 --> 00:24:20,042
Съжаляваме, че не сме толкова печеливши!
337
00:24:20,584 --> 00:24:22,544
добро утро
338
00:24:22,628 --> 00:24:25,714
Как върви новият CHAM?
339
00:24:32,596 --> 00:24:35,933
Двойно свързване
340
00:24:46,277 --> 00:24:48,195
Това са ямите!
341
00:24:48,279 --> 00:24:50,906
Double Bind... да, и аз го видях.
342
00:24:50,948 --> 00:24:52,616
Беше толкова скучно!
343
00:24:52,700 --> 00:24:57,162
Защо се правят всички психотрилъри
в Япония се окаже по този начин?
344
00:24:57,246 --> 00:24:59,498
Мимарин не е в него!
345
00:24:59,581 --> 00:25:02,501
о да Колко сцени имаше
тя миналата седмица? Четири?
346
00:25:02,584 --> 00:25:04,795
три.
347
00:25:04,878 --> 00:25:08,257
Някой да спаси Мимарин! МОЛЯ!
348
00:25:09,300 --> 00:25:15,306
НАЧАЛНА СТРАНИЦА В ИНТЕРНЕТ:
Можете също да направите такъв!
349
00:25:30,863 --> 00:25:33,144
Тази сутрин, когато слязох
влакът първи с левия крак...
350
00:26:16,408 --> 00:26:18,077
Хей, Мимарин е!
351
00:26:18,160 --> 00:26:18,869
добро утро
352
00:26:18,952 --> 00:26:20,496
Добро утро, Мимарин!
353
00:26:20,537 --> 00:26:21,806
Счупете крак с този драматичен сериал!
354
00:26:21,830 --> 00:26:23,791
Хей, чакай, Мимарин...
355
00:26:25,209 --> 00:26:29,505
Стават ли всички недружелюбни, когато
стават актриси?
356
00:26:38,013 --> 00:26:40,432
Удряне и бягство в Шинкайдо.
357
00:26:40,516 --> 00:26:43,977
Тадаши Дои (18), в критично състояние.
358
00:26:56,573 --> 00:26:58,409
добро утро
359
00:26:58,492 --> 00:26:59,701
Добро утро, Мима.
360
00:26:59,785 --> 00:27:01,662
наздраве!
361
00:27:01,745 --> 00:27:03,997
наздраве!
362
00:27:06,333 --> 00:27:08,544
какво става
363
00:27:08,585 --> 00:27:10,629
Новият сингъл на CHAM...
364
00:27:11,380 --> 00:27:15,134
О, уау! Имат ли 83-та?
365
00:27:15,217 --> 00:27:18,095
Никога преди дори не сме влизали в класациите.
366
00:27:18,178 --> 00:27:19,178
Едно, две...
367
00:27:22,641 --> 00:27:24,560
честито!
368
00:27:25,853 --> 00:27:27,229
Направихме го!
369
00:27:27,312 --> 00:27:29,273
Сега трябва да работим заедно наистина усилено!
370
00:27:29,356 --> 00:27:32,192
Но ще има ли някой в публиката?
371
00:27:32,276 --> 00:27:34,778
Със сигурност ще има, Мима!
372
00:27:36,738 --> 00:27:40,075
Вашият следващ сценарий.
Има още няколко реда.
373
00:27:40,117 --> 00:27:41,452
да
374
00:27:41,994 --> 00:27:43,996
И двамата сте се справили страхотно!
375
00:27:44,079 --> 00:27:47,499
CHAM е напълно добре да си дует!
376
00:28:04,475 --> 00:28:07,186
Хей, ти. В момента ли сте
в някоя агенция за таланти?
377
00:28:07,269 --> 00:28:09,354
Съжалявам, бързам.
378
00:28:10,814 --> 00:28:12,149
хей
379
00:28:12,232 --> 00:28:14,943
Няма ли да ви е интересно
като модел?
380
00:28:14,985 --> 00:28:17,237
Модел?
381
00:28:17,905 --> 00:28:19,406
Режи!
382
00:28:25,829 --> 00:28:29,625
добре! Ще преминем към следващата сцена!
383
00:28:32,544 --> 00:28:34,505
Кое е това момиче?
384
00:28:34,546 --> 00:28:37,090
аз не знам
385
00:28:38,675 --> 00:28:40,093
Хей, хей, хей!
386
00:28:40,177 --> 00:28:44,306
Видях сценария за следващата седмица, Шибуя.
прекрасна си!
387
00:28:44,389 --> 00:28:47,601
Не мислех, че ще се стигне дотук!
388
00:28:47,684 --> 00:28:50,103
Да кажа истината,
Имам още по-драстична идея.
389
00:28:50,187 --> 00:28:51,522
Фантастично!
390
00:28:51,605 --> 00:28:53,232
но...
391
00:28:53,315 --> 00:28:56,485
Чудя се дали ще бъде
добре за Мима...
392
00:28:56,527 --> 00:28:58,946
или по-скоро нейната агенция.
393
00:29:07,079 --> 00:29:09,164
Характерът на Мима,
Йоко Такакура, промени...
394
00:29:09,206 --> 00:29:13,168
личности напълно, когато тя е
изнасилена от клиенти на стриптийз шоу.
395
00:29:13,252 --> 00:29:16,338
Ти си луд! Сцена на изнасилване!?
396
00:29:16,421 --> 00:29:19,234
Тя е ключовата фигура във второто полувреме
от сериала! Това е важна роля!
397
00:29:19,258 --> 00:29:21,969
Но Мима е поп идол!
398
00:29:22,719 --> 00:29:24,388
Не се тревожи, Мима.
399
00:29:24,471 --> 00:29:27,391
Ще попитаме производителя и ще го сменим.
400
00:29:27,432 --> 00:29:29,560
хей хей Чакай малко!
401
00:29:29,643 --> 00:29:33,105
Сценариите вече изостават от графика
както е, и арт персоналът става нервен!
402
00:29:33,146 --> 00:29:36,608
Как ще изглежда, ако ние
да го влошите, като се карате?
403
00:29:36,692 --> 00:29:40,612
Дори казах на Шибуя, че е така
промяна от поп идол!
404
00:29:40,696 --> 00:29:43,574
Наша работа е да защитим
знаменитости в нашата агенция!
405
00:29:43,615 --> 00:29:46,034
Няма как Мима да направи такова нещо!
406
00:29:46,076 --> 00:29:47,744
Всичко е наред, Руми.
407
00:29:48,412 --> 00:29:49,955
аз ще го направя
408
00:29:50,038 --> 00:29:52,165
Защото така реших
ЩЕ стана актриса.
409
00:29:52,249 --> 00:29:52,874
Мима!
410
00:29:52,958 --> 00:29:55,252
разбирам Наистина си страхотна, Мима!
411
00:29:55,294 --> 00:30:00,257
Подобни неща са обичайни за
актриси! Jodie whatshername също го направи!
412
00:30:00,299 --> 00:30:02,759
Мима, моля те, помисли го.
413
00:30:02,843 --> 00:30:04,821
Осъзнавате ли какво ще
се случи в резултат на това?
414
00:30:04,845 --> 00:30:08,432
Не е като наистина да ме изнасилват!
415
00:30:08,515 --> 00:30:11,893
Въпреки че... сигурен съм, че родителите ми ще го направят
обръщам се, когато ме видят така.
416
00:30:13,645 --> 00:30:17,566
Както и да е, ще го направя.
Ще дам най-доброто от себе си.
417
00:30:18,275 --> 00:30:20,569
Мима...
418
00:30:34,625 --> 00:30:36,460
Категорично ОТКАЗВАМ да го направя!
419
00:30:54,978 --> 00:30:58,607
Е, господин директор?
Как изглежда комплектът?
420
00:30:58,690 --> 00:31:00,942
Предпочитам да снимам в истински клуб...
421
00:31:00,984 --> 00:31:04,655
но имайки предвид какво снимаме,
никой няма да ни позволи да стреляме у тях.
422
00:31:04,696 --> 00:31:06,406
Шъш!
423
00:31:06,990 --> 00:31:09,409
Моля те, разчитам на теб.
424
00:31:09,493 --> 00:31:13,246
Хей, хей, хей, хайде, Яда!
425
00:31:13,330 --> 00:31:16,416
Какво ще правиш само с
ДАТАТА на следващата среща!?
426
00:31:16,833 --> 00:31:20,045
Това не прави много среща!
427
00:31:20,128 --> 00:31:21,421
Добре тук!
428
00:31:29,346 --> 00:31:31,890
Готови сме да снимаме!
429
00:31:32,683 --> 00:31:36,937
Сцена 48, „Мениджърът получава
влачен надолу", вземете 1!
430
00:31:37,396 --> 00:31:39,940
Десет секунди...
431
00:31:42,567 --> 00:31:46,196
5, 4, 3, 2...
432
00:32:08,260 --> 00:32:10,303
Мммм! Изглежда добре!
433
00:32:10,387 --> 00:32:13,265
Бившите поп идоли със сигурност правят хубава сцена!
434
00:32:14,307 --> 00:32:16,351
Не! Спри! Пусни ме!
435
00:32:16,435 --> 00:32:18,311
Прекъсни го! Махни се от сцената!
436
00:32:18,395 --> 00:32:19,479
Млъкни по дяволите!
437
00:32:19,563 --> 00:32:21,040
Махайте се от тук! Ще извикам полиция!
438
00:32:21,064 --> 00:32:22,417
Мислиш ли, че ми пука за ченгетата?
439
00:32:22,441 --> 00:32:23,150
Спри!
440
00:32:23,233 --> 00:32:24,484
Долу ръцете!
441
00:32:24,568 --> 00:32:26,278
Престанете!
442
00:32:31,074 --> 00:32:33,326
Пусни ме! Престани!
443
00:32:33,994 --> 00:32:36,538
помощ! помогни ми! не!
444
00:32:45,589 --> 00:32:48,008
Моля те! НЕ!
445
00:32:48,383 --> 00:32:50,552
Режи!
446
00:32:53,513 --> 00:32:55,557
Хей, там, задръжте си местата!
447
00:32:59,853 --> 00:33:04,065
добре! Сега преместете камерите!
448
00:33:06,109 --> 00:33:07,944
много съжалявам...
449
00:33:07,986 --> 00:33:09,571
О, не, всичко е наред.
450
00:33:10,363 --> 00:33:12,115
Добре, следва сцената на изнасилването!
451
00:33:12,199 --> 00:33:14,159
Всички, пригответе се!
452
00:33:14,242 --> 00:33:16,912
Вземете 1! Търкаляне!
453
00:33:17,412 --> 00:33:22,417
не! Спри! не! не! Спри!
454
00:33:32,135 --> 00:33:35,472
Моля те! Спри!
455
00:33:35,514 --> 00:33:36,598
Режи!
456
00:33:37,724 --> 00:33:39,601
Не, не, не! ПО-БЪРЗО!
457
00:33:39,684 --> 00:33:41,645
Съжалявам!
458
00:33:41,728 --> 00:33:43,730
Още веднъж, отгоре!
459
00:33:43,814 --> 00:33:47,108
Все още няма почивка! Вземете 2!
460
00:33:53,365 --> 00:33:55,325
Моля те! Спри!
461
00:33:55,408 --> 00:33:57,744
не! Моля те! НЕ!
462
00:33:57,828 --> 00:34:00,121
Престани! не!
463
00:34:14,177 --> 00:34:15,387
Моля те!
464
00:34:59,973 --> 00:35:03,226
Мимарин!!
465
00:35:26,416 --> 00:35:28,960
толкова съм уморен!
466
00:35:30,003 --> 00:35:32,631
Хей, къде е Руми?
467
00:35:32,797 --> 00:35:37,761
Хм? О, тя имаше
среща, на която да отида за мен...
468
00:35:37,844 --> 00:35:40,388
Хей, Мима...
469
00:35:40,472 --> 00:35:42,641
нали знаеш...
470
00:35:47,187 --> 00:35:49,105
нищо Ти се стараеше толкова много...
471
00:35:49,147 --> 00:35:51,167
Като награда за вашите усилия,
Ще те почерпя с вкусна храна.
472
00:35:51,191 --> 00:35:52,192
късметлия ми!
473
00:36:14,047 --> 00:36:17,050
Прибрах се, рибки!
474
00:36:17,133 --> 00:36:19,719
Чудя се гладен ли си вече?
475
00:37:08,393 --> 00:37:11,021
Разбира се, че не исках да го правя!
476
00:37:11,104 --> 00:37:13,940
Но не можех да притеснявам всички хора
кой ме доведе дотук!!
477
00:37:16,860 --> 00:37:18,987
Виждаш ли, не ти ли казах?
478
00:37:20,155 --> 00:37:22,532
Това ли е работата, която искахте?
479
00:37:22,574 --> 00:37:25,326
Това беше PITS!
480
00:37:40,425 --> 00:37:42,260
Не искам повече да правя тази драма!
481
00:37:42,343 --> 00:37:46,389
Продуцентът е пълен перверзник и
моята роля е наистина прецакана!
482
00:37:46,473 --> 00:37:51,019
Да пея пред моите фенове има
В крайна сметка ТРЯБВА да бъде най-добрият за мен!
483
00:38:01,696 --> 00:38:04,115
О... тази сцена?
484
00:38:04,157 --> 00:38:07,827
Разбира се, че ще излъжа, ако кажа
Нямах никакви колебания...
485
00:38:07,911 --> 00:38:12,791
но гледах на това като на пречка
Трябваше да прескоча като актриса.
486
00:38:13,708 --> 00:38:15,752
Чух, че рейтингите са се повишили.
487
00:38:16,795 --> 00:38:19,756
както винаги,
обществото като цяло е идиот.
488
00:38:20,006 --> 00:38:22,926
да Бих искал да бъда
призната като актриса.
489
00:38:22,967 --> 00:38:24,594
Не като "бившия поп идол"?
490
00:38:24,636 --> 00:38:25,720
Разбрахте!
491
00:38:26,012 --> 00:38:29,265
Бях добре, защото Рей беше
винаги тази, която харесвах.
492
00:38:29,307 --> 00:38:32,268
Сигурен съм, че всички фенове на Мимарин
плачат в момента.
493
00:38:32,727 --> 00:38:38,608
Но CHAM ме научи на много. Беше
страхотно преживяване по свой начин.
494
00:38:38,691 --> 00:38:39,818
Да, напълно!
495
00:38:39,901 --> 00:38:43,571
Сигурно хленчат,
— Това не е Мимарин!
496
00:38:53,706 --> 00:38:58,670
Стаята на Мима
497
00:38:59,754 --> 00:39:02,715
Какъв беше ВАШИЯТ ден?
498
00:39:04,134 --> 00:39:05,694
"Днес все още бях малко депресиран..."
499
00:39:05,718 --> 00:39:09,264
„но получава имейли от всички
ти ме накара да се почувствам малко по-добре."
500
00:39:09,305 --> 00:39:10,765
Имейл?
501
00:39:10,807 --> 00:39:14,144
„24 юни: Помогнете ми всички...“
502
00:39:15,353 --> 00:39:20,567
„Всички ме принуждават да го правя!
За всичко е виновен сценаристът!“
503
00:39:20,650 --> 00:39:22,002
Помощ! помощ! помощ! помощ! помощ! Помощ!
504
00:39:22,026 --> 00:39:25,488
Това... Това не е вярно!
Няма да пиша нищо от това!
505
00:39:25,530 --> 00:39:29,242
Разбира се!
ИСТИНСКАТА Мима пише това!
506
00:39:31,870 --> 00:39:35,248
Знам това дълбоко в сърцето ти
искате отново да бъдете поп идол.
507
00:39:35,331 --> 00:39:36,331
не!
508
00:39:36,374 --> 00:39:38,293
вече не съм...
509
00:39:38,334 --> 00:39:40,378
Какво вече няма?
510
00:39:40,461 --> 00:39:43,840
О, да, вече не си поп идол.
511
00:39:43,882 --> 00:39:46,926
Вече си мръсна жена.
512
00:39:47,010 --> 00:39:50,638
Никой не харесва идоли с
опетнени репутации!
513
00:39:50,680 --> 00:39:52,557
Това не е истина! Това не е истина!
514
00:39:52,640 --> 00:39:55,310
Мимарин!
515
00:39:59,814 --> 00:40:03,818
Не можете да влезете назад
този прожектор сега...
516
00:40:06,029 --> 00:40:08,656
Но това е наред. Тук съм.
517
00:40:10,617 --> 00:40:14,662
Отсега нататък ще бъда на светло,
и ще бъдеш в сенките.
518
00:40:16,706 --> 00:40:18,041
Какво казваш!?
519
00:40:18,082 --> 00:40:20,168
Кой си ти по света!?
520
00:40:20,627 --> 00:40:22,545
Вече никой не те харесва.
521
00:40:22,587 --> 00:40:24,881
Опетнен си! МРЪСНО!
522
00:40:24,964 --> 00:40:26,883
Спри! Престани!
523
00:40:26,925 --> 00:40:29,802
Не съм опетнен!
524
00:40:30,220 --> 00:40:31,429
чакай!
525
00:40:31,512 --> 00:40:33,514
ПОЧАКАЙТЕ!
526
00:41:16,808 --> 00:41:20,144
Любовта кара сърцето ти да бие.
527
00:41:20,228 --> 00:41:23,398
Ако това означава, че в крайна сметка си обичан...
528
00:41:23,439 --> 00:41:26,567
бъди много по-агресивен...
529
00:41:26,651 --> 00:41:29,946
защото ще имаш шанс.
530
00:41:30,029 --> 00:41:35,618
Ангелът на любовта ти се усмихва.
531
00:41:35,702 --> 00:41:38,204
има ли някой
532
00:41:47,005 --> 00:41:50,508
Виждаш ли белите крила на ангела?
533
00:41:50,591 --> 00:41:54,971
Или нейните очи, които те гледат...
534
00:41:55,054 --> 00:41:59,100
сладкия й глас, нежните й ръце?
535
00:41:59,183 --> 00:42:03,479
Тя е тук само за вас.
536
00:42:03,563 --> 00:42:07,859
Тя те защитава...
537
00:42:07,942 --> 00:42:11,946
от някъде наблизо.
538
00:42:12,030 --> 00:42:16,617
Имам въпрос относно...
539
00:42:16,659 --> 00:42:20,330
Любовта кара сърцето ти да бие.
540
00:42:20,413 --> 00:42:23,583
Ако това означава, че в крайна сметка си обичан...
541
00:42:23,666 --> 00:42:26,627
бъди много по-агресивен...
542
00:43:02,997 --> 00:43:05,666
Случи се около
1 часа тази сутрин.
543
00:43:06,459 --> 00:43:09,587
Хей, последно ти се обадих
нощта и теб те нямаше...
544
00:43:09,670 --> 00:43:13,633
"О, по дяволите! Откъде разбра?"
Да, точно така.
545
00:43:13,716 --> 00:43:15,718
Гледахте ли "Стаята на Мима"?
546
00:43:15,802 --> 00:43:18,388
Да, но това наистина ли е тя?
547
00:43:18,471 --> 00:43:20,098
Няма представа.
548
00:43:20,181 --> 00:43:22,934
Според тази страница,
Мимарин ще бъде на сцената днес.
549
00:43:23,017 --> 00:43:24,477
Няма начин!
550
00:43:25,019 --> 00:43:29,731
Полицията казва, че Шибуя е бил намушкан безброй пъти
пъти с остър предмет...
551
00:43:29,732 --> 00:43:32,628
Популярен сценарист ЗАКАЛЕН!
Жертвата: Такао Шибуя (34)
Полицията казва, че Шибуя е бил намушкан безброй пъти
пъти с остър предмет...
552
00:43:32,652 --> 00:43:37,198
Сигурно е шокиращ инцидент, но
безпокойството ни за това няма да помогне.
553
00:43:37,240 --> 00:43:38,842
Трябва да се съсредоточим върху нещо друго.
554
00:43:38,866 --> 00:43:41,702
Но имаше и това писмо бомба...
555
00:43:42,703 --> 00:43:46,207
Мислите за убийството на г-н Шибуя
е свързано с това?
556
00:43:47,125 --> 00:43:50,002
Не съм казал това...
557
00:43:50,086 --> 00:43:54,549
Гледате твърде много телевизионни таблоиди.
Не се тревожи за това.
558
00:43:54,632 --> 00:43:58,719
Няма да станеш звезда
изглеждайки така! усмихни се
559
00:44:00,096 --> 00:44:03,224
Shibuya спечели наградата за нови писатели
Награда през 1990 г., а след това...
560
00:44:05,393 --> 00:44:06,477
Сервира...
561
00:44:06,561 --> 00:44:07,353
ти...
562
00:44:07,437 --> 00:44:09,730
нали!?
563
00:44:19,323 --> 00:44:22,910
какво не е наред Мима! МИМА!
564
00:44:27,081 --> 00:44:30,084
Но ще се оправи ли Мима?
565
00:44:30,126 --> 00:44:31,586
защо
566
00:44:31,627 --> 00:44:35,006
Този фотограф е специалист
в това да накараш хората да се събличат!
567
00:44:35,089 --> 00:44:36,757
Какво от това?
568
00:44:36,799 --> 00:44:39,010
Тя има тази част надолу!
569
00:44:39,093 --> 00:44:41,846
Сигурен съм, че тя напълно го показва
пред фотографа!
570
00:44:41,929 --> 00:44:43,389
Като, НАПЪЛНО!
571
00:44:43,473 --> 00:44:45,933
Не е ли време да участваш? побързайте
572
00:44:46,017 --> 00:44:48,269
Да съм.
573
00:44:55,651 --> 00:44:57,612
Ооо... харесва ми този израз.
574
00:44:57,695 --> 00:44:59,339
Опитайте да прокарате пръсти през косата си.
575
00:44:59,363 --> 00:45:01,616
О, това ми харесва.
576
00:45:01,699 --> 00:45:04,076
Страхотно е!
577
00:45:05,912 --> 00:45:10,500
Парфюмът не е за мен.
И когато усетих миризмата...
578
00:45:10,583 --> 00:45:13,085
Да, точно така.
Разтворете малко устните си...
579
00:45:13,169 --> 00:45:16,130
страхотно Сега да свалим и върха...
580
00:45:21,719 --> 00:45:25,473
Предпочитам да нося дънки...
581
00:45:25,515 --> 00:45:29,268
от тесни бизнес костюми.
582
00:45:29,352 --> 00:45:35,525
Тази година няма да се натоварвам
себе си и да се обличам небрежно.
583
00:45:36,984 --> 00:45:44,951
Исках да бъда жена, която ти подхожда...
584
00:45:45,034 --> 00:45:48,871
но знаех, че ще го направим
се отдалечават дори ако...
585
00:45:48,955 --> 00:45:55,211
Продължих да стоя на пръсти.
586
00:46:00,424 --> 00:46:02,301
Мислех, че си решил
да преминеш през това!
587
00:46:02,385 --> 00:46:05,513
Всички те чакат!
588
00:46:05,555 --> 00:46:07,974
Хайде, Мима!
589
00:46:08,057 --> 00:46:11,185
Виждаш ли? Не ти ли казах?
590
00:46:12,228 --> 00:46:14,730
Бяхте по-добри като поп идол.
591
00:46:14,772 --> 00:46:17,149
Хей, Мима, слушаш ли?
592
00:46:17,233 --> 00:46:20,319
Престанете с тези глупости! Кой си ти!?
593
00:46:20,403 --> 00:46:23,489
Аз? Аз съм поп идол.
594
00:46:23,573 --> 00:46:25,616
Всички ме чакат.
595
00:46:25,700 --> 00:46:29,537
Така че ще пея с
Рей и Юкико отново.
596
00:46:29,579 --> 00:46:31,080
Не, не съм!
597
00:46:31,122 --> 00:46:33,666
аз съм актриса!
598
00:46:33,833 --> 00:46:35,084
Не бъди глупав!
599
00:46:35,126 --> 00:46:37,420
Никой наистина не иска това!
600
00:46:37,461 --> 00:46:39,046
чакай!
601
00:46:39,088 --> 00:46:40,673
Това, което всеки иска е...
602
00:46:40,756 --> 00:46:44,719
от комикси, отколкото от трудни книги и...
603
00:46:44,802 --> 00:46:49,390
Искам да остана такъв, какъвто съм завинаги.
604
00:46:49,473 --> 00:46:52,602
Минавайки покрай, правейки бриз...
605
00:46:52,685 --> 00:46:57,189
изгаряне на пейзажа в спомените ми.
606
00:46:57,273 --> 00:47:00,276
Добре съм, дори да съм сам.
607
00:47:00,359 --> 00:47:08,359
Най-накрая намерих
луксозна самота.
608
00:47:08,993 --> 00:47:10,995
Благодаря на всички!
609
00:47:23,633 --> 00:47:25,676
27 юни:
Благодарим ви, че дойдохте на събитието днес!
610
00:47:25,760 --> 00:47:28,596
Наистина е най-доброто усещане
пея пред всички вас!
611
00:47:42,985 --> 00:47:44,737
КОПИЛЕТА!!
612
00:47:44,820 --> 00:47:48,282
Мима Киригое
Напускане на трона на поп идол!!
613
00:47:58,501 --> 00:47:59,377
а?
614
00:47:59,460 --> 00:48:01,587
хей
615
00:48:02,129 --> 00:48:04,298
какво правиш
616
00:48:30,866 --> 00:48:32,594
До г-н ME-MANIA:
Благодаря ви за електронната поща всеки ден...
617
00:48:32,618 --> 00:48:34,995
Вярвате ми, нали?
618
00:48:35,037 --> 00:48:37,790
Това не съм аз. Тя е измамник!
619
00:48:37,873 --> 00:48:40,292
Разбира се.
Мимарин никога не би направил подобно нещо.
620
00:48:40,376 --> 00:48:42,837
Ще те защитя, истинският Мимарин.
621
00:48:43,254 --> 00:48:47,675
Вярвам ви, г-н ME-MANIA.
622
00:48:47,717 --> 00:48:50,094
Няма да променя нито малко.
623
00:48:50,177 --> 00:48:52,054
Винаги ще бъда с теб.
624
00:48:52,138 --> 00:48:55,474
Но този измамник продължава да ми пречи.
625
00:48:55,558 --> 00:48:58,227
Какво трябва да направя?
626
00:48:59,019 --> 00:49:02,982
Ще се отърва от нея.
627
00:49:03,816 --> 00:49:06,861
Благодарим ви, г-н Me-mania!
628
00:49:10,030 --> 00:49:12,992
Ти си единственият, на когото мога да разчитам.
629
00:49:23,210 --> 00:49:27,214
Вече не знам нищо за себе си!
630
00:49:27,631 --> 00:49:28,591
добре...
631
00:49:28,632 --> 00:49:31,594
Как си мислиш, че знаеш
този човек, който беше...
632
00:49:31,635 --> 00:49:34,638
преди секунда е
същият човек, който си сега?
633
00:49:35,723 --> 00:49:37,808
Непрекъснат поток от спомени.
634
00:49:37,892 --> 00:49:41,312
Като се има предвид само това, ние всички създаваме
илюзии в себе си...
635
00:49:41,395 --> 00:49:44,857
казвайки, че всеки от нас има
само една фиксирана личност.
636
00:49:44,940 --> 00:49:47,526
Докторе, страх ме е...
637
00:49:47,610 --> 00:49:51,197
че другото ми аз ще направи нещо
че не знам за...
638
00:49:52,156 --> 00:49:56,702
Всичко е наред. Няма начин
илюзиите могат да оживеят.
639
00:50:01,832 --> 00:50:02,832
РЯЗАЙ!
640
00:50:04,418 --> 00:50:06,170
Мима, какво има?
641
00:50:06,253 --> 00:50:07,963
съжалявам!
642
00:50:08,047 --> 00:50:10,841
О, човече! Този дъжд е гаден!
643
00:50:10,925 --> 00:50:12,301
Май ще настина!
644
00:50:12,384 --> 00:50:14,678
съжалявам!
645
00:50:22,478 --> 00:50:25,481
Опаковайте го! Опаковайте го!!
646
00:50:31,195 --> 00:50:36,700
Навън наистина вали много, но
сърцето ти винаги е слънчево!
647
00:50:36,784 --> 00:50:38,285
Е, мисля, че днес сме готови!
648
00:50:38,369 --> 00:50:38,953
Добре дошли в Рей...
649
00:50:38,994 --> 00:50:39,995
и на Юкико...
650
00:50:40,037 --> 00:50:42,748
"Idol Chamland"!
651
00:50:45,501 --> 00:50:47,336
Г-н Тадокоро?
652
00:50:47,419 --> 00:50:49,171
Сигурен съм, че вече са в ефир.
653
00:50:49,213 --> 00:50:51,373
Мислех, че ще искаш да видиш
тях, защото мина известно време.
654
00:50:54,385 --> 00:51:00,349
Тази неделя имаме представление.
Това е в Ибараги Сим Сити в 14 часа.
655
00:51:00,432 --> 00:51:02,160
- Как беше?
- Хора от цял свят, елате да ни видите!
656
00:51:02,184 --> 00:51:05,563
- Просто реших да се отбия.
- Ще ви чакаме!
657
00:51:05,646 --> 00:51:09,733
Chamland ще се върне следващата седмица
в същото време. Дотогава...
658
00:51:09,817 --> 00:51:11,110
Две, три...
659
00:51:11,193 --> 00:51:12,653
Чао чао!
660
00:51:12,903 --> 00:51:15,656
Добро шоу, момчета.
661
00:51:16,198 --> 00:51:17,658
Хей, Мима е.
662
00:51:20,744 --> 00:51:21,744
Мима!
663
00:51:51,233 --> 00:51:52,484
чакай!
664
00:51:54,236 --> 00:51:55,487
Кой си ти!?
665
00:52:03,996 --> 00:52:07,291
Казах ти! Аз съм истинската Мима.
666
00:52:39,907 --> 00:52:42,701
Други новини...
667
00:52:42,785 --> 00:52:46,163
Днес Агенцията за икономическо планиране
обяви "Нов индекс на живота на гражданите"...
668
00:52:46,246 --> 00:52:49,708
това показва общото
Японски стандарт на живот и...
669
00:52:51,961 --> 00:52:54,755
Имам чувството, че не съм
виждам те от много време.
670
00:52:54,797 --> 00:52:56,882
Е, и аз бях зает.
671
00:52:56,966 --> 00:52:59,677
И така, свикваш ли с актьорството?
672
00:52:59,760 --> 00:53:01,095
да
673
00:53:01,178 --> 00:53:04,223
Трудно е, но избрах да го направя.
674
00:53:05,516 --> 00:53:07,643
Много си пораснала, Мима!
675
00:53:07,726 --> 00:53:11,230
Но добре че хората
изглежда харесва новата Мима.
676
00:53:12,606 --> 00:53:14,233
да...
677
00:53:15,526 --> 00:53:18,070
Това не изглежда така
лице, което е съгласно.
678
00:53:18,153 --> 00:53:22,241
Знаеш ли... Мима...
Някой тормозил ли ви е?
679
00:53:23,826 --> 00:53:26,745
Посещавал съм тази начална страница.
680
00:53:27,162 --> 00:53:30,499
Малко е, дори и да е оплакване
за това как промени имиджа си...
681
00:53:31,417 --> 00:53:33,419
По-добре е да не го гледаш.
682
00:53:33,502 --> 00:53:34,920
да...
683
00:53:35,004 --> 00:53:37,423
Но може би тя прилича повече на мен, отколкото на себе си.
684
00:53:37,506 --> 00:53:39,174
Мима?
685
00:53:39,216 --> 00:53:42,344
Другото ми аз, което погребах
дълбоко в сърцето ми.
686
00:53:42,386 --> 00:53:43,429
какво ако...
687
00:53:43,512 --> 00:53:47,016
Ами ако тази друга личност изведнъж
започна да действа сам?
688
00:53:47,099 --> 00:53:51,145
Всичко е наред. Няма начин
илюзиите могат да оживеят.
689
00:53:51,228 --> 00:53:51,770
Руми?
690
00:53:51,854 --> 00:53:52,688
РЯЗАЙ!
691
00:53:52,771 --> 00:53:55,899
Мима! какво казваш
692
00:53:57,234 --> 00:54:00,863
Чувствам, че ще имам
кошмари за тази линия!
693
00:54:00,946 --> 00:54:03,157
съжалявам!
694
00:54:13,250 --> 00:54:14,126
какво не е наред
695
00:54:14,209 --> 00:54:16,462
Ами нищо...
696
00:54:20,799 --> 00:54:23,927
Още веднъж отгоре...
697
00:54:25,763 --> 00:54:27,473
Добре, вземете 2!
698
00:54:30,642 --> 00:54:32,728
Други новини...
699
00:54:32,811 --> 00:54:36,231
Днес Агенцията за икономическо планиране
обяви "Нов индекс на живота на гражданите"...
700
00:54:36,273 --> 00:54:39,735
това показва общото
Японски стандарт на живот и...
701
00:54:41,779 --> 00:54:44,740
Мина доста време, Руми.
702
00:54:44,782 --> 00:54:48,243
какво? И аз бях тук вчера!
703
00:54:49,620 --> 00:54:53,207
Вчера? Това истинско ли беше?
704
00:54:54,625 --> 00:54:57,419
Странна си, Мима.
705
00:54:58,087 --> 00:55:00,255
Мима! Какво ти става!?
706
00:55:00,297 --> 00:55:02,925
Ти кървиш!
707
00:55:06,095 --> 00:55:08,931
Тази кръв е истинска, нали?
708
00:55:09,014 --> 00:55:10,766
Мима!
709
00:55:14,561 --> 00:55:17,041
Днес пазарувах в Хараджуку.
Аз съм любител на разпродажбите.
710
00:55:23,862 --> 00:55:27,032
Предполагам... Ходих до Хараджуку днес...
711
00:55:34,832 --> 00:55:36,208
Искаш да кажеш...
712
00:55:36,291 --> 00:55:39,628
убиецът е създадена от нея илюзия?
713
00:55:39,711 --> 00:55:40,711
да
714
00:55:41,505 --> 00:55:43,841
Тя се страхува от въображаем охранител...
715
00:55:43,924 --> 00:55:48,595
и след това удвоява тази цифра с
серийният убиец на топмодели.
716
00:55:49,138 --> 00:55:51,640
Но илюзиите не убиват.
717
00:55:52,766 --> 00:55:56,937
Но... какво ще стане, ако тази илюзия се намери
някой да притежава?
718
00:55:57,020 --> 00:55:58,480
притежавам??
719
00:55:58,564 --> 00:56:00,858
Тогава... всички онези мъже, които бяха убити?
720
00:56:00,941 --> 00:56:04,653
Бяха ли тези, които бяха не
вече не е от полза за нея.
721
00:56:05,821 --> 00:56:08,407
Намерете я бързо, г-н Ямаширо.
722
00:56:08,490 --> 00:56:12,119
Преди друга жертва да стане плячка.
723
00:56:15,622 --> 00:56:18,000
колко?
724
00:56:22,546 --> 00:56:25,174
Вие със сигурност сте странен пицар.
725
00:57:00,709 --> 00:57:03,462
Спри! моля те спри!
726
00:57:15,265 --> 00:57:19,394
Да, това изглежда добре... Хайде,
бъдете по-смели! По-страстен!
727
00:57:32,491 --> 00:57:33,867
добре! Вземете три!
728
00:57:51,927 --> 00:57:52,761
- Ало?
- Мима?
729
00:57:52,803 --> 00:57:55,305
добре ли си там
730
00:57:55,347 --> 00:57:57,599
Все още не сте чували... за г-н Мурано?
731
00:58:00,477 --> 00:58:01,603
Не може да бъде!
732
00:58:02,688 --> 00:58:05,899
Полицията казва, че Мурано е починал
на множество прободни рани...
733
00:58:05,983 --> 00:58:07,818
Господин Мурано!? Наистина!?
734
00:58:07,859 --> 00:58:11,113
Ще полудеем тук!
735
00:58:11,697 --> 00:58:14,950
Както и да е, останете на място, докато
Стигам до там. добре!?
736
00:58:14,992 --> 00:58:18,453
Оръжието, използвано при последното убийство
се казва, че много прилича на...
737
00:58:18,537 --> 00:58:22,165
този, използван при убийството миналата седмица
на популярен сценарист.
738
00:58:22,249 --> 00:58:26,044
Полицията обмисля личен
недоволството като мотив...
739
00:58:26,128 --> 00:58:30,132
и търсят връзки
между двата случая.
740
00:59:00,579 --> 00:59:04,833
Мис Киригое! Моля, можем ли да вземем вашето
мнение за убийството на г-н Мурано?
741
00:59:04,875 --> 00:59:06,543
знаеш ли нещо
742
00:59:06,626 --> 00:59:10,422
Няма ли връзка с убийството
на г-н Шибуя, сценариста?
743
00:59:10,505 --> 00:59:13,425
Мис Киригое!
Има слухове за любовен триъгълник...
744
00:59:13,508 --> 00:59:16,511
между вас, г-н Шибуя,
и г-н Мурано и ние...
745
00:59:21,850 --> 00:59:23,977
Мислиш ли, че е измамена?
746
00:59:24,061 --> 00:59:26,229
Това, което се случва два пъти, се случва и три пъти.
747
00:59:26,313 --> 00:59:28,106
Да вземем залагания кой е следващият.
748
00:59:28,190 --> 00:59:29,649
Изрежете го!
749
00:59:29,733 --> 00:59:32,569
Не им обръщайте внимание.
750
00:59:32,652 --> 00:59:35,530
жив ли съм
751
00:59:35,572 --> 00:59:42,037
Може би този камион ме е ударил...
и всичко това е сън...
752
00:59:42,120 --> 00:59:44,456
Всички готови?
753
00:59:44,539 --> 00:59:46,917
добре Мима!
754
00:59:52,964 --> 00:59:55,842
Дишайте по-трудно, отколкото по време на репетиция.
755
00:59:55,926 --> 00:59:58,095
Току-що сте убили някого.
756
00:59:58,178 --> 00:59:59,930
да
757
01:00:11,274 --> 01:00:13,860
И... екшън!
758
01:00:22,577 --> 01:00:25,122
буден ли си
759
01:00:27,958 --> 01:00:29,126
Вие сте?
760
01:00:29,209 --> 01:00:31,711
Можете ли да ми кажете името си?
761
01:00:32,295 --> 01:00:35,590
аз? Аз съм Мима Киригое.
762
01:00:35,632 --> 01:00:37,551
окей И какво правиш?
763
01:00:37,634 --> 01:00:41,721
Аз съм поп идол... не, актриса.
764
01:00:42,347 --> 01:00:44,516
Това трябва да е трудна работа.
765
01:00:44,599 --> 01:00:48,186
Трудно е, но това е, което избрах да направя.
766
01:00:49,146 --> 01:00:53,525
Тя мисли, че е нова млада
актриса на име Мима Киригое.
767
01:00:57,988 --> 01:01:01,116
Дисоциативно разстройство на идентичността.
768
01:01:01,908 --> 01:01:04,077
С други думи,
"синдром на множествена личност".
769
01:01:04,161 --> 01:01:09,082
Всички тези престъпления са извършени, когато
тя беше друга личност.
770
01:01:09,166 --> 01:01:12,419
И така, къде е личността
на оригиналната Йоко?
771
01:01:12,502 --> 01:01:15,046
Йоко Такакура, оригиналната личност...
772
01:01:15,130 --> 01:01:19,426
не е нищо повече от характер
в драма за нея.
773
01:01:20,177 --> 01:01:24,681
Да си "нормално" момиче... как тя
беше изнасилена в стриптийз клуб...
774
01:01:24,764 --> 01:01:27,267
Всичко се случи като
част от нейния драматичен сериал.
775
01:01:27,350 --> 01:01:30,896
По този начин тя спаси сърцето си.
776
01:01:33,815 --> 01:01:37,068
точно така аз съм актриса
777
01:01:37,652 --> 01:01:39,779
Режи!
778
01:01:42,115 --> 01:01:44,242
Можете ли да ми кажете името си?
779
01:01:44,326 --> 01:01:47,662
Аз? Аз съм Рика Такакура.
780
01:01:48,288 --> 01:01:52,083
Оригиналната личност,
Йоко Такакура, вече не съществува.
781
01:01:52,167 --> 01:01:58,256
Като уби и по-късно стана нейна сестра
топмоделът, тя спаси сърцето си.
782
01:02:01,301 --> 01:02:04,596
точно така Аз съм модел.
783
01:02:04,679 --> 01:02:07,849
добре! Това е вземането!
784
01:02:17,526 --> 01:02:19,319
Успяхме, Мима!
785
01:02:19,402 --> 01:02:22,864
Мима... Добра работа!
786
01:02:22,948 --> 01:02:24,783
Мога да ви кажа, че сте се старали толкова много!
787
01:02:24,866 --> 01:02:26,201
Руми...
788
01:02:26,243 --> 01:02:30,747
От този момент,
Double Bind е в кутията!
789
01:02:30,830 --> 01:02:33,208
Всички, страхотна работа!
790
01:02:51,268 --> 01:02:54,229
Ти беше страхотна, Мима!
Какво мислите, директоре?
791
01:02:54,312 --> 01:02:56,523
Тя наистина беше отлична.
792
01:02:56,606 --> 01:02:58,233
благодаря много
793
01:02:58,275 --> 01:02:59,859
Ще се видим на заключителното парти.
794
01:02:59,943 --> 01:03:03,071
Ще говорим с вас.
795
01:03:03,113 --> 01:03:04,906
Тогава... ще отидем ли и ние?
796
01:03:04,948 --> 01:03:07,367
Мима, отивай да се преоблечеш.
797
01:03:22,799 --> 01:03:23,550
Д-р Туко...
798
01:03:23,633 --> 01:03:27,846
Хей сега! Вече не съм Туко!
забравихте ли
799
01:03:27,929 --> 01:03:32,309
„Няма илюзии
може да оживее."
800
01:03:32,392 --> 01:03:34,853
Скоро трябва да спреш да мечтаеш.
801
01:03:46,448 --> 01:03:47,949
Ири?
802
01:03:51,328 --> 01:03:53,580
Какво отнема толкова време на Мима?
803
01:03:53,663 --> 01:03:57,792
Връщам се в офиса.
Заведи Мима у дома, става ли?
804
01:03:57,876 --> 01:04:01,463
Г-н Тадокоро. Ти говореше нещо
за следващата работа на Мима?
805
01:04:02,422 --> 01:04:04,466
О, страхотно е!
806
01:04:04,507 --> 01:04:06,134
Главна роля във видео филм.
807
01:04:06,217 --> 01:04:10,597
Има няколко скицирани сцени...
но какво можеш да направиш?
808
01:04:14,559 --> 01:04:16,770
Някой да ми помогне!
809
01:04:18,438 --> 01:04:22,108
Както всеки може да чуе
ТВОЯТ глас точно сега!
810
01:04:24,444 --> 01:04:25,487
Кой си ти!?
811
01:04:25,570 --> 01:04:26,863
Защо го правиш!?
812
01:04:26,946 --> 01:04:29,699
Защитавам моя скъп Мимарин!
813
01:04:29,783 --> 01:04:32,118
Но-но аз съм Мима!
814
01:04:34,037 --> 01:04:35,997
Не, не, не, не, НЕ!
815
01:04:36,081 --> 01:04:38,833
Не знаеше, че съм Аз-мания!
816
01:04:38,875 --> 01:04:42,295
Само се правиш на Мимарин!
817
01:04:42,379 --> 01:04:43,421
СПРИ!
818
01:04:43,505 --> 01:04:45,882
НЕ! СПРИ!
819
01:04:50,512 --> 01:04:54,015
Заблудихте ли онзи сценарист и това
фотограф с тази малка уста?
820
01:04:54,057 --> 01:04:56,643
Ти опетни името на Мимарин!
821
01:04:58,144 --> 01:05:00,814
Може ли... да ти...
822
01:05:00,897 --> 01:05:04,526
Истинският Мимарин ми изпраща имейли всеки ден!
823
01:05:04,609 --> 01:05:06,569
И тя казва, че ти
продължавайте да й пречите!
824
01:05:06,611 --> 01:05:08,488
Ти ги уби!?
825
01:05:08,571 --> 01:05:10,699
И ти скоро ще умреш!
826
01:05:24,754 --> 01:05:26,047
лошо момиче!
827
01:05:26,131 --> 01:05:29,426
Трябва да следвате сценария!
828
01:05:33,096 --> 01:05:34,431
А сега... ВЗЕМЕТЕ 2!
829
01:07:10,527 --> 01:07:12,487
добре! Изглежда добре!!
830
01:07:16,032 --> 01:07:18,535
Ти си най-добрата, Мима!
831
01:07:35,677 --> 01:07:37,720
Мима!
832
01:07:38,555 --> 01:07:40,682
какво не е наред Вие сте в хаос!
833
01:07:40,765 --> 01:07:43,601
Търсих те навсякъде!
834
01:07:43,685 --> 01:07:44,477
Руми...
835
01:07:44,561 --> 01:07:47,021
Какво, за бога, стана?
836
01:07:58,157 --> 01:08:00,118
Това не може да бъде!!
837
01:08:00,201 --> 01:08:04,038
Сигурен ли си, че не си сънувал?
838
01:08:14,924 --> 01:08:17,135
добре ли си
839
01:08:17,218 --> 01:08:20,889
Връщам те обратно... в стаята на Мима.
840
01:08:41,492 --> 01:08:43,661
Руми тук ли си
841
01:08:43,745 --> 01:08:45,079
какво?
842
01:08:45,163 --> 01:08:47,707
О, нищо...
843
01:08:49,250 --> 01:08:51,711
О, точно така,
Трябва да се обадя на г-н Тадокоро.
844
01:09:51,854 --> 01:09:56,192
Не... Това не е моята стая...
845
01:09:56,234 --> 01:09:59,779
Разбира се, че не! Това е стаята на Мима!
846
01:10:01,155 --> 01:10:02,532
ти си!
847
01:10:02,573 --> 01:10:05,868
Вижте! Това е новият костюм!
848
01:10:06,953 --> 01:10:08,997
Нося го на утрешното шоу!
849
01:10:09,080 --> 01:10:12,500
Не е ли страхотно? Идеално ми стои!
850
01:10:14,961 --> 01:10:16,879
Руми? защо
851
01:10:18,881 --> 01:10:20,675
Руми?
852
01:10:20,717 --> 01:10:23,344
Руми...
853
01:10:23,386 --> 01:10:25,722
о! Руми се прибра.
854
01:10:25,763 --> 01:10:28,141
Тя каза, че е заета напоследък
и беше лишен от сън.
855
01:10:28,224 --> 01:10:30,685
Не казвай такива странни неща!
856
01:10:30,768 --> 01:10:32,311
Това е майтап, нали Руми!?
857
01:10:32,395 --> 01:10:35,690
Любовта кара сърцето ти да бие.
858
01:10:35,732 --> 01:10:39,694
Ако това означава, че в крайна сметка си обичан...
859
01:10:39,736 --> 01:10:41,738
какво мислиш Перфектно, а?
860
01:10:41,779 --> 01:10:44,657
В крайна сметка един поп идол ТРЯБВА да пее!
861
01:10:44,741 --> 01:10:46,117
но...
862
01:10:46,200 --> 01:10:48,327
Просто трябваше да продължаваш да ми пречиш.
863
01:10:48,411 --> 01:10:50,663
Руми също беше тотално бесен.
864
01:10:50,747 --> 01:10:53,541
Моля те... спри всичко това!
865
01:10:53,583 --> 01:10:57,837
Но поп идолът е винаги
защитена от нейните фенове!
866
01:10:57,920 --> 01:11:01,090
Те слушат всяка услуга
Аз, Мима, ги питам!
867
01:11:01,174 --> 01:11:04,761
Въпреки че Mr. Me-mania се провали малко...
868
01:11:04,844 --> 01:11:08,598
Аз-мания?
Откъде го познаваш!?
869
01:11:09,223 --> 01:11:14,103
Но, о, добре..." жънеш това, което искаш
сея", особено за ВАС.
870
01:12:56,122 --> 01:12:58,875
помощ! Някой да ми помогне!
871
01:13:11,554 --> 01:13:13,723
Моля те! Руми, ти си, нали!?
872
01:13:13,806 --> 01:13:15,224
МОЛЯ, СЪБУДЕТЕ СЕ!
873
01:13:15,308 --> 01:13:18,227
ТИ СИ този, който трябва да се събуди!
874
01:13:24,692 --> 01:13:27,570
Помощ, помощ, някой!
875
01:13:28,070 --> 01:13:31,032
помощ! НЯКОЙ ДА МИ ПОМОГНЕ!
876
01:13:35,244 --> 01:13:38,539
НЯКОЙ! НЯКОЙ ДА МИ ПОМОГНЕ!!
877
01:13:42,084 --> 01:13:45,213
ПОМОЩ! НЯКОЙ ДА МИ ПОМОГНЕ!
878
01:14:14,784 --> 01:14:16,786
Нека сложим край на всичко това.
879
01:14:16,869 --> 01:14:19,121
Не ни трябват две Мими!
880
01:14:19,205 --> 01:14:20,873
АЗ СЪМ МИМА!
881
01:14:21,958 --> 01:14:25,044
Това е смешно! Мима е поп идол!
882
01:14:25,127 --> 01:14:27,463
Ти си просто мръсен стар измамник!
883
01:14:27,546 --> 01:14:31,425
КАТО МЕ ПУКА! АЗ СЪМ КОЙТО СЪМ!!
884
01:15:40,703 --> 01:15:41,579
мамка му!
885
01:15:41,662 --> 01:15:43,998
Извикайте полицията!
Не, викайте линейка!
886
01:15:44,081 --> 01:15:46,334
аз знам!
887
01:16:44,725 --> 01:16:48,312
Благодаря ти за цветята, които винаги носиш.
888
01:16:48,396 --> 01:16:50,189
Ще ги сложа в моята стая.
889
01:16:50,231 --> 01:16:53,818
Хубави са. много красива...
890
01:17:00,241 --> 01:17:04,578
Не знаех, че идваш на гости.
Сигурно си много зает напоследък.
891
01:17:04,620 --> 01:17:05,746
о, не
892
01:17:05,830 --> 01:17:09,792
От време на време тя се връща
към нейната личност Руми, но...
893
01:17:09,875 --> 01:17:13,254
Знам, че никога повече няма да Я видя.
894
01:17:13,671 --> 01:17:18,759
Но благодарение на нея,
Аз съм това, което съм днес.
895
01:17:28,477 --> 01:17:31,939
ти лъжеш! Няма как Мима
Kirigoe би бил ТУК от всички места!
896
01:17:31,981 --> 01:17:33,941
Предполагам, че е била просто двойник.
897
01:17:43,159 --> 01:17:45,578
Не, аз съм истински!
898
01:18:02,803 --> 01:18:08,851
Всеки път, когато минавам покрай това
гара на влака...
899
01:18:08,934 --> 01:18:16,317
сърцето ми се изпълва с носталгия.
900
01:18:16,400 --> 01:18:24,400
Дните, когато тичах из града,
скривайки всичките си чувства...
901
01:18:26,869 --> 01:18:30,998
в моята училищна униформа.
902
01:18:31,040 --> 01:18:37,713
Вземете ме в първия път, когато бях влюбен...
903
01:18:37,796 --> 01:18:45,796
тези четири сезона, когато
Бях обезумял, но се съмняваше.
904
01:18:45,888 --> 01:18:52,561
Помнете всички онези моменти, когато
просто да сме близо един до друг...
905
01:18:52,645 --> 01:19:00,645
поддържа ли любовта ни един към друг да расте?
906
01:19:17,336 --> 01:19:23,259
Подстригах се след дипломирането си.
907
01:19:23,342 --> 01:19:30,849
Чудя се дали все още си същият.
908
01:19:30,891 --> 01:19:38,891
Все още ли преследвате тази мечта
за което ми разказваше...
909
01:19:41,277 --> 01:19:45,364
на път за вкъщи?
910
01:19:45,447 --> 01:19:52,246
Заведи ме, когато сълзите ми преляха...
911
01:19:52,288 --> 01:20:00,288
на тези четири сезона, които
Чувствах от дъното на сърцето си.
912
01:20:00,379 --> 01:20:07,052
Спомнете си как по залезите след училище...
913
01:20:07,136 --> 01:20:15,136
просто искахме време да прекараме сами?
914
01:20:30,242 --> 01:20:36,832
Дори в този нов сезон не мога да се отърся...
915
01:20:36,915 --> 01:20:44,915
навикът да блъфирам, когато съм тъжен.
916
01:20:45,090 --> 01:20:51,722
Сигурен съм, че знаехте.
917
01:20:51,805 --> 01:20:59,805
Все още помня очите ти, когато
ти ме погледна мълчаливо.