1 00:01:47,333 --> 00:01:50,200 - La mente criminal... 2 00:01:50,266 --> 00:01:52,133 Durante los últimos 200 años, 3 00:01:52,200 --> 00:01:54,867 científicos, sociólogos y otras personas 4 00:01:54,934 --> 00:01:57,033 quien ha leído sobre tales cosas 5 00:01:57,100 --> 00:02:00,233 han debatido si una persona comete un acto violento 6 00:02:00,300 --> 00:02:04,367 debido a su entorno o su composición biológica. 7 00:02:04,433 --> 00:02:07,033 ¿Qué enciende el rojo? ¿Luz del crimen en el cerebro de un hombre? 8 00:02:07,100 --> 00:02:09,667 Si encontramos la causa, 9 00:02:09,734 --> 00:02:11,967 ¿Podemos eliminar el efecto? 10 00:02:12,033 --> 00:02:14,166 ¿Podemos poner fin a la violencia? 11 00:02:14,233 --> 00:02:15,834 ahora y siempre? 12 00:02:35,967 --> 00:02:39,300 Número de prisionero 0-0-G-1-1-5, 13 00:02:39,367 --> 00:02:41,300 El detective Bruno Goergan. 14 00:02:41,367 --> 00:02:43,967 condenado el 15 de marzo de 2000, 15 00:02:44,033 --> 00:02:46,633 posesión ilegal y venta de armas de fuego, 16 00:02:46,700 --> 00:02:48,300 asesinato en primer grado. 17 00:02:48,367 --> 00:02:51,333 Pena: 36 años. 18 00:02:52,900 --> 00:02:54,934 En libertad condicional en 18. 19 00:03:06,066 --> 00:03:08,433 - ¿Conoces a ese tipo? 20 00:03:08,500 --> 00:03:10,333 No. 21 00:03:10,400 --> 00:03:12,700 Es tan jodidamente feo. 22 00:03:12,767 --> 00:03:14,834 - "Es tan jodidamente feo". 23 00:03:14,900 --> 00:03:18,033 Este chico. 24 00:03:19,133 --> 00:03:20,367 - Cuando te vi por primera vez, pensé, 25 00:03:20,433 --> 00:03:23,834 "¿Qué carajo es Johnny Basil en Oz?" 26 00:03:23,900 --> 00:03:27,333 Y entonces me acordé del año pasado fuiste a narcóticos, ¿verdad? 27 00:03:27,400 --> 00:03:29,967 Una de las bolas de grasa me dijo ¿Tu nombre era Desmond Mobay? 28 00:03:30,033 --> 00:03:31,133 ¿Eh? 29 00:03:31,200 --> 00:03:32,600 - ¿Vas a descubrir mi tapadera? 30 00:03:32,667 --> 00:03:35,333 - Depende. 31 00:03:35,400 --> 00:03:37,600 - ¿Sobre lo que hago por ti? 32 00:03:37,667 --> 00:03:39,633 - Ninguno de los reclusos lo sabe. Soy policía. 33 00:03:39,700 --> 00:03:42,133 Era parte de mi trato. cuando presenté la evidencia del estado. 34 00:03:42,200 --> 00:03:43,500 También obtuve una nueva identidad. 35 00:03:43,567 --> 00:03:46,000 Ahora, cabrones por ahí descubre la verdad, 36 00:03:46,066 --> 00:03:50,266 Soy la mejor carne para cualquier imbécil. buscando mejorar su credibilidad. 37 00:03:50,333 --> 00:03:51,700 - ¿Y entonces? 38 00:03:51,767 --> 00:03:54,066 - Entonces, una mano lava la otra, mi hermano de azul. 39 00:03:54,133 --> 00:03:57,133 - Sabes lo que recuerdo lo más sobre ti, 40 00:03:57,200 --> 00:04:00,433 cuando estábamos trabajando las calles juntas? 41 00:04:00,500 --> 00:04:02,033 Qué matón fuiste. 42 00:04:02,100 --> 00:04:04,700 Gente de mano dura cuando no había necesidad. 43 00:04:04,767 --> 00:04:07,600 siempre estuviste Un mal policía, Goergan. 44 00:04:07,667 --> 00:04:09,533 no me sorprendió cuando escuché que bajaste. 45 00:04:09,600 --> 00:04:11,867 Oh, entonces, ¿quieres que te lo diga? ¿Los chicos que estás encubierto? 46 00:04:15,900 --> 00:04:19,367 Estaré encantado de ayudarte de cualquier manera que pueda. 47 00:04:19,433 --> 00:04:21,834 - Me alegra que nos entendamos. 48 00:04:21,900 --> 00:04:24,333 Disculpe, Butch. 49 00:04:24,400 --> 00:04:28,066 - ¿Marimacho? Yo. 50 00:04:28,133 --> 00:04:30,567 - Normalmente cuando un policía El oficial fue traído a Oz. 51 00:04:30,633 --> 00:04:32,767 yo les doy asesoramiento especial. 52 00:04:32,834 --> 00:04:34,667 - ¿Por qué? 53 00:04:36,667 --> 00:04:38,367 va a ser duro para ti 54 00:04:38,433 --> 00:04:40,467 yendo de una posición de autoridad 55 00:04:40,533 --> 00:04:42,300 a ser registrado al desnudo. 56 00:04:42,367 --> 00:04:45,000 Puede que te sientas humillado. 57 00:04:45,066 --> 00:04:46,266 - Yo no. 58 00:04:46,333 --> 00:04:48,033 - Vulnerable. 59 00:04:48,100 --> 00:04:50,100 - Uh-uh. 60 00:04:50,166 --> 00:04:51,533 - Está bien, está bien. 61 00:04:51,600 --> 00:04:53,433 pero si deberías experimentar sentimientos como ese, 62 00:04:53,500 --> 00:04:55,467 solo te quiero saber que estoy aquí. 63 00:04:55,533 --> 00:04:57,500 - Gracias. Más tarde. 64 00:05:00,633 --> 00:05:03,567 Sabes, mi esposa es una ex monja. - ¿En realidad? 65 00:05:03,633 --> 00:05:06,600 - Sí, ella folla. como una puta de 500 dólares. 66 00:05:06,667 --> 00:05:10,100 Deben ser todos esos años de castidad reprimida. 67 00:05:24,934 --> 00:05:26,934 - Yo, T, sabes lo que odio. ¿más que nada? 68 00:05:27,000 --> 00:05:28,333 - ¿Qué es eso, Mondo? 69 00:05:28,400 --> 00:05:30,467 - Es basura blanca. tratando de ser matones. 70 00:05:30,533 --> 00:05:32,433 - Te siento. Yo también odio eso. 71 00:05:32,500 --> 00:05:34,467 - ¿Y tú, marica? 72 00:05:34,533 --> 00:05:37,300 ¿Cómo te sientes al respecto, eh? - Lo que odio... 73 00:05:37,367 --> 00:05:38,734 Son negros idiotas. ambos: Ah. 74 00:05:53,400 --> 00:05:56,300 ¿Cómo carajo es esto? ¿Estás cuidando mi espalda? 75 00:05:56,367 --> 00:05:57,967 - Tengo un CO. allí tan pronto como pude. 76 00:05:58,033 --> 00:06:00,000 - Deberías haber tirado Esos simios de mí. 77 00:06:00,066 --> 00:06:02,900 - Simios, sí. 78 00:06:02,967 --> 00:06:04,834 Negros, sí. 79 00:06:04,900 --> 00:06:08,033 Salto y te salvo, un maldito imbécil campesino blanco, 80 00:06:08,100 --> 00:06:09,667 También podría hacer las maletas y dejar a Oz. 81 00:06:09,734 --> 00:06:11,333 - Bueno, entonces tal vez será mejor que empieces a empacar 82 00:06:11,400 --> 00:06:13,166 Porque algo como esto Jodidamente pasa de nuevo, 83 00:06:13,233 --> 00:06:14,667 todos van a saber quien eres, 84 00:06:14,734 --> 00:06:17,133 y tu eres Un hombre muerto, Johnny. 85 00:06:25,800 --> 00:06:27,133 - Hola, Mobay. 86 00:06:27,200 --> 00:06:29,066 ¿Lo olvidaste? 87 00:06:29,133 --> 00:06:31,133 - ¿Qué? 88 00:06:31,200 --> 00:06:33,934 - Si quieres unirte a nosotros, tienes que matar a alguien. 89 00:06:34,000 --> 00:06:35,633 - No lo he olvidado. 90 00:06:35,700 --> 00:06:38,800 - El nuevo no quiere cualquier violencia en Ciudad Esmeralda. 91 00:06:38,867 --> 00:06:40,500 Entonces, si vas a hacer la escritura, 92 00:06:40,567 --> 00:06:43,500 haz que parezca un accidente. 93 00:06:43,567 --> 00:06:45,600 Hazlo lejos de aquí. 94 00:06:45,667 --> 00:06:47,700 - Te tengo, hombre. 95 00:07:07,066 --> 00:07:09,367 Colina. Colina. 96 00:07:09,433 --> 00:07:11,300 - Estoy dormido. 97 00:07:14,400 --> 00:07:17,433 ¿Escuchas eso? Ese soy yo roncando. 98 00:07:22,433 --> 00:07:24,300 - Necesito tu ayuda. 99 00:07:24,367 --> 00:07:26,367 - No le doy ayuda a la gente. 100 00:07:26,433 --> 00:07:29,500 - dicen Adebisi y los demás me dejarán entrar 101 00:07:29,567 --> 00:07:31,867 si mato a alguien. 102 00:07:33,233 --> 00:07:35,033 - ¿Y qué? 103 00:07:35,100 --> 00:07:36,500 ¿Quieres que sea voluntario? ser tu victima? 104 00:07:36,567 --> 00:07:38,233 - No. 105 00:07:38,300 --> 00:07:39,633 He decidido a quién matar, 106 00:07:39,700 --> 00:07:41,467 pero necesito tu cooperación para hacerlo. 107 00:07:41,533 --> 00:07:44,500 - Hombre, esa mierda que estás esnifando. te está pudriendo el cerebro. 108 00:07:44,567 --> 00:07:46,200 no estoy ayudando no matas a nadie. 109 00:07:46,266 --> 00:07:48,700 - Pero... - No, de ninguna manera, de ninguna manera. 110 00:07:48,767 --> 00:07:51,000 - Pero... - ¡Oye, mira, cállate, Mobay! 111 00:07:51,066 --> 00:07:53,033 estoy cansado de escuchar tus labios se agitan. 112 00:07:53,100 --> 00:07:55,867 déjame conseguir un puto sueño. 113 00:08:04,300 --> 00:08:06,233 - Tenemos problemas. - ¿Qué? 114 00:08:06,300 --> 00:08:07,900 - Mi compañero de celda Hill Sabe que eres policía. 115 00:08:07,967 --> 00:08:09,734 Mierda. 116 00:08:09,800 --> 00:08:11,667 ¿Cómo? - ¿Quién sabe cómo? 117 00:08:11,734 --> 00:08:13,266 Él dice que se quedará callado. por un precio. 118 00:08:13,333 --> 00:08:14,567 Quiere una reunión. - ¿Dónde? 119 00:08:14,633 --> 00:08:16,367 - Fábrica de vestidos. ascensor de carga. 120 00:08:16,433 --> 00:08:17,700 Ahora digo que inclinemos su silla. 121 00:08:17,767 --> 00:08:20,033 y dejarlo ir dando tumbos por el eje. 122 00:08:20,100 --> 00:08:22,600 - Bien. 123 00:08:22,667 --> 00:08:25,133 Mierda. 124 00:08:25,200 --> 00:08:26,867 ¿Estás seguro? ¿Este tipo viene? 125 00:08:26,934 --> 00:08:29,533 - Sí. 126 00:08:31,000 --> 00:08:32,633 - Dios, no lo sabes. que bueno lo tienes 127 00:08:32,700 --> 00:08:34,567 hasta que se acabe, hombre. 128 00:08:34,633 --> 00:08:36,266 Todas esas veces gemí sobre caminar al ritmo, 129 00:08:36,333 --> 00:08:39,200 Daría mi maldita nuez estar en la nieve 130 00:08:39,266 --> 00:08:42,333 trabajando el puto 'Desfile del día picante. 131 00:08:43,333 --> 00:08:45,433 - Está bien, Mobay. 132 00:08:45,500 --> 00:08:48,100 Estoy aquí, hombre, ¿Qué quieres? 133 00:08:48,166 --> 00:08:50,000 - Crees que me tienes sobre un barril, ¿no? 134 00:08:50,066 --> 00:08:51,233 - ¿Qué? - Hasta luego, Butch. 135 00:08:51,300 --> 00:08:52,600 - ¿Qué carajo son? ¿Qué estás haciendo, hombre? 136 00:08:52,667 --> 00:08:54,200 ¿Qué estás haciendo? - Espera, espera, déjame. 137 00:08:54,266 --> 00:08:55,233 Déjame. 138 00:08:55,300 --> 00:08:56,633 - Mobay, por el amor de Dios. 139 00:08:56,700 --> 00:08:58,233 ¡Ah, Mobay! 140 00:08:58,300 --> 00:08:59,433 Por el amor de Dios, ¿Qué estás haciendo? 141 00:08:59,500 --> 00:09:02,834 ¡Por favor, hombre, por favor! 142 00:09:02,900 --> 00:09:05,166 - ¡Fóllame! 143 00:09:06,166 --> 00:09:09,467 - Deberías haberme dejado decirte el plan. 144 00:09:09,533 --> 00:09:11,200 - ¿Qué carajo? te pasa? 145 00:09:11,266 --> 00:09:13,800 ¿Estás fuera de tu maldita mente? 146 00:09:16,667 --> 00:09:18,400 - ¡Aislamiento! 147 00:09:18,467 --> 00:09:20,967 ¡Aislamiento! 148 00:09:21,033 --> 00:09:22,600 - ¿Qué carajo pasó? 149 00:09:22,667 --> 00:09:25,000 - Alguien murió, un accidente. 150 00:09:25,066 --> 00:09:27,800 Lejos de la Ciudad Esmeralda. 151 00:09:36,166 --> 00:09:39,667 - Estoy considerando seriamente pasar a otra celda. 152 00:09:40,600 --> 00:09:42,867 - Relájate, hermano, lo peor ya pasó. 153 00:09:42,934 --> 00:09:45,266 - Sí, claro. 154 00:09:52,867 --> 00:09:54,433 - Ey. 155 00:10:00,300 --> 00:10:02,066 - ¿Qué estás haciendo aquí? 156 00:10:02,133 --> 00:10:04,266 Pensé que estábamos de acuerdo No deberías venir a visitarnos. 157 00:10:04,333 --> 00:10:05,934 pensamiento de colina él te reconoció. 158 00:10:06,000 --> 00:10:08,600 - Estoy aquí porque Estoy preocupado por ti, compañero. 159 00:10:08,667 --> 00:10:10,633 se supone que enviarme correos electrónicos regularmente. 160 00:10:10,700 --> 00:10:11,934 No sólo no Escucho de ti, 161 00:10:12,000 --> 00:10:13,867 pero cuando lo hago, Los informes no tienen sentido. 162 00:10:13,934 --> 00:10:16,900 - estaba en el hoyo por unos días. 163 00:10:16,967 --> 00:10:18,200 - ¿Estás usando? 164 00:10:18,266 --> 00:10:19,433 No. 165 00:10:19,500 --> 00:10:22,834 - Lo eres. Puedo verlo en tus ojos. 166 00:10:22,900 --> 00:10:24,533 - Está bien, pero tenía que hacerlo. 167 00:10:24,600 --> 00:10:25,967 - Eso es todo, le estoy diciendo al teniente 168 00:10:26,033 --> 00:10:27,400 para sacarte de aquí. - No. 169 00:10:27,467 --> 00:10:29,367 Schmand quiere que se haga el trabajo, 170 00:10:29,433 --> 00:10:31,233 y estoy tan jodidamente cerca para arrestar a estos tipos. 171 00:10:31,300 --> 00:10:33,367 Mira, sé que la cagué. pero puedo darle la vuelta. 172 00:10:33,433 --> 00:10:35,166 Sé que puedo, Kina. 173 00:10:35,233 --> 00:10:36,867 Confía en mí. 174 00:10:41,667 --> 00:10:42,867 - Bueno. 175 00:10:42,934 --> 00:10:44,934 pero quiero escuchar de ti todos los días. 176 00:10:45,000 --> 00:10:46,934 Cada maldito día. 177 00:11:02,734 --> 00:11:04,300 - Alcaide, necesitamos para retocarte un poco. 178 00:11:04,367 --> 00:11:06,133 - ¿Tocarme? - Estas son Casandra y Betty, 179 00:11:06,200 --> 00:11:09,000 son maquillaje y cabello. - ¿Cuál es el alboroto? 180 00:11:09,066 --> 00:11:11,533 - El alcaide está disparando. un anuncio de servicio público. 181 00:11:11,600 --> 00:11:13,233 - Ah, es cierto. Lo olvidé. 182 00:11:13,300 --> 00:11:15,266 - Damas y caballeros, es mi honor 183 00:11:15,333 --> 00:11:18,266 venir ante ti... 184 00:11:18,333 --> 00:11:20,033 - ¿Estás bien? 185 00:11:20,100 --> 00:11:21,367 - Puede que me esté dando gripe. 186 00:11:21,433 --> 00:11:25,433 - Creo en un hombre. tiene que estar preparado 187 00:11:25,500 --> 00:11:27,100 aceptar la responsabilidad... - Lo más rápido que puedan, muchachos. 188 00:11:27,166 --> 00:11:30,266 - Alcaide, su esposa está aquí. 189 00:11:30,333 --> 00:11:32,867 - María. - Necesitamos hablar. 190 00:11:32,934 --> 00:11:35,133 - Eh, discúlpeme. 191 00:11:37,400 --> 00:11:39,367 - Alcaide, somos momentos. Vaya aquí, señor, por favor. 192 00:11:39,433 --> 00:11:41,433 - Disculpe. Vamos, vamos. 193 00:11:44,767 --> 00:11:45,934 - ¿Qué pasa? 194 00:11:46,000 --> 00:11:47,767 - Acabo de recibir una llamada de un reportero 195 00:11:47,834 --> 00:11:49,600 preguntando por tu hermano. 196 00:11:49,667 --> 00:11:51,467 - Bueno, lo sabía esto estaba por llegar. 197 00:11:51,533 --> 00:11:53,066 - dijo que mañana "La Tribuna" es 198 00:11:53,133 --> 00:11:54,834 rompiendo la historia que 199 00:11:54,900 --> 00:11:56,533 Mark está cumpliendo cadena perpetua. por asesinato 200 00:11:56,600 --> 00:11:58,333 y tu tiene algún comentario. 201 00:11:58,400 --> 00:12:02,000 - Recibí muchos comentarios, Ninguno de ellos imprimible. 202 00:12:02,066 --> 00:12:05,233 - Alcaide, lo siento. 203 00:12:05,300 --> 00:12:06,967 Estábamos tratando de hacer nuestra pequeña película aquí. 204 00:12:07,033 --> 00:12:08,934 Estamos en una situación muy, agenda muy apretada. 205 00:12:09,000 --> 00:12:11,967 - Disculpe, lo siento. 206 00:12:13,667 --> 00:12:15,200 - Muchas gracias. 207 00:12:15,266 --> 00:12:16,834 - Lo lamento. 208 00:12:16,900 --> 00:12:18,633 - Está bien, chicos, sólo Acéptalo, está bien. 209 00:12:18,700 --> 00:12:20,700 Entonces podemos terminar con esto. - Está bien, eh... 210 00:12:20,767 --> 00:12:22,367 - Esto no es tal algo terrible. 211 00:12:22,433 --> 00:12:24,200 - ¿Oh, no? - Anticipamos que 212 00:12:24,266 --> 00:12:28,000 algún periodista dedicado eventualmente desenterrar la tierra. 213 00:12:28,066 --> 00:12:29,400 hay una manera 214 00:12:29,467 --> 00:12:32,000 utilizar esto a nuestro favor. - ¿Cómo? 215 00:12:32,066 --> 00:12:33,400 - Tu hermano cometió un asesinato. si, 216 00:12:33,467 --> 00:12:36,200 pero lo tienes entregarse. 217 00:12:36,266 --> 00:12:38,133 Tres meses después del hecho. 218 00:12:38,200 --> 00:12:39,934 - La prensa no tiene para saber cuando lo supiste. 219 00:12:40,000 --> 00:12:42,600 - Estoy empezando a sentir que Ronald, maldito Reagan. 220 00:12:42,667 --> 00:12:45,166 - También filtramos la noticia. que su hija fue violada. 221 00:12:45,233 --> 00:12:48,567 - Al público le encantará el hecho de que conoces todos los lados del crimen. 222 00:12:49,934 --> 00:12:51,934 - no voy a explotar la violación de Arnette 223 00:12:52,000 --> 00:12:53,633 sólo para ser elegido. 224 00:12:53,700 --> 00:12:55,633 - Leo, la gente no votar por candidatos 225 00:12:55,700 --> 00:12:58,166 por lo que creen o sus declaraciones de posición 226 00:12:58,233 --> 00:12:59,867 o cualquier cosa de esa mierda. 227 00:12:59,934 --> 00:13:03,967 Eligen un padre, un marido, 228 00:13:04,033 --> 00:13:05,934 un buen viejo pueden tomar una cerveza con, 229 00:13:06,000 --> 00:13:10,066 alguien que entiende el dolor 230 00:13:10,133 --> 00:13:13,033 porque él también ha sufrido. 231 00:13:13,100 --> 00:13:15,100 Y tú has sufrido, Leo. 232 00:13:15,166 --> 00:13:17,000 Todo lo que digo es, 233 00:13:17,066 --> 00:13:20,000 deja que lloren por ti. 234 00:13:20,066 --> 00:13:22,600 - Dije que no. Eso es no. 235 00:13:22,667 --> 00:13:26,700 - Mi consejo es conseguir tu sombrero fuera del ring. 236 00:13:26,767 --> 00:13:29,433 Necesito un vicegobernador ¿Quién tiene pelotas? 237 00:13:29,500 --> 00:13:31,800 ¡Abre la maldita puerta! 238 00:13:33,000 --> 00:13:35,934 - Soy un hombre de familia, 239 00:13:36,000 --> 00:13:38,200 y no hay nada más difícil para un hombre de familia 240 00:13:38,266 --> 00:13:40,266 que ver aquellos que ama sufren 241 00:13:40,333 --> 00:13:42,433 o causar sufrimiento. 242 00:13:42,500 --> 00:13:45,834 El crimen de mi hermano. nos devastó. 243 00:13:47,767 --> 00:13:49,767 La violación de mi hija también lo hizo. 244 00:13:59,800 --> 00:14:02,767 - Hay un nuevo estudio. que afirma que algunas personas 245 00:14:02,834 --> 00:14:06,100 están cableados para cometer crímenes violentos. 246 00:14:06,166 --> 00:14:08,834 que tienen defectos en su cerebro. 247 00:14:08,900 --> 00:14:11,667 Que tengan menos materia gris en su lóbulo prefrontal. 248 00:14:11,734 --> 00:14:14,066 Justo detrás de los ojos les falta la pieza 249 00:14:14,133 --> 00:14:16,233 que guarda la rabia en su interior. 250 00:14:16,300 --> 00:14:17,633 Si es cierto, 251 00:14:17,700 --> 00:14:19,533 esas personas 252 00:14:19,600 --> 00:14:23,000 estan predestinados a violar y asesinar. 253 00:14:24,967 --> 00:14:27,467 no pueden ser responsable. 254 00:14:27,533 --> 00:14:29,834 La anatomía es el destino. 255 00:14:30,700 --> 00:14:32,567 - Me importa un carajo ¡Este maldito papel higiénico! 256 00:14:32,633 --> 00:14:34,867 Ya sabes, toma tu puta papel higiénico, ¿vale? 257 00:14:34,934 --> 00:14:36,834 - Oh, mierda. 258 00:14:39,367 --> 00:14:41,133 - ¡Ya basta! 259 00:14:41,200 --> 00:14:42,400 - ¡Aislamiento! 260 00:14:42,467 --> 00:14:45,266 ¡Aislamiento! 261 00:14:45,333 --> 00:14:48,200 - McManus, ¿dónde está tu? maldito sentido de la diversión? 262 00:14:57,333 --> 00:14:59,033 - Hola. - ¿Tim? 263 00:14:59,100 --> 00:15:01,500 - Sí. - Diana. 264 00:15:07,266 --> 00:15:10,667 - ¿Sí? - ¿Cómo estás? 265 00:15:10,734 --> 00:15:12,300 - Estoy bien. 266 00:15:12,367 --> 00:15:14,133 - Te escribí, pero no recibí respuesta. 267 00:15:14,200 --> 00:15:16,233 ¿Recibiste mi carta? 268 00:15:16,300 --> 00:15:19,200 - Sí, lo tengo. He estado ocupado. 269 00:15:19,266 --> 00:15:22,000 - escuché, Estás dirigiendo la Unidad B ahora. 270 00:15:22,066 --> 00:15:23,600 - Mis muchachos se portan ellos mismos? 271 00:15:23,667 --> 00:15:26,734 - Diana, ¿qué quieres? 272 00:15:26,800 --> 00:15:30,000 - Para ver si estás bien. - Estoy bien, me tengo que ir. 273 00:15:35,767 --> 00:15:37,166 - Oh, hombre. 274 00:15:37,233 --> 00:15:39,867 Tim. 275 00:15:39,934 --> 00:15:42,633 - Ey. - ¿Cómo van las cosas? 276 00:15:42,700 --> 00:15:44,967 - ¿La verdad? 277 00:15:45,033 --> 00:15:47,700 Extraño a Diana. Extraño Em City. 278 00:15:47,767 --> 00:15:50,166 estoy constantemente estreñido. 279 00:15:50,233 --> 00:15:52,567 He logrado completamente y literalmente joder 280 00:15:52,633 --> 00:15:54,166 toda mi vida. Así soy yo. 281 00:15:54,233 --> 00:15:56,667 - Constipación-- que puedes arreglar. 282 00:15:56,734 --> 00:15:59,300 - Bien. 283 00:15:59,367 --> 00:16:01,900 - ¿Quieres tomar una cerveza? 284 00:16:01,967 --> 00:16:04,600 - No, gracias. Tengo una cita. 285 00:16:04,667 --> 00:16:05,967 - Cada vez que te pregunto hacer algo, 286 00:16:06,033 --> 00:16:08,266 estás comprometido de otra manera, Me estoy volviendo paranoico. 287 00:16:08,333 --> 00:16:10,033 ¿Te enojaste conmigo? 288 00:16:10,100 --> 00:16:11,800 - Cuando Glynn me despidió, ¿Qué hiciste? 289 00:16:11,867 --> 00:16:13,166 - Te llamé inmediatamente. 290 00:16:13,233 --> 00:16:14,700 - Oh, sí, lo estabas muy comprensivo, 291 00:16:14,767 --> 00:16:17,066 Y luego tomaste mi trabajo. - Sólo temporalmente. 292 00:16:17,133 --> 00:16:19,133 Le dije a Glynn que no Quiero reemplazarte. 293 00:16:19,200 --> 00:16:20,867 - ¡Te traje a Oz! 294 00:16:20,934 --> 00:16:22,333 Cuando me despidieron, deberías haber renunciado. 295 00:16:22,400 --> 00:16:24,533 -Tim. - Me tengo que ir. 296 00:16:24,600 --> 00:16:27,233 - Tim, ya sabes, dame un respiro aquí. 297 00:16:55,300 --> 00:16:57,633 - Dijo Kareem. 298 00:16:57,700 --> 00:16:58,834 Según este archivo, 299 00:16:58,900 --> 00:17:01,033 eres uno increible dolor en el culo. 300 00:17:01,100 --> 00:17:02,767 - Bueno, eso es sólo una interpretación. 301 00:17:02,834 --> 00:17:05,633 Otra podría ser que me esfuerzo por justicia donde no la hay. 302 00:17:05,700 --> 00:17:08,600 - Por lo que me esfuerzo es paz y tranquilidad. 303 00:17:08,667 --> 00:17:10,767 mi mandato de El alcaide Glynn es sencillo: 304 00:17:10,834 --> 00:17:12,200 sin violencia. 305 00:17:12,266 --> 00:17:14,100 - te aplaudo en su mandato. 306 00:17:14,166 --> 00:17:15,300 Aborrezco la violencia. 307 00:17:15,367 --> 00:17:17,567 - Eso es increíblemente dulce de tu parte. 308 00:17:17,633 --> 00:17:19,166 estoy pensando en haciendo algunos cambios 309 00:17:19,233 --> 00:17:21,834 y espero que no lo estés va a provocar cualquier problema. 310 00:17:21,900 --> 00:17:23,433 - Depende. ¿Qué tipo de cambios? 311 00:17:23,500 --> 00:17:25,934 - Paciencia, paciencia. 312 00:17:26,000 --> 00:17:27,934 Debemos ser tan pacientes con otros 313 00:17:28,000 --> 00:17:30,066 como esperamos Allah estar con nosotros. 314 00:17:30,133 --> 00:17:33,000 Ahora no te importa si te cito, ¿lo haces? 315 00:17:33,066 --> 00:17:34,667 Encontré esto en la parte inferior. del cajón. 316 00:17:34,734 --> 00:17:36,233 McManus debe haber lo dejó atrás. 317 00:17:36,300 --> 00:17:38,600 Le di una lectura rápida. - ¿Y? 318 00:17:38,667 --> 00:17:40,333 - Realmente no aguantó mi interés. 319 00:17:40,400 --> 00:17:42,900 Demasiado moralista. Puedes irte. 320 00:17:49,367 --> 00:17:51,767 - $100. $100. 321 00:17:55,300 --> 00:17:56,467 - Eso es todo para ti, si lo quieres. 322 00:17:56,533 --> 00:17:58,633 ¡Ja! 323 00:18:06,000 --> 00:18:08,433 - Es jodidamente divertido. 324 00:18:10,633 --> 00:18:13,700 - Número de prisionero 0-0-K-2-5-1, 325 00:18:13,767 --> 00:18:17,033 Kevin Ketchum, También conocido como Allah Supremo. 326 00:18:19,100 --> 00:18:22,133 Condenado el 22 de marzo de 2000, 327 00:18:22,200 --> 00:18:23,900 homicidio en segundo grado. 328 00:18:23,967 --> 00:18:26,333 Pena: 25 años. 329 00:18:26,400 --> 00:18:28,767 En libertad condicional en 10. 330 00:18:28,834 --> 00:18:30,266 - Este es tu patrocinador. 331 00:18:30,333 --> 00:18:32,600 Él te ayudará a aclimatarte. a la vida en Ciudad Esmeralda. 332 00:18:32,667 --> 00:18:36,000 Kevin Ketchum, Karim dijo. 333 00:18:36,066 --> 00:18:38,600 - Mi nombre de gobierno es Ketchum. 334 00:18:38,667 --> 00:18:42,066 mi verdadero nombre es Allah Supremo. 335 00:18:42,133 --> 00:18:44,066 - Está bien, vamos, Alá. 336 00:18:58,100 --> 00:19:01,166 - ¿Quién es ese? - Allah Supremo. 337 00:19:01,233 --> 00:19:03,400 Lo conocí en la esquina. 338 00:19:03,467 --> 00:19:05,934 - ¿Qué clase de nombre? Qué es Alá Supremo? 339 00:19:06,000 --> 00:19:08,233 - Es un cinco por ciento. 340 00:19:08,300 --> 00:19:11,233 - ¿Un cinco central qué? 341 00:19:11,300 --> 00:19:13,000 - Es un cinco por ciento. 342 00:19:13,066 --> 00:19:15,100 Él cree que el 5% de todos los hombres negros son iluminados 343 00:19:15,166 --> 00:19:16,600 con el verdadero entendimiento de la vida. 344 00:19:16,667 --> 00:19:19,700 - Sí, ellos también creen. que el negro es dios 345 00:19:19,767 --> 00:19:21,367 y que nosotros los blanquitos son el diablo. 346 00:19:21,433 --> 00:19:23,667 - Son como musulmanes. excepto que fuman marihuana, 347 00:19:23,734 --> 00:19:27,033 trafican con drogas, hacen lo que tienen que hacer. 348 00:19:27,100 --> 00:19:28,467 - Oh, joder. 349 00:19:28,533 --> 00:19:32,200 Será mi compañero de celda. ¡Mierda! 350 00:19:32,266 --> 00:19:34,300 - Adiós. 351 00:19:36,433 --> 00:19:37,500 - Paz, negro. - Mira, mira. 352 00:19:37,567 --> 00:19:39,500 no voy a comprar Lo que vendes, amigo. 353 00:19:39,567 --> 00:19:42,000 Conocí a muchos de ustedes cinco por ciento a lo largo de los años, 354 00:19:42,066 --> 00:19:45,233 con tu profeta Musa diciendo cuánto pesa la Tierra mierda. 355 00:19:45,300 --> 00:19:48,367 Ya sabes, nos quedamos atrapados aquí. Nos quedamos aquí juntos. 356 00:19:48,433 --> 00:19:51,734 Y no te necesito sermoneándome, ¿entiendes? 357 00:19:51,800 --> 00:19:54,266 - Sí, está bien. - Está bien entonces. 358 00:20:01,600 --> 00:20:02,700 - Te llamo poeta, ¿eh? 359 00:20:02,767 --> 00:20:04,800 - Maldito skippy. Me llaman Poeta. 360 00:20:04,867 --> 00:20:06,200 - ¿Puedo leer algo? de tus cosas? 361 00:20:06,266 --> 00:20:08,166 - ¿Por qué quieres leer? alguna de mis cosas? 362 00:20:08,233 --> 00:20:09,700 - Como la poesía. 363 00:20:09,767 --> 00:20:11,700 Ya sabes, Soy un desastre escribiendo yo mismo. 364 00:20:15,200 --> 00:20:18,333 - Comience en la página 16. - Gracias. 365 00:20:18,400 --> 00:20:22,300 - Algunas de mis cosas llegaron poner en esa antología. 366 00:20:23,433 --> 00:20:25,033 ¡Maldición! 367 00:20:29,533 --> 00:20:30,867 - Oye, esto es bueno, hombre. 368 00:20:30,934 --> 00:20:34,133 - Fóllame, hombre. No más bolígrafos. 369 00:20:40,667 --> 00:20:42,233 - Oye, oye. 370 00:20:52,800 --> 00:20:54,967 - Debes hacer fila detrás de nosotros. 371 00:20:55,033 --> 00:20:57,533 - No tengo ningún problema trabajando contigo. 372 00:20:57,600 --> 00:21:00,066 - No estas escuchando lo que estoy diciendo. 373 00:21:00,133 --> 00:21:03,433 - Oh, lo escucho claramente, Arif. 374 00:21:03,500 --> 00:21:07,633 La cosa es que no eres mi dueño como tampoco lo hace el diablo. 375 00:21:09,700 --> 00:21:12,734 - Me obedecerás. 376 00:21:12,800 --> 00:21:15,000 no quieres Tocame, hijo. 377 00:21:15,066 --> 00:21:16,200 - Esto no nos lleva a ninguna parte. 378 00:21:16,266 --> 00:21:17,900 ¿Por qué no ¿Todos simplemente retrocedieron? 379 00:21:17,967 --> 00:21:21,433 Allah Supremo, te llamas musulmán, 380 00:21:21,500 --> 00:21:24,000 pero creemos esa es tu manera, 381 00:21:24,066 --> 00:21:25,667 eso es una corrupcion de la verdad. 382 00:21:25,734 --> 00:21:27,567 no queremos estás envenenando las mentes 383 00:21:27,633 --> 00:21:30,600 de los hermanos jóvenes Aquí en Oz. 384 00:21:30,667 --> 00:21:34,266 - Voy a decir lo que pienso. mientras estoy aquí. 385 00:21:34,333 --> 00:21:37,133 Y quien escucha, escucha. 386 00:21:38,367 --> 00:21:40,200 Quien no... 387 00:21:40,266 --> 00:21:41,867 Maldito seas. 388 00:21:56,600 --> 00:21:58,600 - Gracias, oficial. 389 00:21:58,667 --> 00:21:59,934 - ¿Quieres que entre o salga? 390 00:22:02,633 --> 00:22:05,266 - Afuera. 391 00:22:16,900 --> 00:22:20,100 - Ahí estás. - Sí. 392 00:22:21,734 --> 00:22:23,567 ¿Qué estás haciendo? ¿Adebisi? 393 00:22:23,633 --> 00:22:25,333 - ¿A mí? 394 00:22:25,400 --> 00:22:27,367 Nada. - ¿Nada? 395 00:22:27,433 --> 00:22:30,000 Entonces, ¿cómo voy a ser incluido? en tu nada? 396 00:22:30,066 --> 00:22:32,000 - La tierra es a punto de temblar. 397 00:22:32,066 --> 00:22:34,467 Vine a advertirte. Resguardarse. 398 00:22:34,533 --> 00:22:38,233 - ¿Qué tan grande es el terremoto? - Grande. 399 00:22:38,300 --> 00:22:40,633 Pero tu, Puedes estar a salvo conmigo. 400 00:22:40,700 --> 00:22:43,667 - Una vez más, me honras. con su oferta de protección. 401 00:22:43,734 --> 00:22:45,233 - Y una vez más ¿te niegas? 402 00:22:45,300 --> 00:22:46,433 - Lamentablemente. 403 00:22:46,500 --> 00:22:48,200 - Puedes preguntarle a una chica. salir en una cita 404 00:22:48,266 --> 00:22:50,567 tantas veces y ser rechazado. 405 00:22:50,633 --> 00:22:53,834 - Podrías decirme ¿Qué está pasando? 406 00:22:53,900 --> 00:22:56,333 - ¡Contar! 407 00:22:56,400 --> 00:23:00,567 - Lo descubrirás bastante pronto, ¿eh? 408 00:23:00,633 --> 00:23:03,400 - he decidido desechar el consejo 409 00:23:03,467 --> 00:23:05,800 que solía reunirse periódicamente 410 00:23:05,867 --> 00:23:08,567 y reemplazar ese sistema con fideicomisarios 411 00:23:08,633 --> 00:23:12,000 quien sera responsable por citar quejas 412 00:23:12,066 --> 00:23:14,600 y mantener el orden. 413 00:23:14,667 --> 00:23:17,000 Estos fideicomisarios serán 414 00:23:17,066 --> 00:23:19,300 Simón Adebisi, 415 00:23:19,367 --> 00:23:21,700 Chuckie Pancamo, 416 00:23:21,767 --> 00:23:24,834 y Enrique Morales. 417 00:23:24,900 --> 00:23:27,166 Ahora, habiéndose reunido con cada uno de ustedes individualmente, 418 00:23:27,233 --> 00:23:29,400 he decidido para transferir a varios de ustedes 419 00:23:29,467 --> 00:23:30,867 De vuelta a la generación pop. 420 00:23:30,934 --> 00:23:35,700 Los siguientes hombres siga al oficial Johnson: 421 00:23:35,767 --> 00:23:38,667 97H813, 422 00:23:38,734 --> 00:23:40,000 Henke; 423 00:23:40,066 --> 00:23:43,033 99S812, 424 00:23:43,100 --> 00:23:44,600 Arenas; 425 00:23:44,667 --> 00:23:47,667 98B643, 426 00:23:47,734 --> 00:23:48,934 Blakely; 427 00:23:49,000 --> 00:23:52,066 97S532, 428 00:23:52,133 --> 00:23:53,400 Simpson; 429 00:23:53,467 --> 00:23:56,200 95J932, 430 00:23:56,266 --> 00:23:58,133 Jarvis; 431 00:23:58,200 --> 00:24:01,467 98H432, 432 00:24:01,533 --> 00:24:03,533 Hoyt. 433 00:24:03,600 --> 00:24:04,900 - ¡Esto apesta! 434 00:24:04,967 --> 00:24:07,400 - Nadie te pidió tu opinión, Hoyt. 435 00:24:07,467 --> 00:24:09,000 - Ya es suficiente de tu parte. 436 00:24:09,066 --> 00:24:11,967 ¡Coge tus cosas! 437 00:24:31,500 --> 00:24:33,300 - Ahora, esto es una locura. 438 00:24:33,367 --> 00:24:36,734 Haciendo Adebisi, Pancamo, y los síndicos de Morales? 439 00:24:36,800 --> 00:24:39,567 Quiero decir, son los tres peores. ¡hijos de puta en este lugar! 440 00:24:39,633 --> 00:24:41,633 y transfiriendo ¿Todos los arios y motociclistas? 441 00:24:41,700 --> 00:24:42,767 Quiero decir, ¿qué tipo de lógica es eso? 442 00:24:42,834 --> 00:24:44,700 - No soy Tim McManus. 443 00:24:44,767 --> 00:24:47,133 no estoy mirando para crear alguna versión de Oz 444 00:24:47,200 --> 00:24:48,700 de la coalición arcoiris. 445 00:24:48,767 --> 00:24:50,133 Revisé sus registros. 446 00:24:50,200 --> 00:24:52,300 Todos ellos han repetido incidentes de violencia. 447 00:24:52,367 --> 00:24:53,767 - ¿Y Adebisi no? 448 00:24:53,834 --> 00:24:55,800 - Sólo vas a tener para aprender a confiar en mí. 449 00:24:55,867 --> 00:24:58,633 - Ojalá aprendieras a discutir cambios de política conmigo 450 00:24:58,700 --> 00:24:59,934 antes de anunciarlos. 451 00:25:00,000 --> 00:25:02,400 - No es mi estilo. - Claramente. 452 00:25:02,467 --> 00:25:04,233 - No te gusta, puedes seguir a hoyt 453 00:25:04,300 --> 00:25:05,734 y el resto de ellos por la puerta. 454 00:25:05,800 --> 00:25:08,066 - ¿Sabes qué? Lo haré. - Yo empezaré el papeleo. 455 00:25:08,133 --> 00:25:10,166 - Cuanto antes mejor. 456 00:25:10,233 --> 00:25:13,734 - Cuanto antes. - Sí. 457 00:25:17,867 --> 00:25:19,500 - Ah, sí. 458 00:25:21,667 --> 00:25:23,600 - ¿Sabías sobre esto? 459 00:25:23,667 --> 00:25:25,300 Que estarías hecho un fideicomisario? 460 00:25:25,367 --> 00:25:27,266 Si, si, 461 00:25:27,333 --> 00:25:28,667 pero juré guardar el secreto. 462 00:25:28,734 --> 00:25:30,600 - ¿Cómo es que no fui creado? un fideicomisario? 463 00:25:30,667 --> 00:25:32,100 - Pregúntale a Querns. - ¿Y cómo es que 464 00:25:32,166 --> 00:25:34,266 todos estos recién llegados, Ninguno de ellos es musulmán. 465 00:25:34,333 --> 00:25:36,200 - Pregúntale a Querns. 466 00:25:36,266 --> 00:25:37,967 - Teníamos un trato, Adebisi. 467 00:25:38,033 --> 00:25:40,400 - Eso es cierto. Lo hicimos. 468 00:25:40,467 --> 00:25:43,433 Ahora, si me disculpan, Tengo negocios que hacer. 469 00:25:54,600 --> 00:25:56,300 - No, no, no. 470 00:25:58,667 --> 00:26:00,500 - Tenemos que hablar, Querns. - Más tarde. 471 00:26:00,567 --> 00:26:04,000 - ¡Ahora! -Johnson. 472 00:26:04,066 --> 00:26:06,066 Hablaremos... 473 00:26:06,133 --> 00:26:08,200 más tarde. 474 00:26:24,333 --> 00:26:26,900 - Retrocede, retrocede. ¡Ey! ¡Ey! 475 00:26:26,967 --> 00:26:28,533 ¡Oficiales! 476 00:26:28,600 --> 00:26:30,900 - ¡Sáquenlo ahora! ¡Muévete! 477 00:26:32,300 --> 00:26:34,734 Hombre, tenemos que atraparlo al hospital. 478 00:26:34,800 --> 00:26:36,133 Esta es la Unidad B. 479 00:26:36,200 --> 00:26:38,166 Consigue una puta camilla ¡por aquí! 480 00:26:48,066 --> 00:26:49,166 - ¿Qué pasó? 481 00:26:49,233 --> 00:26:52,767 - Ha sido violado. 482 00:26:52,834 --> 00:26:54,467 Gloria, no tienes que... 483 00:26:54,533 --> 00:26:55,934 - Estoy bien. - No. 484 00:26:56,000 --> 00:26:57,367 - No, Tim, estoy bien. 485 00:26:57,433 --> 00:26:59,767 Cubrimos y preparamos para una anoscopia. 486 00:27:02,467 --> 00:27:04,633 - Ya sabes, cuando era primero. gobernador electo, 487 00:27:04,700 --> 00:27:06,600 el crimen estaba fuera de control, 488 00:27:06,667 --> 00:27:08,900 pero nos pusimos a trabajar peleando por tres strikes... 489 00:27:08,967 --> 00:27:10,300 - Oye, ¿puedes bajar eso? 490 00:27:10,367 --> 00:27:12,667 - Estoy esperando mi jabón. para volver. 491 00:27:12,734 --> 00:27:14,734 Mac acaba de dejar a Felicia... 492 00:27:14,800 --> 00:27:17,066 De nuevo. - Baja el volumen. 493 00:27:17,133 --> 00:27:20,300 - ¿Por qué estás siempre? ¿tan gruñón? 494 00:27:20,367 --> 00:27:22,834 Oye, ¿qué estás haciendo? - Cuadro. 495 00:27:22,900 --> 00:27:24,467 - Bueno, acaban de pintar. nuestras células hace un par de semanas. 496 00:27:24,533 --> 00:27:27,166 - Pintar un mural, pendejo, un retrato. 497 00:27:27,233 --> 00:27:29,734 - ¿De quién? - Mí mismo. 498 00:27:29,800 --> 00:27:32,800 quiero dejar algo atrás después de que me ejecutaran. 499 00:27:32,867 --> 00:27:34,633 - Miles, ¿qué te hace pensar? el siguiente tipo en esa celda 500 00:27:34,700 --> 00:27:36,800 querrá pasar sus últimos días mirando tu feo trasero. 501 00:27:36,867 --> 00:27:38,266 - ¿Me estás llamando feo? chico negro? 502 00:27:38,333 --> 00:27:39,600 - Hijo de puta. 503 00:27:39,667 --> 00:27:42,567 - Son mis pequeños queridos alzando la voz? 504 00:27:42,633 --> 00:27:43,967 ¿Necesitamos un tiempo de espera? 505 00:27:44,033 --> 00:27:45,700 - Lopresti, ¿Cómo es que sigues aquí? 506 00:27:45,767 --> 00:27:47,467 Shirley Bellinger le dijo al alcaide 507 00:27:47,533 --> 00:27:48,667 te la estabas follando cada tarde. 508 00:27:48,734 --> 00:27:50,433 - Sí, esa perra casi me despiden, 509 00:27:50,500 --> 00:27:53,233 pero pude persuadir a Glynn que ella es un mentiroso saco de mierda. 510 00:27:53,300 --> 00:27:55,066 - Pero ella no estaba mintiendo. 511 00:27:55,133 --> 00:27:56,834 - Estabas comiendo ese coño. como pollo chow mein. 512 00:27:56,900 --> 00:27:58,233 ¡Maldita sea! 513 00:27:58,300 --> 00:28:01,233 - No quiero escuchar Ya no hablamos de ese coño. 514 00:28:01,300 --> 00:28:03,500 ¿Me tienes? 515 00:28:08,300 --> 00:28:09,633 - Las cosas seguro que sí. diferente por aquí 516 00:28:09,700 --> 00:28:12,100 sin la vieja Shirley. - Sí. 517 00:28:17,200 --> 00:28:18,667 - Eso ha estado sucediendo mucho. 518 00:28:18,734 --> 00:28:20,533 - Sí, maricón. Me mantienes despierto por la noche. 519 00:28:20,600 --> 00:28:22,667 - Cielos, Dios no lo quiera. consigue tu sueño reparador. 520 00:28:22,734 --> 00:28:24,400 - Quizás deberías estarlo En el hospital, hombre. 521 00:28:24,467 --> 00:28:26,533 No, no quiero morir en un hospital. 522 00:28:26,600 --> 00:28:28,000 - ¿Preferirías morir aquí? 523 00:28:28,066 --> 00:28:30,667 - Prefiero expirar tomando el sol en la Riviera 524 00:28:30,734 --> 00:28:32,767 en los brazos de un Adonis de 17 años. 525 00:28:32,834 --> 00:28:34,500 Pero c'est la vie. 526 00:28:34,567 --> 00:28:36,200 - Aún así, tal vez deberías haz que te revisen. 527 00:28:36,266 --> 00:28:38,900 - Gracias, Moisés, por su preocupación. 528 00:28:38,967 --> 00:28:40,467 - ¿Te estás volviendo maricón, Deyell? 529 00:28:40,533 --> 00:28:41,967 - ¿Cuándo vas a ¿Cállate, hombre? 530 00:28:42,033 --> 00:28:43,867 - Cuando muera, negro. 531 00:28:43,934 --> 00:28:46,200 - ¡Ay, joder! ¡Mi mano! 532 00:28:46,266 --> 00:28:47,700 ¡Mi maldita mano! 533 00:28:47,767 --> 00:28:49,300 - ¡Ay, joder! 534 00:28:51,667 --> 00:28:53,533 - Tienes que recordar, Deyell, chocaste contra una pared, 535 00:28:53,600 --> 00:28:55,066 Generalmente gana el muro. 536 00:28:55,133 --> 00:28:57,734 - Sí, Moisés aquí no se conoce. por su músculo mental. 537 00:28:57,800 --> 00:28:59,767 - Tengo más cerebro en mi pequeño. dedo que tú, Lopresti. 538 00:28:59,834 --> 00:29:02,600 - Bueno, ahora mismo tu pequeña. el dedo está en pedacitos. 539 00:29:02,667 --> 00:29:04,367 Muy bien, escucha, Trate de mantener este yeso limpio. 540 00:29:04,433 --> 00:29:06,100 Lo tendrás puesto durante seis semanas. 541 00:29:06,166 --> 00:29:07,700 Todo hecho. 542 00:29:11,333 --> 00:29:13,934 Dr. Nathan, no ha estado despierto. para ver Ginzburg últimamente. 543 00:29:14,000 --> 00:29:15,533 - No, tomé un corto excedencia. 544 00:29:15,600 --> 00:29:17,533 Supuse que el Dr. Prestopnik lo estaba examinando. 545 00:29:17,600 --> 00:29:19,533 - Prestopnik no ha sido allí arriba una vez. 546 00:29:19,600 --> 00:29:22,033 - Deja de ladrar, Deyell. 547 00:29:27,600 --> 00:29:30,033 - De nuevo. 548 00:29:30,100 --> 00:29:32,033 ¿Has tenido escalofríos? sudores nocturnos, 549 00:29:32,100 --> 00:29:34,633 ¿dificultad para respirar? - Sí, una trifecta. 550 00:29:36,600 --> 00:29:38,834 - Probablemente debería transferirte a la sala de SIDA. 551 00:29:38,900 --> 00:29:42,467 - Cuando me dieron la pena de muerte. por asfixiar a Antonio Nappa, 552 00:29:42,533 --> 00:29:45,066 pensé, "Oh, esto será divertido". 553 00:29:45,133 --> 00:29:46,633 - ¿Divertido? 554 00:29:46,700 --> 00:29:48,367 - Mira lo que me mata primero: 555 00:29:48,433 --> 00:29:50,967 el estado o la enfermedad. 556 00:29:51,033 --> 00:29:54,633 adivina la enfermedad está ganando. 557 00:30:15,166 --> 00:30:16,633 No. 558 00:30:19,967 --> 00:30:23,767 - Número de prisionero 0-0-K-4-1-4, 559 00:30:23,834 --> 00:30:25,166 Patricio Keenan, 560 00:30:25,233 --> 00:30:28,000 condenado el 25 de marzo de 2000... 561 00:30:28,066 --> 00:30:31,233 - Agresión en primer grado, violación. 562 00:30:32,266 --> 00:30:34,467 Sentencia: 12 años, 563 00:30:34,533 --> 00:30:37,200 en libertad condicional en siete. 564 00:30:37,266 --> 00:30:39,300 - Hola, O'Reily. - Ey. 565 00:30:39,367 --> 00:30:41,600 - ¿Conoces a Patrick Keenan? 566 00:30:41,667 --> 00:30:44,767 - No. - Patrick, este es Ryan O'Reily. 567 00:30:44,834 --> 00:30:46,433 - Sí, he oído hablar de ti. 568 00:30:46,500 --> 00:30:48,834 Tú y tu hermano usaban para dirigir la pandilla de Bridget Street. 569 00:30:48,900 --> 00:30:51,467 - Sí. 570 00:30:51,533 --> 00:30:54,367 Oye, eso es un-- Ese es un bonito trébol. 571 00:30:54,433 --> 00:30:55,800 - Sí, gracias. 572 00:30:55,867 --> 00:30:57,233 Mi amuleto de la suerte. 573 00:30:57,300 --> 00:30:58,500 - Entonces, ¿qué atraparon? ¿Estás haciendo? 574 00:30:58,567 --> 00:31:00,467 - Violación y agresión. 575 00:31:00,533 --> 00:31:01,767 - ¿Eso es así? 576 00:31:01,834 --> 00:31:05,200 - Patrick es el indicado. ¿Quién lo hizo el Dr. Nathan? 577 00:31:05,266 --> 00:31:07,700 - ¿Violaste al Dr. Nathan? 578 00:31:07,767 --> 00:31:08,767 - Sí. 579 00:31:08,834 --> 00:31:10,133 - ¿Por qué? 580 00:31:10,200 --> 00:31:11,734 - No sé. 581 00:31:11,800 --> 00:31:12,934 Estaba de humor. 582 00:31:13,000 --> 00:31:15,667 - Estaba de humor. ¿Eso es cierto? 583 00:31:15,734 --> 00:31:18,367 Oye, es un placer conocernos Estás ahí, Keenan. 584 00:31:18,433 --> 00:31:20,433 tu y yo, tal vez podamos juntarnos 585 00:31:20,500 --> 00:31:23,000 y hacer algunos negocios en algún momento. - Sí, me gustaría eso. 586 00:31:23,066 --> 00:31:24,567 trabajando para los hermanos O'Reily. 587 00:31:24,633 --> 00:31:28,166 - Está bien, nos vemos. 588 00:31:37,734 --> 00:31:40,367 Sí. - ¿Adónde vas? 589 00:31:40,433 --> 00:31:42,367 - Hola, Ricitos de Oro, 590 00:31:42,433 --> 00:31:44,734 ¿Quieres chupar un poco de chocolate? - ¡No! 591 00:31:55,467 --> 00:31:57,033 - ¡Rómpelo! 592 00:31:57,100 --> 00:31:58,567 - Te mataré el culo. ¡hijo de puta! 593 00:32:13,100 --> 00:32:15,166 - Lo estoy cambiando a 1 miligramo de Haldol. 594 00:32:15,233 --> 00:32:17,467 - ¿Está seguro? - Bueno, ¿qué sugieres? 595 00:32:17,533 --> 00:32:19,533 ¿Asesoramiento? 596 00:32:27,000 --> 00:32:29,066 - ¿Qué carajo es? ¿Qué pasa, Adebisi? 597 00:32:29,133 --> 00:32:30,433 Dejando que estos imbéciles Joder con mi hermano. 598 00:32:30,500 --> 00:32:31,867 ¡Teníamos un maldito trato! 599 00:32:31,934 --> 00:32:35,000 - Relájate, O'Reily, antes de sonar un vaso sanguíneo. 600 00:32:35,066 --> 00:32:37,333 ya he hablado a Tidd y Browne. 601 00:32:37,400 --> 00:32:39,300 ¿No es así? - Sí. 602 00:32:39,367 --> 00:32:42,734 - ¿Browne? - Sí, hombre. 603 00:32:44,367 --> 00:32:48,333 Este tipo de mierda No lo volveré a hacer. 604 00:32:48,400 --> 00:32:50,967 ¿Bueno? 605 00:33:00,734 --> 00:33:02,533 - ¿Está bien? 606 00:33:02,600 --> 00:33:04,300 - Lo atraparon tan entusiasmado con Haldol, 607 00:33:04,367 --> 00:33:06,467 es como el en un puto coma. 608 00:33:06,533 --> 00:33:08,567 - ¿Es eso así? algo malo? 609 00:33:13,400 --> 00:33:16,734 - O'Reily, tengo una pregunta para ti. 610 00:33:23,633 --> 00:33:25,000 Stanislofsky. 611 00:33:25,066 --> 00:33:27,066 Ven aquí, siéntate. 612 00:33:29,266 --> 00:33:31,066 - He estado poniéndome al día 613 00:33:31,133 --> 00:33:32,967 en muchos lo que ha estado pasando aquí. 614 00:33:33,033 --> 00:33:36,500 He estado leyendo el archivo en la muerte de un tal Ralph Galino. 615 00:33:36,567 --> 00:33:37,900 - Trágico. 616 00:33:37,967 --> 00:33:39,767 Drogas muy problema grave. 617 00:33:39,834 --> 00:33:40,967 - Sí. 618 00:33:41,033 --> 00:33:42,667 Excepto que él tenía sin antecedentes de drogas, 619 00:33:42,734 --> 00:33:44,867 Entonces, ¿cómo muere? de una sobredosis? 620 00:33:44,934 --> 00:33:46,467 - Un misterio. 621 00:33:46,533 --> 00:33:48,734 - Te entiendo a ti y a Galino. no se llevaba bien. 622 00:33:48,800 --> 00:33:50,834 - ¿Quién dice eso? 623 00:33:50,900 --> 00:33:52,567 - ¿Me preguntaste? una pregunta? 624 00:33:52,633 --> 00:33:54,967 Porque no entiendes para hacerme preguntas. 625 00:33:55,033 --> 00:33:58,033 Eres mi principal sospechoso en la muerte de Galino. 626 00:33:58,100 --> 00:34:00,333 Eres mi único sospechoso. 627 00:34:00,400 --> 00:34:02,000 Voy a estar mirándote, 628 00:34:02,066 --> 00:34:06,166 posado como un águila zarista. 629 00:34:20,433 --> 00:34:22,333 - Dijiste que deberíamos esperar. 630 00:34:22,400 --> 00:34:23,900 Así que esperamos y mira lo que pasa. 631 00:34:23,967 --> 00:34:25,600 O'Reily va a los hacks y les dice 632 00:34:25,667 --> 00:34:27,900 Tú y yo matamos a Galino. - ¿O'Reily dijo eso? 633 00:34:27,967 --> 00:34:31,066 ¿Tú y yo? - Sí, entonces cuídalo. 634 00:34:31,133 --> 00:34:34,300 - Si golpeas a O'Reily ahora, ellos tener todas las pruebas que necesitan. 635 00:34:34,367 --> 00:34:36,000 No gracias, Se acerca un cumpleaños. 636 00:34:36,066 --> 00:34:38,400 no quiero gastarlo en solitario. 637 00:34:45,233 --> 00:34:47,266 - Mira, Sé que ese chupapollas ruso 638 00:34:47,333 --> 00:34:48,934 estado hablando mal de mí, Jaz, 639 00:34:49,000 --> 00:34:51,567 pero no puedes confiar ese hijo de puta. 640 00:34:51,633 --> 00:34:52,867 - No confío en él. 641 00:34:52,934 --> 00:34:54,934 Yo tampoco confío en ti. - Está bien, está bien. 642 00:34:55,000 --> 00:34:56,900 Sólo se supone que él ser tu amigo, ¿verdad? 643 00:34:56,967 --> 00:35:00,500 Apuesto a que no te lo ha dicho sobre el celular. 644 00:35:00,567 --> 00:35:02,767 - ¿Teléfono móvil? ¿Qué celular? 645 00:35:02,834 --> 00:35:04,200 - Ralph Galino teléfono celular. 646 00:35:04,266 --> 00:35:05,767 Por eso mató a ese wop. - Mierda. 647 00:35:05,834 --> 00:35:08,166 - Ahora, ¿en quién confías? 648 00:35:08,233 --> 00:35:12,100 - ¿Qué está sucediendo? 649 00:35:12,166 --> 00:35:14,300 Droog, ¿cuál es el problema? 650 00:35:16,100 --> 00:35:19,033 - Déjate de mierda. 651 00:35:19,100 --> 00:35:21,200 Dame el celular. 652 00:35:21,266 --> 00:35:24,033 Dámelo. 653 00:35:28,633 --> 00:35:31,600 - Entonces, ¿qué está pasando? ¿Qué me pasará ahora? 654 00:35:31,667 --> 00:35:33,633 - Pensando, eh... 655 00:35:33,700 --> 00:35:34,834 tal vez mueras. 656 00:35:34,900 --> 00:35:37,633 -Ah. 657 00:35:39,600 --> 00:35:41,767 - ¡Guardias! ¡Guardias! - ¡Rómpelo! 658 00:35:41,834 --> 00:35:43,433 ¡Rómpelo! Ponte contra la pared. 659 00:35:43,500 --> 00:35:45,400 ¡Vuelve allí! - Tranquilos, chicos. 660 00:35:45,467 --> 00:35:48,734 - Vamos, Bájate o estarás dentro. 661 00:35:48,800 --> 00:35:51,433 - Todo el mundo siempre está mirando por una excusa. 662 00:35:51,500 --> 00:35:53,000 Maté a ese hombre porque: 663 00:35:53,066 --> 00:35:55,633 "A", fui abusada cuando era niña; 664 00:35:55,700 --> 00:35:57,900 B, tuve padres de mierda; 665 00:35:57,967 --> 00:36:00,533 C, crecí en la pobreza; 666 00:36:00,600 --> 00:36:02,834 D, todo lo anterior. 667 00:36:02,900 --> 00:36:07,033 Si lo único que sabes de la cuna arriba es la violencia... 668 00:36:07,100 --> 00:36:10,233 ¿Qué otra opción tienes? - ¡Mierda! 669 00:36:10,300 --> 00:36:12,300 ¡Nye! 670 00:36:12,367 --> 00:36:13,867 - ¿Qué otra razón? necesitas? 671 00:36:39,734 --> 00:36:41,667 - Buenos días, Bob. 672 00:36:44,667 --> 00:36:48,767 Bob, por favor, ¿cuándo vas a ¿Detener este trato silencioso? 673 00:36:48,834 --> 00:36:51,000 dije lo siento 674 00:36:51,066 --> 00:36:53,367 que no te dije Estaba construyendo un nuevo túnel, 675 00:36:53,433 --> 00:36:54,867 que no te pregunté para escapar conmigo. 676 00:36:54,934 --> 00:36:57,400 ¿Qué más puedo hacer? 677 00:36:59,567 --> 00:37:01,500 - Contar. 678 00:37:06,567 --> 00:37:07,900 - ¿Cómo está? - No es bueno. 679 00:37:07,967 --> 00:37:10,834 - 8-8-K-2-1-4, 7-7-P-3-2-6, 680 00:37:10,900 --> 00:37:14,633 9-8-K-5-1-4, 9-7-B-4-1-2. 681 00:37:19,500 --> 00:37:21,834 Hola, Beecher. saca tu trasero de aquí. 682 00:37:21,900 --> 00:37:24,033 - Déjalo en paz. 683 00:37:24,100 --> 00:37:26,066 - Beecher, ahora. - Puedes ver que está ahí. 684 00:37:26,133 --> 00:37:29,266 ¿Por qué tiene hacer cola? 685 00:37:29,333 --> 00:37:32,233 - Las reglas son reglas. 686 00:37:32,300 --> 00:37:34,166 - Vete a la mierda. 687 00:37:34,233 --> 00:37:35,433 - ¿Qué? 688 00:37:35,500 --> 00:37:38,300 - Vete a la mierda, ¡A la mierda tus reglas! 689 00:37:38,367 --> 00:37:41,834 - Rebadow, esperaría que Keller ser bocazas, pero tú no. 690 00:37:41,900 --> 00:37:44,567 - Los hijos del hombre. han sido secuestrados; 691 00:37:44,633 --> 00:37:46,133 La mano de su hijo fue cortada. 692 00:37:46,200 --> 00:37:49,033 ¡Obviamente Beecher está sufriendo! ¿Por qué torturarlo más? 693 00:37:49,100 --> 00:37:51,467 - Bien. ambos: si. 694 00:37:51,533 --> 00:37:52,834 - Sigue adelante. 695 00:37:52,900 --> 00:37:55,066 - 9-6-G-4-1-5... 696 00:37:55,133 --> 00:37:57,767 - ¡Muy bien, cállate! ¡Cállate ahora! 697 00:37:57,834 --> 00:38:00,500 - Quién diría que tenías pelotas. 698 00:38:02,767 --> 00:38:04,633 - ¡Cierra la puta boca! 699 00:38:06,734 --> 00:38:08,133 - Hace unos años, fui atacado 700 00:38:08,200 --> 00:38:11,633 por algunos de los chicos negros y aterrizó en el hospital. 701 00:38:11,700 --> 00:38:13,233 - Recuerdo. 702 00:38:13,300 --> 00:38:15,767 - Los moretones sanaron, pero... 703 00:38:15,834 --> 00:38:17,934 Me inundó el miedo. 704 00:38:18,000 --> 00:38:20,133 - Bueno, eso es natural. 705 00:38:20,200 --> 00:38:23,166 - No había sentido tanto miedo ya que estaba a punto de ser ejecutado 706 00:38:23,233 --> 00:38:25,333 y luego no lo fue. 707 00:38:25,400 --> 00:38:28,233 Matar a Raúl Hernández, como... 708 00:38:28,300 --> 00:38:30,567 por muy terrible que fuera, 709 00:38:30,633 --> 00:38:32,367 como-- 710 00:38:32,433 --> 00:38:34,667 no lo sé, Me siento vivo. 711 00:38:38,633 --> 00:38:40,333 No tengo miedo de morir. 712 00:38:59,367 --> 00:39:01,467 - Enséñame. 713 00:39:01,533 --> 00:39:03,166 - ¿Enseñarte qué? 714 00:39:03,233 --> 00:39:05,300 - Cómo boxear. 715 00:39:05,367 --> 00:39:06,500 tienes que ser bromeando, ¿verdad? 716 00:39:06,567 --> 00:39:08,767 - quiero aprender para defenderme. 717 00:39:08,834 --> 00:39:10,967 - Rebadow, no tengo tiempo. o el interés. 718 00:39:11,033 --> 00:39:12,633 Despegar. 719 00:39:12,700 --> 00:39:14,533 - Puedo enseñarte. - Cirilo. 720 00:39:14,600 --> 00:39:16,834 - No, puedo si quiero. 721 00:39:20,900 --> 00:39:22,066 Bueno. 722 00:39:22,133 --> 00:39:25,000 primero tienes que aprender cómo pararse. 723 00:39:25,066 --> 00:39:27,166 - Maldito Cirilo. 724 00:39:32,967 --> 00:39:34,266 - Hola, Rebadow. 725 00:39:34,333 --> 00:39:36,333 Dame tu pastel, papá. 726 00:39:36,400 --> 00:39:37,767 - No. 727 00:39:37,834 --> 00:39:40,100 - Oh, vas a dame tu pastel, 728 00:39:40,166 --> 00:39:43,100 o me voy a romper tu viejo culo en dos. 729 00:39:43,166 --> 00:39:45,333 - Bueno. 730 00:39:56,834 --> 00:40:00,133 - ¿A qué sabe, hombre? 731 00:40:02,767 --> 00:40:04,834 - Te perdiste un gran almuerzo, pero te tengo algo. 732 00:40:04,900 --> 00:40:06,834 Aquí. Psst. 733 00:40:06,900 --> 00:40:08,133 Toby, tómalo. 734 00:40:08,200 --> 00:40:10,867 Toby, tienes que comer algo. Tómalo. 735 00:40:12,467 --> 00:40:15,734 Toma la maldita naranja y cómelo, vamos. 736 00:40:23,033 --> 00:40:26,266 - Nada como recién exprimido jugo de naranja. 737 00:40:26,333 --> 00:40:29,133 - Compañeros de celda. Es como estar casado. 738 00:40:29,200 --> 00:40:30,667 - ¿Rebadow sigue ignorándote? 739 00:40:30,734 --> 00:40:33,800 - Peor. Es como una persona diferente. 740 00:40:33,867 --> 00:40:36,467 Es como cuando me fui, algún extraterrestre se apoderó de su cuerpo. 741 00:40:36,533 --> 00:40:39,967 - Ciertamente ha cambiado. - Es inquietante. 742 00:40:40,033 --> 00:40:42,400 Después de cierta edad, la gente no debería cambiar. 743 00:40:42,467 --> 00:40:44,900 - Shh, ahí viene. 744 00:40:53,567 --> 00:40:54,667 - Señor Morales... 745 00:40:54,734 --> 00:40:56,633 - Vaya, más despacio, Rebadow. 746 00:40:56,700 --> 00:40:58,066 - Quiero hablar contigo. 747 00:40:58,133 --> 00:41:00,400 - Déjalo en paz, Chico. 748 00:41:05,600 --> 00:41:07,633 ¿Qué necesitas? 749 00:41:09,333 --> 00:41:12,200 - Cuando estuve de acuerdo para matar a Hernández, 750 00:41:12,266 --> 00:41:14,500 dijiste a cambio Podría tener lo que quisiera. 751 00:41:14,567 --> 00:41:15,800 - Verdadero. 752 00:41:15,867 --> 00:41:17,300 Y ahora me quieres para pagar la deuda? 753 00:41:17,367 --> 00:41:19,533 - Sí. 754 00:41:19,600 --> 00:41:21,934 - Bueno. ¿Qué puedo hacer por ti? 755 00:41:22,000 --> 00:41:24,533 - quiero que me dejes matar a alguien más. 756 00:41:40,400 --> 00:41:42,900 - ¡Papá! 757 00:41:47,734 --> 00:41:49,467 - ¿Papá? 758 00:41:50,567 --> 00:41:52,467 ¿Papá? 759 00:42:11,533 --> 00:42:13,066 - ¿Tiene estos sueños mucho? 760 00:42:13,133 --> 00:42:15,300 - Desde sus hijos fue atrapado. 761 00:42:15,367 --> 00:42:18,166 - Bueno, hablaré con él. - La hermana Peter Marie también. 762 00:42:18,233 --> 00:42:20,600 Dada su relación con Beecher, 763 00:42:20,667 --> 00:42:23,333 ella está siendo más bien... 764 00:42:23,400 --> 00:42:25,767 Casual sobre todo esto. 765 00:42:25,834 --> 00:42:27,533 - Eso no es cierto. 766 00:42:27,600 --> 00:42:29,100 - no puedo ayudar pensando en su distancia 767 00:42:29,166 --> 00:42:30,433 tiene algo que ver conmigo. 768 00:42:30,500 --> 00:42:33,467 - Bueno, impactante como Esto parece, Keller, 769 00:42:33,533 --> 00:42:36,100 no todo en el planeta tiene que ver contigo. 770 00:42:38,133 --> 00:42:39,567 - Keller tiene razón. 771 00:42:39,633 --> 00:42:41,333 Se trata de él. 772 00:42:41,400 --> 00:42:43,834 Las dudas que puso en mi mente. sobre ser monja, 773 00:42:43,900 --> 00:42:45,633 mi efectividad como psicóloga... 774 00:42:45,700 --> 00:42:47,367 - Pero, Pete, 775 00:42:47,433 --> 00:42:50,400 Beecher te necesita. - Ray, lo sé. 776 00:42:50,467 --> 00:42:52,533 ¿Recuerdas lo que dije? a ti hace unas semanas 777 00:42:52,600 --> 00:42:54,734 sobre poner una fachada ¿Para poder pasar cada día? 778 00:42:54,800 --> 00:42:58,533 - Seguro. - No puedo consolar a Tobías. 779 00:42:58,600 --> 00:43:00,767 Quiero decir, yo-yo no incluso mirarlo a los ojos 780 00:43:00,834 --> 00:43:02,700 porque sé que si lo hago, 781 00:43:02,767 --> 00:43:05,300 mi fachada se desmoronará. 782 00:43:05,367 --> 00:43:08,767 Entonces eso... eso es peor que... que ninguna ayuda para él. 783 00:43:17,533 --> 00:43:20,734 - Beecher no ha salido de su celda durante dos días seguidos. 784 00:43:23,166 --> 00:43:25,633 Él simplemente se acuesta en su litera, 785 00:43:25,700 --> 00:43:27,934 sollozando como un cobarde. 786 00:43:30,567 --> 00:43:31,934 - Bien. 787 00:43:32,000 --> 00:43:34,900 Eso es lo verdaderamente elegante sobre este plan mío. 788 00:43:34,967 --> 00:43:37,700 No lo hacemos fisicamente toca a Beecher, 789 00:43:37,767 --> 00:43:41,033 y sin embargo el daño hecho Es mucho más espantoso. 790 00:43:42,433 --> 00:43:45,567 Es hora de poner piezas tres y cuatro en movimiento. 791 00:43:50,467 --> 00:43:52,767 ¿Madeja? Sí. 792 00:43:52,834 --> 00:43:55,367 ¿Quieres que lo dejes? el otro paquete. 793 00:43:55,433 --> 00:43:58,433 Bien, donde hablamos. 794 00:43:58,500 --> 00:44:01,066 Adiós. 795 00:44:03,066 --> 00:44:04,800 - Deberías deja de fumar, padre. 796 00:44:04,867 --> 00:44:07,000 - Lo sé, lo sé, es malo para mi salud. 797 00:44:07,066 --> 00:44:10,300 - Hay una ley sobre fumar. en lugares públicos 798 00:44:10,367 --> 00:44:11,900 en edificios de propiedad estatal. 799 00:44:11,967 --> 00:44:13,767 - ¿Esto te molesta? - ¡Sí! 800 00:44:17,200 --> 00:44:19,367 - Hola, Tobías. 801 00:44:19,433 --> 00:44:21,667 Gracias, oficial. Espere afuera, por favor. 802 00:44:22,567 --> 00:44:24,667 - Toma asiento, Toby. 803 00:44:24,734 --> 00:44:27,467 - Sé lo que esto se trata, papá. 804 00:44:27,533 --> 00:44:29,133 ¿El FBI encontró a Gary? 805 00:44:29,200 --> 00:44:30,767 - Sí. 806 00:44:30,834 --> 00:44:33,100 - El cuerpo de Gary. Está muerto. 807 00:44:34,333 --> 00:44:37,233 - Sí. - Lo sabía. 808 00:44:39,000 --> 00:44:42,166 Lo supe cuando escuché sobre la mano. 809 00:44:42,233 --> 00:44:45,100 ¿Y Holly? 810 00:44:45,166 --> 00:44:48,066 ¿Hay noticias? - No, no, todavía no. 811 00:44:48,934 --> 00:44:51,200 me gustaria ir al funeral de Gary. 812 00:44:51,266 --> 00:44:52,800 - Ya hemos arreglos hechos. 813 00:44:52,867 --> 00:44:54,734 - Lo quiero enterrado justo al lado de su madre. 814 00:44:54,800 --> 00:44:55,967 quiero ver las tumbas que he cavado 815 00:44:56,033 --> 00:44:57,367 alineados uno al lado del otro. 816 00:44:57,433 --> 00:44:59,367 - Ay, hijo, hijo. 817 00:45:08,233 --> 00:45:11,066 - Es gracioso, No puedo llorar. 818 00:45:13,300 --> 00:45:15,967 no tengo Quedaron más lágrimas. 819 00:45:34,166 --> 00:45:35,200 - Chris, quiero preguntarte algo, 820 00:45:38,967 --> 00:45:40,500 y yo... 821 00:45:40,567 --> 00:45:41,767 probablemente yo no te he preguntado 822 00:45:41,834 --> 00:45:43,867 porque no quería conoce la respuesta. 823 00:45:43,934 --> 00:45:46,000 se que estabas casado todos esos tiempos, 824 00:45:46,066 --> 00:45:48,333 y me pregunto si yo fuera el primero, 825 00:45:48,400 --> 00:45:50,066 ya sabes, el primer hombre. 826 00:45:53,567 --> 00:45:55,433 - Bueno, supongo que responde a mi pregunta. 827 00:45:55,500 --> 00:45:57,166 - No, no, no es así. 828 00:45:57,233 --> 00:45:59,433 Yo sólo... 829 00:45:59,500 --> 00:46:01,600 Creo que es una conversación extraña. para que estemos teniendo 830 00:46:01,667 --> 00:46:04,200 justo antes de irte al funeral de su hijo. 831 00:46:05,300 --> 00:46:06,800 El FBI dice eres responsable 832 00:46:06,867 --> 00:46:08,567 para una serie de asesinatos de homosexuales. 833 00:46:08,633 --> 00:46:10,800 - El FBI... - No te estoy pidiendo que me digas 834 00:46:10,867 --> 00:46:12,667 si cometiste los asesinatos. 835 00:46:12,734 --> 00:46:16,200 Te estoy preguntando si alguna vez has Me sentí así con otro hombre. 836 00:46:16,266 --> 00:46:18,066 - No. 837 00:46:19,367 --> 00:46:21,500 No me he sentido así. 838 00:46:23,667 --> 00:46:26,000 Lo juro, Toby. 839 00:46:26,066 --> 00:46:27,834 - Estás mintiendo. 840 00:46:27,900 --> 00:46:29,700 - Toby, no soy-- 841 00:46:29,767 --> 00:46:30,867 - Estás mintiendo. 842 00:47:04,033 --> 00:47:06,600 Dulces sueños, cariño. 843 00:47:23,266 --> 00:47:25,367 - Sí. 844 00:47:25,433 --> 00:47:28,300 Ah, entra, siéntate. 845 00:47:28,367 --> 00:47:30,367 Gracias, oficial. 846 00:47:30,433 --> 00:47:31,800 ¿Fumar? 847 00:47:31,867 --> 00:47:34,333 - Son malos para ti. 848 00:47:37,734 --> 00:47:40,266 -Shirley Bellinger, antes de que fuera ejecutada, 849 00:47:40,333 --> 00:47:42,500 me dio una pequeña pista en cuanto a quién la embarazó 850 00:47:42,567 --> 00:47:43,834 cuando ella estaba en Oz. 851 00:47:43,900 --> 00:47:46,367 Ella dijo, "ni lluvia ni nieve" 852 00:47:46,433 --> 00:47:48,166 lo cual creo que es parte del viejo lema 853 00:47:48,233 --> 00:47:50,533 del Servicio Postal de EE.UU. 854 00:47:50,600 --> 00:47:52,567 Desde que entregas el correo al corredor de la muerte, 855 00:47:52,633 --> 00:47:55,100 Estoy pensando que ella estaba diciendo yo que eras el padre. 856 00:47:55,166 --> 00:47:57,100 - Bueno, estás equivocado. 857 00:47:57,166 --> 00:48:00,333 nunca tuve sexo con Shirley. 858 00:48:00,400 --> 00:48:03,633 No es que no quisiera. 859 00:48:03,700 --> 00:48:05,467 Incluso si hubieras tenido razón, ¿Qué importa? 860 00:48:05,533 --> 00:48:07,233 Ella está muerta. 861 00:48:07,300 --> 00:48:10,333 - No te conozco, Schillinger. 862 00:48:10,400 --> 00:48:12,066 no se que eres capaz de hacerlo. 863 00:48:12,133 --> 00:48:15,533 Conozco tu reputación, por supuesto. 864 00:48:15,600 --> 00:48:17,734 Pero aun así, Me resulta difícil de creer 865 00:48:17,800 --> 00:48:20,867 que te cortarías la mano de un niño pequeño. 866 00:48:20,934 --> 00:48:23,734 que matarías un chico que nunca 867 00:48:23,800 --> 00:48:25,600 lastimar un alma. 868 00:48:25,667 --> 00:48:29,367 - nunca hice nada al hijo de Beecher. 869 00:48:29,433 --> 00:48:32,700 - voy a decir Quieres algo ahora. 870 00:48:32,767 --> 00:48:35,834 Beecher es el indicado quien encontró a su hijo, Hank. 871 00:48:35,900 --> 00:48:37,533 - Lo sé. 872 00:48:37,600 --> 00:48:39,567 - Sabes. 873 00:48:39,633 --> 00:48:40,967 - Sí, lo hizo para joderme 874 00:48:41,033 --> 00:48:44,000 de la misma manera que lo hizo con Andrew. - No. 875 00:48:44,066 --> 00:48:47,767 lo hizo para compensar por lo que le pasó a Andrew. 876 00:48:47,834 --> 00:48:49,900 Lo hizo con la esperanza de poner la ira 877 00:48:49,967 --> 00:48:51,533 que existe entre ustedes detrás de ti. 878 00:48:51,600 --> 00:48:54,166 esto te lo juro sobre mi voto como sacerdote. 879 00:48:54,233 --> 00:48:58,166 Si te estoy mintiendo, que sea condenado para siempre. 880 00:49:02,066 --> 00:49:04,333 chelín, no dejes que pase nada 881 00:49:04,400 --> 00:49:07,533 a la hija de Beecher. 882 00:49:07,600 --> 00:49:11,166 Si tienes alguna decencia dejado dentro de ti, 883 00:49:11,233 --> 00:49:13,433 si tu... 884 00:49:13,500 --> 00:49:16,533 si tienes alma... 885 00:49:17,600 --> 00:49:20,066 Dejarás a esa chica en libertad. 886 00:49:35,066 --> 00:49:37,266 - Está bien, entonces me preguntaste. para investigar un poco, ¿verdad? 887 00:49:37,333 --> 00:49:39,266 Así que cavé aquí y nada. 888 00:49:39,333 --> 00:49:41,000 Cavé allí, zip. 889 00:49:41,066 --> 00:49:43,800 Pero luego, un chorro. 890 00:49:43,867 --> 00:49:45,800 Dime. - Dime. 891 00:49:45,867 --> 00:49:47,800 obtuve información valiosa 892 00:49:47,867 --> 00:49:49,900 y ni siquiera hemos negoció un precio. 893 00:49:49,967 --> 00:49:51,200 - ¿Cuánto cuesta? 894 00:49:51,266 --> 00:49:53,233 - Oye, yo también tengo hijos. ¿Está bien? 895 00:49:53,300 --> 00:49:54,867 Mi hija menor, Tabita, 896 00:49:54,934 --> 00:49:57,066 ella necesita enorme cantidades de trabajo dental. 897 00:49:57,133 --> 00:49:59,433 Los dientes de esa pobre niña. Están jodidos, hombre. 898 00:49:59,500 --> 00:50:00,633 Están todos podridos. - Guárdalo. 899 00:50:00,700 --> 00:50:02,100 - Por favor, ahora no. 900 00:50:02,166 --> 00:50:05,433 - Está bien, pero tú pagas las facturas dentales, 901 00:50:05,500 --> 00:50:06,900 hasta el último de ellos. 902 00:50:06,967 --> 00:50:08,834 - Bueno. 903 00:50:08,900 --> 00:50:10,800 Sólo dime lo que sabes sobre el secuestro. 904 00:50:15,333 --> 00:50:19,500 Según un muy confiable fuente en el exterior, 905 00:50:19,567 --> 00:50:21,266 este era un trabajo por contrato. 906 00:50:21,333 --> 00:50:23,500 El nombre real del perpetrador. 907 00:50:23,567 --> 00:50:25,967 es Bob "Gran Trasero" Tolan. 908 00:50:26,033 --> 00:50:28,433 - ¿Quién lo contrató? 909 00:50:28,500 --> 00:50:30,233 - Dudo. 910 00:50:30,300 --> 00:50:32,700 - ¿Por qué? 911 00:50:32,767 --> 00:50:35,500 - Porque es alguien que entiendo 912 00:50:35,567 --> 00:50:37,734 es muy cercano y querido para ti. 913 00:50:37,800 --> 00:50:40,333 - ¿Quién, por el amor de Dios? 914 00:50:40,400 --> 00:50:41,967 - Chris Keller. 915 00:50:43,767 --> 00:50:45,300 - ¿Puedes ser? seguro de esto? 916 00:50:45,367 --> 00:50:48,400 - Estoy tan seguro como cualquiera puede tratarse de cualquier cosa. 917 00:51:02,800 --> 00:51:05,600 - Necesito que encuentres sacar la verdad. 918 00:51:05,667 --> 00:51:07,467 - Ese es mi trabajo. 919 00:51:07,533 --> 00:51:09,133 - Ha hecho mucho de cosas jodidas para mi, 920 00:51:09,200 --> 00:51:12,266 pero esto no tiene sentido. 921 00:51:12,333 --> 00:51:14,333 - Chicos como Keller son cazadores. 922 00:51:16,300 --> 00:51:17,834 Matan por deporte. 923 00:51:26,633 --> 00:51:28,600 - Crees que eres Un cliente muy bueno, ¿eh? 924 00:51:28,667 --> 00:51:30,467 - Bueno... 925 00:51:30,533 --> 00:51:33,367 Digamos que gasté mi parte del tiempo en los interrogatorios. 926 00:51:36,834 --> 00:51:40,433 - ¿Alguna vez has oído hablar de un compañero? ¿Con el nombre de Mark Carocci? 927 00:51:41,667 --> 00:51:44,700 No. 928 00:51:44,767 --> 00:51:46,767 - ¿Byam Lewis? - No. 929 00:51:46,834 --> 00:51:50,567 ¿Qué tal Bryce Tibbetts? - No, no y no. 930 00:51:50,633 --> 00:51:52,700 - Los tres hombres eran homosexuales. 931 00:51:52,767 --> 00:51:55,467 Los tres salieron en el mismo bar gay. 932 00:51:55,533 --> 00:51:57,500 Los tres aparecieron muertos. 933 00:51:57,567 --> 00:51:59,967 Eso fue después de que fueron sodomizado y torturado. 934 00:52:00,033 --> 00:52:01,100 - ¿Sí? 935 00:52:01,166 --> 00:52:02,934 - Sí. 936 00:52:03,000 --> 00:52:05,133 Pero esto es lo curioso. 937 00:52:05,200 --> 00:52:08,367 Te mudaste a la ciudad en diciembre del 97. 938 00:52:08,433 --> 00:52:09,600 Estos hombres fueron asesinados 939 00:52:09,667 --> 00:52:12,934 en enero, marzo, y mayo del 98. 940 00:52:13,000 --> 00:52:16,100 Te enviaron a Oz en junio de ese año. 941 00:52:16,166 --> 00:52:18,800 De repente, las matanzas cesaron. 942 00:52:18,867 --> 00:52:21,500 - Qué extraña coincidencia. 943 00:52:30,066 --> 00:52:31,333 - Sabemos que eres culpable. 944 00:52:32,834 --> 00:52:35,133 ¿Tienes pruebas? 945 00:52:35,200 --> 00:52:36,633 evidencia, testigos? 946 00:52:36,700 --> 00:52:38,266 - Frecuentaste el mismo bar gay. 947 00:52:39,834 --> 00:52:42,734 Ah, bueno, ya sabes, eso no me convierte en un asesino 948 00:52:42,800 --> 00:52:44,266 más que eso me hace maricón. 949 00:52:44,333 --> 00:52:45,867 - Y sin embargo lo eres, ¿no es así? 950 00:52:45,934 --> 00:52:48,266 ¿Un maricón? 951 00:52:48,333 --> 00:52:49,800 - apestas La polla de Tobias Beecher. 952 00:52:49,867 --> 00:52:51,133 - Él chupa el mío. 953 00:52:51,200 --> 00:52:52,667 - Por lo que he oído, usted y el han tenido 954 00:52:52,734 --> 00:52:54,333 un bastante accidentado cortejo, ¿eh? 955 00:52:54,400 --> 00:52:56,467 Mucho dolor infligido en ambos lados. 956 00:52:56,533 --> 00:52:58,367 ¿Estás en esta última ronda? 957 00:53:01,567 --> 00:53:03,200 - No te sigo. 958 00:53:03,266 --> 00:53:04,700 - La muerte de su hijo. 959 00:53:04,767 --> 00:53:08,000 - ¿Matar a su hijo? Estás bromeando, ¿verdad? 960 00:53:08,066 --> 00:53:11,867 - Ahora, ¿cuándo has ¿Sabes que el FBI bromea? 961 00:53:13,600 --> 00:53:15,600 - ¡Luces apagadas! 962 00:53:21,800 --> 00:53:23,867 - ¿Cómo estás? 963 00:53:23,934 --> 00:53:26,000 Has estado muy callado hoy. 964 00:53:30,500 --> 00:53:33,667 - Déjame preguntarte algo. 965 00:53:33,734 --> 00:53:37,367 ¿Qué debo hacer si alguna vez ¿Descubrir quién mató a Gary? 966 00:53:37,433 --> 00:53:40,166 - Deberías golpearlo. 967 00:53:40,233 --> 00:53:41,800 Yo te ayudaría. 968 00:53:41,867 --> 00:53:44,100 - ¿Sí? - Será un placer. 969 00:53:44,166 --> 00:53:45,700 ¡Qué carajo! 970 00:53:45,767 --> 00:53:48,367 ¡Ah! - ¡Mataste a mi hijo! 971 00:53:54,967 --> 00:53:57,133 - ¡Quítate de encima! 972 00:53:57,200 --> 00:53:58,533 - ¿Crees que haría eso? 973 00:53:58,600 --> 00:54:00,667 - Eres capaz de joder cualquier cosa! 974 00:54:10,834 --> 00:54:12,900 - ¡Perra! 975 00:54:21,100 --> 00:54:22,600 - Estoy aquí por mi dinero. 976 00:54:22,667 --> 00:54:25,367 - Págale. 977 00:54:25,433 --> 00:54:26,934 - Realmente tienes un hijo. con dientes podridos? 978 00:54:27,000 --> 00:54:29,400 - Sí. Deberías ver su boca, hombre. 979 00:54:29,467 --> 00:54:31,600 Nada más que decadencia. 980 00:54:31,667 --> 00:54:35,333 - ¿Genética? 981 00:54:35,400 --> 00:54:37,700 ¿O el medio ambiente? 982 00:54:37,767 --> 00:54:39,300 Como en todo lo demás, 983 00:54:39,367 --> 00:54:42,734 búsquedas de la sociedad por la bala mágica, 984 00:54:42,800 --> 00:54:44,467 la respuesta fácil. 985 00:54:44,533 --> 00:54:46,100 Porque cuanto más complejo la respuesta es, 986 00:54:46,166 --> 00:54:49,367 cuanto más aterrorizado nos convertimos. 987 00:54:49,433 --> 00:54:52,533 es la raíz de la violencia mucho más profundo, 988 00:54:52,600 --> 00:54:54,667 mucho mas oscuro? 989 00:54:54,734 --> 00:54:57,667 ¿Qué tal el mal puro? 990 00:55:00,166 --> 00:55:03,133 Quizás nosotros, criaturas humanas son inherentemente malos. 991 00:55:03,200 --> 00:55:05,433 Quizás el mal esté arraigado 992 00:55:05,500 --> 00:55:09,033 incrustado en nuestras almas. 993 00:55:09,100 --> 00:55:10,700 Flip Wilson solía bromear: 994 00:55:10,767 --> 00:55:13,700 "El diablo me obligó a hacerlo". 995 00:55:13,767 --> 00:55:16,400 Quizás tenía razón. 996 00:55:16,467 --> 00:55:19,066 O tal vez no. 997 00:55:22,367 --> 00:55:24,233 - ¿Hola, Hank? 998 00:55:24,300 --> 00:55:26,166 Sí. 999 00:55:26,233 --> 00:55:27,600 ¿Quieres que lo dejes? el otro paquete 1000 00:55:27,667 --> 00:55:29,567 en casa de los abuelos. 1001 00:55:31,200 --> 00:55:33,300 No. 1002 00:55:33,367 --> 00:55:34,667 Vivo.