1 00:00:00,000 --> 00:00:06,203 DÜŞMÜŞ KAHRAMANLARA SONSUZ ZAFER İKİNCİ DÜNYA SAVAŞINDA 2 00:01:11,312 --> 00:01:13,549 Olağanüstü! İlk atıştan itibaren! 3 00:01:46,002 --> 00:01:47,694 Ve bu en yenisi bizim tankımız 4 00:01:48,682 --> 00:01:50,348 İlk atıştan itibaren! 5 00:01:59,129 --> 00:02:03,675 RASTENBURG 25 Mart 1943 6 00:03:04,073 --> 00:03:06,327 Mareşal Manstein, başlayabilirsiniz. 7 00:03:12,509 --> 00:03:15,590 Führer'im izin ver bana Taslak siparişinizi okumak için 8 00:03:18,173 --> 00:03:19,692 Kesinlikle Gizli. 9 00:03:21,074 --> 00:03:22,811 Operasyon Emri No. 6. 10 00:03:23,683 --> 00:03:26,100 buna en kısa sürede karar verdim hava bize izin veriyor 11 00:03:26,384 --> 00:03:28,235 Citadela Operasyonunu başlatmak için. 12 00:03:30,691 --> 00:03:32,366 Operasyonun asıl amacı, 13 00:03:32,560 --> 00:03:35,169 kuzeyden ve güneyden eş zamanlı saldırı 14 00:03:35,672 --> 00:03:38,350 kuşatma ve yıkım Rus birlikleri 15 00:03:38,385 --> 00:03:40,729 Kursk "çantasında" yoğunlaştı, 16 00:03:42,028 --> 00:03:45,707 Tankların saldırısını takiben kuzeydoğu yönünde, 17 00:03:46,239 --> 00:03:47,976 Hadi Moskova'yı dolaşalım. 18 00:03:49,425 --> 00:03:51,378 Citadela Operasyonu için, 19 00:03:51,698 --> 00:03:53,492 taarruzun ana hatlarında, işe alacağız: 20 00:03:53,652 --> 00:03:59,050 17 Tank Bölümü, 2 Motorlu Tümen ve 22 Piyade Tümeni. 21 00:03:59,704 --> 00:04:01,197 Elimizde hangi sayılar var? 22 00:04:02,201 --> 00:04:06,556 Yaklaşık 1.000.000 asker, 800 Tiger tankı dahil 2.700 tank, 23 00:04:07,865 --> 00:04:10,352 Ve 1800 uçak Führer'im. 24 00:04:13,921 --> 00:04:15,269 Sayın Generaller! 25 00:04:17,570 --> 00:04:22,046 1941 ve 1942'deki iki kampanya 26 00:04:22,241 --> 00:04:24,322 Rusya'nın yenilgisiyle sonuçlanmadı. 27 00:04:26,764 --> 00:04:31,625 Üçüncü sefere 1943'te başlıyoruz. bu belirleyici olacak. 28 00:04:34,125 --> 00:04:36,179 Tam seferberlik kararı verdim. 29 00:04:36,788 --> 00:04:41,987 Bu bize şunu sağlar: Asker sayımızı artırıyoruz 30 00:04:42,022 --> 00:04:44,647 her cephede 9.500.000 kişiye. 31 00:04:46,664 --> 00:04:49,221 Almanya hiç olmadı böyle bir ordu. 32 00:04:51,833 --> 00:04:54,496 Yenilerini kurdum ve güçlü Tiger tankları, 33 00:04:55,340 --> 00:04:58,358 hangisinin ezilmesi gerekiyor Rus savunması. 34 00:04:58,359 --> 00:04:59,654 Onu ezmem lazım. 35 00:05:03,464 --> 00:05:04,703 peki buna ne dersiniz? 36 00:05:09,378 --> 00:05:13,177 Bir Rus tanksavar mermisi geçiyor bir Kaplanın ön zırhının içinden! 37 00:05:14,686 --> 00:05:16,227 Peki şimdi saldırmamızı mı istiyorsun? 38 00:05:17,427 --> 00:05:18,624 Böyle bir riski göze alamam! 39 00:05:20,413 --> 00:05:22,957 Derhal fabrikaya geri çağırın tüm Tiger tankları 40 00:05:25,078 --> 00:05:27,155 Ve onları ek zırhla donatın. 41 00:05:28,819 --> 00:05:31,355 Kale Operasyonunu şu anda başlatamayız. 42 00:05:33,430 --> 00:05:36,122 Hazır olun, hazırlanın ve hazırlanın! 43 00:05:37,358 --> 00:05:42,081 MOSKOVA 12 Nisan 1943 44 00:06:21,468 --> 00:06:26,436 Her cephede sessizdi neredeyse bir ay boyunca. 45 00:06:27,231 --> 00:06:30,528 Hala iyileşemediler Stalingrad, Yoldaş Stalin. 46 00:06:30,815 --> 00:06:34,359 Ve biz Kharkov'dan sonra, Yoldaş Vasilevski. 47 00:06:38,105 --> 00:06:42,619 Stalingrad yenilgi demekti Hitler için korkunç 48 00:06:44,258 --> 00:06:47,657 hem askeri hem siyasi. 49 00:06:49,226 --> 00:06:51,019 Ancak Kharkov yakınında, 50 00:06:52,008 --> 00:06:55,998 Almanlar bize gösterdi çünkü hala çok güçlüler. 51 00:06:57,432 --> 00:07:00,482 Ve belirleyici savaşın hala çok uzakta olduğunu. 52 00:07:04,022 --> 00:07:10,361 Hiç şüphe yok düşmanın tekrar deneyeceğini 53 00:07:10,677 --> 00:07:13,527 stratejik inisiyatif almak. 54 00:07:15,221 --> 00:07:18,441 soru şu: 55 00:07:19,332 --> 00:07:20,491 nerede, 56 00:07:20,981 --> 00:07:22,188 ne zaman, 57 00:07:22,675 --> 00:07:25,979 Peki hangi güçle saldıracak? 58 00:07:29,430 --> 00:07:31,068 Zhukov hakkında ne düşünüyorsun? 59 00:07:35,372 --> 00:07:38,560 Sanırım Yoldaş Stalin, Almanya'nın yetenekli olduğunu 60 00:07:38,595 --> 00:07:42,869 yaz kampanyasına hazırlanmak için büyük bir taarruz operasyonu 61 00:07:43,583 --> 00:07:45,530 stratejik bir doğrultuda. 62 00:07:46,384 --> 00:07:49,853 Kaynaklar göz önüne alındığında Ukrayna'nın güneyindeki ekonomi, 63 00:07:50,876 --> 00:07:54,572 Düşmanın savaşacağına inanıyorum Donbas'a düşmanlıkla, 64 00:07:55,315 --> 00:08:00,717 Ve bunun için çok muhtemel operasyonel yapılandırmayı kullanmak için 65 00:08:00,752 --> 00:08:03,302 avantajlı olan Kursk bölgesinin. 66 00:08:05,884 --> 00:08:08,578 Kuzeyden ve güneyden saldıran, 67 00:08:09,343 --> 00:08:13,948 düşman birlikleri izole edip kuşatabilir Merkez Cephe ve Voronej Cephesi. 68 00:08:15,119 --> 00:08:17,587 bu durumda perspektifler açılıyor 69 00:08:17,622 --> 00:08:24,311 düşmanın geniş manevralar yapması için herhangi bir stratejik yönde. 70 00:08:27,815 --> 00:08:29,860 Ne söyleyeceksin Vasilevski? 71 00:08:31,537 --> 00:08:35,110 son dönemde, Genelkurmay toplandı 72 00:08:35,115 --> 00:08:37,931 Havadan ve yerden gelen bilgiler, Yoldaş Stalin. 73 00:08:38,700 --> 00:08:42,229 Hizmetlerimiz bunu belirledi düşman birliklerinin ana akışı 74 00:08:42,230 --> 00:08:44,707 Poltava-Kharkov bölgesine doğru ilerliyoruz, 75 00:08:45,650 --> 00:08:48,145 Ve ayrıca Orel-Briansk bölgesine. 76 00:08:48,558 --> 00:08:51,438 Bu onu doğruluyor Büyük Zhukov'un beyanı. 77 00:08:53,131 --> 00:08:56,669 Genelkurmay ne öneriyor? Yoldaş Antonov mu? 78 00:08:57,559 --> 00:08:59,836 Genelkurmay, Yoldaş Stalin, teklif ediyor 79 00:09:00,900 --> 00:09:05,078 Alman birliklerinin saldırısını karşılamak için Güçlü savunma araçlarıyla, 80 00:09:06,037 --> 00:09:07,878 düşmanı iyice sıkıştırmak, 81 00:09:08,734 --> 00:09:12,435 o zaman karşı saldırıya geçelim, Ve bitirelim. 82 00:09:13,495 --> 00:09:15,619 Bu operasyonu detaylandırmaya başladık. 83 00:09:16,890 --> 00:09:18,851 Operasyonu detaylandıralım mı? 84 00:09:22,814 --> 00:09:27,679 Ve eğer savunmamız bunu yapmazsa Alman birliklerinin saldırısına direnmek, 85 00:09:28,152 --> 00:09:33,695 daha önce olduğu gibi, Ve 1941 ve 1942'de bir kez değil mi? 86 00:09:35,439 --> 00:09:37,523 Başarıyı garanti edebilir misiniz? 87 00:09:42,163 --> 00:09:44,698 Yapabiliriz, Yoldaş Stalin. 88 00:10:00,998 --> 00:10:05,795 BIRAKMA 89 00:10:05,968 --> 00:10:08,802 Bölüm I 90 00:10:08,881 --> 00:10:14,066 ATEŞ ARKI 91 00:12:49,544 --> 00:12:57,004 Kursk 92 00:12:57,340 --> 00:13:01,031 5 Temmuz Saat 00:10 93 00:15:06,116 --> 00:15:11,371 Merkez Cephe Komutanı, Ordu Generali ROKOSSOVSKI 94 00:15:20,210 --> 00:15:24,498 6'ncı Dahi Taburu'ndan bir asker, maden sahasındaki hatları temizleyin. 95 00:15:24,973 --> 00:15:26,545 Demir Haç'ı ne için aldın? 96 00:15:29,422 --> 00:15:31,631 - Stalingrad için. -Stalingrad mı? 97 00:15:32,937 --> 00:15:35,318 Senin için savaş bitti. 98 00:15:50,678 --> 00:15:54,113 Beni vurabilirsin ama yarın Stalingrad'ınız başlayacak. 99 00:15:54,120 --> 00:15:55,565 Moskova'yı fethedeceğiz. 100 00:15:56,453 --> 00:15:58,235 Führer'in emrini okudum. 101 00:15:58,240 --> 00:15:59,120 Hangi emirle ilgili? 102 00:16:09,633 --> 00:16:13,158 bu sabah Kursk'a büyük bir saldırı başlatılacak. 103 00:16:13,170 --> 00:16:16,152 Bu son ve belirleyici savaş olacak. 104 00:16:17,010 --> 00:16:18,331 Saldırı ne zaman başlayacak? 105 00:16:23,696 --> 00:16:26,055 5 Temmuz saat 03:00'te. 106 00:16:28,228 --> 00:16:30,099 Yani saat 03:00'te. 107 00:16:30,100 --> 00:16:32,905 Yüksek Komutan Yardımcısı Zhukov'un büyükbabası 108 00:16:34,532 --> 00:16:38,109 Ve eğer öyleyse, iki saat içinde olacak. 109 00:16:40,326 --> 00:16:43,177 Söylenti mi gerçek mi? 110 00:16:45,135 --> 00:16:47,232 Genelkurmay bizi uyardı 111 00:16:47,235 --> 00:16:51,154 Alman taarruzunun tarihi ile ilgili olarak, 3 ile 6 Temmuz arasında bir yerde. 112 00:16:52,481 --> 00:16:56,538 İkincisi, bildiğimiz gibi, Dün Mareşal Manstein 113 00:16:56,540 --> 00:16:59,434 bir itirafta bulundu Voronej Cephesi bölgesinde. 114 00:17:04,354 --> 00:17:09,609 Ve son olarak Grubun komutanı Merkez Ordulardan Mareşal von Kluge... 115 00:17:10,404 --> 00:17:12,049 Von Kluge hakkında ne biliyoruz? 116 00:17:12,599 --> 00:17:15,830 Partizanlara göre, dün Orel'den ayrıldı, 117 00:17:16,869 --> 00:17:19,474 tüm personeliyle birlikte, ön tarafa daha yakın. 118 00:17:19,899 --> 00:17:24,090 Yani, her şey başlamaya hazır görünüyor. 119 00:17:24,252 --> 00:17:29,017 03:00'te, Eğer mahkuma inanmak istiyorsak. 120 00:17:30,085 --> 00:17:33,679 Evet, eğer mahkuma inanmak istiyorsak. 121 00:17:36,242 --> 00:17:38,357 Aklınızda ne gibi önlemler vardı? 122 00:17:39,033 --> 00:17:41,512 Tüm topçuların katılımıyla sürpriz bir ateş. 123 00:17:41,908 --> 00:17:43,970 Topçularına karşı hazırlık. 124 00:17:55,251 --> 00:17:56,880 Emirleri verin. 125 00:17:56,899 --> 00:18:00,054 Ama henüz alanları belirtmedim düşmanın yoğunlaştığı yer. 126 00:18:00,055 --> 00:18:00,609 Tümgeneral TELEGİN 127 00:18:00,971 --> 00:18:02,421 Bu, gerçek şeye ateş etmek anlamına gelir. 128 00:18:05,047 --> 00:18:07,040 Ve eğer mahkum haklıysa, 129 00:18:07,163 --> 00:18:11,056 Ve bir saat 55 dakikadan fazla Almanlar saldıracak mı? 130 00:18:15,257 --> 00:18:19,165 Sonra topçumuzun ateşi bu gerekli, büyük yoldaş. 131 00:18:20,966 --> 00:18:24,009 Topçu Komutanı, bırak gitsin 132 00:18:25,474 --> 00:18:26,282 Korgeneral KAZAKOV 133 00:18:26,283 --> 00:18:26,925 Anlamadım! 134 00:19:15,705 --> 00:19:19,129 03:10 saat 135 00:19:29,460 --> 00:19:35,486 ve tanımlanması zor bir sessizlikti, Rumence yazıldığı gibi. 136 00:19:37,621 --> 00:19:40,416 neden ıslık çalıyorsun neden bu kadar neşelisin 137 00:19:42,464 --> 00:19:43,744 Neden olmasın, Yoldaş Yüzbaşı? 138 00:19:44,415 --> 00:19:46,571 Devam edeceğiz ve kupaları alacağız. 139 00:19:47,170 --> 00:19:48,965 Orada Orel'in yakınında saklanıyorlar. 140 00:19:49,537 --> 00:19:53,274 Saklandı. Peki ya bizi Kursk'a geri iterlerse? 141 00:19:53,277 --> 00:19:55,240 - Haydi, hayır. - farzedelim? 142 00:19:55,683 --> 00:19:57,507 Yoldaş bir kaptandır! Sana alayın komutanı diyorum. 143 00:19:58,116 --> 00:20:00,517 Ve ona şunu hatırlatmak istiyorum Tsvetaev, 144 00:20:01,668 --> 00:20:04,798 durumu göz önünde bulundurarak, her şey olabilir. 145 00:20:04,799 --> 00:20:05,626 206. Piyade Alayı Komutanı Yarbay LUKIN 146 00:20:05,628 --> 00:20:08,250 Piyadelerin önünde tanklar olacak. 147 00:20:08,627 --> 00:20:11,597 Tanklar üzerinize gelecek bunu dikkate alın. 148 00:20:12,052 --> 00:20:13,910 Onu alacağım, yoldaş yarbay. 149 00:20:14,380 --> 00:20:18,374 Neyi dikkate alacaksınız? Neden bu kadar umursamazca cevap veriyorsun? 150 00:20:18,979 --> 00:20:21,178 Herşeyi hesaba katamazsın Yüzbaşı Tsvetaev. 151 00:20:21,861 --> 00:20:24,270 10 ya da 50 tankın size saldırması mümkün. 152 00:20:24,648 --> 00:20:27,256 Her durumda, 50'yi düşünün. 153 00:20:28,324 --> 00:20:30,565 Konumunuz buluşma noktasında 154 00:20:30,566 --> 00:20:32,949 Maximov'un taburundan Ve Orlov'unki. 155 00:20:32,955 --> 00:20:34,855 - Orlov! - Ne? 156 00:20:35,337 --> 00:20:37,534 - Hiç bir şey. - Anlamadım. 157 00:20:38,322 --> 00:20:41,095 - Gidebilirim dostum. Yarbay mı? - Ayrılıyorum. 158 00:20:44,392 --> 00:20:46,725 Siz de taburlarınıza gidin. 159 00:20:48,825 --> 00:20:50,720 - Düşündün mü? - Aldım. 160 00:21:11,795 --> 00:21:13,215 Sessiz. 161 00:21:16,722 --> 00:21:18,439 Garip bir sessizlik değil mi? 162 00:21:20,246 --> 00:21:21,710 Belki fikirlerini değiştirdiler? 163 00:21:22,604 --> 00:21:25,663 - İyi şanslar Maximov. - Git... yerini biliyorsun. 164 00:21:30,100 --> 00:21:33,770 Orlov, dişin ağrıyor mu? gergin misin 165 00:21:33,908 --> 00:21:36,375 Bilmiyorum. Beni rahat bırak, kendi işine bak. 166 00:21:36,400 --> 00:21:38,977 Şanssız bir asker gibiyim biliyorsun kavga öncesi ishale ne sebep olur? 167 00:21:52,884 --> 00:21:56,237 Ah, Zoicika! Seni gördüğüme çok sevindim. 168 00:21:56,381 --> 00:21:59,131 - İleri git, arkana bakma. - Evet. 169 00:22:04,358 --> 00:22:05,870 neden buradasın 170 00:22:10,529 --> 00:22:12,249 Biraz korkuyorum. 171 00:22:14,593 --> 00:22:16,453 Sanki içimde kötü bir his var. 172 00:22:17,348 --> 00:22:19,228 Başımıza kötü bir şey gelmeyecek. 173 00:22:20,159 --> 00:22:21,753 Her şey yoluna girecek. 174 00:22:25,550 --> 00:22:29,499 Saat 03:55 Merkez Cephe Karargahı 175 00:22:38,261 --> 00:22:42,097 Çok tuhaf, saldırıyı bekliyoruz Kurtarma aracı olarak Almanca. 176 00:22:52,457 --> 00:22:55,837 3 saat 56 dakika. 177 00:22:58,773 --> 00:23:01,472 - Başlayacaklar mı, başlamayacaklar mı? - Başlamam lazım. 178 00:23:03,360 --> 00:23:04,629 Başlaması gerekiyor. 179 00:23:05,552 --> 00:23:10,170 Savaş makinesi etkinleştirildi, durdurulamaz. 180 00:23:13,250 --> 00:23:15,738 Beni Voronej Cephesi'ne bağlayın. 181 00:23:18,637 --> 00:23:21,131 tam bir sessizlik, Gheorghi Konstantinovici. 182 00:23:21,132 --> 00:23:22,552 Karargah Delegesi Büyük VASILEVSKI 183 00:23:22,553 --> 00:23:25,045 Evet, başlamak istediklerine dair bir işaret yok. 184 00:23:28,491 --> 00:23:30,539 Belki şanslı oluruz Ve yakında başlayacaklar. 185 00:23:32,799 --> 00:23:34,209 Şans. 186 00:23:36,237 --> 00:23:42,800 Voronej Cephesi komutanı Ordu Generali VATUTIN 187 00:23:42,810 --> 00:23:44,001 Ne? 188 00:23:44,838 --> 00:23:47,375 - Beklemek? - ve bekliyorlar. 189 00:23:50,948 --> 00:23:52,760 Bu kadar sessizlikten yoruldum. 190 00:23:58,481 --> 00:23:59,704 Kuyu? 191 00:23:59,710 --> 00:24:03,718 Aynı şekilde Nikolai Feodorovitch, ön tarafta hareket yok. 192 00:24:05,825 --> 00:24:07,261 Alexander Mihailovici! 193 00:24:08,602 --> 00:24:10,561 Belki alarmı çalmalıyız ikinci kademe? 194 00:24:11,349 --> 00:24:12,680 Hadi yapalım. 195 00:24:12,812 --> 00:24:14,814 Beni Katukov'la bağlantıya geçir. 196 00:24:27,643 --> 00:24:34,224 1. Tank Ordusu Komutanı Korgeneral KATUKOV 197 00:24:36,252 --> 00:24:37,854 Yoldaş general, savaş alarmı. 198 00:24:40,406 --> 00:24:41,710 seni yakaladım 199 00:24:42,029 --> 00:24:44,164 - Sana yardım etmeme izin ver. - Gitmek. 200 00:24:45,684 --> 00:24:47,015 Hemen geleceğim. 201 00:24:47,810 --> 00:24:49,152 Git, git. 202 00:25:35,010 --> 00:25:36,414 Kahretsin. 203 00:25:36,663 --> 00:25:40,321 - Nedir? - Savaş alarmı, yoldaş teğmen. 204 00:25:40,563 --> 00:25:42,049 TAMAM. 205 00:25:43,090 --> 00:25:44,897 Motosikletine git Dorojkin. 206 00:25:45,371 --> 00:25:49,081 ve merak etme. Bundan hoşlanmadığımı biliyorsun. 207 00:25:49,359 --> 00:25:50,788 Anlamadım. 208 00:26:20,819 --> 00:26:22,615 Bu nedir, mürettebat? 209 00:26:23,874 --> 00:26:26,076 Tank Mürettebatı 13, yoldaş general! 210 00:26:26,914 --> 00:26:28,950 ve tank nerede? 211 00:26:29,892 --> 00:26:31,611 komutan nerede 212 00:26:47,376 --> 00:26:49,394 Ne dediğini anladın mı? 213 00:26:49,764 --> 00:26:52,634 - Hayır yoldaş komutan! - Ben, evet. 214 00:26:53,467 --> 00:26:56,728 Mürettebat cesur olmaya çalışıyor Komutanı savunmak için. 215 00:26:59,021 --> 00:27:00,898 Peki komutan nerede? 216 00:27:02,379 --> 00:27:04,375 Teğmen Vasiliev şimdi geliyor. yoldaş general! 217 00:27:16,774 --> 00:27:19,953 Yani Rusça konuşuyor musun? Polonyalı mısın? 218 00:27:20,820 --> 00:27:22,569 Evet, Polonyalıyım Yoldaş General. 219 00:27:22,742 --> 00:27:24,927 Ben Varşovalıyım. ve 3 yıldır Sovyet Ordusunda görev yapıyorum. 220 00:27:25,071 --> 00:27:27,520 Peki neden Lehçe konuştun? 221 00:27:29,349 --> 00:27:31,023 Sanırım Lehçe, Yoldaş General. 222 00:27:31,863 --> 00:27:34,700 Görüyorum ki her zaman hazır bir cevabınız var. 223 00:27:41,566 --> 00:27:44,621 -Tov. general, lt. Vasilyev emrinizde. - Raporu bekliyorum. 224 00:27:45,086 --> 00:27:49,177 Memur rütbelerinden bıktınız, Teğmen Vasilyev mi? 225 00:27:49,811 --> 00:27:51,946 Doğrudan bana cevap ver. Hadi. 226 00:27:52,642 --> 00:27:56,328 Hayır, Yoldaş General. Subay rütbeleri beni yormadı. 227 00:27:57,099 --> 00:27:58,741 Cezalandırılmalıdır. 228 00:27:59,513 --> 00:28:04,349 Sıralamanın değişip değişmeyeceğine dövüşten sonra karar vereceğiz. memurlar sana çok ağır geliyor. 229 00:28:04,678 --> 00:28:06,897 - Müfrezenize gidin! - Anlamadım. 230 00:28:14,176 --> 00:28:17,403 Saat 04:30 231 00:28:30,409 --> 00:28:35,692 9'uncu Ordu Komutanı General Albay MODELİ 232 00:28:56,006 --> 00:29:01,576 Ordu Grup Merkezi Komutanı Mareşal von KLUGE 233 00:29:15,711 --> 00:29:16,970 Mareşal! 234 00:29:18,900 --> 00:29:21,751 Operasyon planı esas alındı sürpriz bir saldırıda. 235 00:29:21,800 --> 00:29:23,151 O an kaçırıldı. 236 00:29:24,153 --> 00:29:26,129 Rus topçusu iletişimi yok etti, 237 00:29:26,337 --> 00:29:28,428 öncü birimler ciddi kayıplara uğradılar. 238 00:29:31,929 --> 00:29:33,560 Herhangi bir öneriniz var mı? 239 00:29:34,456 --> 00:29:35,869 Operasyonun iptali. 240 00:29:37,323 --> 00:29:38,778 Bu gerçek değil. 241 00:29:44,477 --> 00:29:47,263 Führer'e bu konuda bilgi verdin bu gece ne oldu 242 00:29:50,891 --> 00:29:52,370 Gerekli olduğunu düşünmedim. 243 00:29:53,685 --> 00:29:55,262 Ama sonra çok geç olacak. 244 00:29:56,305 --> 00:29:57,834 ne istiyorsun 245 00:29:59,228 --> 00:30:02,135 Lütfen Mareşal. Führer'i ara. 246 00:30:06,423 --> 00:30:10,254 Bu kesin bir askeri operasyondur. Almanya'nın kaderi tehlikede. 247 00:30:25,578 --> 00:30:27,651 Bir savaş başlatacağız 248 00:30:27,811 --> 00:30:29,137 savaşın sonucunu belirleyecek. 249 00:30:29,150 --> 00:30:30,531 Ne zaman saldırabilirsin? 250 00:30:31,303 --> 00:30:32,520 Bir saat içinde. 251 00:30:38,262 --> 00:30:39,663 Yap. 252 00:30:50,542 --> 00:30:54,794 5 Temmuz Saat 05:30 253 00:32:45,422 --> 00:32:47,821 Leontiev silahlara! 254 00:33:13,518 --> 00:33:15,220 Görevlerde! 255 00:33:45,090 --> 00:33:46,414 ilerde! 256 00:34:32,285 --> 00:34:35,270 gelme zamanı gerçekle yüzleşin. 257 00:34:35,777 --> 00:34:40,981 Hemen hemen tüm Avrupa ülkeleri Almanya tarafından ilhak edildi. 258 00:34:41,842 --> 00:34:45,046 Şu devletlere bakın. 259 00:34:45,121 --> 00:34:48,844 Portekiz, İspanya, Fransa, İtalya, 260 00:34:49,079 --> 00:34:52,566 Belçika, Hollanda, Danimarka, Norveç, 261 00:34:52,717 --> 00:34:55,387 Finlandiya ve tüm Balkan bölgesi. 262 00:34:55,528 --> 00:35:00,407 yakın gelecekte yeni devletler yaratılacak 263 00:35:00,592 --> 00:35:02,727 Almanya'nın fethettiği topraklarda 264 00:35:03,123 --> 00:35:09,427 Polonya'da, Litvanya'da, Letonya'da, Estonya, Beyaz Rusya, Ukrayna. 265 00:35:10,351 --> 00:35:13,661 Peki Avrupa'dan geriye ne kaldı? 266 00:35:14,670 --> 00:35:21,623 Bir parça Rus toprağı kaderi çoktan belirlenmişti. 267 00:35:22,147 --> 00:35:31,073 Bugün Alman birlikleri yarıldı Kursk bölgesindeki Sovyet cephesi 268 00:35:31,295 --> 00:35:35,764 Ve 10 Sovyet ordusu geldi bir ateş çemberinde. 269 00:35:36,173 --> 00:35:43,051 Bu kadar büyük bir darbe, Bolşevik Rusya bunlardan sağ çıkamayacak. 270 00:35:43,680 --> 00:35:49,109 Üniformalarımızın üzerinde AER amblemini görebilirsiniz. 271 00:35:49,832 --> 00:35:54,062 Demek istedikleri Rus Kurtuluş Ordusu. 272 00:35:54,814 --> 00:35:58,107 Ve katılabilirsiniz bu ordu 273 00:35:58,775 --> 00:36:04,896 eğer eşleri istiyorsan, çocuklarınız, anneleriniz ve babalarınız 274 00:36:05,168 --> 00:36:08,990 onların kurtarıcıları olarak sizi beklemek. 275 00:36:09,388 --> 00:36:11,136 Hepinize teklif ediyorum, 276 00:36:11,401 --> 00:36:15,763 katılmak isteyenler rus Kurtuluş Ordusu, 277 00:36:16,336 --> 00:36:18,169 ileriye doğru bir adım atmak. 278 00:36:18,170 --> 00:36:21,251 TOPLAMA KAMPI SACHSENHAUSEN 279 00:36:24,627 --> 00:36:27,815 Adım Arthur von Kristman. 280 00:36:28,485 --> 00:36:32,061 Uluslararası Kızıl Haç'ı temsil ediyorum. 281 00:36:33,011 --> 00:36:35,805 İşte İsviçre basınından bir haber. 282 00:36:37,155 --> 00:36:40,973 Kızıl Haç heyeti yola çıktı İsviçre'den Moskova'ya 283 00:36:41,217 --> 00:36:44,290 tartışmak Sovyet yetkilileriyle 284 00:36:44,570 --> 00:36:47,206 onlara nasıl yardım edilebileceği hakkında Rus savaş esirleri. 285 00:36:47,220 --> 00:36:51,310 Heyet büyük zorluklarla Stalin ile bir dinleyici kitlesi aldı. 286 00:36:51,787 --> 00:36:56,044 Temsilciyi dinledikten sonra Kızılay şunları söyledi: 287 00:36:56,626 --> 00:37:01,101 "Rus savaş esiri yok, yalnızca hainler vardır." 288 00:37:02,409 --> 00:37:06,252 Artık seni neyin beklediğini biliyorsun eve döndüğünüzde. 289 00:37:06,455 --> 00:37:08,354 Seni bir kez daha davet ediyorum 290 00:37:08,620 --> 00:37:11,013 aramıza katılmak isteyenler 291 00:37:11,320 --> 00:37:12,896 bir adım ileri! 292 00:37:29,311 --> 00:37:30,878 Başka kimse var mı? 293 00:37:42,316 --> 00:37:46,921 Vlasov'un adamları onları bir kenara koydu ve gerisini yürütün. 294 00:38:16,964 --> 00:38:18,879 Sen Stalin misin? 295 00:38:21,585 --> 00:38:23,675 - Hayır. - Peki sen kimsin? 296 00:38:25,239 --> 00:38:26,652 Iakov Giuga�vili. 297 00:38:26,804 --> 00:38:29,770 Başka ne önemi var? Sen Stalin'in oğlusun. 298 00:38:31,708 --> 00:38:33,565 Daha önce tanışmıştık. 299 00:38:34,008 --> 00:38:35,216 Hatırlamıyorum. 300 00:38:35,402 --> 00:38:38,222 Kiev yakınlarındaki manevralar sırasında, savaştan önce. 301 00:38:38,309 --> 00:38:40,657 Daha sonra mavi giyindim. 302 00:38:42,054 --> 00:38:43,475 ve şimdi? 303 00:38:45,318 --> 00:38:47,720 Kim olduğunu unutma, Yakov Stalin. 304 00:38:48,149 --> 00:38:51,349 sana yardım etmek istiyorum Ve saçma sapan konuşuyorsun. 305 00:38:52,073 --> 00:38:53,835 Ne zamandır savaş esirisin? 306 00:38:54,467 --> 00:38:57,609 Ağustos 1941'den bu yana neredeyse 2 yıldır. 307 00:38:58,285 --> 00:39:01,404 Artık evinize dönme şansınız var. 308 00:39:02,080 --> 00:39:03,803 Ordunla mı? 309 00:39:05,308 --> 00:39:10,016 Ona evet demek için eğitildim Hitler seni değiştirmek istiyor 310 00:39:10,020 --> 00:39:14,551 Mareşal Paulus ile birlikte Stalingrad'da esir alınan kişi. 311 00:39:15,448 --> 00:39:18,215 Ancak bunun için yapmanız gerekenler babana bir mektup yaz. 312 00:39:19,939 --> 00:39:21,942 Hiçbir şey yazmayacağım. 313 00:39:22,052 --> 00:39:23,883 Tekrar düşün. 314 00:39:26,009 --> 00:39:29,298 Stalin'e hiçbir şey yazmayacağım. 315 00:39:29,632 --> 00:39:34,234 Değişim yapılmayacaksa Paulus'la birlikte vurulacaksın. 316 00:39:37,209 --> 00:39:40,749 5 Temmuz 15:00 saat 317 00:40:26,473 --> 00:40:28,501 381'inci Piyade Tümeni Komutanı Albay GROMOV 318 00:40:28,510 --> 00:40:30,181 Tanklarımız yoldaş albay. 319 00:40:31,573 --> 00:40:33,178 Tanklarımızı nerede görüyorsunuz? 320 00:40:35,619 --> 00:40:38,013 Geri! Sola götür! 321 00:40:38,752 --> 00:40:41,172 Çabuk sola dönün! Hadi, acele et! 322 00:40:41,940 --> 00:40:42,953 Hadi! 323 00:40:50,920 --> 00:40:53,619 Direnmek! Dur canım! Dur bakalım Orlov! 324 00:40:54,585 --> 00:40:58,416 Tanksavar birimi üzerinize geliyor. Görüyorum, biliyorum, biliyorum. 325 00:40:58,451 --> 00:41:01,455 Biliyorsunuz, yoldaş albay arkandaki 326 00:41:01,460 --> 00:41:04,103 Az önce bombalandım Alman tankları tarafından mı? 327 00:41:04,163 --> 00:41:06,016 - Evet biliyorum. - Ne "Evet biliyorum"? 328 00:41:07,369 --> 00:41:09,049 İçeri girmeyi nasıl başardılar? 329 00:41:09,345 --> 00:41:12,685 Yoldaş albay, 40 tank kırıldı Maximov liderliğindeki taburun savunması. 330 00:41:12,690 --> 00:41:16,196 - Yoldaş albay, Binbaşı Maximov. - Ne? Neden Maximov? 331 00:41:25,526 --> 00:41:27,592 nereden geliyorsun burada ne işin var 332 00:41:27,600 --> 00:41:29,980 Taburu terk ettin! Adamlarını terk ettin Binbaşı! 333 00:41:29,981 --> 00:41:31,905 Yoldaş Albay, Ne olduğunu öğreneyim. 334 00:41:32,130 --> 00:41:34,110 Söylesene burada ne işin var? neden buradasın 335 00:41:34,404 --> 00:41:39,427 Barınak bir mermi tarafından tahrip edildi. Oradaydım ve Almanları gördüm. 336 00:41:40,767 --> 00:41:43,565 Benim erkeğim yoktu Yapamadım. 337 00:41:44,307 --> 00:41:45,426 Basitçe söylemek gerekirse! 338 00:41:48,505 --> 00:41:51,402 Halkınız yolda! Orada! 339 00:41:51,503 --> 00:41:54,886 Onlara git! Son nefese kadar savaşın! 340 00:41:55,075 --> 00:41:59,192 Hemen taburunuza gidin! Koşu adımı! Devam et, büyük! 341 00:41:59,923 --> 00:42:04,193 Adamları sonuna kadar savaşıyor kan damlası. ve o, ah! 342 00:42:22,755 --> 00:42:25,238 nereye gidiyorsun Nereye gidiyorsun Maximov? 343 00:42:25,492 --> 00:42:28,494 Çıldırdı. Geride mi kaldı yoksa ne? 344 00:42:45,856 --> 00:42:47,464 Tanksavar! Ateş! 345 00:42:58,782 --> 00:43:00,000 Yoldaş bir kaptandır! 346 00:43:00,152 --> 00:43:02,533 Yoldaş Yüzbaşı, 2. Tabur geri çekiliyor! 347 00:43:03,492 --> 00:43:05,488 Geri çekiliyorlar, gördün mü? Oradayım! 348 00:43:05,490 --> 00:43:07,035 - Nerede emekli oluyorlar? - Oradayım! 349 00:43:17,770 --> 00:43:21,170 Yoldaş yüzbaşı, Orlov emekli oluyor. Pozisyonu koruyamıyor! 350 00:43:23,752 --> 00:43:26,653 Beklemek! İlkini vuracağım! 351 00:43:27,042 --> 00:43:28,707 - geri! - geri! 352 00:43:29,083 --> 00:43:32,684 - Beklemek! Beklemek! - geri! 353 00:43:32,800 --> 00:43:35,961 Tanklar etrafımızı sardı işimiz bitti. 354 00:43:36,102 --> 00:43:37,580 Orlov nerede? 355 00:43:38,450 --> 00:43:40,149 Orlov nerede? 356 00:43:40,917 --> 00:43:43,441 Siperlere girin ve ateş edin. 357 00:43:45,141 --> 00:43:47,395 Lanet olsun sizi piçler! 358 00:43:49,139 --> 00:43:50,462 geri dön! 359 00:43:52,825 --> 00:43:53,891 geri dön! 360 00:43:54,799 --> 00:43:56,227 Hoş geldin! 361 00:43:58,031 --> 00:43:59,092 Orlov, yaşıyor musun? 362 00:43:59,100 --> 00:44:00,847 Henüz bana kurşun sıkmadılar. 363 00:44:01,585 --> 00:44:03,320 Ben burada kalıyorum, onlar kaçıyorlar. 364 00:44:04,896 --> 00:44:07,795 Geri! Siperlere geri dönün! 365 00:44:07,911 --> 00:44:09,685 - geri! - Geri dön yoksa seni öldürürüm! 366 00:44:50,950 --> 00:44:52,076 Savcıuk, yaralı mısın? 367 00:44:52,244 --> 00:44:53,799 Yükleniyor! 368 00:45:33,838 --> 00:45:35,058 Mermi! 369 00:45:35,137 --> 00:45:38,051 Mermi! Mermi! 370 00:46:45,396 --> 00:46:47,023 Yükleniyor! 371 00:46:53,885 --> 00:46:57,054 Yoldaş yüzbaşı, direnin! Mermiler getiriyorum! 372 00:46:57,100 --> 00:46:59,003 - Acele etmek! - Evet! 373 00:47:00,590 --> 00:47:02,903 Yoldaş bir kaptandır! Geriye sadece 5 mermi kaldı. 374 00:47:03,546 --> 00:47:05,945 Sa�ka, koş! 375 00:47:58,183 --> 00:48:00,662 En azına ihtiyacım var bir düzine mermi. anlamıyor musun 376 00:48:00,682 --> 00:48:01,983 - Onları alacaksın. - Bir düzine! 377 00:48:02,000 --> 00:48:03,692 Onları alacaksınız. Onları alacaksınız. Onları almalısın! 378 00:48:03,700 --> 00:48:06,509 "Ayçiçeği", hepimiz Burada emri yerine getirirken öldüm. 379 00:48:06,813 --> 00:48:08,834 Hepimiz burada öldük emri yerine getirmek. 380 00:48:09,002 --> 00:48:11,326 Ben ölmedim. oraya ne dersin 381 00:48:11,842 --> 00:48:13,875 - Ben ölmedim! - ...emri yerine getiriyorum. 382 00:48:14,214 --> 00:48:16,363 Şok oldun, şok oldun. 383 00:48:18,286 --> 00:48:22,165 Orada iki mermimiz kaldı. Sadece iki mermimiz var. 384 00:48:22,536 --> 00:48:25,167 Çabuk ol, arkandayım! Acele edin lütfen. 385 00:48:32,039 --> 00:48:33,313 Onu öldürmeyecekler. 386 00:48:36,245 --> 00:48:37,916 Onu öldürmek zorunda değilim. 387 00:48:39,049 --> 00:48:40,495 Onu öldürmeyecekler. 388 00:48:40,701 --> 00:48:42,360 Kız kardeş! Kız kardeş! 389 00:48:54,402 --> 00:48:57,173 Her şey güzel olacak canım. Biraz bekle. 390 00:48:57,817 --> 00:49:00,527 Her şey yoluna girecek. Sadece bekliyorum. 391 00:49:02,856 --> 00:49:04,125 Bekliyorum canım. 392 00:49:07,061 --> 00:49:08,515 Her şey yoluna girecek. 393 00:49:19,805 --> 00:49:23,341 bir dakika bekle bekle canım 394 00:50:14,691 --> 00:50:17,860 Aman Tanrım, bitecek bu hiç kavga eder mi? 395 00:50:18,451 --> 00:50:20,638 Bitmesi gerekiyor, değil mi? 396 00:50:21,452 --> 00:50:23,430 Bitmesi gerekiyor. 397 00:50:24,872 --> 00:50:26,874 Kız kardeş! Kız kardeş! 398 00:50:49,505 --> 00:50:51,467 Zoya! 399 00:50:54,739 --> 00:50:55,806 Zoya! 400 00:50:59,772 --> 00:51:01,104 Zoya! 401 00:51:31,287 --> 00:51:32,943 Cidden! 402 00:52:27,120 --> 00:52:29,646 Sen Binbaşı Maximov'sun Ghenadi Mihailovici, 403 00:52:30,190 --> 00:52:31,630 2. Tabur komutanı, 404 00:52:31,657 --> 00:52:35,110 206 Piyade Alayı, Bölüm 381 mi? 405 00:52:35,593 --> 00:52:36,844 rusça konuşuyor musun 406 00:52:37,160 --> 00:52:40,073 Binbaşı Maximov, general istiyor ona bazı sorular sormak için 407 00:52:40,108 --> 00:52:42,505 ve cevaplar hayatını kurtarabilir. 408 00:52:42,684 --> 00:52:45,743 rusça biliyor musun Rus musun 409 00:52:45,815 --> 00:52:49,474 ben almanım ama Rusya'da yaşadım. 410 00:52:50,137 --> 00:52:52,263 Binbaşı Maximov, general size soruyor 411 00:52:52,264 --> 00:52:55,286 ne kadar derin bir savunma olduğunu Poniri İstasyonu yönünde Sovyet. 412 00:53:00,786 --> 00:53:02,173 Soruyu tekrarlıyorum. 413 00:53:04,381 --> 00:53:05,739 beni duyabiliyor musun 414 00:53:06,884 --> 00:53:07,960 Bekliyorum. 415 00:53:32,815 --> 00:53:34,818 Bu doğru Binbaşı Zhukov cepheye geldi 416 00:53:34,853 --> 00:53:37,328 Ve şimdi o da onların arasında General Rokossovski'nin birlikleri mi? 417 00:53:49,023 --> 00:53:51,258 Biliniyor Rus askerlerinin bir sözü vardır: 418 00:53:51,416 --> 00:53:54,179 büyük Zhukov geldiğinde, Bir saldırı başlıyor. 419 00:53:54,214 --> 00:53:55,526 Gerçekten öyle mi? 420 00:53:57,110 --> 00:53:58,315 Evet. 421 00:53:59,908 --> 00:54:02,336 Artık beni vurabilirsin. 422 00:54:13,413 --> 00:54:16,661 Alman ordusu ateş etmiyor Rus subaylarını yakaladı. 423 00:54:16,837 --> 00:54:20,493 Bir asker olarak hayatınız amirale aittir Zhukov ve General Rokossovski. 424 00:54:20,495 --> 00:54:21,997 Gitmekte özgürsün. 425 00:54:30,995 --> 00:54:32,322 Eğer onları görme şansın olursa 426 00:54:32,325 --> 00:54:36,530 bunu onlara 3 gün içinde söyle Alman tankları Kursk'ta olacak. 427 00:54:48,079 --> 00:54:51,024 İyi iş çıkarırsın, Binbaşı. bir daha teslim olma. 428 00:54:51,172 --> 00:54:54,287 Gerçek bir subay kurşunu tercih eder esir alınmak yerine kafaya. 429 00:55:08,600 --> 00:55:09,965 Şimdi, küçük. 430 00:55:20,176 --> 00:55:21,402 Kaçabilirsin. 431 00:55:23,930 --> 00:55:28,029 Onu hayata döndürdüler Binbaşı. Mutlu ol ve kaç. 432 00:55:28,954 --> 00:55:30,176 Koş, koş. 433 00:55:30,595 --> 00:55:34,111 Bana hayatımı geri mi verdiler? Korkmuş? 434 00:55:36,100 --> 00:55:38,526 Kursk'ta olacak mısın? Olumsuz! 435 00:55:38,863 --> 00:55:41,902 Bakın tanklarınız yanıyor. Yandıklarını görüyor musun? 436 00:55:42,590 --> 00:55:46,593 Fareler gibi boğulacaksınız! Boğulacaksın! Keşke ben... 437 00:55:49,334 --> 00:55:51,713 Kaç, seni kahrolası Rus! 438 00:55:53,924 --> 00:55:55,180 Film çekmek! 439 00:55:55,934 --> 00:55:59,877 Nasıl öldüğünü göreceksiniz. Rus Binbaşı Maximov. 440 00:56:01,474 --> 00:56:03,576 Vur, Nazi fahişesi! 441 00:56:04,233 --> 00:56:07,107 Peki, son kez. Kaçmak! 442 00:56:07,484 --> 00:56:10,452 - Koşmak! - Film çekmek! Film çekmek! 443 00:56:36,300 --> 00:56:42,703 Merkezi Cephe Komutanlığı 9 Temmuz Böylece, 5., 6., 8. günlerde 9 Temmuz günü, 444 00:56:43,504 --> 00:56:45,834 Genel Modelin Ordu Grubu 445 00:56:46,008 --> 00:56:48,208 kırmaya çalıştım birliklerimizin savunması 446 00:56:49,567 --> 00:56:52,873 13. Orduların sektörlerinde, 48. ve 70. 447 00:56:53,582 --> 00:56:55,848 Düşman 10 km ilerledi. 448 00:56:56,500 --> 00:56:59,314 Ancak savunmayı kırmayı başaramadı. 449 00:57:03,231 --> 00:57:06,419 Lütfen 9 Temmuz'dan itibaren durumu bildirin Voronej Cephesinden. 450 00:57:08,500 --> 00:57:11,607 Obonian yönünde Almanlar savunmayı kırdılar 451 00:57:11,642 --> 00:57:13,991 6.Muhafız Ordusu Çestikov liderliğindeki 452 00:57:14,201 --> 00:57:16,269 ve 30 km ilerledik. 453 00:57:16,722 --> 00:57:19,252 Ağır savaşlar yaşanıyor 2. savunma hattında. 454 00:57:21,172 --> 00:57:24,343 Katukov'un Tank Ordusu savaşın yükünü taşıyor. 455 00:57:26,377 --> 00:57:29,451 9 Temmuz'dan itibaren durum budur. 456 00:57:33,103 --> 00:57:34,836 Kırıldılar! 457 00:57:38,360 --> 00:57:41,477 Evet Vatutin'in zorlukları var. 458 00:57:42,543 --> 00:57:45,118 Bizim için kolay, Gheorghi Konstantinovici mi? 459 00:57:45,153 --> 00:57:46,548 Akraba. 460 00:57:47,717 --> 00:57:49,636 Hepimiz bekliyorduk en güçlü darbe olarak 461 00:57:49,640 --> 00:57:52,548 Orta Cephe bölgesinde gerçekleşecek Ve Vatutin'in bölgesinde değil. 462 00:57:54,203 --> 00:57:55,480 Ancak... 463 00:57:57,774 --> 00:58:01,827 Savaşta her general inanır ana saldırının hedefinin kendisi olduğunu. 464 00:58:11,514 --> 00:58:13,128 Moskova, büyük yoldaş. 465 00:58:17,947 --> 00:58:19,177 Yoldaş Zhukov? 466 00:58:19,339 --> 00:58:21,631 Evet Stalin Yoldaş. iyi akşamlar 467 00:58:23,213 --> 00:58:25,687 - Seni dinliyorum. - Bunlar nasıl? 468 00:58:26,914 --> 00:58:30,326 Rokossovski ve ben inanıyorum düşmanın tükendiğini. 469 00:58:31,178 --> 00:58:35,270 Artık birimlerinin olduğunu biliyoruz. Tioploe-Poniri 2 bölgesinde yeniden toplandı. 470 00:58:36,179 --> 00:58:40,109 Düşmanın nüfuz edecek gücü yok. 471 00:58:40,410 --> 00:58:43,068 Görünüşe göre savunma eylemlerine geçecekler. 472 00:58:43,439 --> 00:58:48,302 Rokossovski'nin saldırma zamanı gelmedi mi? ne düşünüyorsun 473 00:58:48,679 --> 00:58:53,380 Sanırım birlikleri harekete geçirmenin zamanı geldi Bryansk Cephesi ve Batı Cephesi, 474 00:58:53,624 --> 00:58:56,135 tahmin edildiği gibi Kutuzov Operasyonu sırasında. 475 00:58:56,683 --> 00:58:58,321 Bu saldırılar olmasaydı 476 00:58:58,823 --> 00:59:02,027 karşı saldırının başarısı Rokossovski'ye göre bu imkansızdır. 477 00:59:02,565 --> 00:59:05,170 Ne zaman başlayabileceğiz? 478 00:59:05,864 --> 00:59:10,423 12 Temmuz'dan önce olacağını sanmıyorum. 479 00:59:11,648 --> 00:59:14,790 Bence son tarih. 480 00:59:20,972 --> 00:59:22,771 Başkomutan bize baskı yapıyor. 481 00:59:26,298 --> 00:59:28,107 Ne var, Yoldaş Antonov? 482 00:59:31,948 --> 00:59:34,159 İsveç'teki askeri ataşemiz 483 00:59:35,061 --> 00:59:37,392 yaklaşıldı Uluslararası Kızıl Haç tarafından. 484 00:59:37,427 --> 00:59:40,727 Bizi yeniden ahlaklı yapmaya mı çalışıyorlar? 485 00:59:41,112 --> 00:59:46,260 Bu oğlunuz Iakov'la ilgili. Yoldaş Stalin. 486 00:59:47,266 --> 00:59:49,331 Kızılhaç aracılığıyla, Almanlar teklif ediyor 487 00:59:49,518 --> 00:59:52,256 karşılığında onu serbest bırakmak Mareşal Paulus ile birlikte. 488 00:59:57,438 --> 01:00:04,382 Ben...ben asker takas etmem harika bir şey için. 489 01:00:23,300 --> 01:00:27,562 Sloganımız "kazan ya da öl". 490 01:00:28,442 --> 01:00:29,863 Führer şunları söyledi: 491 01:00:30,584 --> 01:00:32,696 "Her şeyi sıfırdan alıyorum." 492 01:00:32,839 --> 01:00:35,552 Führer'in bu sözleri artık haklılar. 493 01:00:36,109 --> 01:00:41,468 Alman ordusu şu saatte harekete geçti: Kursk'a eşi benzeri görülmemiş vahşi bir saldırı yapıldı. 494 01:00:41,636 --> 01:00:44,349 bir başka kararlı çaba, 495 01:00:44,384 --> 01:00:46,750 Ve Bolşevik cephesi düşecek. 496 01:00:46,751 --> 01:00:47,688 LONDRA 497 01:00:48,988 --> 01:00:52,118 tanrı kollarımızı korusun! 498 01:00:56,690 --> 01:00:57,751 Durdur şu şeyi. 499 01:00:58,609 --> 01:01:02,337 bunu dinleyemiyorum alçak Allah'a sığınır. 500 01:01:02,963 --> 01:01:05,936 Ancak Goebbels her zamanki gibi gerçeğin sadece yarısını söyle 501 01:01:05,971 --> 01:01:09,440 gerçekte Kursk'taki durum çok ciddi görünüyor. 502 01:01:12,744 --> 01:01:15,917 Edindiğimiz bilgilere göre; Alman silahlı kuvvetleri 503 01:01:15,952 --> 01:01:21,038 yaklaşık 2.000.000 askerler ve neredeyse 3.000 tank. 504 01:01:31,316 --> 01:01:35,500 korkarım ki bu sefer Ruslar direnemez. 505 01:01:42,821 --> 01:01:45,016 Yaklaşıyoruz çok ciddi bir krizden bahsediyoruz. 506 01:01:45,750 --> 01:01:49,165 Belki de revize etmeliyiz Overlord Operasyonu verileri 507 01:01:49,200 --> 01:01:51,226 Normandiya'ya çıkarma işlemini hızlandırmak için mi? 508 01:01:59,561 --> 01:02:04,444 Hala Avrupa'nın işgalinde ısrar ediyorum Balkanlar üzerinden gerçekleşecek. 509 01:02:08,870 --> 01:02:13,612 Özellikle partizanların durumu nedeniyle Yugoslavlar gerçekten zor. 510 01:02:16,964 --> 01:02:20,148 Korkarım Başbakan, hayır onlar için hiçbir umut yok. 511 01:02:20,848 --> 01:02:21,822 Evet. 512 01:02:24,003 --> 01:02:26,339 YUGOSLAVYA 513 01:03:05,319 --> 01:03:09,844 Halk Ordusu Yüksek Komutanı Yugoslavya'nın Kurtuluşu, Iosip Broz Tito. 514 01:03:09,860 --> 01:03:12,280 nasılsın elmayla dağları mı aşacaksın, kaptan? 515 01:03:13,551 --> 01:03:15,960 Bir hedefin olduğunda, zorlukların üstesinden gelmek daha kolaydır. 516 01:03:26,933 --> 01:03:30,935 Eğer tugaylara katılmayı başarırsak Bosna'nın doğusunda faaliyet gösteren partizanların sayısı 517 01:03:30,970 --> 01:03:32,791 gücümüzü ikiye katlayacağız. 518 01:03:33,131 --> 01:03:34,200 Umarım. 519 01:03:34,235 --> 01:03:37,394 Belki bu sefer Müttefikler Balkanlara çıkacak. 520 01:03:41,993 --> 01:03:44,733 Bay Churchill Rusları geçmek istiyor 521 01:03:45,548 --> 01:03:47,599 Ve Balkanlara ulaşmalarına izin vermeyin. 522 01:03:48,258 --> 01:03:50,597 her durumda, zaten ikinci cephe olacak. 523 01:03:51,055 --> 01:03:52,948 İkinci cephe Balkanlar'da zaten açılmıştı, 524 01:03:52,950 --> 01:03:55,254 Halk Ordusu tarafından Yugoslavya'nın Kurtuluşu. 525 01:03:55,289 --> 01:03:58,618 Burada çetin savaşlar veriyoruz, savaşıyoruz. 526 01:03:59,489 --> 01:04:01,329 Ve elimden geleni yapacağım efendim. 527 01:04:01,970 --> 01:04:04,199 Bunu biliyoruz Kaptan. Teşekkür ederim! 528 01:04:09,817 --> 01:04:10,933 Yoldaş komutan! 529 01:04:11,121 --> 01:04:13,445 Önümüzde Alman araçları var. Etrafımız sarılmış durumda. 530 01:04:13,642 --> 01:04:15,073 geçmeye çalışacağız. 531 01:05:14,461 --> 01:05:16,284 Korgeneral TEMENKO 532 01:05:16,319 --> 01:05:17,927 Bir radyo müdahalesi, Yoldaş General. 533 01:05:18,140 --> 01:05:19,703 Herkes için, herkes için, herkes için! 534 01:05:19,881 --> 01:05:22,958 Yugoslav Halk Ordusu kuşatmadan çıkmayı başardı. 535 01:05:23,130 --> 01:05:25,633 Yugoslav ordusu savaşmaya devam ediyor. 536 01:05:28,269 --> 01:05:30,538 iletişimde kalın, bu çok önemli. 537 01:05:30,926 --> 01:05:31,999 Anlamadım. 538 01:05:32,621 --> 01:05:34,317 General Rybalko geldi. 539 01:05:41,426 --> 01:05:46,722 3'üncü Tank Ordusu Komutanı Korgeneral RYBALKO 540 01:05:47,803 --> 01:05:51,216 - Hoş geldin Pavel Semionovici. - Teşekkür ederim! 541 01:05:51,875 --> 01:05:53,577 Hadi konuşalım. 542 01:05:55,968 --> 01:06:00,561 İşte tarih itibarıyla durum 18 Temmuz saat 18:00. 543 01:06:01,386 --> 01:06:04,080 Mareşal von Kluge yolunu bulmayı başardı 544 01:06:04,081 --> 01:06:08,104 Rokossovski'nin savunmasıyla 10-12 kilometre derinlikte. 545 01:06:09,500 --> 01:06:10,725 Ve Vatutin'in sektöründe, 546 01:06:10,881 --> 01:06:15,062 düşman neredeyse 40 km ilerledi Savunmamızın derinliğinde. 547 01:06:15,229 --> 01:06:18,922 Bugün, Mareşal von Kluge, Servis raporlarımıza göre, 548 01:06:19,568 --> 01:06:21,388 son rezervlerini savaşa atar, 549 01:06:21,914 --> 01:06:25,854 12. Panzer Tümeni, 10. ve 36. motorlu bölümler. 550 01:06:26,079 --> 01:06:30,037 Bu şekilde Pavel Semionovichi, sol kanadını zayıflattı. 551 01:06:30,608 --> 01:06:34,232 Genelkurmay artık zamanın geldiğine inanıyor Kutuzov Operasyonuna başlamak için, 552 01:06:34,846 --> 01:06:39,104 Almanların kanadına vurmak bu noktada grup. 553 01:06:40,316 --> 01:06:43,553 Sergei Matveyevich, ona açıkla General Rybalko'nun ne görevi var? 554 01:06:44,592 --> 01:06:48,397 Sizin tarafınızdan yönetilen 3. Ordu Tankları, Briansk Cephesi bölgesine saldıran, 555 01:06:49,292 --> 01:06:53,672 koşullar uygunsa, Orel şehrini ele geçirmeli. 556 01:06:57,724 --> 01:07:00,357 Hayır, Orel şehrini ele geçirmeyeceğim. 557 01:07:02,438 --> 01:07:03,735 Ne demek istiyorsun, değil mi? 558 01:07:04,580 --> 01:07:06,954 Sokakları dar, manevra yapamazsın 559 01:07:06,955 --> 01:07:08,832 Bütün tanklarımı yok edecekler. 560 01:07:08,980 --> 01:07:10,539 O halde ne öneriyorsun? 561 01:07:12,266 --> 01:07:16,886 onun yanından geçeceğim Bütün zaferi piyadelere bırakıyorum. 562 01:07:18,520 --> 01:07:21,388 Savaştan sonra zaferi paylaşacağız. 563 01:07:21,949 --> 01:07:22,744 İyi şanlar! 564 01:07:23,874 --> 01:07:28,862 11 Temmuz günü saat 05:35'te, Briansk Cephesi'ne saldırı 565 01:07:28,897 --> 01:07:34,619 Ve Batı Cephesinin sol kanadı Orel yönünde başladı. 566 01:08:33,129 --> 01:08:37,941 Bir saat önce Rus birlikleri ortaya çıktı Batı Cephesi ve Briansk Cephesi 567 01:08:39,597 --> 01:08:41,573 taarruza başladılar Sol kanadıma karşı. 568 01:08:49,593 --> 01:08:53,624 Bu kuvvetleri tehlikeye sokar Daire içine alınabilen Model. 569 01:09:01,424 --> 01:09:04,234 bu koşullarda yapacak başka bir şeyim yok 570 01:09:04,235 --> 01:09:06,603 saldırıdan vazgeçmektense Kursk'un kuzeyinde. 571 01:09:07,134 --> 01:09:08,415 Güney Ordu Grubu Komutanı Mareşal MANSTEIN 572 01:09:08,417 --> 01:09:11,440 Lütfen bekleyin ve rapor vermeyin Kararınız hakkında Führer'e. 573 01:09:11,865 --> 01:09:14,981 Citadela Operasyonu son aşamasına giriyor. 574 01:09:15,360 --> 01:09:17,840 Bugün kendimi savaşa atacağım tüm tank bölümleri. 575 01:09:19,359 --> 01:09:20,739 Evet, hepsi 11. 576 01:09:21,202 --> 01:09:22,847 Tümen komutanlarım burada. 577 01:09:24,696 --> 01:09:26,803 Hepsi Kursk'a girmeye kararlı. 578 01:09:28,704 --> 01:09:29,974 Kendisine başarılar diliyorum. 579 01:09:41,441 --> 01:09:47,160 Beyler, Mareşal von Kluge yarın Kursk'ta olmayı umuyor. 580 01:09:48,387 --> 01:09:50,386 Bugün orada olacağız Mareşal. 581 01:09:50,549 --> 01:09:53,346 Biz, Adolf Hitler Tümeni'nden tankçılar, Mareşal. 582 01:09:53,741 --> 01:09:56,718 Bunlar değerli sözler komutan Teşekkür ederim! 583 01:09:59,940 --> 01:10:03,019 durumun farkına varmalıyız Düşmanın durumu kritik. 584 01:10:03,678 --> 01:10:06,804 Savaş tohum ekmeye başlıyor maksimuma kadar gerilmiş bir iplik ile. 585 01:10:07,333 --> 01:10:08,852 Onu kırmaya mahkumdur. 586 01:10:09,478 --> 01:10:13,983 Artık büyük ölçüde eylemlere bağlı hepsi olmasa da bölümlerimiz. 587 01:10:17,194 --> 01:10:20,052 SS Panzer Tümeni "Reich" saldırmaya hazır. 588 01:10:21,432 --> 01:10:24,799 SS Panzer Tümeni "Ölülerin Başı" Kursk'a girecek. 589 01:10:24,964 --> 01:10:28,292 19. Panzer Tümeni ve va Görevinizi yapın Mareşal. 590 01:10:28,767 --> 01:10:33,474 Borç hepimizi birleştiriyor. Kazan ya da öl. 591 01:10:35,714 --> 01:10:38,060 Evet Mareşal. Bunu her zaman hatırlayacağım. 592 01:10:42,976 --> 01:10:46,979 Şiddetli ve kararlı bir saldırı ve iplik kopacak. 593 01:10:48,448 --> 01:10:49,595 Artık gidebilirsin. 594 01:11:07,765 --> 01:11:12,730 Voronej Cephesi, 11 Temmuz 595 01:11:57,273 --> 01:12:01,267 Peki, eğer Tanrı'ya inanırsam, Kendimden geçmek zorundayım. 596 01:15:28,946 --> 01:15:30,480 - Hadi gidelim! - Evet! 597 01:15:39,811 --> 01:15:42,613 Plüton, benden hoşlan! 598 01:15:44,135 --> 01:15:45,394 ilerde! 599 01:16:15,516 --> 01:16:16,657 Makineli tüfek! 600 01:16:31,271 --> 01:16:32,834 -Ianek! - Evet? 601 01:16:33,608 --> 01:16:34,752 Yükleniyor! 602 01:16:38,545 --> 01:16:39,633 Evet! 603 01:16:39,700 --> 01:16:41,268 Ateş! 604 01:16:43,111 --> 01:16:45,974 Hadi! Hadi, lanet olsun! 605 01:16:47,113 --> 01:16:48,369 Ateş! 606 01:16:52,125 --> 01:16:54,455 Bunu söyleyenler deli cehennemin olmadığını! 607 01:17:41,835 --> 01:17:44,325 Yoldaş Teğmen, 15 cevap vermiyor. 608 01:18:04,932 --> 01:18:06,319 ilerde! 609 01:18:49,752 --> 01:18:52,886 Hans! Motia Teyze selamlarını gönderiyor! 610 01:19:43,502 --> 01:19:44,913 - Herkes hayatta mı? - Gorokhov! 611 01:19:44,914 --> 01:19:46,062 Peki ya Gorokhov? Ne! 612 01:19:46,100 --> 01:19:47,595 Yaralı sanırım. Hiçbir şey göremiyor. 613 01:19:47,852 --> 01:19:49,667 suda! Suya gir Gorokhov! 614 01:19:49,668 --> 01:19:52,158 - Ateşi söndürün! - Gorokhov, suda! Gorokhov! 615 01:19:52,875 --> 01:19:54,093 suda! 616 01:21:11,120 --> 01:21:12,610 Pislikler! 617 01:23:42,120 --> 01:23:43,269 Çestikov! 618 01:23:44,113 --> 01:23:46,933 Delmeyi kendi güçlerinizle durdurun! beni duyabiliyor musun 619 01:23:48,283 --> 01:23:50,045 Kazakistan'ı geri alın. 620 01:23:51,247 --> 01:23:54,236 Kazakistan'ı yeniden ele geçirene kadar, tartışacak hiçbir şeyimiz yok. 621 01:23:57,760 --> 01:23:59,359 Prokhorovka'da işler nasıl? 622 01:24:00,837 --> 01:24:02,571 Ruu, Alexandr Mihailovici. 623 01:24:02,984 --> 01:24:06,002 Düşman savunmayı aştı 83. Tümen bölgesinde 624 01:24:06,406 --> 01:24:09,380 ve iki tank gövdesi Prokhorovka'ya doğru ilerliyoruz. 625 01:24:13,033 --> 01:24:16,098 - ve diğer sektörlerde? - Her yer aynı derecede zor. 626 01:24:17,066 --> 01:24:18,751 Tüm yedekler savaşta. 627 01:24:29,815 --> 01:24:31,086 Alexander Mihailovici! 628 01:24:32,200 --> 01:24:34,656 Stalin'den bizi göndermesini isteyin 5. Ordu'nun tankları. 629 01:24:35,138 --> 01:24:37,023 zamanı geldi tam olarak doğru zamanda. 630 01:24:37,365 --> 01:24:42,432 Biliyorum ama 5'inci Tank Ordusu da bunun bir parçası Konev liderliğindeki Bozkır Cephesi'nden, 631 01:24:43,461 --> 01:24:48,912 Ve bu Cephe yedektir Genelkurmay taarruz için. 632 01:24:49,894 --> 01:24:55,123 Ama görülüyor ki Düşmanın taarruzu krizde, 633 01:24:55,302 --> 01:24:58,427 ve karşı saldırı 5'inci Ordu her şeye karar verebilir. 634 01:24:59,703 --> 01:25:01,838 Alexandr Mihailovici, Stalin'e sorun. 635 01:25:08,293 --> 01:25:09,508 Ona soracağım. 636 01:25:15,996 --> 01:25:18,337 Beni Genelkurmay'la temasa geçirin. 637 01:25:48,748 --> 01:25:53,882 Bozkır Cephesi Komutanı General Albay KONEV 638 01:25:56,440 --> 01:26:00,356 Stepa cephesi yedekti Genelkurmay. 639 01:26:00,750 --> 01:26:03,180 Hedefi mücadelede çalışmaktı 640 01:26:03,530 --> 01:26:07,502 başarıyı garantilemek Kursk'un karşı saldırısı. 641 01:26:08,526 --> 01:26:12,688 Ancak Stalin durumdan endişeliydi Kursk'un güneyinde, 642 01:26:12,935 --> 01:26:16,782 Vatutin'e verdi Bozkır Cephesinden iki ordu, 643 01:26:17,215 --> 01:26:19,712 5.Muhafız Ordusu, General Zadov liderliğindeki 644 01:26:19,971 --> 01:26:23,103 ve 5. Tank Ordusu General Rotmistrov'un liderliğinde. 645 01:26:42,620 --> 01:26:47,150 5'inci Tank Ordusu Komutanı Korgeneral ROTMISTROV 646 01:26:56,745 --> 01:26:58,077 Uçakta. 647 01:27:06,543 --> 01:27:09,587 Yoldaş Komutan, 5'inci Tank Ordusu eğitildi 648 01:27:09,600 --> 01:27:12,391 yok etmek yaklaşan düşman grubu. 649 01:27:13,355 --> 01:27:15,698 Olayın gerçekleştiği satır Prokhorovka'nın batısındadır. 650 01:27:16,582 --> 01:27:18,486 Düşman zaten Prokhorovka'da. 651 01:27:18,969 --> 01:27:21,664 - Orduyu derhal geri çevirin. - Anlamıyorum yoldaş komutan! 652 01:27:23,551 --> 01:27:26,130 12 Temmuz 653 01:28:37,880 --> 01:28:40,755 Bir değişiklik meydana geldi Kursk savaşında, 654 01:28:43,250 --> 01:28:46,042 ve muhtemelen Tüm kampanya boyunca Doğu'dan. 655 01:29:21,794 --> 01:29:23,264 Mareşal! 656 01:29:25,456 --> 01:29:27,710 Benim bölümüm artık yok. 657 01:29:44,755 --> 01:29:46,939 Ama görevimi unutmayacağım. 658 01:30:12,115 --> 01:30:13,364 o neydi 659 01:30:29,689 --> 01:30:31,260 Bu ne anlama geliyor? 660 01:30:33,701 --> 01:30:37,839 Bunları askerlere iletin ne pahasına olursa olsun direnmek. 661 01:30:39,499 --> 01:30:41,077 Siparişi hazırlayacağım. 662 01:30:43,394 --> 01:30:46,751 Onlara söyleyecek hiçbir şeyimiz yok askerler, general. 663 01:30:47,181 --> 01:30:49,153 Direnmek! Direnmek! 664 01:30:49,915 --> 01:30:52,334 Fakat Alman birlikleri direnmeyi başaramadılar 665 01:30:52,335 --> 01:30:55,643 büyük karşı saldırı Sovyet ordularının. 666 01:30:56,448 --> 01:31:01,603 Tarihin en büyük tank savaşı Prokhorovka'da İkinci Dünya Savaşı 667 01:31:02,017 --> 01:31:05,335 Kursk Muharebesi'nin kaderini belirledi. 668 01:31:06,289 --> 01:31:09,890 Bu sonun başlangıcıydı faşist Almanya adına 669 01:31:10,227 --> 01:31:15,062 son zafere kadar bile hala iki yıl var 670 01:31:15,292 --> 01:31:19,923 mücadelenin, acının, acılık ve kayıplar. 671 01:31:19,924 --> 01:31:23,774 Çeviri ve uyarlama: maximus32 672 01:31:23,775 --> 01:31:26,890 İLK BÖLÜMÜN SONU 673 01:31:26,891 --> 01:31:32,809 Takip edecek