1
00:00:11,680 --> 00:00:15,019
চালান, যতক্ষণ না আমরা পৌঁছাই

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,350
যতক্ষণ না আমরা আপনার কাছে পৌঁছাই

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,610
পরিষ্কার নীল খোলা সমুদ্র

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,950
একটি অলৌকিক একটি sliver

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,250
আমরা আরো সম্মুখীন করেছি
আমরা কখনও কল্পনা করতে পারে

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,419
প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে আমরা এই যাত্রায় নিই

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,249
লক্ষ্য এখনও দৃষ্টির বাইরে

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,799
কিন্তু আমরা যে কোনো কিছু কাটিয়ে উঠতে পারি

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,219
শুধু তোমার হাসি দেখার জন্য

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,429
যদি আমরা দোলা দিতাম, আমরা জ্বলতে পারতাম না

11
00:00:55,430 --> 00:00:59,019
এমনকি আমরা আমাদের দুর্বলতাগুলোকে জয় করার চেষ্টা করেছি

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,609
আমরা যারা সত্যিকারের ভক্ত ছিলাম

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,529
সবসময় একই ছিল

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,649
চালান

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,199
আমরা পৌঁছনো পর্যন্ত
যতক্ষণ না আমরা আপনার কাছে পৌঁছাই, হেই

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,879
কিংবদন্তির চেয়ে কম?
কোন সমস্যা নেই! এটা সব ভাল!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,339
যেদিন পর্যন্ত আমরা হাসতে পারি
উজ্জ্বল মানচিত্র অনুসরণ করুন

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,560
সুতরাং, আর কোন দ্বিধা নেই, যোদ্ধা
এটা ঠিক হবে

19
00:01:43,060 --> 00:01:49,030
"আবেগের বিশাল ঢেউ -
এলবাফের স্বপ্নের মতো দৃশ্য"

20
00:02:11,009 --> 00:02:13,380
এই এলবাফ। এই এলবাফ।

21
00:02:17,100 --> 00:02:21,140
সমুদ্রের সাহসী যোদ্ধায় ভরা...

22
00:02:33,610 --> 00:02:37,070
তাহলে পৃথিবীতে কেন...

23
00:02:42,410 --> 00:02:45,579
...আমি কি একটি দৈত্য দ্বারা শিকার হচ্ছে?!

24
00:02:47,920 --> 00:02:49,210
নমি-সান, দেখো!

25
00:03:01,520 --> 00:03:03,600
যেমনটা ভেবেছিলাম...

26
00:03:27,420 --> 00:03:29,250
এই জায়গা আমি স্বপ্ন করেছি!

27
00:03:29,790 --> 00:03:32,630
এখানকার জলবায়ু ওখান থেকে অনেক আলাদা।

28
00:03:35,300 --> 00:03:37,380
আবেগী হওয়ার সময় নেই!

29
00:03:38,430 --> 00:03:41,560
গোজারু তুমি কোথায়?

30
00:03:45,640 --> 00:03:48,850
আমি তোমাকে দূরে যেতে দেব না!

31
00:03:48,940 --> 00:03:51,189
জায়ান্টদের সম্পর্কে আমার যে ভাবমূর্তি ছিল তা সে নষ্ট করেছে...

32
00:03:51,190 --> 00:03:53,229
তার কি দোষ?!

33
00:03:53,230 --> 00:03:54,820
ধন্যবাদ, সানজি-কুন!

34
00:03:55,360 --> 00:03:58,109
আঁকড়ে থাকা ছেলেরা সর্বদা প্রথমে ঘৃণা করে।

35
00:03:58,110 --> 00:03:59,610
আমি তখন তাকে কেটে ফেলব।

36
00:03:59,700 --> 00:04:03,490
ডি-ডি- করবেন না!
আমরা জায়ান্টদের সাথে ঝামেলায় পড়তে চাই না!

37
00:04:03,870 --> 00:04:05,159
আমাদের কি করা উচিত?

38
00:04:05,160 --> 00:04:08,369
এই আউট কোন উপায় আছে?

39
00:04:08,370 --> 00:04:12,170
{\an8}আন্ডারওয়ার্ল্ড

40
00:04:26,140 --> 00:04:31,100
{\an8}সাসপেনশন ব্রিজ সংযোগ করা হচ্ছে
আন্ডারওয়ার্ল্ড এবং সান ওয়ার্ল্ড

41
00:04:33,860 --> 00:04:34,770
কি?!

42
00:04:35,610 --> 00:04:37,109
আমি অনেক দূরে উড়ে!

43
00:04:37,110 --> 00:04:38,780
ওহ! সানি !

44
00:04:40,860 --> 00:04:44,280
আরে! এটা আমাদের জাহাজ!

45
00:04:52,710 --> 00:04:54,290
তুমি লুফি-কুন, তাই না?

46
00:04:56,170 --> 00:04:57,420
এত সুন্দর!

47
00:04:57,880 --> 00:05:01,010
আমি ছোট মানুষ ভালোবাসি.

48
00:05:02,590 --> 00:05:04,219
কিন্তু আমি তার মতো নই।

49
00:05:04,220 --> 00:05:07,099
আমি Weirdo Rodo মত না.

50
00:05:07,100 --> 00:05:07,850
রোডো?

51
00:05:08,350 --> 00:05:11,769
আমি তোমাকে কখনই তার মতো আটকে রাখতাম না।

52
00:05:11,770 --> 00:05:13,979
আমি শুধু তোমার বন্ধু হতে চাই.

53
00:05:13,980 --> 00:05:16,109
গের্ড, না.

54
00:05:16,110 --> 00:05:18,649
এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়।

55
00:05:18,650 --> 00:05:20,489
ওহ, দুঃখিত।

56
00:05:20,490 --> 00:05:22,949
আমি জানি তোমরা কারা

57
00:05:22,950 --> 00:05:25,659
তোমাকে তোমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে এখানে আনা হয়েছে,
তুমি ছিলে না?

58
00:05:25,660 --> 00:05:28,499
একটি অদ্ভুত যা আমি আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে জানি...

59
00:05:28,500 --> 00:05:30,869
... এর জন্য দায়ী।

60
00:05:30,870 --> 00:05:32,829
আমি সত্যিই দুঃখিত.

61
00:05:32,830 --> 00:05:34,829
আপনি যে হাড় মাথা লোক মানে?

62
00:05:34,830 --> 00:05:38,460
তুমি এইমাত্র আন্ডারওয়ার্ল্ড থেকে উড়ে এসেছ।

63
00:05:38,960 --> 00:05:40,420
নিচে পড়ে গেলেন?

64
00:05:40,510 --> 00:05:41,550
কি?

65
00:05:44,050 --> 00:05:48,519
সম্পর্কে কাউকে বলবেন না
আমাদের মিটিং এবং চুক্তি, বুঝেছি?

66
00:05:48,520 --> 00:05:49,810
লাফি।

67
00:05:51,230 --> 00:05:52,270
উম...

68
00:05:52,690 --> 00:05:54,599
ওহ, আপনি সব ঘর্মাক্ত!

69
00:05:54,600 --> 00:05:56,020
এই ঠান্ডায়?!

70
00:05:56,110 --> 00:05:58,020
এটা... তুমি জানো...

71
00:05:58,110 --> 00:06:00,740
এটা ঠিক আছে। কিছু মনে করবেন না।

72
00:06:01,490 --> 00:06:03,530
আপনি ঠিক আছেন বলে আমি খুশি।

73
00:06:04,660 --> 00:06:09,370
{\an8}আন্ডারওয়ার্ল্ড

74
00:06:15,290 --> 00:06:19,590
মনিবরা যাকে খুঁজছিলেন...

75
00:06:18,380 --> 00:06:21,760
{\an8}কলন, এলবাফের একটি শিশু

76
00:06:19,590 --> 00:06:21,760
আমি আশ্চর্য সে কি মত.

77
00:06:40,570 --> 00:06:42,279
সেই মহান এরিক!

78
00:06:42,280 --> 00:06:44,610
দৈত্য জলদস্যু ক্রু ফিরে এসেছে!

79
00:06:44,700 --> 00:06:48,030
দারুণ! কিন্তু তাদের এত সময় লেগেছে।

80
00:06:48,580 --> 00:06:50,200
আমি হাই বলতে যাচ্ছি!

81
00:06:58,500 --> 00:07:01,299
আরে! ক্যাপ্টেনদের !

82
00:07:01,300 --> 00:07:03,380
তুমি কি বারের কাছে থামবে?!

83
00:07:06,090 --> 00:07:07,220
কি?!

84
00:07:09,760 --> 00:07:12,720
আরে না! তারা সোজা চলে যাবে!

85
00:07:12,810 --> 00:07:16,190
সত্যিই? ভাল, যে সম্ভবত ভাল
যদি তাদের অতিথি থাকে।

86
00:07:16,770 --> 00:07:20,729
কারণ তারা একবার পান করা শুরু করে,
তারা অন্তত তিন দিন এখানে থাকবে।

87
00:07:20,730 --> 00:07:23,609
তুমিও যদি সান ওয়ার্ল্ডে যাও,
এই নাও

88
00:07:23,610 --> 00:07:25,360
রিপলির প্রিয়!

89
00:07:25,900 --> 00:07:28,279
এবং আপনার বাবার প্রিয় একটি বিট, খুব.

90
00:07:28,280 --> 00:07:29,700
লিঙ্গনবেরি !

91
00:07:31,240 --> 00:07:35,908
আরে, জলদস্যু চিনেন কি
ক্যাপ্টেন ডরি-ব্রোগি কে নিয়ে আসছেন?

92
00:07:35,909 --> 00:07:37,869
আমার মনে হয় তার নাম...

93
00:07:37,870 --> 00:07:39,209
রুডি, তাই না?

94
00:07:39,210 --> 00:07:40,959
না.

95
00:07:40,960 --> 00:07:44,209
তাকে শুধু সমুদ্রের সম্রাট বলা হয়েছিল।

96
00:07:44,210 --> 00:07:46,170
বস লাল-চুল তার কথা বলছিলেন!

97
00:07:46,760 --> 00:07:48,680
এই নাম ভুলবেন না.

98
00:07:49,010 --> 00:07:50,930
স্ট্র হ্যাট Luffy.

99
00:07:52,430 --> 00:07:53,720
এটা Luffy!

100
00:07:56,770 --> 00:07:58,019
ঠিক আছে, দেখা হবে!

101
00:07:58,020 --> 00:07:59,849
আরে, বাচ্চা।

102
00:07:59,850 --> 00:08:03,979
বসদের বল যে আমি নিয়ে আসব
পরে ভোজ জন্য কিছু জলখাবার.

103
00:08:03,980 --> 00:08:05,860
ঠিক আছে, বুঝেছি!

104
00:08:25,420 --> 00:08:26,260
দেখো!

105
00:08:27,130 --> 00:08:28,970
এটা গ্রেট এরিক!

106
00:08:57,870 --> 00:09:00,370
এটা একটা রংধনু!

107
00:09:01,120 --> 00:09:03,290
একটি সুন্দর রংধনু হাজির!

108
00:09:03,380 --> 00:09:07,130
আমি আগে কখনও একটি রংধনু এত কাছাকাছি অনুভব করিনি!

109
00:09:07,550 --> 00:09:09,760
দেখ কত বড়!

110
00:09:10,430 --> 00:09:13,759
ওপারে কি বৃষ্টি হচ্ছে?

111
00:09:13,760 --> 00:09:15,969
সময় ভালো হতে পারে না.

112
00:09:15,970 --> 00:09:18,220
মনে হচ্ছে এইমাত্র রংধনু তৈরি হয়েছে।

113
00:09:18,310 --> 00:09:20,100
ভাল. এর সদ্ব্যবহার করা যাক.

114
00:09:26,150 --> 00:09:29,150
এটা কি এমনকি একটি রংধনু দেখা সম্ভব
এই কোণ থেকে?

115
00:09:29,240 --> 00:09:30,820
আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি!

116
00:09:31,240 --> 00:09:33,780
এটা অদ্ভুত এবং সুন্দর
প্রতিবার আমি এটা দেখি।

117
00:09:34,200 --> 00:09:36,529
এটা কি বিশেষ?

118
00:09:36,530 --> 00:09:39,000
আমরা তাদের আঁকা এই পেইন্টার, একটি সানস্টোন দিয়ে।

119
00:09:39,450 --> 00:09:40,540
আঁকা?

120
00:09:41,620 --> 00:09:44,540
আমাকে বলবেন না তুমি সেই রংধনু বানিয়েছ।

121
00:09:44,960 --> 00:09:46,750
অবশ্যই করেছি।

122
00:09:46,840 --> 00:09:49,879
আমরা প্রায় গোড়ায়!
আমি শুধু তাকে ভিতরে নিয়ে যাব!

123
00:09:49,880 --> 00:09:51,169
হ্যাঁ!

124
00:09:51,170 --> 00:09:54,509
আরে, বন্ধুরা, আপনি আমাদের সাথে আঁকড়ে ধরে থাকবেন।

125
00:09:54,510 --> 00:09:56,759
জাহাজ উল্লম্ব যাচ্ছে.

126
00:09:56,760 --> 00:09:58,010
উল্লম্ব?

127
00:09:58,100 --> 00:09:59,180
কেন?

128
00:10:05,060 --> 00:10:06,610
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

129
00:10:13,450 --> 00:10:15,820
ঠিক আছে, চলুন!

130
00:10:16,740 --> 00:10:17,780
কি হচ্ছে?!

131
00:10:17,870 --> 00:10:20,999
ওহ, আমি অনুমান করি আমরা এখনও এটি ব্যাখ্যা করিনি।

132
00:10:21,000 --> 00:10:24,829
এলবাফ গ্রাম
যে গাছের উপরে আছে

133
00:10:24,830 --> 00:10:28,250
তাই আমরা সেখানে সব পথ একটি রংধনু রাইড করছি.

134
00:10:28,710 --> 00:10:31,709
একটা বড় ভোজ করা যাক
আমরা সেখানে পৌঁছানোর সাথে সাথে।

135
00:10:31,710 --> 00:10:35,590
আমরা প্রথম অংশ পেয়েছি!
কিন্তু আপনি শুধু একটি রংধনু অশ্বচালনা বলেন?

136
00:10:35,680 --> 00:10:38,050
জাহাজ এখন কি পালতোলা হয়?

137
00:10:38,140 --> 00:10:41,720
একটি রংধনু আলো প্রতিসৃত হয়
বৃষ্টির ফোঁটার মাধ্যমে...

138
00:10:43,940 --> 00:10:47,060
বন্ধুরা, হাস্যকর হবেন না।

139
00:10:48,730 --> 00:10:50,860
আপনি রংধনু উপর অশ্বারোহণ করতে পারেন!

140
00:10:51,690 --> 00:10:53,320
তুমি পারবে?

141
00:11:10,710 --> 00:11:13,630
আমরা সত্যিই একটি রংধনু উপর অশ্বারোহণ করছি!

142
00:11:18,970 --> 00:11:22,639
আমরা আজ একটি টেলওয়াইন্ড আছে.
পারফেক্ট রেইনবো-সেলিং ওয়েদার।

143
00:11:22,640 --> 00:11:25,390
রংধনুর প্রবাহে কোন প্রতিরোধ নেই।

144
00:11:25,810 --> 00:11:29,809
একবার আপনি সেট আউট, এটা শুধু আপনাকে বহন করে.

145
00:11:29,810 --> 00:11:33,440
যদি লুফি এবং অন্যরা এটি দেখে,
তারা বন্য যেতে হবে.

146
00:11:33,530 --> 00:11:36,779
আমি এখন বন্য যাচ্ছি!

147
00:11:36,780 --> 00:11:38,660
আমিও!

148
00:11:42,450 --> 00:11:46,330
অসাধারন! যেন সাত রঙের সমুদ্র।

149
00:11:46,920 --> 00:11:49,460
মিটমিট শব্দটা সুন্দর।

150
00:11:49,880 --> 00:11:52,749
এই পৃথিবীতে এখনও অনেক কিছু আছে
যে আমরা জানি না।

151
00:11:52,750 --> 00:11:53,340
হ্যাঁ!

152
00:11:53,760 --> 00:11:55,380
এর গান করা যাক!

153
00:12:12,520 --> 00:12:15,899
ক্রু সব জড়ো করা!
Binks এর ব্রু শিপ আউট করার সময়!

154
00:12:15,900 --> 00:12:17,610
আরে!

155
00:12:18,070 --> 00:12:20,409
বসস ডরি-ব্রোগি!

156
00:12:20,410 --> 00:12:22,830
আপনার সাথে খড়ের টুপি?!

157
00:12:23,740 --> 00:12:27,620
ওহ, এটা আপনি বলছি! হাজরুদ্দিন, স্ট্যানসেন।

158
00:12:28,370 --> 00:12:29,829
বেশ কিছুক্ষণ হলো!

159
00:12:29,830 --> 00:12:31,580
সাইবোর্গ !

160
00:12:34,550 --> 00:12:38,129
আমি দেখছি! তাই স্ট্র হ্যাট এবং অন্যান্য
পরে আসবে।

161
00:12:38,130 --> 00:12:42,050
আমরা তাদের জন্য একটি ইঁদুর শিকার!

162
00:12:43,810 --> 00:12:47,430
মুসের স্বাদ এত দুর্দান্ত। আমার খিদে পাচ্ছে।

163
00:12:47,520 --> 00:12:50,650
ছিঃ ছিঃ, আপনি বলছি অবশিষ্ট থাকতে পারে.

164
00:12:51,100 --> 00:12:53,360
কিন্তু খড়ের হাট প্রথম এটি আছে পেতে.

165
00:12:55,480 --> 00:12:57,570
যথেষ্ট ন্যায্য.

166
00:13:02,160 --> 00:13:06,240
{\an8}সান ওয়ার্ল্ড (সেকেন্ড লেভেল), এলবাফ

167
00:13:17,170 --> 00:13:19,880
সেখানে আপনি!

168
00:13:22,390 --> 00:13:25,560
এখানে ফিরে যাও-গোজারু!

169
00:13:27,020 --> 00:13:28,349
আমার মহান...

170
00:13:28,350 --> 00:13:31,559
...জীবপুতুল!

171
00:13:31,560 --> 00:13:33,059
আমার কাছে ফিরে এসো!

172
00:13:33,060 --> 00:13:34,560
চলে যাও!

173
00:13:34,650 --> 00:13:36,519
আমাদের পিছনে এসো না!

174
00:13:36,520 --> 00:13:39,530
অন্য কেউ আবিষ্কার করার আগে...

175
00:13:41,280 --> 00:13:43,489
সেই দুঃখী মুখের মোহনীয়তা,

176
00:13:43,490 --> 00:13:48,040
আমি তোমাকে আরও শক্ত করে আটকে দেব
এবং আপনাকে চিরকাল পোষা প্রাণী হিসাবে রাখা-গোজারু!

177
00:13:48,450 --> 00:13:49,829
আল্ট্রাররে নামি!

178
00:13:49,830 --> 00:13:51,460
আল্ট্রারেয়ার চপার!

179
00:14:03,510 --> 00:14:07,180
বিশ্বাস করতে পারছি না। সে ফাঁদে পড়ে গেল
এমনকি একটি প্রাণীও এড়িয়ে যেতে পারে।

180
00:14:08,640 --> 00:14:10,270
তুমি অনেক দূরে চলে গেছো, জোরো! সানজি !

181
00:14:11,140 --> 00:14:12,809
আরে, আমরা কি করতে যাচ্ছি?!

182
00:14:12,810 --> 00:14:16,230
আমরা তাকে সরাসরি আঘাত করিনি,
তাই এটা ঠিক হবে.

183
00:14:17,480 --> 00:14:20,650
তুমি নিষ্ঠুর মানুষ...

184
00:14:20,740 --> 00:14:22,780
ঠিক আছে, চলুন।

185
00:14:23,070 --> 00:14:25,449
আমি দেখতে অপেক্ষা করতে পারছি না
দৈত্যদের রাজ্য, হয়.

186
00:14:25,450 --> 00:14:26,950
সেখানে তিনি!

187
00:14:32,460 --> 00:14:35,460
দেখো! খড়ের হাটও সেখানে আছে।

188
00:14:35,830 --> 00:14:37,840
থ- সেটা হতেই হবে...

189
00:14:38,170 --> 00:14:39,799
...আল্ট্রারে গের্ড।

190
00:14:39,800 --> 00:14:42,550
হয়তো সে আমাকে সাহায্য করতে এসেছিল...

191
00:14:45,390 --> 00:14:47,430
আমরা তোলপাড়!

192
00:14:59,230 --> 00:15:02,150
থামো, রোডো!

193
00:15:02,610 --> 00:15:05,150
আপনি সম্পূর্ণ অদ্ভুত!

194
00:15:20,340 --> 00:15:22,460
একটি দৈত্য মহিলা!

195
00:15:24,010 --> 00:15:25,630
ছোট মানুষ!

196
00:15:25,720 --> 00:15:30,049
দেখুন। আমাদের হামলার প্রমাণ চলে গেছে।

197
00:15:30,050 --> 00:15:31,350
তুমি ঠিক বলেছ।

198
00:15:32,180 --> 00:15:33,639
আরে!

199
00:15:33,640 --> 00:15:35,349
বলছি!

200
00:15:35,350 --> 00:15:36,850
লুফি !

201
00:15:40,400 --> 00:15:41,769
সানিও ঠিক আছে!

202
00:15:41,770 --> 00:15:42,820
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

203
00:15:45,030 --> 00:15:47,910
হ্যালো। আপনি খড়ের হাট, তাই না?

204
00:15:48,320 --> 00:15:49,989
আমি গার্ড।

205
00:15:49,990 --> 00:15:51,909
তিনি গোল্ডবার্গ।

206
00:15:51,910 --> 00:15:54,910
আমরা হজরুদ্দিনের দল।

207
00:15:55,460 --> 00:15:59,130
আমি দুঃখিত যে আমরা আপনাকে এর মধ্যে দিয়েছি
তুমি এইভাবে আসার পর।

208
00:15:59,540 --> 00:16:02,380
এখান থেকে, আমরা আপনাকে গাইড করব।

209
00:16:03,750 --> 00:16:05,670
গের্ড-চ্যান আমাদের গাইড করবে!

210
00:16:05,760 --> 00:16:09,430
আমরা সত্যিই জানি না
কি হচ্ছে...

211
00:16:09,840 --> 00:16:12,140
আমি তাকে বুঝিয়ে দেব এবং এর জন্য অর্থ প্রদান করব।

212
00:16:12,560 --> 00:16:14,719
এই মোট অদ্ভুত!

213
00:16:14,720 --> 00:16:17,310
আপনি কি মোট পারভ মানে না?!

214
00:16:18,390 --> 00:16:20,229
Usopp, চলুন!

215
00:16:20,230 --> 00:16:20,810
কি?

216
00:16:20,900 --> 00:16:23,520
তারা আমাকে বলেছে
এলবাফ গ্রাম এই স্তরে!

217
00:16:23,610 --> 00:16:26,069
সত্যিই?! আমি এটা দেখতে চাই!

218
00:16:26,070 --> 00:16:27,450
আমিও!

219
00:16:32,660 --> 00:16:36,040
সোজা এই বনের ভিতর দিয়ে গেলে,
আপনি মেঘ খুঁজে পাবেন!

220
00:16:36,620 --> 00:16:38,750
একবার আপনি তাদের পেতে,
তুমি গ্রাম দেখবে!

221
00:16:39,500 --> 00:16:41,460
চল চল, খুব.

222
00:17:00,060 --> 00:17:01,349
দ্বীপ মেঘ!

223
00:17:01,350 --> 00:17:04,230
আরে! যদি তারা দ্বীপ মেঘ না হয়?!

224
00:17:04,319 --> 00:17:05,480
তারা না?!

225
00:17:05,569 --> 00:17:08,109
তিনি বলেন, আমরা তাদের পেতে পারে!

226
00:17:09,569 --> 00:17:10,359
- হুহ?!
- কি?

227
00:17:28,210 --> 00:17:30,010
আশ্চর্যজনক...

228
00:17:36,810 --> 00:17:38,469
একবার আমরা সেই মেঘগুলিকে অতিক্রম করে...

229
00:17:38,470 --> 00:17:39,560
...আপনি দেখতে পাবেন।

230
00:17:47,320 --> 00:17:50,280
এলবাফের তিনটি স্তর রয়েছে।

231
00:17:50,490 --> 00:17:57,950
{\an8}অস্ট্রাল সান আন্ডার

232
00:17:51,030 --> 00:17:54,699
উপর থেকে নিচ পর্যন্ত,
Astral World, Sun World, Underworld.

233
00:17:54,700 --> 00:17:58,239
আমরা সূর্য জগতে বাস করি
যেখানে সূর্যের আলো পৌঁছায়।

234
00:17:58,240 --> 00:18:00,620
এই স্তরে, বেশ কয়েকটি গ্রাম রয়েছে।

235
00:18:00,710 --> 00:18:04,380
পুরো দৃশ্য দেখতে এটি খুব বিস্তৃত।

236
00:18:04,790 --> 00:18:07,500
এলবাফ গ্রামটা একটু সামনে!

237
00:18:11,300 --> 00:18:12,049
কি ভুল?

238
00:18:12,050 --> 00:18:14,430
এটা... এটা কিছুই না...

239
00:18:14,760 --> 00:18:19,680
এটা শুধু... ওস্তাদদের গ্রাম জেনেছি
ঠিক আছে...

240
00:18:25,520 --> 00:18:27,190
চলুন, বন্ধুরা!

241
00:18:29,900 --> 00:18:31,940
অপেক্ষা করুন, Usopp!

242
00:18:32,030 --> 00:18:33,279
অপেক্ষা করুন!

243
00:18:33,280 --> 00:18:35,610
আমি এটা প্রথম করব!

244
00:18:38,660 --> 00:18:41,119
ওটা আমাদের গ্রাম।

245
00:18:41,120 --> 00:18:43,500
Elbaph স্বাগতম!

246
00:18:53,170 --> 00:18:54,970
এটা দৈত্যদের রাজ্য...

247
00:19:36,050 --> 00:19:40,810
এলবাফ-বাফ! এলবাফ-বাফ!

248
00:19:41,640 --> 00:19:44,349
বলছি! কোনো দিন,

249
00:19:44,350 --> 00:19:48,850
আমি এলবাফ যাবো!
যোদ্ধাদের গ্রামে!

250
00:19:48,940 --> 00:19:52,190
হ্যাঁ, Usopp!
আমরা অবশ্যই সেখানে এটি তৈরি করব!

251
00:19:55,530 --> 00:19:58,200
"গার্জেন্টুয়ান আকার নিজেই একটি আবেগ।

252
00:19:59,160 --> 00:20:02,870
কে কখনো সঠিক শব্দ খুঁজে পেতে পারে
যেমন একটি দৃশ্য বর্ণনা করতে?

253
00:20:03,830 --> 00:20:06,660
এটি এলবাফ দ্বীপ।
যুদ্ধ-ভূমির রাজ্য।

254
00:20:07,500 --> 00:20:12,550
সাধারণভাবে সমষ্টিগত নামে পরিচিত 'এলবাফ।'
এটি দৈত্যদের একটি রাজ্য।

255
00:20:14,000 --> 00:20:17,049
ঘাস, গাছ, লতা, ফুল,

256
00:20:17,050 --> 00:20:19,180
পোকামাকড়, মাছ, পাখি,

257
00:20:19,890 --> 00:20:21,469
এবং প্রাণী...

258
00:20:21,470 --> 00:20:23,600
সবই অসাধারন,
এবং এটা সত্যিই শ্বাসরুদ্ধকর.

259
00:20:25,020 --> 00:20:26,479
অভিযাত্রী,

260
00:20:26,480 --> 00:20:30,270
এখানে যে সময় চলে যায় তার জন্য শোক করো না,
কখনই ফিরে আসবে না।"

261
00:20:33,190 --> 00:20:35,030
খড়ের হাট!

262
00:20:35,320 --> 00:20:38,069
ওহ? হাজরুদিন !

263
00:20:38,070 --> 00:20:41,569
তুমি এখানে ছিলে! আমরা আপনার জন্য সর্বত্র খুঁজছি!

264
00:20:41,570 --> 00:20:43,829
আপনারা সবাই এইমাত্র এসেছেন?!

265
00:20:43,830 --> 00:20:47,250
আমি আপনাকে আবার দেখতে খুশি!
সব ভাল যে ভাল শেষ!

266
00:20:52,040 --> 00:20:52,669
কি?

267
00:20:52,670 --> 00:20:54,880
তুমি কি রংধনুতে চড়ছ?!

268
00:20:56,710 --> 00:20:59,090
এলবাফ দুর্দান্ত!

269
00:21:01,470 --> 00:21:03,799
আমাদেরও এটিতে চড়তে দিন!

270
00:21:03,800 --> 00:21:05,179
"তবে,

271
00:21:05,180 --> 00:21:09,230
যদি একটি জিনিস থাকে
আমি তোমাকে মনে রাখতে চাই...

272
00:21:09,770 --> 00:21:13,730
...বিশাল সম্পর্কে
এবং এলবাফের রহস্যময় দেশ,

273
00:21:14,230 --> 00:21:18,610
এই শব্দগুলি আপনার মনের পিছনে রাখুন।

274
00:21:19,450 --> 00:21:22,450
আপনার স্বাগত অতিবাহিত করবেন না.

275
00:21:23,120 --> 00:21:26,290
লুই আর্নট, অভিযাত্রী"

276
00:21:34,130 --> 00:21:37,840
এখানে আমি আমার চোখ দুটি চাপাচ্ছি

277
00:21:39,550 --> 00:21:43,340
এবং এখন আমি কোথায় দাঁড়িয়ে আছি তা পরীক্ষা করছি

278
00:21:44,760 --> 00:21:49,349
আমার মস্তিষ্ক গ্রাস সঙ্গে
সমস্ত বিভ্রম এবং হতাশা দ্বারা

279
00:21:49,350 --> 00:21:52,650
আমি সবসময় একরকম বন্ধ হতে বাধ্য

280
00:21:53,230 --> 00:21:57,070
যে বিষয়গুলো প্রাণবন্তভাবে উঠে আসে

281
00:21:58,400 --> 00:22:02,110
সব সময় নিষ্ঠুর স্মৃতি

282
00:22:03,780 --> 00:22:08,239
আমি স্ক্র্যাপ আপ জড়ো
আমার জীবনের সহজ একঘেয়েমি থেকে

283
00:22:08,240 --> 00:22:11,830
আমি হয়তো আমাকে ছাড়া অন্য কেউ হতে পারি

284
00:22:13,370 --> 00:22:16,499
আমি ভাবছি কোন ভবিষ্যৎ
এখন আমার মত কাউকে মানানসই হবে

285
00:22:16,500 --> 00:22:20,419
এখান থেকে
যতই চেষ্টা করি না কেন চোখ চেপে ধরার

286
00:22:20,420 --> 00:22:22,879
আমি এখনও যাইহোক কিছুই দেখতে পাব না

287
00:22:22,880 --> 00:22:26,349
আমি হেডওয়াইন্ড রাইড করছি

288
00:22:26,350 --> 00:22:29,219
নিয়তির অশ্রুতে ঢেলে দিলাম

289
00:22:29,220 --> 00:22:33,689
যেহেতু আমি সমস্ত মিথ্যা কল্পনাকে আলাদা করে দিয়েছি

290
00:22:33,690 --> 00:22:37,229
এবং প্রত্যেকের

291
00:22:37,230 --> 00:22:41,779
নিজেদের জীবন-মৃত্যুর বাস্তবতা স্তূপ করা
সব সময় ঠিক এরকম

292
00:22:41,780 --> 00:22:44,359
তারপর কাল খুব জোরে আসে

293
00:22:44,360 --> 00:22:48,909
এমনকি শুধু প্রার্থনা করার জন্য কোন সময় ছাড়ছেন না

294
00:22:48,910 --> 00:22:53,749
এবং সেই ভবিষ্যৎ আমরা দেখতে পাই

295
00:22:53,750 --> 00:22:57,920
এটা সব আমার অন্তর্গত

296
00:23:04,220 --> 00:23:08,220
সারা বিশ্ব তাকে তাড়িয়ে বেড়ায়,
তবুও রবিন হতাশার গভীরতার মধ্যে দিয়ে দৌড়াচ্ছে।

297
00:23:08,930 --> 00:23:11,219
"আপনি নিশ্চিতভাবে একদিন বন্ধুদের সাথে দেখা করবেন।"

298
00:23:11,220 --> 00:23:15,190
তার প্রিয় বন্ধু শৌলের কথায় বিশ্বাস করে,
তিনি বাইশ বছর ধরে অধ্যবসায় করেছিলেন।

299
00:23:15,940 --> 00:23:20,440
এলবাফের দেশে, যেখানে তিনি অবশেষে পা রেখেছিলেন,
দীর্ঘ প্রতীক্ষিত মুহূর্ত অবশেষে উদ্ঘাটিত.

300
00:23:20,940 --> 00:23:22,439
ওয়ান পিস এর পরের পর্বে!

301
00:23:22,440 --> 00:23:25,779
"আমি চাই আপনি আমার প্রশংসা করুন -
রবিন এবং শৌলের পুনর্মিলন"

302
00:23:25,780 --> 00:23:30,660
আমি জলদস্যুদের রাজা হতে যাচ্ছি!