1
00:00:13,640 --> 00:00:15,600
demek istemedim
Chen'in yakalanması için.

2
00:00:16,440 --> 00:00:18,079
Ama Chen'i kurtarmana yardım edebilirim.

3
00:00:18,200 --> 00:00:20,440
Beni mi suçluyorsun?
-Beni kızdıran şey...

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,000
...gözaltına alındığım anlamına geliyor
Polis tarafından saatlerce...

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,080
...çünkü kimse
bana Iman'ın aradığını söyledi!

6
00:00:30,960 --> 00:00:33,120
Ailenizle iyi şanslar.
-Seninkiyle iyi şanslar.

7
00:00:36,080 --> 00:00:38,400
D!
-Cindy, yapabilir misin...

8
00:00:38,840 --> 00:00:40,400
...babanı ara
ve ona söyle...

9
00:00:40,520 --> 00:00:42,200
...teyzem ve amcam buradalar.

10
00:00:42,520 --> 00:00:45,479
Sorun yaratmaya çalışmıyorum.
Sadece David'le iletişime geçmeni istiyorum.

11
00:00:45,600 --> 00:00:48,080
Hepsi bu.
-Sadece emirlerime uyun.

12
00:00:48,720 --> 00:00:51,920
Bayan, bazı yeni bilgilerimiz var
Bay Iman'ın nerede olduğu ile ilgili.

13
00:00:52,040 --> 00:00:54,320
O adam
o gece kim ortaya çıktı?

14
00:00:55,480 --> 00:00:57,600
Şimdi ne olacak?
Beni tutuklamak mı istiyorsun?

15
00:00:57,720 --> 00:00:59,200
O halde beni tutuklayın!

16
00:01:32,120 --> 00:01:34,240
Para tüm kötülüklerin kökü değildir.

17
00:01:38,160 --> 00:01:41,360
Kötülüğün kökü insandır
başkalarına kim eziyet eder...

18
00:01:41,480 --> 00:01:42,880
...para için.

19
00:01:50,800 --> 00:01:53,760
Hukukun arkasına saklanıyorlar.

20
00:01:54,800 --> 00:01:57,800
Engellerler
konuşmaya cesaret edenler.

21
00:01:58,440 --> 00:02:00,160
Haksızlığa uğrayanlar için...

22
00:02:00,920 --> 00:02:02,560
...yalnızca iki seçenek var.

23
00:02:03,400 --> 00:02:06,960
Sessiz mi kalacağız
sahte bir huzur duygusu için.

24
00:02:08,040 --> 00:02:09,720
Ya da ayağa kalkacağız...

25
00:02:09,840 --> 00:02:12,440
...ve adalet için savaşın.

26
00:02:17,160 --> 00:02:18,920
Biz terörist değiliz.

27
00:02:19,800 --> 00:02:21,880
Biz katil değiliz.

28
00:02:23,079 --> 00:02:25,480
Kim olduğumuzu biliyoruz.

29
00:03:30,520 --> 00:03:32,000
Onu yukarı çek.

30
00:03:37,560 --> 00:03:39,120
Kenara çekilin.

31
00:03:40,240 --> 00:03:42,120
Chen mi? Beni duyabiliyor musun?

32
00:03:43,880 --> 00:03:45,480
İnan, ilk yardım.

33
00:03:47,360 --> 00:03:48,920
Beni duydun mu? İlk yardım!

34
00:04:38,960 --> 00:04:40,680
Daha önce hiç öldürmedin mi?

35
00:04:54,680 --> 00:04:56,520
Kimi öldürdüğünü biliyorsun, değil mi?

36
00:04:58,960 --> 00:05:00,760
Kimin için çalıştığını biliyorsun.

37
00:05:01,480 --> 00:05:03,000
Kimin parasını akladı.

38
00:05:05,120 --> 00:05:06,720
Kendini suçlu hissetmene gerek yok.

39
00:05:15,240 --> 00:05:17,080
Hepimiz hâlâ hayattayız
senin yüzünden.

40
00:05:49,279 --> 00:05:51,360
Hepsi standart
donanım ve özellikler.

41
00:05:51,840 --> 00:05:53,920
Bakalım Iman Shah
onunla iletişime geçmeye çalıştım.

42
00:05:55,560 --> 00:05:58,560
Belki de bu yüzden
işbirliği yapmıyor. Sağ?

43
00:05:59,159 --> 00:06:00,839
Öyle yapsa bile,
Görmedim.

44
00:06:03,440 --> 00:06:05,000
Sam.
-Evet efendim?

45
00:06:05,120 --> 00:06:06,520
Videoyu oynatın.

46
00:06:24,000 --> 00:06:25,560
Durmak.

47
00:06:25,680 --> 00:06:27,320
Bu nedir?

48
00:06:27,440 --> 00:06:29,040
Birisi ona mesaj atmış gibi görünüyor.

49
00:06:33,880 --> 00:06:35,600
Mesaj geldi
17.30'da.

50
00:06:36,480 --> 00:06:38,080
Ancak gelen kutusu boş.

51
00:06:42,600 --> 00:06:44,280
Silmiş olabilir.

52
00:06:57,840 --> 00:07:00,720
Ona sormaya ne dersin?

53
00:07:32,800 --> 00:07:34,520
Dün akşam.

54
00:07:34,640 --> 00:07:36,840
Bir mesaj gönderildi
telefonuna. Doğru?

55
00:07:37,400 --> 00:07:38,920
Hangi mesaj?

56
00:07:40,000 --> 00:07:42,680
Mesajı sildiniz.
Doğru?

57
00:07:43,440 --> 00:07:45,240
Hayır. Hangi mesajı kastediyorsun?

58
00:07:46,480 --> 00:07:48,000
Ona videoyu göster.

59
00:07:49,520 --> 00:07:51,680
Dzia, ona videoyu göster.

60
00:08:04,800 --> 00:08:06,840
Beni izliyordun
bunca zaman mı?

61
00:08:07,840 --> 00:08:10,600
Gönderilen mesaj
telefonuna.

62
00:08:11,600 --> 00:08:13,040
Sildin mi?

63
00:08:13,640 --> 00:08:15,240
Sana kim izin verdi?

64
00:08:15,360 --> 00:08:17,160
ne hakkın var
beni gözetlemek için mi?

65
00:08:17,280 --> 00:08:20,920
Konuyu değiştirmeyin.
Mesajı neden sildin?

66
00:08:21,560 --> 00:08:23,920
Beklemek. Bu şu anlama geliyor...

67
00:08:24,400 --> 00:08:26,200
...bugün erken saatlerde buluştuğumuzda,...

68
00:08:26,680 --> 00:08:29,200
...ve sen hakkında konuştun
eski karınız ve kızınız...

69
00:08:29,760 --> 00:08:31,360
...hepsi bir yalan mıydı?

70
00:08:32,200 --> 00:08:33,920
Sen hasta bir adam mısın?

71
00:08:34,200 --> 00:08:36,600
Bu ne tür hastalıklı bir oyun?
Benden ne istiyorsun?

72
00:08:37,520 --> 00:08:39,080
Onunla ne zaman tanıştın?

73
00:08:41,640 --> 00:08:43,120
Çavuş mu?

74
00:08:44,880 --> 00:08:47,360
Bayan Intan, lütfen işbirliği yapın.

75
00:08:47,480 --> 00:08:50,240
Sadece soruyu cevapla.
-HAYIR!

76
00:08:51,000 --> 00:08:53,799
Bu yanlış ve
Hepinizi dava edeceğim!

77
00:08:54,400 --> 00:08:56,520
hakkın yok
beni gözetlemek için.

78
00:08:56,640 --> 00:08:58,440
söylemeyeceğim
başka bir kelime...

79
00:08:58,559 --> 00:09:00,280
...avukatım yanımda olana kadar!

80
00:09:03,920 --> 00:09:05,440
Çavuş.

81
00:09:06,480 --> 00:09:07,920
Konuşmamız gerek.

82
00:09:31,720 --> 00:09:33,720
Eğer onu öldürmeseydim...

83
00:09:35,480 --> 00:09:36,960
...ölebilirdik.

84
00:09:37,840 --> 00:09:39,480
Bilmediğimden değil...

85
00:09:43,240 --> 00:09:45,240
...vurduğum adam
bir suçluydu...

86
00:09:45,360 --> 00:09:47,120
...kim akladı
başka bir suçlunun parası.

87
00:09:47,600 --> 00:09:49,360
Bu hâlâ günah mı?

88
00:09:52,880 --> 00:09:55,559
Melek gülümsüyor
yaptıklarımı yazarken.

89
00:09:56,320 --> 00:09:58,679
Bir şeytan daha
bu Dünya'dan gitti.

90
00:10:18,280 --> 00:10:19,880
Allah'ım.

91
00:10:20,000 --> 00:10:21,679
Ne yaptım?

92
00:10:35,320 --> 00:10:37,480
İntan tartışıyordu
O sırada Iman'ın babasıyla birlikteydik.

93
00:10:38,000 --> 00:10:39,640
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

94
00:10:41,080 --> 00:10:42,520
Deli misin?

95
00:10:42,640 --> 00:10:44,760
sadece yaşıyordum
onunla bir konuşma.

96
00:10:45,440 --> 00:10:47,000
ona söylemedim
Operasyonumuz hakkında.

97
00:10:47,120 --> 00:10:48,600
Sana kim izin verdi?

98
00:10:49,120 --> 00:10:51,960
Sen bir subaysın, Dzia.
Göreviniz emirlere uymaktır.

99
00:10:53,200 --> 00:10:54,720
Her istediğini yapmamak.

100
00:10:55,520 --> 00:10:58,240
Neden, Dzia? biliyorum
Kişisel sorunların var.

101
00:10:59,360 --> 00:11:01,000
Ve nedeni budur.
Değil mi?

102
00:11:03,080 --> 00:11:04,760
Farkında mısın...

103
00:11:05,559 --> 00:11:07,880
...kaç memur
operasyona katılıyorlar mı?

104
00:11:10,080 --> 00:11:11,679
Lanet bir hata...

105
00:11:13,120 --> 00:11:14,840
...ve kaç tane
hayatlarını kaybedebilirler mi?

106
00:11:17,799 --> 00:11:19,480
Kimin yaşıyor?

107
00:11:20,320 --> 00:11:21,920
Nedim'in mi?

108
00:11:24,200 --> 00:11:25,799
Onu öldüren ben değildim.

109
00:11:26,920 --> 00:11:29,280
ben o kişi değildim
kim hata yaptı efendim.

110
00:11:38,520 --> 00:11:39,960
Çavuş Dzia.

111
00:11:40,520 --> 00:11:43,320
Bugün itibariyle
uzaklaştırılıyorsun.

112
00:11:44,160 --> 00:11:45,640
IA bunu araştıracak.

113
00:11:46,840 --> 00:11:48,440
Eğer suçlu bulunursanız...

114
00:11:49,400 --> 00:11:50,920
...cezalandırılacaksın.

115
00:11:53,040 --> 00:11:55,240
Rozetin ve silahın.

116
00:11:56,240 --> 00:11:57,640
Şimdi.

117
00:12:19,160 --> 00:12:20,720
Nitelikli değilsin.

118
00:12:35,480 --> 00:12:37,760
Dediğim gibi bilmiyordum
Telefonunuz klonlandı.

119
00:12:37,880 --> 00:12:39,600
Bunu nasıl bilebilirim?

120
00:12:40,480 --> 00:12:42,520
Her neyse, ertesi gün,
İşimi bitirmek için geri döndüm.

121
00:12:42,640 --> 00:12:44,480
Ama o piç David
içeri girmeme izin vermedi.

122
00:12:44,600 --> 00:12:47,000
yer olması gerektiğini söyledi.
bakım çalışmaları nedeniyle kapatın.

123
00:12:47,120 --> 00:12:48,640
Ve beni geri arayacağını söyledi.

124
00:12:49,040 --> 00:12:50,440
Ama asla yapmadı.

125
00:12:52,760 --> 00:12:54,280
Ne yapmamı isterdin?

126
00:12:54,400 --> 00:12:57,320
işi bitiremedim çünkü
bakım vardı değil mi?

127
00:12:58,200 --> 00:12:59,920
Ve tüm bu zaman boyunca...

128
00:13:01,400 --> 00:13:03,800
...düşünmedin bile
beni bilgilendirmek için?

129
00:13:08,560 --> 00:13:10,360
Tamam aşkım. Sakin olun çocuklar.

130
00:13:12,920 --> 00:13:15,560
Metinle ilgiliyse,
Dolandırıcılık olduğunu bilmiyordum.

131
00:13:16,400 --> 00:13:19,720
David'e gelince, hiçbir nedenim yoktu
ona inanmamak.

132
00:13:20,040 --> 00:13:22,520
Yani, Ibu Zara'yı kim geçebilir ki?

133
00:13:22,880 --> 00:13:24,840
Değil mi Ibu?

134
00:13:26,640 --> 00:13:29,080
Ibu mu? Hayır.

135
00:13:37,680 --> 00:13:39,440
Adamlarım David'in cesedini buldu.

136
00:13:39,560 --> 00:13:40,960
Annesine göre...

137
00:13:41,080 --> 00:13:42,800
...İman ve başka bir kişi
onları kaçırdılar...

138
00:13:42,920 --> 00:13:44,400
...Chen'i kurtarmak için.

139
00:13:47,920 --> 00:13:50,000
Paranın geri kalanını alın.

140
00:13:51,720 --> 00:13:53,480
Burayı yak.

141
00:13:59,800 --> 00:14:01,640
Paramı geri istiyorum.

142
00:14:04,840 --> 00:14:06,440
Ne yapacağını biliyorsun.

143
00:14:18,200 --> 00:14:19,600
İnan.

144
00:14:20,200 --> 00:14:21,880
İnan.

145
00:14:23,200 --> 00:14:24,880
İnan.

146
00:14:25,000 --> 00:14:26,400
Intan mı?

147
00:14:26,520 --> 00:14:28,000
Intan!

148
00:14:29,080 --> 00:14:30,800
Intan!

149
00:14:32,840 --> 00:14:34,440
İyi misin İntan?

150
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
Buraya gel. Oturmak.

151
00:14:37,880 --> 00:14:39,720
Oturmak. Burada bekle.

152
00:14:46,120 --> 00:14:47,880
Burada. Bunu iç.

153
00:14:48,440 --> 00:14:49,880
Bunu iç. Yavaşça.

154
00:14:59,920 --> 00:15:01,640
Bunların hepsi benim suçum Intan.

155
00:15:02,440 --> 00:15:04,440
eğer cevap vermeseydim
İman'ın çağrısı...

156
00:15:05,840 --> 00:15:07,400
Ne yapıyorsun?

157
00:15:08,160 --> 00:15:09,720
Neye bakıyorsun?

158
00:15:34,920 --> 00:15:37,040
"Polis kamera yerleştirdi"
evde"

159
00:15:55,360 --> 00:15:57,240
Chen mi? İyi misin?

160
00:16:04,400 --> 00:16:05,920
Ne oldu?

161
00:16:11,960 --> 00:16:13,440
Sana ne oldu?

162
00:16:16,000 --> 00:16:17,720
Bilin bakalım günü kim kurtardı?

163
00:16:26,240 --> 00:16:27,720
Ya sensin,...

164
00:16:28,440 --> 00:16:30,560
...veya İman.
-Haklısın.

165
00:16:34,360 --> 00:16:36,320
Kıyafetlerimi mi değiştirdin?

166
00:16:38,080 --> 00:16:39,520
Başka kim?

167
00:16:59,360 --> 00:17:00,800
D.

168
00:17:00,920 --> 00:17:02,560
Parayı aldık mı?

169
00:17:10,320 --> 00:17:13,440
Bu mu?
Hayır teşekkür ederim? Hiçbir şey mi?

170
00:17:22,680 --> 00:17:24,400
Yavaşça.

171
00:17:25,320 --> 00:17:26,840
D.

172
00:17:26,960 --> 00:17:28,720
Sana hayatımı borçluyum.

173
00:17:29,480 --> 00:17:31,000
Aslında bundan daha fazlasına ihtiyacım var.

174
00:17:33,080 --> 00:17:36,680
Parayı aldık mı alamadık mı?

175
00:17:38,880 --> 00:17:40,560
Tek düşündüğün bu mu?

176
00:18:03,680 --> 00:18:06,640
Iman, az önce düşürdük
Ibu Zara'nın uyuşturucu parası.

177
00:18:10,040 --> 00:18:11,640
Teşekkür ederim.

178
00:18:22,640 --> 00:18:24,680
Konumu henüz
tanımlanması.

179
00:18:25,000 --> 00:18:26,680
Ancak UKJ'e göre...

180
00:18:26,800 --> 00:18:28,880
...olay
kavgadan kaynaklandı...

181
00:18:29,520 --> 00:18:31,040
...üçlü bir çete arasında...

182
00:18:31,160 --> 00:18:33,960
...ve siber terörist grubu,
Dijital Karma.

183
00:18:34,080 --> 00:18:37,560
Dijital Karma'nın lideri
Kimliği Chen Kai Leong olarak belirlendi...

184
00:18:37,680 --> 00:18:39,599
...yaş 32.

185
00:18:39,880 --> 00:18:42,560
Başka bir üye
İman Şah olarak tanımlanıyor.

186
00:18:43,080 --> 00:18:45,440
Daha popüler olarak biliniyor
Bir Cent Hırsızı olarak.

187
00:18:45,960 --> 00:18:48,320
Ayrıca UKJ ekibi
bilgi aldı...

188
00:18:48,440 --> 00:18:51,760
...bu keşfe yol açtı
üçlü üyesinin vücudunun.

189
00:18:52,160 --> 00:18:53,960
Öldürüldüğüne inanılıyor
Iman Shah'ın yazdığı...

190
00:18:54,320 --> 00:18:56,240
...ve Dijital Karma üyeleri.

191
00:18:57,359 --> 00:18:58,880
Intan!

192
00:18:59,200 --> 00:19:00,840
Nedir?
-Bakmak!

193
00:19:01,640 --> 00:19:03,160
Bunu söylediler
İman birini öldürdü.

194
00:19:03,440 --> 00:19:07,160
Böylece UKJ şunları sunuyor:
500.000 RM'lik ödül...

195
00:19:07,280 --> 00:19:10,440
...herhangi bir bilgi için
Iman Shah'ın tutuklanmasına yol açabilir...

196
00:19:11,000 --> 00:19:12,640
...aynı zamanda ortakları da.

197
00:19:18,400 --> 00:19:19,840
Beklemek!

198
00:19:20,800 --> 00:19:22,400
Bana izin ver.

199
00:19:32,440 --> 00:19:34,680
Hey. Daha ne istiyorsun?

200
00:19:35,160 --> 00:19:37,400
Ayrılmak!

201
00:19:45,880 --> 00:19:47,920
Bu nedir?

202
00:19:48,200 --> 00:19:50,640
Bunu yapamazsın.
Kim olduğunu sanıyorsun?

203
00:20:14,040 --> 00:20:15,680
Bu arada,
oylamadan önce...

204
00:20:15,800 --> 00:20:18,280
...ikinci aşama için
TIF Fonu Senato'da...

205
00:20:18,400 --> 00:20:20,920
...Bilgi Teknolojileri Bakanı
YB Seyyid Hüseyin...

206
00:20:21,280 --> 00:20:24,720
...İman Şah'ın eylemini karakterize edin
Dijital Karma'ya katılmanın...

207
00:20:25,320 --> 00:20:26,800
...bir korkak eylemi olarak.

208
00:20:26,920 --> 00:20:29,880
Bir Cent Hırsızı olsun
veya Dijital Karma,...

209
00:20:30,320 --> 00:20:31,840
...farklı değiller.

210
00:20:31,960 --> 00:20:34,480
Yani,
geçmişte tek başına hareket etti.

211
00:20:35,840 --> 00:20:38,040
Bir sent çalmak.

212
00:20:38,800 --> 00:20:40,560
Ama artık onun bir çetesi var.

213
00:20:40,840 --> 00:20:42,960
Artık öldürmeye başladılar.

214
00:20:43,240 --> 00:20:46,280
Eğer bunları engellemezsek...

215
00:20:46,960 --> 00:20:49,480
...er ya da geç.....

216
00:21:00,599 --> 00:21:02,280
Bayanlar ve baylar.

217
00:21:02,680 --> 00:21:04,440
Yurttaşlarım.

218
00:21:04,880 --> 00:21:06,280
Bu Dijital Karmadır.

219
00:21:23,480 --> 00:21:26,480
Kaçırdığımız için özür dileriz
yerel haber aktarımınız...

220
00:21:26,599 --> 00:21:29,599
...sana bir şey getirmek için
hiç görmedin. Doğrusu.

221
00:21:30,040 --> 00:21:33,480
Ve gerçek şu ki,
hepimize yalan söylendi.

222
00:21:34,040 --> 00:21:36,920
Bildirildi
Üssümüze baskın düzenlendi.

223
00:21:37,280 --> 00:21:39,160
Ayrıca bildirildi...

224
00:21:39,280 --> 00:21:41,599
...biz öyleydik
İlk ateş açan...

225
00:21:41,720 --> 00:21:43,840
...sevgilimizi zorlamak
özel kuvvetler...

226
00:21:43,960 --> 00:21:45,400
...kendilerini savunmak için.

227
00:21:45,520 --> 00:21:48,840
Ama daha yakından bakalım
gerçekte ne olduğu konusunda.

228
00:21:50,119 --> 00:21:52,880
Bu bir baskın değildi.
Bu bir katliamdı.

229
00:21:53,280 --> 00:21:56,160
Genç erkekler ve kadınlar
kimin tek suçu...

230
00:21:56,280 --> 00:21:58,920
...daha iyi bir dünya için savaşmaktı
soğukkanlılıkla öldürüldü...

231
00:21:59,040 --> 00:22:01,440
...emirlerde
Yolsuz bir politikacının...

232
00:22:02,040 --> 00:22:04,160
...böylece o ve arkadaşları...

233
00:22:04,480 --> 00:22:06,920
...devam edebilir
seni körü körüne soymak için...

234
00:22:07,040 --> 00:22:09,080
...ve bunları susturun
onlara karşı duranlar.

235
00:22:15,480 --> 00:22:16,960
Yani, Ibu Zara'ya...

236
00:22:17,480 --> 00:22:19,440
...ve onun yanında olan herkes,...

237
00:22:19,560 --> 00:22:21,119
...biz Dijital Karmayız.

238
00:22:21,640 --> 00:22:23,119
Ve senin için geliyoruz.

239
00:22:28,640 --> 00:22:30,240
D.Nasıldı?

240
00:22:34,599 --> 00:22:36,000
Kendiniz görün.

241
00:22:39,000 --> 00:22:40,480
"UKJ katildir!"

242
00:22:41,680 --> 00:22:44,040
"İbadet ettiğin UKJ bu mu?
Kendi halkını öldürmek!"

243
00:22:44,160 --> 00:22:46,480
"UKJ saklanamaz
artık gerçek!"

244
00:22:53,040 --> 00:22:54,800
Nihayet onlar
dinlemeye başlıyorum.

245
00:23:42,040 --> 00:23:44,280
Abah, beni affet.

246
00:23:45,400 --> 00:23:48,400
Dün seni arayacağıma söz verdim.
ama vakit bulamadım.

247
00:23:50,000 --> 00:23:52,080
Abah, haberleri gördün mü?

248
00:23:54,400 --> 00:23:55,840
Abah mı?

249
00:23:58,599 --> 00:24:00,320
Seni seviyorum İman.

250
00:24:01,000 --> 00:24:02,760
Seni çok seviyorum.

251
00:24:04,359 --> 00:24:05,880
Abah mı?

252
00:24:08,520 --> 00:24:11,080
Abah, o kim?
-Buraya gelme!

253
00:24:14,160 --> 00:24:15,760
Amca!

254
00:24:19,520 --> 00:24:21,200
Kenara çekil İntan!

255
00:24:29,000 --> 00:24:30,440
Amca!
-Abah!

256
00:24:31,840 --> 00:24:33,240
Abah.

257
00:24:52,240 --> 00:24:54,000
Abah!

258
00:24:55,200 --> 00:24:56,840
Abah!
-İman!

259
00:25:09,280 --> 00:25:11,440
D, o benim babam!

260
00:25:15,120 --> 00:25:17,360
D! Chen!

261
00:25:17,480 --> 00:25:20,560
O benim babam.
-Ya yerimizi takip ederlerse?

262
00:25:20,840 --> 00:25:23,240
Konumumu nasıl gizleyeceğimi biliyorum.
Ben aptal değilim!

263
00:25:23,360 --> 00:25:25,400
Peki neden güvenliğimizi riske atalım?

264
00:25:25,520 --> 00:25:27,520
O benim babam.
Benim sorumluluğum!

265
00:25:27,640 --> 00:25:29,840
Eğer endişeleniyorsan
Baban haberi gördü,...

266
00:25:30,160 --> 00:25:31,760
...bu yüzden
aktarımını yaptık.

267
00:25:31,880 --> 00:25:34,360
Polis Intan'ın evinde.
Anlıyor musunuz?

268
00:25:36,400 --> 00:25:38,000
İman!

269
00:25:38,560 --> 00:25:39,960
D!

270
00:25:41,280 --> 00:25:42,720
İnan.

271
00:25:42,840 --> 00:25:45,760
Ibu Zara'nın istediği de bu.
Onlar için geleceğini biliyor.

272
00:25:46,480 --> 00:25:49,080
Parasını geri istiyor
ve o çaresiz.

273
00:25:49,200 --> 00:25:51,200
Bu yüzden hedef alıyor
Intan ve baban.

274
00:25:51,320 --> 00:25:52,920
Şu anda,
başka bir aktarım yapacağız.

275
00:25:53,040 --> 00:25:55,720
Oraya çıkıyoruz. İnsanların bilmesini sağlayın
senin ailene ne yaptığını

276
00:25:57,120 --> 00:25:58,640
Tamam aşkım.

277
00:25:59,120 --> 00:26:00,760
Bana söz verebilir misin?

278
00:26:02,040 --> 00:26:03,600
...babam ve Intan
güvende olacak mı?

279
00:26:04,880 --> 00:26:07,360
Tek bildiğim
eğer hemen gidersen...

280
00:26:07,480 --> 00:26:09,320
...düz yürüyorsun
onun tuzağına düştü.

281
00:26:12,480 --> 00:26:14,040
İman!

282
00:26:14,160 --> 00:26:15,880
İnan.

283
00:26:16,160 --> 00:26:18,760
Başka bir yol bulalım.
Beni dinle.

284
00:26:20,000 --> 00:26:21,680
Merhaba D.

285
00:26:22,040 --> 00:26:23,880
Ibu Zara dedin
aileni öldürdün

286
00:26:26,080 --> 00:26:27,600
Şimdi de beni durdurmak mı istiyorsun?

287
00:26:49,840 --> 00:26:51,480
Sevgili Senatörler...

288
00:26:52,960 --> 00:26:56,360
...ikinci aşama için
Teknoloji Yatırım Fonu...

289
00:26:57,160 --> 00:26:58,920
...sormak istiyorum...

290
00:26:59,040 --> 00:27:00,920
...işbirliği için
tüm Senatörlerin...

291
00:27:01,360 --> 00:27:03,600
...anlaşmazlıklarımızı geride bırakmak için...

292
00:27:04,160 --> 00:27:08,800
...iyilik için
ve Cumhuriyetimizin refahı.

293
00:27:14,560 --> 00:27:17,360
İstediğimiz fon
ikinci aşama için...

294
00:27:17,720 --> 00:27:20,320
...iki milyara tekabül ediyor.

295
00:27:21,760 --> 00:27:23,840
Bir milyara ekleniyor...

296
00:27:24,160 --> 00:27:27,240
...zaten onaylandı
birinci aşama için.

297
00:27:28,200 --> 00:27:30,040
Yani toplamda...

298
00:27:30,160 --> 00:27:33,320
...onaya ihtiyacımız var
üç milyar dolarlık finansman için.

299
00:27:36,680 --> 00:27:39,880
TIF parayı yatıracak...

300
00:27:40,480 --> 00:27:42,960
...gelişime
AI'nın...

301
00:27:43,520 --> 00:27:47,400
...sibernetik
ve yurtdışında robotik.

302
00:27:48,320 --> 00:27:51,520
Evet, miktar
oldukça ağır geliyor.

303
00:27:51,960 --> 00:27:55,520
Ama bu sadece değil
şimdiki nesil için.

304
00:27:56,120 --> 00:27:58,680
Gelecek uzun yıllar var.

305
00:28:02,200 --> 00:28:03,720
Sayın Konuşmacı.

306
00:28:04,320 --> 00:28:06,280
Bilgiye dayanarak
aldığım...

307
00:28:07,640 --> 00:28:10,040
...Rus şirketi,
Bölgelerarası SV...

308
00:28:10,160 --> 00:28:13,480
...yatırım almış
TIF Fonu'nun birinci aşamasından...

309
00:28:14,080 --> 00:28:17,880
...çalışmıyor
hatta tam bir yıl boyunca.

310
00:28:19,920 --> 00:28:21,640
Şirketin herhangi bir geçmişi yok.

311
00:28:23,360 --> 00:28:27,360
Nasıl izin verebiliriz?
o kadar büyük bir yatırım ki...

312
00:28:27,680 --> 00:28:29,800
...bir şirket için
bunun bir geçmişi yok mu?

313
00:28:29,920 --> 00:28:31,680
Hiç mantıklı değil!

314
00:28:32,680 --> 00:28:34,400
Geçmiş performans yok!

315
00:28:34,520 --> 00:28:36,400
Kendinize bakın!

316
00:28:36,760 --> 00:28:39,520
Oturmak.
Sözlerimi bitireyim.

317
00:28:41,600 --> 00:28:43,520
Bukit Akaria'nın Sayın Senatörü.

318
00:28:43,840 --> 00:28:46,600
Bunun hiçbir anlamı olmadığını düşünüyorsun.

319
00:28:47,680 --> 00:28:50,720
Ama ben Bakanım
Bilgi Teknolojileri.

320
00:28:53,320 --> 00:28:56,400
İşimi biliyorum.
Bu benim alanım!

321
00:28:57,960 --> 00:28:59,600
Sana sormak istiyorum.

322
00:28:59,720 --> 00:29:03,360
Yaş aralığını biliyor musun?
şirketteki programcıların sayısı?

323
00:29:05,000 --> 00:29:08,240
18 yaşında olanlar var
19 yaşındakiler.

324
00:29:08,360 --> 00:29:11,000
Bazıları
henüz ergenliğe bile girmedi.

325
00:29:11,520 --> 00:29:13,680
Bu yüzden onların
sicili yok.

326
00:29:13,800 --> 00:29:15,880
Bu ne anlama geliyor?
bununla bir ilgisi var mı?

327
00:29:16,000 --> 00:29:19,680
Evet. biliyorum
sen muhalefetsin.

328
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
Ama bize karşı çıkmak için...

329
00:29:24,280 --> 00:29:26,280
...aklını kullanmalısın.

330
00:29:26,400 --> 00:29:27,920
Sözlerine dikkat et.
-Teşekkür ederim.

331
00:29:28,240 --> 00:29:30,720
Kaba olmayın! Medeni ol!

332
00:29:31,600 --> 00:29:33,840
Bunu nasıl söylersin?
Hiçbir geçmiş performansları yok.

333
00:29:33,960 --> 00:29:35,840
Hiç mantıklı değil!
-Oturmak!

334
00:29:35,960 --> 00:29:38,240
Hiçbir sicili yok.

335
00:29:41,120 --> 00:29:42,840
Oturmak.

336
00:29:48,600 --> 00:29:50,480
Bay Mohan'ın ne dediğini duydunuz mu?

337
00:29:52,440 --> 00:29:54,160
Bunu nereden öğrendi?

338
00:29:57,040 --> 00:29:58,800
Peki ya insanlar öğrenirse?

339
00:30:00,520 --> 00:30:02,560
Bırakın öğrensinler.

340
00:30:03,120 --> 00:30:05,960
Kim dinlerdi
Muhalefete mi?

341
00:30:06,880 --> 00:30:08,680
Onlar zayıflar.

342
00:30:09,440 --> 00:30:10,920
Önemli olan...

343
00:30:11,640 --> 00:30:13,200
...onaylanmış olmasıdır.

344
00:30:15,760 --> 00:30:17,280
Peki sen.

345
00:30:18,640 --> 00:30:21,600
Sana bir proje yürütmeni kim söyledi?
yeni bir şirket mi kullanıyorsunuz?

346
00:30:23,240 --> 00:30:25,360
O şirket yüzünden...

347
00:30:25,640 --> 00:30:29,120
...şu anda öylesin
tarihin en zengin başkanı.

348
00:30:32,800 --> 00:30:34,400
Endişelenecek ne var?

349
00:30:34,680 --> 00:30:37,160
Yani bütün ülke
öğrenecek mi?

350
00:30:40,160 --> 00:30:41,640
Bu yüzden...

351
00:30:42,160 --> 00:30:44,120
...üç milyar istedim.

352
00:30:44,240 --> 00:30:45,960
Hepsini alsak bile...

353
00:30:47,080 --> 00:30:48,680
...asla tükenmezdi.

354
00:30:50,040 --> 00:30:51,800
Halk neyi önemsiyor?

355
00:30:52,120 --> 00:30:54,040
Var olduğu sürece
yaşanacak bir ev...

356
00:30:54,440 --> 00:30:58,960
...otoyollar, okullar,
internet...

357
00:30:59,960 --> 00:31:01,440
...her şey yolunda.

358
00:31:02,360 --> 00:31:06,120
Seçim Günü geldiğinde
yine bize oy verecekler.

359
00:31:08,480 --> 00:31:10,160
Endişelenecek ne var?

360
00:31:21,040 --> 00:31:22,840
Zara, bu nedir?

361
00:31:41,200 --> 00:31:43,080
Bence görmelisin
kendin için.

362
00:31:51,760 --> 00:31:54,920
Bu para nereden geldi?
-Birinci aşama fonundan.

363
00:31:56,000 --> 00:31:58,480
İşlem yapıldı
bilgim olmadan.

364
00:32:01,600 --> 00:32:05,040
Hepimiz anlaştık
Hisselerimizi bölmek için.

365
00:32:06,320 --> 00:32:08,640
Bunu zaten söyledim.

366
00:32:09,560 --> 00:32:12,240
Aptal olamayız
böyle bir şey yaparken.

367
00:32:13,160 --> 00:32:15,800
Parayı neden transfer etti?
kendi hesabına mı?

368
00:32:17,120 --> 00:32:18,760
Bana sorarsan...

369
00:32:19,720 --> 00:32:21,600
...sadece dürüst olmalıyız
insanlarla.

370
00:32:23,360 --> 00:32:26,080
Hiçbir şeyi saklamaya gerek yok.
-Hapse girmek ister misin?

371
00:32:26,840 --> 00:32:29,480
Deli misin?
-Tan Sri Syed parayı aldı...

372
00:32:30,160 --> 00:32:31,880
...ve kendi başına cebine attı.

373
00:32:32,280 --> 00:32:33,960
Neden hapse girmeliyiz?

374
00:32:36,920 --> 00:32:40,080
Tek bildiğim hiçbir kanıtın olmadığı
Yanlış bir şey yaptığımızı söylüyoruz.

375
00:32:44,160 --> 00:32:45,600
Değil mi efendim?

376
00:32:56,240 --> 00:32:59,280
Nasıl olduğunu gördün mü
O adamı dövdüm mü?

377
00:32:59,640 --> 00:33:01,680
Kim olduğunu sanıyor?
bizim yerimize mi geliyorsun?

378
00:33:02,000 --> 00:33:04,680
Ve bu kadar kaba davranmak.
-Amca bu kadar yeter.

379
00:33:05,120 --> 00:33:07,200
Bakmak. Yüzün şişmiş.

380
00:33:09,800 --> 00:33:11,480
Eğer İman'a kızgınsan,...

381
00:33:12,240 --> 00:33:13,880
...bunun için seni suçlayamam.

382
00:33:14,200 --> 00:33:16,280
Bunu neden söylüyorsun?

383
00:33:16,400 --> 00:33:18,800
Ne kadar kızgın olursa olsun
sen onun yanındasın...

384
00:33:18,920 --> 00:33:20,840
...onu hâlâ seviyorsun.

385
00:33:21,160 --> 00:33:23,040
Bu yüzden saklıyorsun
Onun için mahkemeye gidiyorum.

386
00:33:24,240 --> 00:33:25,920
Tüm insanlardan...

387
00:33:26,520 --> 00:33:28,520
...sen osun
onun için en çok fedakarlığı yapan kişi.

388
00:33:28,640 --> 00:33:30,400
Fark etmediğimi sanmayın.

389
00:33:33,920 --> 00:33:35,600
Sadece tek bir şey istiyorum.

390
00:33:36,680 --> 00:33:38,880
İman ne yaparsa yapsın
bundan sonra...

391
00:33:39,640 --> 00:33:41,760
...lütfen ona kızmayın.

392
00:33:43,160 --> 00:33:45,240
Sahip olduğum tek kişi sizsiniz.

393
00:33:53,920 --> 00:33:55,760
Üzgünüm.
-Nazik ol lütfen.

394
00:33:55,880 --> 00:33:57,520
Üzgünüm amca.

395
00:34:18,320 --> 00:34:19,760
Bütün birimler içeri girin.

396
00:34:21,280 --> 00:34:22,840
Birim A temiz.

397
00:34:24,120 --> 00:34:25,760
B birimi temiz.

398
00:34:26,040 --> 00:34:27,920
C Birimi, her şey yolunda.

399
00:34:38,160 --> 00:34:39,880
Patron, bu yangın alarmı.

400
00:34:40,600 --> 00:34:42,160
Intan'ın bloğundan.

401
00:34:47,600 --> 00:34:49,280
Efendim, yangın
çöp odasındadır.

402
00:34:53,000 --> 00:34:54,520
Bok!

403
00:34:56,400 --> 00:34:58,080
Sam, içeri gel.

404
00:34:58,199 --> 00:35:00,000
Intan ve Iman'ın babasını dışarı çıkarın.

405
00:35:00,360 --> 00:35:01,920
Ama onları yakınınızda tutun.

406
00:35:10,480 --> 00:35:12,880
UKJ, kenara çekil.
UKJ!

407
00:35:15,880 --> 00:35:17,480
İtmeye gerek yok!

408
00:35:17,840 --> 00:35:20,760
Acele etmek.
-Ayakkabılarımı giyiyordum!

409
00:35:23,120 --> 00:35:25,840
Bizi nereye götürüyorsun?
-Rahatlamak!

410
00:35:27,400 --> 00:35:29,160
İtmeyi bırak!

411
00:35:34,719 --> 00:35:36,960
Bize söyle. Nereye gidiyoruz?
-Sadece yürü!

412
00:35:38,199 --> 00:35:40,040
Bu ne gürültü?

413
00:35:55,680 --> 00:35:57,160
İnan.

414
00:36:25,000 --> 00:36:26,800
Adın ne?

415
00:36:27,920 --> 00:36:29,480
Intan.

416
00:36:31,360 --> 00:36:33,040
Ben İman'ım.

417
00:37:06,840 --> 00:37:09,280
Şu andan itibaren
ne olursa olsun...

418
00:37:09,880 --> 00:37:11,840
...bana sahipsin. Tamam aşkım?

419
00:37:15,960 --> 00:37:17,840
Nerelerdeydin?

420
00:37:19,600 --> 00:37:21,360
Beni neden bulamadın?

421
00:37:23,640 --> 00:37:25,320
Neden beni aramadın?

422
00:37:28,360 --> 00:37:30,520
Beni hiç düşünmedin.

423
00:37:31,800 --> 00:37:33,560
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?

424
00:37:33,680 --> 00:37:36,760
Söyle bana! Neden sessizsin?
-İntan.

425
00:37:38,040 --> 00:37:39,760
Bir süre oldu
sesini duyduğumdan beri.

426
00:37:51,800 --> 00:37:55,040
siz ikiniz
sadece evlenmeli.

427
00:37:56,719 --> 00:37:58,400
Neden bahsediyorsun?

428
00:37:59,760 --> 00:38:01,320
İçeri gel Sam!

429
00:38:02,320 --> 00:38:03,880
Intan, benimle gel, tamam mı?

430
00:38:04,680 --> 00:38:06,280
Nereye gidiyorsun?

431
00:38:06,719 --> 00:38:08,600
Polis orada akın ediyor.

432
00:38:08,719 --> 00:38:10,400
Benimle gel.

433
00:38:11,080 --> 00:38:13,800
Tekrar kaçmak mı istiyorsun?
Ne kadar süreliğine?

434
00:38:16,560 --> 00:38:18,600
Intan, hepsi
Ibu Zara'da çalışıyor

435
00:38:19,199 --> 00:38:21,440
Seni kullanıyorlar
beni yakalamak için Intan.

436
00:38:21,560 --> 00:38:23,360
Hayır.

437
00:38:23,800 --> 00:38:26,520
Beni dinle.
Bir savcı tanıyorum.

438
00:38:26,640 --> 00:38:28,440
Başka bir yol bulabiliriz, tamam mı?

439
00:38:28,719 --> 00:38:30,280
İçeri gel Sam!

440
00:38:30,560 --> 00:38:32,920
Intan, açıklamaya vaktim yok.
-HAYIR.

441
00:38:33,040 --> 00:38:34,600
Intan.
-İman.

442
00:38:35,400 --> 00:38:37,040
Beni dinle.

443
00:38:37,160 --> 00:38:39,360
Sana yardım edebilirim.

444
00:38:41,040 --> 00:38:43,760
Amca, lütfen Iman'la konuş.

445
00:38:45,000 --> 00:38:46,600
Ama o benim oğlum.

446
00:38:51,760 --> 00:38:53,880
İntan, gitmemiz lazım. Abah.

447
00:38:54,000 --> 00:38:55,840
Gitmeliyiz, ahbap.

448
00:38:56,840 --> 00:38:58,680
Gelmeyeceğine emin misin?

449
00:38:59,880 --> 00:39:01,840
Amca, onunla gitme.
-Abah.

450
00:39:01,960 --> 00:39:03,880
Abah, gitmemiz lazım.
-İntan!

451
00:39:04,000 --> 00:39:05,440
İman!

452
00:39:17,080 --> 00:39:20,719
Patron, yangın söndü.
Ancak burada yangın sensörü yok.

453
00:39:21,600 --> 00:39:23,120
Bok!

454
00:39:23,320 --> 00:39:24,760
Alarmı hackledi.

455
00:39:25,600 --> 00:39:27,760
Tüm birimler, hedef burada.

456
00:39:27,880 --> 00:39:29,560
Tekrar ediyorum. Hedef burada.

457
00:39:38,320 --> 00:39:39,960
Bana mı ateş ediyorsun?

458
00:39:48,040 --> 00:39:49,760
Abah, buraya gel!

459
00:39:51,600 --> 00:39:53,520
Ne yapıyorsun?
-Bize ateş ediyor!

460
00:39:59,560 --> 00:40:01,199
Tüm birimler, ateşi kesin!

461
00:40:01,320 --> 00:40:02,719
Kopyala!

462
00:40:03,280 --> 00:40:05,080
Neden beni durdurasın ki?
-Koş, ah!

463
00:40:09,280 --> 00:40:10,760
Acele etmek!

464
00:40:10,880 --> 00:40:12,960
Durmak! Kıpırdama!

465
00:40:14,320 --> 00:40:16,000
Abah.
-Boş ver şunu!

466
00:40:16,120 --> 00:40:17,760
Kıpırdama! İman!

467
00:40:19,080 --> 00:40:20,680
Iman, hareket etme!

468
00:40:20,800 --> 00:40:22,560
Kaçma, İman!

469
00:40:24,800 --> 00:40:26,400
İman!

470
00:40:30,600 --> 00:40:32,000
Abah, hayır!

471
00:40:33,440 --> 00:40:34,960
Abah!

472
00:40:39,199 --> 00:40:41,640
İman!
-Abah, git!

473
00:40:41,760 --> 00:40:43,320
İman!

474
00:40:47,560 --> 00:40:49,040
Siper alın!

475
00:40:56,680 --> 00:40:58,320
Abah! Gitmek!

476
00:41:00,520 --> 00:41:02,199
Siper alın!

477
00:41:03,280 --> 00:41:04,880
İman!
-İman, acele et!

478
00:42:14,120 --> 00:42:15,600
Amca.....

479
00:42:19,560 --> 00:42:21,080
Abah.

480
00:42:21,719 --> 00:42:24,080
Tanrım. Abah.

481
00:42:24,199 --> 00:42:25,719
Abah.

482
00:42:27,000 --> 00:42:28,680
Abah, uyan.

483
00:42:29,560 --> 00:42:31,880
Yaklaşıyoruz.
Koşmalıyız.

484
00:42:33,280 --> 00:42:35,040
Abah, uyan.

485
00:42:36,760 --> 00:42:38,560
Abah, kaçmamız lazım.

486
00:42:40,400 --> 00:42:42,080
Koşmalıyız.

487
00:42:43,400 --> 00:42:44,880
Abah.

488
00:42:46,719 --> 00:42:48,680
Abah.

489
00:42:48,960 --> 00:42:50,760
Abah.

490
00:42:55,600 --> 00:42:57,920
Abah, yapma bunu.

491
00:42:59,000 --> 00:43:01,360
Uyanmalısın!

492
00:43:02,800 --> 00:43:06,080
Abah, uyan. Bunu yapma.

493
00:43:07,280 --> 00:43:09,440
Beni bırakma!

494
00:43:10,600 --> 00:43:14,080
Abah, uyan!

495
00:43:50,080 --> 00:43:51,640
Seni seviyorum İman.

496
00:43:52,040 --> 00:43:53,719
Seni çok seviyorum.

497
00:43:54,760 --> 00:43:57,640
Abah, beni bırakma.

498
00:44:05,280 --> 00:44:08,239
Abah, uyan!

499
00:44:18,840 --> 00:44:21,719
Yaklaşmayın!

500
00:44:22,239 --> 00:44:23,920
Benden uzak dur!

501
00:44:27,400 --> 00:44:29,040
HAYIR!

502
00:44:40,520 --> 00:44:42,480
Abah!

503
00:44:43,120 --> 00:44:45,080
Uyanmak!

504
00:44:47,120 --> 00:44:48,760
Abah!

505
00:44:49,560 --> 00:44:52,000
Beni bırakma!