1
00:02:24,480 --> 00:02:25,767
نيلز!

2
00:02:30,087 --> 00:02:31,840
نيلز!

3
00:02:39,730 --> 00:02:44,552
الأم! يحدث. - مرحبا نيلز، عزيزتي.

4
00:02:46,974 --> 00:02:51,185
مهلا، ماذا فعلت بشعرك؟ - لا شيء خاص.

5
00:02:51,180 --> 00:02:53,905
لك. - هل هو بالنسبة لي؟ ما هذا.

6
00:02:53,900 --> 00:02:55,105
افتحه.

7
00:02:55,112 --> 00:02:57,978
إذن، هذه شقتك الجديدة.

8
00:02:58,225 --> 00:03:01,090
إنها بالتأكيد أكبر من تلك التي كانت لديك من قبل.

9
00:03:01,127 --> 00:03:03,316
هل أريد شراباً؟ - لا، لا أستطيع البقاء.

10
00:03:03,338 --> 00:03:05,672
سيارتي تنتظر في الخارج. - ما هو الاستعجال؟

11
00:03:05,723 --> 00:03:09,243
غدًا في مثل هذا الوقت سأكون في ساو باولو مع فرانك ونينا.

12
00:03:09,260 --> 00:03:12,218
مرة أخرى؟ لقد كنت هناك قبل ثلاثة أشهر.

13
00:03:12,269 --> 00:03:15,156
أعلم، لكن نينا ستلد طفلاً.

14
00:03:15,214 --> 00:03:18,116
أريد أن أكون هناك عندما يولد حفيدي الأول.

15
00:03:18,160 --> 00:03:20,574
بالطبع أنت على حق!

16
00:03:22,821 --> 00:03:25,505
أوه هذا عظيم!

17
00:03:25,607 --> 00:03:28,603
أين وجدته؟ - لقد وجدت ذلك!

18
00:03:29,730 --> 00:03:33,170
مهلا، ماذا تفعل لوحتي على الأرض؟

19
00:03:33,258 --> 00:03:34,872
لم يعجبك بعد الآن؟

20
00:03:34,916 --> 00:03:37,454
أنا متأكد من ذلك. لقد سقط، ثقيلًا جدًا.

21
00:03:37,483 --> 00:03:40,312
ثقيلة جدا؟ آمل أن لا يكون نذير شؤم.

22
00:03:40,400 --> 00:03:42,618
منذ متى وأنت مؤمن بالخرافات؟

23
00:03:42,698 --> 00:03:45,621
سوف أضعه، لا تقلق.

24
00:03:47,345 --> 00:03:49,847
متى ستعود من البرازيل؟

25
00:03:50,458 --> 00:03:52,589
أوه، في غضون ثلاثة أو أربعة أسابيع، لا أعرف بعد.

26
00:03:52,603 --> 00:03:54,567
هذا يعني أنك ستعود بعد الإمتحانات.

27
00:03:54,589 --> 00:03:57,774
وهذا يعني أيضًا أنه عندما أعود، ستكون طبيبًا.

28
00:03:57,854 --> 00:04:00,763
بالمناسبة، كيف حالك؟ - جيد.

29
00:04:01,818 --> 00:04:04,574
أوه، كان يجب أن أحضر لك بعض الزهور.

30
00:04:04,669 --> 00:04:07,367
كيف يمكنك العيش بدون زهور؟

31
00:04:14,901 --> 00:04:17,665
أقراط جميلة!

32
00:04:19,621 --> 00:04:21,912
يجب أن أذهب الآن.

33
00:04:23,578 --> 00:04:25,949
من هي الفتاة؟ هل الأمر جدي؟

34
00:04:25,978 --> 00:04:29,236
إنه دائمًا جاد معي وأنت تعرف ذلك.

35
00:04:29,301 --> 00:04:32,152
كيف هي؟ - انتظر حتى تراها.

36
00:04:32,240 --> 00:04:33,803
وما هو اسمه؟

37
00:04:33,927 --> 00:04:37,469
مارينا، هي صحفية. اكتب عن الموضة وكل ذلك.

38
00:04:37,520 --> 00:04:38,894
أوه، هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

39
00:04:38,938 --> 00:04:42,821
عندما أعود، ستتم دعوتكما لقضاء عطلة نهاية أسبوع لطيفة معي في روتردام.

40
00:04:42,967 --> 00:04:44,880
سنحتفل يا دكتور.

41
00:04:44,909 --> 00:04:46,290
إنها صفقة.

42
00:04:46,363 --> 00:04:48,923
سأتصل بك عندما يولد طفل نينا، حسنا؟

43
00:04:48,981 --> 00:04:51,440
نعم، انظر. أرسل لهم تحياتي.

44
00:04:51,469 --> 00:04:53,978
سأفعل ذلك. وداعا نيلز.

45
00:04:54,356 --> 00:04:56,756
ولا تعمل بجد.

46
00:04:58,036 --> 00:05:00,378
وداعا وداعا!

47
00:05:57,890 --> 00:06:00,458
خمن من سيأتي لتناول العشاء الليلة يا دكتور؟

48
00:06:00,603 --> 00:06:02,254
أنا لم أدعو أحدا.

49
00:06:02,276 --> 00:06:04,523
ماذا لو دعا شخص ما نفسه؟

50
00:06:04,589 --> 00:06:06,450
جميل؟ - ليست جميلة فقط..

51
00:06:06,465 --> 00:06:09,636
لكن شابة، مستقلة و... أعزب.

52
00:06:09,709 --> 00:06:11,832
فكيف تكون عازبة إذا كانت شابة وجميلة؟

53
00:06:11,854 --> 00:06:13,570
اسمع أيها الحكيم..

54
00:06:13,585 --> 00:06:14,836
في أي وقت سوف تكون هنا؟

55
00:06:14,880 --> 00:06:16,967
حوالي الساعة الرابعة سأحضر بعض الطعام.

56
00:06:17,018 --> 00:06:18,770
لا، سنتناول العشاء بالخارج، حسنًا؟

57
00:06:18,785 --> 00:06:21,301
نعم يا سيدي، سأصل في الوقت المحدد.

58
00:09:48,232 --> 00:09:50,378
إذن ما علاقة ذلك بي؟

59
00:09:50,538 --> 00:09:53,454
هل قرأت اسمه؟ -نعم، جو -إيه

60
00:09:53,541 --> 00:09:57,636
جوزيف إدوارد بيتروتشي، رقيب، جيش الولايات المتحدة، أوروبا.

61
00:09:57,730 --> 00:10:00,058
وجدت ميتة في أمستردام.

62
00:10:00,130 --> 00:10:01,520
إذن ما خطبه؟

63
00:10:01,563 --> 00:10:03,381
جو إدوارد بيتروتشي

64
00:10:03,454 --> 00:10:04,967
ألا يبدو ذلك مألوفاً بالنسبة لك؟

65
00:10:04,996 --> 00:10:06,596
لا، هل من المفترض أن؟

66
00:10:06,654 --> 00:10:09,054
تذكر تلك المقابلة التي أجريتها مع هذا النموذج.

67
00:10:09,054 --> 00:10:10,552
صديق لك، ستيلا أولسون؟

68
00:10:10,567 --> 00:10:13,483
من الذي أدين بحيازة عقار إل إس دي قبل ستة أشهر؟

69
00:10:13,534 --> 00:10:15,389
نعم... ستيلا أولسون.

70
00:10:15,447 --> 00:10:18,109
إنها على علاقة مع جندي أمريكي.

71
00:10:18,181 --> 00:10:20,100
واسمه بيتروتشي.

72
00:10:20,276 --> 00:10:21,665
هل تعتقد أنه هو؟

73
00:10:21,660 --> 00:10:24,036
تم التقاط هذه الصور الليلة الماضية.

74
00:10:24,036 --> 00:10:26,030
عندما عثروا على جثته

75
00:10:26,109 --> 00:10:27,752
رجل فقير.

76
00:10:29,920 --> 00:10:32,254
هل تعرف من فعل ذلك؟ - ليس بعد.

77
00:10:32,407 --> 00:10:36,290
ويظهر تشريح الجثة أنه مات منذ أربعة أيام.

78
00:10:36,290 --> 00:10:37,672
الأمر هو...

79
00:10:37,670 --> 00:10:41,294
تم إطلاق سراح ستيلا أولسن من السجن منذ خمسة أيام.

80
00:10:41,352 --> 00:10:44,269
هذا يعني قبل يوم واحد من مقتل بيتروتشي.

81
00:10:44,260 --> 00:10:47,120
وما الذي من المفترض أن يثبته ذلك؟ أنها فعلت ذلك؟

82
00:10:47,120 --> 00:10:49,847
أنا لم أقل ذلك، لكن الأمر ليس مستحيلاً.

83
00:10:49,847 --> 00:10:51,840
لقد جعلها مدمنة للمخدرات، أليس كذلك؟

84
00:10:51,869 --> 00:10:54,443
لذا كان هو المسؤول عن نقلها إلى السجن.

85
00:10:54,640 --> 00:10:57,054
لا، انسى الأمر، فهي لم تقتله.

86
00:10:57,738 --> 00:10:59,505
أنا أعرف إستيلا. - نعم.

87
00:10:59,585 --> 00:11:01,556
لكن ابدأ العمل عليه.

88
00:11:01,629 --> 00:11:03,970
ابحث عن ستيلا واسألها.

89
00:11:05,803 --> 00:11:09,185
سيدتي، اسمي جون واين.

90
00:11:09,236 --> 00:11:10,705
هذا لا يناسبك.

91
00:11:10,727 --> 00:11:14,058
لا؟ إنها هدية من والدتي.

92
00:11:14,174 --> 00:11:16,196
مهلا، متى سأقابل والدتك؟

93
00:11:16,320 --> 00:11:20,458
عندما تعود. الليلة سأذهب إلى ساو باولو لأن أختي ستلد طفلاً.

94
00:11:20,509 --> 00:11:23,243
طفل! لم أكن أعرف حتى أن لديك أخت.

95
00:11:23,338 --> 00:11:27,120
هناك أشياء كثيرة لا تعرفها عني.

96
00:11:27,709 --> 00:11:33,149
حسنا، لدي ليلة طويلة لمعرفة ذلك.

97
00:11:33,236 --> 00:11:36,094
هذا يبدو مثيرا للغاية.

98
00:12:20,661 --> 00:12:22,480
مهلا ماذا تفعل؟

99
00:12:22,523 --> 00:12:26,021
ماذا تظنني أفعل، ألعب البلياردو؟

100
00:12:32,938 --> 00:12:35,090
احرص.

101
00:12:44,465 --> 00:12:46,996
من هو؟ - جارتي شخص ما.

102
00:12:47,061 --> 00:12:49,374
أشياء كثيرة غريبة تحدث هناك.

103
00:12:49,374 --> 00:12:51,370
مثل ماذا؟

104
00:12:52,603 --> 00:12:54,850
أشياء غريبة.

105
00:13:29,309 --> 00:13:30,770
مرحبًا.

106
00:13:37,010 --> 00:13:40,283
ولا تضيع وقتك في ذلك.

107
00:18:03,556 --> 00:18:05,825
آنسة فرانسيسكو!

108
00:18:14,712 --> 00:18:16,989
سوف نقوم بتحليلها.

109
00:18:21,294 --> 00:18:23,512
رائحة ذلك.

110
00:18:31,643 --> 00:18:34,967
خذها إلى فيرنر، هلا فعلت؟ - نعم يا سيدي.

111
00:18:52,138 --> 00:18:54,880
قل لي يا دكتور من أين لك هذا؟

112
00:18:54,923 --> 00:18:56,880
إذن فهو دواء، أليس كذلك؟

113
00:18:58,130 --> 00:18:59,760
أوه نعم.

114
00:19:01,541 --> 00:19:03,520
من أعطاها لك؟ - الذي - التي؟

115
00:19:04,516 --> 00:19:06,203
انظر....

116
00:19:06,261 --> 00:19:08,443
لا أريد أن أبدو كضابط شرطة.

117
00:19:08,516 --> 00:19:11,316
ولكن في الآونة الأخيرة كانت هناك بعض حالات المخدرات الخطيرة للغاية.

118
00:19:11,381 --> 00:19:13,541
أنا مندهش، اعتقدت أنهم قد انتهوا.

119
00:19:13,789 --> 00:19:15,985
هل تمانع أن تخبرني من أين حصلت على هذا؟

120
00:19:16,130 --> 00:19:17,418
حسنا أنا....

121
00:19:17,432 --> 00:19:20,276
في تلك الليلة كنت في حفلة أغسل يدي في

122
00:19:20,290 --> 00:19:24,392
الحمام، رأيته ملقى هناك. لقد شممت رائحته، ولم أتمكن من إخراجه، فأخذته معي.

123
00:19:26,756 --> 00:19:29,040
حسنًا، سننظر في الأمر ونخبرك بذلك.

124
00:19:29,040 --> 00:19:30,603
تريد أن تعرف، أليس كذلك؟

125
00:19:30,600 --> 00:19:32,225
بالطبع.

126
00:19:33,214 --> 00:19:36,487
حسنًا، هل يمكننا الوصول إليك في المنزل؟

127
00:19:36,509 --> 00:19:38,989
نعم، أوه لا، سأمر، كما ترى.

128
00:19:39,003 --> 00:19:41,825
أنا أستعد للحصول على درجة الدكتوراه، ولا بد لي من التحميل خلال أسبوعين.

129
00:19:41,883 --> 00:19:43,410
اسبوعين؟

130
00:19:43,498 --> 00:19:46,160
لو كنت مكانك كنت سأتوقف عن الذهاب إلى الحفلات.

131
00:19:46,516 --> 00:19:49,490
أنت على حق. شكرًا لك.

132
00:21:33,520 --> 00:21:36,436
لا يوجد رجل اسمه جوزيف إدوارد بيتروتشي

133
00:21:36,458 --> 00:21:39,374
خدم في جيش الولايات المتحدة على مدى العقد الماضي.

134
00:21:39,432 --> 00:21:41,941
ماذا تقول؟ ماذا تسمع؟

135
00:21:42,370 --> 00:21:44,894
لقد بدأت أشعر وكأنني محقق.

136
00:21:44,930 --> 00:21:46,545
جيد!

137
00:21:48,880 --> 00:21:51,003
لن يكذبوا، أليس كذلك؟

138
00:21:51,076 --> 00:21:54,436
هيا البحرية، جيش الولايات المتحدة؟

139
00:21:54,501 --> 00:21:57,258
إذا كان بيتروتشي قد خدمهم، فربما لم يكونوا ليحبوا ذلك

140
00:21:57,272 --> 00:22:00,821
لكنهم سيعترفون بذلك بالتأكيد، يمكنك المراهنة بحياتك عليه.

141
00:22:01,403 --> 00:22:04,145
عندما أجريت مقابلة مع ستيلا أولسن قبل ستة أشهر

142
00:22:04,181 --> 00:22:08,625
كانت على علاقة غرامية مع جندي أمريكي يُدعى بيتروتشي في فرانكفورت.

143
00:22:08,661 --> 00:22:11,047
هذا ما قالته.

144
00:22:11,781 --> 00:22:14,770
واو، هذا الأمر أصبح معقدًا.

145
00:22:14,814 --> 00:22:16,770
فقط ابحث عن ستيلا.

146
00:22:16,807 --> 00:22:18,574
وسوف تبدأ في توضيح.

147
00:22:18,620 --> 00:22:23,723
لقد تحدثت إلى وكالته القديمة الليلة الماضية وطلبوا مني الاتصال بالمصور.

148
00:22:23,767 --> 00:22:26,180
مرحبًا، أوتو فابيان، ربما تعرف شيئًا ما.

149
00:22:26,180 --> 00:22:29,003
حسنًا، اذهب لرؤيته الآن.

150
00:22:38,778 --> 00:22:40,981
إلى الأمام.

151
00:22:44,829 --> 00:22:46,174
أوتو؟

152
00:22:46,203 --> 00:22:48,407
أوتو فابيان، هذا أنا.

153
00:22:48,596 --> 00:22:51,985
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

154
00:22:52,029 --> 00:22:53,934
تعال.

155
00:23:02,123 --> 00:23:03,767
اجلس.

156
00:23:03,883 --> 00:23:05,469
شكرًا لك.

157
00:23:14,909 --> 00:23:17,294
كيف يمكنني مساعدك؟

158
00:23:18,407 --> 00:23:21,890
هذه ستيلا أولسن.

159
00:23:24,094 --> 00:23:26,821
مهلا، هل أنت صديق مع ستيلا؟

160
00:23:26,858 --> 00:23:28,820
نعم أنا.

161
00:23:32,530 --> 00:23:36,341
لا تقلق عليها، فهي لا تفهمنا، فهي فرنسية.

162
00:23:37,214 --> 00:23:41,854
ماذا تريد أن تعرف عن إستيلا؟ -أريد أن أعرف أين يمكنني العثور عليه.

163
00:23:42,407 --> 00:23:44,436
اسمع، ماذا يحدث؟

164
00:23:44,450 --> 00:23:46,430
أنت الثاني هذا الأسبوع.

165
00:23:46,501 --> 00:23:49,047
أعني، عندما كان في السجن لمدة ستة أشهر.

166
00:23:49,105 --> 00:23:52,872
لا أحد أعطى لعنة. وكنت الوحيد الذي ذهب لرؤيتها.

167
00:23:52,916 --> 00:23:54,870
الآن هي خارج السجن.

168
00:23:54,901 --> 00:23:57,403
والجميع وأمهم يريدون معرفة مكان ستيلا.

169
00:23:57,432 --> 00:23:59,061
أنت تقول أنني الثاني.

170
00:23:59,060 --> 00:24:00,130
نعم.

171
00:24:00,312 --> 00:24:03,541
هذا الرجل السمين كان هنا الأسبوع الماضي.

172
00:24:04,676 --> 00:24:07,541
أراد مني أن أبيع له كل السلبيات التي لدي عن ستيلا.

173
00:24:07,540 --> 00:24:10,269
جوردو، هل تعرف اسمه؟

174
00:24:10,260 --> 00:24:12,720
لا، لم يعجبني.

175
00:24:13,076 --> 00:24:15,156
قلت له أن يذهب إلى الجحيم.

176
00:24:15,221 --> 00:24:16,756
ألم تبيع له السلبيات؟

177
00:24:16,807 --> 00:24:20,523
لم يعجبني ذلك. لم يكن هذا النوع من الأشخاص بالنسبة لي.

178
00:24:23,956 --> 00:24:26,167
إذن ماذا سأفعل؟

179
00:24:26,581 --> 00:24:31,658
ربما اه، ربما هو مع أحد عشاقه.

180
00:24:31,810 --> 00:24:35,010
ماذا تعتقد؟ -عشاق.

181
00:24:35,338 --> 00:24:38,814
أولاً، لا يوجد لدى ستيلا أكثر من رجل واحد في نفس الوقت.

182
00:24:38,909 --> 00:24:41,716
ثانياً، لقد أمضى ستة أشهر في السجن.

183
00:24:41,803 --> 00:24:45,214
وثالثا، ستيلا لا تعود أبدا إلى عشاقها القدامى.

184
00:24:45,210 --> 00:24:49,672
خلاصة القول: إذا كان لديك رجل جديد، فهو رجل جديد لامع.

185
00:24:51,025 --> 00:24:54,800
هذه فكرة جيدة. وماذا لو غادر البلاد؟

186
00:24:54,829 --> 00:24:57,840
لا يمكنه ذلك، فهو في حالة إطلاق سراح مشروط.

187
00:25:03,876 --> 00:25:07,592
هذا رقمي في حالة اكتشاف أي شيء. لا شيء على الإطلاق.

188
00:25:07,636 --> 00:25:09,432
فقط اتصل بي، حسنا؟

189
00:25:09,461 --> 00:25:11,585
قد يكون هذا. ما اسمك؟

190
00:25:11,607 --> 00:25:14,683
ميناء صغير. اتصل بي عندما يكون لديك الرصاص.

191
00:25:15,083 --> 00:25:17,592
على ما يرام. - جيد - وداعا.

192
00:25:18,014 --> 00:25:20,916
مساء الخير يا آنسة. -طاب مساؤك.

193
00:25:23,883 --> 00:25:26,450
هل يمكنني استخدام هاتفك يا سيد؟ مارلو؟

194
00:25:32,916 --> 00:25:35,127
مرحبًا؟ مقر الشرطة من فضلك.

195
00:25:37,120 --> 00:25:40,909
أنا لست صورة السيليلويد. أنا حقيقي.

196
00:25:40,930 --> 00:25:43,134
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

197
00:25:43,185 --> 00:25:46,123
مررت ودخلت شقتي للبحث عن بعض الملابس.

198
00:25:46,240 --> 00:25:49,200
تعال واجلس والتقط صورة رائعة.

199
00:25:50,392 --> 00:25:53,134
أنا أتحدث إلى والدتي.

200
00:25:56,167 --> 00:26:00,509
هل هي جريمة قتل؟ - لا أعلم، إنه مضحك جدًا.

201
00:26:00,858 --> 00:26:03,898
طيب لو تعرف ايه المشكلة...

202
00:26:05,629 --> 00:26:07,789
ما الذي قلته؟

203
00:26:08,232 --> 00:26:10,501
أوه، يجب أن يسمع والدي هذا.

204
00:26:10,500 --> 00:26:12,814
هل تعرف شيئا؟

205
00:26:13,607 --> 00:26:18,210
أنا أعمل على قضية قتل مثيرة جداً للاهتمام

206
00:26:19,410 --> 00:26:21,440
هذا جيد بالنسبة لك.

207
00:26:21,978 --> 00:26:24,625
أستطيع أن أفعل ماذا؟ أين؟

208
00:26:25,040 --> 00:26:30,269
سوف أقوم بإصلاحك... وسوف أقوم بإصلاحك بشكل صحيح، يا عزيزي.

209
00:26:34,320 --> 00:26:36,385
لماذا لا تتوقف عن الاتصال بي؟

210
00:26:36,436 --> 00:26:37,869
أنا أعمل من أجل والدك

211
00:26:37,905 --> 00:26:42,130
أو لأنني أعتقد أنني بدأت أحب واحدة أخرى من هذه الشطيرة.

212
00:26:42,327 --> 00:26:44,654
أفضّل السبب الثاني

213
00:26:44,756 --> 00:26:46,894
دعونا نعود إلى العمل

214
00:26:47,010 --> 00:26:48,989
هل لديك 5000 دولار نقدا؟

215
00:26:49,040 --> 00:26:50,785
رقم - هل يمكنك الحصول عليه؟

216
00:26:50,821 --> 00:26:52,916
أعتقد ذلك - من أين يا والدك>

217
00:26:52,974 --> 00:26:55,221
أفضل أن لا.

218
00:28:44,581 --> 00:28:47,243
هل يمكنني مساعدتك أيها الشاب؟

219
00:28:47,287 --> 00:28:50,232
كم ثمن تلك البومة؟

220
00:28:52,894 --> 00:28:56,538
أخشى أنها ليست للبيع.

221
00:28:56,567 --> 00:29:00,050
يا له من عار، إنها أجمل بومة رأيتها على الإطلاق.

222
00:29:00,385 --> 00:29:03,447
لهذا السبب فهي ليست للبيع.

223
00:29:03,549 --> 00:29:06,210
حسنا، وداعا ثم.

224
00:29:06,480 --> 00:29:08,225
صباح الخير يا سيدي.

225
00:29:34,305 --> 00:29:37,156
تحتوي الزجاجة على مجموعات من المشتقات الحمضية المختلفة.

226
00:29:37,178 --> 00:29:39,890
والتي كانت أهم الفئات الكيميائية

227
00:29:39,905 --> 00:29:43,040
دي إم تي وجي بي-329.

228
00:29:43,592 --> 00:29:46,072
DMT هو ثنائي ميثيل تريبتامين.

229
00:29:46,312 --> 00:29:48,240
مخدر.

230
00:29:48,690 --> 00:29:54,530
JB-329، المعروف أيضًا باسم ديتران، هو إستر بيريديل بنزوات.

231
00:29:54,778 --> 00:29:58,596
كلاهما يعمل بشكل حاد وسريع على الجهاز العصبي المركزي.

232
00:29:59,701 --> 00:30:04,050
لقد أدركت يا دكتور أنه سيتعين عليك حساب محتويات تلك الزجاجة.

233
00:30:29,345 --> 00:30:33,440
اااا!!

234
00:31:01,083 --> 00:31:03,810
فقط لأنك تدرس لتصبح طبيبا.

235
00:31:03,832 --> 00:31:06,945
لا يمنحك الحق في النظر طوال الوقت.

236
00:31:08,785 --> 00:31:10,632
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

237
00:31:10,901 --> 00:31:13,025
اسمحوا لي أن ألقي نظرة!

238
00:31:25,207 --> 00:31:27,549
استمتع يا دكتور.

239
00:31:56,392 --> 00:31:59,345
نيلز، أنت تأخذ هذا بعيدًا جدًا.

240
00:32:02,327 --> 00:32:04,145
هل تستمع إلى تلك الموسيقى؟

241
00:32:04,312 --> 00:32:06,312
من هي تلك الفتاة؟

242
00:32:06,310 --> 00:32:08,923
هناك شيء غريب في هذا الرجل.

243
00:32:08,938 --> 00:32:11,890
لأن؟ لماذا يمارس الحب مع فتاة؟

244
00:34:36,167 --> 00:34:38,981
لا أعتقد أن ستيلا لها أي علاقة بهذه القضية.

245
00:34:39,032 --> 00:34:43,214
لا تكن سخيفًا، فهي الوحيدة التي يمكنها التعرف على الجثة.

246
00:34:43,287 --> 00:34:46,007
إذا كان بإمكانك تقديم هوية، فلدينا قضية.

247
00:34:46,058 --> 00:34:47,607
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا توجد حالة.

248
00:34:47,716 --> 00:34:49,665
ما هو المهم في القضية؟

249
00:34:49,716 --> 00:34:52,865
هذه صحيفة وليست مجلة أزياء.

250
00:34:53,025 --> 00:34:55,883
حسنًا، سنخبر الشرطة لاحقًا.

251
00:34:55,934 --> 00:34:58,930
ولكن أولا، دعونا نجد بعض الأخبار!

252
00:34:59,600 --> 00:35:01,200
سأجدها بخير.

253
00:35:01,287 --> 00:35:03,621
انظر، قد يكون الأمر بسيطًا جدًا.

254
00:35:03,658 --> 00:35:05,010
نعم، بسيط جدا.

255
00:35:05,010 --> 00:35:07,301
لحظة خروج ستيلا من السجن

256
00:35:07,360 --> 00:35:09,236
ذهب للبحث عن بيتروتشي.

257
00:35:09,280 --> 00:35:11,869
مخطئ! - تجده ستيلا مع فتاة أخرى.

258
00:35:11,898 --> 00:35:15,243
يصبح هستيريًا ويقتله في نوبة عاطفة.

259
00:35:15,240 --> 00:35:17,454
أنظري إنغريد، لقد كنتِ تشاهدين الكثير من الأفلام.

260
00:35:17,476 --> 00:35:19,687
أعرف ستيلا، لم تستطع قتل ذبابة.

261
00:35:19,680 --> 00:35:21,214
أنظر مارينا...

262
00:35:21,210 --> 00:35:25,665
يمكن أن يحدث أي شيء لأي شخص وفي أي مكان.

263
00:36:01,585 --> 00:36:04,647
لماذا بحق الجحيم أغلقت تلك الحفرة؟

264
00:36:05,243 --> 00:36:08,320
لم أستطع تحمل فكرة تجسسه علينا.

265
00:36:08,334 --> 00:36:09,810
ماذا تقصد بأنه ينظر إلينا؟

266
00:36:09,810 --> 00:36:11,883
إنه لا يعرف حتى أن هناك ثقبًا.

267
00:36:12,116 --> 00:36:13,840
حسناً، يمكنه أن يكتشف ذلك، أليس كذلك؟

268
00:36:13,847 --> 00:36:17,367
كيف يمكنه التجسس علينا إذا كنت أبقي الحفرة مغطاة طوال الوقت على جانبي؟

269
00:36:17,396 --> 00:36:19,076
أنا فقط لم أحب هذه الفكرة.

270
00:36:19,105 --> 00:36:22,647
ليس لديك الحق في تجصيص جدار في منزل ليس لك.

271
00:36:22,690 --> 00:36:25,985
وليس لك الحق في التدخل في الخصوصية الشخصية للأشخاص.

272
00:36:26,000 --> 00:36:28,901
أنظري من يتحدث عن الخصوصية يا آنسة المحققة.

273
00:36:28,923 --> 00:36:32,945
وأيضاً...عليك أن تركز في امتحاناتك.

274
00:36:32,974 --> 00:36:35,912
بدلاً من لعب لعبة الاستغماء طوال اليوم.

275
00:45:57,381 --> 00:45:59,614
لماذا تريد حقا أن ترى ستيلا؟

276
00:45:59,658 --> 00:46:02,792
يجب أن أتحدث معها في أمر مهم.

277
00:46:03,796 --> 00:46:05,272
مهم؟

278
00:46:05,301 --> 00:46:07,069
مهم لمن؟

279
00:46:07,098 --> 00:46:09,243
بالنسبة لي ولها.

280
00:46:14,283 --> 00:46:16,363
أنت تعرف أنه في حالة سيئة.

281
00:46:16,414 --> 00:46:17,883
أين هي؟

282
00:46:17,949 --> 00:46:20,000
لن أخبرك أين هو.

283
00:46:20,021 --> 00:46:21,854
لا يهم.

284
00:46:21,905 --> 00:46:24,181
لم تستطع التحدث معك على أي حال.

285
00:46:24,334 --> 00:46:26,567
أحاول أيضًا إخراجها من وضع سيء.

286
00:46:26,574 --> 00:46:28,872
إذا كنت لا تريد مني أن أرى ذلك لأنك طلبت مني أن آتي إلى هنا

287
00:46:28,894 --> 00:46:31,578
ما الأمر؟ هل هي عالية مرة أخرى أم ماذا؟

288
00:46:31,680 --> 00:46:33,127
أشياء؟

289
00:46:33,250 --> 00:46:35,534
ماذا تعرف عن تعاطي ستيلا للمخدرات؟

290
00:46:35,556 --> 00:46:38,000
ماذا تريد حقا من ستيلا؟

291
00:46:38,203 --> 00:46:40,065
لدي دليل عليك.

292
00:46:40,334 --> 00:46:41,789
أنت من الصحف.

293
00:46:41,825 --> 00:46:44,756
انظر، هذه مسألة شخصية، صدقني.

294
00:46:44,778 --> 00:46:47,309
يجب أن أتحدث إلى ستيلا في أقرب وقت ممكن.

295
00:46:47,300 --> 00:46:48,930
لأن؟

296
00:46:49,316 --> 00:46:51,054
لأن؟

297
00:46:53,076 --> 00:46:57,178
جيد جيد. سأفعل ذلك بوضوح.

298
00:46:57,396 --> 00:46:59,730
له علاقة بمقالتي.

299
00:46:59,752 --> 00:47:02,240
ولها علاقة بالمخدرات.

300
00:47:02,298 --> 00:47:05,018
أنا أيضًا معجب جدًا بستيلا.

301
00:47:05,170 --> 00:47:07,818
لا أستطيع أن أعدك أنك لن تتدخل.

302
00:47:07,854 --> 00:47:09,643
سأحاول أن أبقيها خارج هذا.

303
00:47:09,709 --> 00:47:11,949
لكني أحتاجك بجانبي.

304
00:47:16,123 --> 00:47:19,934
هل تريد بعض البنزين؟ - لا شكرا، ليس في العمل.

305
00:47:25,040 --> 00:47:26,923
حسنًا.

306
00:47:27,236 --> 00:47:29,781
سأحاول أن أجعلك تراه في أقرب وقت ممكن.

307
00:47:29,854 --> 00:47:31,585
ولكن ليس الآن.

308
00:47:31,672 --> 00:47:33,527
سأتصل بك، حسنا؟

309
00:47:33,650 --> 00:47:36,240
إنها صفقة، شكرًا.

310
00:48:42,792 --> 00:48:43,745
مرحبًا؟

311
00:48:43,825 --> 00:48:45,607
مرحبا، هذا أنا.

312
00:48:45,636 --> 00:48:48,509
ميناء صغير! كيف حالك؟

313
00:48:48,500 --> 00:48:50,312
أكثر أو أقل.

314
00:48:50,450 --> 00:48:53,607
انظر، أريد أن أعتذر.

315
00:48:53,620 --> 00:48:55,716
لا، أنا من يجب أن يعتذر.

316
00:48:55,730 --> 00:48:57,870
لماذا لا نعتذر معا الليلة؟

317
00:48:57,920 --> 00:48:59,694
يبدو عظيما.

318
00:49:52,472 --> 00:49:54,654
ميناء صغير! استيقظ!

319
00:49:54,850 --> 00:49:57,149
أحتاج سيارتك، أعطني المفتاح.

320
00:50:02,669 --> 00:50:03,789
لهذا السبب؟

321
00:50:03,780 --> 00:50:06,123
سسسست. فقط أعطها لي!

322
00:50:10,247 --> 00:50:13,861
إنه هناك، ماذا يحدث؟

323
00:50:14,945 --> 00:50:16,501
نذل!

324
00:50:35,847 --> 00:50:37,316
ماذا يحدث؟

325
00:50:37,310 --> 00:50:38,792
أذهب خلفه.

326
00:50:38,829 --> 00:50:40,470
انا ذاهب معك.

327
00:50:47,221 --> 00:50:50,203
أسرع إذن، دعنا نذهب! احصل على المفتاح!

328
00:51:07,774 --> 00:51:09,621
اتبعه!

329
00:51:12,014 --> 00:51:13,898
لا تشعل الأضواء.

330
00:52:11,090 --> 00:52:12,640
والله كنت أعرف ذلك!

331
00:52:12,676 --> 00:52:14,632
ماذا يوجد في الحقيبة؟

332
00:52:34,283 --> 00:52:36,174
اذهب الآن!

333
00:52:57,658 --> 00:52:59,490
نيلز، سوف تصاب بالالتهاب الرئوي.

334
00:52:59,512 --> 00:53:01,010
لا تقلق.

335
00:53:01,054 --> 00:53:02,850
أنت الطبيب.

336
00:53:22,560 --> 00:53:24,349
لقد حصلت عليه!

337
00:54:03,403 --> 00:54:06,923
لا يشعر وكأنه الجسم. - جسد!

338
00:54:23,752 --> 00:54:25,650
إنه الزي العسكري.

339
00:54:26,087 --> 00:54:28,480
على الأقل نعلم أنها ليست جثة.

340
00:54:28,567 --> 00:54:31,447
هيا، دعنا نخرج من هنا، أنا أشعر بالبرد.

341
00:54:31,600 --> 00:54:33,840
أنا آخذ هذا معي.

342
00:54:34,421 --> 00:54:37,440
اسمع، سوف ترمي هذا في الماء مباشرةً.

343
00:54:37,512 --> 00:54:40,567
نحن نأخذها معنا!

344
00:54:46,618 --> 00:54:48,880
مارينا، هل تمانعين أن تخبريني لماذا تريدين ذلك؟

345
00:54:48,894 --> 00:54:50,458
لحمل هذا الزي معك؟

346
00:54:50,472 --> 00:54:54,581
لأنه قد يكون له علاقة بالقضية التي أعمل عليها.

347
00:54:57,076 --> 00:55:00,909
لعب البوجي مرة أخرى، هاه؟ - جيد.

348
00:55:01,461 --> 00:55:04,043
حسنا، لديك طريقتك.

349
00:55:25,636 --> 00:55:28,130
هيا، اسرع.

350
00:56:14,334 --> 00:56:17,432
كما تعلمون، عندما كنت طفلا صغيرا

351
00:56:17,454 --> 00:56:19,600
لن أدع والدتي تجففني بعد الاستحمام.

352
00:56:20,647 --> 00:56:23,534
حسنًا، أنت فتى كبير الآن.

353
00:56:24,705 --> 00:56:27,694
مهلا، صب لي واحد آخر. - شيء أكيد.

354
00:56:30,763 --> 00:56:34,821
نيلز، ما الذي جعلك تعتقد أن هناك جثة في هذا الكيس؟

355
00:56:34,952 --> 00:56:38,945
انظر، إذا لم تقم بسد تلك الثقب اللعين، فلن تحتاج إلى السؤال.

356
00:56:38,989 --> 00:56:42,516
حسنًا، حسنًا، لا تفركه. أخبرني.

357
00:56:46,763 --> 00:56:49,825
اتصل بها وأخبرها أنني لا أستطيع الحضور، حسنًا؟

358
00:56:49,820 --> 00:56:51,905
حسنًا، أراك بعد نصف ساعة.

359
00:56:51,912 --> 00:56:55,200
انتظر، لقد اتصل بك المصور أوتو فابيان. - أوتو؟

360
00:56:55,214 --> 00:56:56,072
ماذا قال؟

361
00:56:56,087 --> 00:56:58,070
وقال أنه ذاهب إلى باريس اليوم.

362
00:56:58,087 --> 00:57:01,425
لكنه دعاك إلى حفلة الليلة. إستيلا سوف تكون هناك.

363
00:57:01,570 --> 00:57:04,218
استيقظ؟ ممتاز! أي نوع من الحزب؟

364
00:57:04,247 --> 00:57:06,589
في بلومندال. سيد. وسيدتي. راؤول أورلوف.

365
00:57:06,603 --> 00:57:08,647
راؤول أورلوف! - هل تعرفه؟

366
00:57:08,807 --> 00:57:12,981
هل أعرفه؟ إنه أكبر صائد للتنانير في المدينة و... الأغنى.

367
00:57:13,003 --> 00:57:15,192
ستيلا تعرف بالتأكيد الأماكن الصحيحة.

368
00:57:15,258 --> 00:57:17,505
لا تنسى المكالمة. وداعا وداعا.

369
00:57:35,134 --> 00:57:38,043
استيقظ سول سوبرمان! استيقظ!

370
00:57:38,123 --> 00:57:38,967
أين؟

371
00:57:39,025 --> 00:57:40,472
هناك.

372
00:57:44,821 --> 00:57:48,610
لقد غادر منذ حوالي نصف ساعة.

373
00:57:48,683 --> 00:57:51,090
لماذا لم توقظني؟

374
00:57:52,349 --> 00:57:54,720
لأن؟ هل تريد العودة إلى تلك الغرفة مرة أخرى؟

375
00:57:54,749 --> 00:57:58,138
نعم، هناك صندوق تحت سريره وسأكتشف ما بداخله.

376
00:57:58,232 --> 00:58:02,545
البقاء في هذه النافذة. في اللحظة التي أعود فيها، المس الحائط، حسنًا؟

377
00:58:02,705 --> 00:58:05,069
ما مشكلتك؟

378
00:58:05,112 --> 00:58:07,890
لا شيء، افعل ما أقول لك.

379
00:58:11,389 --> 00:58:13,105
اللعنة.

380
00:59:32,523 --> 00:59:33,767
نيلز!

381
00:59:49,694 --> 00:59:51,607
الأضواء!

382
00:59:51,636 --> 00:59:53,847
نيلز، الأضواء!

383
01:01:09,912 --> 01:01:11,461
اخرج بسرعة!

384
01:01:44,509 --> 01:01:46,116
اعتقدت أنني اشتريته.

385
01:01:46,160 --> 01:01:47,810
لقد فعلت ذلك تقريبًا.

386
01:01:48,036 --> 01:01:50,596
هذا الضجيج، هل كانت سيارتك؟

387
01:01:51,032 --> 01:01:52,865
لا، لكنه كان يعتقد ذلك.

388
01:01:52,967 --> 01:01:54,538
أليست هذه صدفة؟

389
01:01:54,712 --> 01:01:56,269
تمامًا.

390
01:01:56,400 --> 01:01:58,138
لن أذهب إلى هناك مرة أخرى.

391
01:01:58,152 --> 01:02:00,960
حتى الآن كان بإمكانهم قتلي وتخديري. عيسى!

392
01:02:01,796 --> 01:02:03,847
هل قمت بفحص البندقية؟ هل تم تحميله؟

393
01:02:03,905 --> 01:02:06,996
لا، ولكن يتم تحميل جميع الأسلحة في مرحلة ما.

394
01:02:07,010 --> 01:02:09,883
كما تعلمون، لم أدرك قط أن لديه هاتفًا.

395
01:02:10,167 --> 01:02:12,712
لا أحد يدعو له من أي وقت مضى.

396
01:02:12,792 --> 01:02:14,210
يا! استمع...

397
01:02:14,472 --> 01:02:17,687
أنا مدعو إلى حفلة الليلة حيث من المفترض أن أقابل هذا...

398
01:02:17,680 --> 01:02:20,370
هذه الفتاة التي أبحث عنها. هل لديك بدلة سهرة؟

399
01:02:20,385 --> 01:02:22,370
نعم، لكني لم أستخدمه منذ عام.

400
01:02:22,380 --> 01:02:24,007
لذا خذها إلى عمال التنظيف الجاف.

401
01:02:24,036 --> 01:02:25,498
أوه، أنا أكره الحفلات.

402
01:02:25,512 --> 01:02:26,880
ليس هذا.

403
01:07:33,716 --> 01:07:34,654
نعم؟

404
01:07:34,690 --> 01:07:36,650
أوه، أحاول الاتصال بمارينا.

405
01:07:36,683 --> 01:07:37,796
انها ليست هناك.

406
01:07:37,825 --> 01:07:39,367
أيمكنني مساعدتك؟

407
01:07:39,403 --> 01:07:41,243
متى ستعود؟

408
01:07:41,272 --> 01:07:43,752
في أي لحظة ذهبت إلى مصفف الشعر.

409
01:07:43,750 --> 01:07:44,923
أوه.

410
01:07:44,989 --> 01:07:46,647
هل تريد مني أن أتصل بك مرة أخرى؟

411
01:07:46,698 --> 01:07:49,258
لا، لا، فقط أطلب منه أن ينتظرني في منزلي.

412
01:07:49,287 --> 01:07:50,210
سأعود حالا.

413
01:07:50,254 --> 01:07:52,210
من يجب أن أقول دعا؟

414
01:07:52,298 --> 01:07:53,781
نيلز يانسن.

415
01:07:53,840 --> 01:07:55,730
سأقول لها. وداعا وداعا.

416
01:08:13,934 --> 01:08:16,414
هل أحببت ذلك؟

417
01:08:16,567 --> 01:08:18,632
ليس سيئا هاه؟ - جميل!

418
01:08:18,880 --> 01:08:21,432
أوه، طبيبك اتصل للتو وهو بالخارج.

419
01:08:21,454 --> 01:08:23,127
يريد منك أن تنتظر مكانه.

420
01:08:23,156 --> 01:08:24,865
أم هل قال أين؟

421
01:08:24,887 --> 01:08:29,272
لا، لقد اتصل منذ دقيقة فقط. جربه، ربما لا يزال في الداخل.

422
01:09:02,778 --> 01:09:06,654
اسمع، سأبقى في المكتب الليلة.

423
01:09:07,047 --> 01:09:10,465
إذا تحدثت إلى ستيلا، اتصل بي، حسنًا؟

424
01:10:50,050 --> 01:10:51,149
طاب مساؤك.

425
01:10:51,207 --> 01:10:52,900
أنا آسف، هل وصلتك رسالتي؟

426
01:10:52,916 --> 01:10:55,192
نعم، أين كنت؟

427
01:10:55,381 --> 01:10:57,934
إنه ليس هنا، لقد رحل.

428
01:11:02,567 --> 01:11:03,920
ما حدث لك؟

429
01:11:03,934 --> 01:11:06,341
لقد كادوا أن يقتلوني، هذا ما حدث.

430
01:11:06,356 --> 01:11:07,374
ماذا تقصد؟

431
01:11:07,418 --> 01:11:09,730
حاول بالدي أن يصدمني بسيارته.

432
01:11:09,789 --> 01:11:13,483
أصلع؟ هل أنت مجنون؟

433
01:11:13,563 --> 01:11:14,625
أين؟

434
01:11:14,676 --> 01:11:17,163
تلك المدلكة كانت هناك مرة أخرى.

435
01:11:22,727 --> 01:11:24,029
ماذا تفعل؟

436
01:11:24,050 --> 01:11:26,094
سأتصل بالشرطة، هذا ما أفعله.

437
01:11:26,101 --> 01:11:27,963
أنت مجنون؟

438
01:11:28,254 --> 01:11:31,636
استمع لي أيها الرجل الحكيم! - استمع لي بوجي.

439
01:11:32,560 --> 01:11:34,443
لا حاجة لاستدعاء الشرطة.

440
01:11:34,749 --> 01:11:36,821
انا ذاهب لإصلاح تلك الحفرة.

441
01:11:37,010 --> 01:11:39,738
دعونا نغلقه الآن.

442
01:11:40,465 --> 01:11:41,789
حسنًا.

443
01:11:41,803 --> 01:11:43,780
انظر، سوف نتأخر عن تلك الحفلة.

444
01:11:43,789 --> 01:11:44,829
الحفرة يمكن أن تنتظر.

445
01:11:44,843 --> 01:11:47,498
أوه، لا أشعر برغبة في الذهاب، اذهب أنت.

446
01:11:47,556 --> 01:11:50,240
أوه لا، دعونا نذهب معا، لقد وعدت.

447
01:11:50,269 --> 01:11:53,396
أوه، كان ذلك قبل أن أكاد أقتل.

448
01:11:53,869 --> 01:11:56,458
انظر، سوف يساعدك على الاسترخاء.

449
01:11:56,480 --> 01:11:59,694
وتذكر أنك سوف تقابل بعض النساء الجميلات.

450
01:12:02,880 --> 01:12:05,520
كم أنا سعيد لرؤيتك. يسرني أن أراك يا عزيزي.

451
01:12:05,600 --> 01:12:07,832
هذا هو الدكتور نيلز يانسن.

452
01:12:07,934 --> 01:12:10,589
مرحبًا بكم في أي من حفلاتي.

453
01:12:20,276 --> 01:12:23,665
أخبرتك أنه سيكون هذا النوع من الحفلات.

454
01:12:24,661 --> 01:12:26,523
مرحبا، من الجيد رؤيتك.

455
01:12:27,934 --> 01:12:29,316
استمتع.

456
01:12:29,534 --> 01:12:32,101
مرحبًا. - طاب مساؤك.

457
01:12:33,760 --> 01:12:37,200
راؤول، أنت تبدو رائعاً - وأنت أيضاً يا عزيزي.

458
01:12:37,258 --> 01:12:40,436
راؤول، هذا نيلز يانسن. - سعيد بلقائك.

459
01:12:40,610 --> 01:12:42,043
هل يعتني بك جيدًا؟

460
01:12:42,058 --> 01:12:43,832
ممتاز، إنه طبيب.

461
01:12:43,854 --> 01:12:45,469
إذن فهو صديق لي.

462
01:12:45,476 --> 01:12:47,432
لقد أخبرتني مارينا كثيرًا عنك.

463
01:12:47,469 --> 01:12:49,890
في الحقيقة؟ كم قالت؟

464
01:12:49,927 --> 01:12:53,832
أتساءل عما إذا كان قد أخبرك أنه يرسل له 9 زهور توليب حمراء كل يوم.

465
01:12:53,876 --> 01:12:55,287
لمدة 69 يوما.

466
01:12:55,280 --> 01:12:57,927
والذي أسدده على الفور كل يوم لمدة 69 يومًا.

467
01:12:57,941 --> 01:12:59,592
لم تذكر ذلك؟

468
01:12:59,607 --> 01:13:02,305
لقد كنت حقا أحبها لفترة من الوقت، هل تعلم؟

469
01:13:02,334 --> 01:13:04,872
لكنها لن تستسلم. هذه فتاة تماما.

470
01:13:05,301 --> 01:13:06,676
أنت محظوظ جدًا، هل تعلم؟

471
01:13:06,690 --> 01:13:08,378
أنا أعرف.

472
01:13:08,429 --> 01:13:11,010
راؤول، هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟

473
01:13:11,032 --> 01:13:13,381
على انفراد؟ نعم أنا أعلم.

474
01:13:13,432 --> 01:13:14,989
اذهب إلى هناك.

475
01:13:26,101 --> 01:13:29,069
مارينا، أعلم أنك هنا للتحدث مع ستيلا.

476
01:13:29,229 --> 01:13:32,152
أخبره أوتو أن ستيلا تعرف ذلك أيضًا.

477
01:13:32,218 --> 01:13:34,589
نعم، كنت آمل أن يفعل ذلك.

478
01:13:34,930 --> 01:13:37,170
لماذا هنا؟ - اسمعي مارينا...

479
01:13:37,229 --> 01:13:41,185
أنت فتاة عزيزة جدًا، لكني أحبك أكثر. أنت تعرف ذلك.

480
01:13:42,232 --> 01:13:44,363
ولكن سأطلب منك معروفا.

481
01:13:44,909 --> 01:13:45,941
واحدة كبيرة.

482
01:13:45,985 --> 01:13:48,916
لم أكن أعتقد أنني مدين لك بأي شيء، يا رجل.

483
01:13:49,200 --> 01:13:52,632
ولكن لدي نقطة ضعف تجاهك، لذا تحدث.

484
01:13:52,669 --> 01:13:55,600
لا أعرف ما الذي تبحث عنه بالضبط.

485
01:13:55,774 --> 01:13:59,054
ولكن هذا سيسعدني وستيلا، بالمناسبة،

486
01:13:59,112 --> 01:14:03,069
إذا كان بإمكانك التوقف الآن، فلا مزيد من الأسئلة.

487
01:14:03,105 --> 01:14:05,505
الحديث أو أي شيء مطبوع.

488
01:14:05,941 --> 01:14:09,861
إذا عرف أي شيء، فسوف تعود على الفور إلى عيادة السجن.

489
01:14:10,480 --> 01:14:15,090
نعم أفهم. ما هو الخطأ معه بالضبط؟

490
01:14:15,352 --> 01:14:18,741
لا شيء لا يمكن أن تحله الراحة الجيدة.

491
01:14:18,945 --> 01:14:21,454
عيادة السجن لم تساعد على الإطلاق.

492
01:14:21,803 --> 01:14:24,174
الآن بعد أن سأعتني بها

493
01:14:24,240 --> 01:14:27,185
سيكون لديها أفضل الأطباء الذين يمكنها العثور عليهم.

494
01:14:28,574 --> 01:14:31,309
لذا فهي ليست هنا الليلة.

495
01:14:33,578 --> 01:14:35,069
إنها هنا.

496
01:14:35,098 --> 01:14:37,069
لم أرها في أي مكان.

497
01:14:37,060 --> 01:14:39,985
في الطابق العلوي، الغرفة الثانية على اليسار.

498
01:14:40,065 --> 01:14:43,876
لا أحد يعرف أنها هنا، وهكذا أود أن تبقى.

499
01:14:43,912 --> 01:14:46,778
وهذا ينطبق أيضًا على صديقك الطبيب الجميل.

500
01:14:46,807 --> 01:14:50,116
لا تقلق، أنا لا أخلط بين العمل والمتعة أبدًا.

501
01:14:50,254 --> 01:14:51,941
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

502
01:14:51,970 --> 01:14:53,760
لم أستطع.

503
01:14:53,934 --> 01:14:56,014
خذ هذا الباب.

504
01:15:01,163 --> 01:15:03,549
يرجى الاعتناء بها جيدا.

505
01:16:09,541 --> 01:16:13,170
ستيلا، اهدأي، لماذا قتلتي بيتروتشي؟

506
01:16:13,207 --> 01:16:17,738
أسوأ وغد قابلته في حياتي، لذلك قتلته.

507
01:16:18,167 --> 01:16:21,214
أطلق عليه النار في أحشائه المثيرة للاشمئزاز.

508
01:16:21,330 --> 01:16:25,396
ستيلا، ستيلا، لا يمكنك خداعي، أعلم أنك تكذبين. هل تسمعني؟

509
01:16:25,476 --> 01:16:29,490
تعرض بيتروتشي للطعن حتى الموت بسكين.

510
01:16:30,807 --> 01:16:34,280
مارينا ساعديني، أخرجيني من هنا.

511
01:16:46,552 --> 01:16:49,636
يكتشف أحد أصدقائه أنه مهرب.

512
01:16:49,927 --> 01:16:51,985
يبدأ في ابتزاز بيتروتشي.

513
01:16:52,021 --> 01:16:53,890
يقتله بيتروتشي

514
01:16:53,940 --> 01:16:57,534
لكنه قام بتزييفها ليبدو وكأن بيتروتشي الحقيقي قد قُتل.

515
01:16:57,549 --> 01:17:00,778
صحيح إستيلا؟ - نعم نعم.

516
01:17:03,396 --> 01:17:05,396
والخطوة التالية هي التخلص منك،

517
01:17:05,418 --> 01:17:08,894
لأنك تعلم أن بيتروتشي الحقيقي لا يزال على قيد الحياة.

518
01:17:09,367 --> 01:17:13,061
واكتشفت أيضًا أنه قتل ذلك الرجل.

519
01:17:14,247 --> 01:17:17,490
ثم حاول محو دماغي بالمخدرات.

520
01:17:18,690 --> 01:17:22,050
لقد قطع معصمي، وجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.

521
01:17:23,054 --> 01:17:27,730
حتى أنه... حاول أن يجعلني أصدق أنني قتلت المبتز.

522
01:17:30,225 --> 01:17:33,236
لن تعرف اسم الرجل الميت، أليس كذلك؟

523
01:17:34,254 --> 01:17:37,287
ستيلا ستيلا هل تعرفين اسمها؟

524
01:17:37,309 --> 01:17:39,789
أوه، من فضلك دعني أنام!

525
01:17:39,796 --> 01:17:42,349
هل تعرف شيئا عن الرجل الميت؟

526
01:17:42,683 --> 01:17:46,167
لقد كان...كان أمريكياً.

527
01:17:47,120 --> 01:17:49,658
كان لديه فتاة.

528
01:17:50,596 --> 01:17:53,970
إنها تعلم أن بيتروتشي قتله.

529
01:17:53,992 --> 01:17:56,356
كيف، كيف تعرف؟

530
01:17:56,800 --> 01:18:00,072
لأن بيتروتشي يلاحقها أيضًا.

531
01:18:01,149 --> 01:18:04,850
يا إلهي الفتاة الثانية!

532
01:19:24,843 --> 01:19:26,901
إنغريد، يمكنك إغلاق القضية.

533
01:19:26,930 --> 01:19:30,880
هل تحدثت مع ستيلا؟ - نعم، كن حذرا، بيتروتشي لا يزال على قيد الحياة.

534
01:19:30,916 --> 01:19:34,501
الذي - التي؟ - بيتروتشي لا يزال على قيد الحياة، الجندي الميت ليس بيتروتشي.

535
01:19:34,509 --> 01:19:35,294
من هو؟

536
01:19:35,338 --> 01:19:37,847
لا أعرف من هو لكن بيتروتشي قتله.

537
01:19:37,861 --> 01:19:39,570
وأنا أعلم أنه يمكننا العثور على بيتروتشي.

538
01:19:39,607 --> 01:19:40,516
أين؟

539
01:19:40,552 --> 01:19:42,894
قناة الشمال 162.

540
01:19:43,600 --> 01:19:45,541
162، فهمت؟

541
01:19:45,578 --> 01:19:46,654
هل أنت متأكد؟

542
01:19:46,676 --> 01:19:50,494
نعم، أنا متأكد أنه من الأفضل أن تنسى العناوين الرئيسية وتتصل بالشرطة الآن.

543
01:19:50,516 --> 01:19:53,585
لأن؟ - افعلي ما أقوله لك، لقد خرج بيتروتشي مع ستيلا، لا تفعلي ذلك.

544
01:19:53,592 --> 01:19:55,847
اضيع وقتك واتصل بالشرطة على الفور.

545
01:19:55,876 --> 01:19:57,672
جيد جيد.

546
01:22:27,840 --> 01:22:29,549
ميناء صغير!

547
01:22:33,490 --> 01:22:35,963
ميناء صغير!

548
01:23:44,545 --> 01:23:47,323
ما الذي يمنعك، اخرج من المكان!

549
01:23:47,389 --> 01:23:49,236
اذهب إلى الجحيم!

550
01:24:12,705 --> 01:24:15,076
قلت: "نحن ذاهبون إلى المنزل".

551
01:24:15,861 --> 01:24:18,923
هل مازلت هنا؟ إنها تريد أن تذهب معك.

552
01:24:19,570 --> 01:24:21,898
اسمح لها أن تذهب. ابقى معي. دعها فضفاضة!

553
01:24:21,905 --> 01:24:25,578
أبعد يديك القذرتين عنها، أيها الوغد. - من تظن نفسك؟

554
01:24:25,890 --> 01:24:27,178
ادخل!

555
01:24:28,429 --> 01:24:30,036
ل!

556
01:24:30,887 --> 01:24:32,829
يأخذك إلى المنزل. - لا تضغط علي.

557
01:26:39,672 --> 01:26:41,265
مرحبًا؟

558
01:26:41,701 --> 01:26:43,105
مرحبًا!

559
01:26:43,840 --> 01:26:45,294
مرحبًا!

560
01:26:45,476 --> 01:26:46,887
الأم؟

561
01:26:47,229 --> 01:26:49,650
نعم، أستطيع سماعك يا أمي.

562
01:26:50,683 --> 01:26:52,276
مرحبًا!

563
01:26:52,276 --> 01:26:54,270
المشغل!

564
01:26:54,349 --> 01:27:00,094
ما هذا؟ تحدث بصوت أعلى، لا أستطيع سماعك.

565
01:27:02,552 --> 01:27:05,680
لا، لا، فقط أشعر بالدوار قليلاً، هذا كل شيء.

566
01:27:06,690 --> 01:27:11,781
طفل؟ تهانينا! كيف كان التسليم؟

567
01:27:11,854 --> 01:27:14,036
والا مافيش تعقيدات؟

568
01:27:17,512 --> 01:27:19,367
فلافيوس ماذا؟

569
01:27:19,687 --> 01:27:23,585
يا فلافيو روجيريو، أي نوع من الاسم هذا؟

570
01:27:23,869 --> 01:27:25,592
متى ستعود؟

571
01:27:26,800 --> 01:27:30,276
الذي - التي؟ أوه حسنا، لا تقلق.

572
01:27:30,341 --> 01:27:32,254
وداعا وداعا. وداعا الأم.

573
01:28:14,290 --> 01:28:16,072
نيلز!