1
00:00:03,640 --> 00:00:25,880
WILLIAM BENDER'DAN ABONE OL
İLETİŞİM : WiLLiAMBNDR2024@GMAiL.COM

2
00:00:53,640 --> 00:00:55,880
Senden beri...

3
00:00:58,360 --> 00:01:00,480
Sen sahip olduğum tek kişisin...

4
00:01:02,194 --> 00:01:03,281
Üzgünüm! Bu aptalca.

5
00:01:03,281 --> 00:01:04,720
Ben böyle konuşmam.

6
00:01:04,740 --> 00:01:05,400
Hayır, sorun değil.

7
00:01:11,960 --> 00:01:14,720
Parçalanacakmışım gibi hissediyorum.

8
00:01:17,580 --> 00:01:20,400
Her zaman seni düşünüyorum Nikki.

9
00:01:23,010 --> 00:01:24,130
Yapmamaya çalıştığımda.

10
00:01:26,390 --> 00:01:28,230
Dinlediğim her şarkıda sen varsın.

11
00:01:30,090 --> 00:01:32,590
Buraya taşındığımda bana iyi davranan tek kişi sendin.

12
00:01:34,010 --> 00:01:36,010
Ve ilk başta belki sen diye düşündüm...

13
00:01:41,230 --> 00:01:44,250
Peki, senin kim olduğunu anladım.

14
00:01:46,190 --> 00:01:48,350
Ve Nana öldükten sonra arayan sen oldun.

15
00:01:50,190 --> 00:01:53,350
Söyleyecek hiçbir şeyim olmadığında ve orada oturduğumuzda bile.

16
00:01:56,000 --> 00:01:58,600
Bu yüzden kendime sürekli şunu söylüyorum, ona söyleme, o çok iyi.

17
00:01:59,280 --> 00:02:00,960
Ve o...

18
00:02:00,960 --> 00:02:01,680
Onu kaybedeceksin.

19
00:02:03,780 --> 00:02:06,440
Ama belki de bilmelisin...

20
00:02:08,199 --> 00:02:09,940
Seni her şeye tercih edeceğimi.

21
00:02:13,680 --> 00:02:14,160
Bu harika.

22
00:02:14,160 --> 00:02:15,040
Hayır, dur.

23
00:02:15,340 --> 00:02:17,000
Tamam, bu çok utanç vericiydi.

24
00:02:17,060 --> 00:02:18,040
Aman Tanrım, bunu biliyordum.

25
00:02:18,060 --> 00:02:19,380
Çok üzgünüm.

26
00:02:19,400 --> 00:02:19,940
Bunun tatlı olduğunu düşündüm.

27
00:02:20,860 --> 00:02:23,360
Hayır, bunu bir daha yapmayacağım dostum.

28
00:02:23,420 --> 00:02:24,600
Bu çok utanç vericiydi.

29
00:02:24,860 --> 00:02:25,860
Evet, bu çok tuhaf olurdu...

30
00:02:25,860 --> 00:02:27,340
Bu beni korkuttu.

31
00:02:27,440 --> 00:02:29,820
Bana kalbimi dökmemi söylemiştin.

32
00:02:29,880 --> 00:02:31,080
Ne kadar savunmasız olduğumu biliyor musun?

33
00:02:32,320 --> 00:02:33,420
Seni hafife aldım.

34
00:02:33,440 --> 00:02:34,780
Ya ona güzel bir şey alırsan?

35
00:02:34,940 --> 00:02:36,580
Hayır, ona hiçbir şey alma.

36
00:02:36,580 --> 00:02:38,320
Dostum, daha az olmalısın...

37
00:02:38,320 --> 00:02:40,080
Nikki'ye karşı çok daha az aptalsın, tamam mı?

38
00:02:40,200 --> 00:02:41,060
Bu saçmalıktan hoşlanmıyor.

39
00:02:41,300 --> 00:02:41,680
O yapmıyor.

40
00:02:41,880 --> 00:02:44,500
Çiçekler, sevdiğini söylediği bir şeker.

41
00:02:45,100 --> 00:02:45,340
Tamam aşkım.

42
00:02:46,460 --> 00:02:46,900
Teşekkür ederim.

43
00:02:48,000 --> 00:02:48,480
Ne?

44
00:02:49,900 --> 00:02:50,520
Teşekkür ederim.

45
00:02:51,160 --> 00:02:52,040
Gitmemi mi istiyorsun?

46
00:02:52,360 --> 00:02:53,340
Eğer istersen.

47
00:02:54,040 --> 00:02:56,020
Sana bunu yaptırdığım için üzgünüm.

48
00:02:56,080 --> 00:02:56,940
Hayır, sorun değil, sen iyisin.

49
00:02:59,000 --> 00:02:59,740
İyisin.

50
00:03:01,240 --> 00:03:03,540
Aman tanrım dostum, bu çok utanç vericiydi.

51
00:03:03,540 --> 00:03:04,820
Sizinle tanışabilir miyiz?

52
00:03:05,000 --> 00:03:05,960
Tanrıya şükür başardım.

53
00:03:06,020 --> 00:03:07,200
Bu çok kötüydü.

54
00:03:07,640 --> 00:03:08,460
Bunun için teşekkür ederim.

55
00:03:09,340 --> 00:03:11,020
Hiç Nikki'yle gerçekten flört ettin mi?

56
00:03:12,900 --> 00:03:13,780
Romantizmi davet edin.

57
00:03:15,400 --> 00:03:16,280
Romantizmi davet etmek mi?

58
00:03:16,280 --> 00:03:16,800
Onunla dalga geç.

59
00:03:17,440 --> 00:03:18,540
Ona şakacı bir şekilde kaba davranın.

60
00:03:18,820 --> 00:03:19,700
Ona kötü davran.

61
00:03:19,960 --> 00:03:21,940
Şakacı bir şekilde evet ama ucube Nikki'den bahset.

62
00:03:22,640 --> 00:03:23,920
Ona ucube Nikki dememi ister misin?

63
00:03:24,480 --> 00:03:25,560
Bu konuda hassas olduğunu biliyorsun.

64
00:03:25,560 --> 00:03:28,240
Zorbalığa uğradığını ve herkesin sana ucube Nikki dediğini hatırlıyor musun?

65
00:03:29,160 --> 00:03:30,660
O şöyle olurdu, aman tanrım.

66
00:03:30,660 --> 00:03:32,800
Biliyor musun Ayı, bu çok uzun zaman önceydi.

67
00:03:32,880 --> 00:03:33,400
Hayır, lütfen.

68
00:03:34,940 --> 00:03:38,060
Ve bu onun nefesini kesecek.

69
00:03:38,160 --> 00:03:43,340
Sadece söyle Nikki, sanırım bir ara bir şeyler içmeliyiz.

70
00:03:43,480 --> 00:03:44,580
Evet, bir ara bir içki içelim.

71
00:03:44,660 --> 00:03:45,620
Seni her zaman davet ediyor.

72
00:03:45,840 --> 00:03:48,320
Sizden bir geceliğine Trivia'ya gelmemenizi istemiştim.

73
00:03:48,380 --> 00:03:50,040
Ona Trivia'da çıkma teklif edemezsin, Ayı.

74
00:03:50,540 --> 00:03:51,460
Sana izin vermeyeceğim.

75
00:03:51,540 --> 00:03:53,540
Sormak için iyi ve organik bir zaman.

76
00:03:53,620 --> 00:03:54,980
Trivia gecesini seviyorum.

77
00:03:55,220 --> 00:03:56,140
Sahip olduğum tek şey bu.

78
00:03:56,420 --> 00:04:00,000
Her çarşamba uyanıyorum, Trivia'yı düşünerek sallanıyorum.

79
00:04:00,760 --> 00:04:01,480
Bize aldırmayın.

80
00:04:01,580 --> 00:04:07,360
Haftalık dostluk ve beceri toplantımızı yedi yıldır gecikmiş trombozuna dönüştüremezsin Ayı.

81
00:04:07,380 --> 00:04:08,540
Peki ne zaman soracağım?

82
00:04:09,480 --> 00:04:10,520
Başka zaman.

83
00:04:11,420 --> 00:04:12,900
Sahip olduğun tek şey zaman.

84
00:04:16,320 --> 00:04:21,280
Eğer senin için bu kadar önemliyse ki öyle olduğunu biliyorum, bekle.

85
00:04:22,160 --> 00:04:23,020
Doğru zamanda yapın.

86
00:04:24,920 --> 00:04:25,340
Tamam aşkım.

87
00:04:28,560 --> 00:04:29,720
Hey, bekleyeceğim.

88
00:04:30,040 --> 00:04:30,540
Doğrusunu yapacağım.

89
00:04:30,540 --> 00:04:32,080
Şimdi benimle birlikte söyle.

90
00:04:32,520 --> 00:04:35,080
Sahip olduğun tek şey zaman.

91
00:04:43,180 --> 00:04:44,000
Kumlu?

92
00:04:46,660 --> 00:04:47,480
Kumlu?

93
00:04:56,160 --> 00:04:56,980
Kumlu?

94
00:04:59,210 --> 00:04:59,890
Hayır.

95
00:05:01,170 --> 00:05:02,450
Hayır, hayır, hayır, hayır.

96
00:05:03,990 --> 00:05:05,250
Ah, hayır, hayır.

97
00:05:05,730 --> 00:05:06,590
Hayır, hayır.

98
00:05:07,230 --> 00:05:07,970
Kahretsin.

99
00:05:09,910 --> 00:05:11,970
Bunlara nasıl girdin?

100
00:05:46,560 --> 00:05:47,000
Neden?

101
00:06:16,100 --> 00:06:16,540
Hey.

102
00:06:16,920 --> 00:06:18,120
Vay, çok şanslısın.

103
00:06:18,260 --> 00:06:19,180
Tay çok meşguldü.

104
00:06:21,700 --> 00:06:23,580
İyi bir izin gününe ihtiyacım vardı.

105
00:06:23,680 --> 00:06:24,040
Ah evet.

106
00:06:28,560 --> 00:06:29,460
Öyle olduğunu biliyorsun.

107
00:06:29,740 --> 00:06:31,320
Bu gece saat kaçta geleceksin?

108
00:06:31,320 --> 00:06:32,600
Yeri erkenden garantiye almak istiyorum.

109
00:06:33,640 --> 00:06:33,920
Ah.

110
00:06:37,630 --> 00:06:38,030
Ben...

111
00:06:40,620 --> 00:06:43,120
Aslında bu gece başarabileceğimi sanmıyorum.

112
00:06:44,080 --> 00:06:45,380
Ayı, hayır.

113
00:06:47,200 --> 00:06:48,240
Beynine ihtiyacımız var.

114
00:06:48,340 --> 00:06:49,880
Bu hafta paçavra etiketlerini yenmemiz gerekiyor.

115
00:06:50,460 --> 00:06:52,820
Yani...

116
00:06:53,740 --> 00:06:54,140
Ben...

117
00:06:56,360 --> 00:06:57,800
Bu gece yapabileceğimi sanmıyorum.

118
00:06:57,880 --> 00:06:59,660
Sadece bazı şeyleri takip ediyorum.

119
00:07:02,450 --> 00:07:04,370
Sana bir şey söyleyecektim.

120
00:07:05,130 --> 00:07:05,530
Ne?

121
00:07:06,730 --> 00:07:08,230
Yani şimdi sana söylemeli miyim?

122
00:07:08,230 --> 00:07:08,930
Evet.

123
00:07:10,770 --> 00:07:11,250
Ne?

124
00:07:15,810 --> 00:07:18,290
Evet, iki hanımımı da yerleştiriyorum.

125
00:07:21,110 --> 00:07:21,590
Gerçekten mi?

126
00:07:26,720 --> 00:07:27,480
Nasıl olur?

127
00:07:30,910 --> 00:07:31,470
Bilmiyorum.

128
00:07:32,970 --> 00:07:36,310
Evet, orada zamanımız azalıyor, o yüzden...

129
00:07:36,830 --> 00:07:39,570
Biliyor musun, üzerinde çalıştığın şeyleri atlamak isteyebilirsin.

130
00:07:40,690 --> 00:07:41,370
Haklısın.

131
00:07:42,730 --> 00:07:43,350
Bu gece o gece.

132
00:07:43,870 --> 00:07:44,290
Bok!

133
00:07:44,750 --> 00:07:45,690
Lanet olsun!

134
00:07:45,690 --> 00:07:46,370
İyi misin?

135
00:07:47,350 --> 00:07:49,850
Hayır, kristal kolyemi kanalizasyona düşürdüm.

136
00:07:49,990 --> 00:07:50,530
Kahretsin.

137
00:07:52,250 --> 00:07:52,650
Üzgünüm.

138
00:07:56,180 --> 00:07:57,520
Bunu neden söylesin ki?

139
00:07:58,080 --> 00:08:00,540
Hey, yakında kapatıyoruz, bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver.

140
00:08:01,060 --> 00:08:01,740
Tamam.

141
00:08:02,280 --> 00:08:02,540
Teşekkür ederim.

142
00:08:03,260 --> 00:08:03,980
Evet biliyorum.

143
00:08:04,080 --> 00:08:06,060
Ryan da bunu söylüyordu, yani tek kişi ben değilim.

144
00:08:07,200 --> 00:08:07,660
Biliyorum.

145
00:08:08,340 --> 00:08:10,000
Hey, üzgünüm, yardıma ihtiyacım var.

146
00:08:10,780 --> 00:08:12,900
Kristal kolyeleriniz var mı?

147
00:08:13,240 --> 00:08:14,720
Evet, sana göstereyim.

148
00:08:14,720 --> 00:08:17,080
Hayır, açıkçası, çünkü daha önce de bunu söylüyordum.

149
00:08:17,180 --> 00:08:17,520
Ne gibi?

150
00:08:17,640 --> 00:08:18,420
Sen neden bahsediyorsun?

151
00:08:23,240 --> 00:08:24,500
Aman Tanrım, bu çok çılgınca.

152
00:08:24,660 --> 00:08:24,860
Ne?

153
00:08:25,260 --> 00:08:25,580
Hayır.

154
00:08:26,220 --> 00:08:26,960
Bir saniye bekle.

155
00:08:27,720 --> 00:08:28,820
Sahip olduğumuz tek şey bu.

156
00:08:29,200 --> 00:08:32,915
Evet, her kayanın kendine özgü bir enerjisi vardır ve her neyse, 

157
00:08:32,915 --> 00:08:38,191
yani ametist sakinlik ve berraklık içindir ve pembe kuvars da sevgiyi ve pisliği kendine çeker.

158
00:08:38,391 --> 00:08:42,340
İyi enerjiye sahip bir şey.

159
00:08:42,720 --> 00:08:43,780
Mesela iyi hisler.

160
00:08:44,560 --> 00:08:45,780
Muhtemelen sitrin.

161
00:08:45,780 --> 00:08:48,200
Yani temelde güneş ışığı ve kaya.

162
00:08:50,260 --> 00:08:51,060
Tamam, teşekkürler.

163
00:08:51,180 --> 00:08:53,080
Evet, başka bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver.

164
00:08:54,820 --> 00:08:55,660
Güneş ışığı ve bir kaya.

165
00:08:55,780 --> 00:08:59,060
Dün öğle yemeğinde Becca öyle bir şey yapıyordu ki, evet.

166
00:08:59,320 --> 00:09:00,040
Bundan nefret bile edemiyorum.

167
00:09:02,280 --> 00:09:03,680
Hayır, ben de bunu söylüyorum.

168
00:09:07,050 --> 00:09:08,050
Ve sonra kaçması.

169
00:09:44,360 --> 00:09:45,120
Bunu severim.

170
00:09:46,200 --> 00:09:48,820
Evet, onları çıkardığımızdan beri oldukça popülerler.

171
00:09:49,240 --> 00:09:50,500
Bilirsin, herkes bir dilek ister.

172
00:09:54,390 --> 00:09:57,210
Bu benim için değil, o yüzden...

173
00:09:57,210 --> 00:09:58,950
Tamam, peki, şikayet ederek geri dönme.

174
00:09:59,930 --> 00:10:01,770
İnsanlar bunlardan şikayetçi mi?

175
00:10:02,030 --> 00:10:05,492
Bunlar bir nevi koleksiyonluk şeyler olduğundan bazı insanlar onları açmıyor.

176
00:10:05,492 --> 00:10:08,387
ama bunu yapanlar geri gelip şikayet ediyorlar.

177
00:10:12,820 --> 00:10:14,160
Çünkü bu bir aldatmaca mı?

178
00:10:14,420 --> 00:10:15,860
Hey dostum, biz dolandırıcı değiliz.

179
00:10:15,920 --> 00:10:19,500
Hayır, hayır, dolandırıcı olduğunu söylemiyorum ama neden şikayet ediyorlar?

180
00:10:19,620 --> 00:10:21,820
Kızgın oldukları için mi?

181
00:10:22,320 --> 00:10:23,060
Çünkü işe yaramıyor?

182
00:10:23,300 --> 00:10:24,140
Evet ya da her neyse.

183
00:10:24,140 --> 00:10:27,740
Ya da işe yarıyor ve hayatlarını mahvediyor.

184
00:10:27,920 --> 00:10:28,540
Veya ölürler.

185
00:10:28,620 --> 00:10:29,260
Keşke ölmüş olsalardı.

186
00:10:33,330 --> 00:10:33,970
Biz iyiyiz.

187
00:10:34,490 --> 00:10:36,090
Evet, bir inceleme yazmıştın.

188
00:10:36,370 --> 00:10:38,190
Bu çok kötü olacak.

189
00:10:57,370 --> 00:10:58,290
Biliyorum ama...

190
00:10:59,830 --> 00:11:03,750
Bak, eve gidip bütün gece babamın arkadaşlarım hakkında şikayet etmesini dinlemek zorunda olan benim.

191
00:11:04,810 --> 00:11:07,570
Senden sadece çalışıyormuş gibi davranmanı istiyorum.

192
00:11:07,950 --> 00:11:11,070
Demek istediğim, dövme okulunu beklerken bunu söylemek senin için kolay.

193
00:11:11,290 --> 00:11:13,830
Burası sanat okulu ve ben henüz oraya girmedim.

194
00:11:14,710 --> 00:11:15,490
Luther'e girdiğini sanıyordum.

195
00:11:15,730 --> 00:11:17,210
Hayır, Luther'e gitmek istediğimi söyledim.

196
00:11:17,550 --> 00:11:19,270
Üzgünüm, hâlâ şansım yoktu.

197
00:11:19,450 --> 00:11:19,710
İyi.

198
00:11:19,810 --> 00:11:21,570
Üzgünüm, sadece başının belaya girmesini istemiyorum.

199
00:11:21,690 --> 00:11:22,230
Biliyorum bebeğim.

200
00:11:22,430 --> 00:11:22,910
Seni seviyorum.

201
00:11:22,910 --> 00:11:23,430
Seni seviyorum.

202
00:11:23,950 --> 00:11:25,310
Siz ne yapıyorsunuz?

203
00:11:25,990 --> 00:11:28,250
Sen sadece benimle dalga geçiyorsun.

204
00:11:28,530 --> 00:11:30,710
Şuraya bakıyorum ve bu ikisi sadece...

205
00:11:30,710 --> 00:11:32,730
Ne halt?

206
00:11:33,190 --> 00:11:34,110
Hey, odaklanabilir miyiz?

207
00:11:34,410 --> 00:11:35,870
Bu benim için çok ciddi.

208
00:11:35,950 --> 00:11:37,750
Harika fikir.

209
00:11:37,870 --> 00:11:38,830
Teşekkür ederim.

210
00:11:40,650 --> 00:11:42,430
Siz ne yapıyorsunuz?

211
00:11:43,010 --> 00:11:44,410
Dört shot çay lütfen.

212
00:11:44,750 --> 00:11:46,050
Başka bir şey?

213
00:11:46,810 --> 00:11:47,930
Bir pina colada alacağım.

214
00:11:49,450 --> 00:11:50,470
Pina colada mı?

215
00:11:50,970 --> 00:11:52,430
İçkimle dalga geçme.

216
00:11:53,450 --> 00:11:53,910
Ne?

217
00:11:54,410 --> 00:11:57,310
Kadınsı benliğiyle temas halinde olan bir erkek gibiyim.

218
00:11:57,310 --> 00:11:58,510
Neden kadınsı?

219
00:11:59,150 --> 00:12:00,750
Alkolün tadını sevmiyorum.

220
00:12:00,870 --> 00:12:01,950
Evet, meyve suyunu al.

221
00:12:02,670 --> 00:12:03,050
Vay.

222
00:12:04,010 --> 00:12:07,010
Bekle, peki bugün telefondaki önemli şey neydi?

223
00:12:07,370 --> 00:12:07,830
Çok fazla.

224
00:12:08,070 --> 00:12:09,650
Gerçekten çok önemli şeyler yaptım.

225
00:12:09,970 --> 00:12:10,290
O?

226
00:12:10,830 --> 00:12:11,290
Temizlendi.

227
00:12:11,650 --> 00:12:13,770
Vergilerimi yaptım.

228
00:12:14,370 --> 00:12:14,810
Ben...

229
00:12:14,810 --> 00:12:15,870
Bütün gün televizyon izliyorsun.

230
00:12:15,870 --> 00:12:17,050
Evet, tek yaptığım bu.

231
00:12:23,440 --> 00:12:25,220
Ben de düşünüyordum...

232
00:12:25,720 --> 00:12:26,480
Çekimler için kartınız var mı?

233
00:12:27,000 --> 00:12:27,620
Evet.

234
00:12:28,360 --> 00:12:28,860
Anladım.

235
00:12:29,180 --> 00:12:30,000
Ah, sorun değil.

236
00:12:30,520 --> 00:12:30,940
Evet.

237
00:12:31,540 --> 00:12:35,140
Aldığımı söyledim.

238
00:12:35,380 --> 00:12:36,540
Büyük bir kepçen var Matt.

239
00:12:38,140 --> 00:12:38,880
Teşekkür ederim.

240
00:12:39,080 --> 00:12:39,420
Rica ederim.

241
00:12:42,800 --> 00:12:43,280
Şey...

242
00:12:45,560 --> 00:12:46,520
Neyse...

243
00:12:46,520 --> 00:12:47,360
Mağazaya gittim...

244
00:12:47,360 --> 00:12:47,880
Açık mı kapalı mı?

245
00:12:48,600 --> 00:12:49,220
Ah, aç bebeğim.

246
00:12:52,140 --> 00:12:53,240
Sadece şunu söylemeye çalışıyordum...

247
00:12:53,240 --> 00:12:53,900
Düşürdüğünü söylemiştin...

248
00:12:53,900 --> 00:12:57,560
Sarah az önce bana babasının dinlenme odasındaki kasada silah sakladığını söyledi.

249
00:12:57,820 --> 00:12:58,060
Vay.

250
00:12:58,680 --> 00:12:59,640
Ciddi misin?

251
00:12:59,740 --> 00:13:00,400
Çok ciddi.

252
00:13:01,140 --> 00:13:03,640
Bundan falan bahsetmesi gerektiğini düşünüyorum.

253
00:13:03,880 --> 00:13:05,120
Kilitli değilse sorun değil.

254
00:13:05,140 --> 00:13:05,880
Aman Tanrım, çok üzgünüm.

255
00:13:06,140 --> 00:13:07,480
Bir şey söylüyordun.

256
00:13:08,140 --> 00:13:08,740
Evet, ne diyordun?

257
00:13:09,840 --> 00:13:12,060
Sadece diyordum ki...

258
00:13:12,060 --> 00:13:13,500
Ben...

259
00:13:13,500 --> 00:13:14,120
Evet, sadece...

260
00:13:14,120 --> 00:13:14,620
Sana sonra anlatacağım.

261
00:13:14,920 --> 00:13:15,960
Mağazaya gittim...

262
00:13:15,960 --> 00:13:17,780
Hepimizin bara geziye gittiğimizin farkındasındır.

263
00:13:18,640 --> 00:13:19,500
Aman Tanrım.

264
00:13:19,660 --> 00:13:20,300
Elbette.

265
00:13:22,320 --> 00:13:23,800
Neye tezahürat yapıyoruz?

266
00:13:25,460 --> 00:13:26,200
Sandy'ye.

267
00:13:26,560 --> 00:13:27,000
Ah.

268
00:13:29,820 --> 00:13:30,700
Elbette.

269
00:13:31,460 --> 00:13:32,640
Şu tamponları çalıştıralım.

270
00:13:33,040 --> 00:13:34,020
Evet sana bakıyorum.

271
00:13:34,380 --> 00:13:35,480
İşte başlıyoruz.

272
00:13:36,980 --> 00:13:37,780
Neden Sandy'ye?

273
00:13:39,640 --> 00:13:40,360
O öldü.

274
00:13:40,360 --> 00:13:41,700
Ne?

275
00:13:43,520 --> 00:13:44,740
Sandy öldü.

276
00:13:46,400 --> 00:13:46,960
Ne?

277
00:13:47,440 --> 00:13:47,700
Evet.

278
00:13:49,740 --> 00:13:50,440
Gerçekten mi?

279
00:13:52,840 --> 00:13:53,300
Evet.

280
00:13:53,440 --> 00:13:54,360
Ben çok üzgünüm.

281
00:13:55,420 --> 00:13:56,080
Sorun değil.

282
00:13:58,460 --> 00:13:59,160
Ah.

283
00:14:02,380 --> 00:14:02,960
Haber çantaları.

284
00:14:03,180 --> 00:14:03,900
Greedo'ya gidiyoruz.

285
00:14:03,960 --> 00:14:05,540
Hayır lütfen, sadece eve gitmek istiyorum.

286
00:14:06,360 --> 00:14:07,640
Karaoke'ye hayır mı diyorsun?

287
00:14:08,020 --> 00:14:13,060
Eve gidip uyumak istediğimde kötü şarkıcılara ve pis kokulu masalara hayır diyorum.

288
00:14:13,560 --> 00:14:15,920
Pekala, bütün müziği Shady'e gönderdiğimde kim dans edecek?

289
00:14:15,940 --> 00:14:17,320
Bütün müziği Shady'e gönderdiğimde kim dans edecek?

290
00:14:19,720 --> 00:14:20,380
Dur, Ian.

291
00:14:20,540 --> 00:14:21,240
Bunu yapmayı deneyelim.

292
00:14:21,340 --> 00:14:21,760
Siktir et şunu.

293
00:14:22,280 --> 00:14:23,680
Sarah şarkı söyleyecek, bana bir G ver.

294
00:14:26,560 --> 00:14:27,960
Bu da ne?

295
00:14:28,200 --> 00:14:29,120
Hayır, Sarah berbat.

296
00:14:29,480 --> 00:14:30,520
Sadece yuvarlanabilir misin?

297
00:14:31,080 --> 00:14:31,600
Beni eve götür.

298
00:14:31,940 --> 00:14:32,660
Sadece yatmak istiyorum.

299
00:14:32,840 --> 00:14:34,060
Uzun bir gün geçirdim.

300
00:14:34,160 --> 00:14:36,020
Sizinle bir sonraki lanet bara gitmek istemiyorum.

301
00:14:36,560 --> 00:14:37,620
Onu yolda bırakabiliriz.

302
00:14:37,840 --> 00:14:38,600
Seni evine götürebilirim.

303
00:14:40,080 --> 00:14:41,500
Sen gerçek bir işsin dostum.

304
00:14:42,000 --> 00:14:42,500
Teşekkür ederim.

305
00:14:43,980 --> 00:14:44,780
Siktir et şunu.

306
00:14:45,020 --> 00:14:45,500
Çok yorgunum.

307
00:14:45,760 --> 00:14:47,040
Nakit parası olan var mı?

308
00:14:48,040 --> 00:14:49,260
Sanırım yirmi tane var.

309
00:14:51,100 --> 00:14:52,040
Sana geri ödeyeceğim.

310
00:14:52,120 --> 00:14:52,920
Ona sahip olamam.

311
00:14:53,220 --> 00:14:54,920
Harika, bir haftalığına bir adamın saç çizgisini aldım.

312
00:15:11,070 --> 00:15:12,130
Tamam Ayı, hazır mısın?

313
00:15:12,350 --> 00:15:12,930
İyi geceler arkadaşlar.

314
00:15:13,530 --> 00:15:13,750
Tamam aşkım.

315
00:15:14,590 --> 00:15:14,910
İsa.

316
00:15:15,410 --> 00:15:16,110
Ne dediğimi biliyor musun?

317
00:15:17,750 --> 00:15:19,690
Ian, kızını sağ salim evine götür.

318
00:15:19,950 --> 00:15:21,030
Eh, böyle söyleme.

319
00:15:21,490 --> 00:15:22,270
Sonra görüşürüz, Ayı.

320
00:15:22,490 --> 00:15:24,050
Tamam Ayı, haydi buradan defolup gidelim.

321
00:15:24,150 --> 00:15:25,410
Tamam, gidelim.

322
00:15:25,570 --> 00:15:26,330
Bu zavallıların canı cehenneme.

323
00:15:26,570 --> 00:15:27,390
Hadi gidip eğlenelim.

324
00:15:27,410 --> 00:15:28,550
Evet Ayı, siktir git.

325
00:15:31,540 --> 00:15:32,960
Kedin için üzgünüm Ayı.

326
00:15:33,280 --> 00:15:33,600
Sorun değil.

327
00:15:33,600 --> 00:15:33,700
Tamam aşkım.

328
00:15:36,570 --> 00:15:39,810
Öyle değil ama...

329
00:15:41,330 --> 00:15:43,290
Henüz beni etkilediğini sanmıyorum.

330
00:15:46,120 --> 00:15:48,140
Olduğu zaman beni her zaman arayabileceğini biliyorsun.

331
00:15:49,180 --> 00:15:49,520
Biliyorum.

332
00:15:54,980 --> 00:15:58,920
Seni her gün görememek tuhaf olacak.

333
00:16:00,800 --> 00:16:02,160
Ben de mutlu değilim.

334
00:16:05,460 --> 00:16:07,080
Yani bu sadece bir iş Nikki.

335
00:16:07,480 --> 00:16:08,800
Evet, yazmak istiyorum.

336
00:16:09,700 --> 00:16:10,420
Yani öylesin.

337
00:16:10,880 --> 00:16:11,320
Hayır.

338
00:16:11,640 --> 00:16:13,560
Büyük bir yaşam değişikliğine ihtiyacım varmış gibi hissediyorum.

339
00:16:13,620 --> 00:16:16,960
Aşkı hissetmiyorum ve aşkı hissetmek istiyorum çünkü bir hikayeyi hayata geçirmek istiyorum.

340
00:16:20,560 --> 00:16:22,260
Ah, demek bu bir romantizm.

341
00:16:22,620 --> 00:16:23,960
Hayır, bu bir romantizm değil.

342
00:16:24,040 --> 00:16:24,680
Bu bir aşk hikayesi.

343
00:16:25,980 --> 00:16:27,320
Bu aynı şey değil mi?

344
00:16:34,160 --> 00:16:38,520
Biliyor musun, bu konular hakkında gerçekten konuşabildiğim tek kişi sensin.

345
00:16:44,220 --> 00:16:44,640
Sen de öylesin.

346
00:16:47,250 --> 00:16:48,150
Özellikle iş yerinde.

347
00:16:49,270 --> 00:16:51,250
Sen tam bir tuğla duvar değilsin.

348
00:16:51,250 --> 00:16:52,190
Ah.

349
00:17:00,660 --> 00:17:01,800
Unutmama izin verme.

350
00:17:02,040 --> 00:17:02,480
Ben...

351
00:17:03,500 --> 00:17:04,520
Sana bir şey aldım.

352
00:17:06,480 --> 00:17:07,200
Ne?

353
00:17:07,880 --> 00:17:08,420
Göreceksin.

354
00:17:09,099 --> 00:17:09,900
Hayır.

355
00:17:10,079 --> 00:17:12,380
Bu neden beni tedirgin ediyor?

356
00:17:13,079 --> 00:17:14,280
Bilmiyorum.

357
00:17:15,579 --> 00:17:18,079
Bu tuhaf bir tepki.

358
00:17:36,570 --> 00:17:39,990
Biliyor musun, Sarah eski AandF'in hakkında sorular soruyor.

359
00:17:42,220 --> 00:17:44,180
Bu konuda ne hissediyorsun?

360
00:17:45,240 --> 00:17:48,760
Sarah'ya karşı hislerim olup olmadığını mı soruyorsun?

361
00:17:48,940 --> 00:17:54,331
Sarah hakkında ne hissettiğini ve onun hakkında ne hissettiğini ona aşık olup olmadığını soruyorum. 

362
00:17:54,331 --> 00:17:56,386
o zaman böyle hissedersin.

363
00:17:56,760 --> 00:17:59,640
Onu bir arkadaş olarak seviyorum.

364
00:17:59,920 --> 00:18:00,180
Tanrı.

365
00:18:01,300 --> 00:18:02,960
O kadar bariz ki.

366
00:18:03,480 --> 00:18:04,320
Evet öyle.

367
00:18:04,720 --> 00:18:07,460
Bir erkeğe aşık olduğumda bunu kimse bilmiyor.

368
00:18:10,360 --> 00:18:10,700
İyi geceler.

369
00:18:13,540 --> 00:18:14,020
İyi geceler.

370
00:18:14,020 --> 00:18:14,660
Nikki, bekle.

371
00:18:16,980 --> 00:18:17,460
Ne?

372
00:18:17,800 --> 00:18:20,020
Sana soracaktım...

373
00:18:23,780 --> 00:18:25,380
Düşünce trenimi kaybettim.

374
00:18:26,020 --> 00:18:26,500
İyi geceler.

375
00:18:27,340 --> 00:18:34,140
Hey, Bay Lando'nun dersinde ağızlığımı unuttuğum zamanı hatırlıyor musun?

376
00:18:34,800 --> 00:18:38,520
O gün gerçekten çok sinirli bir ruh halindeydi ve bana fazladan bir tane daha olduğunu söyledi.

377
00:18:39,740 --> 00:18:42,140
Sonra sen de kendininkini bana verdin ama sanki...

378
00:18:42,140 --> 00:18:43,160
Burada Lando benden hoşlandı.

379
00:18:43,820 --> 00:18:44,440
Buzun üzerindesin.

380
00:18:44,620 --> 00:18:44,840
İyi geceler.

381
00:18:48,930 --> 00:18:49,950
İyi geceler Çılgın Nikki.

382
00:18:52,390 --> 00:18:53,830
Eh, bana öyle deme.

383
00:18:54,550 --> 00:18:55,670
Biliyorum, şaka yapıyordum.

384
00:18:58,440 --> 00:18:59,980
Bundan hoşlanmadığımı biliyorsun.

385
00:19:00,060 --> 00:19:00,360
Üzgünüm.

386
00:19:01,360 --> 00:19:02,060
Üzgün ​​olduğumu biliyorum.

387
00:19:05,820 --> 00:19:06,800
Benden hoşlanıyor musun?

388
00:19:09,380 --> 00:19:09,780
Ne?

389
00:19:09,780 --> 00:19:12,360
Çünkü eğer öyleysen, şimdi bana söylemenin zamanı geldi.

390
00:19:19,980 --> 00:19:20,380
Ben...

391
00:19:21,160 --> 00:19:23,940
Bence iyi arkadaşız.

392
00:19:26,190 --> 00:19:26,590
Tamam aşkım.

393
00:19:29,160 --> 00:19:29,920
İyi.

394
00:19:30,300 --> 00:19:30,660
İyi geceler.

395
00:19:32,400 --> 00:19:33,580
Lanet olsun.

396
00:19:34,140 --> 00:19:34,900
Neden?

397
00:19:35,680 --> 00:19:36,580
Ne oluyor?

398
00:19:36,580 --> 00:19:37,120
Bilmiyorum.

399
00:19:51,610 --> 00:19:53,030
Bir dilek...

400
00:19:53,030 --> 00:19:55,290
Belki eğer arkadaşsan, sadece bir dilek hakkın olur.

401
00:20:11,400 --> 00:20:14,360
Keşke Nikki Freeman beni dünyadaki herkesten daha çok sevseydi.

402
00:20:35,307 --> 00:20:39,660
Ne oluyor? Kahretsin.

403
00:20:42,780 --> 00:20:43,400
Şey...

404
00:20:43,400 --> 00:20:45,120
Ben sadece...

405
00:20:45,120 --> 00:20:45,660
Ve başardım.

406
00:20:45,740 --> 00:20:46,680
Benim için bir şeyin olduğunu mu söylemiştin?

407
00:20:51,730 --> 00:20:52,450
Şey...

408
00:20:52,450 --> 00:20:53,310
Evet.

409
00:20:54,170 --> 00:20:55,990
Evde bıraktım.

410
00:20:56,550 --> 00:20:56,850
Tamam aşkım.

411
00:21:03,990 --> 00:21:04,710
Şey...

412
00:21:04,710 --> 00:21:06,430
Yarın işe getirebilirim.

413
00:21:07,190 --> 00:21:08,250
Tamam.

414
00:21:11,290 --> 00:21:11,890
Tamam aşkım.

415
00:21:12,330 --> 00:21:12,690
İyi geceler.

416
00:21:12,690 --> 00:21:12,830
İyi geceler.

417
00:21:13,210 --> 00:21:14,650
Belki içeri gelmek istersin?

418
00:21:15,570 --> 00:21:17,690
Yani az önce kedimi orada kaybettim.

419
00:21:20,840 --> 00:21:22,080
Kedini mi kaybettin?

420
00:21:24,810 --> 00:21:25,510
Ah, bekle.

421
00:21:26,510 --> 00:21:27,070
Ah...

422
00:21:27,070 --> 00:21:29,010
Demek istediğim, kedini kaybettin.

423
00:21:30,210 --> 00:21:31,370
Ben çok üzgünüm.

424
00:21:32,310 --> 00:21:34,130
Kaybınız için çok üzgünüm.

425
00:21:36,050 --> 00:21:36,650
Sen...

426
00:21:36,650 --> 00:21:37,730
Yapmalı mıyız...

427
00:21:37,730 --> 00:21:38,890
İçeri gelmek ister misin?

428
00:21:40,670 --> 00:21:41,230
Veya...

429
00:21:48,670 --> 00:21:48,790
Nikki mi?

430
00:21:49,970 --> 00:21:51,070
İyi misin?

431
00:21:51,550 --> 00:21:52,190
İyi misin?

432
00:21:54,730 --> 00:21:56,750
Kedi yüzünden iyi miyim?

433
00:22:00,010 --> 00:22:00,350
Evet.

434
00:22:00,950 --> 00:22:02,010
Evet, iyiyim.

435
00:22:02,050 --> 00:22:06,550
Neden içeri gelmiyorsun, bir şeyler içip kedin hakkında konuşabiliriz?

436
00:22:08,030 --> 00:22:08,630
Evet.

437
00:22:09,330 --> 00:22:10,290
Üzgünüm.

438
00:22:11,490 --> 00:22:12,090
Evet.

439
00:22:12,370 --> 00:22:14,290
Nikki, kafam karıştı.

440
00:22:16,090 --> 00:22:17,390
Sanırım sarhoşsun.

441
00:22:17,590 --> 00:22:19,150
Hayır değilim.

442
00:22:19,150 --> 00:22:21,290
Bekle, ne oluyor?

443
00:22:21,390 --> 00:22:22,870
Ne oluyor?

444
00:22:23,090 --> 00:22:24,250
İyi misin?

445
00:22:24,350 --> 00:22:25,250
Çok tuhaf davranıyorum.

446
00:22:26,270 --> 00:22:28,870
Bu çok tuhaf.

447
00:22:29,630 --> 00:22:31,390
Ne oluyor?

448
00:22:32,450 --> 00:22:33,170
HAYIR!

449
00:22:33,890 --> 00:22:34,970
Hayır, hayır.

450
00:22:39,000 --> 00:22:40,100
Ne yapıyorsun?

451
00:22:40,620 --> 00:22:41,740
Hadi.

452
00:22:41,940 --> 00:22:42,460
Ne oluyor?

453
00:22:44,280 --> 00:22:45,720
Aslında hayır.

454
00:22:48,890 --> 00:22:50,350
Ne yapıyorsun?

455
00:22:51,350 --> 00:22:53,230
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

456
00:22:54,910 --> 00:22:55,590
Hayır.

457
00:22:56,930 --> 00:22:58,390
Ne oluyor?

458
00:23:01,900 --> 00:23:02,460
Hayır.

459
00:23:02,880 --> 00:23:04,280
Neden arabama biniyorsun?

460
00:23:04,620 --> 00:23:05,520
Hadi senin evine gidelim.

461
00:23:05,880 --> 00:23:07,780
Gerçekten beni korkutuyorsun.

462
00:23:09,910 --> 00:23:12,570
Aman Tanrım, hayır.

463
00:23:12,970 --> 00:23:14,950
Daha önce hiç böyle davrandığını görmemiştim.

464
00:23:15,330 --> 00:23:16,910
Senin sorunun ne?

465
00:23:16,970 --> 00:23:18,430
Ben...

466
00:23:19,690 --> 00:23:21,410
Oldukça berbat.

467
00:23:21,570 --> 00:23:22,710
Evet biliyorum.

468
00:23:23,070 --> 00:23:25,230
Bu yüzden eve gitmen gerektiğini düşünüyorum.

469
00:23:28,470 --> 00:23:30,090
Bu konuyu yarın halledin.

470
00:23:34,140 --> 00:23:35,580
Bunu yapamam.

471
00:23:38,640 --> 00:23:42,420
Şu anda yalnız kalabilir miyim bilmiyorum.

472
00:23:46,770 --> 00:23:47,330
Neden?

473
00:23:48,230 --> 00:23:49,410
Babam ölüyor.

474
00:23:55,480 --> 00:23:57,000
Hayır.

475
00:23:58,380 --> 00:23:59,520
Ben çok üzgünüm.

476
00:23:59,740 --> 00:24:02,560
Evime bir adım attım ama yapamadım.

477
00:24:11,430 --> 00:24:12,810
Gidebilir miyiz lütfen?

478
00:24:15,680 --> 00:24:16,540
Nereye gitmek istiyorsun?

479
00:24:24,550 --> 00:24:25,230
Ah.

480
00:24:26,590 --> 00:24:27,270
Ah.

481
00:24:28,050 --> 00:24:29,170
İşte bu.

482
00:24:30,390 --> 00:24:31,390
Bu...

483
00:24:32,070 --> 00:24:34,330
Son oturduğun yerden daha büyük.

484
00:24:35,530 --> 00:24:36,110
Evet.

485
00:24:36,370 --> 00:24:37,350
Bu büyükannenin.

486
00:24:37,490 --> 00:24:39,530
Onu saklamalıyım.

487
00:24:42,910 --> 00:24:44,110
Aman Tanrım.

488
00:24:55,730 --> 00:24:58,010
Senin gibi kokuyor.

489
00:24:59,570 --> 00:25:00,510
Ne demek istiyorsun?

490
00:25:00,670 --> 00:25:01,870
Kötü mü kokuyor?

491
00:25:01,870 --> 00:25:02,290
Hayır.

492
00:25:02,730 --> 00:25:03,890
Hayır, sadece sen.

493
00:25:04,670 --> 00:25:05,530
Çok hoş.

494
00:25:09,130 --> 00:25:10,070
Burayı seviyorum.

495
00:25:12,770 --> 00:25:17,030
Suya, havluya ya da bilmiyorum Advil'e falan ihtiyacın olursa bana haber ver.

496
00:25:17,510 --> 00:25:17,750
Tamam aşkım?

497
00:25:18,230 --> 00:25:19,570
Garip davrandığım için üzgünüm.

498
00:25:19,650 --> 00:25:21,490
Hayır, özür dilemeye gerek yok.

499
00:25:21,730 --> 00:25:26,250
İhtiyacınız olan tüm alanı veya zamanı ayırın.

500
00:25:27,870 --> 00:25:28,350
Tamam aşkım?

501
00:25:31,930 --> 00:25:32,190
İyi geceler.

502
00:25:35,060 --> 00:25:35,400
Beklemek.

503
00:25:35,400 --> 00:25:36,700
Evet?

504
00:25:40,920 --> 00:25:42,660
Benimle uyuyabilir misin?

505
00:25:46,350 --> 00:25:46,730
Lütfen?

506
00:25:47,570 --> 00:25:48,290
Şey...

507
00:25:48,290 --> 00:25:50,730
Lütfen, bütün gece kafamdan çıkıp tavana bakacağım.

508
00:25:53,940 --> 00:25:54,460
Lütfen?

509
00:25:55,340 --> 00:25:55,920
Evet.

510
00:25:58,300 --> 00:25:58,660
Evet.

511
00:26:24,620 --> 00:26:27,220
İyi misin?

512
00:26:29,040 --> 00:26:30,400
Koşullar göz önüne alındığında.

513
00:26:55,870 --> 00:26:57,590
Tanrım, buna ihtiyacım vardı.

514
00:26:59,870 --> 00:27:00,430
Gerçekten mi?

515
00:27:01,190 --> 00:27:01,610
Evet.

516
00:27:04,240 --> 00:27:04,600
Neden?

517
00:27:14,650 --> 00:27:16,190
Karakteriniz için gerçekten üzgünüm.

518
00:27:18,890 --> 00:27:20,830
Sanırım buna ayak uydurdum.

519
00:27:31,120 --> 00:27:31,380
Beklemek.

520
00:27:55,010 --> 00:27:55,570
Ne oluyor?

521
00:27:58,890 --> 00:28:00,210
Aman Tanrım, çok üzgünüm.

522
00:28:00,730 --> 00:28:01,430
Beni öptün.

523
00:28:02,990 --> 00:28:04,430
Bu da neydi öyle?

524
00:28:04,510 --> 00:28:05,790
Hayır, üzgünüm, üzgünüm.

525
00:28:05,890 --> 00:28:07,650
Hayır, hayır, hayır, hayır Nikki, bu da neydi öyle?

526
00:28:07,650 --> 00:28:09,250
Bilmiyorum, sadece uyuyabilir miyiz, uyuyabilir miyiz?

527
00:28:11,530 --> 00:28:12,130
Üzgünüm.

528
00:28:12,330 --> 00:28:14,970
Üzgün olmana gerek yok, sadece...

529
00:28:14,970 --> 00:28:18,010
Lanet olsun, bana hoşlanmadığın bir şeyi yapmışım gibi hissettirdin.

530
00:28:18,130 --> 00:28:19,990
Hayır, üzgünüm, üzgünüm.

531
00:28:20,070 --> 00:28:21,230
Sadece bir şey gördüğümü sandım.

532
00:28:21,250 --> 00:28:22,050
Aman Tanrım, kahretsin.

533
00:28:22,050 --> 00:28:22,670
Bu bir panik ataktı.

534
00:28:23,050 --> 00:28:23,370
Ne?

535
00:28:24,410 --> 00:28:25,450
Bu bir panik ataktı.

536
00:28:28,530 --> 00:28:28,850
Gerçekten mi?

537
00:28:29,290 --> 00:28:29,530
Evet.

538
00:28:31,730 --> 00:28:33,210
Ben sadece...

539
00:28:38,290 --> 00:28:40,770
Çok üzgünüm.

540
00:28:42,670 --> 00:28:43,630
Sorun değil.

541
00:29:54,790 --> 00:29:55,730
 Ne yapıyordun?

542
00:29:58,590 --> 00:29:59,930
Ben de tam tuvalete gidiyordum.

543
00:30:02,690 --> 00:30:03,610
Benimle yatabilir misin?

544
00:30:07,480 --> 00:30:08,440
Bilmiyorum Nikki.

545
00:30:10,120 --> 00:30:10,580
Lütfen.

546
00:31:06,750 --> 00:31:07,729
Hayır.

547
00:31:08,990 --> 00:31:10,650
Hayır, bundan hoşlanman gerekiyor.

548
00:31:11,910 --> 00:31:12,950
Bu bir anıt.

549
00:31:13,450 --> 00:31:13,630
Biliyorum.

550
00:31:16,610 --> 00:31:18,050
Hayır, bu berbat bir şey.

551
00:31:19,470 --> 00:31:20,920
Peki, berbat olup olmadığını bilmiyorum.

552
00:31:21,830 --> 00:31:21,950
Bu çok tuhaf.

553
00:31:22,370 --> 00:31:23,430
Hayır, öyle.

554
00:31:37,290 --> 00:31:37,970
Ah, Nikki.

555
00:31:38,150 --> 00:31:38,330
Ne?

556
00:31:38,450 --> 00:31:43,250
Karen'a bir bahane vermek istemediğim için çalışmayan klavyeleri bana göster...

557
00:31:43,250 --> 00:31:43,990
Karen deme.

558
00:31:44,230 --> 00:31:46,070
Hayır ama hayır diyen biri değil mi bu?

559
00:31:46,170 --> 00:31:47,930
Hayır Carter, bunu söyleyebilirsin.

560
00:31:48,150 --> 00:31:48,810
Vay be.

561
00:31:50,250 --> 00:31:51,130
Sadece git.

562
00:31:52,570 --> 00:31:53,010
Tamam aşkım.

563
00:31:55,050 --> 00:31:55,870
Ne oluyor?

564
00:31:55,970 --> 00:31:57,250
Dün gece ne oldu?

565
00:31:59,830 --> 00:32:02,150
Az önce geçirdiğim çılgın gece, ahbap.

566
00:32:03,730 --> 00:32:05,810
Nikki'yi siktin, seni köpek.

567
00:32:05,970 --> 00:32:07,050
Hayır, ona ne dedin?

568
00:32:07,070 --> 00:32:07,830
Onu ben beceremedim dostum.

569
00:32:07,830 --> 00:32:09,110
Az önce birlikte içeri girdiğinizi gördüm.

570
00:32:09,390 --> 00:32:10,850
Yattı mı?

571
00:32:11,090 --> 00:32:11,990
Bu arada, giriş yapmanız gerekiyor.

572
00:32:13,030 --> 00:32:14,010
Neden korkuyorsun?

573
00:32:14,250 --> 00:32:14,530
Sarah mı?

574
00:32:18,050 --> 00:32:19,490
Sanki biz...

575
00:32:19,490 --> 00:32:19,830
Gül.

576
00:32:22,370 --> 00:32:24,430
Sanırım Nikki bir şeyler yaşıyor.

577
00:32:25,090 --> 00:32:25,450
Ne?

578
00:32:25,990 --> 00:32:26,670
Bilmiyorum dostum.

579
00:32:26,670 --> 00:32:27,890
Çok tuhaf davranıyordu.

580
00:32:28,030 --> 00:32:29,990
Ne gibi?

581
00:32:30,450 --> 00:32:30,870
O iyi mi?

582
00:32:32,230 --> 00:32:33,710
Sorunun ne olduğunu sana söyledi mi?

583
00:32:34,130 --> 00:32:35,830
Biraz öyle ama sanırım daha fazlası da var.

584
00:32:37,510 --> 00:32:38,790
Peki, bu da ne?

585
00:32:40,870 --> 00:32:41,750
Sana söylemesine izin vereceğim.

586
00:32:41,850 --> 00:32:44,030
Bu konuyu açma ve sonra da bana söyleme, seni pislik.

587
00:32:44,150 --> 00:32:44,850
Babası kanser hastası.

588
00:32:48,730 --> 00:32:49,070
Gerçekten mi?

589
00:32:49,630 --> 00:32:50,450
Bana öyle söyledi.

590
00:32:50,950 --> 00:32:53,470
Washington'da olan ve umursamadığı babası.

591
00:32:53,490 --> 00:32:54,630
Hala acıyor sanırım.

592
00:32:54,630 --> 00:32:55,150
Bilmiyorum.

593
00:32:55,930 --> 00:32:57,210
Ama bundan daha fazlası olduğunu düşünüyorum.

594
00:32:57,310 --> 00:32:59,630
Sanırım zihinsel bir çöküntü falan yaşıyor.

595
00:32:59,730 --> 00:33:03,650
Çıldırırdı ve sonra tekrar ona sahip olurdu.

596
00:33:03,650 --> 00:33:04,710
Ne oluyor?

597
00:33:04,770 --> 00:33:05,330
Şaka mı yapıyorsun?

598
00:33:05,410 --> 00:33:06,310
Beni öpüyordu ve ağlıyordu.

599
00:33:07,610 --> 00:33:10,630
Ona nasıl hissettiğini söyledin ve sonra...

600
00:33:11,630 --> 00:33:12,410
Ona söylemedim.

601
00:33:14,330 --> 00:33:14,690
Ne?

602
00:33:14,810 --> 00:33:15,490
Ona söylemedim.

603
00:33:15,670 --> 00:33:16,829
Seni öpüyordu.

604
00:33:16,970 --> 00:33:17,970
Ben de bunu söylüyorum.

605
00:33:18,670 --> 00:33:20,230
Bu tam olarak nasıl mantıklı?

606
00:33:20,230 --> 00:33:21,290
Bilmiyorum dostum.

607
00:33:21,350 --> 00:33:22,710
Ciddi yardıma ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.

608
00:33:23,690 --> 00:33:25,210
Ve ağlıyor muydu?

609
00:33:25,570 --> 00:33:27,870
Evet, sonra normale dönecekti.

610
00:33:28,490 --> 00:33:29,170
Korkunçtu.

611
00:33:29,290 --> 00:33:30,510
Psikotikti.

612
00:33:30,970 --> 00:33:33,930
Sonra ona sarılıp yatmamı istedi.

613
00:33:34,030 --> 00:33:34,370
Yaptın mı?

614
00:33:34,610 --> 00:33:34,890
Hayır.

615
00:33:35,230 --> 00:33:36,610
Yine de yaptı.

616
00:33:36,730 --> 00:33:38,910
Beni korkutuyordu.

617
00:33:40,970 --> 00:33:42,230
Sanırım yine Molly'nin peşindeydi.

618
00:33:42,650 --> 00:33:43,910
Sanmıyorum.

619
00:33:49,090 --> 00:33:50,030
Evet dostum.

620
00:33:50,030 --> 00:33:52,130
Sanki Molly'yi sikiyormuş gibi görünüyor.

621
00:33:54,230 --> 00:33:54,710
Ben?

622
00:33:54,870 --> 00:33:55,390
Doktora git.

623
00:33:58,490 --> 00:33:59,450
O hâlâ...

624
00:34:00,630 --> 00:34:01,850
Evet, endişelenme.

625
00:34:02,070 --> 00:34:02,430
O iyi.

626
00:34:03,210 --> 00:34:04,930
Sakin ol.

627
00:34:06,090 --> 00:34:08,550
Merhaba bebeğim.

628
00:34:10,230 --> 00:34:10,790
Merhaba bebeğim.

629
00:34:10,790 --> 00:34:11,890
Sarah, tatlım.

630
00:34:12,750 --> 00:34:14,150
Tamam, hadi çocuklar.

631
00:34:14,250 --> 00:34:14,950
Bugün büyük gün.

632
00:34:18,630 --> 00:34:21,210
Dostum, bu saçmalıktan sonra bir içkiye ihtiyacım var.

633
00:34:21,350 --> 00:34:21,790
Bu çok çılgıncaydı.

634
00:34:22,310 --> 00:34:22,650
Seni tut.

635
00:34:22,870 --> 00:34:25,870
Ben buna bir gece diyorum.

636
00:34:26,210 --> 00:34:28,030
Teşekkür ederim.

637
00:34:28,630 --> 00:34:29,070
Görüşürüz.

638
00:34:29,170 --> 00:34:32,110
Bugün seni eve götürebilir miyim bilmiyorum.

639
00:34:32,770 --> 00:34:33,790
Hemen kitaplarımı alıyorum.

640
00:34:34,970 --> 00:34:35,210
Peki.

641
00:34:36,070 --> 00:34:36,510
Hazır?

642
00:34:37,010 --> 00:34:37,490
Evet.

643
00:34:39,750 --> 00:34:40,010
Devam etmek.

644
00:34:40,810 --> 00:34:41,310
Affedersin.

645
00:34:45,910 --> 00:34:46,530
Onu götürecek misin?

646
00:34:46,930 --> 00:34:47,990
Evet, onu götüreceğim.

647
00:34:49,030 --> 00:34:49,430
İyi misin?

648
00:34:50,150 --> 00:34:50,850
Güven bana.

649
00:34:52,990 --> 00:34:53,830
Hoşçakalın çocuklar.

650
00:34:54,210 --> 00:34:54,530
Görüşürüz.

651
00:34:57,510 --> 00:35:00,070
Üç farklı siteye baktım.

652
00:35:00,930 --> 00:35:01,050
Evet.

653
00:35:01,610 --> 00:35:04,510
Sanırım o...

654
00:35:04,510 --> 00:35:05,370
Onunla konuştun mu?

655
00:35:05,730 --> 00:35:06,250
Evet, yaptım.

656
00:35:06,470 --> 00:35:07,170
Ne dedi?

657
00:35:08,990 --> 00:35:09,790
O iyi.

658
00:35:10,570 --> 00:35:11,130
Her şey yolunda.

659
00:35:11,230 --> 00:35:12,650
Sana falan bakmıyordu.

660
00:35:13,770 --> 00:35:15,510
Bana bakıyordu.

661
00:35:16,170 --> 00:35:16,570
Belki.

662
00:35:17,210 --> 00:35:18,570
Sadece onunla konuşuyordum.

663
00:35:18,750 --> 00:35:19,950
İkimize de bakıyordu.

664
00:35:20,450 --> 00:35:22,030
Onun hakkında konuşuyormuşuz gibi görünüyordu.

665
00:35:23,570 --> 00:35:25,410
Bu, birbirinize rastladığınızı açıklıyor.

666
00:35:25,510 --> 00:35:27,770
Belki yapma.

667
00:35:28,410 --> 00:35:31,290
Sanki onunla konuşacaksın.

668
00:35:31,290 --> 00:35:31,570
Ayı.

669
00:35:38,700 --> 00:35:39,560
Merhaba Ayı.

670
00:35:40,800 --> 00:35:41,320
Hey.

671
00:35:41,820 --> 00:35:43,800
Duş almam gerekiyordu ve ne giyeceğimi bilmiyordum.

672
00:35:44,920 --> 00:35:45,460
Ne için?

673
00:35:47,380 --> 00:35:49,080
Dün gece için gerçekten üzgünüm.

674
00:35:49,640 --> 00:35:49,960
Hayır.

675
00:35:50,120 --> 00:35:51,380
Ian bana korktuğunu söyledi.

676
00:35:51,680 --> 00:35:55,120
Sanırım orada olabildiğim için mutluyum.

677
00:35:55,380 --> 00:35:55,680
Evet.

678
00:35:57,320 --> 00:35:59,340
Muhtemelen hiçbir şey almamalıydım.

679
00:36:04,000 --> 00:36:04,520
Yani...

680
00:36:05,520 --> 00:36:06,620
MDMA'daydım.

681
00:36:10,460 --> 00:36:10,900
Ve...

682
00:36:10,900 --> 00:36:11,400
Boşa gitti.

683
00:36:12,160 --> 00:36:12,620
Sorun değil.

684
00:36:16,020 --> 00:36:16,900
Sen...

685
00:36:19,060 --> 00:36:19,500
Unutma...

686
00:36:20,080 --> 00:36:20,520
Eşya mı?

687
00:36:22,300 --> 00:36:23,120
Bir kısmı.

688
00:36:23,440 --> 00:36:24,720
Yani...

689
00:36:24,720 --> 00:36:26,600
Eğer tuhafsam, nedeni budur.

690
00:36:26,720 --> 00:36:28,040
Ve babam beni perişan etti.

691
00:36:28,120 --> 00:36:30,180
Ve böylece muhtemelen başka türlü yapmayacağım şeyleri yaptım.

692
00:36:30,400 --> 00:36:32,120
Ve benden faydalandığını söylemiyorum.

693
00:36:32,120 --> 00:36:33,960
Nikki, uyuşturucu kullandığını bilmiyordum.

694
00:36:34,660 --> 00:36:35,180
Ben de bunu söylüyorum.

695
00:36:35,220 --> 00:36:35,840
Bunu ben söylemiyorum.

696
00:36:36,100 --> 00:36:36,760
Neyi söylemiyorsun?

697
00:36:37,000 --> 00:36:38,100
Benden faydalandın.

698
00:36:38,280 --> 00:36:39,380
Sanmıyorum...

699
00:36:39,380 --> 00:36:39,940
Yapmadım.

700
00:36:40,220 --> 00:36:42,300
Biliyorum, bu yüzden yapmadığını söylüyorum.

701
00:36:43,140 --> 00:36:43,840
Tamam, güzel.

702
00:36:45,000 --> 00:36:46,720
Ben sadece...

703
00:36:46,720 --> 00:36:49,840
Sevmiyorum...

704
00:36:50,560 --> 00:36:52,080
Sahip olduklarımızı gerçekten seviyorum.

705
00:36:52,180 --> 00:36:53,880
Ve bazı konularda dürüst olmak istiyorum.

706
00:36:54,240 --> 00:36:56,260
Ve bu benim için gerçekten önemli...

707
00:36:56,260 --> 00:36:56,540
Sorun değil.

708
00:36:57,360 --> 00:36:58,700
Biliyor musun, anlıyorum.

709
00:36:59,860 --> 00:37:01,060
Anladım.

710
00:37:03,940 --> 00:37:05,120
Benden hoşlandığını biliyorum Ayı.

711
00:37:10,180 --> 00:37:10,660
Ben...

712
00:37:10,660 --> 00:37:14,280
Hayır, ben...

713
00:37:15,780 --> 00:37:16,820
Neden benden hoşlanıyorsun?

714
00:37:21,050 --> 00:37:23,030
Evet dersem bu seni korkutur mu?

715
00:37:31,179 --> 00:37:32,700
Ne zamandır böyle hissediyorsun?

716
00:37:33,600 --> 00:37:35,260
Bu sadece zamanla oldu.

717
00:37:35,600 --> 00:37:38,140
Noel'de başladı ve...

718
00:37:38,140 --> 00:37:39,880
Bilmiyorum, sadece...

719
00:37:39,880 --> 00:37:42,460
Sonra dün gece, neler yapabileceğimizi gördüm...

720
00:37:48,510 --> 00:37:49,490
Bana karşı hislerin var mı?

721
00:37:59,390 --> 00:38:00,130
Evet, öyle.

722
00:38:56,810 --> 00:38:59,710
Sonra eğildin ve fısıldadın: Ben senin yatağında olacağım.

723
00:38:59,710 --> 00:38:59,890
Ben senin yatağında olacağım.

724
00:39:06,030 --> 00:39:06,910
İşin bitti dostum.

725
00:39:09,460 --> 00:39:11,780
Bunun hakkında konuşmamanın sakıncası var mı?

726
00:39:12,080 --> 00:39:12,320
Tamam aşkım.

727
00:39:16,230 --> 00:39:18,590
Peki sen ne...

728
00:39:18,590 --> 00:39:19,790
Yapmak ister misin?

729
00:39:19,930 --> 00:39:21,510
Yani aslında hiç sormadım.

730
00:39:21,690 --> 00:39:24,090
Tamam, hepsi senin suçun değil.

731
00:39:24,310 --> 00:39:26,530
Yani, biraz özel sanırım.

732
00:39:27,030 --> 00:39:27,490
Tahmin ettin mi?

733
00:39:28,870 --> 00:39:29,770
Bana söylendi.

734
00:39:30,510 --> 00:39:31,390
Kim tarafından?

735
00:39:31,850 --> 00:39:32,170
Ian.

736
00:39:33,090 --> 00:39:33,410
Sen.

737
00:39:34,770 --> 00:39:36,050
Aslında bunu bana bir kez söylemiştin.

738
00:39:36,430 --> 00:39:36,810
Yaptım?

739
00:39:39,470 --> 00:39:40,730
Bana kapalı kitap dedin.

740
00:39:42,490 --> 00:39:45,370
Sanırım kapalı bir kitabın iyi yanı onu baştan okuyabilmem.

741
00:39:51,340 --> 00:39:52,720
Sen yemek eleştirmeni falansın.

742
00:39:53,600 --> 00:39:54,940
Bifteğinin üzerine ketçap sürüyorsun.

743
00:39:54,960 --> 00:39:56,940
İçeri geleceğim ve şöyle diyecekler, hey, sen yemekçi değil misin?

744
00:39:57,240 --> 00:39:58,700
Ben de lütfen bana Three By Bailey deyin derim.

745
00:39:59,180 --> 00:40:02,213
Sonra bana dört çeşit yemek verecekler, ben de cüzdanımı çıkaracağım. 

746
00:40:02,213 --> 00:40:05,284
ve hayır, hayır, hayır efendim, lütfen bu gece evde diyecekler.

747
00:40:05,484 --> 00:40:06,040
Ve sonra ödeme alıyorum.

748
00:40:06,240 --> 00:40:07,560
Bu böyle mi oluyor?

749
00:40:07,680 --> 00:40:08,360
Aslında bilmiyorum.

750
00:40:10,100 --> 00:40:11,200
Sen benim küçük yemek eleştirmenimsin.

751
00:40:12,040 --> 00:40:13,260
Bu ekmeğin hükmü nedir?

752
00:40:13,620 --> 00:40:14,140
Bu ekmek mi?

753
00:40:14,860 --> 00:40:15,220
Ah.

754
00:40:21,580 --> 00:40:23,800
Biraz bayat ama tereyağı bu durumu telafi ediyor.

755
00:40:24,500 --> 00:40:24,860
Engin.

756
00:40:25,040 --> 00:40:25,560
Bu 100 dolar olacak.

757
00:40:26,960 --> 00:40:27,540
Göreceğiz.

758
00:40:28,160 --> 00:40:28,520
Üzgünüm.

759
00:40:29,960 --> 00:40:31,320
Bu ikinci kez aranıyor.

760
00:40:32,240 --> 00:40:32,900
Hemen geri döneceğiz.

761
00:40:34,160 --> 00:40:35,000
Ne var dostum?

762
00:40:35,080 --> 00:40:35,480
Meşgulüm.

763
00:40:35,600 --> 00:40:36,460
Nasıl gidiyor Nicky?

764
00:40:37,040 --> 00:40:37,780
Ne istiyorsun?

765
00:40:39,760 --> 00:40:40,560
Tamam, yani...

766
00:40:41,260 --> 00:40:42,020
Bu nedir?

767
00:40:43,040 --> 00:40:45,800
Sarah'a bundan bahsetmeyeceğim çünkü dramayı yaymak istemiyorum.

768
00:40:47,460 --> 00:40:51,960
Nicky'nin babasının kanser olduğunu ve bebek kadar sağlıklı olduğunu gördüm.

769
00:40:52,740 --> 00:40:54,520
Her gün işe gidiyordu.

770
00:41:01,570 --> 00:41:02,770
Bu konuda neden yalan söylesin ki Ian?

771
00:41:02,770 --> 00:41:03,650
Bilmiyorum.

772
00:41:03,790 --> 00:41:04,150
Dikkat için.

773
00:41:04,770 --> 00:41:08,170
Bana bahsettiği hastaneyi aradım ama kimden bahsettiğimi bile bilmiyorlardı.

774
00:41:09,210 --> 00:41:11,350
Bak, bu konularda her zaman arkanı kolladığımı biliyorsun.

775
00:41:13,470 --> 00:41:18,590
Görünüşe göre Nicky ve Sarah senin orada olmadığın gün senin hakkında konuşmuşlar ve...

776
00:41:18,590 --> 00:41:23,790
Nicky seni küçük kardeşi gibi gördüğünü söyledi ya da bilirsin, seni arkadaş bölgesine ayırdı.

777
00:41:24,050 --> 00:41:28,219
Ve bak, bunu duymak berbat olabilir ama bilmen gerektiğini düşünüyorum çünkü bilmiyorum.

778
00:41:28,219 --> 00:41:32,459
 Sanırım onun bir çeşit kötü niyeti var ya da acayip zihinsel bir şeyler oluyor, dostum.

779
00:41:32,910 --> 00:41:38,050
Belki Sarah kıskandı ve bunu uydurdu ama bunu denklemden çıkarsan bile bu çok tuhaf.

780
00:41:39,450 --> 00:41:44,810
Dostum, sanki Nicky farklı bir insana bürünmüş gibi ve bunu seninle hayal etmesi biraz aptalca.

781
00:42:09,200 --> 00:42:11,540
Nicky, sen...

782
00:42:13,110 --> 00:42:13,510
Ne?

783
00:42:16,640 --> 00:42:17,040
Boş ver.

784
00:42:18,680 --> 00:42:20,100
Senin için bir şeyim var.

785
00:42:21,240 --> 00:42:21,940
Nedir?

786
00:42:23,620 --> 00:42:24,060
Şey...

787
00:42:31,450 --> 00:42:32,630
Bu nedir?

788
00:42:34,980 --> 00:42:35,680
Aç şunu.

789
00:42:42,520 --> 00:42:43,400
Bu...

790
00:42:43,400 --> 00:42:44,500
bu bir kaplan gözü.

791
00:42:45,300 --> 00:42:45,760
Vay.

792
00:42:46,120 --> 00:42:48,300
Annemindi, sonra benim oldu.

793
00:42:49,940 --> 00:42:55,120
Bunun sana güven ve irade getirmesi gerekiyordu, o yüzden...

794
00:42:55,120 --> 00:42:56,880
artık yemek eleştirmeni olabilirsin.

795
00:43:00,370 --> 00:43:01,490
Neden onu bana veriyorsun?

796
00:43:02,170 --> 00:43:05,110
Ayı, seni çok çok çok çok çok seviyorum.

797
00:43:05,750 --> 00:43:07,710
Sensiz yaşayabileceğimi sanmıyorum.

798
00:43:12,680 --> 00:43:15,080
Beni dünyadaki herkesten daha çok mu seviyorsun?

799
00:43:20,020 --> 00:43:21,600
Evet, herkesten çok.

800
00:43:25,650 --> 00:43:26,050
Nicky mi?

801
00:43:27,870 --> 00:43:28,430
Evet?

802
00:43:29,650 --> 00:43:31,370
Baban gerçekten kanser mi?

803
00:43:51,470 --> 00:43:53,630
Hayır, hayır, hayır.

804
00:43:54,010 --> 00:43:54,550
Ne?

805
00:43:54,890 --> 00:43:57,750
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

806
00:44:01,330 --> 00:44:03,370
Güzel bir randevumuz olduğunu sanıyordum!

807
00:44:03,430 --> 00:44:04,210
Biz, biz.

808
00:44:04,230 --> 00:44:08,070
Güzel bir randevumuz olmasa neden önemli olsun ki?

809
00:44:08,070 --> 00:44:09,470
Biz, biz.

810
00:44:10,930 --> 00:44:11,730
Sorun değil.

811
00:44:12,710 --> 00:44:13,190
Biz.

812
00:44:14,150 --> 00:44:14,670
Biz.

813
00:44:24,910 --> 00:44:26,370
O zaman neden önemli?

814
00:44:35,270 --> 00:44:36,110
Benim için ne önemi var?

815
00:44:52,990 --> 00:44:53,970
Bu muhteşem, bebeğim.

816
00:44:57,720 --> 00:44:58,280
Evet.

817
00:45:31,680 --> 00:45:32,240
Nicky mi?

818
00:45:47,360 --> 00:45:48,460
Uyumaya geri döndün.

819
00:45:51,200 --> 00:45:51,760
Nicky mi?

820
00:45:57,090 --> 00:45:58,110
Ne yapıyorsun?

821
00:46:05,500 --> 00:46:06,460
Ne yapıyorsun?

822
00:46:13,540 --> 00:46:15,440
Kazakımı giyiyorum.

823
00:46:15,640 --> 00:46:16,599
Senin gibi kokuyor.

824
00:46:21,829 --> 00:46:22,609
Yatağa geri dönebilir misin?

825
00:46:22,869 --> 00:46:23,109
Hayır.

826
00:46:29,640 --> 00:46:30,100
Nicky mi?

827
00:46:34,950 --> 00:46:37,270
Rüyamı sevmiyorum.

828
00:46:48,010 --> 00:46:51,080
Beni benim kadar sevmediğini hissediyorum.

829
00:46:52,240 --> 00:46:54,640
Sanki karşılıklı değilmiş gibi.

830
00:46:57,880 --> 00:46:59,040
Hayır, istiyorum.

831
00:47:00,160 --> 00:47:01,800
Yatağa geri dön.

832
00:47:01,800 --> 00:47:02,480
Lütfen?

833
00:47:03,040 --> 00:47:03,520
Lütfen?

834
00:47:40,470 --> 00:47:43,050
Neden beni sevmiyorsun?

835
00:47:44,290 --> 00:47:44,750
Nicky mi?

836
00:47:45,050 --> 00:47:46,350
Nicky, neredesin?

837
00:47:55,440 --> 00:47:56,040
Ne?

838
00:48:02,200 --> 00:48:03,360
Nicky, ne yapıyorsun?

839
00:48:08,650 --> 00:48:09,120
Nicky mi?

840
00:48:15,610 --> 00:48:16,570
Sandy için, tamam mı?

841
00:48:44,810 --> 00:48:45,450
Stan!

842
00:49:21,240 --> 00:49:22,180
Sabah.

843
00:49:22,840 --> 00:49:23,100
Sabah.

844
00:49:30,660 --> 00:49:31,700
Evet?

845
00:49:35,750 --> 00:49:37,730
Saçımı mı kestin?

846
00:49:38,610 --> 00:49:38,850
Evet.

847
00:49:44,160 --> 00:49:46,240
Bunu yapmayalım.

848
00:49:52,540 --> 00:49:52,960
Tamam aşkım.

849
00:49:58,580 --> 00:50:00,180
Sana öğle yemeği hazırladım.

850
00:50:02,580 --> 00:50:06,940
Dün gece hakkında konuşabilir miyiz?

851
00:50:07,560 --> 00:50:08,580
Biliyorum.

852
00:50:09,540 --> 00:50:09,900
Biliyorum.

853
00:50:09,900 --> 00:50:10,360
Biliyorum.

854
00:50:10,620 --> 00:50:12,040
Biraz tuhaf, değil mi?

855
00:50:13,540 --> 00:50:14,100
Evet.

856
00:50:14,100 --> 00:50:15,160
Ben çok üzgünüm.

857
00:50:16,500 --> 00:50:17,060
Tamam aşkım.

858
00:50:17,480 --> 00:50:20,640
Güzel, çünkü dürüst olmak gerekirse, biraz korkutucuydu.

859
00:50:20,920 --> 00:50:25,440
Aman Tanrım, çok üzgünüm.

860
00:50:25,600 --> 00:50:28,900
Kötü bir rüya gördüm ve ben...

861
00:50:33,920 --> 00:50:34,440
Sen ne?

862
00:50:35,620 --> 00:50:36,220
Bu nasıl?

863
00:50:46,820 --> 00:50:47,280
Ben iyiyim.

864
00:50:49,000 --> 00:50:49,560
Tamam aşkım.

865
00:50:49,960 --> 00:50:51,080
Dinle, Nicky...

866
00:50:51,080 --> 00:50:51,800
Buraya gel.

867
00:50:51,800 --> 00:50:53,320
Teşekkür ederim.

868
00:50:53,460 --> 00:50:54,060
Dinlemek.

869
00:51:08,140 --> 00:51:09,820
Seni seviyorum.

870
00:51:12,880 --> 00:51:14,720
Yani, yani, yani...

871
00:51:14,720 --> 00:51:16,160
Tamam, güzel.

872
00:51:18,180 --> 00:51:20,460
Peki bana bir şey için söz verir misin?

873
00:51:20,740 --> 00:51:21,020
Evet!

874
00:51:22,400 --> 00:51:23,620
Artık tuhaf şeyler yok.

875
00:51:24,700 --> 00:51:24,940
Elbette?

876
00:51:25,820 --> 00:51:30,040
Artık uyurken beni izlemek ya da tuhaf hareketler yapmak yok.

877
00:51:30,040 --> 00:51:31,020
Tamam aşkım.

878
00:51:31,120 --> 00:51:31,380
Elbette?

879
00:51:31,680 --> 00:51:35,160
Süper söz veriyorum ve böyle bir şey olduğu için çok üzgünüm.

880
00:51:42,180 --> 00:51:42,700
Tamam aşkım.

881
00:51:43,120 --> 00:51:43,520
Tamam aşkım.

882
00:51:43,780 --> 00:51:45,240
Peki biz iyi miyiz?

883
00:51:45,440 --> 00:51:45,840
Biz iyiyiz.

884
00:51:46,160 --> 00:51:46,720
Biz iyiyiz.

885
00:51:48,440 --> 00:51:49,000
Harika.

886
00:51:51,000 --> 00:51:51,760
Biz iyiyiz.

887
00:51:52,100 --> 00:51:52,580
Elbette.

888
00:51:53,840 --> 00:51:55,900
Tanrım, seni özleyeceğim.

889
00:51:56,720 --> 00:51:58,200
Keşke bugün planlanmış olsaydım.

890
00:52:00,060 --> 00:52:02,180
Hayır, hayır, hayır, sadece izin gününün tadını çıkar.

891
00:52:04,520 --> 00:52:06,000
Belki uğrayabilirim?

892
00:52:06,000 --> 00:52:08,940
Hayır, hayır, sadece kendini evindeymiş gibi hisset.

893
00:52:09,800 --> 00:52:10,480
Seni seviyorum.

894
00:52:12,880 --> 00:52:13,480
Seni seviyorum.

895
00:52:40,460 --> 00:52:43,440
Eğer kapıyla sorun yaşıyorsan belki de evde kalmalısın.

896
00:52:43,620 --> 00:52:44,620
Ah, anladım.

897
00:52:51,890 --> 00:52:52,510
Hoşça kal Nick.

898
00:54:11,870 --> 00:54:14,090
Bugünlerde neden herkes bu kadar haklı?

899
00:54:14,710 --> 00:54:15,950
Mesela insanların sabrı yok.

900
00:54:16,310 --> 00:54:20,830
Meşgul olduğum çok açıktı ve beni rahatsız etmekten vazgeçmeyecekler.

901
00:54:21,530 --> 00:54:22,410
Bu da ne?

902
00:54:24,790 --> 00:54:25,510
Şaka şakası.

903
00:54:33,270 --> 00:54:34,830
Bu akşam Ian'ın etkinliğine gidecek misin?

904
00:54:37,500 --> 00:54:38,360
İlk kez duydum.

905
00:54:39,580 --> 00:54:39,840
Kuyu?

906
00:54:43,440 --> 00:54:44,300
Peki ne?

907
00:54:51,900 --> 00:54:53,300
Ian'a ne söylediğini duydum.

908
00:54:54,980 --> 00:54:55,800
Ne hakkında?

909
00:54:57,140 --> 00:54:57,820
Ah, Nicky.

910
00:54:59,840 --> 00:55:00,820
Ah, o benimle arkadaş.

911
00:55:01,480 --> 00:55:03,220
Nicky'nin geçmişte ne söylediğini bilmiyorum ama...

912
00:55:03,220 --> 00:55:04,920
Yani, bunu bir kere tam anlamıyla konuşmuştuk.

913
00:55:07,600 --> 00:55:11,100
İkinizin birdenbire çıkmaya başlamasının tuhaf olduğunu düşünüyorum.

914
00:55:12,340 --> 00:55:13,360
Süper buluşma gibi.

915
00:55:14,100 --> 00:55:15,100
Bilmiyorum Sara.

916
00:55:15,140 --> 00:55:17,200
Bakın, Nicky'nin oynadığı oyun ne olursa olsun umurumda değil.

917
00:55:17,780 --> 00:55:19,200
Sadece senin incinmeni istemiyorum.

918
00:55:19,240 --> 00:55:20,340
Nicky'yle sorunun ne?

919
00:55:20,360 --> 00:55:23,740
Ve eğer Ian benim saçmalıklarımı yayacaksa bilmelisin ki o ve ben...

920
00:55:23,740 --> 00:55:25,380
Bir tane daha aldık.

921
00:55:30,970 --> 00:55:32,050
Tanrım, gerginim.

922
00:55:33,430 --> 00:55:34,110
Lütfen Tanrım.

923
00:55:37,630 --> 00:55:43,430
Başka bir yere girmelisin.

924
00:55:44,250 --> 00:55:44,670
Biliyorum.

925
00:55:44,970 --> 00:55:45,270
Bilirsin?

926
00:55:47,210 --> 00:55:47,650
Tamam aşkım.

927
00:55:48,450 --> 00:55:49,290
İşinize geri dönün.

928
00:56:08,710 --> 00:56:11,190
Lisede bu kadar salak olduğum için başıma gelen bu, değil mi?

929
00:56:18,650 --> 00:56:19,730
Bu...

930
00:56:20,450 --> 00:56:20,990
senin...

931
00:56:20,990 --> 00:56:22,090
sonuncusu?

932
00:56:23,550 --> 00:56:24,610
Hayır, bir tane daha.

933
00:56:26,190 --> 00:56:26,670
Beceriksiz.

934
00:56:41,650 --> 00:56:43,430
Eğer sorun olmazsa bana bir dövme yapabilirsin.

935
00:56:45,380 --> 00:56:45,900
Teşekkürler.

936
00:56:46,880 --> 00:56:48,740
Küçük ve gizli bir yerde olmalı.

937
00:56:51,740 --> 00:56:53,280
Dudağınız tuhaf kokuyor.

938
00:56:58,140 --> 00:56:58,720
Hata.

939
00:56:59,360 --> 00:56:59,600
İsa.

940
00:56:59,980 --> 00:57:00,980
Benim küçük yemek eleştirmenim.

941
00:57:01,480 --> 00:57:02,160
Ne yapıyorsun?

942
00:57:02,500 --> 00:57:03,460
Benim küçük yemek eleştirmenim.

943
00:57:05,800 --> 00:57:07,580
Peki Kat hakkındaki karar ne?

944
00:57:10,260 --> 00:57:10,840
Ne?

945
00:57:11,560 --> 00:57:12,720
Bu ne anlama gelir?

946
00:57:13,780 --> 00:57:15,120
Karar ne, Kat?

947
00:57:22,680 --> 00:57:23,740
Bu ne anlama geliyor?

948
00:57:23,740 --> 00:57:23,940
Bu ne anlama gelir?

949
00:57:26,040 --> 00:57:27,580
Bu çok tuhaf.

950
00:57:31,380 --> 00:57:32,700
Ayı, bu ne anlama geliyor?

951
00:57:38,360 --> 00:57:39,300
Ayı, nedir bu?

952
00:57:46,260 --> 00:57:46,840
Ben Ayı değilim.

953
00:57:47,580 --> 00:57:48,560
Aman Tanrım.

954
00:57:48,940 --> 00:57:50,080
Ayı, iyi misin?

955
00:57:50,920 --> 00:57:52,540
Aman Tanrım.

956
00:57:52,920 --> 00:57:53,360
Baba.

957
00:57:53,720 --> 00:57:55,980
Ayı, bu ne anlama geliyor?

958
00:57:56,000 --> 00:57:56,720
Üzgünüm Joe.

959
00:58:08,070 --> 00:58:08,790
Ayı.

960
00:58:10,010 --> 00:58:11,710
Eve gidebilir miyim?

961
00:58:12,770 --> 00:58:13,470
Araban nerede?

962
00:58:14,850 --> 00:58:15,890
Bugün Uber'e gitmek zorunda kaldım.

963
00:58:16,270 --> 00:58:16,870
Bu gece giriş yapın.

964
00:58:18,250 --> 00:58:20,130
Bazı işleri halledecektim.

965
00:58:20,270 --> 00:58:20,650
Neyse, her neyse.

966
00:58:27,950 --> 00:58:30,010
Sen ve Nikki hakkında mı konuşacağız?

967
00:58:34,180 --> 00:58:34,820
Peki ya bu?

968
00:58:36,040 --> 00:58:41,234
Bana gelip Nikki'nin çılgınca bir zihinsel çöküntü falan yaşadığını söylüyorsun. 

969
00:58:41,234 --> 00:58:44,759
yardım alması gerektiğini söylüyorsun ve şimdi sen "hayır, hayır" gibi davranıyorsun.

970
00:58:44,959 --> 00:58:45,280
Aşıkız.

971
00:58:45,380 --> 00:58:46,120
O gayet iyi.

972
00:58:46,200 --> 00:58:47,360
Uyuşturucu kullanıyordu.

973
00:58:47,620 --> 00:58:49,160
Nikki kelimenin tam anlamıyla iyi.

974
00:58:49,980 --> 00:58:51,960
Tamam, lütfen bunu benim için açıklayabilir misin?

975
00:58:52,300 --> 00:58:53,940
Bunu senin için kırmayacağım.

976
00:58:54,020 --> 00:58:55,740
İlişkimizi bozmak istemiyorum.

977
00:58:55,920 --> 00:58:56,760
Babası hakkında yalan söylüyor.

978
00:58:56,840 --> 00:58:57,820
Demek istediğim, bunu kabul etmelisin.

979
00:58:57,880 --> 00:58:59,400
Neyse, bu gece bir parti vereceğini duydum.

980
00:58:59,620 --> 00:59:00,740
Konuyu değiştirmeyin.

981
00:59:00,800 --> 00:59:01,580
Bizi neden davet etmediniz?

982
00:59:01,800 --> 00:59:03,099
Oh, oh, demek artık sen bir bizsin.

983
00:59:04,720 --> 00:59:06,180
Peki beni neden davet etmedin?

984
00:59:06,320 --> 00:59:07,580
Konuyu değiştirmeyin.

985
00:59:08,680 --> 00:59:10,420
İkinizi evime davet etmeyeceğim.

986
00:59:11,000 --> 00:59:11,520
Neden?

987
00:59:15,409 --> 00:59:23,659
Çünkü Nikki bir şeyler yaşıyor gibi görünüyor. 

988
00:59:23,659 --> 00:59:29,760
ve sen bu durumdan faydalanıyormuşsun gibi görünüyor ve bunu sevgiyle söylüyorum kardeşim.

989
00:59:29,860 --> 00:59:30,680
Sevgiyle söylüyorum.

990
00:59:30,860 --> 00:59:32,440
Ben senin tarafındayım ama bu kötü bir görüntü.

991
00:59:32,740 --> 00:59:33,620
Bunun neye benzeyeceğini düşünüyorsun?

992
00:59:33,820 --> 00:59:35,600
Neden iyi bir şeyi mahvetmeye çalışıyorsun?

993
00:59:35,800 --> 00:59:37,740
Kötü bir görünüm, dostum.

994
00:59:37,880 --> 00:59:38,740
Bu çok haksızlık, ahbap.

995
00:59:39,480 --> 00:59:41,000
Beni yalnız bırakmayacak olan o.

996
00:59:43,030 --> 00:59:43,330
İyi.

997
00:59:46,230 --> 00:59:46,930
Bu gece gelmek ister misin?

998
00:59:47,950 --> 00:59:48,410
Bilmiyorum.

999
00:59:48,530 --> 00:59:48,850
Belki.

1000
00:59:49,450 --> 00:59:50,270
Nikki gelemez.

1001
00:59:51,410 --> 00:59:52,210
Dostum, hayır.

1002
00:59:52,550 --> 00:59:53,230
Nikki gelemez.

1003
00:59:53,410 --> 00:59:54,010
Bu bir erkek gecesi.

1004
00:59:54,130 --> 00:59:54,310
Harika.

1005
00:59:54,730 --> 00:59:56,190
Eminim onunla iyi olacaktır.

1006
00:59:56,210 --> 01:00:00,523
Sarah'ya gelmemesi için mesaj atacağım, bu da sorun değil çünkü eğer ilişki sağlıklıysa,

1007
01:00:00,523 --> 01:00:06,462
ve bu bir tür karşılıklı bağımlılık üzerine kurulu değil, baba ölüyor, ölmüyor, ne olursa olsun,

1008
01:00:06,462 --> 01:00:10,510
 o zaman tamamen öyle olmalı, senin erkekler gecesine gelmende hiçbir sorunu olmamalı.

1009
01:00:10,570 --> 01:00:11,630
Ben de bu konuda gayet iyiyim.

1010
01:00:11,750 --> 01:00:12,550
Bu konuda sorun yok.

1011
01:00:23,700 --> 01:00:24,840
Nikki, çok üzgünüm.

1012
01:00:25,400 --> 01:00:26,680
Kediyi pişiremezsin.

1013
01:00:27,120 --> 01:00:28,940
Kediyi pişiremezsin, tamam mı?

1014
01:00:30,740 --> 01:00:32,560
Bu gece Ian'la takılacağım.

1015
01:00:33,860 --> 01:00:35,060
Evde yalnız olacağım.

1016
01:01:12,710 --> 01:01:13,190
Tamam aşkım.

1017
01:01:33,580 --> 01:01:34,060
Şey...

1018
01:01:34,940 --> 01:01:35,660
Merhaba?

1019
01:01:36,520 --> 01:01:37,240
Hey.

1020
01:01:38,080 --> 01:01:39,040
Naber?

1021
01:01:40,700 --> 01:01:43,920
Bu Tek Dilek Willow mu?

1022
01:01:45,560 --> 01:01:46,160
Evet.

1023
01:01:49,540 --> 01:01:50,980
Tamam...

1024
01:01:50,980 --> 01:01:59,200
Tamam, bir dileği değiştirmenin bir yolu var mı diye aradım.

1025
01:02:00,300 --> 01:02:01,900
Dileğinizi iptal etmek istiyorum.

1026
01:02:01,900 --> 01:02:03,520
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1027
01:02:03,780 --> 01:02:05,640
Saklamak sorun değil...

1028
01:02:05,640 --> 01:02:10,200
Sadece biraz değiştirip değiştiremeyeceğimi bilmek istiyorum.

1029
01:02:11,520 --> 01:02:13,500
Üzgünüm, bunu gerçekten yapmıyoruz.

1030
01:02:15,140 --> 01:02:20,829
Dileğin nasıl işlediğine dair herhangi bir sorunuz varsa...

1031
01:02:20,829 --> 01:02:21,690
Gerçekten gerçek mi?

1032
01:02:22,690 --> 01:02:23,690
Evet, gerçek.

1033
01:02:24,270 --> 01:02:26,030
Hayır, biliyorum ki...

1034
01:02:27,600 --> 01:02:29,780
Aşkı gerçek mi?

1035
01:02:30,620 --> 01:02:34,140
Onun için bunu seçmiş olman onu daha az gerçek yapmaz.

1036
01:02:34,140 --> 01:02:39,170
Tamam o zaman iptal etmek istiyorum.

1037
01:02:41,480 --> 01:02:43,180
Evet evet, iptal talebi.

1038
01:02:43,380 --> 01:02:44,400
Bunu gerçekten yapmıyoruz.

1039
01:02:44,920 --> 01:02:45,220
Ne?

1040
01:02:46,060 --> 01:02:46,720
Bunu gerçekten yapmıyoruz.

1041
01:02:46,720 --> 01:02:49,140
Sanki bir ricada bulunabilirmişim gibi konuşuyordun.

1042
01:02:49,280 --> 01:02:50,520
Sadece niyetini tahmin ediyordum dostum.

1043
01:02:50,540 --> 01:02:51,520
Ne oluyor be?

1044
01:02:51,780 --> 01:02:53,160
O zaman ne yapabilirim?

1045
01:02:57,600 --> 01:02:59,160
Yani sonsuza kadar mı sikildi?

1046
01:03:01,550 --> 01:03:03,670
Evet, yani yaşadığın sürece.

1047
01:03:04,070 --> 01:03:04,990
Yaşadığım sürece mi?

1048
01:03:11,210 --> 01:03:13,990
Yani ölünce bu dilek de ortadan kalkacak.

1049
01:03:17,760 --> 01:03:19,640
Yapabileceğim başka bir şey olmadığından emin misin?

1050
01:03:20,760 --> 01:03:22,780
Evet, yani yaşadığın sürece.

1051
01:03:23,340 --> 01:03:27,320
Bana öyle geliyor ki onun yanında olmak ahlaki bir yükümlülüğe sahipsin.

1052
01:03:35,580 --> 01:03:36,740
Tamam ama bekle.

1053
01:03:37,360 --> 01:03:40,160
Bu şeyi istediği yerde yapıyor...

1054
01:03:41,960 --> 01:03:42,860
Çıldırmış.

1055
01:03:44,300 --> 01:03:45,060
Bu nedir?

1056
01:03:46,880 --> 01:03:48,180
Onunla konuşmak ister misin?

1057
01:03:48,920 --> 01:03:49,500
Ne?

1058
01:03:49,960 --> 01:03:50,260
DSÖ?

1059
01:03:52,820 --> 01:03:53,640
Kim bu?

1060
01:04:26,710 --> 01:04:27,550
Kahretsin!

1061
01:04:31,250 --> 01:04:32,130
Ne oldu?

1062
01:04:32,510 --> 01:04:32,810
Ne?

1063
01:04:33,010 --> 01:04:34,130
Ne oldu?

1064
01:04:36,650 --> 01:04:37,570
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1065
01:04:37,630 --> 01:04:39,110
Bir şeye ihtiyacın var mı?

1066
01:04:40,930 --> 01:04:41,810
Tanrım, ben...

1067
01:04:41,810 --> 01:04:42,670
Sorun değil.

1068
01:04:43,070 --> 01:04:44,110
Ben iğrençim.

1069
01:04:44,530 --> 01:04:45,530
Nöbet falan mı geçirdin?

1070
01:04:45,590 --> 01:04:46,050
Ne oldu?

1071
01:04:46,050 --> 01:04:50,990
Bir böcek yedim ya da midem bulanıyor sanırım.

1072
01:04:51,270 --> 01:04:53,250
Tamam, ne yapacağımı bilmiyorum.

1073
01:04:53,790 --> 01:04:56,390
Sadece eve gelmeni bekliyordum.

1074
01:04:58,450 --> 01:04:59,470
Aman Tanrım, iğrençim.

1075
01:04:59,470 --> 01:05:00,530
Belki de...

1076
01:05:01,450 --> 01:05:02,310
Duş alacağım.

1077
01:05:02,510 --> 01:05:04,030
Haydi duşa gidelim, tamam mı?

1078
01:05:04,030 --> 01:05:04,450
Ben temizleyeceğim.

1079
01:05:05,050 --> 01:05:05,730
Sorun değil.

1080
01:05:06,430 --> 01:05:06,850
Yapabilirsin...

1081
01:05:06,850 --> 01:05:07,830
Ben duşa gideceğim.

1082
01:05:08,110 --> 01:05:08,630
Evet.

1083
01:05:08,670 --> 01:05:09,590
Ve ben temizleyeceğim.

1084
01:05:09,750 --> 01:05:10,390
Söz veriyorum.

1085
01:05:13,240 --> 01:05:14,200
Yapabilirsin...

1086
01:05:18,340 --> 01:05:19,120
Sorun değil.

1087
01:05:27,150 --> 01:05:28,390
Nikki mi?

1088
01:05:35,710 --> 01:05:37,550
Bunun hakkında konuştuk.

1089
01:05:45,080 --> 01:05:46,760
Kediyi pişirdin mi?

1090
01:05:54,640 --> 01:05:57,620
Nikki, bunu yapamazsın.

1091
01:05:58,760 --> 01:06:01,400
Bu konuda çok üzgünüm.

1092
01:06:01,820 --> 01:06:02,480
Tamam tatlım.

1093
01:06:13,260 --> 01:06:15,100
Hey, dinle...

1094
01:06:15,720 --> 01:06:18,360
Ian bu gece beni erkekler gecesine davet etti.

1095
01:06:26,140 --> 01:06:26,580
Tamam aşkım.

1096
01:06:28,280 --> 01:06:29,980
Bu yüzden sanırım buna gideceğim.

1097
01:06:30,460 --> 01:06:31,480
Eğer senin için uygunsa.

1098
01:06:31,520 --> 01:06:32,700
Erkekler gecesine mi gideceksin?

1099
01:06:36,539 --> 01:06:36,980
Evet.

1100
01:06:37,760 --> 01:06:39,179
Seninle gelmek için giyinebilirim.

1101
01:06:42,940 --> 01:06:44,780
Ah dostum, kulağa harika geliyor.

1102
01:06:44,860 --> 01:06:46,020
Evet, duş almayı bitireyim.

1103
01:06:46,340 --> 01:06:47,520
Sadece...

1104
01:06:49,930 --> 01:06:52,290
Ian bunun erkekler gecesi olduğunu söyledi.

1105
01:06:53,630 --> 01:06:55,350
Bu yüzden belki de giderim diye düşünüyorum.

1106
01:06:55,350 --> 01:07:05,010
Tanrım, bu çok tuhaf.

1107
01:07:05,130 --> 01:07:08,770
Çünkü Sarah bana gideceğini söylüyordu.

1108
01:07:15,540 --> 01:07:17,800
Tamam o zaman ben burada kalacağım.

1109
01:07:19,260 --> 01:07:20,780
Yani eğer Sarah gidiyorsa...

1110
01:07:20,780 --> 01:07:21,760
Hayır, hayır, hayır.

1111
01:07:21,900 --> 01:07:23,020
Hayır, biliyor musun?

1112
01:07:23,080 --> 01:07:23,980
Bence gelmelisin.

1113
01:07:24,080 --> 01:07:25,200
Gelmeni gerçekten istiyorum.

1114
01:07:31,890 --> 01:07:33,530
Onu getireceğini biliyordum.

1115
01:07:33,650 --> 01:07:34,450
Ben bunu biliyordum.

1116
01:07:34,710 --> 01:07:35,530
Seni suçladı mı?

1117
01:07:35,670 --> 01:07:36,430
Beni suçlamadı.

1118
01:07:36,490 --> 01:07:37,190
Kapat çeneni.

1119
01:07:37,270 --> 01:07:39,810
Üç kahrolası saat boyunca onsuz kalamazdın.

1120
01:07:39,810 --> 01:07:40,790
Sarah onu davet etti.

1121
01:07:40,890 --> 01:07:41,630
Ne yapmam gerekiyordu?

1122
01:07:41,730 --> 01:07:41,890
Elbette.

1123
01:07:42,370 --> 01:07:43,990
Bana Sarah'ı davet etmeyeceğini söylemiştin.

1124
01:07:44,070 --> 01:07:45,530
Sarah yanlış bir şey yaptı.

1125
01:07:45,990 --> 01:07:46,590
Doktor Wayne.

1126
01:07:48,190 --> 01:07:49,010
Lanet olsun.

1127
01:07:49,830 --> 01:07:50,170
Hey.

1128
01:07:51,210 --> 01:07:51,790
Lanet eller havaya.

1129
01:07:51,850 --> 01:07:52,810
Annem çabalıyor, pislik.

1130
01:07:54,030 --> 01:07:54,930
Tamam, orada.

1131
01:07:54,930 --> 01:07:55,290
Orada.

1132
01:07:56,150 --> 01:07:57,130
Ooh, birisi burada.

1133
01:07:57,610 --> 01:07:58,050
Tamam aşkım.

1134
01:07:58,450 --> 01:08:01,730
Sonraki üç tur boyunca her içtiğinizde içecek birini seçin.

1135
01:08:04,290 --> 01:08:06,950
Hey, bu saçmalıkla batacaksın dostum.

1136
01:08:06,950 --> 01:08:07,930
Seçim yapmayacaksın.

1137
01:08:08,950 --> 01:08:10,350
Orada öyle yazıyor.

1138
01:08:11,610 --> 01:08:12,830
Ayı, Nikki'nin yanına oturmak istiyorum.

1139
01:08:15,150 --> 01:08:16,450
Ah, sorun değil tatlım.

1140
01:08:16,910 --> 01:08:18,470
Sorun değil.

1141
01:08:20,070 --> 01:08:22,030
Hey, Sparrow sanki onun kıçını döktü.

1142
01:08:33,850 --> 01:08:34,650
Çok doğru.

1143
01:08:40,500 --> 01:08:41,300
Sıra sende.

1144
01:08:42,140 --> 01:08:42,580
Gitmek.

1145
01:08:54,440 --> 01:08:58,560
Hava, uzaktan gelen bir kabusun çağrısıyla çalkalanıyordu.

1146
01:08:59,720 --> 01:09:05,080
Yüzü kapalıydı ama göğsüme baktığını biliyordum.

1147
01:09:05,700 --> 01:09:11,660
Her tarafı esneyen, son zamanlarda olgunlaşarak farklı boyutlara ulaşan.

1148
01:09:12,920 --> 01:09:19,540
O halde, yaşlı kadının çocukluğumuzda bize söylediği gibi, gelin yanıma yatın.

1149
01:09:20,360 --> 01:09:21,160
Söyledim.

1150
01:09:21,580 --> 01:09:24,160
Kapıyı kapatıp yaslandı.

1151
01:09:24,440 --> 01:09:26,660
Sen benim karım değilsin.

1152
01:09:27,080 --> 01:09:27,320
Ayı.

1153
01:09:27,880 --> 01:09:28,340
dedi.

1154
01:09:29,980 --> 01:09:33,100
Ben senin karından daha fazlasıyım.

1155
01:09:34,900 --> 01:09:37,100
Ben senin kız kardeşinim.

1156
01:09:37,720 --> 01:09:40,320
Pencil irkildi ve kapı koluna uzandı.

1157
01:09:40,320 --> 01:09:43,500
Burayı terk etmeyeceğini biliyordum.

1158
01:09:44,140 --> 01:09:48,680
Daha önce birçok gece olduğu gibi pes edecek ve içimde olmayı seçecekti.

1159
01:09:50,540 --> 01:09:54,420
Aksi takdirde onun etli ön kolunu fileto haline getirirdim.

1160
01:09:55,140 --> 01:10:01,040
Hepsi bir meyankökü çubuğu gibi gitti ve eti bacaklarımın arasına soktu.

1161
01:10:03,040 --> 01:10:04,620
Hansel benim ruhumdur.

1162
01:10:07,020 --> 01:10:10,000
Sadece bir söğüt ağacının dalı bir şeyler çağrıştırabilirdi.

1163
01:10:12,070 --> 01:10:15,070
Kardeşim, bu gece içimde olacaksın.

1164
01:10:22,110 --> 01:10:23,210
Üzerinde çalıştığım yeni kitap.

1165
01:10:23,570 --> 01:10:24,210
Güç hakkında.

1166
01:10:34,020 --> 01:10:34,720
Sıra sende Joe.

1167
01:10:36,500 --> 01:10:39,140
Sluice, Darren'la en iyi şekilde anlaşıyor, o yüzden şimdi sıra onda.

1168
01:10:40,060 --> 01:10:40,420
Kahretsin.

1169
01:10:40,860 --> 01:10:41,080
Tamam aşkım.

1170
01:10:57,927 --> 01:11:00,060
solundaki kişiyi öp.

1171
01:11:59,390 --> 01:12:00,070
Hayır.

1172
01:12:04,080 --> 01:12:12,140
Bu dünyada hiç kimse, birini benim seni sevdiğim kadar sevmenin nasıl bir his olduğunu anlayamayacak.

1173
01:12:15,500 --> 01:12:18,140
Ve bu odadaki herkes ölecek.

1174
01:12:18,900 --> 01:12:24,020
Ayımla hissettiğim bağın gücünü hiçbir zaman hissetmedim.

1175
01:12:32,800 --> 01:12:33,120
Becky.

1176
01:12:34,360 --> 01:12:35,380
İyi misin?

1177
01:12:42,150 --> 01:12:43,370
Sadece şaka yapıyorum arkadaşlar.

1178
01:12:44,910 --> 01:12:45,950
Sadece şaka yapıyorum.

1179
01:12:48,250 --> 01:12:49,960
Hadi ama, bu bir şaka.

1180
01:12:50,690 --> 01:12:51,890
Sadece şaka yapıyorum.

1181
01:12:54,720 --> 01:12:55,180
Tamam, tamam.

1182
01:12:55,420 --> 01:12:55,960
Şaka yapmıyorum.

1183
01:12:56,040 --> 01:12:56,840
Bununla ilgilen.

1184
01:13:01,070 --> 01:13:03,290
Jöle shot isteyen var mı?

1185
01:13:04,050 --> 01:13:04,570
Bir tane alacağım.

1186
01:13:04,570 --> 01:13:04,870
Teşekkür ederim.

1187
01:13:05,010 --> 01:13:05,170
Roger.

1188
01:13:05,350 --> 01:13:05,530
Evet.

1189
01:13:05,670 --> 01:13:05,850
Serin.

1190
01:13:09,890 --> 01:13:10,370
Kaplanlardan herhangi biri var mı?

1191
01:13:14,250 --> 01:13:15,150
Bana cevap ver!

1192
01:13:15,710 --> 01:13:16,530
Bana cevap ver!

1193
01:13:16,530 --> 01:13:16,870
Bana cevap ver!

1194
01:13:26,451 --> 01:13:29,725
- Onu hastaneye götürün.
- Ben çok üzgünüm.

1195
01:13:35,103 --> 01:13:37,923
Ayı ? Ayağa kalk pislik!

1196
01:14:36,460 --> 01:14:37,120
Ne yapıyorsun?

1197
01:14:37,500 --> 01:14:39,360
Sadece tuvalete gidiyorum, Nikki.

1198
01:14:41,500 --> 01:14:41,780
Tamam aşkım?

1199
01:14:47,160 --> 01:14:47,440
Tamam aşkım?

1200
01:14:48,960 --> 01:14:50,380
Dışarıda durabilir miyim?

1201
01:15:01,610 --> 01:15:02,810
Bunu neden yaptın?

1202
01:15:03,170 --> 01:15:03,550
Biliyorum.

1203
01:15:03,829 --> 01:15:05,390
Bu gece neden böyle davrandın?

1204
01:15:06,290 --> 01:15:10,780
Nikki, herkesi korkutuyorsun.

1205
01:15:11,140 --> 01:15:11,900
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

1206
01:15:11,900 --> 01:15:13,339
Kendini korkutuyorsun.

1207
01:15:13,520 --> 01:15:14,040
Üzgünüm.

1208
01:15:14,359 --> 01:15:15,300
Yüzüne bak.

1209
01:15:16,319 --> 01:15:18,060
Sarah'nın senden hoşlandığını biliyorum.

1210
01:15:19,980 --> 01:15:20,579
Bu...

1211
01:15:21,720 --> 01:15:22,920
İşte bu...

1212
01:15:25,190 --> 01:15:25,630
Ne?

1213
01:15:25,950 --> 01:15:26,670
Bu sadece...

1214
01:15:26,670 --> 01:15:27,410
Ben lanet...

1215
01:15:27,410 --> 01:15:28,270
Her şey normaldi.

1216
01:15:28,610 --> 01:15:29,530
Her şey iyiydi.

1217
01:15:30,590 --> 01:15:31,970
Sen çok...

1218
01:15:31,970 --> 01:15:32,550
Üzgünüm.

1219
01:15:32,770 --> 01:15:33,070
Üzgünüm.

1220
01:15:33,150 --> 01:15:33,410
Üzgünüm.

1221
01:15:33,590 --> 01:15:33,850
Üzgünüm.

1222
01:15:34,570 --> 01:15:37,470
Bak, çok güzelsin.

1223
01:15:38,070 --> 01:15:38,930
Ve sen normalsin.

1224
01:15:38,970 --> 01:15:40,090
Ve sen normalsin.

1225
01:15:40,510 --> 01:15:42,990
Ama bu değil...

1226
01:15:42,990 --> 01:15:44,150
Bu doğru değil, Nikki.

1227
01:15:48,900 --> 01:15:49,880
Benden hoşlanıyor musun?

1228
01:15:50,960 --> 01:15:51,560
Ne?

1229
01:15:52,160 --> 01:15:52,760
Ben...

1230
01:15:53,320 --> 01:15:53,860
Ben...

1231
01:15:53,860 --> 01:15:54,340
Ben...

1232
01:15:54,760 --> 01:15:54,960
Hayır.

1233
01:15:55,120 --> 01:15:55,320
Hayır.

1234
01:15:55,500 --> 01:15:55,700
Hayır.

1235
01:15:56,000 --> 01:15:56,240
Hayır.

1236
01:15:56,400 --> 01:15:56,500
Hayır.

1237
01:15:56,500 --> 01:15:56,600
Hayır.

1238
01:15:57,020 --> 01:15:57,480
Sen...

1239
01:15:57,480 --> 01:15:58,040
Benden hoşlanıyor musun?

1240
01:15:58,180 --> 01:15:59,140
Benden hiç hoşlanıyor musun?

1241
01:15:59,660 --> 01:15:59,800
Bu...

1242
01:15:59,800 --> 01:16:00,080
Bu...

1243
01:16:00,080 --> 01:16:00,860
Nikki geri döndü mü?

1244
01:16:02,960 --> 01:16:03,980
Nikki benden hoşlanıyor mu?

1245
01:16:06,080 --> 01:16:06,340
Evet.

1246
01:16:14,190 --> 01:16:15,430
Ben senin ucube Nikki'nim.

1247
01:16:15,710 --> 01:16:15,810
Hayır.

1248
01:16:15,810 --> 01:16:15,990
Hayır.

1249
01:16:16,290 --> 01:16:16,690
Hayır.

1250
01:16:17,030 --> 01:16:17,430
Hayır.

1251
01:16:17,430 --> 01:16:18,350
Ne yapıyorsun?

1252
01:16:18,650 --> 01:16:20,310
Ben tuvalete gidiyorum Nikki.

1253
01:16:20,530 --> 01:16:21,230
Bunu yapabilir miyim?

1254
01:16:21,330 --> 01:16:22,630
Beni sevdiğini söyleyebilir misin?

1255
01:16:27,640 --> 01:16:28,760
Bu şimdiye kadar istediğim tek şeydi.

1256
01:16:29,780 --> 01:16:30,240
Ben de.

1257
01:16:32,400 --> 01:16:33,100
Hayır değil.

1258
01:16:33,140 --> 01:16:33,800
Evet öyle.

1259
01:16:34,360 --> 01:16:35,320
Evet öyle Vera.

1260
01:16:35,340 --> 01:16:36,080
Her zaman sen vardın.

1261
01:16:36,080 --> 01:16:38,040
Bunun işe yaramasını o kadar çok istiyorum ki.

1262
01:16:38,260 --> 01:16:38,420
Hayır.

1263
01:16:38,560 --> 01:16:38,800
Hayır.

1264
01:16:38,880 --> 01:16:39,700
Hayır, olamaz.

1265
01:16:39,820 --> 01:16:40,060
Yapamaz.

1266
01:16:40,100 --> 01:16:40,320
Tamam aşkım.

1267
01:16:40,440 --> 01:16:40,740
Tamam aşkım.

1268
01:16:41,260 --> 01:16:41,700
Sonra...

1269
01:16:41,700 --> 01:16:44,300
Bir geceliğine eve gitmen mi gerekiyor?

1270
01:16:44,440 --> 01:16:44,800
Veya...

1271
01:16:44,800 --> 01:16:44,980
Ve...

1272
01:16:44,980 --> 01:16:45,200
Ve...

1273
01:16:45,200 --> 01:16:47,280
Birbirimizden biraz uzaklaşmalıyız.

1274
01:16:47,360 --> 01:16:47,540
Tamam aşkım.

1275
01:16:47,900 --> 01:16:48,340
Ben...

1276
01:16:48,340 --> 01:16:48,840
Ben...

1277
01:16:48,840 --> 01:16:54,740
Seni seviyorum kardeşim.

1278
01:16:56,640 --> 01:17:01,120
Normal ol, Nikki.

1279
01:17:01,500 --> 01:17:02,840
Ben Nikki olamam.

1280
01:17:02,900 --> 01:17:03,840
Sadece Nikki ol.

1281
01:17:04,040 --> 01:17:04,540
Yapamam.

1282
01:17:04,580 --> 01:17:06,300
Ben Nikki olamam.

1283
01:17:09,120 --> 01:17:09,620
Ben Nikki olamam.

1284
01:17:09,640 --> 01:17:09,800
Hayır.

1285
01:17:10,100 --> 01:17:11,060
Bunu söyleme.

1286
01:17:11,240 --> 01:17:12,660
Sadece beni sevmene ihtiyacım var.

1287
01:17:13,560 --> 01:17:14,000
Ah.

1288
01:17:14,000 --> 01:17:14,100
Ah.

1289
01:17:14,100 --> 01:17:14,580
Peki dinle.

1290
01:17:15,560 --> 01:17:18,480
Diyelim ki Nikki gibi davranmanı istiyorum.

1291
01:17:18,700 --> 01:17:19,420
ben...

1292
01:17:19,420 --> 01:17:20,400
Bırak Nikki olayım.

1293
01:17:20,680 --> 01:17:21,480
Nikki gibi davranmıyorsun.

1294
01:17:21,720 --> 01:17:22,800
Ben Nikki olamam.

1295
01:17:26,370 --> 01:17:27,090
Üzgünüm.

1296
01:17:27,270 --> 01:17:27,610
Üzgünüm.

1297
01:17:33,610 --> 01:17:34,510
Ben öyle demek istemedim.

1298
01:17:37,070 --> 01:17:37,910
Seni seviyorum.

1299
01:17:38,130 --> 01:17:38,590
Üzgünüm.

1300
01:17:43,960 --> 01:17:44,580
Bu gerçek değil.

1301
01:18:10,560 --> 01:18:11,140
Ben de seni seviyorum.

1302
01:18:11,680 --> 01:18:12,040
Bu gerçek değil.

1303
01:18:12,680 --> 01:18:19,500
Korkma.

1304
01:18:19,760 --> 01:18:20,820
Seni asla incitmem.

1305
01:18:21,060 --> 01:18:21,600
Üzgünüm.

1306
01:18:22,360 --> 01:18:23,260
Hayır Nikki!

1307
01:18:23,420 --> 01:18:24,540
Beni korkutuyorsun!

1308
01:18:40,340 --> 01:18:41,560
Bu gece kendin için yat.

1309
01:18:42,520 --> 01:18:43,820
Ve tekrar uyuyacağım.

1310
01:18:43,900 --> 01:18:45,260
Sabah hemen geri döneceğim.

1311
01:18:45,560 --> 01:18:52,020
Nikki, ne yapıyorsun?

1312
01:18:54,320 --> 01:18:55,880
Nikki, ne yapıyorsun?

1313
01:19:04,720 --> 01:19:14,084
Peki, eğer bu gece yatak tamamen bana kalırsa, yavaş yavaş soğuğu hissedene kadar orada sıcak bir şekilde yatacağım.

1314
01:19:14,084 --> 01:19:17,460
 sanki bir dondurucuya girmişim gibi.

1315
01:19:17,660 --> 01:19:23,120
Ellerim kumla doluymuş gibi hissedecek, sanki yanlış yere koyduğunuzda olduğu gibi.

1316
01:19:24,520 --> 01:19:29,360
Ve bu his yavaş yavaş tüm vücuduma yayılacak.

1317
01:19:30,440 --> 01:19:34,260
Hala kalbimdesin ama kayıyorsun.

1318
01:19:35,380 --> 01:19:41,520
Herhangi bir acı veya pişmanlık düşüncesi kimyasal bir anahtar gibi kayıp gidecektir.

1319
01:19:43,140 --> 01:19:49,360
Oda sessiz olmasına rağmen bir şekilde daha da sessizleşiyor.

1320
01:19:50,120 --> 01:19:51,360
Acı verici değil.

1321
01:19:51,860 --> 01:19:56,680
Çalışmak istediğin her şeyden vazgeçiyorsun.

1322
01:19:58,280 --> 01:20:00,220
Ve sonra hiçbir şey yok.

1323
01:20:01,920 --> 01:20:03,260
Karanlık değil.

1324
01:20:04,040 --> 01:20:05,180
Hayır tatlım.

1325
01:20:05,880 --> 01:20:07,040
Karanlık bir renktir.

1326
01:20:09,510 --> 01:20:12,190
Hiçbir şey yok.

1327
01:20:12,190 --> 01:20:12,410
Hiç bir şey.

1328
01:20:14,910 --> 01:20:16,010
Ya da kalabilirsin.

1329
01:20:32,370 --> 01:20:33,330
Nikki.

1330
01:22:45,760 --> 01:22:46,720
Orada.

1331
01:22:50,130 --> 01:22:51,130
Sadece su alıyorum.

1332
01:22:54,410 --> 01:22:55,890
Öldür beni lütfen.

1333
01:22:57,150 --> 01:22:57,630
Ne?

1334
01:23:02,440 --> 01:23:03,600
Uyuyor.

1335
01:23:04,340 --> 01:23:05,140
Benim.

1336
01:23:13,430 --> 01:23:14,270
Sen sensin, Nikki.

1337
01:23:16,110 --> 01:23:18,090
Lütfen onu uyandırmayın.

1338
01:23:19,720 --> 01:23:21,980
Öldür beni.

1339
01:23:33,360 --> 01:23:34,200
Bu kadar kötü ne olabilir?

1340
01:23:36,960 --> 01:23:38,340
Benimle olmanın nesi kötü?

1341
01:23:41,770 --> 01:23:43,810
Hiçbir zaman seninle birlikte olmadım, Ben.

1342
01:24:17,450 --> 01:24:18,810
Hala bunu yaptığını bilmiyordum.

1343
01:24:19,590 --> 01:24:19,970
Ne yaptın?

1344
01:24:22,960 --> 01:24:24,940
Franklin'e park edildi ve soğutuldu.

1345
01:24:25,000 --> 01:24:25,180
HAYIR.

1346
01:24:27,260 --> 01:24:29,180
Bunu artık gerçekten yapmıyorum.

1347
01:24:30,940 --> 01:24:32,640
Peki Nikki'nin nesi var?

1348
01:24:35,150 --> 01:24:41,590
Aslında bunu pek çok insana söylemedi ama...

1349
01:24:41,590 --> 01:24:44,510
babası ölüyor.

1350
01:24:46,850 --> 01:24:48,810
Yani, bilirsin, çok hoş...

1351
01:24:49,210 --> 01:24:50,930
Onunla hiç yakın değil mi?

1352
01:24:51,730 --> 01:24:53,770
Hayır, artık yakınlar, yani...

1353
01:24:55,340 --> 01:24:56,380
bilirsin, acı verici.

1354
01:24:58,100 --> 01:24:59,560
Babasından nefret ettiğini sanıyordum.

1355
01:25:01,900 --> 01:25:02,560
Hayır, yapmıyor.

1356
01:25:02,980 --> 01:25:04,760
Gerçekten bunu çözeceğini umuyorum.

1357
01:25:04,880 --> 01:25:06,960
Demek istediğim, oldukça berbat görünüyor.

1358
01:25:06,960 --> 01:25:10,760
Ayrıca sana yaslanmasının da doğru olduğunu düşünmüyorum.

1359
01:25:10,960 --> 01:25:12,360
Özellikle ondan beri ve...

1360
01:25:12,360 --> 01:25:13,260
Onun için oradayım.

1361
01:25:13,320 --> 01:25:15,080
Hayır ama bu senin sorumluluğun değil Ayı.

1362
01:25:16,240 --> 01:25:17,340
Terapiye ihtiyacı var.

1363
01:25:17,560 --> 01:25:18,340
Bu doğru değil.

1364
01:25:18,460 --> 01:25:22,060
Ve senden faydalanmasının doğru olduğunu düşünmüyorum.

1365
01:25:22,120 --> 01:25:25,300
Benden faydalandığını düşünmüyorum.

1366
01:25:33,560 --> 01:25:35,820
Hey, ben de...

1367
01:25:36,420 --> 01:25:37,400
Mektubumu aldım.

1368
01:25:38,320 --> 01:25:40,000
Luther'den mektubun mu?

1369
01:25:40,280 --> 01:25:41,860
Evet, son şansım.

1370
01:25:43,020 --> 01:25:44,680
Birlikte açabiliriz diye düşündüm.

1371
01:25:44,840 --> 01:25:45,680
Kahretsin.

1372
01:25:45,880 --> 01:25:49,560
Belki babam başarılı kızına saç çizgisinin başlaması gereken yere dövme yapmama izin verir.

1373
01:25:50,840 --> 01:25:52,520
Bunun için sana para ödeyebilir miyim?

1374
01:25:52,880 --> 01:25:53,780
Onu uyumaya götürebiliriz.

1375
01:25:53,960 --> 01:25:55,500
Cebimde uyku hapları var.

1376
01:25:55,700 --> 01:25:56,740
Kelimenin tam anlamıyla uçuşa geçebiliriz.

1377
01:26:01,030 --> 01:26:07,990
Bu şeyi açmak ister misin, yoksa...? Sana bazı şeyler söylemem gerekiyor.

1378
01:26:10,040 --> 01:26:10,440
Ne?

1379
01:26:13,290 --> 01:26:15,030
Ian'a bunu sana söylemeyeceğime söz verdim.

1380
01:26:15,150 --> 01:26:15,690
Söyle bana ne?

1381
01:26:20,490 --> 01:26:23,810
Bear, Ian ve Nikki yaklaşık iki yıldır ara sıra birlikte oluyorlar.

1382
01:26:23,810 --> 01:26:29,290
Süper rahat ve romantik değil.

1383
01:26:30,010 --> 01:26:32,390
Ondan intikam almak için seninle çıktığını düşünüyor.

1384
01:26:33,910 --> 01:26:39,570
Ama öyle olmasa bile bu çok yazık, anlıyor musun?

1385
01:26:41,230 --> 01:26:45,440
Sanırım daha sakin birine ihtiyacın var.

1386
01:26:50,330 --> 01:26:50,870
Senin gibi.

1387
01:26:58,459 --> 01:26:59,191
Şey...

1388
01:27:00,380 --> 01:27:04,020
 Yani solundaydım.

1389
01:27:06,400 --> 01:27:07,000
Ne?

1390
01:27:09,660 --> 01:27:10,400
Oyun.

1391
01:27:11,280 --> 01:27:11,500
Ah.

1392
01:27:13,860 --> 01:27:14,780
Ben senin solundaydım.

1393
01:27:17,480 --> 01:27:18,720
Beni öpmen gerekiyordu.

1394
01:27:42,695 --> 01:27:47,710
Bunu görmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm bebeğim ama bu bir nevi senin hatan.

1395
01:27:50,150 --> 01:27:54,150
Bunu istediğini unutma ama istediğin için çok mutluyum.

1396
01:27:54,510 --> 01:27:56,430
Bunu yaptığına çok sevindim bebeğim.

1397
01:27:56,430 --> 01:27:58,210
Hayır.

1398
01:27:58,930 --> 01:28:00,550
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1399
01:28:01,730 --> 01:28:02,170
Ah.

1400
01:28:03,390 --> 01:28:04,610
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1401
01:28:04,730 --> 01:28:06,810
Tatlım, nefes al, nefes al.

1402
01:28:07,090 --> 01:28:07,550
Sorun değil.

1403
01:28:08,310 --> 01:28:09,010
Sorun değil tatlım.

1404
01:28:09,450 --> 01:28:10,130
Seni yakaladım.

1405
01:28:10,370 --> 01:28:11,550
Birbirimize ihtiyacımız var.

1406
01:28:11,990 --> 01:28:13,170
Birbirimize ihtiyacımız var.

1407
01:28:13,270 --> 01:28:15,610
Ama onun cesedinden kurtulmama yardım etmen gerekecek.

1408
01:28:16,710 --> 01:28:17,150
Hayır.

1409
01:28:17,390 --> 01:28:18,650
Evet evet tatlım.

1410
01:28:18,730 --> 01:28:18,910
Hayır.

1411
01:28:19,270 --> 01:28:20,230
Tatlım, biliyorum.

1412
01:28:20,390 --> 01:28:21,350
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum.

1413
01:28:21,430 --> 01:28:21,770
Dinlemek.

1414
01:28:22,610 --> 01:28:24,590
Bunların hepsi senin hatan.

1415
01:28:25,610 --> 01:28:26,410
Sarah senin hatan.

1416
01:28:26,410 --> 01:28:27,690
Bunu sen istedin.

1417
01:28:27,850 --> 01:28:29,110
Bunu sen diledin.

1418
01:28:29,890 --> 01:28:31,770
Ama bebeğim, bunu düzeltebiliriz.

1419
01:28:31,890 --> 01:28:32,670
Bunu seninle düzelteceğim.

1420
01:28:32,710 --> 01:28:33,530
Hiçbir yere gitmiyorum.

1421
01:29:05,550 --> 01:29:06,530
O hazır bebeğim.

1422
01:29:08,330 --> 01:29:09,310
Neden evine gitmiyorsun?

1423
01:29:09,550 --> 01:29:10,430
Onu buradan alacağım.

1424
01:30:12,600 --> 01:30:12,860
HAYIR!

1425
01:30:18,730 --> 01:30:19,210
HAYIR!

1426
01:30:42,900 --> 01:30:43,640
Affedersin.

1427
01:30:44,200 --> 01:30:45,980
Söğüt söğütleri nerede?

1428
01:30:46,180 --> 01:30:46,660
Söğüt söğütleri.

1429
01:30:46,680 --> 01:30:47,060
Ne?

1430
01:30:47,300 --> 01:30:51,680
Buna benziyor ama sanki bir dilek tutuyorsun ve onu bozuyorsun.

1431
01:30:53,500 --> 01:30:54,500
Tam oradaydılar.

1432
01:30:54,580 --> 01:30:55,580
Orada, köşedeydiler.

1433
01:30:56,120 --> 01:30:57,040
Tek dilek söğütleri!

1434
01:30:57,740 --> 01:30:58,840
Tek dilek söğüdü nedir?

1435
01:31:02,400 --> 01:31:04,840
Öncelikle efendim, buraya bununla gelmeyin.

1436
01:31:05,240 --> 01:31:06,440
Henüz çok erken.

1437
01:31:07,120 --> 01:31:08,280
İkincisi, seninle dalga geçiyorum.

1438
01:31:08,340 --> 01:31:08,740
Tam buradalar.

1439
01:31:09,400 --> 01:31:10,200
Evet, evet, evet, evet, evet.

1440
01:31:10,200 --> 01:31:12,320
Çok kötü bir dilek tuttun ve şimdi onu geri çevirmek istiyorsun.

1441
01:31:12,340 --> 01:31:14,380
Ama buraya bu enerjiyle gelemezsin dostum.

1442
01:31:15,019 --> 01:31:16,180
Arkadaki numarayı mı aradın?

1443
01:31:16,380 --> 01:31:17,660
Senin sorunun ne?

1444
01:31:17,880 --> 01:31:17,980
Üzgünüm.

1445
01:31:17,980 --> 01:31:18,940
Ben?

1446
01:31:19,240 --> 01:31:20,959
Bunu insanlara nasıl satabilirsin?

1447
01:31:21,400 --> 01:31:22,960
Kutu uyarılarla doluydu dostum.

1448
01:31:23,040 --> 01:31:23,580
Siktir git!

1449
01:31:23,940 --> 01:31:25,320
Hey, siktir git dostum!

1450
01:31:28,790 --> 01:31:30,910
Bu enerjiyle buraya hücum etme dostum.

1451
01:31:32,230 --> 01:31:33,070
Üzgünüm.

1452
01:31:35,610 --> 01:31:37,710
Ama kimse onu satın almazdı.

1453
01:31:39,550 --> 01:31:40,590
Üzgünüm.

1454
01:31:41,990 --> 01:31:42,670
Kahretsin.

1455
01:31:43,010 --> 01:31:43,710
Tanrım.

1456
01:31:44,530 --> 01:31:45,570
Ne yaptın?

1457
01:31:46,130 --> 01:31:49,930
Üzgünüm.

1458
01:31:50,570 --> 01:31:50,870
Üzgünüm.

1459
01:31:51,830 --> 01:31:53,810
Bana takıntılı.

1460
01:31:56,620 --> 01:31:57,180
Ah.

1461
01:31:58,300 --> 01:31:59,900
O kadar da kötü değil.

1462
01:32:00,440 --> 01:32:01,760
Hayır, kötü bir şey oldu.

1463
01:32:03,580 --> 01:32:04,680
Üzgünüm.

1464
01:32:07,600 --> 01:32:09,120
Bunu tersine çevirmem gerekiyor.

1465
01:32:09,140 --> 01:32:09,460
Hayır.

1466
01:32:10,080 --> 01:32:10,860
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1467
01:32:10,860 --> 01:32:12,120
Bunu tersine çevirmem gerekiyor.

1468
01:32:12,500 --> 01:32:13,680
Bir dilek tutabilirsin.

1469
01:32:14,000 --> 01:32:15,020
Dileğimi zaten kullandım.

1470
01:32:15,020 --> 01:32:15,560
Lütfen.

1471
01:32:16,180 --> 01:32:17,480
Ne yapayım ben?

1472
01:32:21,110 --> 01:32:28,490
Ah, belki, belki başka biri senin dileğine aykırı bir dilek tutsaydı, yani belki ona sorabilirdin.

1473
01:32:28,750 --> 01:32:30,570
Ve bu senin için olduğuna göre, bunu yapabilir.

1474
01:32:31,750 --> 01:32:32,750
Yoksa ölebilirsin.

1475
01:32:33,430 --> 01:32:34,570
Yani kendini öldürebilirsin.

1476
01:32:34,810 --> 01:32:36,390
Evet, burada biraz kelim.

1477
01:32:36,650 --> 01:32:37,050
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1478
01:32:48,700 --> 01:32:49,920
Sadece aşk bir arkadaştır.

1479
01:33:11,780 --> 01:33:12,220
İçeride misin?

1480
01:33:18,770 --> 01:33:20,350
Sana 50 kere mesaj attım.

1481
01:33:21,590 --> 01:33:22,910
Aman Tanrım, Ayı, ne oldu?

1482
01:33:23,130 --> 01:33:26,530
Nikki'nin aniden, birdenbire nasıl olduğunu biliyorsun, kahretsin.

1483
01:33:26,550 --> 01:33:27,130
O iyi mi?

1484
01:33:27,410 --> 01:33:28,610
Evet ama öyle olacak.

1485
01:33:28,610 --> 01:33:29,850
Neden bana mesaj atmaya başladın dostum?

1486
01:33:30,290 --> 01:33:31,390
Senin evine gelmemi istiyor.

1487
01:33:31,530 --> 01:33:33,830
Sana defalarca mesaj atıyor, tüm bu tuhaf şeyler gibi.

1488
01:33:34,070 --> 01:33:34,230
Kahretsin.

1489
01:33:34,630 --> 01:33:35,270
Neler oluyor?

1490
01:33:35,470 --> 01:33:35,710
Lanet olsun.

1491
01:33:35,710 --> 01:33:36,490
Neler oluyor?

1492
01:33:36,650 --> 01:33:37,170
Sen misin?

1493
01:33:37,290 --> 01:33:38,270
Sen misin, tamam mı?

1494
01:33:38,370 --> 01:33:39,550
Buraya gelme.

1495
01:33:39,930 --> 01:33:40,030
Tamam aşkım.

1496
01:33:40,030 --> 01:33:43,010
Ayı, Ayı, bana şu anda neler olduğunu söyle!

1497
01:33:44,010 --> 01:33:46,470
Kahretsin, tamam, tamam, tamam.

1498
01:33:46,550 --> 01:33:50,230
Nikki birdenbire benden hoşlanmaya başladı.

1499
01:33:50,650 --> 01:33:52,930
Birdenbire, sonra tuhaf davranmaya başladı.

1500
01:33:54,790 --> 01:33:55,530
Evet veya hayır?

1501
01:33:56,790 --> 01:33:59,230
Bear, şimdi bana ne söyleyeceksin dostum?

1502
01:33:59,490 --> 01:34:00,130
O iyi mi?

1503
01:34:02,710 --> 01:34:04,170
Ben, ben bir dilek tuttum.

1504
01:34:05,790 --> 01:34:07,310
Bu tahta parçasını kırdım.

1505
01:34:07,770 --> 01:34:10,870
İlk başta bunun gerçek olduğunu düşünmedim, tamam mı?

1506
01:34:11,050 --> 01:34:12,490
Kafam karıştı ama bu gerçek.

1507
01:34:12,490 --> 01:34:14,250
Bu gerçek.

1508
01:34:16,410 --> 01:34:17,270
Tamam, tamam, tamam.

1509
01:34:18,110 --> 01:34:23,770
Bir dilek tutabilirsin ve bir dilek tutabilirsin, bu gerçektir ve işe yarayacaktır.

1510
01:34:24,470 --> 01:34:25,150
Bir dilek tuttum.

1511
01:34:25,270 --> 01:34:26,470
İşe yarayacağını düşünmemiştim.

1512
01:34:26,710 --> 01:34:28,610
Nikki'nin beni sevmesini diledim ama işe yaradı.

1513
01:34:29,850 --> 01:34:30,650
Bir düşün dostum.

1514
01:34:30,910 --> 01:34:32,690
Son zamanlarda nasıl davrandığını bir düşün.

1515
01:34:33,390 --> 01:34:35,490
Onun ne kadar büyük ölçüde değiştiğini bir düşünün.

1516
01:34:35,790 --> 01:34:38,510
Ne, onu nereye götürdün?

1517
01:34:38,610 --> 01:34:39,870
Bir medyum gibi mi?

1518
01:34:40,110 --> 01:34:40,310
Ne?

1519
01:34:40,430 --> 01:34:40,730
Ne?

1520
01:34:40,730 --> 01:34:42,550
Ne yaptın, lanet bir program mı?

1521
01:34:42,870 --> 01:34:45,230
Hayır, hayır, kahrolası bir program yok, Ian.

1522
01:34:45,870 --> 01:34:47,950
Bilmiyorum, bu Allah'ın lanet bir sihri.

1523
01:34:48,050 --> 01:34:49,190
Bu sana göre bir şaka mı?

1524
01:34:49,350 --> 01:34:51,430
Hayır, bu gerçek.

1525
01:34:51,610 --> 01:34:52,010
Bu?

1526
01:34:52,090 --> 01:34:52,670
Evet, dikkatli ol.

1527
01:34:52,670 --> 01:34:52,970
Bu?

1528
01:34:53,030 --> 01:34:53,770
Evet, bu gerçek.

1529
01:34:54,090 --> 01:34:55,290
Bu gerçek, Ian.

1530
01:34:55,370 --> 01:34:56,890
Bir dilek tuttum ve bu çok korkunç.

1531
01:34:56,910 --> 01:34:58,610
O zaman başka bir dilek tut dostum.

1532
01:34:58,610 --> 01:35:01,390
Yapamazsın, yapamazsın çünkü sadece tek bir dilek hakkın var.

1533
01:35:01,490 --> 01:35:03,290
Oh, sadece bir tane alabilirsin, tamam, evet.

1534
01:35:03,890 --> 01:35:04,470
Bu mantıklı.

1535
01:35:04,490 --> 01:35:08,690
Bir dilek ama gerçek.

1536
01:35:10,570 --> 01:35:11,370
Bu gerçek.

1537
01:35:16,910 --> 01:35:18,358
O yüzden bir dilek tutmanı istiyorum.

1538
01:35:19,586 --> 01:35:25,060
 Hiç dilek tutmamış olmayı dilemeni istiyorum, tamam mı?

1539
01:35:25,840 --> 01:35:27,200
Ve sonra Nikki'yle birlikte olabilirsin.

1540
01:35:28,640 --> 01:35:32,179
Oh, oh, yani, yani, bundan mı bahsediyorsun?

1541
01:35:32,179 --> 01:35:33,360
Bu umurumda değil dostum.

1542
01:35:33,360 --> 01:35:34,200
Sana söyleyecektim.

1543
01:35:34,220 --> 01:35:37,679
Cidden, kutuyu aç ve sonra onu nasıl söylediğine dikkat et.

1544
01:35:37,740 --> 01:35:39,120
Vay, vay, vay, vay, vay, vay, ahbap, dur.

1545
01:35:39,360 --> 01:35:44,100
Tamam, şunu söylemen gerekiyor: Keşke arkadaşım Ayı.

1546
01:35:44,100 --> 01:35:45,240
Bir milyar dolar diliyorum.

1547
01:35:45,240 --> 01:35:46,000
HAYIR!

1548
01:36:32,850 --> 01:36:34,630
Nikki, benim için her şeyi yaparsın, değil mi?

1549
01:37:04,260 --> 01:37:04,680
HAYIR!

1550
01:37:05,020 --> 01:37:07,120
Benim için bir şey yapmana ihtiyacım var.

1551
01:37:07,120 --> 01:37:08,460
Hayır, yapamam, sen!

1552
01:37:17,850 --> 01:37:18,310
Aman Tanrım!

1553
01:37:19,090 --> 01:37:20,430
Aman Tanrım, onu yemek istemiyorum.

1554
01:37:20,430 --> 01:37:21,610
Evet, kapıyı aç.

1555
01:37:21,750 --> 01:37:23,890
Bir milyar dolarım var dostum, bu gerçek.

1556
01:37:25,090 --> 01:37:26,570
Hayır, hayır!

1557
01:37:26,950 --> 01:37:27,830
Evet, neler oluyor?

1558
01:37:28,330 --> 01:37:29,630
Ayı'yı görmek istemiyorum.

1559
01:37:29,870 --> 01:37:34,050
Hayır...

1560
01:37:39,580 --> 01:37:46,178
Gözlerimi lanet kafatasımdan sökeceğim ve amımın namlusunu kıçına geri sokacağım!

1561
01:37:46,560 --> 01:37:48,580
Seni seviyorum.

1562
01:37:48,660 --> 01:37:50,660
Seni seviyorum, seni seviyorum!

1563
01:37:53,940 --> 01:37:54,620
Sen öldün.

1564
01:37:55,780 --> 01:37:57,220
Ah, öldüğünü biliyordum.

1565
01:37:57,500 --> 01:37:58,680
Seni çok seviyorum bebeğim.

1566
01:38:00,640 --> 01:38:01,820
Bunu bana borçlusun.

1567
01:38:02,260 --> 01:38:03,740
Sorun değil bebeğim, bu işi halledeceğiz.

1568
01:38:04,240 --> 01:38:05,280
Bu işi halledeceğim.

1569
01:38:05,760 --> 01:38:06,480
Yapmalısın.

1570
01:38:06,480 --> 01:38:07,280
Yapacağım bebeğim.

1571
01:38:07,440 --> 01:38:07,920
Yapacağım.

1572
01:38:08,200 --> 01:38:09,400
Bu işi halledeceğim.

1573
01:38:09,520 --> 01:38:10,480
Yapmalısın.

1574
01:38:12,060 --> 01:38:13,540
Bunun için üzgünüm canım.

1575
01:38:13,740 --> 01:38:14,340
Sorun değil oğlum.

1576
01:38:14,400 --> 01:38:15,700
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

1577
01:38:15,880 --> 01:38:16,760
Sorun değil tatlım.

1578
01:38:17,000 --> 01:38:17,500
Seni seviyorum.

1579
01:38:17,760 --> 01:38:18,740
Seni çok seviyorum.

1580
01:38:18,800 --> 01:38:19,120
Seni seviyorum.

1581
01:38:22,560 --> 01:38:23,520
Üzgünüm.

1582
01:38:24,240 --> 01:38:24,760
Sorun değil bebeğim.

1583
01:38:24,960 --> 01:38:27,000
Tekrar güzel olacağım.

1584
01:38:27,600 --> 01:38:28,400
Çok güzelsin.

1585
01:38:29,020 --> 01:38:29,600
Biliyorum.

1586
01:38:30,040 --> 01:38:31,820
Sen tüm dünyadaki en güzel kızsın.

1587
01:38:32,020 --> 01:38:32,460
Evet?

1588
01:38:32,760 --> 01:38:33,440
Evet bebeğim.

1589
01:38:34,540 --> 01:38:37,420
Sonsuza kadar birlikte olacağız.

1590
01:38:50,600 --> 01:38:51,200
Ne?

1591
01:38:54,320 --> 01:38:55,220
Sorun ne bebeğim?

1592
01:38:56,120 --> 01:38:57,840
Başını salladın.

1593
01:38:58,920 --> 01:38:59,580
Hayır, yapmadım.

1594
01:39:00,080 --> 01:39:01,620
Neden başını salladın?

1595
01:39:01,720 --> 01:39:04,080
Ben sadece tazelenip yemek yememiz gerektiğini düşünüyordum.

1596
01:39:04,320 --> 01:39:04,600
Tamam aşkım.

1597
01:39:04,600 --> 01:39:05,260
Tamam aşkım.

1598
01:39:05,460 --> 01:39:05,760
Hadi gidelim.

1599
01:39:06,480 --> 01:39:06,860
Hadi.

1600
01:39:10,820 --> 01:39:11,980
Seni biliyorum.

1601
01:39:13,280 --> 01:39:13,800
Seni biliyorum.

1602
01:39:16,860 --> 01:39:17,380
HAYIR!

1603
01:39:18,300 --> 01:39:20,060
Bana tazelenmem için bir saniye ver.

1604
01:39:20,560 --> 01:39:20,980
Seni seviyorum.

1605
01:39:21,100 --> 01:39:21,540
Üzgünüm.

1606
01:39:22,520 --> 01:39:23,040
HAYIR!

1607
01:39:23,460 --> 01:39:24,520
Bebeğim, bana bir saniye ver.

1608
01:39:24,540 --> 01:39:25,060
Seni seviyorum.

1609
01:39:25,380 --> 01:39:25,780
Seni çok seviyorum.

1610
01:39:26,300 --> 01:39:29,040
Seni seviyorum.

1611
01:39:29,880 --> 01:39:31,500
Carol, ne yapıyorsun?

1612
01:39:31,820 --> 01:39:32,280
Seni seviyorum.

1613
01:39:32,480 --> 01:39:32,820
Hiç bir şey.

1614
01:39:32,960 --> 01:39:33,360
Teşekkür ederim.

1615
01:39:34,220 --> 01:39:35,140
Seni seviyorum.

1616
01:39:35,140 --> 01:39:35,760
Seni seviyorum.

1617
01:39:35,760 --> 01:39:37,360
Kahretsin!

1618
01:39:44,300 --> 01:39:52,840
Hey bebeğim, belki de ayrılmamız gerektiğini düşünüyordum.

1619
01:40:00,560 --> 01:40:00,920
Bok.

1620
01:40:02,240 --> 01:40:03,000
Bunu duydun mu?

1621
01:40:29,540 --> 01:40:31,860
İhtiyacımız olan buysa, al onu!

1622
01:40:39,780 --> 01:40:41,340
Her şey düzelecek!

1623
01:40:50,120 --> 01:40:51,320
Bunu duydun mu?

1624
01:41:02,158 --> 01:41:03,280
Yer alabiliriz!

1625
01:41:16,290 --> 01:41:17,130
Yer ayırın!

1626
01:45:02,610 --> 01:45:03,470
HAYIR!

1627
01:45:09,880 --> 01:45:10,740
HAYIR!

1628
01:45:17,240 --> 01:45:18,920
HAYIR!

1629
01:45:23,750 --> 01:45:25,710
Ne yaptın?