1
00:00:04,533 --> 00:00:06,467
dan mungkin mengandungi
i & gt; subjek matang
2
00:00:06,467 --> 00:00:12,233
Kebijaksanaan penonton
i & gt; adalah dinasihatkan
3
00:00:12,300 --> 00:00:15,500
- Setakat pukul 11 pagi ini,
Saya telah mengemukakan peletakan jawatan saya
4
00:00:15,567 --> 00:00:17,200
sebagai pemangku CEO hospital ini.
5
00:00:17,266 --> 00:00:19,200
- Sebarang komen?
- Saya hanya mahu kembali
6
00:00:19,266 --> 00:00:22,200
untuk melakukan kerja saya dan berada di sana
untuk pesakit saya 110%.
7
00:00:22,266 --> 00:00:23,700
- Saya hampir buta
i & gt; lelaki muda itu
8
00:00:23,767 --> 00:00:26,367
Saya perlukan seseorang untuk berjalan dengan saya.
9
00:00:26,433 --> 00:00:28,233
- Di mana?
- Pemulihan.
10
00:00:28,300 --> 00:00:30,500
- Permainan Queens itu,
perangai gila tu...
11
00:00:31,967 --> 00:00:33,600
... Saya berjalan pergi,
lelaki lain tidak.
12
00:00:34,967 --> 00:00:37,467
Dia langsung tidak berjalan lagi.
- Alamak.
13
00:00:37,533 --> 00:00:39,367
- Saya berhenti bola sepak
kerana saya ingin menjadi jururawat.
14
00:00:41,133 --> 00:00:42,900
Saya tidak mahu menyakiti orang
lagi. Saya mahu membantu mereka.
15
00:00:42,967 --> 00:00:46,166
- Saya berpisah dengan teman lelaki saya
- Tunggu, anda mempunyai teman lelaki?!
16
00:00:46,233 --> 00:00:47,834
- Kita semua sangat perlukan
untuk bercakap lebih.
17
00:00:47,900 --> 00:00:50,066
- Adakah anda Nazneen?
Adakah anda Nazneen Khan?
18
00:00:50,133 --> 00:00:53,367
- Keluarga saya kaya gila
Saya tidak pernah belajar mengemas katil
19
00:00:53,433 --> 00:00:55,367
atau tukar apa-apa
i & gt; selain daripada saya sendiri
20
00:00:55,433 --> 00:00:57,200
Saya memikat rakan sekelas saya
ke dalam melakukan perkara itu
21
00:00:57,266 --> 00:00:59,667
untuk saya di sekolah,
dan saya menyuruh Red melakukannya sekarang
22
00:00:59,734 --> 00:01:02,600
kerana... saya tidak pernah belajar bagaimana.
23
00:01:02,667 --> 00:01:04,600
- Ini sedang berlaku, bukan?
- Ya, betul.
24
00:01:04,667 --> 00:01:07,400
- Dan kebenarannya adalah
& Lt; i & gt; kita semua berdosa, & lt;
25
00:01:07,467 --> 00:01:09,367
tetapi anda masih
anak perempuan yang saya dibesarkan
26
00:01:09,433 --> 00:01:10,800
- Jadi semua rasa malu ini,
27
00:01:10,867 --> 00:01:12,734
perasaan ini jauh di lubuk hati
tidak kira apa yang saya lakukan,
28
00:01:12,800 --> 00:01:15,533
ada yang tak kena
dengan saya untuk orang yang saya sayang,
29
00:01:15,600 --> 00:01:17,700
itu suara awak
dalam kepala saya, mak.
30
00:01:17,767 --> 00:01:19,433
Ia bukan milik saya.
31
00:01:19,500 --> 00:01:21,700
- Saya menghidap leukemia semasa kecil
i & gt; Saya mengambil
32
00:01:21,767 --> 00:01:23,300
ubat mahal ni
Saya tidak mampu.
33
00:01:23,367 --> 00:01:25,600
- Nampaknya anda sedang mencari
satu cara untuk membuat wang tunai tambahan.
34
00:01:25,667 --> 00:01:28,367
- i & gt; Saya masuk
♪
35
00:01:32,033 --> 00:01:34,967
- (wanita):
Hospital adalah medan perang
36
00:01:35,033 --> 00:01:36,600
♪
37
00:01:36,667 --> 00:01:38,400
(bercakap tidak kedengaran)
38
00:01:39,767 --> 00:01:41,600
Kami berebut perhatian.
39
00:01:41,667 --> 00:01:44,400
Kami berjuang untuk sumber.
40
00:01:44,467 --> 00:01:46,767
- Maaf.
- Kami berjuang untuk lebih banyak masa
41
00:01:46,834 --> 00:01:50,033
(bercakap tidak kedengaran)
42
00:01:50,100 --> 00:01:52,600
Kami berjuang untuk menyelamatkan nyawa.
43
00:01:52,667 --> 00:01:54,767
- Pergi!
- Kadang-kadang, walaupun kita sendiri
44
00:01:54,834 --> 00:01:57,233
(mesin berbunyi dengan laju)
& Lt; i & gt; Dan kita hanya perlu berharap & lt;
45
00:01:57,300 --> 00:01:59,333
& Lt; i & gt; perjuangan akan membawa keluar
i & gt; yang terbaik dalam diri kita
46
00:02:02,266 --> 00:02:05,200
(bercakap tidak kedengaran)
(siren ambulans)
47
00:02:06,633 --> 00:02:08,967
- (wanita): Jururawat!
48
00:02:09,033 --> 00:02:10,800
- (lelaki): Puan, adakah anda sesat?
49
00:02:10,867 --> 00:02:12,567
(bualan tidak jelas)
Jom, ikut saya!
50
00:02:14,867 --> 00:02:16,967
- Grace, awak--
- (Grace): Saya tidak terlambat!
- Bertemu bos baharu kami hari ini.
51
00:02:17,033 --> 00:02:20,934
- Saya tahu, dan saya akan buat
kesan pertama yang baik... ish.
52
00:02:21,000 --> 00:02:22,834
- Adakah anda mahu kami menunggu?
- Tidak, pergi!
53
00:02:22,900 --> 00:02:24,467
Pergi, pergi, pergi! saya datang!
54
00:02:24,533 --> 00:02:27,400
(bualan tidak jelas)
- Bersedia untuk bertemu bos baru?
55
00:02:27,467 --> 00:02:29,667
- Adakah anda menyeterika
scrub anda hari ini?
56
00:02:29,734 --> 00:02:31,867
- Sial betul saya lakukan.
Saya telah menjadi jururawat intern charge
57
00:02:31,934 --> 00:02:33,567
cukup lama; hari ini
Saya menjadikannya kekal.
58
00:02:33,633 --> 00:02:35,400
- Ramai orang menembak
untuk kerja itu, Damien.
59
00:02:35,467 --> 00:02:37,467
- Ya, mereka mahukannya,
tetapi saya akan mendapatkannya.
60
00:02:37,533 --> 00:02:39,900
- Anda meninggalkan lipatan
di belakang, lelaki besar.
61
00:02:47,200 --> 00:02:49,667
(Kevon mengerang)
62
00:02:49,734 --> 00:02:51,867
- Oh, Wolf, saya ada masalah.
63
00:02:51,934 --> 00:02:52,867
- Adakah itu... adakah itu
kenapa awak menyamar?
64
00:02:54,900 --> 00:02:57,834
- Ah, saya keluar malam tadi dengan
beberapa jururawat dari Jeneral Selatan.
65
00:02:57,900 --> 00:02:59,500
- Jadi anda masih pulih
daripada perpecahan Bank?
66
00:02:59,567 --> 00:03:01,700
- Saya tidak bangkit,
Saya penjenamaan semula.
67
00:03:01,767 --> 00:03:04,567
- Saya tidak tahu apa maksudnya.
- Intinya saya kehilangan telefon saya
68
00:03:04,633 --> 00:03:06,367
dalam perjalanan pulang semalam,
tetapi sebelum saya melakukannya,
69
00:03:06,433 --> 00:03:08,433
Saya rasa saya memanggil seseorang.
70
00:03:08,500 --> 00:03:10,200
Saya rasa saya rasa
sunyi sikit.
71
00:03:10,266 --> 00:03:11,600
- Kawan, adakah awak
mabuk mendail seseorang?
72
00:03:11,667 --> 00:03:13,166
- Saya tidak tahu
kerana saya kehilangan telefon saya.
73
00:03:13,233 --> 00:03:15,567
Dan siapa pun itu,
Saya rasa saya...
74
00:03:15,633 --> 00:03:17,600
Saya berkata banyak,
tapi saya tak ingat apa.
75
00:03:17,667 --> 00:03:19,533
- OK. Baiklah.
Jalankan saya melalui pilihan.
76
00:03:19,600 --> 00:03:22,900
- OK. Pilihan satu, Bank.
77
00:03:22,967 --> 00:03:25,200
Atau teman wanita lama saya Tasha
dari sekolah menengah.
78
00:03:25,266 --> 00:03:28,266
Mungkin salah seorang daripada Jeneral Selatan
jururawat. Lihat, saya perlu lakukan
kawalan kerosakan,
79
00:03:28,333 --> 00:03:30,100
dan saya perlukan telefon saya kembali
supaya saya dapat mengetahui siapa.
80
00:03:30,166 --> 00:03:32,367
- Siapa apa?
- Eh, eh, tiada apa.
81
00:03:32,433 --> 00:03:34,734
Lupakan sahaja. Apa yang kita tahu
tentang bos baru ini?
82
00:03:34,800 --> 00:03:37,200
- Mereka kata Kate Faulkner
sepenuhnya berpaling
83
00:03:37,266 --> 00:03:39,100
St. Christopher ada di sekeliling.
- Eh, kalau pusing balik,
84
00:03:39,166 --> 00:03:40,400
maksud anda diberhentikan kerja
separuh daripada kakitangan jururawat.
85
00:03:40,467 --> 00:03:42,133
- Saya dengar dia seorang
bermaksud "motherFaulkner."
86
00:03:42,200 --> 00:03:44,734
- Oh, hello. Hai.
87
00:03:44,800 --> 00:03:46,333
Kita semua di sini?
88
00:03:46,400 --> 00:03:48,066
Nama saya Kate Faulkner.
89
00:03:48,133 --> 00:03:50,567
Bidang kepakaran saya ialah
institusi perubatan yang gagal.
90
00:03:50,633 --> 00:03:53,400
Jika saya di sini,
hospital ini bermasalah,
91
00:03:53,467 --> 00:03:55,400
pekerjaan anda bermasalah,
paling teruk,
92
00:03:55,467 --> 00:03:57,867
pesakit kami menghadapi masalah.
Kami berbuka
93
00:03:57,934 --> 00:04:00,200
semua rekod yang salah di sini:
pesakit jatuh,
94
00:04:00,266 --> 00:04:03,600
jangkitan selepas operasi,
pembaziran. saya di sini
95
00:04:03,667 --> 00:04:06,000
untuk memikirkan apa atau siapa
tidak berfungsi.
96
00:04:07,834 --> 00:04:09,533
Oh, hello.
97
00:04:09,600 --> 00:04:12,166
Terima kasih kerana menyertai kami,
Jururawat... Knight.
98
00:04:12,233 --> 00:04:14,533
- Hai. Ya. Maaf.
- Dalam cahaya
99
00:04:14,600 --> 00:04:18,166
daripada skandal baru-baru ini, saya di sini
untuk menukar imej St. Marie,
100
00:04:18,233 --> 00:04:21,900
dan, jika perlu,
untuk menukar senarai kakitangan.
101
00:04:21,967 --> 00:04:25,000
- Ada jawatan kosong
yang masih perlu diisi.
Caj jururawat contohnya.
102
00:04:25,066 --> 00:04:27,066
- Apabila saya melihat seseorang
cukup layak untuk diisi
103
00:04:27,133 --> 00:04:29,166
Kasut Jururawat O'Rourke,
Saya akan membuat diri saya didengari. OK?
104
00:04:29,233 --> 00:04:31,600
- Jadi siapa yang akan
mengendalikan penjadualan?
105
00:04:31,667 --> 00:04:33,800
- Buat masa ini, tugasan syif
akan disiarkan di papan besar.
106
00:04:33,867 --> 00:04:36,033
Mereka adalah fakta,
bukan rundingan.
107
00:04:36,100 --> 00:04:38,033
pintu saya adalah
sentiasa terbuka.
108
00:04:38,100 --> 00:04:40,667
Sila datang kepada saya dengan masalah
sebelum mereka menjadi bencana.
109
00:04:40,734 --> 00:04:43,266
Buat masa ini, ada kopi
dan pastri di sana.
110
00:04:43,333 --> 00:04:45,033
perlakuan saya.
111
00:04:46,633 --> 00:04:49,100
- Saya sudah melihat lembaga itu.
Saya dalam Kardiologi hari ini.
112
00:04:49,166 --> 00:04:51,000
Itu petanda yang baik, bukan?
- Tidak ada cara
113
00:04:51,066 --> 00:04:53,467
Saya akan bertahan satu hari dengan dia
bertanggungjawab. Saya juga boleh turun
114
00:04:53,533 --> 00:04:56,600
makan pastri percuma.
♪
115
00:04:56,667 --> 00:04:58,800
Kenapa awak tak nampak risau?
116
00:04:58,867 --> 00:05:01,333
- Walaupun yang terburuk berlaku,
Saya mempunyai kusyen.
117
00:05:01,400 --> 00:05:04,000
Saya akan baik-baik saja.
- Bagaimana rasanya menjadi...?
118
00:05:04,066 --> 00:05:06,367
- Nah, tidak
kesan pertama yang terbaik,
119
00:05:06,433 --> 00:05:08,500
bukan yang paling teruk.
Sudahkah anda menyemak papan?
120
00:05:08,567 --> 00:05:10,433
- Ya. Dia meletakkan saya
dalam Paliatif.
121
00:05:10,500 --> 00:05:12,767
Kawan, saya perlukan tindakan hari ini.
- Ash, awak dengar dia, jangan cuba
122
00:05:12,834 --> 00:05:14,834
dan tukar syif anda.
- Dia tidak menakutkan saya.
123
00:05:18,033 --> 00:05:20,500
(bunyi bunyi mesin)
(siren ambulans berbunyi)
124
00:05:20,567 --> 00:05:22,667
- Bolehkah kami mendapatkan sedikit bantuan?
Dia perlukan perhatian di sini.
125
00:05:22,734 --> 00:05:24,233
- Saya akan terus bersama awak
dan ibu anda dalam sekejap,
126
00:05:24,300 --> 00:05:26,533
jadi duduk sahaja.
- Ia bukan ibu saya.
127
00:05:26,600 --> 00:05:28,700
- Selamat pagi, Dr. Turcotte.
- Saya dengar awak dapat
128
00:05:28,767 --> 00:05:30,734
bos baru hari ini.
- Mm-hmm.
129
00:05:30,800 --> 00:05:32,633
- Bagus, ya?
- Ugh, ia hanya perlu
130
00:05:32,700 --> 00:05:35,266
hari yang waras, hari di mana
Saya hanya terbang di bawah radar,
131
00:05:35,333 --> 00:05:37,867
hari di mana saya hanya boleh berurusan
dengan perkara-perkara kecil.
132
00:05:37,934 --> 00:05:40,000
Seperti lelaki comel dan ibunya.
133
00:05:40,066 --> 00:05:43,200
- Wanita, 42, luka tembakan
ke perut.
134
00:05:43,266 --> 00:05:46,000
(wanita tercungap-cungap)
135
00:05:46,066 --> 00:05:47,934
- Lukiskan beberapa jenis.
Sakit, darah. Saya melayang miliknya.
136
00:05:48,000 --> 00:05:49,967
Jururawat Knight.
- Tekanan. Saya dah dapat dia!
137
00:05:56,734 --> 00:05:58,667
- Dapat teks awak, ada apa?
- Saya bercakap dengan Marky
138
00:05:58,734 --> 00:06:00,934
malam tadi
seperti yang awak tanya,
139
00:06:01,000 --> 00:06:03,567
dan saya sangat terkejut,
dia sanggup
140
00:06:03,633 --> 00:06:05,066
untuk mempertimbangkan strategi keluar
untuk awak.
141
00:06:05,133 --> 00:06:08,567
- Jadi saya boleh keluar?
- Ia tidak semudah itu.
142
00:06:08,633 --> 00:06:10,900
Anda perlu membayar jalan keluar.
Maksud saya, ini tidak
143
00:06:10,967 --> 00:06:13,333
sejenis perkara yang anda boleh
pergi dari, Wolfie.
144
00:06:13,400 --> 00:06:17,000
Lelaki ini, kamu tidak mahu
untuk menjadikan mereka musuh anda, OK?
145
00:06:17,066 --> 00:06:19,300
Mark ada lelaki
di sebuah syarikat dadah yang...
146
00:06:19,367 --> 00:06:21,433
salah label botol morfin.
147
00:06:21,500 --> 00:06:23,633
Mereka akan masuk ke St. Marie
dalam penghantaran hari ini,
148
00:06:23,700 --> 00:06:25,967
dan perkaranya ialah,
ia tiada dalam manifes pun.
149
00:06:26,033 --> 00:06:28,100
- Sedikit kebimbangan
hanya di atas kepala saya.
150
00:06:28,166 --> 00:06:30,633
Mula-mula, awak nak saya curi
penghantaran morfin
151
00:06:30,700 --> 00:06:32,266
dari hospital
tempat saya bekerja?!
152
00:06:32,333 --> 00:06:33,867
Adakah anda mempunyai sebarang idea
apa yang boleh berlaku kepada saya?
153
00:06:33,934 --> 00:06:35,967
- Bagaimana ia mencuri
kalau benda tu tak wujud pun?
154
00:06:36,033 --> 00:06:39,400
Lihat, kawan, ia benar-benar,
benar-benar selamat. awak masuk,
155
00:06:39,467 --> 00:06:42,033
anda mengalihkan kotak dari satu tempat
kepada yang lain, itu sahaja.
156
00:06:44,033 --> 00:06:45,834
- Saya melakukan ini, hutang saya dibayar?
- Wolfie,
157
00:06:45,900 --> 00:06:47,934
ia adalah tawaran yang baik, OK?
Awak patut ambil.
158
00:06:48,000 --> 00:06:50,533
Awak buat yang ini
perkara kecil, OK?
159
00:06:52,000 --> 00:06:54,233
Anda melakukan satu perkara kecil ini,
dan kemudian anda dan saya,
160
00:06:54,300 --> 00:06:56,233
kita sudah selesai dengan satu sama lain.
161
00:06:56,300 --> 00:06:58,700
Temui saya di Menerima
dalam sejam.
162
00:07:00,400 --> 00:07:03,233
Serigala...
♪
163
00:07:14,266 --> 00:07:16,533
- Saya hanya akan mengambil
lihat ini.
164
00:07:16,600 --> 00:07:18,967
- Saya tidak... Saya rasa tidak sedap hati.
- Anda mungkin berasa sedikit sakit.
165
00:07:19,033 --> 00:07:21,300
Anda akan baik-baik saja.
Boleh awak beritahu saya
166
00:07:21,367 --> 00:07:23,467
nama anda dan hari lahir anda?
(pesakit menghidu)
167
00:07:23,533 --> 00:07:25,867
- Ya. Shelby Forson.
168
00:07:25,934 --> 00:07:28,266
15 April, uh, 1977.
169
00:07:28,333 --> 00:07:30,433
- Boleh awak beritahu saya
apa yang berlaku hari ini, Shelby?
170
00:07:30,500 --> 00:07:33,467
- Saya sedang bekerja
di tempat perlindungan, dan, um
171
00:07:33,533 --> 00:07:36,767
Suami Lisa,
dia... dia jumpa... jumpa dia.
172
00:07:36,834 --> 00:07:38,700
Dan entah bagaimana dia masuk ke dalam.
173
00:07:40,033 --> 00:07:41,734
Tapi saya selamatkan dia, kan?
174
00:07:41,800 --> 00:07:44,667
- Polis mempunyai penembak.
Mereka berkata semua orang OK.
175
00:07:44,734 --> 00:07:46,400
- OK.
- Mereka memberitahu kami bahawa anda telah menyelamatkan
176
00:07:46,467 --> 00:07:48,066
hidup hari ini,
dan tiba giliran kami
177
00:07:48,133 --> 00:07:50,066
untuk menyelamatkan milik anda.
- Terima kasih.
178
00:07:53,200 --> 00:07:55,000
- Kami memberinya
Fiorinal terakhir.
179
00:07:55,066 --> 00:07:56,834
tetapi ada lagi yang akan datang.
Saya melepaskan dia
180
00:07:56,900 --> 00:07:58,367
kepada pasukan pembedahan sekarang.
Bolehkah anda tinggal bersamanya?
181
00:07:58,433 --> 00:08:00,367
- Oh, kekurangan kakitangan di ER.
182
00:08:00,433 --> 00:08:02,433
Saya akan memeriksa dia
apabila dia dalam pemulihan.
183
00:08:02,500 --> 00:08:04,433
Apakah peluang dia?
- Walaupun mereka berhenti
184
00:08:04,500 --> 00:08:05,900
pendarahan dan pembaikan
kemusnahan
185
00:08:05,967 --> 00:08:08,500
daripada peluru itu,
masih tidak bagus.
186
00:08:14,200 --> 00:08:16,967
(mesej interkom yang tidak jelas)
♪
187
00:08:19,934 --> 00:08:22,100
(mengetuk pintu)
188
00:08:22,166 --> 00:08:26,233
- Jururawat Collins. Hello.
- Awak... sudah tahu nama saya.
189
00:08:26,300 --> 00:08:28,767
- Saya telah membaca rekod
setiap jururawat di St. Marie.
190
00:08:28,834 --> 00:08:30,500
Saya tahu lebih daripada nama awak.
191
00:08:30,567 --> 00:08:32,233
- Saya mahu bercakap dengan awak
tentang syif saya.
192
00:08:34,133 --> 00:08:35,667
saya nak belanja
lebih banyak masa di OR.
193
00:08:36,900 --> 00:08:38,333
Lihat, beri saya pukulan.
194
00:08:38,400 --> 00:08:40,066
Saya akan tunjukkan kepada anda
Saya antara jururawat terbaik di sini.
195
00:08:40,133 --> 00:08:42,900
- Anda tidak mendapat
dalam ATAU hari ini, Jururawat Collins,
196
00:08:42,967 --> 00:08:45,734
tetapi jika ia adalah satu cabaran
awak cari,
197
00:08:45,800 --> 00:08:49,133
Saya baru tangkap
pemindahan pesakit.
198
00:08:49,200 --> 00:08:50,967
Agak misteri perubatan
yang ini.
199
00:08:52,266 --> 00:08:53,567
Semuanya milik awak
jika anda sanggup melakukannya,
200
00:08:53,633 --> 00:08:55,700
dan saya akan menghantar Wolf
kepada Paliatif.
201
00:08:55,767 --> 00:08:57,633
- Pasti. Saya permainan.
terima kasih.
202
00:08:57,700 --> 00:08:59,266
Terima kasih.
203
00:09:00,600 --> 00:09:02,200
- Oh, hey!
Jururawat Ashley Collins,
204
00:09:02,266 --> 00:09:04,633
tunggu sekejap!
Saya sedang membuat tinjauan pendapat.
205
00:09:04,700 --> 00:09:07,033
Adakah anda suka salad?
206
00:09:07,100 --> 00:09:09,133
- Eh, hijau, ya.
Kentang, tidak.
207
00:09:09,200 --> 00:09:11,633
kenapa? kenapa ni
penting kepada awak, Candy?
208
00:09:11,700 --> 00:09:14,800
- Oh, saya
dan beberapa kakitangan lain melakukannya
209
00:09:14,867 --> 00:09:16,500
perkara yang menyeronokkan ini pada hari Khamis.
210
00:09:16,567 --> 00:09:18,600
Kami masing-masing membawa salad,
211
00:09:18,667 --> 00:09:20,467
dan kemudian kami berkongsi mereka
semua untuk makan tengah hari.
212
00:09:20,533 --> 00:09:23,734
Dan kami memanggilnya Kelab Salad.
- Sejuk. Saya mendapat seorang pesakit.
213
00:09:23,800 --> 00:09:26,133
- Oh! Nah, um, anda tahu,
Saya hanya mahu
214
00:09:26,200 --> 00:09:28,300
untuk menjemput anda datang.
Anda tidak perlu membawa apa-apa
215
00:09:28,367 --> 00:09:30,800
kali pertama anda.
Kami berenam
216
00:09:30,867 --> 00:09:33,467
dan terdapat enam salad
untuk dipilih, jadi...
217
00:09:33,533 --> 00:09:35,667
- Enam orang asing
menyediakan makanan?
218
00:09:35,734 --> 00:09:37,500
- (ketawa): Ya.
- Itu seperti bermain
219
00:09:37,567 --> 00:09:39,667
rolet Rusia
dengan peluru salmonella, Candy.
220
00:09:39,734 --> 00:09:41,734
- Tolong, beritahu saya
awak akan datang.
221
00:09:41,800 --> 00:09:44,000
Saya telah mengalami masa yang sukar
merekrut orang baru,
222
00:09:44,066 --> 00:09:46,600
tetapi ia sebenarnya
masa yang hebat.
223
00:09:46,667 --> 00:09:48,500
- Oh, saya pasti.
Cuma saya...
224
00:09:48,567 --> 00:09:51,166
S-saya... saya ada
banyak alahan makanan,
225
00:09:51,233 --> 00:09:52,867
jadi saya... saya rasa saya akan lulus.
226
00:09:52,934 --> 00:09:55,800
- OK. Baiklah, saya minta maaf
untuk mendengar itu.
227
00:09:55,867 --> 00:09:57,600
Tapi saya harap awak ada
peralihan yang baik.
228
00:09:58,867 --> 00:10:02,700
Eh... Tunggu, maksud saya...
syif terbaik!
229
00:10:02,767 --> 00:10:04,166
- Uh-huh.
- Ya.
230
00:10:04,233 --> 00:10:06,700
- Awak juga.
- Terima kasih.
231
00:10:08,233 --> 00:10:09,333
- Daisy!
232
00:10:09,400 --> 00:10:11,433
Rindu awak
pada mesyuarat pagi.
233
00:10:11,500 --> 00:10:13,166
- Dengar Damien jatuh
rata di mukanya
234
00:10:13,233 --> 00:10:15,000
cuba mencium cincin itu.
- Ya,
235
00:10:15,066 --> 00:10:17,000
dia mungkin ada
terlampau sedikit.
236
00:10:17,066 --> 00:10:19,333
Secara peribadi, saya fikir anda akan melakukannya
seorang jururawat yang hebat.
237
00:10:19,400 --> 00:10:21,967
jadi bijak.
- Anda hanya akan terus mencium
238
00:10:22,033 --> 00:10:23,800
keldai sehingga anda mendapat
yang betul?
239
00:10:23,867 --> 00:10:26,233
Tugasan anda.
Dua pesakit jantung selepas operasi
240
00:10:26,300 --> 00:10:28,266
yang perlu bergerak hari ini.
Saya mahu mereka berdua
241
00:10:28,333 --> 00:10:30,333
untuk melakukan pusingan
mengelilingi wad dengan berjalan kaki.
242
00:10:30,400 --> 00:10:33,600
- Penting untuk pemulihan.
saya dah dapat. Hei, saya pergi
243
00:10:33,667 --> 00:10:35,467
sambungan meja ini
dengan beberapa tempat
244
00:10:35,533 --> 00:10:37,100
Saya mungkin kehilangan telefon saya.
Jika mereka memanggil,
245
00:10:37,166 --> 00:10:38,900
boleh awak page saya
pada interkom?
246
00:10:38,967 --> 00:10:41,133
- Maaf, Keon.
Maksud anda interkom yang kami gunakan
247
00:10:41,200 --> 00:10:43,834
untuk bayi yang mengalami serangan jantung
dan barangan? Interkom itu?
248
00:10:46,266 --> 00:10:47,400
- Tolong?
249
00:10:48,867 --> 00:10:50,767
- Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan.
250
00:10:50,834 --> 00:10:53,667
(lelaki bercakap samar-samar)
- Lance, ya. Tidak.
251
00:10:53,734 --> 00:10:55,166
Pendengaran adalah
esok, Lance. Awak perlukan
252
00:10:55,233 --> 00:10:57,000
untuk memiliki semua dokumen tersebut
dicetak hari ini.
253
00:10:57,066 --> 00:10:59,800
- Saya buang awak.
- Ahem! maafkan saya?
254
00:10:59,867 --> 00:11:02,867
Marie? Maafkan saya, David?
- Saya akan menghubungi awak semula.
255
00:11:02,934 --> 00:11:05,367
- Saya Keon, jururawat awak hari ini.
- Ya, boleh awak beritahu saya
256
00:11:05,433 --> 00:11:07,500
mengapa saya masih dalam ini
bilik jantina bersama? Tiada kesalahan.
257
00:11:07,567 --> 00:11:09,867
- Kami mendapat permintaan anda,
tapi saya takut
258
00:11:09,934 --> 00:11:11,266
ruang sempit.
- Saya dalam senarai menunggu
259
00:11:11,333 --> 00:11:13,433
untuk peribadi.
- Ya.
260
00:11:13,500 --> 00:11:15,266
Sertai kelab, hon.
- OK, mari kita fokus
261
00:11:15,333 --> 00:11:18,133
pada matlamat utama di sini, iaitu
membuat anda bangun dan bergerak
262
00:11:18,200 --> 00:11:20,367
ke arah pemulihan, kerana
hati akan terubat hari ini.
263
00:11:20,433 --> 00:11:23,734
Cabaran kita? Satu pusingan
lantai paling cantik
264
00:11:23,800 --> 00:11:25,700
dari Hospital St. Marie,
wad jantung.
265
00:11:25,767 --> 00:11:29,367
Saya akan menjadi jurulatih anda, saya akan menjadi jurulatih anda
pembantu juruterbang anda apabila anda menendang...
266
00:11:29,433 --> 00:11:32,166
... keldai lantai ini.
- Hei, Lance. Ya.
267
00:11:32,233 --> 00:11:34,066
Tidak, bukan apa-apa.
(David menguap)
268
00:11:34,133 --> 00:11:37,000
Ya. Adakah anda melakukannya? ya.
269
00:11:37,066 --> 00:11:39,033
- (lelaki marah):
Adakah sesiapa bekerja di sini?!
270
00:11:46,467 --> 00:11:48,567
- Eh...
- Tanya saya bagaimana perasaan saya,
271
00:11:48,633 --> 00:11:50,667
dan yang seterusnya
akan penuh.
272
00:11:50,734 --> 00:11:53,367
- "Lenny Goldman,"
Saya Ashley.
273
00:11:53,433 --> 00:11:55,567
Saya akan menjadi jururawat awak hari ini.
- Tidak, awak akan menjadi jururawat saya
274
00:11:55,633 --> 00:11:58,533
sehingga saya menuntut yang baru
atau anda berjalan keluar dengan air mata.
275
00:11:58,600 --> 00:12:00,333
- Encik Goldman,
Saya kena tanya awak
276
00:12:00,400 --> 00:12:02,266
untuk menghormati.
- Oh! Tunjukkan saya
277
00:12:02,333 --> 00:12:05,066
seseorang yang patut saya hormati,
DAN SAYA AKAN PERTIMBANGKANNYA!
278
00:12:05,133 --> 00:12:06,166
- Kami ada
dasar toleransi sifar--
279
00:12:06,233 --> 00:12:07,934
- Simpan
untuk kalangan perkongsian.
280
00:12:08,000 --> 00:12:09,800
Saya sembelit
dan semuanya menyakitkan,
281
00:12:09,867 --> 00:12:11,800
jadi hentikan celotehmu
dan betulkan saya!
282
00:12:14,900 --> 00:12:16,400
- Mari bangunkan awak
kepada Pengimejan.
283
00:12:16,467 --> 00:12:18,066
- Pada 1:30,
284
00:12:18,133 --> 00:12:20,100
tepat 1:30,
285
00:12:20,166 --> 00:12:22,367
kerani penerima utama ialah
akan memberikan semua pemuat
286
00:12:22,433 --> 00:12:24,567
rehat dan minum kopi.
Jadi ruang penerima,
287
00:12:24,633 --> 00:12:27,367
ia akan menjadi...
ia akan menjadi benar-benar kosong.
288
00:12:27,433 --> 00:12:29,934
Dan saya akan meletakkan kereta linen
untuk menghalang cam lorong ini.
289
00:12:37,633 --> 00:12:39,700
- Saya tidak tahu tentang ini, Red.
- Akan ada
290
00:12:39,767 --> 00:12:41,734
kotak dengan sekeping
pita merah padanya duduk
291
00:12:41,800 --> 00:12:43,700
di atas meja pengambilan
betul-betul di sana. Ambillah.
292
00:12:43,767 --> 00:12:45,734
Keluar dari pintu keluar ruang penerimaan
293
00:12:45,800 --> 00:12:47,633
keluar ke tempat letak kereta timur.
294
00:12:47,700 --> 00:12:50,066
Marky akan jadi
menunggu di dalam keretanya.
295
00:12:50,133 --> 00:12:51,734
- Adakah anda pasti
ini selamat?
296
00:12:53,066 --> 00:12:55,266
- 1:30, Wolfie.
Satu, tiga, sifar.
297
00:12:55,333 --> 00:12:57,000
Jangan lambat.
298
00:13:02,700 --> 00:13:05,133
(bip)
299
00:13:05,200 --> 00:13:06,900
- Apa yang berlaku kepada saya?
300
00:13:08,567 --> 00:13:11,667
- Anda didapati tidak sedarkan diri
turun oleh Tanah Pelabuhan.
301
00:13:11,734 --> 00:13:13,333
Anda tidak mempunyai
sebarang ID pada anda.
302
00:13:13,400 --> 00:13:17,367
Bolehkah anda memberitahu saya nama anda?
- Willow... Chen.
303
00:13:17,433 --> 00:13:20,767
- Tunggu. i & gt; The Willow Chen
304
00:13:20,834 --> 00:13:22,767
yang memiliki Gala Bistro,
Bilik Argent--
305
00:13:22,834 --> 00:13:24,667
- Mereka tidak begitu
restoran saya lagi.
306
00:13:24,734 --> 00:13:26,834
Saya hanya memiliki saham di dalamnya.
307
00:13:26,900 --> 00:13:29,133
Oh, Tuhan! Saya ada mesyuarat
Saya perlu pergi ke--
308
00:13:29,200 --> 00:13:31,333
- Cik Chen, awak perlukan
untuk tinggal di sini dan berehat
309
00:13:31,400 --> 00:13:33,667
sehingga doktor datang.
(Chen mengeluh)
310
00:13:35,066 --> 00:13:38,367
Saya perlu katakan...
Saya suka makanan awak.
311
00:13:39,934 --> 00:13:43,767
- Anda mampu membeli restoran saya
dengan gaji jururawat?
312
00:13:43,834 --> 00:13:45,834
- Wang keluarga. Saya sudah terbiasa
kepada perkara yang lebih halus.
313
00:13:47,533 --> 00:13:50,433
Tidak boleh hidup tanpa mereka.
- Anda terdengar seperti anak-anak saya.
314
00:13:50,500 --> 00:13:52,500
Mereka tidak boleh buat
cucian mereka sendiri.
315
00:13:52,567 --> 00:13:55,367
Lihat, saya sangat perlukan
untuk menghadiri mesyuarat ini.
316
00:13:55,433 --> 00:13:57,633
Saya cuma... tidak--
- Perlahan.
317
00:14:00,133 --> 00:14:01,934
Anda perlu perlahan.
318
00:14:04,967 --> 00:14:06,900
Adakah anda mempunyai ketidakhadiran
macam ni dulu?
319
00:14:06,967 --> 00:14:08,300
- Tidak kebelakangan ini.
320
00:14:09,667 --> 00:14:11,700
Ia telah berlaku
bulan yang sangat tertekan.
321
00:14:11,767 --> 00:14:13,200
Maksud saya, ia hanya tekanan, bukan?
322
00:14:14,867 --> 00:14:16,400
- Saya akan beritahu anak-anak awak
bahawa anda berada di sini.
323
00:14:16,467 --> 00:14:18,266
Mesti mereka risaukan awak.
324
00:14:19,700 --> 00:14:21,266
- Anda tidak menjawab soalan saya.
325
00:14:22,867 --> 00:14:24,934
- Doktor anda akan pergi
pengimejan dengan awak, Cik Chen.
326
00:14:25,000 --> 00:14:27,333
Dan anda mengikis lengan anda
bila awak jatuh.
327
00:14:27,400 --> 00:14:28,900
Saya hanya akan
semak sini.
328
00:14:30,300 --> 00:14:32,533
- Saya telah mengeluarkan aneurisme
tiga tahun lalu;
329
00:14:32,600 --> 00:14:34,100
adakah ia berulang?
330
00:14:35,734 --> 00:14:37,200
- saya minta maaf,
Saya benar-benar tidak boleh bercakap dengan itu.
331
00:14:37,266 --> 00:14:38,767
- Ia telah berulang?
332
00:14:41,233 --> 00:14:43,233
Jadi, adakah ia boleh beroperasi
333
00:14:43,300 --> 00:14:46,066
atau adakah saya mempunyai bom jangka yang berdetik
dalam otak saya?
334
00:14:46,133 --> 00:14:47,934
♪
335
00:14:48,000 --> 00:14:49,266
- Cik Chen, saya...
336
00:14:49,333 --> 00:14:51,266
(mengeluh)
Saya benar-benar tidak boleh
337
00:14:51,333 --> 00:14:55,100
bercakap dengan prognosis anda.
Tetapi jika saya boleh, saya...
338
00:14:55,166 --> 00:14:57,133
Saya takut saya tidak tahu.
339
00:14:58,166 --> 00:15:01,467
Saya akan pergi dapatkan doktor awak.
340
00:15:01,533 --> 00:15:04,100
♪
(pantau bunyi bip dengan kerap)
341
00:15:04,166 --> 00:15:06,667
(menghembus nafas)
- & Lt; i & gt; Jadi berapa lama anda telah
342
00:15:06,734 --> 00:15:08,934
mengalami kesakitan kronik,
Encik Goldman?
343
00:15:09,000 --> 00:15:11,433
- Diam! Ceramah kecil
menjadikannya lebih teruk.
344
00:15:11,500 --> 00:15:13,200
Dan julap itu
masih tidak berfungsi.
345
00:15:13,266 --> 00:15:16,100
- Nah, anda semua telah mencapai tahap maksimum
pada mereka, saya takut.
346
00:15:16,166 --> 00:15:17,800
Ia adalah ubat penahan sakit
anda telah mengambil.
347
00:15:17,867 --> 00:15:20,166
- Jika anda mesti tahu,
Saya telah berjumpa 15 doktor
348
00:15:20,233 --> 00:15:22,133
dalam 3 tahun lepas,
dan tiada seorang pun daripada orang bodoh itu
349
00:15:22,200 --> 00:15:24,033
boleh mendiagnosis saya.
350
00:15:24,100 --> 00:15:26,166
- Teknologi pengimejan ada padanya
cara. Dia sepatutnya berada di sini tidak lama lagi.
351
00:15:26,233 --> 00:15:28,467
Awak akan cintakan dia.
Dia benar-benar binatang.
352
00:15:28,533 --> 00:15:30,900
- Hai, Ashley.
353
00:15:30,967 --> 00:15:33,400
selamat pagi,
Encik Goldman!
354
00:15:33,467 --> 00:15:35,333
Tadaa! Nama saya Candy,
355
00:15:35,400 --> 00:15:37,433
dan saya selalu
ada dengan saya.
356
00:15:37,500 --> 00:15:41,300
Sekarang, apa yang anda katakan? Bagaimana pula
kita ambil gambar kecantikan?
- Adakah dia sebenarnya?
357
00:15:43,667 --> 00:15:45,433
Oh tidak, lihat apa yang berlaku.
358
00:15:45,500 --> 00:15:47,834
(Ashley tergelak kecil)
359
00:15:47,900 --> 00:15:49,767
- Hmm...
360
00:15:49,834 --> 00:15:52,233
Boleh awak minta maaf
sekejap?
361
00:15:55,300 --> 00:15:57,934
- Oh, Lenny...
itu tidak begitu bagus.
362
00:15:58,000 --> 00:16:00,867
- Bagus bukan perkara saya. Ugh!
363
00:16:00,934 --> 00:16:02,900
- (interkom): Dr. Blackburn, ATAU.
364
00:16:02,967 --> 00:16:06,000
- Terima kasih.
- & Lt; i & gt; Dr. Blackburn, ATAU.
365
00:16:06,066 --> 00:16:08,166
- Oh, hai! Um, saya minta maaf,
366
00:16:08,233 --> 00:16:09,600
adakah seseorang telah berakhir
melihat ibu anda?
367
00:16:09,667 --> 00:16:11,667
- Seolah-olah anda ada
perkara yang lebih mendesak
368
00:16:11,734 --> 00:16:13,433
sedang berlangsung.
Juga, dia bukan ibu saya.
369
00:16:13,500 --> 00:16:16,100
- Ah, teman wanita,
sepatutnya meneka.
- Saya hanya mencuba
370
00:16:16,166 --> 00:16:18,734
untuk menolongnya.
Dia bersama doktor sekarang.
371
00:16:18,800 --> 00:16:20,867
- Jadi, apa yang membawa awak masuk ke sini?
- Saya baru sahaja pergi
372
00:16:20,934 --> 00:16:23,767
rasa macam terkedu
minggu lepas ini atau lebih.
373
00:16:23,834 --> 00:16:25,900
Sakit kepala, demam rendah,
374
00:16:25,967 --> 00:16:27,734
eh, sesak nafas sikit.
375
00:16:27,800 --> 00:16:30,533
- Anda berjumpa doktor keluarga anda?
- Dia hantar saya ke sini. Dia sedikit
376
00:16:30,600 --> 00:16:33,066
malas. Sejujurnya,
Saya mungkin perlu bertukar.
377
00:16:33,133 --> 00:16:34,867
- Baiklah, biar saya lihat jika saya boleh
cari awak yang comel di sekeliling.
378
00:16:36,100 --> 00:16:39,033
Oh! Saya minta maaf, hanya satu saat.
379
00:16:41,200 --> 00:16:43,000
- Dapat pesakit baru
pengambilan untuk anda.
380
00:16:43,066 --> 00:16:45,333
Seorang yang demam panas.
Bagaimana keadaan mangsa tembakan?
381
00:16:45,400 --> 00:16:48,400
- Dr. Turcotte mengatakan bahawa
peluru melakukan beberapa kerosakan organ.
382
00:16:48,467 --> 00:16:50,567
Dia berada di OR sekarang. Saya akan semak
dalam dengan dia apabila dia
383
00:16:50,633 --> 00:16:52,467
dalam pemulihan.
- Kosongkan geladak di sini dahulu.
384
00:16:53,633 --> 00:16:55,967
- OK... Eh...
385
00:16:56,033 --> 00:16:58,200
Hai. Suzanne Rayne?
386
00:16:58,266 --> 00:17:00,400
- Ya. Saya masih sejuk.
- Adakah anda mengambil
387
00:17:00,467 --> 00:17:02,467
suhu anda di rumah?
- 39.5 Celcius.
388
00:17:02,533 --> 00:17:05,333
- Itu tinggi.
Saya akan menyemaknya sekali lagi, OK?
389
00:17:05,400 --> 00:17:07,233
- Saya rasa saya ambil
pepijat selesema di Amerika Selatan.
390
00:17:07,300 --> 00:17:09,633
Saya berada di Sao Paulo
untuk Minggu Fesyen bulan lepas.
391
00:17:09,700 --> 00:17:12,066
- Ada masalah dengan lengan awak?
- Hanya ruam.
392
00:17:12,133 --> 00:17:14,367
Bukan apa.
- Adakah anda keberatan jika saya melihat?
393
00:17:20,200 --> 00:17:22,066
- Apa? Apa itu?
- Um...
394
00:17:22,133 --> 00:17:24,000
Suzanne, awak menghidap cimicosis.
Eh, kutu busuk.
395
00:17:24,066 --> 00:17:27,600
Itu adalah gigitan bedbug.
- Tidak, saya tidak. saya tak boleh.
396
00:17:27,667 --> 00:17:30,033
- Anda mungkin mempunyai mereka
pada anda dan dalam beg anda.
397
00:17:30,100 --> 00:17:31,633
Mula-mula, saya akan perlukan
untuk mendapatkan anda menukar pakaian
398
00:17:31,700 --> 00:17:33,633
dan beg yang anda pakai.
- Awak tidak serius.
399
00:17:33,700 --> 00:17:35,867
- Dan salah satu gigitan itu boleh
dijangkiti menyebabkan demam anda.
400
00:17:35,934 --> 00:17:39,266
Um, saya akan kembali segera,
tolong jangan bergerak.
401
00:17:39,333 --> 00:17:41,800
Kita perlu membersihkan diri
bilik itu,
402
00:17:41,867 --> 00:17:43,934
itu protokol 7.
- Oh tidak, tidak lagi!
403
00:17:44,000 --> 00:17:45,934
- Saya tahu.
404
00:17:46,000 --> 00:17:48,300
Tidak, Suzanne, jangan!
405
00:17:48,367 --> 00:17:50,467
- Dan kita akan mempunyai
untuk menyahcemar
406
00:17:50,533 --> 00:17:53,367
seluruh kawasan. Awak panggil itu
membersihkan geladak?
407
00:17:53,433 --> 00:17:57,033
- Ya, tingkat utama.
pepijat. sekali lagi.
408
00:18:00,233 --> 00:18:02,400
(pengudaraan mekanikal)
(pantau bunyi bip)
409
00:18:04,400 --> 00:18:06,033
- Belum ada yang baru, huh, Paula?
410
00:18:06,100 --> 00:18:07,967
Saya akan carikan awak.
Menceriakan tempat itu.
411
00:18:08,033 --> 00:18:09,633
Cuma, eh...
cuma tak dapat idea.
412
00:18:11,066 --> 00:18:13,000
Mungkin akan membaca juga
untuk seketika
413
00:18:13,066 --> 00:18:15,367
sebelum saya buat, eh...
414
00:18:15,433 --> 00:18:17,734
mungkin kesilapan terbesar
hidup saya.
415
00:18:17,800 --> 00:18:20,367
♪
416
00:18:20,433 --> 00:18:22,233
(berdehem)
417
00:18:37,333 --> 00:18:38,834
- Ya. Terima kasih kerana menjejaki.
418
00:18:38,900 --> 00:18:41,133
Jika ia muncul,
buzz saya pada nombor ini.
419
00:18:41,200 --> 00:18:43,033
- Adakah pesakit itu
keluar dari katil lagi?
420
00:18:43,100 --> 00:18:46,467
- Eh, saya sedang mengusahakannya.
Ia hanya agak sukar
untuk memotivasikan mereka.
421
00:18:46,533 --> 00:18:49,367
- Oh tidak! Patutkah saya telefon
kod Sukar
422
00:18:49,433 --> 00:18:51,367
pada interkom?
- Saya sedang mengusahakannya, OK?
423
00:18:51,433 --> 00:18:53,967
- OK. Anda hanya tidak mahu
untuk ditulis
424
00:18:54,033 --> 00:18:55,633
pada hari pertama anda
dengan pengurus baru.
425
00:18:55,700 --> 00:18:57,400
- Siapa yang akan melakukannya?
426
00:18:58,400 --> 00:19:01,233
Oh. Anda akan.
- Baiklah, saya tidak mahu,
427
00:19:01,300 --> 00:19:04,467
tetapi saya mahu itu
caj kerja jururawat. Jadi anda lihat
428
00:19:04,533 --> 00:19:06,133
dilema saya?
- Betul.
429
00:19:11,633 --> 00:19:14,233
- Hmm... Mm-mm.
430
00:19:14,300 --> 00:19:15,867
(Keon mengeluh)
- OK.
431
00:19:15,934 --> 00:19:17,867
- Bukan sekarang, Keon,
Saya tengah berniaga.
432
00:19:17,934 --> 00:19:20,367
- Hei, saya rasa
dia meremehkan kamu.
- Apa?!
433
00:19:20,433 --> 00:19:23,133
- Marie di sana. Dia berfikir
dia akan merebahkan lantai ini
434
00:19:23,200 --> 00:19:25,700
sebelum awak buat. Dia berkata
anda masih kelihatan terlalu lemah.
435
00:19:25,767 --> 00:19:27,266
- Dia berkata begitu?
436
00:19:28,667 --> 00:19:31,567
Ahem! Hei, Cik Matlock,
437
00:19:31,633 --> 00:19:33,567
anda mendapatnya
serba salah.
438
00:19:33,633 --> 00:19:35,567
Saya akan membunuh lantai ini.
439
00:19:36,934 --> 00:19:39,100
- Um... OK.
440
00:19:40,166 --> 00:19:42,900
(Marie menaip pada papan kekunci)
441
00:19:42,967 --> 00:19:44,567
- Baiklah, mari buat ini
lebih menarik.
442
00:19:46,266 --> 00:19:48,700
Apa kata anda;
awak, saya, berlumba keliling wad?
443
00:19:48,767 --> 00:19:51,433
Seribu wang kepada pemenang.
Bekerja untuk anda?
444
00:19:51,500 --> 00:19:53,600
- Tunggu sekarang, saya tidak fikir
itu idea yang bagus.
445
00:19:53,667 --> 00:19:56,100
- Fikirkan awak boleh pulihkan saya?
- Itulah yang saya katakan.
446
00:19:56,166 --> 00:19:58,433
- Hoho! saya akan ambil
447
00:19:58,500 --> 00:20:01,100
pertaruhan itu.
- OK, OK, tetapi ia bukan perlumbaan.
448
00:20:01,166 --> 00:20:03,967
Ia bukan perlumbaan.
- (Marie): OK. Baiklah.
449
00:20:04,033 --> 00:20:07,767
- OK. Pembedahan selepas operasi.
450
00:20:07,834 --> 00:20:11,033
(perbualan tidak jelas)
- Di sana anda!
451
00:20:11,100 --> 00:20:12,600
- Terdorong keluar dari sini
sebentar tadi.
452
00:20:12,667 --> 00:20:15,467
ER terlalu sesak,
dan jururawat meja depan berkata
453
00:20:15,533 --> 00:20:18,100
Saya adalah keutamaan rendah, yang
macam kena sengat aku akui.
454
00:20:18,166 --> 00:20:21,533
- Nah, anda keutamaan tinggi
kepada saya. Biar saya periksa vital awak.
455
00:20:23,700 --> 00:20:25,400
- Sentiasa seperti ini
sekitar sini?
456
00:20:25,467 --> 00:20:27,600
- Tidak. Kebetulan
yang paling teruk dari semua hari
457
00:20:27,667 --> 00:20:29,233
untuk perkara pergi ke tepi.
- Macam mana?
458
00:20:29,300 --> 00:20:31,734
- Bos baru.
- Ah.
459
00:20:31,800 --> 00:20:35,567
- Apa masalahnya?
Nadi anda dinaikkan.
460
00:20:35,633 --> 00:20:38,066
Sebaik sahaja saya boleh menjejaki
Dr. Turcotte, kami akan dapatkan anda
461
00:20:38,133 --> 00:20:40,200
penilaian penuh.
Dalam pada itu,
462
00:20:40,266 --> 00:20:41,734
biar saya cari awak
tempat yang lebih baik untuk melepak.
463
00:20:41,800 --> 00:20:44,100
- Nah, jangan risau.
Saya sejuk di sini di kalangan rakyat saya,
464
00:20:44,166 --> 00:20:46,867
yang... orang lorong.
(Grace ketawa kecil)
465
00:20:46,934 --> 00:20:49,900
- Jangan bergerak.
- Janji.
466
00:20:51,734 --> 00:20:54,700
- Jika anda pernah
ke setiap hospital di bandar,
467
00:20:54,767 --> 00:20:56,667
anda tahu anda boleh lakukan
lebih teruk daripada ini.
468
00:20:58,066 --> 00:21:00,467
- Saya tidak lapar.
469
00:21:00,533 --> 00:21:02,467
- Baiklah, sesuaikan diri anda.
Saya akan tinggalkan di sini
470
00:21:02,533 --> 00:21:04,533
sekiranya anda berubah fikiran.
(telefon berdering)
471
00:21:06,900 --> 00:21:08,767
Awak tahu, Lenny,
472
00:21:08,834 --> 00:21:11,166
tidak kira betapa sakitnya
awak masuk,
473
00:21:11,233 --> 00:21:13,200
awak tak patut layan orang
cara anda melayan Candy.
474
00:21:13,266 --> 00:21:15,100
- Kenapa tidak?
475
00:21:15,166 --> 00:21:17,367
Bebola daging yang hampir tidak berasa itu
perlu mengambilnya, begitu juga dengan anda.
476
00:21:17,433 --> 00:21:20,266
- Ya, saya boleh terima,
tapi bukan semua orang boleh.
477
00:21:21,700 --> 00:21:24,600
Anda memerlukan bantuan kami,
berbaik sangka.
478
00:21:24,667 --> 00:21:26,934
- Awak fikir
awak boleh terima, ya?
479
00:21:27,000 --> 00:21:29,533
- Oh, saya tahu saya boleh.
- julap itu adalah
480
00:21:29,600 --> 00:21:32,400
menyepak masuk.
Perkara besar akan berlaku.
481
00:21:32,467 --> 00:21:34,333
Saya boleh tempang
ke bilik air atau saya boleh
482
00:21:34,400 --> 00:21:37,633
lepaskan seluruh tempat tidur.
Nak main ayam dengan itu?!
483
00:21:37,700 --> 00:21:40,633
♪
- Awak raksasa.
484
00:21:52,133 --> 00:21:55,300
- Jururawat Collins, saya harap awak
dan saya telah selesai untuk hari itu.
485
00:21:55,367 --> 00:21:58,300
- Lihat, jika anda tidak mahu
untuk menukar syif saya,
486
00:21:58,367 --> 00:22:00,734
anda boleh mempunyai
hanya memberitahu saya.
487
00:22:00,800 --> 00:22:02,667
- Awak kata awak nak
cabaran,
488
00:22:02,734 --> 00:22:04,700
Saya memberi anda cabaran.
- Tidak, anda memberi saya
489
00:22:04,767 --> 00:22:06,600
Lecter Hannibal
daripada pesakit hospital.
490
00:22:06,667 --> 00:22:08,667
Dia mengugut
mengotori dirinya
491
00:22:08,734 --> 00:22:10,600
hanya untuk membenci saya.
492
00:22:13,400 --> 00:22:15,600
- Lenny Goldman
flyer yang kerap.
493
00:22:15,667 --> 00:22:17,500
Dia ada dalam fail
di setiap hospital di bandar.
494
00:22:17,567 --> 00:22:20,700
Dia mengaku menderita
dari kesakitan kronik yang teruk,
495
00:22:20,767 --> 00:22:24,033
tetapi tiada siapa yang pernah dapat
untuk mendiagnosis isu tersebut.
496
00:22:24,100 --> 00:22:26,066
Teori saya? Dia hanya keseorangan
497
00:22:26,133 --> 00:22:27,900
dan suka perhatian
dia sampai di hospital.
498
00:22:27,967 --> 00:22:30,100
- Awak fikir
dia mungkin berpura-pura?
499
00:22:31,934 --> 00:22:34,100
Itu sebenarnya agak menyedihkan.
- Saya berikan dia kepada awak
500
00:22:34,166 --> 00:22:36,867
sebab awak nampak tegar.
Adakah anda cukup tegar
501
00:22:36,934 --> 00:22:38,567
untuk tetap dengannya
dan fikirkan ini?
502
00:22:43,433 --> 00:22:45,500
- Hanya melakukan
saduran sedikit.
503
00:22:45,567 --> 00:22:48,400
Makanan di sini bukanlah yang paling teruk,
tetapi pembentangan adalah
504
00:22:48,467 --> 00:22:51,000
cuma dahsyat.
- Awak sepatutnya berehat.
505
00:22:51,066 --> 00:22:53,367
- Doktor kata ia tidak boleh dibedah.
506
00:22:53,433 --> 00:22:55,066
Saya akan mati dalam masa setahun,
507
00:22:55,133 --> 00:22:57,633
jadi berehat bukan keutamaan
untuk saya sekarang.
508
00:22:57,700 --> 00:22:59,500
saya cuma nak
untuk bermain dengan makanan saya.
509
00:22:59,567 --> 00:23:01,533
Saya tidak boleh melakukan ini lagi.
510
00:23:03,033 --> 00:23:05,266
- Anda salah seorang yang paling ramai
chef yang berjaya di bandar.
511
00:23:07,867 --> 00:23:10,133
- Saya tidak pernah mahu membuat makanan
orang biasa itu
512
00:23:10,200 --> 00:23:13,767
tidak dapat menikmati.
- Jadi...
513
00:23:13,834 --> 00:23:18,233
apa yang anda mahu lakukan?
- Apabila saya mula,
514
00:23:18,300 --> 00:23:20,600
Saya menyimpan wang
untuk trak makanan.
515
00:23:20,667 --> 00:23:22,500
Bertemu orang baru,
mencuba masakan baru,
516
00:23:22,567 --> 00:23:24,800
itu semua yang saya mahukan.
517
00:23:24,867 --> 00:23:28,500
Elliott meninggal dunia, dan saya memerlukannya
duit untuk membesarkan budak-budak.
518
00:23:28,567 --> 00:23:31,800
- Saya pasti mereka bersyukur.
- Saya manja mereka.
519
00:23:31,867 --> 00:23:34,400
Sekarang sudah terlambat untuk mengajar mereka.
520
00:23:34,467 --> 00:23:36,333
Kemerdekaan adalah bernilai
lebih daripada wang.
521
00:23:37,767 --> 00:23:39,300
- Adakah anda benar-benar berfikir
betul ke?
522
00:23:40,433 --> 00:23:42,133
- Saya rasa awak tak boleh
mungkin tahu
523
00:23:42,200 --> 00:23:44,000
melainkan anda telah berdikari.
524
00:23:48,200 --> 00:23:50,767
(nafas dalam-dalam)
525
00:23:50,834 --> 00:23:52,633
- Selamat kembali.
526
00:23:52,700 --> 00:23:54,433
Seronok jumpa awak.
527
00:23:55,867 --> 00:23:57,867
Adakah anda dalam kesakitan?
- Ya, banyak.
528
00:23:57,934 --> 00:24:00,100
- OK.
529
00:24:00,166 --> 00:24:02,033
Di sini. Ini sepatutnya
530
00:24:02,100 --> 00:24:04,834
membantu anda berehat.
531
00:24:04,900 --> 00:24:06,567
Anda akan baik-baik saja.
532
00:24:08,800 --> 00:24:10,166
Ia agak parut
anda ada di sana.
533
00:24:10,233 --> 00:24:12,367
- Saya mendapat satu di leher saya juga.
534
00:24:13,800 --> 00:24:16,133
Pergi dahulu melalui pintu kaca,
535
00:24:16,200 --> 00:24:18,200
sesuatu untuk diingati
suami saya oleh.
536
00:24:19,800 --> 00:24:22,367
- Saya minta maaf.
Dan di mana dia sekarang?
537
00:24:22,433 --> 00:24:25,367
- Hmm... Keluar dari penjara saya dengar.
538
00:24:27,066 --> 00:24:29,633
Dia sebab saya dapat
ke dalam kerja perlindungan.
539
00:24:29,700 --> 00:24:31,867
Mereka mengatakan bahawa pembedahan plastik
akan membantu, tetapi saya--
540
00:24:31,934 --> 00:24:33,066
- Anda mahu menyimpannya.
541
00:24:34,767 --> 00:24:36,767
- Ya. saya buat.
542
00:24:38,633 --> 00:24:41,667
Untuk mengingatkan saya
bahawa setiap wanita
543
00:24:41,734 --> 00:24:43,600
yang datang melalui pintu
adalah sama takut seperti saya.
544
00:24:43,667 --> 00:24:47,266
♪
- Awak mesti ada
ketakutan hari ini.
545
00:24:50,033 --> 00:24:52,834
- Sebaik sahaja anda menemui perkara itu
awak sanggup mati untuk...
546
00:24:54,667 --> 00:24:56,667
... ia tidak seperti
rasa takut itu hilang...
547
00:24:58,667 --> 00:25:01,500
... tetapi ia bukan milik anda.
Rasanya saya akan makan...
548
00:25:01,567 --> 00:25:03,200
parut baru kan?
549
00:25:03,266 --> 00:25:06,200
- Dan anda akan memakainya
baik juga.
550
00:25:06,266 --> 00:25:08,266
Saya akan pergi beritahu doktor
awak kembali bersama kami.
551
00:25:10,600 --> 00:25:13,300
(pengudaraan mekanikal)
- Hai. Nama saya Wolf.
552
00:25:13,367 --> 00:25:15,433
Saya seorang jururawat
di wad Paliatif
553
00:25:15,500 --> 00:25:17,200
di Hospital St. Marie.
554
00:25:17,266 --> 00:25:19,633
Dan ibu awak, Paula Lincoln,
555
00:25:19,700 --> 00:25:22,600
keadaan dia... baiklah...
556
00:25:24,166 --> 00:25:26,433
Ia pasti bagus
jika anda masuk hari ini.
557
00:25:26,500 --> 00:25:28,700
Eh, sila hubungi saya
secepat mungkin.
558
00:25:30,700 --> 00:25:32,467
- Hei. awak baik?
559
00:25:32,533 --> 00:25:35,033
- Ya. saya hebat. awak?
560
00:25:35,100 --> 00:25:37,533
(muzik yang menegangkan)
561
00:25:49,333 --> 00:25:52,000
- (wanita): Encik. Goldman,
antara imbasan yang kami lakukan hari ini
562
00:25:52,066 --> 00:25:54,433
dan semua pengimejan lain kami
diterima daripada hospital lain,
563
00:25:54,500 --> 00:25:57,400
Saya fikir anda mungkin yang paling
lelaki yang dipetakan dengan baik di negara ini--
- Beritahu saya.
564
00:25:57,467 --> 00:26:00,133
Apa yang awak jumpa?
- Sekali lagi,
565
00:26:00,200 --> 00:26:02,900
kami tidak menjumpai apa-apa.
Keputusan anda semua kembali
566
00:26:02,967 --> 00:26:04,867
jelas, Encik Goldman.
Jaga diri.
567
00:26:04,934 --> 00:26:07,433
- Kemudian mengapa ia
sakit sangat?!
568
00:26:07,500 --> 00:26:10,400
- Gula-gula adalah satu
daripada juruteknik terbaik kami.
569
00:26:10,467 --> 00:26:12,433
Mungkin dia boleh pergi
beberapa pilihan masa depan dengan anda.
570
00:26:12,500 --> 00:26:15,233
- Encik Goldman,
tiada cara untuk imej
571
00:26:15,300 --> 00:26:18,266
atau mengukur sensasi
daripada kesakitan. Jika kita tidak dapat melihatnya,
572
00:26:18,333 --> 00:26:20,233
doktor tidak boleh
merawatnya.
573
00:26:20,300 --> 00:26:22,433
- Jadi itu sahaja, ya?
Ini topi awak, Lenny.
574
00:26:22,500 --> 00:26:24,433
Apa yang anda tergesa-gesa?
- Maaf, tetapi kami telah melakukannya
575
00:26:24,500 --> 00:26:26,266
semua pengimejan
kami boleh lakukan untuk anda di sini.
576
00:26:29,066 --> 00:26:31,900
(buka dan tutup pintu)
577
00:26:31,967 --> 00:26:33,734
- Mengapa tiada sesiapa boleh membetulkan saya?
578
00:26:35,100 --> 00:26:36,500
- (Ashley):
i & gt; Itu adalah sedikit keras, tidak? & lt;
579
00:26:36,567 --> 00:26:38,467
- Saya hanya memberitahunya kebenaran;
mungkin anda patut
580
00:26:38,533 --> 00:26:40,834
cubalah sekali-sekala. Sebagai contoh,
daripada menjadi palsu,
581
00:26:40,900 --> 00:26:43,000
baru boleh mengaku
yang awak tak tahan dengan saya.
582
00:26:43,066 --> 00:26:44,266
- Itu tidak benar.
583
00:26:45,600 --> 00:26:47,533
- Saya dengar awak ketawa
bila dia kasar dengan aku,
584
00:26:47,600 --> 00:26:49,867
dan saya melihat wajah awak ketika
Saya menjemput awak ke Kelab Salad.
585
00:26:49,934 --> 00:26:53,700
Bagi Encik Goldman pula,
sama ada dia atau tidak
586
00:26:53,767 --> 00:26:56,166
benar-benar menderita kesakitan, dia
di penghujung jalannya di sini.
587
00:26:56,233 --> 00:26:59,033
- Kita tidak boleh menyerah begitu sahaja padanya.
- Adakah anda dua sahabat sekarang?
588
00:26:59,100 --> 00:27:01,800
Saya dapat melihat mengapa:
kamu berdua benci orang.
589
00:27:01,867 --> 00:27:03,367
Apa benda
mempunyai persamaan.
590
00:27:03,433 --> 00:27:05,900
- (Keon): Saya mahu menekankan perkara ini
591
00:27:05,967 --> 00:27:08,133
sekali lagi:
ini bukan perlumbaan.
592
00:27:08,200 --> 00:27:10,433
Hanya berjalan-jalan pemulihan yang santai
sekitar wad.
593
00:27:10,500 --> 00:27:12,767
- Betul.
- Pasti.
594
00:27:12,834 --> 00:27:15,000
- Ini tentang perjalanan,
bukan garisan penamat.
595
00:27:15,066 --> 00:27:17,166
Kamu berdua baru sahaja menjalani pembedahan jantung,
jadi kami cuba bergerak
pemulihan anda ke hadapan,
596
00:27:17,233 --> 00:27:19,600
bukan ke belakang.
- Oh, kenapa kita masih bercakap
597
00:27:19,667 --> 00:27:21,433
tentang ini? Anda bersedia, David?
- Raring untuk pergi.
598
00:27:21,500 --> 00:27:24,333
- Hebat! Mari ambil
lawatan kursus.
599
00:27:24,400 --> 00:27:26,800
wad. Ini wad.
600
00:27:28,700 --> 00:27:30,967
- Hei, Keon, apa kata awak
601
00:27:31,033 --> 00:27:33,433
awak buat saya sedikit adrenalin?
Anda tahu, seperti pick-me-up?
602
00:27:33,500 --> 00:27:36,066
Saya akan membuat ia bernilai sementara anda.
- Saya mempunyai idea yang lebih baik.
603
00:27:36,133 --> 00:27:38,266
Bagaimana dengan kamu berdua pergi
ke bilik anda untuk tamat masa.
604
00:27:38,333 --> 00:27:41,300
- Ugh.
- Jururawat, kembali ke bilik!
605
00:27:41,367 --> 00:27:44,700
- Anda boleh mencuba,
tetapi anda tidak boleh mengurung binatang ini.
606
00:27:44,767 --> 00:27:46,834
- Kita akan lihat tentang itu.
607
00:27:49,867 --> 00:27:51,567
- (lelaki): Awak belum bersedia.
608
00:27:51,633 --> 00:27:54,100
Anda tidak pernah melakukannya
program pengurusan kulinari.
609
00:27:54,166 --> 00:27:56,367
- Itu tiada kena mengena
menjalankan restoran sebenar.
610
00:27:56,433 --> 00:27:58,567
Anda menghisap dengan wang.
- Awak manja dengan orang.
611
00:27:58,633 --> 00:28:00,600
Dan saya sebenarnya peduli
tentang apa yang ibu bina.
612
00:28:00,667 --> 00:28:02,433
- Jika anda sangat mengambil berat,
jadi kenapa awak tak pernah ada?
613
00:28:02,500 --> 00:28:04,500
- Turun dari kuda tinggi anda.
- Willow...
614
00:28:04,567 --> 00:28:07,333
- Anak-anak saya bergaduh
yang akan mewarisi
615
00:28:07,400 --> 00:28:10,900
jawatan chef eksekutif.
- Itu kerja besar untuk
seseorang yang begitu muda.
616
00:28:10,967 --> 00:28:12,967
- Saya membangkitkan mereka semua salah.
Saya menyuruh mereka bersaing
617
00:28:13,033 --> 00:28:15,333
untuk kelulusan saya dan masa saya.
Saya fikir ia akan berlaku
618
00:28:15,400 --> 00:28:17,033
keluarkan yang terbaik dalam diri mereka.
619
00:28:18,533 --> 00:28:20,233
Jelas sekali, ia tidak.
620
00:28:22,633 --> 00:28:25,967
- Saya ada rehat
sekarang juga.
621
00:28:26,033 --> 00:28:28,600
Apa kata kita pergi
dan dapatkan makanan sebenar?
622
00:28:29,700 --> 00:28:31,700
♪
623
00:28:34,133 --> 00:28:36,066
- Ya. pasti.
624
00:28:37,767 --> 00:28:40,900
- Saya telah berfikir tentang apa
awak cakap pasal kemerdekaan.
625
00:28:40,967 --> 00:28:43,000
Saya tidak pernah risau
tentang wang,
626
00:28:43,066 --> 00:28:44,834
dan saya benar-benar mempersoalkannya.
627
00:28:44,900 --> 00:28:47,700
- Anda tidak tahu siapa anda
jika anda tidak berjuang.
628
00:28:47,767 --> 00:28:51,000
- Tetapi ayah saya bergelut
supaya saya tidak perlu.
629
00:28:51,066 --> 00:28:53,333
(Willow ketawa)
- Apabila saya dalam perjuangan itu
630
00:28:53,400 --> 00:28:55,300
sendiri, saya tidak pernah rasa
631
00:28:55,367 --> 00:28:57,200
begitu hidup... lapar.
632
00:28:58,533 --> 00:29:00,433
Saya ingin mempunyai
perasaan itu lagi.
633
00:29:02,300 --> 00:29:05,166
Seperti berdiri
di tepi
634
00:29:05,233 --> 00:29:07,567
dari tempat yang sangat tinggi.
635
00:29:07,633 --> 00:29:10,100
Saya hanya mempunyai banyak masa lagi.
636
00:29:10,166 --> 00:29:11,734
Masih takut saya akan membazir.
637
00:29:14,367 --> 00:29:16,200
Apa yang awak takut, Naz?
638
00:29:16,266 --> 00:29:19,900
- ♪ Tembak dari pinggang ke atas
639
00:29:19,967 --> 00:29:22,900
♪ Mata sedikit ke bawah
640
00:29:22,967 --> 00:29:24,533
- Awak tidak keseorangan, Paula,
641
00:29:24,600 --> 00:29:27,600
OK? saya di sini.
Saya bersama awak.
642
00:29:27,667 --> 00:29:31,066
- ♪ Tembak dari pinggang ke atas
643
00:29:31,133 --> 00:29:35,300
♪ Rasa sedih sedikit
644
00:29:35,367 --> 00:29:37,867
- Saya mahu anda berfikir
hari yang terbaik
645
00:29:37,934 --> 00:29:40,367
dan hari anda berada
yang paling gembira,
646
00:29:40,433 --> 00:29:42,867
hari yang anda inginkan
akan berterusan selama-lamanya.
647
00:29:42,934 --> 00:29:44,667
Anda pernah mempunyai hari
macam tu, Paula?
648
00:29:44,734 --> 00:29:47,500
(pengudaraan mekanikal)
Apabila anda mendapati hari itu,
649
00:29:47,567 --> 00:29:49,667
dan awak ingat
setiap butiran kecil,
650
00:29:49,734 --> 00:29:51,867
Saya nak awak pergi
dan tinggal di sana.
651
00:29:51,934 --> 00:29:54,533
OK, Paula? awak boleh pergi
652
00:29:54,600 --> 00:29:57,934
dan hidup pada hari itu
selamanya sekarang, OK? Tidak mengapa.
653
00:29:58,000 --> 00:30:00,900
- ♪ Hanya pegang dagu anda
(bip berterusan panjang)
654
00:30:00,967 --> 00:30:05,300
♪ Tundukkan maruah anda
655
00:30:07,800 --> 00:30:11,100
♪ Hanya pegang kepala anda
656
00:30:11,166 --> 00:30:16,266
♪ Berdiam diri sekarang
657
00:30:17,800 --> 00:30:20,700
♪
658
00:30:23,467 --> 00:30:24,667
(bip)
659
00:30:42,800 --> 00:30:44,133
- Ah!
660
00:30:53,367 --> 00:30:55,166
- (Ashley):
Saya minta maaf, Encik Goldman
661
00:30:55,233 --> 00:30:57,033
Saya harap anda boleh fikirkan
apa yang sedang berlaku.
662
00:30:58,934 --> 00:31:00,600
- Saya lebih menyukainya
bila awak benci saya.
663
00:31:00,667 --> 00:31:02,600
- Hmm, ya, saya tahu itu,
664
00:31:02,667 --> 00:31:04,734
itulah sebabnya saya bersikap baik.
665
00:31:04,800 --> 00:31:06,734
Tidak akan memberi anda
kepuasan, kawan saya.
666
00:31:06,800 --> 00:31:09,333
- Awak bersolek
dengan rakan anda "X-ray Barbie"?
667
00:31:09,400 --> 00:31:11,867
- Dia bukan kawan saya.
- Ha!
668
00:31:11,934 --> 00:31:15,533
Lihat, nak, awak sama seperti saya.
Awak tak kisah sangat dengan orang.
669
00:31:18,433 --> 00:31:20,100
- Itulah yang Candy katakan,
670
00:31:20,166 --> 00:31:22,800
yang tidak benar.
Saya minta maaf, ia tidak.
671
00:31:22,867 --> 00:31:25,066
- Itu sedikit benar, bukan?
672
00:31:25,133 --> 00:31:27,600
Hei, mungkin awak pernah guna
menjadi seperti dia--
673
00:31:27,667 --> 00:31:30,600
semua terbuka, penuh harapan
dan optimis--
674
00:31:30,667 --> 00:31:33,300
sehingga dunia mengalahkannya
daripada kamu. Dan sekarang apabila anda melihat
675
00:31:33,367 --> 00:31:35,867
orang yang tidak rugi
kegembiraan mereka, ia menjengkelkan anda.
676
00:31:35,934 --> 00:31:38,734
- Saya mempunyai kegembiraan,
Encik Goldman.
677
00:31:38,800 --> 00:31:40,633
Sebenarnya, saya sedang berenang dalam kegembiraan.
678
00:31:40,700 --> 00:31:42,033
- Uh-huh?
679
00:31:43,600 --> 00:31:45,266
Oh! By the way,
680
00:31:45,333 --> 00:31:47,567
Saya menyaman hospital ini
kerana kecuaian.
681
00:31:47,633 --> 00:31:49,200
- Oh?
682
00:31:49,266 --> 00:31:50,867
- Dan saya tidak akan menamakan awak.
683
00:31:50,934 --> 00:31:53,567
Saya fikir perkataan
anda sedang mencari
684
00:31:53,633 --> 00:31:56,000
adakah terima kasih.
- Ya.
685
00:31:57,734 --> 00:32:00,066
- Jaga diri, Jururawat Collins.
- Selamat tinggal, Lenny.
686
00:32:00,133 --> 00:32:03,033
- Awak tidak teruk.
♪
687
00:32:09,400 --> 00:32:10,433
- Hei! Hey!
688
00:32:10,500 --> 00:32:12,000
Hei, awak ke mana?
689
00:32:12,066 --> 00:32:13,633
Saya telah melayan anda, kawan,
Saya perlukan bantuan awak.
690
00:32:13,700 --> 00:32:15,033
- Ya, saya agak
di tengah-tengah sesuatu.
691
00:32:15,100 --> 00:32:17,000
- Serigala, Serigala,
ia adalah kecemasan.
692
00:32:17,066 --> 00:32:19,433
- Apa yang berlaku sekarang?
- Jadi saya sepatutnya
693
00:32:19,500 --> 00:32:22,266
untuk memotivasikan pesakit post-op saya
untuk pergi,
694
00:32:22,333 --> 00:32:24,033
tetapi saya melakukannya dengan baik, dan sekarang--
695
00:32:24,100 --> 00:32:26,367
- Belum terlambat untuk berhenti, Marie.
Selamatkan diri anda dari rasa malu.
696
00:32:26,433 --> 00:32:28,100
- Oh, David, saya akan
tinggalkan awak dalam lopak
697
00:32:28,166 --> 00:32:30,300
daripada cecair anda sendiri.
- Awak nampak apa yang saya cakap?
698
00:32:30,367 --> 00:32:32,667
Dan mereka membuat garisan penamat
habis pembalut, kawan.
699
00:32:32,734 --> 00:32:36,000
Seseorang akan terluka.
- Inilah yang anda panggil
kecemasan?!
700
00:32:36,066 --> 00:32:38,834
OK, adakah anda mempunyai
sebarang idea...
701
00:32:38,900 --> 00:32:40,533
Lihat, cuma, saya...
702
00:32:40,600 --> 00:32:42,367
Semoga berjaya dengan semua itu.
Saya harap awak jumpa telefon awak,
703
00:32:42,433 --> 00:32:45,200
tetapi saya mempunyai masalah yang lebih besar.
- Tunggu. Whoa, apa? Whoa, whoa!
704
00:32:45,266 --> 00:32:47,667
Awak baik, kawan?
- Saya rasa saya masih hidup
705
00:32:47,734 --> 00:32:50,567
hari yang sama selamanya,
tetapi ia adalah hari yang paling teruk saya.
706
00:32:50,633 --> 00:32:52,200
- Kawan, kawan,
Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan.
707
00:32:53,700 --> 00:32:56,600
- Tak apa, lupakan.
Maaf, saya...
708
00:32:56,667 --> 00:32:58,633
- Tidak mengapa.
- (David): Pergi!
709
00:32:58,700 --> 00:33:00,500
- Saya akan jumpa awak nanti.
(David merengus)
710
00:33:00,567 --> 00:33:02,900
Oh tidak, tidak, tidak, tidak!
tahan! tahan!
711
00:33:02,967 --> 00:33:04,500
(berbunyi)
712
00:33:04,567 --> 00:33:07,266
Ya ampun.
(David mengerang)
713
00:33:09,533 --> 00:33:12,066
- Saya OK, saya OK.
- Pergi dapatkan
714
00:33:12,133 --> 00:33:13,834
yang satu lagi
sebelum awak patahkan dia juga!
715
00:33:13,900 --> 00:33:16,300
- Saya hampir mempunyai dia.
716
00:33:16,367 --> 00:33:18,600
- Awak tak rapat pun.
- Adakah saya kelihatan seperti
717
00:33:18,667 --> 00:33:20,667
Saya tidak suka orang.
- Tidak!
718
00:33:20,734 --> 00:33:23,700
Maksud saya, mungkin
sedikit kadang-kadang. OK, ya.
719
00:33:23,767 --> 00:33:25,367
- Satu-satunya perkara
yang boleh dilakukan oleh Candy dan Lenny
720
00:33:25,433 --> 00:33:27,734
berkemungkinan bersetuju adalah
bahawa saya seorang yang bodoh.
721
00:33:27,800 --> 00:33:29,367
- Baiklah, saya tidak tahu
apa yang awak cakapkan,
722
00:33:29,433 --> 00:33:32,734
tapi awak bukan keje.
Maksud saya, apabila anda membenarkan orang masuk.
723
00:33:32,800 --> 00:33:36,166
kenapa? Adakah semuanya OK?
- Saya rasa saya perlu mencari
salad sial.
724
00:33:36,233 --> 00:33:38,000
(bualan tidak jelas)
- (wanita): Oh, bagus.
725
00:33:46,633 --> 00:33:48,367
- Hei, boleh saya bercakap dengan awak?
726
00:33:48,433 --> 00:33:50,667
- Awak buat apa kat atas ni?
Saya fikir saya kehilangan awak lagi.
727
00:33:50,734 --> 00:33:53,300
- (lelaki): Ah, saya telah dilepaskan,
dan, eh, ada sesuatu
728
00:33:53,367 --> 00:33:55,867
Saya ingin memberitahu anda.
Saya, eh, tidak
729
00:33:55,934 --> 00:33:57,900
benar-benar jujur
tentang sebab saya masuk hari ini.
730
00:33:57,967 --> 00:33:59,900
(bip)
(muzik yang mengganggu)
731
00:33:59,967 --> 00:34:00,800
Saya, eh... saya...
732
00:34:02,867 --> 00:34:06,100
- Mudah, Shelby! Tidak mengapa.
Ini Grace, saya di sini.
Sedikit bantuan di sini!
733
00:34:06,166 --> 00:34:08,400
OK, bertenang.
Tidak mengapa, saya di sini.
734
00:34:08,467 --> 00:34:10,066
- Oh mudah, saya dapat dia.
- OK, anda tidak boleh berada di sini!
735
00:34:10,133 --> 00:34:11,800
- Cepat sebelum dia koyak
jahitan itu.
736
00:34:11,867 --> 00:34:13,867
Anda perlu berehat, OK?
bertenang.
737
00:34:13,934 --> 00:34:15,600
Ia akan baik-baik saja, kan?
- Jangan risau, Shelby, tidak mengapa.
738
00:34:15,667 --> 00:34:18,467
Ia adalah Grace. Ubat sakit sepatutnya
berkuat kuasa sekarang. Hanya bernafas.
739
00:34:18,533 --> 00:34:20,600
OK.
(bip laju)
740
00:34:20,667 --> 00:34:22,433
Di sana anda pergi.
- OK.
741
00:34:22,500 --> 00:34:23,800
- Itu sahaja.
awak selamat.
742
00:34:23,867 --> 00:34:26,467
OK, terima kasih, um...
Tetapi anda perlu pergi sekarang.
743
00:34:26,533 --> 00:34:27,934
- Ya.
744
00:34:28,000 --> 00:34:29,967
- Um, hei. Matteo?
745
00:34:30,033 --> 00:34:31,300
Apa yang anda lakukan untuk hidup?
746
00:34:32,900 --> 00:34:35,400
- Saya, eh... Itulah yang
Saya cuba memberitahu anda.
747
00:34:36,734 --> 00:34:38,967
Saya juga seorang jururawat, Grace.
- Eh...
748
00:34:39,033 --> 00:34:40,700
Mengapa anda tidak memberitahu saya bahawa
semasa saya merawat awak?
749
00:34:42,500 --> 00:34:44,967
- Saya bekerja dengan Kate Faulkner
di St. Christopher.
750
00:34:45,033 --> 00:34:47,500
Dia meminta saya bergambar
sebagai pesakit pada hari pertama saya
751
00:34:47,567 --> 00:34:49,767
untuk menilai kakitangan ER,
752
00:34:49,834 --> 00:34:51,400
anda tahu, tolok
pengalaman pesakit.
753
00:34:51,467 --> 00:34:54,867
- Jadi, awak baru habiskan
sepanjang hari mengintip saya?
754
00:34:54,934 --> 00:34:57,200
- Tidak, bukan pada anda secara khusus.
755
00:34:57,266 --> 00:34:59,033
Grace, saya faham
kenapa awak marah.
756
00:34:59,100 --> 00:35:01,233
- Adakah anda benar-benar?
757
00:35:03,200 --> 00:35:06,266
Bagaimana anda boleh berbuat demikian
ke jururawat lain?! kami
sepatutnya bersatu!
758
00:35:06,333 --> 00:35:08,433
- Saya tidak akan mengatakan bahawa saya adalah
hanya menurut perintah. saya mahu
759
00:35:08,500 --> 00:35:10,333
untuk mengetahui apa yang saya hadapi
tempat ini. Dengarnya gila.
760
00:35:10,400 --> 00:35:13,367
- Ya? Nah, sekarang anda tahu
ia adalah. Jadi awak boleh pergi beritahu Kate
761
00:35:13,433 --> 00:35:15,633
bahawa saya seorang jururawat yang buruk,
bahawa anda duduk di lorong
762
00:35:15,700 --> 00:35:19,100
sepanjang hari, jadi saya boleh kehilangan pekerjaan saya!
- Grace, awak kekurangan kakitangan.
763
00:35:19,166 --> 00:35:21,467
Anda mempunyai cara yang lebih tinggi
pesakit keutamaan daripada saya.
764
00:35:21,533 --> 00:35:23,533
Secara jujur, saya fikir anda perlu
baru sahaja saya dihantar pulang.
765
00:35:24,767 --> 00:35:28,166
Jadi mengapa anda tidak?
♪
766
00:35:28,233 --> 00:35:30,533
- Anda mengalami kadar denyutan jantung yang tinggi;
bagaimana anda memalsukan itu?
767
00:35:30,600 --> 00:35:32,834
- Saya rasa saya tidak
seperti berbohong.
768
00:35:32,900 --> 00:35:35,767
- Hmm! Nah, awak cukup baik
pada sesuatu yang
awak tak suka.
769
00:35:40,700 --> 00:35:43,633
- Hai.
- Dan itu adalah keputusan terakhir saya
770
00:35:43,700 --> 00:35:45,467
Saya harap awak faham.
771
00:35:51,133 --> 00:35:54,867
♪
772
00:35:54,934 --> 00:35:56,900
- Mereka tidak kelihatan sangat gembira.
773
00:35:58,600 --> 00:36:00,700
- Saya hanya memberitahu mereka
perkara akan berubah.
774
00:36:00,767 --> 00:36:03,333
Tiada siapa yang sukakan perubahan.
775
00:36:03,400 --> 00:36:05,400
Saya ingin menjual saham saya
di restoran,
776
00:36:05,467 --> 00:36:08,100
berikan sebahagian besar hasil
kepada bank makanan tempatan dan kembali
777
00:36:08,166 --> 00:36:10,033
mengapa saya benar-benar bermula
di tempat pertama.
778
00:36:10,100 --> 00:36:11,734
- Dan bagaimana dengan mereka?
779
00:36:11,800 --> 00:36:13,500
- Masing-masing boleh miliki
sebuah trak makanan.
780
00:36:13,567 --> 00:36:15,433
Jika mereka suka apa yang mereka lakukan,
itu sahaja yang mereka perlukan.
781
00:36:17,667 --> 00:36:18,800
- Dan apa yang anda akan lakukan?
782
00:36:20,667 --> 00:36:22,734
- Makan.
(Naz ketawa)
783
00:36:22,800 --> 00:36:24,567
Perjalanan. makan.
784
00:36:24,633 --> 00:36:26,467
makan. Bertemu orang.
785
00:36:27,834 --> 00:36:29,533
Saya akan bertanya kepada budak-budak
untuk menyertai saya.
786
00:36:31,266 --> 00:36:33,433
Mudah-mudahan, mereka akan berkata ya.
- Itu satu langkah besar.
787
00:36:33,500 --> 00:36:35,100
Saya harap saya mempunyai keberanian anda.
788
00:36:35,166 --> 00:36:36,600
- Awak lakukan.
789
00:36:37,800 --> 00:36:39,900
Anda bergerak separuh jalan
di seluruh dunia.
790
00:36:39,967 --> 00:36:42,800
Anda mengambil kerja yang paling sukar
di dunia.
791
00:36:42,867 --> 00:36:45,266
Nampaknya awak ada
sesuatu untuk dibuktikan kepada diri sendiri.
792
00:36:46,300 --> 00:36:48,100
Anda betul-betul di birai.
793
00:36:48,166 --> 00:36:50,200
Hanya satu langkah lagi
794
00:36:50,266 --> 00:36:52,166
untuk mengetahui
siapa awak.
795
00:37:06,834 --> 00:37:09,333
(telefon berdering)
796
00:37:09,400 --> 00:37:11,033
- Mengapa anda memilikinya
untuk saya?
797
00:37:12,133 --> 00:37:13,667
- Saya tidak pasti
apa yang awak maksudkan.
798
00:37:13,734 --> 00:37:16,066
- Anda menghantar lelaki itu,
"Encik Tulang Pipi,"
799
00:37:16,133 --> 00:37:18,967
di sini untuk mengintip saya?
- Ah... Jadi awak jumpa Matteo.
800
00:37:19,033 --> 00:37:20,934
- Saya bergaduh
untuk tempat saya di sini.
801
00:37:21,000 --> 00:37:23,033
Saya telah ditolak
dan meludah
802
00:37:23,100 --> 00:37:25,033
dan diganggu dan diperlakukan
seperti pengkhianat,
803
00:37:25,100 --> 00:37:27,266
tetapi saya menentang
CEO hospital ini,
804
00:37:27,333 --> 00:37:30,266
dan saya menang. Jadi jika anda fikir
Saya pergi, awak silap.
805
00:37:30,333 --> 00:37:32,800
- Siapa kata saya nak awak pergi?
♪
806
00:37:32,867 --> 00:37:35,800
- Cuma... pagi ini
secara keseluruhan anda...
807
00:37:35,867 --> 00:37:37,867
Jadi kenapa jururawat yang menyamar?
808
00:37:39,700 --> 00:37:41,800
- Saya bertanya kepada Matteo
untuk memeriksa ER keluar
809
00:37:41,867 --> 00:37:43,867
dari sudut pandangan pesakit.
Ia hanya kebetulan
810
00:37:43,934 --> 00:37:45,934
dia berakhir
di bawah jagaan anda.
811
00:37:46,000 --> 00:37:48,033
Dia seorang jururawat yang luar biasa
by the way, awak akan suka dia.
812
00:37:48,100 --> 00:37:49,800
- Saya meraguinya.
- Anda tidak mempunyai
813
00:37:49,867 --> 00:37:51,433
hari yang sempurna, Grace,
814
00:37:51,500 --> 00:37:53,967
tapi saya nampak jalan
awak menjaga Shelby.
815
00:37:54,033 --> 00:37:56,100
Sebagai tanda terima kasih saya,
816
00:37:56,166 --> 00:37:58,734
sila ambil
kad hadiah $10 untuk Café 7.
817
00:38:01,266 --> 00:38:04,667
Tetapi jika anda bercakap dengan saya
macam tu lagi,
818
00:38:04,734 --> 00:38:08,233
anda akan keluar dari sini
dalam tong biowaste. Adakah kita jelas?
819
00:38:08,300 --> 00:38:11,500
- Ya. saya...
820
00:38:11,567 --> 00:38:12,867
Kami.
821
00:38:15,934 --> 00:38:18,767
Saya, eh, saya rasa
yang ada kisahnya.
822
00:38:20,767 --> 00:38:23,333
- Mungkin apabila saya mengenali awak dengan lebih baik.
♪
823
00:38:27,100 --> 00:38:29,066
- (wanita): Setiap hari,
& Lt; i & gt; kami keluar dari pertempuran kami & lt;
824
00:38:29,133 --> 00:38:30,700
i & gt; dengan parut
825
00:38:30,767 --> 00:38:33,500
Beberapa yang anda boleh lihat
& Lt; i & gt; dan beberapa yang anda tidak boleh
826
00:38:37,567 --> 00:38:39,867
- ♪ Ayun untuk pagar
827
00:38:39,934 --> 00:38:41,867
♪ Rawat luka pertempuran itu
828
00:38:41,934 --> 00:38:44,667
- (wanita): Ini mitos
bahawa tisu parut lebih kuat,
829
00:38:44,734 --> 00:38:47,100
i & gt; tetapi parut membuat anda
& Lt; i & gt; siapa anda
830
00:38:47,166 --> 00:38:48,767
i & gt; Untuk lebih baik atau lebih teruk
831
00:38:48,834 --> 00:38:50,500
- ♪ Apa yang kita perlukan ialah
832
00:38:50,567 --> 00:38:54,633
♪ Apa yang kita perlukan ialah masa
833
00:38:58,433 --> 00:39:01,734
♪ Ya, yang kita perlukan hanyalah
834
00:39:01,800 --> 00:39:04,600
♪ Apa yang kita perlukan ialah masa
835
00:39:04,667 --> 00:39:07,834
- Parut sembuh dan kita hidup
untuk melawan hari lain
836
00:39:09,834 --> 00:39:12,834
Atau kami panggil gencatan senjata
& Lt; i & gt; dan letakkan pertempuran kita ketepikan... & lt;
837
00:39:16,300 --> 00:39:18,934
& Lt; i & gt; ... dan hargai & lt;
i & gt; apa sahaja kedamaian yang kita boleh temui
838
00:39:19,000 --> 00:39:21,533
& Lt; i & gt; di tengah-tengah perang
839
00:39:21,600 --> 00:39:25,633
- ♪ Hari berlalu
840
00:39:25,700 --> 00:39:28,734
♪ Saya belajar sebaik mungkin
841
00:39:30,333 --> 00:39:32,834
- (Keon): Ah, baguslah!
Terima kasih banyak-banyak!
842
00:39:32,900 --> 00:39:36,100
Tidak, tidak, tidak, saya akan mengambilnya
dalam perjalanan pulang. Baiklah.
843
00:39:36,166 --> 00:39:38,834
Aah! terima kasih.
844
00:39:38,900 --> 00:39:41,333
Mencari tempat baru?
- Saya berfikir tentang mengambil lompatan,
845
00:39:41,400 --> 00:39:43,066
kalau saya mampu.
846
00:39:43,133 --> 00:39:45,967
Bagaimana syif anda?
- Eh, saya lebih baik, tetapi dapat
847
00:39:46,033 --> 00:39:47,834
beberapa berita baik. Terjumpa telefon saya.
- Bagaimana anda kehilangannya pula?
848
00:39:47,900 --> 00:39:50,000
Anda terikat dengan perkara itu.
- Saya keluar malam tadi.
849
00:39:50,066 --> 00:39:52,166
Terdapat keseluruhan perjanjian ini.
Saya memanggil seseorang
850
00:39:52,233 --> 00:39:54,166
selepas saya mempunyai beberapa,
tetapi saya tidak ingat siapa
851
00:39:54,233 --> 00:39:55,900
atau apa yang saya katakan.
- Oh, Tuhanku!
852
00:39:55,967 --> 00:39:58,467
Awak panggil saya, Keon!
Saya benar-benar lupa.
853
00:39:58,533 --> 00:40:02,467
Awak bangunkan saya!
- Eh... jadi apa yang saya cakap?
854
00:40:03,600 --> 00:40:06,567
- Oh... Banyak yang awak nak cakap.
855
00:40:06,633 --> 00:40:09,233
Begitu banyak pemikiran,
856
00:40:09,300 --> 00:40:12,066
begitu banyak perasaan.
857
00:40:12,133 --> 00:40:14,200
Anda seorang lelaki yang lebih dalam
daripada yang saya tahu, Keon Colby.
858
00:40:15,333 --> 00:40:17,133
- Naz, beritahu saya
apa yang saya katakan walaupun.
859
00:40:18,333 --> 00:40:19,633
Naz!
860
00:40:22,967 --> 00:40:25,367
- Awak nak jumpa saya?
861
00:40:25,433 --> 00:40:27,667
- Dengar awak kalah
seorang pesakit hari ini.
862
00:40:27,734 --> 00:40:29,967
- Maksud saya, adalah
kerja paliatif
863
00:40:30,033 --> 00:40:31,567
macam point
tetapi tempat itu?
864
00:40:31,633 --> 00:40:33,567
- Ini bukan tuduhan,
Jururawat Burke.
865
00:40:33,633 --> 00:40:35,800
Saya mahu melihat
bagaimana anda lakukan.
866
00:40:35,867 --> 00:40:38,433
- Eh, ya. Paula adalah...
867
00:40:38,500 --> 00:40:41,133
Saya tidak pernah benar-benar bertemu dengannya,
tapi saya suka dia.
868
00:40:41,200 --> 00:40:43,000
Tiada sesiapa di sana untuknya.
869
00:40:43,066 --> 00:40:44,767
- Awak dulu.
870
00:40:44,834 --> 00:40:47,467
Juga, anda berada di ICU
sehingga lewat malam tadi
871
00:40:47,533 --> 00:40:50,333
dan pada syif awal
dalam Pediatrik juga.
872
00:40:50,400 --> 00:40:51,567
- Ya, jadi?
873
00:40:52,900 --> 00:40:55,266
- Anda telah bekerja
banyak kerja lebih masa.
874
00:40:55,333 --> 00:40:57,233
Lebih daripada yang saya fikirkan
sihat.
875
00:40:57,300 --> 00:40:59,233
Juga, kadar pembaziran anda
pada ubat adalah lebih tinggi
876
00:40:59,300 --> 00:41:01,100
daripada jururawat lain
di St. Marie.
877
00:41:01,166 --> 00:41:03,333
Bolehkah anda memberitahu saya mengapa itu?
878
00:41:03,400 --> 00:41:05,700
Apabila saya melihat statistik seperti itu,
Saya mesti tertanya-tanya
879
00:41:05,767 --> 00:41:09,100
jika ada masalah wang
atau masalah dadah atau kedua-duanya.
880
00:41:09,166 --> 00:41:11,433
- Tidak ada masalah.
Tiada masalah.
881
00:41:11,500 --> 00:41:13,200
- Baik.
882
00:41:13,266 --> 00:41:15,367
(telefon berdering)
- Tunggu.
883
00:41:16,567 --> 00:41:18,867
Saya... saya ada
satu masalah.
884
00:41:18,934 --> 00:41:21,166
Kedua-dua masalah. saya...
Ia masalah besar.
885
00:41:22,567 --> 00:41:24,700
- Saya sedang mendengar.
- Saya mempunyai leukemia semasa kecil,
886
00:41:24,767 --> 00:41:28,333
dan saya perlu ambil
ubat yang sangat mahal.
887
00:41:28,400 --> 00:41:31,333
Ubat yang sangat mahal,
888
00:41:31,400 --> 00:41:33,667
dan rancangan saya di sini hanya meliputi
sebahagian kecil daripadanya.
889
00:41:33,734 --> 00:41:35,700
Jadi sebab itu saya ada
untuk bekerja lebih masa,
890
00:41:35,767 --> 00:41:37,633
dan saya letih,
dan ketika itulah pembaziran berlaku.
891
00:41:40,133 --> 00:41:41,633
- Saya akan lihat
awak dijaga.
892
00:41:44,200 --> 00:41:46,000
- Tunggu, tunggu apa?
- Saya membuat perubahan
893
00:41:46,066 --> 00:41:47,734
kepada rancangan kesihatan kita.
Anda sepatutnya
894
00:41:47,800 --> 00:41:51,066
dilindungi sepenuhnya pada ubat anda,
tetapi... saya menjangkakan untuk melihat perubahan
895
00:41:51,133 --> 00:41:53,000
dalam penjadualan anda.
896
00:41:53,066 --> 00:41:54,934
Jururawat yang penat
melakukan kesilapan.
897
00:41:57,734 --> 00:42:00,233
Ambil cuti sehari, Wolf.
898
00:42:00,300 --> 00:42:03,266
Jadilah mata yang cerah dan bebas pembaziran
untuk syif anda yang seterusnya.
899
00:42:05,467 --> 00:42:06,500
- Terima kasih.
900
00:42:14,400 --> 00:42:16,367
- Apa kejadahnya
berlaku kepada anda?
901
00:42:16,433 --> 00:42:18,400
- Ya, saya minta maaf tentang itu,
tetapi ia adalah sejuk.
902
00:42:18,467 --> 00:42:20,400
Saya, eh... takkan
memerlukan awak lagi,
903
00:42:20,467 --> 00:42:23,166
jadi tiada lagi skimming, tiada lagi
Marky, bukan lagi awak. saya keluar.
904
00:42:23,233 --> 00:42:24,834
- Ia tidak berfungsi seperti itu.
905
00:42:24,900 --> 00:42:28,066
Anda bukan hanya menanggung hutang
pada ubat anda lagi.
906
00:42:28,133 --> 00:42:30,533
Anda berhutang kepadanya untuk apa yang anda hilang
pada dok pemuatan itu hari ini.
907
00:42:30,600 --> 00:42:32,967
Orang yang salah
mengambil kotak itu.
908
00:42:33,033 --> 00:42:35,100
Mereka kehilangan beribu-ribu morfin.
909
00:42:35,166 --> 00:42:36,967
Dan kini seseorang itu
akan ditumpaskan
910
00:42:37,033 --> 00:42:40,367
kerana keldai bodoh anda!
Wolfie, awak keluar...
911
00:42:40,433 --> 00:42:42,867
bila saya cakap awak keluar.
912
00:42:48,500 --> 00:42:51,200
(muzik tema)
913
00:42:51,266 --> 00:42:53,834
Kapsyen Tertutup oleh SETTE inc