1 00:02:35,307 --> 00:02:40,521 ΤΕΞΑΣ, ΒΟΡΕΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ 2 00:03:28,277 --> 00:03:33,492 Μετάφραση από pichi48 3 00:03:33,709 --> 00:03:36,609 το... 4 00:03:38,971 --> 00:03:44,696 αυτί... 5 00:03:45,352 --> 00:03:46,858 σωστά. 6 00:03:51,818 --> 00:03:58,540 Α, β, γ, δ, ε, στ, ζ, 7 00:03:58,553 --> 00:04:06,081 h, i, j, k, l, m, n, o... 8 00:04:07,083 --> 00:04:09,831 Άνοιξε τα μάτια σου. 9 00:04:21,515 --> 00:04:25,561 Βάλε τον σε μια καρέκλα, Μαρία. Και βοήθησέ με να βγάλω τα ρούχα μου. 10 00:05:04,290 --> 00:05:06,768 Κρίνος της κοιλάδας. 11 00:05:15,363 --> 00:05:18,151 Ευχαριστώ Μαρία, μπορείς να φύγεις. 12 00:06:32,319 --> 00:06:35,406 Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; Εσύ... 13 00:06:35,864 --> 00:06:37,492 Πιμ... 14 00:06:39,871 --> 00:06:43,404 Κατέβα, ανόητε. Η μαμά δεν είναι θυμωμένη. 15 00:07:20,892 --> 00:07:24,954 Παιδιά, δείτε τι βρήκα. Ένα παιδί 16 00:07:35,689 --> 00:07:37,678 Έχει ήδη συμβεί. 17 00:07:38,305 --> 00:07:41,468 Δώσε στον Πιμ ένα ποτήρι νερό, μην είσαι ηλίθιος 18 00:07:53,427 --> 00:07:55,116 Εδώ είναι. 19 00:07:56,366 --> 00:07:58,199 Μυρίζεις καλά. 20 00:07:59,454 --> 00:08:05,202 - Μυρίζεις πολύ καλά. - Είναι... το άρωμα της Yvette. 21 00:08:26,524 --> 00:08:29,359 Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 22 00:08:29,568 --> 00:08:31,527 Αλλά το παζλ Δεν είναι ακόμα έτοιμο. 23 00:08:31,738 --> 00:08:36,530 Η μητέρα σου δεν νοιάζεται αλλά τέλος πάντων. Δεν την θέλω... 24 00:08:36,868 --> 00:08:38,905 Το ποδήλατο ακόμα... 25 00:08:39,830 --> 00:08:42,035 Πήγαινε. 26 00:08:46,545 --> 00:08:47,919 Αντίο, Πιμ. 27 00:08:51,968 --> 00:08:53,588 Είναι δικό σου. 28 00:09:14,116 --> 00:09:15,824 Γεια σου Μίρζα. 29 00:10:21,730 --> 00:10:23,887 Σας ευχαριστώ. 30 00:10:24,106 --> 00:10:25,933 Περιμένετε. 31 00:10:28,319 --> 00:10:30,770 Ορίστε. Είναι καλό. 32 00:10:31,780 --> 00:10:33,904 Για άλλη μια φορά. 33 00:10:35,326 --> 00:10:36,702 Υγεία. 34 00:11:50,321 --> 00:11:56,174 το αριστερό μου χέρι Είναι το σωστό. 35 00:13:34,640 --> 00:13:36,218 Περίμενε μέχρι να γίνει 18. 36 00:13:36,434 --> 00:13:39,886 Τότε θα έχετε μια γυαλιστερή μοτοσυκλέτα αντί για ποδήλατο. 37 00:13:41,960 --> 00:13:43,649 18 χρονών. 38 00:13:51,574 --> 00:13:56,834 Δείτε το. Suzuki 380 GT. 39 00:13:57,749 --> 00:14:01,541 - Και μπορείς να καθίσεις πίσω. -Εγώ; 40 00:14:12,951 --> 00:14:14,380 Εδώ κάνει ζέστη. 41 00:14:20,896 --> 00:14:24,811 Πιμ, φαντάσου. 380cc. 42 00:14:34,703 --> 00:14:36,281 Πρώτον, πρέπει να είσαι 15 ετών. 43 00:14:36,497 --> 00:14:39,532 Τότε θα έχεις το ποδήλατό μου. Για τα γενέθλιά σου. 44 00:14:40,752 --> 00:14:42,833 Ευχαριστώ, Τζίνο. 45 00:14:43,255 --> 00:14:45,004 Εκπληκτική επιτυχία. 46 00:15:52,305 --> 00:15:55,988 Πίμι. Μπάσταρδος. 47 00:15:58,459 --> 00:15:59,833 Η πόρτα. 48 00:16:00,503 --> 00:16:02,578 Παίζουν. 49 00:16:14,790 --> 00:16:18,969 Ορίστε, ένα δώρο. Ένα αγόρι πρέπει να έχει μαχαίρι. 50 00:16:19,335 --> 00:16:21,023 Ο Ετιέν. 51 00:16:21,753 --> 00:16:23,981 Δεν ήταν τα γενέθλιά σου χθες; 52 00:16:23,986 --> 00:16:26,519 Είναι αύριο. 15 χρόνια. 53 00:16:28,761 --> 00:16:31,153 - Εσύ είσαι, Ετιέν; -Υβέτ. 54 00:16:32,493 --> 00:16:36,873 Αυτό είναι σωστό. Είναι δικό σου. Ένας νεαρός χρειάζεται ένα μαχαίρι. 55 00:16:37,708 --> 00:16:39,083 Τι λέμε; 56 00:16:39,918 --> 00:16:42,035 «Ευχαριστώ πολύ, Ετιέν». 57 00:16:49,198 --> 00:16:51,054 Ωραίος σκύλος. 58 00:17:58,667 --> 00:18:01,077 Ανοίξτε το κουτί του σαρδέλες αργότερα. 59 00:18:01,297 --> 00:18:03,622 - Βλέπω. - Ναι, ευχαριστώ. 60 00:18:15,268 --> 00:18:17,386 Να είσαι καλό παιδί. Κλείστε τις πόρτες. 61 00:18:18,606 --> 00:18:20,433 Είσαι μεγάλο αγόρι. 62 00:18:20,649 --> 00:18:22,441 Επιστρέφουμε αύριο. 63 00:18:41,756 --> 00:18:43,583 Και μετά, σου άρεσε; 64 00:18:45,260 --> 00:18:46,752 Το μαχαίρι; 65 00:18:46,761 --> 00:18:49,093 Ευχαριστώ πολύ, Ετιέν. 66 00:20:15,334 --> 00:20:16,927 Είμαι εγώ. 67 00:20:17,440 --> 00:20:18,977 Γεια σου "εγώ". 68 00:20:22,237 --> 00:20:24,525 Ένα ποτήρι λεμονάδα, Πιμ; 69 00:20:25,867 --> 00:20:27,448 Τα τελευταία νέα. 70 00:20:27,449 --> 00:20:30,150 Τα τελευταία νέα από χθες. 71 00:20:32,622 --> 00:20:35,784 Το αφεντικό σου πήρε η μητέρα μου, κοντά στη Λιλ, 72 00:20:35,791 --> 00:20:39,328 Στο Φεστιβάλ Ακορντεόν. Θα κοιμηθούν στο ξενοδοχείο. 73 00:20:40,130 --> 00:20:42,332 Όταν ο διάβολος δελεάζει... 74 00:20:42,924 --> 00:20:47,083 Στη μητέρα μου δεν αρέσει ο παχουλός. Την ενδιαφέρει μόνο το αυτοκίνητό της. 75 00:20:47,303 --> 00:20:49,465 Η σιωπή είναι χρυσός, Πιμ. 76 00:20:49,475 --> 00:20:52,007 Γι' αυτό είμαστε τόσο πλούσιοι. 77 00:21:01,278 --> 00:21:03,436 Μαμά, μπορεί ο Πιμ να κοιμηθεί εδώ; 78 00:21:04,698 --> 00:21:06,406 �Μπορεί; 79 00:21:06,866 --> 00:21:08,591 Εντάξει. 80 00:21:09,251 --> 00:21:12,101 Δεν είναι καλό να κοιμάσαι μόνος σε ένα άδειο σπίτι. 81 00:21:13,164 --> 00:21:15,407 Μπορείτε να κοιμηθείτε στο κρεβάτι μου. 82 00:21:15,418 --> 00:21:16,892 Είναι καλοκαίρι. 83 00:21:16,893 --> 00:21:20,612 Ο Πιμ κι εγώ κοιμηθήκαμε έξω στους αμμόλοφους, στη σκηνή μας. 84 00:21:52,040 --> 00:21:53,748 Δώρο από τη μητέρα μου. 85 00:21:59,215 --> 00:22:00,837 Από το αφεντικό μου. 86 00:22:02,926 --> 00:22:04,332 Δεν είναι κακό. 87 00:22:08,433 --> 00:22:10,846 Τώρα λοιπόν και οι δύο έχουμε ένα μαχαίρι. 88 00:22:20,777 --> 00:22:22,610 Αύριο είναι τα γενέθλιά μου. 89 00:22:25,554 --> 00:22:26,999 Γι' αυτό. 90 00:23:47,641 --> 00:23:53,098 Κανείς δεν πρέπει να το ξέρει αυτό, Πίμυ. Αυτό είναι μεταξύ μας. 91 00:25:49,916 --> 00:25:51,163 - ισχίο, ισχίο, ισχίο. - Ωραία. 92 00:25:51,165 --> 00:25:55,110 - ισχίο, ισχίο, ισχίο. - Ωραία. 93 00:25:58,173 --> 00:26:00,083 Για τα γενέθλιά σου. 94 00:26:04,722 --> 00:26:09,514 Μολύβια. Ευχαριστώ, Sabrina. Δεν είχα 4Β. 95 00:26:12,521 --> 00:26:14,100 "Καφές"; 96 00:26:24,326 --> 00:26:25,571 Πιμ; 97 00:26:26,537 --> 00:26:27,994 Ναί. 98 00:26:28,203 --> 00:26:29,663 Ονειροπόλος 99 00:26:33,921 --> 00:26:37,205 Θα μπορούσατε να κοιμηθείτε στη σκηνή; 100 00:26:39,551 --> 00:26:41,877 Θα πρέπει να το κάνουμε πιο συχνά. 101 00:26:55,525 --> 00:26:57,733 Μαμά, έφτιαξε τηγανητές πατάτες, μπορείς να το πιστέψεις; 102 00:26:57,946 --> 00:27:00,187 Φυσικά, όπως πάντα. 103 00:27:05,036 --> 00:27:07,870 Μπορεί να έρθει και ο Πιμ με τη θεία Ginette; 104 00:27:09,040 --> 00:27:11,116 Όχι, δεν μπορεί. 105 00:27:59,551 --> 00:28:04,040 Αυτό είναι όλο. Υπήρχε ένα διαφορετικό κοινό, γαλλικό. 106 00:28:04,119 --> 00:28:05,642 Πάω για ύπνο. 107 00:28:11,272 --> 00:28:14,018 Ούτε εσύ, δεν θέλεις ένα φιλί; 108 00:28:16,256 --> 00:28:19,570 Φτιάχνεις πατάτες; Μπορώ... 109 00:28:36,339 --> 00:28:39,682 Όταν μαθαίνω τα βήματα, Θα σου τα δείξω. 110 00:28:42,722 --> 00:28:44,216 - Πιμ; -Ναί; 111 00:28:45,768 --> 00:28:47,601 Ονειροπόλος 112 00:28:49,144 --> 00:28:52,349 Χρησιμοποιώ κόλλα. Είναι πιο καθαρό. 113 00:29:00,156 --> 00:29:01,485 Η μοτοσυκλέτα. 114 00:30:02,682 --> 00:30:05,879 - Η Πεντάμορφη και το Τέρας. - Γεια σου, πρόσεχε τι λες, αγόρι. 115 00:30:10,544 --> 00:30:12,006 Τι πιστεύεις; 116 00:30:14,069 --> 00:30:16,857 Όταν ξέχασες τη σκηνή. 117 00:30:34,689 --> 00:30:36,585 - Λοιπόν; - Περίμενε. 118 00:30:41,556 --> 00:30:44,741 Είναι δικό σου. Χρόνια Πολλά. 119 00:30:45,248 --> 00:30:46,541 Σας ευχαριστώ. 120 00:32:10,086 --> 00:32:12,973 - Είμαι εγώ. - Γεια σου, "εγώ". 121 00:32:14,194 --> 00:32:17,191 - Θέλεις μια λεμονάδα, Πιμ; - Πάμε μια βόλτα. 122 00:32:17,406 --> 00:32:19,732 - Όχι στο δρόμο. - Δεν πειράζει, μαμά. 123 00:32:33,840 --> 00:32:36,459 - Έλα. - Ήδη; 124 00:32:37,093 --> 00:32:39,973 - Πρέπει να φύγω. - Πού πας; 125 00:32:40,973 --> 00:32:42,511 Στο "Breakdown." 126 00:32:43,412 --> 00:32:46,098 - Μπορώ να πάω; - Όχι 127 00:32:47,897 --> 00:32:50,933 - Γιατί; - Κανένας λόγος. 128 00:32:51,818 --> 00:32:53,603 Αλλά όχι μαζί; 129 00:32:53,611 --> 00:32:56,572 - Πάμε μαζί την επόμενη φορά. - Το υπόσχεσαι; 130 00:32:56,657 --> 00:32:58,942 Φυσικά. Ερχομαι. 131 00:33:12,381 --> 00:33:14,498 Ούτε λέξη σε κανέναν. 132 00:33:34,549 --> 00:33:40,069 - Γύρισες ακόμα; - Ναι. Ο Τζίνο είχε ένα ατύχημα με μοτοσικλέτα. 133 00:33:41,369 --> 00:33:44,704 - Ετιέν, θα μπορούσες... - Βεβαίως, ποιο είναι το πρόβλημα; 134 00:33:44,915 --> 00:33:48,533 Ω, καλά, Είναι το καρμπυρατέρ. 135 00:33:49,377 --> 00:33:53,756 Αλλά απλώς το αλλάξαμε. θα δω. 136 00:33:55,073 --> 00:33:57,556 - Ο Τζίνο είναι στο σπίτι; - Ναι... Ε, όχι. 137 00:33:58,137 --> 00:34:00,422 Δεν υπάρχει ανάγκη. Μην πας. 138 00:34:00,431 --> 00:34:02,843 - Αλλά ναι, δεν είναι πολλά. - Δεν χρειάζεται! 139 00:34:05,103 --> 00:34:07,372 - Ο Τζίνο μπορεί να το κάνει μόνος του - Πιμ; 140 00:34:07,543 --> 00:34:10,264 Πες μου, γιατί είσαι θυμωμένος με τον Ετιέν; 141 00:34:10,276 --> 00:34:11,859 Αχάριστος νέος. 142 00:34:15,113 --> 00:34:16,246 Είναι εντάξει. 143 00:34:17,308 --> 00:34:20,552 Λοιπόν, θα σε πάρω το Σάββατο. να πάω στο φεστιβάλ ακορντεόν. Η Υβέτ. 144 00:35:21,016 --> 00:35:23,057 Πάμε αργότερα στο Τέξας. 145 00:35:25,188 --> 00:35:28,683 Γύρω στις έντεκα, θα είμαστε εκεί. 146 00:35:31,360 --> 00:35:32,606 Τα λέμε τότε. 147 00:35:51,799 --> 00:35:53,257 Τα λέμε. 148 00:36:50,569 --> 00:36:56,743 Α, β, γ, δ... 149 00:37:14,010 --> 00:37:17,754 Ε, Φ, Γ... 150 00:37:19,162 --> 00:37:20,659 Τζίνο. 151 00:38:51,342 --> 00:38:53,196 Είμαι εγώ. 152 00:38:54,950 --> 00:38:56,444 Γεια σου αγόρι μου. 153 00:38:56,951 --> 00:38:59,285 Ένα κουμπί από το φόρεμά μου. 154 00:39:01,790 --> 00:39:04,187 Ο Τζίνο πήγε στη Δουνκέρκη. 155 00:39:06,609 --> 00:39:10,172 Γιατί δεν προσπαθείς να βρεις κοπέλα; ποιος δεν μένει τόσο μακριά; 156 00:39:11,050 --> 00:39:16,012 Το κορίτσι θέλει να πάει να χορέψει. Στο "Breakdown." 157 00:39:16,536 --> 00:39:18,551 Το όνομά της είναι Francoise. 158 00:39:19,581 --> 00:39:21,084 Ένα ποτήρι λεμονάδα; 159 00:39:21,085 --> 00:39:23,833 - Στην πραγματικότητα είναι πορτοκαλί. - Ο Τζίνο και ο χορός. 160 00:39:26,274 --> 00:39:28,150 Παιδιά, πώς μεγάλωσαν. 161 00:39:28,569 --> 00:39:33,155 Ή προτιμάτε το λευκό; Έχει περισσότερες φυσαλίδες από το πορτοκαλί. 162 00:39:34,908 --> 00:39:38,866 Μπορεί να επιστρέψει νωρίτερα με τη Francoise. 163 00:39:39,373 --> 00:39:43,661 Φρανσουάζ. Φοράει λευκά σανδάλια. 164 00:39:46,233 --> 00:39:47,390 Στη μοτοσυκλέτα. 165 00:39:48,401 --> 00:39:50,329 Μην είσαι παιδική, Σαμπρίνα. 166 00:39:52,009 --> 00:39:55,435 Ακόμα και από δεύτερο χέρι, είναι ακριβό, μια μοτοσυκλέτα σαν κι αυτή. 167 00:39:56,556 --> 00:40:00,982 Και ο μισθός ενός μαθητευόμενου, που δεν είναι πολύ. 168 00:40:01,040 --> 00:40:07,150 Μάνα, μόνο δουλειά έχεις. Ω, καλά, Αυτό ήταν πάντα το όνειρο του Τζίνο. 169 00:40:08,090 --> 00:40:10,781 Και μπορείτε να εξοικονομήσετε χρήματα σε πολλά πράγματα. 170 00:40:10,948 --> 00:40:13,629 - Πακέτα ζάχαρης. - Μαμά. 171 00:40:16,058 --> 00:40:18,617 Δεν σου λέω τίποτα περισσότερο από εσένα, Πιμ. 172 00:40:18,997 --> 00:40:21,142 Τα πακέτα ζάχαρης. 173 00:40:21,980 --> 00:40:25,378 Τα παίρνω από τους δίσκους από την καφετέρια. 174 00:40:25,380 --> 00:40:27,545 Ο γιατρός μου το απαγορεύει ζάχαρη, αλλά... 175 00:40:27,548 --> 00:40:28,788 μαμά...! 176 00:40:29,050 --> 00:40:34,554 Πετάνε τα καλά, αυτούς τους φακέλους. Ακόμα και όταν δεν είναι ανοιχτά. 177 00:40:35,556 --> 00:40:38,553 Ένα σάντουιτς, Πιμ; 178 00:40:38,560 --> 00:40:42,103 Και χθες, για πρώτη φορά, Τζίνο... 179 00:40:45,359 --> 00:40:48,022 ...δούλεψε στο Parador. 180 00:40:48,236 --> 00:40:50,858 Παρασκευή βράδυ και όλη την Κυριακή. 181 00:40:51,010 --> 00:40:52,764 Πληρώνουν πολλά. 182 00:40:53,054 --> 00:40:55,655 Και λέει ο Ετιέν που κάνει πολλά στο γκαράζ. 183 00:40:55,660 --> 00:40:57,577 Μάθε γρήγορα, ο Τζίνο μας. 184 00:40:57,788 --> 00:41:02,249 Και αν υπάρχει πρόβλημα με τη μοτοσυκλέτα, Μπορεί να το χειριστεί μόνος του. 185 00:41:05,568 --> 00:41:08,501 Έχει χέρια χρυσά. 186 00:41:11,699 --> 00:41:13,967 Ο Τζίνο επιστρέφει αργότερα. 187 00:41:15,202 --> 00:41:20,095 Τι θέλετε; Είναι 18 ετών. Και το κορίτσι λατρεύει να χορεύει. 188 00:41:21,667 --> 00:41:23,265 Ο ντελιβεράς φεύγει. 189 00:41:23,418 --> 00:41:26,934 Ναι, πάω για ύπνο. Είμαι κουρασμένος τον τελευταίο καιρό. 190 00:41:26,943 --> 00:41:28,911 Δεν ήθελες να πιεις; 191 00:41:29,071 --> 00:41:32,239 - Έχεις καφέ στο Τέξας; - Ναι. 192 00:42:19,624 --> 00:42:21,534 Όταν η γάτα δεν είναι εκεί... 193 00:42:21,751 --> 00:42:23,827 Η μητέρα σου δεν έχει έρθει ακόμα. 194 00:42:26,799 --> 00:42:31,377 Εσείς φέρατε την εφημερίδα; Ακόμα τρελός, Μαρσέλα; 195 00:42:31,596 --> 00:42:34,679 Παίζει αυτή ή η μητέρα σου απόψε; Είναι πολλά, ε; 196 00:42:34,889 --> 00:42:36,170 Στο Breakdown. 197 00:42:36,392 --> 00:42:39,145 Φέρτε μου τις εφημερίδες. 198 00:42:40,146 --> 00:42:41,972 Είναι καλό παιδί. 199 00:42:42,188 --> 00:42:44,146 Έχεις κάτι αγόρι μου; 200 00:42:44,360 --> 00:42:46,932 Και λοιπόν; Ακόμα δεν έχεις φίλη; 201 00:42:47,695 --> 00:42:48,775 Λεπτό ύφασμα. 202 00:42:48,988 --> 00:42:53,235 Είναι το όνομά σας Grenadine; Μάλλον δεν είναι από εδώ. 203 00:42:54,203 --> 00:42:58,247 Αλλά όχι, δεν ξέρει ακόμα, Γεια, αγόρι; 204 00:42:58,456 --> 00:43:00,949 Έτσι, Δεν ψάχνετε για κορίτσια; 205 00:43:01,168 --> 00:43:06,208 Γεια, πες το. Ποιος από εμάς σας αρέσει; Έλα πες το. 206 00:43:19,188 --> 00:43:25,807 Έλα, κούνησε το δάχτυλό σου. Ή ζωγραφίστε λίγο, ηρεμήστε. 207 00:43:54,849 --> 00:43:58,434 - Ταντάαα. -Καλύτερα αργά... 208 00:43:59,438 --> 00:44:02,189 - Δεν είναι αλήθεια, ε; -Είσαι καλά γιε μου; 209 00:44:05,820 --> 00:44:08,103 - Θα σε ζωγραφίσει αργότερα. - Φυσικά. 210 00:44:08,113 --> 00:44:10,460 Γεια, Πιμ. Ποιοι είναι αυτοί δεν εχεις τραβηξει ακομα? 211 00:44:10,471 --> 00:44:13,239 Για μένα, ακόμα. 212 00:44:13,244 --> 00:44:16,314 Είναι πολύ δύσκολο, είσαι πολύ όμορφη 213 00:44:18,291 --> 00:44:21,077 - Πολλοί άνθρωποι στο Breakdown; - Ω Θεέ μου! 214 00:44:21,294 --> 00:44:23,370 Κούκος. Στάση. 215 00:44:39,541 --> 00:44:43,900 Εδώ. Μια μπύρα για ένα μεγάλο αγόρι 216 00:44:44,902 --> 00:44:49,280 Η μητέρα σου συμφωνεί. Αυτός... Είναι... 217 00:44:51,326 --> 00:44:52,702 Ξέχνα το. 218 00:44:56,373 --> 00:44:57,883 Τζίνο. 219 00:46:39,169 --> 00:46:40,892 Θα το πω στη μαμά. 220 00:46:53,621 --> 00:46:55,699 Σώπα, εντάξει; 221 00:49:05,261 --> 00:49:11,057 Ακριβώς όπως τα βήματα. Είναι απαραίτητο να είσαι ζευγάρι. Ερχομαι. 222 00:49:11,267 --> 00:49:12,927 Μην ντρέπεσαι. 223 00:49:14,562 --> 00:49:16,353 Είναι... περίμενε. 224 00:49:47,597 --> 00:49:49,430 Τι σου συμβαίνει; 225 00:49:50,912 --> 00:49:52,339 Δεν είμαι χορεύτρια. 226 00:49:56,208 --> 00:49:58,315 Νομίζεις ότι είμαι όμορφη; 227 00:49:59,025 --> 00:50:00,187 Ναί. 228 00:50:01,966 --> 00:50:03,484 Μετά φίλησε με. 229 00:50:04,885 --> 00:50:07,249 Σαμπρίνα, εγώ... 230 00:50:12,726 --> 00:50:14,154 Ωραίος τύπος. 231 00:50:18,252 --> 00:50:20,249 Ευχαριστώ, Πιμ. 232 00:50:23,551 --> 00:50:27,903 Πες μου, πώς τον λένε; Η Γαλλίδα. 233 00:50:28,306 --> 00:50:30,431 Η κοπέλα του Τζίνο. 234 00:50:32,517 --> 00:50:34,379 Δεν ξέρω. 235 00:50:35,001 --> 00:50:38,370 Ίσως το φέρω όταν η δίκαιη επιστρέφει. 236 00:50:38,503 --> 00:50:40,975 Ο Ετιέν λέει ότι είναι όμορφη. 237 00:50:44,761 --> 00:50:49,200 Πες μου, αγόρι, Θα σχεδιάζεις όλη τη νύχτα; 238 00:50:50,349 --> 00:50:53,700 Κανονικά αγόρια της ηλικίας σου Βγαίνουν με τους φίλους τους. 239 00:50:54,375 --> 00:50:57,992 Ή με ένα κορίτσι. 240 00:50:59,318 --> 00:51:02,467 Κανονικές γυναίκες της ηλικίας σου Δεν διανυκτερεύουν έξω. 241 00:51:20,547 --> 00:51:22,944 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΩΜΑΤΙΟ 242 00:51:31,101 --> 00:51:32,872 Σαμπρίνα 243 00:51:39,132 --> 00:51:45,386 Ναι, το νερό περιλαμβάνεται στην πληρωμή. Ρεύμα και θέρμανση επίσης. 244 00:51:45,887 --> 00:51:47,097 Το κουδούνι. 245 00:51:48,183 --> 00:51:49,759 Το κουδούνι χτυπάει. 246 00:51:49,766 --> 00:51:52,262 - Δεν άκουσα τίποτα... - Ναι, είμαι σίγουρος. 247 00:51:52,874 --> 00:51:55,096 Μια στιγμή. 248 00:52:46,932 --> 00:52:48,454 Κανείς. 249 00:52:49,059 --> 00:52:52,539 - Ορίστε, πάρε ένα. - Όχι, ευχαριστώ, δεν καπνίζω. 250 00:52:53,854 --> 00:52:55,709 Πολύ σοφό. 251 00:52:56,920 --> 00:53:00,048 Έχετε ακούσει για τον γύφτο Ότι νοίκιασα ένα δωμάτιο εδώ; 252 00:53:00,050 --> 00:53:02,972 Ζόλταν; Όχι. 253 00:53:03,532 --> 00:53:07,859 Εξαφανίστηκε μια μέρα. Πέταξε σαν πουλί. 254 00:53:08,245 --> 00:53:09,992 Με το Καρναβάλι. 255 00:53:12,938 --> 00:53:14,946 Αυτή είναι η ευτυχία κορίτσι μου. 256 00:53:16,213 --> 00:53:19,484 Ο βορράς το καλοκαίρι, ο νότος το χειμώνα. 257 00:53:20,737 --> 00:53:27,975 Βενετία, Παρίσι, Πειραιάς, Λίμα, Κάπρι... 258 00:53:28,120 --> 00:53:30,068 Ξένες χώρες και λαοί. 259 00:53:30,770 --> 00:53:34,660 Κάνε ότι θέλεις, μην ανησυχείς... 260 00:53:37,839 --> 00:53:39,556 Όχι παιδιά. 261 00:53:43,469 --> 00:53:45,672 Το δωμάτιο είναι μια χαρά. 262 00:53:54,084 --> 00:53:59,605 - Πού είναι ο Πιμ; - Μόλις βγήκε. Χωρίς να πει τίποτα. 263 00:54:00,593 --> 00:54:03,028 �Είναι πολύ ήσυχο και στο σπίτι; 264 00:54:03,720 --> 00:54:07,403 - Σου φαίνεται ήρεμο; - Ναι. 265 00:54:07,975 --> 00:54:11,013 Δεν με πιστεύεις, Ακούω συχνά τη φωνή του. 266 00:54:11,583 --> 00:54:14,747 Ζει σε άλλο κόσμο. 267 00:54:17,047 --> 00:54:19,828 Πρέπει να προσπαθήσω να διαβάσω τις σκέψεις σου. 268 00:54:22,469 --> 00:54:25,433 Σχεδιάστε, ζωγραφίστε. Αυτό είναι όλο τι μπορεί να κάνει. 269 00:54:25,576 --> 00:54:29,806 Αλλά δύσκολα Μπορώ να δω τα σχέδια σου. 270 00:54:31,938 --> 00:54:34,864 Μερικές φορές ανησυχώ, Σαμπρίνα 271 00:54:36,149 --> 00:54:38,250 Έχω μόνο έναν γιο. 272 00:54:40,049 --> 00:54:42,375 Ο Πιμ είναι ονειροπόλος. 273 00:54:45,891 --> 00:54:48,773 Πες... Πώς τον λένε; 274 00:54:48,809 --> 00:54:52,117 Φρανσουάζ. Αλλά δεν είμαι σίγουρη ότι αυτή... 275 00:54:53,148 --> 00:54:55,044 Αλήθεια, καλό. 276 00:54:56,233 --> 00:54:58,255 Πες του ότι σου άρεσε το δωμάτιο. 277 00:54:59,341 --> 00:55:03,837 Γιατί δεν έρχεται να τη δει η ίδια; Είναι ντροπαλή; 278 00:55:07,746 --> 00:55:10,385 Τι είδους δουλειά Ψάχνετε στην περιοχή; 279 00:55:10,603 --> 00:55:14,086 Δεν υπάρχει άλλη δουλειά στη βόρεια Γαλλία, ε; 280 00:55:14,169 --> 00:55:20,065 Α, και δεν υπάρχουν επισκέπτες στο δωμάτιο. Πες στον αδερφό σου. 281 00:55:20,509 --> 00:55:23,395 Και μιλάει ολλανδικά, το κορίτσι; 282 00:55:25,494 --> 00:55:29,078 Λοιπόν, δεν το ξέρεις καν. 283 00:56:19,718 --> 00:56:22,304 πολλή ξεκούραση, λένε οι γιατροί. 284 00:56:23,868 --> 00:56:25,639 Φέρτε κάτι να πιει για τον Πιμ. 285 00:56:41,283 --> 00:56:45,157 Ευτυχώς έχω την κόρη μου, τώρα ο Τζίνο έφυγε. 286 00:56:45,996 --> 00:56:49,158 Το σπίτι τώρα Είναι πολύ μεγάλο. 287 00:56:49,644 --> 00:56:51,617 Μετακόμισε μαζί της. 288 00:56:51,626 --> 00:56:54,692 Και οι δύο εργάζονται σε ένα εστιατόριο στη Δουνκέρκη. 289 00:56:54,734 --> 00:56:57,920 Τρίψιμο; Πλύσιμο του δαπέδου; Δεν ξέρω. 290 00:56:58,154 --> 00:57:03,052 - Δεν ήρθε καν στο νοσοκομείο. - Ο Τζίνο δεν του αρέσουν τα νοσοκομεία. 291 00:57:14,692 --> 00:57:18,057 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 292 00:58:18,301 --> 00:58:20,095 Πιμ. 293 00:58:20,908 --> 00:58:26,013 Είναι ο Ετιέν. Τι σκεφτόταν αυτός ο χοντρός ηλίθιος; 294 00:58:29,231 --> 00:58:33,446 Στο ξενοδοχείο στη Λιλ, Του έκανα ένα δώρο. 295 00:58:33,504 --> 00:58:35,637 Είχα καλή διάθεση. 296 00:58:36,842 --> 00:58:39,609 Αλλά δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 297 00:58:42,222 --> 00:58:45,740 Όταν επιστρέψαμε από τη Δουνκέρκη, 298 00:58:45,748 --> 00:58:49,539 πάρκαρε το αυτοκίνητο στο χώρο για πικνίκ. 299 00:58:49,647 --> 00:58:52,873 Ο κύριος θα μπορούσε να διατηρήσει τα πόδια του στο σπίτι. 300 00:58:55,194 --> 00:58:57,629 τον δάγκωσα. 301 00:59:03,744 --> 00:59:07,343 Ηρέμησε μαμά, θα κρυώσεις. 302 00:59:09,292 --> 00:59:11,062 Ναί. 303 00:59:30,564 --> 00:59:32,372 Μίρζα. Μίρζα. 304 00:59:32,588 --> 00:59:33,583 Όχι... 305 00:59:51,838 --> 00:59:53,610 Ζόλταν. 306 00:59:55,717 --> 00:59:57,440 Ορίστε. 307 00:59:57,448 --> 00:59:59,695 Καλησπέρα Υβέτ. 308 01:00:00,512 --> 01:00:02,349 Είμαι πίσω. 309 01:00:03,683 --> 01:00:06,203 Ο Πιμ σου δείχνει το δωμάτιο. 310 01:00:20,117 --> 01:00:23,384 Μπορείτε να κρεμάσετε τα ρούχα σας εδώ. Τα αγκίστρια. 311 01:00:35,759 --> 01:00:37,862 Έχεις μεγαλώσει. 312 01:00:37,927 --> 01:00:41,154 Αυτό είναι φυσικό, Είμαι 16 χρονών. 313 01:00:53,651 --> 01:00:55,735 �Του έδωσες μια καθαρή πετσέτα στον Ζόλταν; 314 01:00:55,822 --> 01:00:58,570 Μια πετσέτα. Νομίζω ναι, ναι. 315 01:01:00,555 --> 01:01:02,803 Τα χρήματα είναι ευπρόσδεκτα. 316 01:01:03,683 --> 01:01:07,015 Και τότε θα ήταν ο ενοικιαστής μας πριν. 317 01:01:07,021 --> 01:01:11,227 Ήταν παιδί τότε. Τώρα είναι άντρας. 318 01:01:12,589 --> 01:01:15,338 Τέλος μπορούμε να αφαιρέσουμε η ανακοίνωση της πόρτας. 319 01:01:16,801 --> 01:01:19,106 Το δωμάτιο είναι νοικιασμένο, Francoise. 320 01:01:41,097 --> 01:01:43,888 Έπινε πάντα κόκκινο κρασί; 321 01:01:58,305 --> 01:02:01,107 - Ζόλταν. - Πιμ. 322 01:02:02,038 --> 01:02:04,197 Πίμι. 323 01:02:05,666 --> 01:02:07,291 Μνήμη. 324 01:02:08,627 --> 01:02:10,293 Πίμι. 325 01:02:37,969 --> 01:02:42,909 Παίζω μια μελωδία για αυτούς τους κυρίους; Ένα βαλς; 326 01:03:41,620 --> 01:03:43,428 Μίρζα. 327 01:03:55,803 --> 01:03:58,356 Πού ήσουν όλο το βράδυ; 328 01:03:58,367 --> 01:04:02,575 Λοιπόν, φίλε. Μικρός ράκος. 329 01:04:03,977 --> 01:04:08,668 Έχεις μια φέτα ψωμί. Υπάρχει και μαρμελάδα. 330 01:05:07,898 --> 01:05:09,692 Πάω να τα καθαρίσω όλα. 331 01:05:15,115 --> 01:05:18,106 Παρασκευή. Εκτός. 332 01:05:29,109 --> 01:05:30,454 κουβέντα. 333 01:05:32,384 --> 01:05:34,009 Θα επιστρέψει. 334 01:06:22,936 --> 01:06:26,679 Γεια σου Πιμ. Δουλεύει η μητέρα σου σήμερα; 335 01:06:28,776 --> 01:06:30,023 Λειτουργεί. 336 01:06:30,047 --> 01:06:32,299 Τι πίνετε; λεπτό ύφασμα; 337 01:06:32,802 --> 01:06:34,650 � μάλλον είναι ένας Ρουμάνος. 338 01:06:34,658 --> 01:06:37,545 � είναι Βούλγαρος σε αναζήτηση της ευτυχίας. 339 01:06:37,555 --> 01:06:39,197 Γρεναδίνη. 340 01:06:40,247 --> 01:06:42,405 �Και γιατί δεν κοιμάται; στο τρέιλερ, 341 01:06:42,624 --> 01:06:44,250 κοντά στα αυτοκίνητα του προφυλακτήρα; 342 01:06:44,460 --> 01:06:46,783 Τι ξέρει; 343 01:06:47,002 --> 01:06:49,839 Απολαύστε το. Είσαι στο σπίτι σου. 344 01:06:50,340 --> 01:06:53,462 Και όταν τελειώσει η έκθεση, Θα μείνετε; 345 01:06:54,323 --> 01:06:57,673 Ένα μεγάλο αυτοκίνητο είναι καλύτερο Τι μεγάλος τύπος, Julián. 346 01:06:57,890 --> 01:07:02,352 Η ζωή είναι αρκετά μικρή με αυτόν τον τρόπο. Και είσαι σιωπηλός τώρα. 347 01:07:20,873 --> 01:07:23,615 Απόψε μακαρόνια. 348 01:07:23,625 --> 01:07:25,958 Τότε ξέρεις περισσότερα από μένα. 349 01:08:09,131 --> 01:08:12,253 Πίμι; Πετσέτες, παρακαλώ. 350 01:08:12,760 --> 01:08:14,041 ΕΝΤΑΞΕΙ. 351 01:08:27,942 --> 01:08:30,232 Έχουμε κρέμα βανίλιας για επιδόρπιο. 352 01:08:30,363 --> 01:08:34,394 - Επιδόρπιο; - Ναι, ένα επιδόρπιο. 353 01:08:51,009 --> 01:08:54,223 Έκθεση της Κολωνίας, αξίζει να το δείτε. 354 01:08:54,617 --> 01:08:57,446 Πιμ, τα μάτια σου Δεν θα το πίστευαν. 355 01:08:57,642 --> 01:09:00,604 Η έκθεση είναι πολύ μεγάλη, και έχει πολλά πράγματα. 356 01:09:02,250 --> 01:09:06,222 Θα το κάνουμε αύριο. Είστε το κοινό μου. 357 01:09:33,553 --> 01:09:35,133 Ναί; 358 01:09:38,038 --> 01:09:39,727 Τζίνο. 359 01:09:42,417 --> 01:09:43,810 Ναί. 360 01:09:45,525 --> 01:09:47,192 Εντάξει, τι... 361 01:09:58,560 --> 01:10:00,533 Σαμπρίνα... 362 01:10:01,438 --> 01:10:03,874 Η Σαμπρίνα το ξέρει. 363 01:10:05,026 --> 01:10:09,169 Το καταλαβαίνω τώρα. Είναι τρελή για σένα. 364 01:10:10,656 --> 01:10:13,376 Αλλά το ήξερες ήδη. 365 01:10:20,354 --> 01:10:23,399 Θα πας 17, Πίμυ. 366 01:10:23,837 --> 01:10:25,774 17 χρονών. 367 01:10:28,549 --> 01:10:30,355 Πρέπει να... 368 01:10:32,011 --> 01:10:34,280 Πρέπει και οι δύο... 369 01:10:39,435 --> 01:10:42,453 Μερικές φορές οι άνθρωποι πρέπει παίρνουν αποφάσεις. 370 01:10:44,649 --> 01:10:47,455 Θα σας πω για τη Francoise. 371 01:10:56,579 --> 01:10:58,434 Έλα, Πίμυ. 372 01:11:02,586 --> 01:11:04,771 Μπορούμε ακόμα να είμαστε φίλοι. 373 01:11:08,425 --> 01:11:12,070 Ήμασταν παιδιά. Παιδιά. 374 01:11:13,013 --> 01:11:14,786 Ήταν ένα θεατρικό έργο. 375 01:11:17,872 --> 01:11:21,679 Φαντάσου, εσύ και η Σαμπρίνα. Θα ήταν υπέροχο. 376 01:11:22,898 --> 01:11:26,256 Αδεια. Για την επόμενη έκθεση στην Κολωνία, 377 01:11:26,257 --> 01:11:28,772 Ο Ζόλταν θα με έπαιρνε μαζί του. 378 01:11:29,133 --> 01:11:31,023 Ο γύφτος; 379 01:11:33,348 --> 01:11:37,315 - Είσαι όμορφη όταν ζηλεύεις. -Ποιος ζηλεύει; 380 01:11:38,708 --> 01:11:41,170 Νομίζεις ότι ακόμα είμαι ερωτευμένος μαζί σου; 381 01:11:48,780 --> 01:11:50,442 Pim! 382 01:12:14,265 --> 01:12:16,635 Σιωπή, μικρή μου. 383 01:13:17,686 --> 01:13:20,283 Φέρε μου κάτι να πιω, Πιμ. 384 01:13:25,568 --> 01:13:28,123 Όχι... κρασί. 385 01:13:28,217 --> 01:13:30,637 Ήρθε. 386 01:13:38,104 --> 01:13:40,180 Ζόλταν, πόσο κομψός είσαι. 387 01:13:40,397 --> 01:13:42,433 Ναι, το κοστούμι. 388 01:13:43,922 --> 01:13:45,434 Ήρθες, Ζόλταν; 389 01:13:47,176 --> 01:13:48,568 Ευχαριστώ, Πίμυ. 390 01:13:57,791 --> 01:13:59,542 Σας ευχαριστώ. 391 01:14:14,100 --> 01:14:17,155 - Πίμυ, τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε. 392 01:14:17,394 --> 01:14:18,904 Αντίο. 393 01:14:21,106 --> 01:14:23,022 Loquito 394 01:16:51,558 --> 01:16:53,836 Σίγουρα περιπλανώμενος. 395 01:16:54,311 --> 01:16:56,435 Κοιμήθηκε όλο το απόγευμα στον καναπέ 396 01:16:56,438 --> 01:16:57,926 Μόλις ξύπνησε. 397 01:16:57,938 --> 01:17:00,900 Δεν χρειάζεται να μου πεις, Έχω πάει εδώ. 398 01:17:02,569 --> 01:17:04,605 Αυτά είναι για σάς. 399 01:17:09,555 --> 01:17:12,996 Μπορείς να κοιμηθείς απόψε στο δωμάτιο του Τζίνο. 400 01:17:15,812 --> 01:17:21,250 Και αύριο. Και μετά το αύριο. 401 01:17:27,616 --> 01:17:30,255 Η σούπα σου θα κρυώσει, Σαμπρίνα. 402 01:17:33,226 --> 01:17:36,376 Ο Πιμ ακόμα δεν μπορούσε ζήστε μαζί μας. 403 01:17:37,041 --> 01:17:39,395 Ήταν πάντα μέρος της οικογένειας. 404 01:17:39,399 --> 01:17:42,145 Ναι, το ξέρω. 405 01:17:42,548 --> 01:17:47,026 - Και στεναχωρήθηκες πολύ. - Αυτό ήταν πριν. 406 01:17:49,534 --> 01:17:51,776 Ο Πιμ βρήκε τον δρόμο της επιστροφής. 407 01:17:52,705 --> 01:17:56,998 Πώς ζούσε εκεί ο τσιγγάνος Δεν το είδα σχεδόν ποτέ. 408 01:17:57,210 --> 01:18:00,625 - Γνωρίζατε ότι ο Τζίνο και ο Πιμ... -Μένει εδώ. 409 01:18:00,837 --> 01:18:03,709 Το αγόρι δεν είχε ποτέ ένα πραγματικό σπίτι. 410 01:18:03,780 --> 01:18:08,333 Τι είδους μητέρα. Έφυγε από τον άνεμο. 411 01:18:10,411 --> 01:18:12,170 Η Υβέτ. 412 01:18:12,726 --> 01:18:16,469 Ούτε ο πατέρας του δεν είχε ανοσία από το διάδρομο. 413 01:18:16,479 --> 01:18:18,147 Ομοιοκαταληξία. 414 01:18:18,920 --> 01:18:25,237 Yvette Mimosa. Με τους τρόπους του και το ακορντεόν του. 415 01:18:26,303 --> 01:18:29,238 Εκείνη η ξανθιά πίστεψε που θα μπορούσε να κάνει τα πάντα. 416 01:18:29,452 --> 01:18:32,951 Αν υπήρχε κάποιος που την άφηνε, το αντικατέστησε αμέσως. 417 01:18:33,164 --> 01:18:36,332 Ήταν άπιστη, δεσποινίς Κάμπινγκ. Δεν έχει αλλάξει. 418 01:18:39,128 --> 01:18:41,376 Όμορφο μου Στέφανο... 419 01:18:42,924 --> 01:18:47,586 Έχεις καμιά φωτογραφία μαμά; Κάθε γυναίκα έχει μια φωτογραφία από... 420 01:18:47,596 --> 01:18:50,425 Δεν χρειάζεται να με ρωτήσεις όλη την ώρα. 421 01:18:53,560 --> 01:18:56,226 πρέπει να λάβει εξέταση των νεφρών μου. 422 01:18:56,981 --> 01:18:59,639 Έχω το δικαίωμα να ξέρω του πατέρα μου. 423 01:18:59,859 --> 01:19:04,604 Sabrina, δεν μπορώ... 424 01:19:05,928 --> 01:19:09,776 Ζει ακόμα, τουλάχιστον; Απλώς θέλω να μάθω. Ξέρεις; 425 01:19:09,786 --> 01:19:14,704 Όχι, δεν ξέρω. Και δεν θα ξέρει. Μην με ρωτήσεις ποτέ, καταλαβαίνεις; 426 01:20:40,466 --> 01:20:43,712 Πριν πάρω τα χέρια μου πιο γρήγορα. 427 01:21:02,697 --> 01:21:04,774 «Να φτιάξω τσάι; 428 01:21:11,582 --> 01:21:13,332 Που πάτε; 429 01:21:13,333 --> 01:21:16,293 Πουθενά. Να πάρω μια ανάσα. 430 01:21:16,752 --> 01:21:19,288 - Φόρεσε το παλτό σου. - Είναι καλοκαίρι, μαμά. 431 01:21:19,298 --> 01:21:24,465 Αλλά είναι σαν το φθινόπωρο. Και πήγαινε πίσω στο κρεοπωλείο. 432 01:21:24,991 --> 01:21:29,597 -Ποιος είπε ότι θα πάω στο μαγαζί; - Ένα τέταρτο κιλό μπέικον, Σαμπρίνα 433 01:22:46,742 --> 01:22:48,761 Τόσο γρήγορα. 434 01:23:43,867 --> 01:23:45,564 Το πορτοφόλι μου. 435 01:23:48,767 --> 01:23:51,205 Θέλεις να πάμε κάπου; 436 01:24:10,707 --> 01:24:13,642 Τι ψάχνεις; Μπορώ να σε βοηθήσω; 437 01:24:26,349 --> 01:24:27,991 Ο πατέρας σου. 438 01:24:33,106 --> 01:24:34,914 Ματιά. 439 01:24:54,441 --> 01:24:56,268 «Μαμά»; 440 01:25:05,889 --> 01:25:07,614 μαμά. 441 01:27:32,671 --> 01:27:37,063 α, β, γ, δ, ε, 442 01:27:37,112 --> 01:27:44,580 f, g, h, i, j, k, l, m, 443 01:27:44,641 --> 01:27:49,307 n, o, p, q, r, 444 01:27:49,397 --> 01:27:56,957 s, t, u, v, w, x, y, z. 445 01:27:58,990 --> 01:28:00,927 η θάλασσα 446 01:28:44,704 --> 01:28:46,641 Πού είναι η Francoise; 447 01:28:48,541 --> 01:28:50,646 Δεν ήταν πολύ καλά. 448 01:28:52,336 --> 01:28:54,228 Μια σκύλα. 449 01:29:44,141 --> 01:29:46,537 Θέλετε περισσότερο νερό; 450 01:29:46,540 --> 01:29:48,124 Πολλά. 451 01:30:21,786 --> 01:30:26,070 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ 452 01:30:32,402 --> 01:30:35,632 Η κυρία Ντεσμέτ είπε ότι αυτό ήταν ακόμα και η δουλειά της μητέρας σου 453 01:30:35,634 --> 01:30:38,677 και ρώτησε τι πρέπει να κάνετε 454 01:30:38,678 --> 01:30:40,512 Αποκλείστε. 455 01:30:46,415 --> 01:30:48,707 Έχεις μια φέτα ψωμί. 456 01:30:49,689 --> 01:30:51,967 Ίσως μπορώ να φέρω κάτι αργότερα. 457 01:31:04,601 --> 01:31:07,040 Είμαι μούσκεμα. 458 01:31:08,459 --> 01:31:10,911 Μπορώ να μπω; 459 01:31:11,900 --> 01:31:14,004 Σιωπή, Μίρζα. 460 01:31:29,420 --> 01:31:32,859 Υγρός. Μπορείτε να πείτε. 461 01:31:36,427 --> 01:31:37,915 Η αδερφή σου δεν είναι εδώ. 462 01:31:37,970 --> 01:31:40,815 - Δευτέρα, Τρίτη και... - «Εσύ είσαι που ήρθα να δω». 463 01:31:58,493 --> 01:31:59,752 Εδώ. 464 01:32:02,621 --> 01:32:06,123 - Τι θέλεις να πιεις; - Μπύρα. 465 01:32:22,830 --> 01:32:24,905 Μένω εδώ προσωρινά. 466 01:32:26,834 --> 01:32:28,376 Το ξέρεις ήδη. 467 01:32:31,089 --> 01:32:32,547 Είναι προσωρινό. 468 01:32:46,251 --> 01:32:48,556 Τι θέλεις από μένα; 469 01:33:05,040 --> 01:33:07,076 Σε περίμενα. 470 01:33:16,763 --> 01:33:21,220 Είναι δικό σου. Ό,τι δίνεται είναι δεδομένο. 471 01:33:26,001 --> 01:33:28,187 Δέστε έναν κόμπο. 472 01:33:29,651 --> 01:33:32,025 Αυτός είναι ο τρόπος Είθε να μην με ξεχάσεις ποτέ. 473 01:33:57,409 --> 01:33:59,429 Τα υπόλοιπα. 474 01:34:08,900 --> 01:34:16,459 Μετάφραση από pichi48 pichi48@gmail.com