1 00:00:01,991 --> 00:00:05,470 [ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:19,883 --> 00:00:23,362 [ΕΝΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 5 00:01:20,520 --> 00:01:21,580 Καλημέρα. 6 00:01:21,580 --> 00:01:25,380 Είμαι εδώ εν μέσω διαμαρτυριών στο Ο πυρηνικός σταθμός της πόλης Evans, 7 00:01:25,380 --> 00:01:27,520 που μόλις χθες ανακαλύφθηκε 8 00:01:27,520 --> 00:01:31,120 ότι έγιναν παράνομα απόβλητα απόρριψη λίγο έξω από την πόλη. 9 00:01:31,120 --> 00:01:34,360 Ο δήμαρχος και η υγεία έχουν ενημερωθεί οι υπάλληλοι 10 00:01:34,360 --> 00:01:36,840 αλλά δεν έχουν σχολιάσει ακόμη. 11 00:01:36,840 --> 00:01:40,640 Θα συνεχίσουμε να ενημερώνουμε ως αποδεικτικά στοιχεία γίνονται γνωστά. 12 00:01:40,640 --> 00:01:43,400 Είμαι η Kitty Cooper με Heart7 News, 13 00:01:43,400 --> 00:01:46,820 υπογραφή μέχρι περαιτέρω ειδοποίηση. 14 00:01:46,820 --> 00:01:50,320 [WIND WHOOSHING] 15 00:01:51,310 --> 00:01:54,740 [ΕΝΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 16 00:02:04,540 --> 00:02:07,480 [ΤΡΑΞΙΜΟ ΜΕΤΡΗΤΗΣ GEIGER] 17 00:02:08,460 --> 00:02:12,548 Και πάμε εδώ. 18 00:02:12,548 --> 00:02:15,033 [ΦΥΓΕΙ ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ] 19 00:02:24,476 --> 00:02:27,955 [ΤΡΑΞΙΜΟ ΜΕΤΡΗΤΗΣ GEIGER] 20 00:02:37,398 --> 00:02:40,877 [ΤΟ ΚΡΑΤΣΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 21 00:02:53,799 --> 00:02:57,278 [ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 22 00:03:14,176 --> 00:03:17,158 [WIND WHOOSHING] 23 00:03:30,577 --> 00:03:33,560 [ΤΡΑΞΙΜΟ ΜΕΤΡΗΤΗΣ GEIGER] 24 00:03:33,560 --> 00:03:34,060 Ω, φίλε. 25 00:03:34,060 --> 00:03:35,880 Θα πρέπει ελέγξτε αυτό το τούνελ. 26 00:03:35,880 --> 00:03:37,560 Φίλε, αυτό είναι υπέροχο. 27 00:03:37,560 --> 00:03:39,930 Αυτό είναι υπέροχο. 28 00:03:39,930 --> 00:03:41,680 Εντάξει, ναι, εγώ σκεφτείτε ότι μπορούμε να κατεβούμε 29 00:03:41,680 --> 00:03:42,640 από εδώ με αυτόν τον τρόπο. 30 00:03:57,014 --> 00:04:00,465 [ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 31 00:04:20,185 --> 00:04:21,459 Δώσε μου ένα από αυτά. 32 00:04:49,239 --> 00:04:51,223 [ΣΥΡΙΓΜΑ] 33 00:04:54,240 --> 00:04:55,220 Εντάξει, προχώρα. 34 00:04:55,220 --> 00:04:57,380 Θα μείνω εδώ και βαθμονομήστε ξανά αυτόν τον μετρητή. 35 00:04:57,380 --> 00:04:57,940 Κατάλαβα. 36 00:05:04,380 --> 00:05:06,360 [ΣΥΡΙΓΜΑ] 37 00:05:19,230 --> 00:05:22,200 [ΤΡΙΖΙΖΟΥΝ ΑΡΟΥΡΑΙΕΣ, ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΡΙΖΟΥΝ] 38 00:05:28,680 --> 00:05:29,887 Ω, Ιησού Χριστέ! 39 00:05:29,887 --> 00:05:30,970 Χριστέ, πάρε τα από πάνω μου! 40 00:05:30,970 --> 00:05:32,880 Είναι παντού! 41 00:05:32,880 --> 00:05:33,380 Γάμα, φίλε. 42 00:05:33,380 --> 00:05:34,560 [ΟΙ ΑΡΟΥΡΑΙΕΣ ΓΟΥΡΙΖΟΥΝ] 43 00:05:34,560 --> 00:05:36,770 Ηλίθιοι γαμημένοι αρουραίοι, φίλε! 44 00:05:36,770 --> 00:05:37,520 Βγάλτε τα από πάνω μου! 45 00:05:37,520 --> 00:05:42,020 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 46 00:05:42,020 --> 00:05:44,445 [ΤΡΙΖΙ ΑΡΟΥΡΑΙΩΝ] 47 00:05:45,870 --> 00:05:49,420 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] Βγάλτε τα από πάνω μου! 48 00:05:49,420 --> 00:05:50,920 [ΣΥΡΙΓΜΑ] 49 00:05:50,920 --> 00:05:53,909 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 50 00:05:54,887 --> 00:05:57,321 [ΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΙΜΑΤΟΣ, ΞΕΦΥΓΜΑ] 51 00:05:57,821 --> 00:05:59,766 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 52 00:06:00,266 --> 00:06:02,211 [ΝΕΥΡΙΚΟ ΓΕΛΙΟ] 53 00:06:02,711 --> 00:06:05,204 [ΤΡΙΖΙ ΑΡΟΥΡΑΙΩΝ] 54 00:06:06,200 --> 00:06:07,694 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 55 00:06:07,694 --> 00:06:10,184 [ΣΚΟΥΛΓΙΣΜΑ ΣΑΡΚΩΝ] 56 00:06:12,176 --> 00:06:15,164 [ΧΑΜΗΛΟΣ ΣΥΡΙΣΜΟΣ] 57 00:06:18,152 --> 00:06:20,642 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 58 00:06:23,630 --> 00:06:27,116 [ΟΙ ΑΡΟΥΡΑΙΕΣ ΓΟΥΡΙΖΟΥΝ] 59 00:06:30,104 --> 00:06:34,070 [Αναστεναγμοί] [Αναστεναγμοί] 60 00:06:34,070 --> 00:06:34,890 Είσαι καλά; 61 00:06:34,890 --> 00:06:35,890 MAC: Ναι. 62 00:06:35,890 --> 00:06:40,590 Είχα--Είδα αυτό το όνειρο ξανά. 63 00:06:40,590 --> 00:06:42,523 Αυτός ο εφιάλτης. 64 00:06:42,523 --> 00:06:51,890 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 65 00:06:51,890 --> 00:06:54,355 [ΚΟΥΡΙΖΕΙ] 66 00:06:57,313 --> 00:07:00,764 [ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ] 67 00:07:05,710 --> 00:07:11,830 [Χασμουρητά] Τι με κάνεις; 68 00:07:11,830 --> 00:07:13,470 Το μόνο που εγώ να ξέρεις να φτιάχνεις, 69 00:07:13,470 --> 00:07:14,630 ομελέτα και λουκάνικο. 70 00:07:14,630 --> 00:07:16,130 μμ! 71 00:07:24,585 --> 00:07:27,070 Ω, σκάνδαλο. 72 00:07:27,070 --> 00:07:28,927 Μμ-χμμ. 73 00:07:28,927 --> 00:07:31,010 Γιατί έχει πάντα γεύση σαν σκατά όταν το μαγειρεύω; 74 00:07:31,010 --> 00:07:32,590 ΤΖΟΥΛΙ: Γιατί έχεις ένα δώρο. 75 00:07:32,590 --> 00:07:33,770 Έτσι το λένε; 76 00:07:33,770 --> 00:07:35,230 ΤΖΟΥΛΙ: Μμ-μμ. 77 00:07:35,230 --> 00:07:36,770 Όχι, πρέπει διάβασε αυτό το σκατά. 78 00:07:40,310 --> 00:07:41,370 ΤΖΟΥΛΙ: Θεέ μου. 79 00:07:44,990 --> 00:07:46,670 Είναι αληθινό αυτό; 80 00:07:46,670 --> 00:07:47,310 Ναι. 81 00:07:47,310 --> 00:07:49,150 Ναι, είναι στην πραγματικότητα. 82 00:07:49,150 --> 00:07:51,070 Αυτό θα επηρεάσει τη δουλειά σας; 83 00:07:51,070 --> 00:07:52,850 Δεν ξέρω. 84 00:07:52,850 --> 00:07:54,307 Θέλω να πω, εξαρτάται πραγματικά. 85 00:07:54,307 --> 00:07:55,890 Αν θέλουν να έρθουν κάτω πολύ σκληρά, 86 00:07:55,890 --> 00:07:57,850 μπορούσαν απλώς να καθαρίσουν σπίτι και φωτιά όλοι. 87 00:07:57,850 --> 00:08:01,150 ΤΖΟΥΛΙ: [ΓΚΑΓΕΛΑ] Λοιπόν-- έτσι κι εγώ υποθέτω ότι δεν μπορώ να πιω το νερό, 88 00:08:01,150 --> 00:08:02,350 ε; 89 00:08:02,350 --> 00:08:04,010 Ναι, μην πίνεις το νερό μωρό μου. 90 00:08:09,310 --> 00:08:11,910 Τώρα πάρε στο διάολο από την καρέκλα μου. 91 00:08:11,910 --> 00:08:12,530 Γάιδαρος. 92 00:08:12,530 --> 00:08:15,710 [ΓΕΛΙΑ] Το ξέρεις ράμφισμα εδώ γύρω. 93 00:08:15,710 --> 00:08:16,930 Πάω να κάνω ντους. 94 00:08:30,795 --> 00:08:32,990 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 95 00:08:32,990 --> 00:08:34,510 Τι κάνεις; 96 00:08:34,510 --> 00:08:37,429 ΤΖΟΥΛΙ: Υπάρχει ένα γαμημένο αρουραίος στην μπανιέρα! 97 00:08:37,429 --> 00:08:38,830 Ένας αρουραίος; 98 00:08:38,830 --> 00:08:41,030 ΤΖΟΥΛΙ: Ένας αρουραίος! 99 00:08:41,030 --> 00:08:43,390 Ένας μεγάλος γαμημένος αρουραίος! 100 00:08:43,390 --> 00:08:46,210 Υπάρχει ένα γαμημένο αρουραίος στην μπανιέρα. 101 00:08:46,210 --> 00:08:47,270 Εννοείς ποντίκι; 102 00:08:47,270 --> 00:08:50,430 Όχι, ένας αρουραίος, ένας μεγάλος αρουραίος. 103 00:08:50,430 --> 00:08:51,810 Ξέρω πώς μοιάζει ένα ποντίκι. 104 00:08:51,810 --> 00:08:52,950 Δεν έχουμε αρουραίους. 105 00:08:52,950 --> 00:08:54,630 Ω, έχουμε αρουραίους. 106 00:08:54,630 --> 00:08:57,270 Έχουμε ένα, και είναι μεγάλο. 107 00:08:57,270 --> 00:08:57,770 Ω. 108 00:08:57,770 --> 00:08:58,270 Σκότωσε το. 109 00:08:58,270 --> 00:08:59,930 Θα ρωτήσεις είναι να παίζεις σινγκλ; 110 00:08:59,930 --> 00:09:01,510 Όχι, θα το κάνω τσάκισε το κεφάλι του. 111 00:09:01,510 --> 00:09:02,350 Θεέ μου. 112 00:09:02,350 --> 00:09:03,850 [ΓΕΛΑ] Ηρέμησε. 113 00:09:03,850 --> 00:09:04,950 Είναι απλά ένα γαμημένο ποντίκι. 114 00:09:04,950 --> 00:09:07,450 Ε! 115 00:09:07,450 --> 00:09:08,450 Αγιος! 116 00:09:08,450 --> 00:09:10,940 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 117 00:09:12,410 --> 00:09:14,860 [ΓΤΥΠΟΣ ΡΑΚΕΤΑΣ] 118 00:09:21,720 --> 00:09:23,510 Ο Θεός ανάθεμα. 119 00:09:23,510 --> 00:09:25,030 ΤΖΟΥΛΙ: Θεέ μου. 120 00:09:25,030 --> 00:09:26,090 Θέλετε να το μαγειρέψετε; 121 00:09:26,090 --> 00:09:26,590 ΤΖΟΥΛΙ: Ε! 122 00:09:26,590 --> 00:09:30,990 [ΓΕΛΙΑ] Πώς στο διάολο μπήκε στο μπάνιο; 123 00:09:30,990 --> 00:09:32,025 ΤΖΟΥΛΙ: Δεν ξέρω. 124 00:09:32,025 --> 00:09:34,150 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ είδα ένα τόσο μεγάλο τριγύρω. 125 00:09:34,150 --> 00:09:36,761 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 126 00:09:38,750 --> 00:09:40,600 Γεια σας; 127 00:09:40,600 --> 00:09:41,970 [ΓΕΛΑ] Ναι. 128 00:09:41,970 --> 00:09:42,490 Όχι, όχι. 129 00:09:42,490 --> 00:09:45,050 Όλα καλά. 130 00:09:45,050 --> 00:09:45,550 Όχι. 131 00:09:45,550 --> 00:09:46,290 Ναι, ναι, ναι. 132 00:09:46,290 --> 00:09:47,123 Θα είμαι εκεί. 133 00:09:47,123 --> 00:09:50,070 Ναι, μπορώ να φτιάξω - ναι, μπορώ. 134 00:09:50,070 --> 00:09:51,570 Σήμερα; 135 00:09:51,570 --> 00:09:52,770 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 136 00:09:52,770 --> 00:09:53,670 ΤΖΟΥΛΙ: [ΣΚΟΥΛΕΣ] 137 00:09:53,670 --> 00:09:54,530 Όχι, είναι μια χαρά. 138 00:09:54,530 --> 00:09:57,270 Απλώς πάτησε ένα ρόπαλο. 139 00:09:57,270 --> 00:09:58,350 Ναι. 140 00:09:58,350 --> 00:09:58,970 Εντάξει. 141 00:09:58,970 --> 00:09:59,803 Ναι, θα είμαι εκεί. 142 00:10:05,962 --> 00:10:08,250 Ωχ, λυπάμαι γι' αυτό. 143 00:10:08,250 --> 00:10:09,207 Έλα εδώ. 144 00:10:12,805 --> 00:10:13,430 Αλλά πρέπει να πάω. 145 00:10:13,430 --> 00:10:13,930 Εδώ. 146 00:10:13,930 --> 00:10:19,569 [ΣΚΡΙΖΩ] Ι δεν χρειάζεται ντους. 147 00:10:19,569 --> 00:10:23,062 [ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 148 00:11:30,427 --> 00:11:31,924 [ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 149 00:11:31,924 --> 00:11:33,470 [ΤΡΙΣΤΙΣΜΑΤΑ] 150 00:11:33,470 --> 00:11:37,190 Κοίτα, καταλαβαίνω το πρόβλημα. 151 00:11:37,190 --> 00:11:38,530 Ξέρω τι συμβαίνει. 152 00:11:38,530 --> 00:11:42,310 Λοιπόν, θα στείλω μερικούς άντρες κάτω και θα το φροντίσουν. 153 00:11:42,310 --> 00:11:46,390 Ένα σωρό φύλλα δεν είναι το τέλος του κόσμου, εντάξει; 154 00:11:46,390 --> 00:11:47,050 Ναι. 155 00:11:47,050 --> 00:11:48,410 Α, ναι, ναι, ναι. 156 00:11:48,410 --> 00:11:49,450 ΟΚ, ευχαριστώ. 157 00:11:49,450 --> 00:11:51,570 Ναι, εκτίμησα την ψήφο σας. 158 00:11:51,570 --> 00:11:55,110 Τα πυρηνικά απόβλητα δεν είναι για γέλια θέμα, το καταλαβαίνω. 159 00:11:55,110 --> 00:11:55,610 Ναι, κύριε. 160 00:11:55,610 --> 00:11:56,110 Ναι, κύριε. 161 00:11:56,110 --> 00:11:57,630 Ξέρω τη σειρά ραμφίσματος. 162 00:11:57,630 --> 00:11:58,430 Ναι, κύριε. 163 00:11:58,430 --> 00:11:58,998 Σας ευχαριστώ. 164 00:11:58,998 --> 00:12:00,290 Ναι, θα επικοινωνήσω μαζί σας. 165 00:12:00,290 --> 00:12:01,910 Σας ευχαριστώ, κύριε. 166 00:12:01,910 --> 00:12:02,810 Πόσο χρονών είναι αυτά; 167 00:12:02,810 --> 00:12:05,650 [Αναστεναγμοί] Δεν θα το έτρωγα αυτό. 168 00:12:05,650 --> 00:12:07,370 Είναι εδώ από τότε που έχω. 169 00:12:07,370 --> 00:12:07,870 Εντάξει. 170 00:12:07,870 --> 00:12:09,694 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Όχι. 171 00:12:09,694 --> 00:12:11,870 Τι συμβαίνει λοιπόν, φίλε; 172 00:12:11,870 --> 00:12:15,150 Είναι πάνω στον πισινό μου πάνω από αυτό το πυρηνικό χάος. 173 00:12:15,150 --> 00:12:20,910 Τόσα πυρηνικά απόβλητα μην εξαφανιστείς απλά. 174 00:12:20,910 --> 00:12:22,202 Αλλά αυτό λένε. 175 00:12:22,202 --> 00:12:24,327 Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα μικρή διαρροή ή κάτι τέτοιο. 176 00:12:24,327 --> 00:12:25,510 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Όχι, όχι, όχι. 177 00:12:25,510 --> 00:12:30,370 Είχα έναν άνθρωπο από μέσα μου με πήρε και είπε ότι μιλάμε, 178 00:12:30,370 --> 00:12:32,430 περίπου 20 τόνοι. 179 00:12:32,430 --> 00:12:33,430 Τι; 180 00:12:33,430 --> 00:12:35,220 20 τόνοι! 181 00:12:35,220 --> 00:12:36,990 MAC: Αυτό είναι τεράστιο. 182 00:12:36,990 --> 00:12:38,270 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Ναι, είναι τεράστιο. 183 00:12:38,270 --> 00:12:42,370 Και σκεφτόμαστε μερικά από αυτά βρίσκεται στο αποχετευτικό μας σύστημα. 184 00:12:42,370 --> 00:12:42,870 λοιπον... 185 00:12:42,870 --> 00:12:43,370 Εντάξει. 186 00:12:43,370 --> 00:12:43,871 ΕΝΤΑΞΕΙ. 187 00:12:43,871 --> 00:12:45,350 --τι θέλω να κάνεις-- 188 00:12:45,350 --> 00:12:46,670 MAC: Εεε; 189 00:12:46,670 --> 00:12:50,430 -- ως Υπουργείο Υγείας, Ι θέλω να αρχίσεις να χαζεύεις 190 00:12:50,430 --> 00:12:52,140 κάπως εκεί που δεν μπορώ. 191 00:12:52,140 --> 00:12:52,890 MAC: Σωστά, σωστά. 192 00:12:52,890 --> 00:12:54,265 Πολύς κόσμος δεν σε ξέρω. 193 00:12:54,265 --> 00:12:54,765 MAC: Σωστά. 194 00:12:54,765 --> 00:12:56,630 Απλώς θα κάνω καθίστε αναπαυτικά και σκεφτείτε 195 00:12:56,630 --> 00:13:00,470 τα Π και τα Π μου, γιατί πιέζουν ήδη σκληρά. 196 00:13:00,470 --> 00:13:02,590 Ποιοι είναι αυτοί; 197 00:13:02,590 --> 00:13:03,730 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Οι άρχοντες. 198 00:13:03,730 --> 00:13:05,230 ΕΝΤΑΞΕΙ. 199 00:13:05,230 --> 00:13:05,810 Οι ομοσπονδιακοί; 200 00:13:05,810 --> 00:13:06,893 Η ρυθμιστική επιτροπή; 201 00:13:06,893 --> 00:13:10,550 Ναι, έχει γίνει μιλάμε για αρουραίους. 202 00:13:10,550 --> 00:13:11,250 ΕΝΤΑΞΕΙ. 203 00:13:11,250 --> 00:13:16,250 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Είχαν ένα-δυο πυρηνικοί εργάτες κάτω στους υπονόμους. 204 00:13:16,250 --> 00:13:24,310 Μου είπαν από πρώτο χέρι ότι αυτά δύο πτώματα μασήθηκαν άσχημα, 205 00:13:24,310 --> 00:13:26,310 όπως τα άγρια ζώα. 206 00:13:26,310 --> 00:13:29,370 Το παλιό χρονόμετρο που μου είπε είπε ότι έμοιαζε με αρουραίους. 207 00:13:29,370 --> 00:13:30,810 Μόλις σκότωσα τον αρουραίο. 208 00:13:30,810 --> 00:13:32,170 Είχαμε ένα στο ντους σήμερα. 209 00:13:32,170 --> 00:13:35,750 Η γυναίκα μου βρήκε έναν αρουραίο στο ντους σήμερα. 210 00:13:35,750 --> 00:13:38,325 Θέλω να πας κατασκοπεύοντας. 211 00:13:38,325 --> 00:13:38,950 MAC: Εντάξει. 212 00:13:38,950 --> 00:13:42,670 Χρησιμοποιήστε όποιον χρειάζεστε, μερικά από τους ανθρώπους σας που μπορείτε να εμπιστευτείτε. 213 00:13:42,670 --> 00:13:44,930 Θέλω να φτάσεις το κάτω μέρος αυτού... 214 00:13:44,930 --> 00:13:46,430 MAC: Εντάξει. 215 00:13:46,430 --> 00:13:49,150 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: --οι αρουραίοι, τα πυρηνικά απόβλητα. 216 00:13:49,150 --> 00:13:52,105 Αλλά, φίλε, πρέπει να διατηρηθεί σε χαμηλά επίπεδα. 217 00:13:52,105 --> 00:13:52,730 MAC: Εντάξει. 218 00:13:52,730 --> 00:13:56,570 Δεν μπορούμε θέτουν σε κίνδυνο τις δουλειές μας-- 219 00:13:56,570 --> 00:13:57,070 MAC: Εντάξει. 220 00:13:57,070 --> 00:13:59,510 -- και η πόλη. 221 00:13:59,510 --> 00:14:01,310 Θέλω να συνεννοηθείτε με τον RJ. 222 00:14:01,310 --> 00:14:02,150 ΕΝΤΑΞΕΙ. 223 00:14:02,150 --> 00:14:04,910 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Έχω ήδη μίλησε με τον RJ. 224 00:14:04,910 --> 00:14:07,230 Έχει μερικά από το δείγμα αίματος. 225 00:14:07,230 --> 00:14:08,590 Κρατάτε επαφή. 226 00:14:08,590 --> 00:14:09,670 MAC: Εντάξει. 227 00:14:09,670 --> 00:14:10,665 Με φωνάζεις. 228 00:14:10,665 --> 00:14:11,290 MAC: Εντάξει. 229 00:14:11,290 --> 00:14:14,790 Θα κατευθυνθώ προς το εργαστήριο τώρα, Φρανκ. 230 00:14:14,790 --> 00:14:16,623 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν μάθω κάτι. 231 00:14:16,623 --> 00:14:17,332 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Εντάξει. 232 00:14:17,332 --> 00:14:17,930 Να είστε προσεκτικοί. 233 00:14:17,930 --> 00:14:18,490 Εντάξει. 234 00:14:34,766 --> 00:14:36,738 [ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 235 00:14:38,710 --> 00:14:42,161 [ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 236 00:14:47,750 --> 00:14:49,690 Ωραίο φλας, γαμώτο. 237 00:14:53,172 --> 00:14:56,651 [WIND WHOOSHING] 238 00:15:06,094 --> 00:15:09,573 [ΤΡΙΖΙΤΙΑ ΚΛΑΡΙΖΟΥΝ] 239 00:15:20,507 --> 00:15:22,495 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 240 00:15:25,510 --> 00:15:26,430 ΠΑΙΔΙ: Μαμά! 241 00:15:26,430 --> 00:15:27,450 μαμά! 242 00:15:30,070 --> 00:15:32,350 μαμά! 243 00:15:32,350 --> 00:15:33,050 Α, όχι! 244 00:15:33,050 --> 00:15:33,550 μαμά! 245 00:15:33,550 --> 00:15:35,030 [ΚΡΑΛΙΕΣ] Θεέ μου! 246 00:15:35,030 --> 00:15:38,030 [ΠΟΥΡΟΥΟΙ ΣΤΡΙΖΟΥΝ, ΜΟΥΡΓΙΖΟΥΝ] 247 00:15:38,030 --> 00:15:40,530 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 248 00:15:45,438 --> 00:15:49,676 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 249 00:15:49,676 --> 00:15:50,830 Θεέ μου! 250 00:15:50,830 --> 00:15:52,683 [ΑΝΑΧΩΡΕΙ] 251 00:15:52,683 --> 00:15:55,550 Τρία ακόμη ακρωτηριασμένα σώματα. 252 00:15:55,550 --> 00:15:59,310 Θα μπορούσαν αυτές οι τραγωδίες να συνδεθεί; 253 00:15:59,310 --> 00:16:01,016 ΒΙΝΤΕΟΓΡΑΦΟΣ: Και κόψτε. 254 00:16:01,016 --> 00:16:03,270 Εντάξει, θέλεις να ανέβω στο σπίτι; 255 00:16:03,270 --> 00:16:04,270 Έτοιμος αν είσαι. 256 00:16:04,270 --> 00:16:05,353 ΒΙΝΤΕΟΓΡΑΦΟΣ: Ας το κάνουμε. 257 00:16:17,510 --> 00:16:18,790 Γεια, κυρία Thompson. 258 00:16:18,790 --> 00:16:21,210 Είμαι η Kitty Cooper με Heart7 News. 259 00:16:21,210 --> 00:16:23,870 Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για η φρικτή ανακάλυψη εσύ 260 00:16:23,870 --> 00:16:25,370 έγινε νωρίτερα σήμερα το πρωί. 261 00:16:25,370 --> 00:16:26,750 Όχι, δεν μιλάω στον Τύπο. 262 00:16:26,750 --> 00:16:27,510 Παρακαλώ. 263 00:16:27,510 --> 00:16:29,710 Αντιλαμβάνομαι πώς απίστευτα δύσκολο 264 00:16:29,710 --> 00:16:32,070 αυτό πρέπει να είναι για σένα αυτή τη στιγμή, αλλά μπορείς 265 00:16:32,070 --> 00:16:34,777 περιγράψτε τι είδατε για τους θεατές μας; 266 00:16:34,777 --> 00:16:36,610 MS. THOMPSON: Όχι, αυτό ήταν κάτω από τις ράγες. 267 00:16:36,610 --> 00:16:38,750 Τα μούτρα τους φαγώθηκαν από αρουραίους ή κάτι τέτοιο. 268 00:16:38,750 --> 00:16:40,185 Τα μούτρα τους φαγώθηκαν; 269 00:16:40,185 --> 00:16:41,310 MS. THOMPSON: Πρέπει να φύγω. 270 00:16:41,310 --> 00:16:42,590 Παρακαλώ. 271 00:16:42,590 --> 00:16:44,390 Εκεί το άκουσες πρώτα. 272 00:16:44,390 --> 00:16:46,870 Τα πρόσωπά τους τα έφαγαν οι αρουραίοι. 273 00:16:46,870 --> 00:16:49,830 Αυτή είναι η Kitty Cooper που υπογράφει εκτός μέχρι νεωτέρας, 274 00:16:49,830 --> 00:16:51,330 με Heart7 News. 275 00:16:54,280 --> 00:16:57,710 [ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΟΥΡΙΖΕΙ] 276 00:17:16,349 --> 00:17:17,470 Γεια σου. 277 00:17:17,470 --> 00:17:18,530 RJ: Ω, γεια. 278 00:17:18,530 --> 00:17:19,690 Γεια, RJ. 279 00:17:19,690 --> 00:17:20,369 Mac, σωστά; 280 00:17:20,369 --> 00:17:21,063 Ναι, ναι. 281 00:17:21,063 --> 00:17:22,230 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 282 00:17:22,230 --> 00:17:22,970 Πάει καιρός. 283 00:17:22,970 --> 00:17:23,849 Ναι, ναι. 284 00:17:23,849 --> 00:17:26,560 Ήταν αυτό, ε-- ήταν αυτό Καθαρισμός εργαστηρίου Meth, έτσι δεν είναι; 285 00:17:26,560 --> 00:17:27,393 Αυτό ήταν; 286 00:17:27,393 --> 00:17:28,230 Ω, ναι. 287 00:17:28,230 --> 00:17:30,800 Ο καλός, παλιός μεθ καθαρισμός εργαστηρίου, μου αρέσει. 288 00:17:30,800 --> 00:17:32,240 Πρέπει να αγαπάς αυτή την πόλη. 289 00:17:32,240 --> 00:17:34,220 [ΓΕΛΙΑ] Πώς είναι τα πράγματα; 290 00:17:34,220 --> 00:17:35,460 Πώς ήταν τα πράγματα; 291 00:17:35,460 --> 00:17:36,020 Καυτό. 292 00:17:36,020 --> 00:17:36,340 Καυτό; 293 00:17:36,340 --> 00:17:37,480 Ναι, ζεστό σαν σκατά, φίλε. 294 00:17:37,480 --> 00:17:38,730 Ναι, δεν σε ζηλεύω, φίλε. 295 00:17:38,730 --> 00:17:40,360 Λατρεύω το AC που πήρα συνεχίζεται εδώ μέσα. 296 00:17:40,360 --> 00:17:40,380 Θα σε ανταλλάξω. 297 00:17:40,380 --> 00:17:42,088 Δεν θα εμπορευόμουν αυτή τη δουλειά για οτιδήποτε. 298 00:17:42,088 --> 00:17:42,840 Θα σε ανταλλάξω. 299 00:17:42,840 --> 00:17:43,340 Α, ναι; 300 00:17:43,340 --> 00:17:43,840 Ναι. 301 00:17:43,840 --> 00:17:45,640 Μπορείτε να περάσετε όλη την ημέρα σε ένα εστιατόριο, φίλε. 302 00:17:45,640 --> 00:17:47,500 [ΓΕΛΙΑ] 303 00:17:47,500 --> 00:17:49,000 Ο δήμαρχος λοιπόν με έστειλε φίλε. 304 00:17:49,000 --> 00:17:52,220 Ήθελε να έρθω να μιλήσω εσύ για το σκάνδαλο, ξέρεις; 305 00:17:52,220 --> 00:17:53,780 Ναι, νομίζω είναι λίγο 306 00:17:53,780 --> 00:17:55,860 πιο σοβαρό από α πολλοί από εσάς παιδιά έξω 307 00:17:55,860 --> 00:17:57,246 υπάρχουν μαζεύοντας. 308 00:17:57,246 --> 00:17:57,746 Πραγματικά; 309 00:17:57,746 --> 00:17:59,380 Μιλάς για τα σώματα; 310 00:17:59,380 --> 00:18:02,320 Α, ναι, και λίγο λίγο παραπάνω επίσης. 311 00:18:02,320 --> 00:18:04,960 Ε, δεν τα κατάφερα να αποκαλύψει πολλά από αυτά, 312 00:18:04,960 --> 00:18:08,040 αλλά, νομίζω, εσύ και Είμαι στο ίδιο επίπεδο. 313 00:18:08,040 --> 00:18:09,760 Μάλλον θα έπρεπε να σου δείξω κάποια πράγματα. 314 00:18:09,760 --> 00:18:10,080 Εντάξει. 315 00:18:10,080 --> 00:18:11,020 Τι έχεις ρε φίλε; 316 00:18:11,020 --> 00:18:11,820 Ακολούθησέ με, φίλε. 317 00:18:15,060 --> 00:18:17,160 Αυτό λοιπόν είναι κάπως έχουμε κοιτάξει. 318 00:18:17,160 --> 00:18:20,020 Ήταν ένα δείγμα που συγκομίστηκε από ένα από τα σώματα 319 00:18:20,020 --> 00:18:21,520 που μιλούσες περίπου νωρίτερα. 320 00:18:21,520 --> 00:18:23,300 Επιτρέψτε μου να το εστιάσω εδώ. 321 00:18:23,300 --> 00:18:27,020 Στην αρχή το σκεφτήκαμε ήταν σαν αφομοίωση. 322 00:18:27,020 --> 00:18:30,580 Φανταστείτε το σαν λύσσα, αλλά σε σούπερ επίπεδο. 323 00:18:30,580 --> 00:18:34,040 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό είναι ένα λευκά αιμοσφαίρια εδώ. 324 00:18:34,040 --> 00:18:35,900 Βλέπεις κάπως σαν α-- σχεδόν φωτοστέφανο 325 00:18:35,900 --> 00:18:37,733 ή μια αύρα γύρω του και αυτά τα μικρά πράγματα 326 00:18:37,733 --> 00:18:40,140 επιπλέει εκεί γύρω, απλώς για να είναι απλό για εσάς, 327 00:18:40,140 --> 00:18:40,720 ξέρεις. 328 00:18:40,720 --> 00:18:44,380 Άρα δεν είναι ακριβώς αφομοίωση, αλλά αυτά τα πράγματα είναι στην πραγματικότητα 329 00:18:44,380 --> 00:18:47,360 ασκώντας κάποιου είδους έλεγχο πάνω από το κανονικό ανθρώπινο λευκό αίμα 330 00:18:47,360 --> 00:18:47,860 κύτταρα. 331 00:18:47,860 --> 00:18:48,540 Εντάξει. 332 00:18:48,540 --> 00:18:50,020 RJ: Είναι πολύ άτυπο όμως. 333 00:18:50,020 --> 00:18:51,860 Δεν μοιάζει κανονικά θα έπρεπε. 334 00:18:51,860 --> 00:18:53,020 Εντάξει. 335 00:18:53,020 --> 00:18:55,140 Βασικά, τα βλέπεις πράγματα που αιωρούνται τριγύρω 336 00:18:55,140 --> 00:18:57,260 ακριβώς έξω από το κυτταρικό τοίχωμα εκεί, 337 00:18:57,260 --> 00:18:59,760 προκαλώντας λίγο α κίτρινη αύρα γύρω από το κελί; 338 00:18:59,760 --> 00:19:00,660 MAC: Α-α. 339 00:19:00,660 --> 00:19:03,440 RJ: Αυτά είναι, ε--τι θα θεωρούνταν παράσιτο. 340 00:19:03,440 --> 00:19:05,500 Στην πραγματικότητα δεν είναι εισβάλλοντας στο κελί. 341 00:19:05,500 --> 00:19:08,520 Στην πραγματικότητα το ελέγχουν ακριβώς έξω από το κυτταρικό τοίχωμα. 342 00:19:08,520 --> 00:19:10,660 Δεν ξέρω ακριβώς πώς συνδέονται. 343 00:19:10,660 --> 00:19:12,900 Θυμάσαι το λυσσασμένο σκύλος όταν ήσουν παιδί 344 00:19:12,900 --> 00:19:14,400 και έπρεπε να το δέσουν; 345 00:19:14,400 --> 00:19:14,420 MAC: Ναι. 346 00:19:14,420 --> 00:19:15,720 Ξέρεις, κόψε το το κεφάλι, στείλε το. 347 00:19:15,720 --> 00:19:17,280 Δώστε στο παιδί το βολές, τέτοια πράγματα. 348 00:19:17,280 --> 00:19:17,300 Σίγουρος. 349 00:19:17,300 --> 00:19:18,180 RJ: Ήταν κάπως μεγάλη δουλειά. 350 00:19:18,180 --> 00:19:18,940 Δικαίωμα. 351 00:19:18,940 --> 00:19:22,860 RJ: Φανταστείτε ότι 100 φορές, αν βγει αυτό το πράγμα, 352 00:19:22,860 --> 00:19:26,220 όχι μόνο μέσα ένταση, αλλά σε, ε, 353 00:19:26,220 --> 00:19:28,360 πόσο γρήγορα το περίοδος επώασης είναι, 354 00:19:28,360 --> 00:19:31,240 πώς μπαίνει, πώς γρήγορα μεταδίδεται. 355 00:19:31,240 --> 00:19:34,528 MAC: Αυτοί οι αρουραίοι λοιπόν δαγκώνουν άνθρωποι και το παίρνουν αυτό; 356 00:19:34,528 --> 00:19:35,820 Αυτό μου λες; 357 00:19:35,820 --> 00:19:37,600 Αυτή θα ήταν η καλύτερη εικασία μου. 358 00:19:37,600 --> 00:19:39,880 Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλος τρόπος εισόδου. 359 00:19:39,880 --> 00:19:42,900 Έτσι είναι σαν ένα σούπερ λύσσα τότε; 360 00:19:42,900 --> 00:19:44,920 Αυτό, για να το θέσω ελαφρά, ναι. 361 00:19:44,920 --> 00:19:48,260 Χμ, μάλλον περίπου 100 φορές περισσότερο 362 00:19:48,260 --> 00:19:51,100 μολυσματικό από το δικό σου τυπική λύσσα. 363 00:19:51,100 --> 00:19:52,900 Οπότε λες εμένα που είναι οι αρουραίοι 364 00:19:52,900 --> 00:19:56,020 παίρνοντας αυτό, άνθρωποι που είναι δαγκωμένοι από τους αρουραίους κατεβαίνουν 365 00:19:56,020 --> 00:19:57,100 με αυτο? 366 00:19:57,100 --> 00:19:58,040 Ω, ναι. 367 00:19:58,040 --> 00:20:00,620 Αυτό συμβαίνει. 368 00:20:00,620 --> 00:20:02,020 Μετά, είχαμε πρόβλημα. 369 00:20:02,020 --> 00:20:03,720 Ω, ναι, μεγάλη ώρα. 370 00:20:03,720 --> 00:20:06,320 Λοιπόν, εννοώ, έχετε ένα... έχεις ένα εμβόλιο για αυτό, 371 00:20:06,320 --> 00:20:06,500 σωστά; 372 00:20:06,500 --> 00:20:07,700 Δηλαδή, είναι λύσσα, σωστά; 373 00:20:07,700 --> 00:20:09,480 [SCOFFS] Είσαι αστειεύομαι, σωστά; 374 00:20:09,480 --> 00:20:11,020 Αυτή τη στιγμή; 375 00:20:11,020 --> 00:20:12,960 Όσο λίγο χρόνο έχω είχε, πλάκα κάνεις. 376 00:20:12,960 --> 00:20:13,710 Λοιπόν τι κάνεις... 377 00:20:13,710 --> 00:20:14,900 Δηλαδή τι χρειάζεσαι; 378 00:20:14,900 --> 00:20:17,560 Λοιπόν, ένα live το δείγμα θα ήταν ωραίο. 379 00:20:17,560 --> 00:20:19,300 Αυτό θα ήταν α καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 380 00:20:19,300 --> 00:20:21,020 Οπότε θέλεις ένα από αυτούς τους ζωντανούς αρουραίους; 381 00:20:21,020 --> 00:20:22,520 Ναι, στην πραγματικότητα το κάνω. 382 00:20:22,520 --> 00:20:25,460 Λοιπόν, ξέρεις ότι υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το αποκτήσεις. 383 00:20:25,460 --> 00:20:27,803 Σας πειράζει ένα ταξίδι στο παλιά σκατά τούνελ, RJ; 384 00:20:27,803 --> 00:20:29,220 Δεν θα ήταν το πρώτη φορά είχα 385 00:20:29,220 --> 00:20:31,660 να πάω εκεί κάτω στο αίτημα του δημάρχου. 386 00:20:31,660 --> 00:20:35,153 [ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 387 00:20:54,614 --> 00:20:56,610 [ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΚΟΥΝΤΟΥΝ] 388 00:21:02,099 --> 00:21:05,592 [ΔΥΟΒΟΛΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 389 00:21:36,031 --> 00:21:39,060 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ] 390 00:21:54,480 --> 00:21:57,480 [ΣΤΑΛΑΞΕΙ ΝΕΡΟ] 391 00:22:24,318 --> 00:22:25,820 MAC: Είσαι έτοιμος; 392 00:22:25,820 --> 00:22:26,980 RJ: Ναι. 393 00:22:26,980 --> 00:22:29,633 Μοιάζει με τεράστιο βάλτο μπροστά σε αυτό το φράγμα τώρα. 394 00:22:29,633 --> 00:22:30,800 MAC: Ναι, αυτό είναι ένα πρόβλημα. 395 00:22:30,800 --> 00:22:31,600 Το συνηθίζεις. 396 00:22:36,060 --> 00:22:39,525 [ΣΚΛΕΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ] 397 00:22:45,465 --> 00:22:48,930 [ΔΥΟΒΟΛΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 398 00:23:15,220 --> 00:23:16,680 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι ωραία εδώ μέσα. 399 00:23:16,680 --> 00:23:18,555 RJ: Αυτός είναι ένας τρόπος νικήστε τη ζέστη, υποθέτω. 400 00:23:18,555 --> 00:23:21,900 MAC: [ΓΕΛΙΑ] Πόσο μακριά νομίζεις ότι πρέπει να φύγουμε; 401 00:23:21,900 --> 00:23:24,960 RJ: Νομίζω ότι τα βρήκαν δύο τροφοδοτούν περίπου 50 πόδια ακόμη, 402 00:23:24,960 --> 00:23:26,620 λίγο προς τα δεξιά. 403 00:23:26,620 --> 00:23:27,920 MAC: 50 πόδια ακόμα; 404 00:23:27,920 --> 00:23:29,100 Αγάπη ρε φίλε. 405 00:23:29,100 --> 00:23:29,780 RJ: Ναι. 406 00:23:29,780 --> 00:23:31,405 Α, δεν το κατάλαβα θα ήταν αυτό... 407 00:23:31,405 --> 00:23:31,960 [ΣΥΡΙΓΜΑ] 408 00:23:31,960 --> 00:23:32,585 MAC: Εδώ. 409 00:23:32,585 --> 00:23:33,460 Εντάξει. 410 00:23:33,460 --> 00:23:34,460 Πρέπει να το κάνουμε, υποθέτω. 411 00:23:34,460 --> 00:23:35,140 RJ: Ναι. 412 00:23:35,140 --> 00:23:35,780 MAC: Είσαι έτοιμος; 413 00:23:35,780 --> 00:23:36,920 RJ: Αφήστε με να πιάσω το κουτί. 414 00:23:39,575 --> 00:23:40,200 MAC: Εντάξει; 415 00:23:40,200 --> 00:23:40,700 RJ: Ναι. 416 00:23:40,700 --> 00:23:41,660 MAC: Εντάξει. 417 00:23:41,660 --> 00:23:43,800 [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ, ΜΟΥΡΓΙΜΟ] 418 00:23:44,300 --> 00:23:46,940 RJ, RJ! 419 00:23:46,940 --> 00:23:48,340 Δείτε το. 420 00:23:48,340 --> 00:23:49,482 Τι στο διάολο είναι αυτό; 421 00:23:49,482 --> 00:23:51,440 RJ: Είναι ό,τι έχει απομείνει το κεφάλι που μοιάζει. 422 00:23:51,440 --> 00:23:52,420 MAC: Άγιες σκατά. 423 00:23:52,420 --> 00:23:53,960 Οι αρουραίοι το κάνουν συνήθως αυτό; 424 00:23:53,960 --> 00:23:55,860 RJ: Όχι από αυτό που έχω δει. 425 00:23:55,860 --> 00:23:58,140 Θα πρέπει να πω ο δήμαρχος σχετικά με αυτό. 426 00:23:58,140 --> 00:24:00,440 Ναι, θυμήσου λοιπόν αυτό σήραγγα όταν επιστρέψουμε. 427 00:24:00,440 --> 00:24:01,780 MAC: Εντάξει, εντάξει. 428 00:24:01,780 --> 00:24:04,500 RJ: Είμαστε ακόμα όχι μέχρι το τέλος. 429 00:24:04,500 --> 00:24:06,940 MAC: Είναι αυτό οι ομοσπονδιακοί, ή είναι κάποιος άλλος, φίλε; 430 00:24:06,940 --> 00:24:08,860 RJ: Δεν ξέρω, φίλε, αλλά αυτό ακόμα 431 00:24:08,860 --> 00:24:10,680 δεν καλύπτει την απόσταση. 432 00:24:10,680 --> 00:24:11,180 MAC: Σκατά. 433 00:24:15,166 --> 00:24:18,652 [ΣΚΟΥΛΩΜΑ] 434 00:24:21,142 --> 00:24:24,628 [ΑΤΑΡΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 435 00:24:29,608 --> 00:24:32,596 [ΣΚΛΕΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ] 436 00:24:41,100 --> 00:24:43,272 RJ: Φίλε, ειλικρινά νομίζω πρέπει να πάτε πίσω και να αρπάξετε 437 00:24:43,272 --> 00:24:43,980 ένα δείγμα αυτού. 438 00:24:43,980 --> 00:24:44,980 Δεν το σκέφτηκα. 439 00:24:44,980 --> 00:24:47,160 Ακόμα καταλαβαίνουμε - εσένα ξέρετε, οι επόμενοι θα ακολουθήσουν, 440 00:24:47,160 --> 00:24:49,037 αλλά πρέπει να αρπάξω κι αυτό. 441 00:24:49,037 --> 00:24:49,620 MAC: Σίγουρα; 442 00:24:49,620 --> 00:24:50,540 RJ: Απολύτως. 443 00:24:50,540 --> 00:24:52,040 MAC: Εντάξει, φίλε, θα περιμένω εδώ. 444 00:24:52,040 --> 00:24:52,767 RJ: Εντάξει. 445 00:24:52,767 --> 00:24:53,600 MAC: Θα σε καλύψω. 446 00:24:53,600 --> 00:24:54,183 RJ: Εντάξει. 447 00:25:02,260 --> 00:25:05,860 MAC: Ουάου, η ασβεστοποίηση σε αυτόν τον τοίχο, φίλε, αυτό το πράγμα 448 00:25:05,860 --> 00:25:10,540 πρέπει να είναι 100 ετών, εύκολα. 449 00:25:10,540 --> 00:25:11,040 Εκπληκτική επιτυχία. 450 00:25:13,980 --> 00:25:16,540 Δεν μύριζε τόσο εδώ κάτω. 451 00:25:16,540 --> 00:25:17,622 Ω, γάμα. 452 00:25:17,622 --> 00:25:18,580 Μόλις βράχηκα τα πόδια μου. 453 00:25:18,580 --> 00:25:19,820 RJ: Τι στο διάολο συνέβη; 454 00:25:19,820 --> 00:25:22,260 MAC: Ναι, μόλις πάτησα στο νερό, φίλε. 455 00:25:22,260 --> 00:25:24,460 RJ: Βλέπεις τίποτα ακόμα; 456 00:25:24,460 --> 00:25:25,300 MAC: Όχι. 457 00:25:25,300 --> 00:25:26,180 Όχι αρουραίοι. 458 00:25:28,732 --> 00:25:29,440 RJ: Γεια σου, φίλε. 459 00:25:29,440 --> 00:25:30,040 Είμαι καλός. 460 00:25:30,040 --> 00:25:30,600 Είμαι εντάξει. 461 00:25:30,600 --> 00:25:31,808 Θα είμαι εκεί πάνω σε ένα λεπτό. 462 00:25:49,580 --> 00:25:50,930 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 463 00:25:50,930 --> 00:25:51,830 MAC: RJ! 464 00:25:51,830 --> 00:25:52,837 RJ! 465 00:25:52,837 --> 00:25:53,420 Είστε εντάξει; 466 00:25:53,420 --> 00:25:55,940 RJ: [ΚΡΑΛΙΕΣ] Ανάθεμα! 467 00:25:55,940 --> 00:25:57,784 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 468 00:25:57,784 --> 00:26:00,140 MAC: Να, μην το αφήσεις να σε δαγκώσει! 469 00:26:00,140 --> 00:26:01,760 Μην το αφήσεις να σε δαγκώσει! 470 00:26:01,760 --> 00:26:04,360 RJ: [SCRAMS] Εκεί ακριβώς! 471 00:26:04,360 --> 00:26:07,330 [ΤΡΙΖΕΙ ΑΡΟΥΡΑΙΟΣ] 472 00:26:07,330 --> 00:26:08,812 [ΠΡΟΒΟΛΗ ΛΕΪΖΕΡ] 473 00:26:08,812 --> 00:26:11,780 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 474 00:26:11,780 --> 00:26:14,780 MAC: Ω, σκατά, φίλε, εμείς πρέπει να ασχοληθώ με το χέρι σου. 475 00:26:14,780 --> 00:26:16,340 RJ: Πρέπει να πάρουμε αυτό το δείγμα, φίλε. 476 00:26:16,340 --> 00:26:18,340 Μην... Μην ανησυχείς για το χέρι μου αυτή τη στιγμή. 477 00:26:18,340 --> 00:26:19,300 Είμαι καλός. 478 00:26:19,300 --> 00:26:20,780 Πρέπει να πάρουμε αυτό το δείγμα. 479 00:26:20,780 --> 00:26:22,340 Φτάσαμε ως εδώ. 480 00:26:22,340 --> 00:26:24,777 MAC: RJ. 481 00:26:24,777 --> 00:26:25,860 Έρχονται κι άλλα, κι άλλα. 482 00:26:25,860 --> 00:26:27,640 RJ: Πρέπει να το πάρουμε δείγμα και φύγε από εδώ. 483 00:26:27,640 --> 00:26:28,640 Μην πυροβολείτε το κάθαρμα! 484 00:26:28,640 --> 00:26:30,770 Πρέπει να το πάρουμε ζωντανό! 485 00:26:30,770 --> 00:26:31,520 MAC: Τώρα, έλα. 486 00:26:31,520 --> 00:26:32,340 Πρέπει να πάρουμε το κόλαση από εδώ. 487 00:26:32,340 --> 00:26:33,020 RJ: Πάμε. 488 00:26:50,300 --> 00:26:52,752 MAC: Ω, σκατά, φίλε, εμείς πρέπει να ασχοληθώ με αυτό το χέρι. 489 00:26:52,752 --> 00:26:53,960 RJ: Το αντιμετωπίζω, φίλε. 490 00:26:53,960 --> 00:26:55,140 το αντιμετωπίζω. 491 00:26:55,140 --> 00:26:57,300 MAC: Σκατά, τουλάχιστον δέστε το. 492 00:26:57,300 --> 00:26:58,460 Εδώ. 493 00:26:58,460 --> 00:27:00,947 Εδώ. 494 00:27:00,947 --> 00:27:02,280 Τώρα, τι γίνεται με τη λύσσα, φίλε; 495 00:27:02,280 --> 00:27:04,740 Είπες αν πάθει κανείς κάτι, θα κολλήσουν τη λύσσα. 496 00:27:04,740 --> 00:27:05,663 Δεν ξέρω φίλε. 497 00:27:05,663 --> 00:27:07,080 Πρέπει να επιστρέψουμε στο εργαστήριο, φίλε. 498 00:27:07,080 --> 00:27:08,400 Πρέπει να φέρουμε το δείγμα εκεί. 499 00:27:08,400 --> 00:27:08,680 Σκατά, πρέπει να... 500 00:27:08,680 --> 00:27:09,060 Δεν μπορώ καν να πάρω το... 501 00:27:09,060 --> 00:27:10,160 Γάμα αυτό το δείγμα, φίλε. 502 00:27:10,160 --> 00:27:11,360 Πρέπει να φροντίσουμε το χέρι σου. 503 00:27:11,360 --> 00:27:12,320 Το αντιμετωπίζω φίλε. 504 00:27:12,320 --> 00:27:13,028 ασχολούμαι με. 505 00:27:13,028 --> 00:27:14,500 Πρέπει να το επιστρέψουμε στο εργαστήριο. 506 00:27:14,500 --> 00:27:16,500 Σκατά. 507 00:27:16,500 --> 00:27:18,500 [ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 508 00:27:20,998 --> 00:27:24,491 [ΔΥΟΒΟΛΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 509 00:28:20,878 --> 00:28:22,874 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 510 00:28:24,371 --> 00:28:27,863 [ΑΤΑΡΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 511 00:28:28,363 --> 00:28:30,359 [ΣΥΡΙΓΜΑ] 512 00:28:35,848 --> 00:28:38,343 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 513 00:28:38,343 --> 00:28:41,337 [ΤΡΙΖΙ ΑΡΟΥΡΑΙΩΝ] 514 00:28:58,802 --> 00:29:01,297 [ΤΡΙΖΕΙ ΑΡΟΥΡΑΙΟΣ] 515 00:29:01,297 --> 00:29:02,600 RJ: Ανάμεσα στα μάτια... 516 00:29:02,600 --> 00:29:03,195 Μμ-χμμ. 517 00:29:03,195 --> 00:29:05,820 RJ: --το μέγεθος των αυτιών, το φλύκταινες εκεί που σχηματίζονται 518 00:29:05,820 --> 00:29:06,060 στο πρόσωπο-- 519 00:29:06,060 --> 00:29:06,780 Ακούγεται σαν λύσσα. 520 00:29:06,780 --> 00:29:07,738 RJ: Πάρε το χέρι σου. 521 00:29:07,738 --> 00:29:08,790 Αυτό είναι θανατική ποινή. 522 00:29:08,790 --> 00:29:10,210 Εντάξει. 523 00:29:10,210 --> 00:29:11,650 RJ: Είναι πολύ επιθετικοί. 524 00:29:11,650 --> 00:29:14,243 Αλλά τέλος πάντων, το μήκος των ουρών, εκείνα 525 00:29:14,243 --> 00:29:16,410 είναι μόνο μερικά κοινά χαρακτηριστικά που θα μπορούσα να επισημάνω 526 00:29:16,410 --> 00:29:18,410 σε σένα που σου δείχνει τις μεγάλες αποκλίσεις 527 00:29:18,410 --> 00:29:21,310 ανάμεσα σε έναν κανονικό αρουραίο και έναν μολυσμένο αρουραίο. 528 00:29:21,310 --> 00:29:23,270 Αυτά είναι τα περισσότερα εμφανή χαρακτηριστικά, 529 00:29:23,270 --> 00:29:25,730 αλλά νομίζω ότι υπάρχει πιο υποκείμενο 530 00:29:25,730 --> 00:29:28,550 παρά μόνο αυτό που βλέπουμε σωματικά στο εξωτερικό 531 00:29:28,550 --> 00:29:29,970 στο πρόσωπο του αρουραίου. 532 00:29:29,970 --> 00:29:31,290 Τι κάνουμε λοιπόν με αυτό τώρα; 533 00:29:31,290 --> 00:29:33,570 Όσο κακό κι αν το μισώ πες το, θα... 534 00:29:33,570 --> 00:29:34,790 [ΣΥΡΙΓΜΑ] 535 00:29:35,890 --> 00:29:37,410 --δείτε τι υπάρχει μέσα, δείτε αν υπάρχει 536 00:29:37,410 --> 00:29:40,370 οποιαδήποτε υπήρξε-- ήταν οποιοδήποτε όργανο δυσπλασία, οποιουδήποτε τύπου 537 00:29:40,370 --> 00:29:43,210 δυσλειτουργίας σε οποιαδήποτε των συστημάτων οργάνων, 538 00:29:43,210 --> 00:29:45,810 δείτε τι είναι στην πραγματικότητα που εκδηλώνεται μέσα. 539 00:29:45,810 --> 00:29:47,730 Οπότε θα βάλεις το χέρι σου εκεί μέσα; 540 00:29:47,730 --> 00:29:50,930 Νομίζω ότι έχω πραγματικά ένα ιδέα για το τι μπορώ να κάνω με αυτό. 541 00:29:50,930 --> 00:29:55,310 Ας δούμε τι θα γίνει. 542 00:29:55,310 --> 00:29:58,775 [ΑΤΑΡΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 543 00:30:01,745 --> 00:30:03,725 [ΚΛΟΥΒΙ ΚΛΟΥΒΙ] 544 00:30:03,725 --> 00:30:06,200 [ΣΤΡΑΓΙΜΑ ΑΡΟΥΡΑΙΟΥ] 545 00:30:07,190 --> 00:30:09,170 [ΤΣΟΡΤΛΕΣ ΑΡΟΥΡΑΙΩΝ] 546 00:30:19,565 --> 00:30:22,040 [ΚΛΑΚΚ ΤΡΕΝΟΥ] 547 00:30:28,475 --> 00:30:30,455 [ΤΡΙΖΕΙ ΑΡΟΥΡΑΙΟΣ] 548 00:30:32,435 --> 00:30:33,930 [ΒΡΟΧΗ] 549 00:30:33,930 --> 00:30:43,930 [ΚΡΑΛΙΕΣ] Γαμώτο! 550 00:30:54,246 --> 00:30:57,198 [ΤΡΙΖΙΖΟΥΝ ΟΙ ΑΡΟΥΡΑΙΕΣ] 551 00:31:05,570 --> 00:31:08,070 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 552 00:31:08,070 --> 00:31:10,070 [ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ] 553 00:31:10,070 --> 00:31:11,310 Έλα! 554 00:31:11,310 --> 00:31:11,810 Γαμώ! 555 00:31:11,810 --> 00:31:12,690 Ερχομαι! 556 00:31:12,690 --> 00:31:15,690 [ΛΑΓΜΑ] 557 00:31:15,690 --> 00:31:18,688 [ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ] 558 00:31:22,672 --> 00:31:25,162 [ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 559 00:31:26,610 --> 00:31:27,710 Έλα! 560 00:31:27,710 --> 00:31:28,210 Ερχομαι! 561 00:31:28,210 --> 00:31:29,890 [ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ] 562 00:31:29,890 --> 00:31:33,130 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 563 00:31:33,130 --> 00:31:34,910 Έλα, έλα, έλα, έλα! 564 00:31:38,970 --> 00:31:40,530 Θεέ μου! 565 00:31:40,530 --> 00:31:41,250 Ερχομαι. 566 00:31:41,250 --> 00:31:44,180 [ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ] 567 00:31:49,526 --> 00:31:51,970 Θεέ μου! 568 00:31:51,970 --> 00:31:58,350 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 569 00:31:58,350 --> 00:32:00,815 [ΟΙ ΑΡΟΥΡΑΙ ΤΡΙΖΟΥΝ, ΦΙΜΠΩΜΕΝΟΙ ΚΡΑΛΙΕΣ] 570 00:32:02,294 --> 00:32:05,745 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 571 00:32:15,605 --> 00:32:17,084 Βοηθήστε με! 572 00:32:17,084 --> 00:32:21,050 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 573 00:32:21,050 --> 00:32:22,110 Τι κάνουμε με αυτό; 574 00:32:22,110 --> 00:32:24,050 [ΚΡΟΥΝΤΙΣΜΑ ΚΛΟΥΒΟΥ] 575 00:32:24,050 --> 00:32:27,330 Θα έχει να τερματιστεί. 576 00:32:27,330 --> 00:32:28,030 Είστε καλά; 577 00:32:28,030 --> 00:32:29,185 Φίλε, δεν... 578 00:32:29,185 --> 00:32:30,310 Δεν... δεν νιώθω έτσι... 579 00:32:30,310 --> 00:32:31,350 Δεν νιώθω τόσο καλά φίλε. 580 00:32:31,350 --> 00:32:32,267 Νομίζω ότι είναι το δάγκωμα. 581 00:32:32,267 --> 00:32:35,250 Φίλε, άγιο σκατά, καίγεσαι. 582 00:32:35,250 --> 00:32:37,250 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 583 00:32:37,250 --> 00:32:37,930 Υπομονή, φίλε. 584 00:32:37,930 --> 00:32:39,250 Υπομονή. 585 00:32:39,250 --> 00:32:42,490 Ω, σκατά, αυτή είναι η γυναίκα μου. 586 00:32:42,490 --> 00:32:43,170 Γειά σου; 587 00:32:43,170 --> 00:32:44,570 Θεέ μου! 588 00:32:44,570 --> 00:32:45,550 Που είσαι; 589 00:32:45,550 --> 00:32:47,990 Πρέπει να έρθεις να με πάρεις! 590 00:32:47,990 --> 00:32:48,490 Τι; 591 00:32:48,490 --> 00:32:51,630 Δεν ξέρω, στη μέση της γαμημένης πλατείας της πόλης! 592 00:32:51,630 --> 00:32:53,690 Και υπάρχει-- υπάρχουν αρουραίοι! 593 00:32:53,690 --> 00:32:54,190 Γαμώ. 594 00:32:54,190 --> 00:32:54,890 ΤΖΟΥΛΙ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Και είναι παντού! 595 00:32:54,890 --> 00:32:55,990 Και ένα γαμημένο ψυχο! 596 00:32:55,990 --> 00:32:57,490 Όχι, όχι, απλά μείνε που είσαι. 597 00:32:57,490 --> 00:33:01,810 Γαμημένο υγρό, ματωμένο ψυχοχτύπημα στο παράθυρο μου! 598 00:33:01,810 --> 00:33:03,070 Πρέπει να έρθεις να με πάρεις. 599 00:33:03,070 --> 00:33:03,290 Το αυτοκίνητό μου δεν ξεκινά. 600 00:33:03,290 --> 00:33:03,790 Θα είμαστε εκεί. 601 00:33:03,790 --> 00:33:04,710 Ερχόμαστε να σε πάρουμε. 602 00:33:04,710 --> 00:33:05,550 ΤΖΟΥΛΙ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Και έχω κολλήσει. 603 00:33:05,550 --> 00:33:06,350 Εντάξει, ναι, ναι. 604 00:33:06,350 --> 00:33:08,850 ΤΖΟΥΛΙ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Έχω κολλήσει εδώ! 605 00:33:08,850 --> 00:33:09,725 Είναι η γυναίκα μου, φίλε. 606 00:33:09,725 --> 00:33:10,350 Είναι εγκλωβισμένη. 607 00:33:10,350 --> 00:33:11,770 Πρέπει να πάω να την πάρω. 608 00:33:11,770 --> 00:33:12,770 είσαι... 609 00:33:12,770 --> 00:33:13,270 Πάμε. 610 00:33:13,270 --> 00:33:13,750 Μπορείτε να τα καταφέρετε; 611 00:33:13,750 --> 00:33:14,710 Δεν μπορείς να πας μόνος σου. 612 00:33:14,710 --> 00:33:15,070 Πάμε. 613 00:33:15,070 --> 00:33:15,610 Είσαι σίγουρος; 614 00:33:15,610 --> 00:33:16,210 Ναι. 615 00:33:16,210 --> 00:33:16,750 Ναι. 616 00:33:16,750 --> 00:33:18,930 Εντάξει, φίλε, πάμε. 617 00:33:18,930 --> 00:33:21,678 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 618 00:33:21,678 --> 00:33:24,630 [ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 619 00:33:33,978 --> 00:33:35,454 Ω Θεέ μου! 620 00:33:35,454 --> 00:33:37,422 Βοηθήστε με! 621 00:33:37,422 --> 00:33:41,370 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 622 00:33:41,370 --> 00:33:42,110 Ω, σκατά. 623 00:33:42,110 --> 00:33:42,870 Είναι η Τζούλια! 624 00:33:42,870 --> 00:33:44,340 ΤΖΟΥΛΙ: Βοήθεια! 625 00:33:44,340 --> 00:33:46,770 Παρακαλώ βοηθήστε! 626 00:33:46,770 --> 00:33:48,870 Ερχομαι. 627 00:33:48,870 --> 00:33:53,570 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 628 00:33:53,570 --> 00:33:55,070 MAC: Γεια. 629 00:33:58,570 --> 00:33:59,730 RJ: Γεια, πίσω από εδώ. 630 00:33:59,730 --> 00:34:02,267 Ερχομαι. 631 00:34:02,267 --> 00:34:04,263 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 632 00:34:04,263 --> 00:34:06,259 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 633 00:34:08,255 --> 00:34:11,249 [ΤΡΙΖΙΖΟΥΝ ΟΙ ΑΡΟΥΡΑΙΕΣ] 634 00:34:13,250 --> 00:34:14,850 Θεέ μου, είσαι καλά; 635 00:34:14,850 --> 00:34:16,010 Ω, Θεέ μου. 636 00:34:16,010 --> 00:34:16,850 MAC: Πρέπει να πάρουμε στο διάολο από εδώ. 637 00:34:16,850 --> 00:34:17,409 ΤΖΟΥΛΙ: Θεέ μου! 638 00:34:17,409 --> 00:34:17,730 MAC: Όχι, όχι, όχι, όχι. 639 00:34:17,730 --> 00:34:18,409 ΤΖΟΥΛΙ: Θεέ μου. 640 00:34:18,409 --> 00:34:18,710 Ερχομαι. 641 00:34:18,710 --> 00:34:19,290 Ερχομαι. 642 00:34:19,290 --> 00:34:19,830 Ερχομαι. 643 00:34:24,821 --> 00:34:27,815 [ΒΗΜΑΤΑ] 644 00:34:30,310 --> 00:34:33,803 [ΕΝΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 645 00:34:42,785 --> 00:34:45,552 [ΒΑΣΙΜΩΝΕΙ] Ω, Θεέ μου. 646 00:34:45,552 --> 00:34:46,469 MAC: Μην το κοιτάς. 647 00:34:46,469 --> 00:34:46,989 Μην το κοιτάς. 648 00:34:46,989 --> 00:34:47,210 Απλώς συνέχισε να τρέχεις. 649 00:34:47,210 --> 00:34:47,510 Όχι! 650 00:34:47,510 --> 00:34:48,343 Απλώς συνέχισε να τρέχεις. 651 00:34:48,343 --> 00:34:49,955 Όχι! 652 00:34:49,955 --> 00:34:51,735 [ΤΡΙΖΙ ΑΡΟΥΡΑΙΩΝ] 653 00:34:51,735 --> 00:34:52,625 RJ: Γεια. 654 00:34:52,625 --> 00:34:54,530 Ω, σκατά. 655 00:34:54,530 --> 00:34:56,250 Ω, σκατά, Mac! 656 00:34:56,250 --> 00:34:57,330 Mac! 657 00:34:57,330 --> 00:34:57,850 Mac! 658 00:35:08,410 --> 00:35:09,130 RJ. 659 00:35:09,130 --> 00:35:09,630 RJ: Ναι. 660 00:35:16,666 --> 00:35:20,138 [ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 661 00:35:33,050 --> 00:35:33,670 MAC: Έλα. 662 00:35:33,670 --> 00:35:40,501 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 663 00:35:40,501 --> 00:35:42,936 [ΟΙ ΑΡΟΥΡΑΙΕΣ ΓΟΥΡΙΖΟΥΝ] 664 00:35:44,410 --> 00:35:45,710 RJ: Πιο γρήγορα, όλοι! 665 00:35:45,710 --> 00:35:46,930 MAC: RJ, έλα! 666 00:35:46,930 --> 00:35:47,590 Ερχομαι! 667 00:35:56,290 --> 00:35:57,350 RJ. 668 00:35:57,350 --> 00:35:58,790 Ω, σκατά, RJ. 669 00:35:58,790 --> 00:36:00,650 [WINCING] 670 00:36:00,650 --> 00:36:01,810 MAC: Γεια, φίλε, είσαι καλά; 671 00:36:01,810 --> 00:36:03,410 Φίλε, δεν το κάνω νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω. 672 00:36:03,410 --> 00:36:05,370 Πρέπει να πάρω πέντε, να πάρω πέντε. 673 00:36:05,370 --> 00:36:06,550 Πάρε πέντε, πάρε πέντε. 674 00:36:06,550 --> 00:36:09,890 [Αναστεναγμοί] φίλε, είμαι κι εγώ παλιά για αυτό το χάλι. 675 00:36:09,890 --> 00:36:11,970 Φίλε, αυτή η μπουκιά με πιάνει. 676 00:36:11,970 --> 00:36:13,990 Κοίτα, έκανε κανένα σε δαγκώνουν; 677 00:36:13,990 --> 00:36:14,490 Όχι. 678 00:36:14,490 --> 00:36:15,210 Είσαι σίγουρος; 679 00:36:15,210 --> 00:36:16,330 Είμαι - Είμαι εντάξει. 680 00:36:16,330 --> 00:36:17,090 Πήρες κάποιο από αυτό το χάλι στο στόμα σου; 681 00:36:17,090 --> 00:36:18,010 Όχι, όχι. 682 00:36:18,010 --> 00:36:18,630 Είσαι σίγουρος; 683 00:36:18,630 --> 00:36:19,130 Μμ-χμμ. 684 00:36:19,130 --> 00:36:20,387 RJ: [ΒΗΧΑ] 685 00:36:20,387 --> 00:36:20,970 Ξέρω, εμείς... 686 00:36:20,970 --> 00:36:21,750 ΤΖΟΥΛΙ: Είσαι καλά; 687 00:36:21,750 --> 00:36:22,990 --Πρέπει να πάρουμε το γάμησε από εδώ, φίλε. 688 00:36:22,990 --> 00:36:23,910 Είναι πίσω μας. 689 00:36:23,910 --> 00:36:25,250 Έλα, λίγα λεπτά ακόμα. 690 00:36:25,250 --> 00:36:25,750 Ω, σκατά. 691 00:36:25,750 --> 00:36:26,370 Ήταν δαγκωμένος; 692 00:36:26,370 --> 00:36:27,030 Υπάρχει μια γαμημένη πόρτα. 693 00:36:27,030 --> 00:36:27,630 Πάμε εκεί. 694 00:36:27,630 --> 00:36:28,210 Ερχομαι. 695 00:36:28,210 --> 00:36:28,830 Έλα ρε φίλε. 696 00:36:28,830 --> 00:36:29,490 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 697 00:36:29,490 --> 00:36:29,990 Ερχομαι. 698 00:36:32,970 --> 00:36:34,650 Ω, γάμα. 699 00:36:34,650 --> 00:36:35,150 Σκατά. 700 00:36:35,150 --> 00:36:36,050 ΤΖΟΥΛΙ: RJ. 701 00:36:36,050 --> 00:36:37,250 MAC: RJ, έλα. 702 00:36:37,250 --> 00:36:38,130 RJ. 703 00:36:38,130 --> 00:36:38,672 Έλα ρε φίλε. 704 00:36:38,672 --> 00:36:39,213 Έλα ρε φίλε. 705 00:36:39,213 --> 00:36:40,250 ΤΖΟΥΛΙ: Μην τον αφήσεις. 706 00:36:40,250 --> 00:36:42,550 MAC: Θα σκοτώσουν εσύ αν δεν έρθεις, φίλε. 707 00:36:42,550 --> 00:36:44,758 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα, έλα. 708 00:36:44,758 --> 00:36:46,330 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 709 00:36:46,330 --> 00:36:48,266 Πάω. 710 00:36:48,266 --> 00:36:48,766 ΕΝΤΑΞΕΙ. 711 00:36:52,210 --> 00:36:52,830 Ερχομαι. 712 00:36:52,830 --> 00:36:53,490 Ερχομαι. 713 00:36:53,490 --> 00:36:53,990 Ερχομαι. 714 00:36:53,990 --> 00:36:54,532 Μπες εκεί μέσα. 715 00:36:54,532 --> 00:36:55,210 RJ: [ΒΗΧΗΣ] 716 00:36:55,210 --> 00:36:58,450 Μπες εκεί μέσα, μπες εκεί μέσα. 717 00:36:58,450 --> 00:36:59,920 [ΚΟΥΜΠΕΣ ΠΟΡΤΑΣ] 718 00:37:07,770 --> 00:37:08,430 Ω, γάμα. 719 00:37:08,430 --> 00:37:10,330 Βλέπεις κανέναν αρουραίο εδώ μέσα; 720 00:37:10,330 --> 00:37:11,650 Δεν βλέπω τίποτα. 721 00:37:11,650 --> 00:37:12,910 Περίμενε, πάμε από εδώ. 722 00:37:12,910 --> 00:37:13,410 Πάω. 723 00:37:13,410 --> 00:37:14,090 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 724 00:37:14,090 --> 00:37:14,590 Πάω. 725 00:37:19,410 --> 00:37:20,418 RJ: Είσαι καλά; 726 00:37:20,418 --> 00:37:21,210 Ναι, ναι, ναι. 727 00:37:21,210 --> 00:37:21,510 Πάω! 728 00:37:21,510 --> 00:37:22,135 ΤΖΟΥΛΙ: Έλα! 729 00:37:36,570 --> 00:37:37,158 Ω, σκατά. 730 00:37:37,158 --> 00:37:37,950 Είναι παντού! 731 00:37:37,950 --> 00:37:39,370 [ΠΡΟΒΟΛΗ ΛΑΖΕΡ] 732 00:37:39,370 --> 00:37:40,230 Θεέ μου! 733 00:37:40,230 --> 00:37:41,310 Είναι παντού! 734 00:37:41,310 --> 00:37:41,910 Φτιάξτε τους! 735 00:37:41,910 --> 00:37:43,370 Χτυπήστε τους όλους! 736 00:37:43,370 --> 00:37:46,863 [ΠΡΟΒΟΛΗ ΛΑΖΕΡ] 737 00:37:51,853 --> 00:37:53,350 [POP] 738 00:37:59,837 --> 00:38:03,330 [ΠΡΟΒΟΛΗ ΛΑΖΕΡ] 739 00:38:14,850 --> 00:38:16,110 Απλώς συνέχισε να τα ανατινάζεις! 740 00:38:21,850 --> 00:38:24,536 Τζούλια, πάρε αυτό! 741 00:38:24,536 --> 00:38:26,951 [ΠΡΟΒΟΛΗ ΛΑΖΕΡ] 742 00:38:26,951 --> 00:38:28,703 [ΣΚΑΜΑ] 743 00:38:28,703 --> 00:38:29,870 RJ: Τι θα κάνουμε; 744 00:38:29,870 --> 00:38:31,482 Δεν ξέρω φίλε. 745 00:38:31,482 --> 00:38:32,190 Συνέχισε να τους σκοτώνεις. 746 00:38:32,190 --> 00:38:33,810 Συνέχισε να τους σκοτώνεις. 747 00:38:33,810 --> 00:38:35,802 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ] 748 00:38:41,280 --> 00:38:43,770 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 749 00:38:46,260 --> 00:38:48,750 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 750 00:38:48,750 --> 00:38:50,244 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] Νυχτερίδα! 751 00:38:53,250 --> 00:38:54,530 Κοίτα πίσω σου! 752 00:38:54,530 --> 00:38:56,250 Έρχονται έξω από τους τοίχους! 753 00:38:56,250 --> 00:39:01,490 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 754 00:39:01,490 --> 00:39:04,515 Αυτό είναι το τελευταίο των καθάρματα! 755 00:39:04,515 --> 00:39:06,940 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 756 00:39:06,940 --> 00:39:08,886 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ] 757 00:39:09,842 --> 00:39:12,232 [ΠΡΟΒΟΛΗ ΛΑΖΕΡ] 758 00:39:17,968 --> 00:39:20,950 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 759 00:39:20,950 --> 00:39:23,950 [ΑΤΑΡΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 760 00:39:27,806 --> 00:39:29,350 Νομίζω ότι είμαστε καλά προς το παρόν. 761 00:39:29,350 --> 00:39:30,330 [ΒΗΧΑ] 762 00:39:30,330 --> 00:39:32,235 Δεν βλέπω άλλα. 763 00:39:32,235 --> 00:39:33,110 Είσαι καλά, φίλε; 764 00:39:33,110 --> 00:39:34,070 Είμαι-- Είμαι καλά, Mac. 765 00:39:34,070 --> 00:39:34,950 Θα τα καταφέρεις; 766 00:39:34,950 --> 00:39:35,550 Είμαι καλός. 767 00:39:39,326 --> 00:39:41,705 [ΒΗΧΑ] Χρειάζομαι ένα λεπτό, Μακ. 768 00:39:41,705 --> 00:39:42,830 Νομίζω ότι πρέπει να καθίσω. 769 00:39:42,830 --> 00:39:43,350 Είσαι εντάξει; 770 00:39:43,350 --> 00:39:43,850 Είμαι καλός. 771 00:39:43,850 --> 00:39:44,630 Εντάξει, Τζούλι; 772 00:39:44,630 --> 00:39:44,850 Που μπορείς... 773 00:39:44,850 --> 00:39:45,350 Πίσω εδώ. 774 00:39:45,350 --> 00:39:46,450 MAC: Πού μπορούμε... 775 00:39:46,450 --> 00:39:47,350 Εντάξει, έλα φίλε. 776 00:39:47,350 --> 00:39:48,433 Έλα, έλα, έλα. 777 00:39:48,433 --> 00:39:49,570 Αναπνεύστε, ανάσα. 778 00:39:49,570 --> 00:39:51,016 Ερχομαι. 779 00:39:51,016 --> 00:39:53,203 [ΒΗΧΑ] 780 00:39:53,203 --> 00:39:54,370 MAC: Θα τα καταφέρεις, φίλε; 781 00:39:54,370 --> 00:39:57,747 Mac, νομίζω-- [ΒΗΧΗΣ] Νομίζω ότι έχω το σφάλμα. 782 00:39:57,747 --> 00:39:58,830 Σκατά, υπομονή, RJ. 783 00:39:58,830 --> 00:39:59,990 Έλα, φίλε, είμαστε θα φύγω από εδώ. 784 00:39:59,990 --> 00:40:00,990 Θα σας οδηγήσουμε ιατρικό σταθμό. 785 00:40:00,990 --> 00:40:02,518 Απλά-- Απλά κρεμάστε εκεί μέσα, φίλε, εντάξει; 786 00:40:02,518 --> 00:40:03,310 Απλά μείνε εκεί. 787 00:40:03,310 --> 00:40:03,870 Ερχομαι. 788 00:40:07,490 --> 00:40:10,390 Αν δαγκώσει, πρέπει να το κάνουμε πάρε τον από εδώ. 789 00:40:27,570 --> 00:40:29,170 MAC: Γλυκό μωρό Ιησού. 790 00:40:37,050 --> 00:40:40,210 Γεια, φίλε, RJ, έλα. 791 00:40:40,210 --> 00:40:41,570 Εκεί, φίλε. 792 00:40:41,570 --> 00:40:44,130 Μακ, είσαι τόσο γλυκιά μου. 793 00:40:44,130 --> 00:40:47,140 [ΒΗΧΑ] Είσαι πολύ ευγενικός, Μακ. 794 00:40:47,140 --> 00:40:48,720 [ΓΕΛΙΑ] 795 00:40:48,720 --> 00:40:51,200 Απλώς δεν γαμάς με ξέρεις αρκετά καλά. 796 00:40:51,200 --> 00:40:52,940 Φίλε, καίγεσαι, φίλε. 797 00:41:14,553 --> 00:41:17,400 Τι στο διάολο κάνει λάθος μαζί του; 798 00:41:17,400 --> 00:41:19,200 MAC: Είναι αυτό το δάγκωμα. 799 00:41:19,200 --> 00:41:20,760 Ένας από αυτούς τους αρουραίους τον δάγκωσε. 800 00:41:20,760 --> 00:41:21,720 Θα γυρίσει σε ένα από τα... 801 00:41:21,720 --> 00:41:21,800 Σσσς! 802 00:41:21,800 --> 00:41:23,000 Μην τον αφήσεις να σε ακούσει. 803 00:41:23,000 --> 00:41:25,080 -- μετατραπεί σε ένα από αυτά τα πράγματα; 804 00:41:25,080 --> 00:41:26,440 MAC: Νομίζω ότι ναι. 805 00:41:26,440 --> 00:41:27,380 Αλλά έχουμε λίγο χρόνο. 806 00:41:27,380 --> 00:41:28,560 Έχουμε λίγο χρόνο. 807 00:41:28,560 --> 00:41:29,860 Τι στο διάολο συμβαίνει; 808 00:41:29,860 --> 00:41:31,380 Πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 809 00:41:31,380 --> 00:41:31,940 MAC: Εντάξει. 810 00:41:31,940 --> 00:41:32,960 Τι συμβαίνει; 811 00:41:32,960 --> 00:41:33,460 Εντάξει. 812 00:41:33,460 --> 00:41:35,222 Ξέρεις τα πυρηνικά ρυθμιστικό σκάνδαλο; 813 00:41:35,222 --> 00:41:36,180 Το πράγμα στην εφημερίδα; 814 00:41:36,180 --> 00:41:36,920 Ναι. 815 00:41:36,920 --> 00:41:38,140 Είναι μεγάλη δουλειά χιονιού. 816 00:41:38,140 --> 00:41:40,220 Είναι πολύ χειρότερο από αυτό, πολύ χειρότερο. 817 00:41:40,220 --> 00:41:41,260 Δεν είναι διαρροή. 818 00:41:41,260 --> 00:41:42,800 Υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες λίρες 819 00:41:42,800 --> 00:41:45,360 από αυτό το σκασμό κάτω στον υπόνομο και διαρρέει παντού. 820 00:41:45,360 --> 00:41:48,263 Και εκείνοι οι αρουραίοι που εμείς είδαν, μεταλλάσσονται. 821 00:41:48,263 --> 00:41:49,680 Και το ξέρεις αυτό τρελή σκύλα που 822 00:41:49,680 --> 00:41:51,120 προσπαθούσες να μπεις στο αυτοκίνητό σου; 823 00:41:51,120 --> 00:41:51,620 ΤΖΟΥΛΙ: Ναι. 824 00:41:51,620 --> 00:41:54,218 Προφανώς οι αρουραίοι πήραν μερικά είδος σούπερ λύσσας. 825 00:41:54,218 --> 00:41:55,260 Γι' αυτό ήμουν με τον RJ. 826 00:41:55,260 --> 00:41:56,020 Ήταν στο εργαστήριο. 827 00:41:56,020 --> 00:41:57,520 Ήμασταν εκεί κάτω λήψη δείγματος. 828 00:41:57,520 --> 00:41:58,520 Χρειαζόταν ένα δείγμα. 829 00:41:58,520 --> 00:41:59,940 Και τότε ήταν που δάγκωσε. 830 00:42:02,925 --> 00:42:05,907 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 831 00:42:06,901 --> 00:42:10,877 [ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 832 00:42:14,853 --> 00:42:17,835 [ΒΗΧΑ] Α! 833 00:42:22,805 --> 00:42:24,793 [ΣΤΡΥΓΙΜΑΤΑ ΑΡΟΥΡΑΙΟΥ] 834 00:42:32,248 --> 00:42:35,230 [ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ] 835 00:42:40,200 --> 00:42:41,620 MAC: Άρα είναι ήδη νεκρός. 836 00:42:41,620 --> 00:42:43,680 Δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε για αυτόν. 837 00:42:43,680 --> 00:42:45,460 Τι κάνουμε; 838 00:42:45,460 --> 00:42:47,680 MAC: Λοιπόν, θα πάμε προσπάθησε να φύγεις από εδώ. 839 00:42:47,680 --> 00:42:50,180 Πρέπει να υπάρχουν μερικά είδος απάντησης σε αυτό. 840 00:42:50,180 --> 00:42:51,720 Ο κόσμος ξέρει τι συμβαίνει. 841 00:42:51,720 --> 00:42:54,040 ΤΖΟΥΛΙ: Θα γυρίσει; σε ένα από αυτά τα πράγματα; 842 00:42:54,040 --> 00:42:55,640 Μάλλον, ναι, μάλλον. 843 00:43:00,855 --> 00:43:03,480 Πρέπει να είναι κάποιος έξω εδώ που ξέρει τι συμβαίνει. 844 00:43:03,480 --> 00:43:04,120 RJ: [ΚΡΑΤΙΑ] 845 00:43:04,120 --> 00:43:05,680 MAC: Υπάρχει να είναι κάτι. 846 00:43:05,680 --> 00:43:07,632 RJ: [ΦΩΝΑΖΕΙ] 847 00:43:07,632 --> 00:43:09,400 Τι στο διάολο κάνει; 848 00:43:09,400 --> 00:43:11,320 RJ: [ΒΗΧΑ, ΦΩΝΑΖΕΙ] 849 00:43:11,320 --> 00:43:12,970 Δεν ξέρω. 850 00:43:12,970 --> 00:43:20,320 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 851 00:43:20,320 --> 00:43:23,280 Ξεκινάει; 852 00:43:23,280 --> 00:43:26,134 Γαμώτο, δεν ξέρω. 853 00:43:26,134 --> 00:43:34,600 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 854 00:43:34,600 --> 00:43:37,360 Σκατά. 855 00:43:37,360 --> 00:43:38,320 RJ. 856 00:43:38,320 --> 00:43:39,320 RJ. 857 00:43:39,320 --> 00:43:40,320 RJ, ξύπνα, φίλε. 858 00:43:40,320 --> 00:43:41,280 Ξύπνα. 859 00:43:41,280 --> 00:43:41,940 Έλα ρε φίλε. 860 00:43:41,940 --> 00:43:43,680 Ξύπνα, ξύπνα. 861 00:43:43,680 --> 00:43:44,480 RJ, έλα, φίλε. 862 00:43:44,480 --> 00:43:45,700 Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα. 863 00:43:52,531 --> 00:43:54,480 [ΣΥΡΙΣΜΑ, ΓΚΡΙΝΙΣΜΑ] 864 00:43:54,480 --> 00:43:55,200 RJ! 865 00:43:55,200 --> 00:43:56,360 RJ! 866 00:43:56,360 --> 00:43:57,560 RJ! 867 00:43:57,560 --> 00:44:00,494 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 868 00:44:00,494 --> 00:44:02,450 RJ, όχι! 869 00:44:02,450 --> 00:44:04,895 Αχ! 870 00:44:04,895 --> 00:44:07,340 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 871 00:44:07,340 --> 00:44:17,340 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 872 00:44:20,160 --> 00:44:23,436 [ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ] 873 00:44:23,436 --> 00:44:26,268 Πέτα μου το άλλο! 874 00:44:26,268 --> 00:44:29,726 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 875 00:44:29,726 --> 00:44:31,702 [ΠΡΟΒΟΛΗ ΛΑΖΕΡ] 876 00:44:32,690 --> 00:44:35,154 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 877 00:44:35,654 --> 00:44:38,618 [ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ] 878 00:44:44,052 --> 00:44:46,028 MAC: [ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ] 879 00:44:46,028 --> 00:44:50,474 RJ: [ΓΡΙΝΗΜΑ] 880 00:44:50,474 --> 00:44:55,900 MAC: [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] Συγγνώμη, RJ. 881 00:45:01,760 --> 00:45:03,600 Ο γιος της σκύλας. 882 00:45:03,600 --> 00:45:05,920 Θα είναι αυτό συμβαίνει και σε εμάς; 883 00:45:05,920 --> 00:45:06,920 Οχι. 884 00:45:06,920 --> 00:45:08,640 Όχι, θα είμαστε μια χαρά μωρό μου. 885 00:45:08,640 --> 00:45:10,565 Εσύ κι εγώ, είμαστε θα φύγω από εδώ, 886 00:45:10,565 --> 00:45:11,940 και θα το κάνουμε να είσαι καλά, εντάξει; 887 00:45:11,940 --> 00:45:13,040 Εντάξει; 888 00:45:13,040 --> 00:45:13,698 Το λες εσύ. 889 00:45:13,698 --> 00:45:14,740 Θα είμαστε μια χαρά. 890 00:45:14,740 --> 00:45:15,160 Θα είμαστε εντάξει. 891 00:45:15,160 --> 00:45:15,660 ΕΝΤΑΞΕΙ. 892 00:45:15,660 --> 00:45:17,100 Θα είμαστε καλά. 893 00:45:17,100 --> 00:45:19,560 Ερχομαι. 894 00:45:19,560 --> 00:45:20,300 Κάτσε κάτω. 895 00:45:25,320 --> 00:45:28,107 Δώσε μου αυτό, θέλεις; 896 00:45:28,107 --> 00:45:29,940 Πρέπει να υπάρχει ένα γαμημένο δρόμο από εδώ. 897 00:45:33,080 --> 00:45:35,400 Εντάξει, θα... 898 00:45:35,400 --> 00:45:39,702 Θα κοιτάξω γύρω μου, προσπαθήστε να βρείτε κάτι, εντάξει; 899 00:45:39,702 --> 00:45:41,660 Δεν θα το κάνεις άσε με εδώ, εσύ; 900 00:45:41,660 --> 00:45:43,760 MAC: Απλά ούρλιαξε, θα σε ακούσω. 901 00:45:43,760 --> 00:45:45,360 Θα είσαι καλά. 902 00:45:45,360 --> 00:45:47,220 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε ένα ραδιόφωνο ή κάτι τέτοιο. 903 00:45:47,220 --> 00:45:48,540 MAC: Εντάξει, θα κοιτάξω. 904 00:46:29,775 --> 00:46:32,400 [Αναστεναγμοί] Έλα, έλα, έλα άντε, έλα, έλα, έλα. 905 00:46:32,400 --> 00:46:33,200 [ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 906 00:46:33,200 --> 00:46:34,520 [Αναστεναγμούς] Ιησού. 907 00:46:38,800 --> 00:46:40,980 Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 908 00:46:40,980 --> 00:46:42,360 Δόξα τω Θεώ. 909 00:46:42,360 --> 00:46:45,832 Και λειτουργεί. 910 00:46:45,832 --> 00:46:48,417 [ΣΤΑΤΙΚΟ ΚΡΑΤΣΙΜΟ] 911 00:46:48,417 --> 00:46:50,000 DJ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): --για όλο το Έβανς Σίτι 912 00:46:50,000 --> 00:46:52,880 και τις γύρω περιοχές. 913 00:46:52,880 --> 00:46:57,200 Για άλλη μια φορά, θα είμαστε πληροφορίες αναφοράς 914 00:46:57,200 --> 00:47:00,100 όπως το παίρνουμε, όπως μας έρχεται. 915 00:47:00,100 --> 00:47:05,480 Μέχρι στιγμής, το μόνο που ξέρουμε είναι αυτό το ηλεκτρικό δίκτυο είναι ακόμα ανοιχτό. 916 00:47:05,480 --> 00:47:10,520 Κανείς στο δημαρχείο δεν είναι απαντώντας στα τηλέφωνά τους. 917 00:47:10,520 --> 00:47:15,180 Κανείς στο αστυνομικό τμήμα απαντά στα τηλέφωνά μας. 918 00:47:15,180 --> 00:47:18,600 Και κανείς στο τοπικό φυλάκιο του σερίφη 919 00:47:18,600 --> 00:47:19,740 απαντούν στα τηλέφωνά μας. 920 00:47:19,740 --> 00:47:20,600 Αν μπορεί κανείς για να κρατηθω... 921 00:47:20,600 --> 00:47:21,720 Όλη η πόλη καταρρέει. 922 00:47:21,720 --> 00:47:22,780 DJ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): --of επιβολή του νόμου-- 923 00:47:22,780 --> 00:47:22,920 Γαμώτο. 924 00:47:22,920 --> 00:47:24,500 DJ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): --παρακαλώ δώστε τηλεφωνήστε μας και ενημερώστε μας, εντάξει; 925 00:47:24,500 --> 00:47:25,917 Δεν έχουμε κάθε τύχη με αυτό. 926 00:47:25,917 --> 00:47:27,500 Θα έχουμε να φύγω από εδώ. 927 00:47:27,500 --> 00:47:30,120 DJ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι το ηλεκτρικό δίκτυο είναι ακόμα ανοιχτό. 928 00:47:30,120 --> 00:47:33,812 Αυτή τη στιγμή, αυτό φαίνεται να είναι το το μόνο που έχουμε υπέρ μας. 929 00:47:33,812 --> 00:47:36,180 Χμ, υπάρχει μόνο τρεις από μας φύγαμε. 930 00:47:36,180 --> 00:47:39,120 Είμαστε αρκετά ασφαλείς μέσα στον ραδιοφωνικό σταθμό εδώ. 931 00:47:39,120 --> 00:47:42,460 Αν είσαι κάπου ασφαλής, μείνε εκεί που είσαι, εντάξει; 932 00:47:42,460 --> 00:47:43,840 Μη φύγεις. 933 00:47:43,840 --> 00:47:45,340 ΕΝΤΑΞΕΙ; 934 00:47:45,340 --> 00:47:49,760 Αυτά, ε, αυτά που φαίνονται να είναι αρουραίοι έχουν εξ ολοκλήρου 935 00:47:49,760 --> 00:47:51,880 κατέλαβε την πόλη. 936 00:47:51,880 --> 00:47:55,560 Και το ποσό των, ε, ζωή που έχει 937 00:47:55,560 --> 00:48:01,984 χάθηκε την προηγούμενη μέρα είναι... φαίνεται να είναι αδιανόητο. 938 00:48:01,984 --> 00:48:03,680 Εμ. 939 00:48:03,680 --> 00:48:06,580 Για άλλη μια φορά λοιπόν, μείνε στα σπίτια σας, εντάξει; 940 00:48:06,580 --> 00:48:12,400 Εμ, προφανώς, υπήρξε, στρατιωτικές μεταδόσεις 941 00:48:12,400 --> 00:48:16,840 που έχουν υποκλαπεί, με-- από κάποιον εδώ 942 00:48:16,840 --> 00:48:18,280 στον ραδιοφωνικό μας σταθμό. 943 00:48:18,280 --> 00:48:20,890 Αναμένουμε λοιπόν το στρατιωτικός να μπει, εντάξει; 944 00:48:20,890 --> 00:48:22,140 Οπότε μείνε εκεί που είσαι. 945 00:48:22,140 --> 00:48:23,740 Ο στρατός είναι πρόκειται να μπω. 946 00:48:23,740 --> 00:48:29,880 Υποθέτω ότι θα στείλουν έξω από κινητά οχήματα αναζήτησης 947 00:48:29,880 --> 00:48:31,860 να-- για αναζήτηση επιζώντων. 948 00:48:31,860 --> 00:48:35,440 Και πάμε να βρούμε μια απελευθέρωση από αυτό. 949 00:48:35,440 --> 00:48:36,940 ΕΝΤΑΞΕΙ; 950 00:48:36,940 --> 00:48:38,800 Για όνομα του Θεού! 951 00:48:38,800 --> 00:48:40,480 Στο όνομα του Θεέ μου, θέλει κάποιος 952 00:48:40,480 --> 00:48:43,320 ελάτε να μας βοηθήσετε! 953 00:48:43,320 --> 00:48:44,280 Ιησούς γαμημένος Χριστός! 954 00:48:44,280 --> 00:48:45,067 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 955 00:48:45,067 --> 00:48:46,400 Δεν μπορώ πια να το κάνω αυτό! 956 00:48:46,400 --> 00:48:47,150 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 957 00:48:50,320 --> 00:48:53,080 Γειά σου; 958 00:48:53,080 --> 00:48:54,800 Ειλικρινής. 959 00:48:54,800 --> 00:48:56,395 Κάπως έπιασα τα χέρια μου γεμάτο αυτή τη στιγμή. 960 00:48:56,395 --> 00:48:58,020 Άκου, είσαι θα έρθει να με πάρει. 961 00:48:58,020 --> 00:48:59,440 Είσαι κοντά; 962 00:48:59,440 --> 00:49:00,640 Τι; 963 00:49:00,640 --> 00:49:02,200 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Είναι τρελό εδώ. 964 00:49:02,200 --> 00:49:03,880 Οι αρουραίοι κατέλαβαν το κτίριο. 965 00:49:03,880 --> 00:49:05,560 Έπρεπε να παλέψω το ένα. 966 00:49:05,560 --> 00:49:06,860 Έπρεπε να το σκοτώσω στο γραφείο μου. 967 00:49:06,860 --> 00:49:08,880 Με δάγκωσε. 968 00:49:08,880 --> 00:49:11,100 Υπάρχουν άνθρωποι έξω δέχεται επίθεση. 969 00:49:11,100 --> 00:49:13,160 Είναι παντού. 970 00:49:13,160 --> 00:49:15,160 Υπάρχουν άνθρωποι με όπλα έξω. 971 00:49:15,160 --> 00:49:17,560 Δεν ξέρω τι είναι συνεχίζεται εδώ. 972 00:49:17,560 --> 00:49:19,220 Αυτό παίρνει κοντά στο τέλος. 973 00:49:19,220 --> 00:49:21,880 Πρέπει να έρθεις να με πάρεις, Μακ. 974 00:49:21,880 --> 00:49:23,100 Πρέπει να έρθεις να με πάρεις. 975 00:49:23,100 --> 00:49:24,360 Αυτό είναι χάος. 976 00:49:24,360 --> 00:49:25,160 Πραγματικά; 977 00:49:25,160 --> 00:49:26,060 Είστε καλά; 978 00:49:26,060 --> 00:49:27,800 Σε δάγκωσαν; 979 00:49:27,800 --> 00:49:30,200 Φροντίζεις κανένα από αυτά αυτά τα καθάρματα σε δαγκώνουν. 980 00:49:30,200 --> 00:49:31,860 Ναι, ναι. 981 00:49:31,860 --> 00:49:34,660 Αλλά ακούστε, ακούστε, εμείς μπορεί να πάρει που φρόντισε. 982 00:49:34,660 --> 00:49:37,280 Έλα να με πάρεις και τρέξτε με από την κλινική. 983 00:49:37,280 --> 00:49:40,900 Αλλά απλά-- Πρέπει να, πρέπει να έρθεις να με πάρεις, Φρανκ. 984 00:49:40,900 --> 00:49:41,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 985 00:49:41,840 --> 00:49:42,340 Εντάξει. 986 00:49:42,340 --> 00:49:43,840 Απλά ηρέμησε, ηρέμησε. 987 00:49:43,840 --> 00:49:44,340 Ναι. 988 00:49:44,340 --> 00:49:45,382 Ναι, θα έρθουμε να σε πάρουμε. 989 00:49:45,382 --> 00:49:46,640 Όχι, όλα καλά. 990 00:49:46,640 --> 00:49:48,840 Εγώ και ο RJ και η Julie είμαστε καλά. 991 00:49:48,840 --> 00:49:50,800 Θα σε προσέχω, Μακ. 992 00:49:50,800 --> 00:49:53,120 Θα σε προσέχω. 993 00:49:53,120 --> 00:49:54,420 Και θα κάνω ένα τρέξιμο για αυτό. 994 00:49:54,420 --> 00:49:56,560 Ναι, εσύ... εσύ απλά τραβήξτε στο πάρκινγκ 995 00:49:56,560 --> 00:50:00,120 πολύ κοντά στην πόρτα, και Θα κάνω ένα τρέξιμο για αυτό. 996 00:50:00,120 --> 00:50:01,280 Παρακαλώ. 997 00:50:01,280 --> 00:50:02,880 Παρακαλώ, Mac. 998 00:50:02,880 --> 00:50:05,900 Ναι, ήξερα ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 999 00:50:05,900 --> 00:50:07,540 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 1000 00:50:07,540 --> 00:50:08,840 Είμαστε στο δρόμο μας. 1001 00:50:08,840 --> 00:50:09,960 Ναι, ναι. 1002 00:50:09,960 --> 00:50:12,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1003 00:50:12,440 --> 00:50:14,240 Θα πάρουμε τον δήμαρχο; 1004 00:50:14,240 --> 00:50:16,362 MAC: Όχι, δεν είμαστε πάω να πάρω τον δήμαρχο. 1005 00:50:16,362 --> 00:50:17,820 Παίρνουμε το κόλαση από εδώ. 1006 00:50:17,820 --> 00:50:18,180 Ερχομαι. 1007 00:50:18,180 --> 00:50:18,700 Θεέ μου. 1008 00:50:18,700 --> 00:50:19,300 MAC: Έλα. 1009 00:50:23,286 --> 00:50:26,772 [ΑΤΑΡΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1010 00:50:34,740 --> 00:50:37,230 [ΤΡΙΖΙΖΟΥΝ ΟΙ ΑΡΟΥΡΑΙΕΣ] 1011 00:50:49,182 --> 00:50:52,668 [ΛΕΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ] 1012 00:50:57,720 --> 00:51:01,120 Είμαι η Kitty Cooper, κάνω ρεπορτάζ ζεις στην άκρη της πόλης, 1013 00:51:01,120 --> 00:51:06,680 όπου το σκάνδαλο των πυρηνικών αποβλήτων βρισκόταν εν μέσω φημών και διαμαρτυριών 1014 00:51:06,680 --> 00:51:08,360 από την ανακάλυψή του. 1015 00:51:08,360 --> 00:51:10,640 Είμαστε εδώ στο τοπικές πίστες όπου 1016 00:51:10,640 --> 00:51:13,400 πτώματα αναφέρθηκαν τελευταία φορά. 1017 00:51:13,400 --> 00:51:16,214 [ΛΕΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ] 1018 00:51:20,440 --> 00:51:22,800 Αυτή η ιστορία πρέπει να είναι πολύ μεγαλύτερο 1019 00:51:22,800 --> 00:51:26,480 απ' όσο υποψιαζόμασταν προηγουμένως, όπως είναι τώρα ο στρατός 1020 00:51:26,480 --> 00:51:28,020 σκύβοντας πάνω. 1021 00:51:28,020 --> 00:51:29,280 [ΤΡΙΖΙ ΑΡΟΥΡΑΙΩΝ] 1022 00:51:29,280 --> 00:51:31,200 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1023 00:51:36,480 --> 00:51:38,480 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 1024 00:51:38,480 --> 00:51:48,480 ΒΙΝΤΕΟΓΡΑΦΟΣ: [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] [ΚΡΑΛΙΕΣ] Όχι, όχι, όχι. 1025 00:51:49,200 --> 00:51:52,336 Όχι, όχι, όχι. 1026 00:51:52,336 --> 00:51:55,240 [ΛΕΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ] 1027 00:52:03,480 --> 00:52:05,120 ΤΖΟΥΛΙ: Δεν μπορώ. 1028 00:52:05,120 --> 00:52:05,620 Ερχομαι. 1029 00:52:05,620 --> 00:52:06,745 Έλα μωρό μου, πρέπει να φύγουμε. 1030 00:52:06,745 --> 00:52:07,880 Δεν μπορούμε. 1031 00:52:07,880 --> 00:52:08,940 Πρέπει να συνεχίσουμε. 1032 00:52:08,940 --> 00:52:11,360 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 1033 00:52:11,360 --> 00:52:12,300 Λίγο πιο πέρα. 1034 00:52:21,764 --> 00:52:23,543 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 1035 00:52:23,543 --> 00:52:25,001 MAC: Όχι, όχι, όχι, όχι όχι, όχι, όχι, όχι. 1036 00:52:25,001 --> 00:52:25,959 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1037 00:52:25,959 --> 00:52:27,242 Μην το κοιτάς. 1038 00:52:27,242 --> 00:52:29,732 [ΣΚΟΥΛΩΜΑ] 1039 00:52:29,732 --> 00:52:30,728 Ελάτε. 1040 00:52:30,728 --> 00:52:32,720 ΤΖΟΥΛΙ: [ΚΛΑΙΓΕΙ] 1041 00:52:42,182 --> 00:52:45,668 [ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1042 00:54:12,950 --> 00:54:16,510 Γιατί έκανε τόσα πολλά καλά άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν; 1043 00:54:16,510 --> 00:54:18,150 Όχι εμείς, μωρό μου. 1044 00:54:18,150 --> 00:54:20,230 Θα είμαστε μια χαρά. 1045 00:54:20,230 --> 00:54:23,974 Θα το επιζήσουμε αυτό. 1046 00:54:23,974 --> 00:54:25,954 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 1047 00:54:26,454 --> 00:54:27,942 [ΣΦΥΡΙΖΕΙ] 1048 00:54:27,942 --> 00:54:29,430 [ΕΚΡΗΞΗ] 1049 00:54:29,430 --> 00:54:30,923 Όχι! 1050 00:54:30,923 --> 00:54:32,310 [ΕΚΡΗΞΗ] 1051 00:54:32,310 --> 00:54:34,296 Όχι! 1052 00:54:34,296 --> 00:54:36,252 Όχι! 1053 00:54:36,252 --> 00:54:38,662 [Αναστεναγμοί] [Αναστεναγμοί] 1054 00:54:38,662 --> 00:54:39,630 ΤΖΟΥΛΙ: Είσαι καλά; 1055 00:54:39,630 --> 00:54:42,430 Ω, σκατά. 1056 00:54:42,430 --> 00:54:45,430 Είχα ξανά το όνειρο. 1057 00:54:45,430 --> 00:54:46,850 Ω, αυτός ο τρομερός εφιάλτης. 1058 00:55:08,420 --> 00:55:10,830 ΤΖΟΥΛΙ: [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 1059 00:55:10,830 --> 00:55:12,150 Τι κάνεις; 1060 00:55:12,150 --> 00:55:15,030 ΤΖΟΥΛΙ: Υπάρχει ένα γαμημένο αρουραίος στην μπανιέρα! 1061 00:55:15,030 --> 00:55:16,470 Ένας αρουραίος; 1062 00:55:16,470 --> 00:55:19,230 ΤΖΟΥΛΙ: Ένας αρουραίος! 1063 00:55:19,230 --> 00:55:21,970 Υπάρχει ένα γαμημένο αρουραίος στην μπανιέρα. 1064 00:55:21,970 --> 00:55:23,070 Εννοείς ποντίκι; 1065 00:55:23,070 --> 00:55:26,230 Όχι, ένας αρουραίος, ένας μεγάλος αρουραίος. 1066 00:55:26,230 --> 00:55:27,610 Ξέρω πώς μοιάζει ένα ποντίκι. 1067 00:55:27,610 --> 00:55:28,750 Δεν έχουμε αρουραίους. 1068 00:55:28,750 --> 00:55:30,430 Ω, έχουμε αρουραίους. 1069 00:55:30,430 --> 00:55:33,070 Έχουμε ένα, και είναι μεγάλο. 1070 00:55:33,070 --> 00:55:33,570 Ω. 1071 00:55:33,570 --> 00:55:34,070 Σκότωσε το. 1072 00:55:34,070 --> 00:55:35,730 Θα το ρωτήσεις για να παίξω σινγκλ; 1073 00:55:35,730 --> 00:55:37,310 Όχι, θα το κάνω τσάκισε το κεφάλι του. 1074 00:55:37,310 --> 00:55:38,110 Θεέ μου. 1075 00:55:38,110 --> 00:55:39,610 [ΓΕΛΑ] Ηρέμησε. 1076 00:55:39,610 --> 00:55:41,350 Είναι απλά ένα γαμημένο ποντίκι. 1077 00:55:41,350 --> 00:55:43,150 [ΤΡΙΖΕΙ ΑΡΟΥΡΑΙΟΣ] 1078 00:55:43,150 --> 00:55:45,190 Άγια σκατά. 1079 00:55:45,190 --> 00:55:47,010 Δεν ήσουν... Εσύ δεν αστειεύονταν. 1080 00:55:47,010 --> 00:55:49,310 Αυτό το πράγμα είναι τεράστιο. 1081 00:55:49,310 --> 00:55:50,090 Εντάξει. 1082 00:55:50,090 --> 00:55:53,015 [ΓΤΥΠΟΣ ΡΑΚΕΤΑΣ] 1083 00:55:59,805 --> 00:56:00,790 Ο Θεός ανάθεμα. 1084 00:56:00,790 --> 00:56:03,150 ΤΖΟΥΛΙ: Θεέ μου. 1085 00:56:03,150 --> 00:56:04,390 Θέλετε να το μαγειρέψετε; 1086 00:56:04,390 --> 00:56:05,210 ΤΖΟΥΛΙ: Ε! 1087 00:56:05,210 --> 00:56:09,110 [ΓΕΛΙΑ] Πώς στο διάολο μπήκε στο μπάνιο; 1088 00:56:09,110 --> 00:56:10,185 ΤΖΟΥΛΙ: Δεν ξέρω. 1089 00:56:10,185 --> 00:56:12,310 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ είδα ένα τόσο μεγάλο τριγύρω. 1090 00:56:12,310 --> 00:56:14,685 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 1091 00:56:16,910 --> 00:56:18,740 Γεια σας; 1092 00:56:18,740 --> 00:56:20,090 [ΓΕΛΑ] Ναι. 1093 00:56:20,090 --> 00:56:20,610 Όχι, όχι. 1094 00:56:20,610 --> 00:56:23,170 Όλα καλά. 1095 00:56:23,170 --> 00:56:23,670 Όχι. 1096 00:56:23,670 --> 00:56:25,253 Ναι, ναι, ναι, Θα είμαι εκεί. 1097 00:56:25,253 --> 00:56:28,190 Ναι, μπορώ να φτιάξω - ναι, μπορώ. 1098 00:56:28,190 --> 00:56:29,690 Σήμερα; 1099 00:56:29,690 --> 00:56:30,890 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 1100 00:56:30,890 --> 00:56:31,830 ΤΖΟΥΛΙ: [ΣΚΟΥΛΕΣ] 1101 00:56:31,830 --> 00:56:32,650 Όχι, είναι μια χαρά. 1102 00:56:32,650 --> 00:56:35,390 Απλώς πάτησε ένα ρόπαλο. 1103 00:56:35,390 --> 00:56:36,510 Ναι. 1104 00:56:36,510 --> 00:56:37,090 Εντάξει. 1105 00:56:37,090 --> 00:56:37,923 Ναι, θα είμαι εκεί. 1106 00:56:40,978 --> 00:56:43,250 Ωχ, λυπάμαι γι' αυτό. 1107 00:56:43,250 --> 00:56:44,212 Έλα εδώ. 1108 00:56:47,845 --> 00:56:48,470 Αλλά πρέπει να πάω. 1109 00:56:48,470 --> 00:56:48,970 Εδώ. 1110 00:56:48,970 --> 00:56:54,010 [ΣΚΡΙΖΩ] Ι δεν χρειάζεται ντους. 1111 00:56:54,010 --> 00:56:54,510 Γαμώ! 1112 00:57:04,910 --> 00:57:07,385 [WIND WHOOSHING] 1113 00:57:19,310 --> 00:57:23,010 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Κοίτα, μπορώ να πάρω φροντίδα του, το πρόβλημα. 1114 00:57:23,010 --> 00:57:23,630 Ναί. 1115 00:57:23,630 --> 00:57:24,170 Ειλικρινής. 1116 00:57:24,170 --> 00:57:24,837 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Κατάλαβα. 1117 00:57:24,837 --> 00:57:26,970 Μπορώ να το φροντίσω. 1118 00:57:26,970 --> 00:57:31,470 Κοίτα, κοίτα, δεν είναι τόσο μεγάλο μια συμφωνία καθώς την κάνετε. 1119 00:57:31,470 --> 00:57:32,950 εγω--θα μπορουσα-- 1120 00:57:32,950 --> 00:57:35,130 Ναι, ναι, καταλαβαίνω. 1121 00:57:35,130 --> 00:57:36,050 καταλαβαίνω. 1122 00:57:36,050 --> 00:57:38,190 Άκου, μπορώ να το φροντίσω. 1123 00:57:38,190 --> 00:57:39,490 Μπορώ να το φροντίσω. 1124 00:57:39,490 --> 00:57:41,390 Θα στείλω μερικούς άντρες κάτω. 1125 00:57:41,390 --> 00:57:42,530 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 1126 00:57:42,530 --> 00:57:44,972 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1127 00:57:44,972 --> 00:57:46,450 Α-χα. 1128 00:57:46,450 --> 00:57:46,950 Α-χα. 1129 00:57:46,950 --> 00:57:48,190 Ναι. 1130 00:57:48,190 --> 00:57:51,390 Άκου, έχω κι άλλα πράγματα που συμβαίνουν αυτή τη στιγμή. 1131 00:57:51,390 --> 00:57:53,990 Είμαστε... Είμαστε κάπως απασχολημένοι. 1132 00:57:53,990 --> 00:57:55,950 Ναι, καταλαβαίνω. 1133 00:57:55,950 --> 00:57:57,310 Ναί. 1134 00:57:57,310 --> 00:58:01,110 Κοίτα, καταλαβαίνω το πρόβλημα. 1135 00:58:01,110 --> 00:58:02,950 Ξέρω τι συμβαίνει. 1136 00:58:02,950 --> 00:58:06,230 Λοιπόν, θα στείλω μερικούς άντρες κάτω και θα το φροντίσουν. 1137 00:58:06,230 --> 00:58:10,270 Ένα σωρό φύλλα δεν είναι το τέλος του κόσμου, εντάξει; 1138 00:58:10,270 --> 00:58:11,010 Ναι. 1139 00:58:11,010 --> 00:58:12,370 Α, ναι, ναι, ναι. 1140 00:58:12,370 --> 00:58:13,410 ΟΚ, ευχαριστώ. 1141 00:58:13,410 --> 00:58:15,790 Ναι, εκτίμησα την ψήφο σας. 1142 00:58:15,790 --> 00:58:16,910 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1143 00:58:16,910 --> 00:58:17,620 Σας ευχαριστώ. 1144 00:58:17,620 --> 00:58:20,070 Ναι, αντίο. 1145 00:58:20,070 --> 00:58:24,350 Είναι πάνω στον πισινό μου πάνω από αυτό το πυρηνικό χάος. 1146 00:58:24,350 --> 00:58:25,230 Τι συμβαίνει, Φρανκ; 1147 00:58:25,230 --> 00:58:30,125 Τόσα πυρηνικά απόβλητα μην εξαφανιστείς απλά. 1148 00:58:30,125 --> 00:58:32,250 Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα μικρή διαρροή ή κάτι τέτοιο. 1149 00:58:32,250 --> 00:58:33,270 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Εντάξει. 1150 00:58:33,270 --> 00:58:38,130 Είχα έναν άνθρωπο από μέσα μου με πήρε και είπε ότι μιλάμε, 1151 00:58:38,130 --> 00:58:40,350 περίπου 20 τόνοι. 1152 00:58:40,350 --> 00:58:41,310 Τι; 1153 00:58:41,310 --> 00:58:42,210 Ναί. 1154 00:58:42,210 --> 00:58:43,370 Ναι, είναι τεράστιο. 1155 00:58:43,370 --> 00:58:47,890 Και σκεφτόμαστε μερικά από αυτά βρίσκεται στο αποχετευτικό μας σύστημα. 1156 00:58:47,890 --> 00:58:48,510 MAC: Α-α. 1157 00:58:48,510 --> 00:58:52,770 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Είχαν ένα-δυο πυρηνικά εργάτες κάτω στους υπονόμους-- 1158 00:58:52,770 --> 00:58:53,270 MAC: Σωστά. 1159 00:58:53,270 --> 00:58:56,390 --κοιτάζοντας τριγύρω, κάνοντας αυτό και εκείνο. 1160 00:58:56,390 --> 00:58:57,270 MAC: Εντάξει. 1161 00:58:57,270 --> 00:58:58,750 Τώρα είναι νεκροί. 1162 00:58:58,750 --> 00:59:01,245 Θέλω να πας κατασκοπεύοντας. 1163 00:59:01,245 --> 00:59:01,870 MAC: Εντάξει. 1164 00:59:01,870 --> 00:59:05,670 Χρησιμοποιήστε όποιον χρειάζεστε, μερικά από τους ανθρώπους σας που μπορείτε να εμπιστευτείτε. 1165 00:59:05,670 --> 00:59:07,930 Θέλω να φτάσεις το κάτω μέρος αυτού... 1166 00:59:07,930 --> 00:59:08,990 MAC: Εντάξει. 1167 00:59:08,990 --> 00:59:11,570 --οι αρουραίοι, τα πυρηνικά απόβλητα. 1168 00:59:11,570 --> 00:59:14,385 Αλλά φίλε, πρέπει να είναι διατηρήθηκε σε χαμηλά επίπεδα. 1169 00:59:14,385 --> 00:59:15,010 MAC: Εντάξει. 1170 00:59:15,010 --> 00:59:20,390 Δεν μπορούμε να θέσουμε σε κίνδυνο τις δουλειές μας και την πόλη. 1171 00:59:20,390 --> 00:59:23,841 [ΛΕΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ] 1172 00:59:35,673 --> 00:59:37,152 [ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 1173 00:59:38,138 --> 00:59:41,589 [ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 1174 00:59:54,910 --> 00:59:56,070 Γεια σου. 1175 00:59:56,070 --> 00:59:57,130 RJ: Ω, γεια. 1176 00:59:57,130 --> 00:59:58,290 Γεια, RJ. 1177 00:59:58,290 --> 00:59:58,970 Mac, σωστά; 1178 00:59:58,970 --> 00:59:59,623 Ναι, ναι. 1179 00:59:59,623 --> 01:00:00,790 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 1180 01:00:00,790 --> 01:00:01,530 Πάει καιρός. 1181 01:00:01,530 --> 01:00:02,450 Ναι, ναι. 1182 01:00:02,450 --> 01:00:05,250 Ήταν αυτό, ε-- ήταν αυτό Καθαρισμός εργαστηρίου μεθόδου, έτσι δεν είναι; 1183 01:00:05,250 --> 01:00:06,083 Αυτό ήταν; 1184 01:00:06,083 --> 01:00:06,830 Ω, ναι. 1185 01:00:06,830 --> 01:00:09,103 Ο καλός, παλιός μεθ καθαρισμός εργαστηρίου, μου αρέσει. 1186 01:00:09,103 --> 01:00:10,270 Πρέπει να αγαπάς αυτή την πόλη. 1187 01:00:10,270 --> 01:00:12,830 [ΓΕΛΙΑ] Πώς είναι τα πράγματα; 1188 01:00:12,830 --> 01:00:14,070 Πώς ήταν τα πράγματα; 1189 01:00:14,070 --> 01:00:14,730 Καυτό. 1190 01:00:14,730 --> 01:00:14,950 Καυτό; 1191 01:00:14,950 --> 01:00:16,090 Ναι, ζεστό σαν σκατά, φίλε. 1192 01:00:16,090 --> 01:00:17,340 Ναι, δεν σε ζηλεύω, φίλε. 1193 01:00:17,340 --> 01:00:18,970 Λατρεύω το AC που πήρα συνεχίζεται εδώ μέσα. 1194 01:00:18,970 --> 01:00:18,990 Θα σε ανταλλάξω. 1195 01:00:18,990 --> 01:00:20,698 Δεν θα εμπορευόμουν αυτή τη δουλειά για οτιδήποτε. 1196 01:00:20,698 --> 01:00:21,410 Θα σε ανταλλάξω. 1197 01:00:21,410 --> 01:00:21,910 Α, ναι; 1198 01:00:21,910 --> 01:00:22,410 Ναι. 1199 01:00:22,410 --> 01:00:24,250 Μπορείτε να περάσετε όλη την ημέρα σε ένα εστιατόριο, φίλε. 1200 01:00:24,250 --> 01:00:26,070 [ΓΕΛΙΑ] 1201 01:00:26,070 --> 01:00:27,610 Ο δήμαρχος λοιπόν με έστειλε φίλε. 1202 01:00:27,610 --> 01:00:30,830 Ήθελε να έρθω να μιλήσω εσύ για το σκάνδαλο, ξέρεις; 1203 01:00:30,830 --> 01:00:32,390 Ναι, νομίζω είναι λίγο 1204 01:00:32,390 --> 01:00:34,470 πιο σοβαρό από α πολλοί από εσάς παιδιά έξω 1205 01:00:34,470 --> 01:00:35,850 υπάρχουν μαζεύοντας. 1206 01:00:35,850 --> 01:00:36,350 Πραγματικά; 1207 01:00:36,350 --> 01:00:37,558 Μιλάς για τα σώματα; 1208 01:00:37,558 --> 01:00:40,930 Α, ναι, και λίγο λίγο παραπάνω επίσης. 1209 01:00:40,930 --> 01:00:43,530 Ε, δεν τα κατάφερα να αποκαλύψει πολλά από αυτά, 1210 01:00:43,530 --> 01:00:46,650 αλλά, νομίζω, εσύ και Είμαι στο ίδιο επίπεδο. 1211 01:00:46,650 --> 01:00:48,310 Μάλλον θα έπρεπε να σου δείξω κάποια πράγματα. 1212 01:00:48,310 --> 01:00:49,510 [ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 1213 01:00:50,710 --> 01:00:52,810 [ΔΥΟΒΟΛΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1214 01:01:09,610 --> 01:01:11,110 [ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΚΟΥΝΤΟΥΝ] 1215 01:01:20,710 --> 01:01:22,810 [ΔΥΟΒΟΛΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1216 01:01:41,410 --> 01:01:43,510 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ] 1217 01:02:35,110 --> 01:02:37,210 [ΕΝΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1218 01:04:21,010 --> 01:04:24,360 [ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]